Bulletin /, 1 novembre 1921, Novembre

[" IDE LA La situation économique .Dans le port .Assurances et mutualités .La situation industrielle: Industrie forestière .Industrie houillière .Les industries manufacturières.Produits alimentaires .Produis du fer et de l\u2019acier Produits du cuir et du caout chouc .Produits du bois.Pulpe, papier et fibre .Produits textiles.Produits divers.Les travaux de la Chambre .L\u2019offre et la demande .Accusé de réception.tÆfaiiELnagjarararzf^^ NOVEMBRE, 1921 22e ANNEE Services de fret et de passagers LIGNE CUNARD ROUTE CANADIENNE MONTREAL à LONDRES.MONTREAL à BRISTOL (Avonmouth Dock) PORTLAND à LONDRES.PORTLAND à BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 9 Boul.St-Laurent.Montréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean, N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.pl * ROUTE DES ETATS-UNIS NEW YORK à LIVERPOOL NEW YORK à CHERBOURG & SOUTHAMPTON NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & LIVERPOOL NEW YORK il PLYMOUTH, CHERBOURG & Southampton NEW YORK à PLYMOUTH.HAVRE NEW YORK à PLYMOUTH.& HAMBOURG.NEW YORK à MEDITERRANEE BOSTON à LIVERPOOL BOSTON à LONDRES.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.C.E.RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FAC ILM TENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201cBOARD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEulcar\u2019\u2019 WHITE STAR-DOMINION LINE LES PLUS GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) SERVICE RAPIDE D\u2019ANGLETERRE ET DE FRANCE Billets de eonnalasement circulaires de Paris, le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système à air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement Jlstrlbuéa par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s'adressant aux agents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.FRET\u2014Ilerau Perron et Cle, 95 rue des Marais, Paris; H.Genstal et fils, Le Havre; R.Moiroud et Cle, Lyon; A.Unguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Cle, Bâle.PASSAGERS\u2014'* rue Scribe, Paris, The American Travel & Transport Agency; A.1-ePont-A.Le Niece, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES, 0 boni.St-Laurent.W.M.MAC PIIE RSON, S3 rue Dalhousle, Québec.J.W.WILKINSON.J008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION 1JNE, Edifice McGill, c.McGill \u2022! i\tNotre-Dame, Montréal. Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1921-1922 PRKSI DENT: M.ALFRED LAMBERT.16 Notrs-Dame Ouest.1er VICE-PRESIDENT:\ttèmo VICE-PRESIDENT: M.JOSEPH ETUI ER.684.St-Paul Oueat.\tM.PAUL-E.JOUBERT.338.Notre-Dame Ouest.TRESORIER:\tSECRETAIRE: M.ALEX.PRUD\u2019HOMME.10.rue de Bresoles.\tM.LEON LORRAIN.76.rue St-Gabrlel.AVOCATS-CONSEILS: M.LEON QARNEAU, C.R., 86.rue Notre-Dame Ouest.\tM.L.-E.Beaulieu, C.R., 60, rue 8t-Jacques.CONSEIL D'ARBITRAGE MM.Alfred Lambert, C.H.Catelll, Isaïe Préfontatne, 0.-9.Perrault, Frédéric C.Larivlère, Armand Cbaput, A.-E.1-abolie, Adélard Fortier, Frank Pauzé, Ludger Gravel, J.-E.-C.Daoust, Joseph Quintal.Membre d\u2019honneur de 1m Chambre:\u2014Sir Lomer Oouln, K.C.M.G.CONSEILLERS: MM.Aubry, J.B.A., de \u201cA.Aubry A Fils Ltés\u201d, 600, Ave.Delo-rlmisr.Charbonneau.J.A.M.pharmacien en gros.30, rue St-Paul E.Chaussé, Alcide, architecte, 7, rue Notre-Dame ouest.Daoust Joseph, de \u201cDaoust, I.alonde & Cie\u201d, 43 Victoria sq.Desaulniers J.-V., agent d\u2019affaires, 90 rue St-Jacques.Fontaine Emile-F., dir.-gér.\u201cAgence Can.de Pub.\u2019\u2019, 284 La-gauchetlère O.Gervais J.-P., march, de nouveautés.209 Ste-Catherine Est.Orothé Raoul-O., \u201cL.-0.Gruthê Ltée\u2019\u2019, 666 boul.St-Laurent.Hardy A.-H., de \u201cGreenshields Ltd.\u201d, 17 Victoria square.Labrecque J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wolfs.Laferté J.-A., march, de bols, 65 St-Frs-Xavier.Latourelle Télesphore, maître-plombier, 6 rue Craig Ouest.Lavallée A.-S., march, de chaussures, 101 boul.St-Laurent.Lymburner L.-M., Industriel, 92 Notre-Dame Est.Paulhus J.-A., \"D.Hatton A Cie\u201d, 16 rue Bonsecours.Pellerin J.-H.-E., \u201cLabrecque A Pellerln\u2019\u2019, 11 St-TImothés.Raymond Alphonse, manuf.de conserves, 620 rue Panet.Rolland Emile, \u201cImprimerie Moderne\u201d, 39 rue Dowd.Roy Alfred, I.C., ingénieur Industriel, 602, Ste-Catherine Est.Vlau Henri, expert-comptable, 167 rue McOill.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL 1.\u2014-Anciens présidents: Sir Hormisdas Laporte, C.P., de Laporte, Martin et Cie, 684 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 231, rue Notre-Dame Est.L.-E.Geoffrlon, financier, 96.Notre-Dame Ouest.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, St-Jovite Station.Damase .Masson, ancien négociant, 8t-Laurent.P.Q.C.-H.Catelll.ancien Industriel.626, ave de l\u2019Hôtel de Ville.Isaïe Préfontaine, financier, 35.Ht-Jacques.O.-S.Perrault, sec.de l'Imperial Tobacoo, 900 St-Antoln*.MM.Frédéric C.Lariviére, march, quincaillier, 911 boul.flt-Laa-rent.Armand Chaput, de L.Chaput, Fils A Cls.6 ds üresolss.1s général A.-E.La bells, St.Lawrence Flour Mills* 1116, rus Notrs-Daœs Ousst.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co., 690 avs Papineau.Frank Pausé, 326, avenus Greene.Ludger Gravel, négociant, 26, place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 180, rue St-Jacques.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch, 69 St-Pierre.t.\u2014Anciens vice-présidents st trésoriers: MM.Ubatd Garand, 62, rue Saint-Jacques.0.-D.Joubert, 828, rus Notre-Dame Ouest.J.-A.-E Gauvln, 860, rus Ste-Catherlns Est.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.MM.J.-B.-A.Lanctôt, 2148, rue St-André.Geo.Gonthisr, 103, rue 8t-Frs-Xavler.J os.Flliatrault, 429, boul.St-Laurent.Rod.Bédard, 72, rue Notre-Dame Est.J.-N.Cabana, 224, St-Jacques.Vérificateurs: J.-B.-A.Gougson, st Henri Beauregard.COMMISIONS DE LA CHAMBRE POUR 1921-1922 \\rfaire* municipales:\u2014M.J.-V.Desaulniers, président; MM.J.-N.Cabana, Jos.Elis, Joseph Ethler, Adélard Fortier, Alcide Chaussé, J.-O.Labrecque, Victor Lévesque, G.Normand, Dr J.-C.Poissant, Isale Préfontaine, L.-A.Lavallée, Léon Trépanler, Emery Lariviére, Alex.Prud\u2019homme.Agriculture et colonisation:\u2014M.Adélard Fortier, président; MM.le Dr T.-A.Briseon, Dr Daubigny, L.-M.Cornelller, Pétrus Fortier, Ed.Gernaey, J.-E.Lureau, S.Ouimet, Ch.Langlois, H.-C.Cornelller.Cuirs et peaux:\u2014M.Joseph Daoust, président; MM.J.-I.Choul-nard, Emile Corbel!.Wilfrid DeLorme, L.-E.Gauthier, A.-S.Lavallée, Henri Vlau.Paul-E.Joubert.Enseignement technique et commercial:\u2014M.Edouard Mont-petit.président; MM.Rod.Bédard, Louis Bourgoin, Victor Doré, F.-E.Fontaine, Ludger Gravel, Henri Laureys, P.LeColnte, Frank Pauzé, Henri Vlau, L.-M.Lymburner.Epiceries et produits alimentaires:\u2014M.Joseph Ethler, président; MM.Armand Chaput, Eug.Couvrette, J.-A.Debien, Nap.Gendreau.Chs Langlois, J.-L.Lussier, J.-A.Paulhus, J.-H.-E.Pellerin.Alph.Raymond.Expansion du commerce:\u2014M.J.-B.-A.Aubry, président; MM.J.-N.Cabana, C.-H.Catelll, Jos.Daoust, Raoul-O.Grothé, F.-E.Fontaine, A.-H.Hardy, L.-M.Lymburner, Frank Pausé, L.-N.Pa-tenaude, C.-B.Racine, Emile Rolland, J.-A.Trudeau, J.-F.Lolsel.Expositions et musées:\u2014M.J.-P.L.Bérubé, président; MM.C.-H.Catelll, A.Chaussé, J.-E.-ü.Daoust* F.-E.Fontaine, A.-H.Hardy, le général Labeile, H.Laureve fl.Ouimet, Henri Vlau, IB.-C.Vldricaire, Jos.Quintal.Ludger '.ravel, Arthur Vincent.Finances:\u2014M.Joseph Ethler, président; MM.J.-N.Cabans, C.-H.Catelll, Adélard Fortier, Jos.Fortier, Ludger Gravel, J.-P.Gervais.Paul Joubert, Alex.Prud'homme, Jos.Quintal, L.-M.Lymburner, J.-B.-C.Daoust.Législation :\u2014Hon.N.Férodeau, président; MM.L.-B.Beau-lieu, C.R., C.-H.Catelll, J.-E.-C.Daoust, Léon Garneau, C.R., Ludger Graved L.-A.Lavallée, Rod.Tourville.Jos.Versailles.Industrie minière et forestière:\u2014M.J.-O.Labrecque, président; MM.Avila Dufort, J.-P.Dupuis, Jos.Elle, F.-C.Laberge, J.-A.Laferté.P.LeColnte, J.-B.-D.Légaré, Ch.Raymond, Alfrod Roy, Arthur Surveyer, Rod.Tourville.Nouveautés:\u2014M.Jos.Flllatrault, président; MM.J.-T.Corroll.Eug.Durocher, Raoul Dupré, J.-N.Dupuis, J.-O.Gareau, J.-P.Gervais, A.-H.Hardy.L.-N.Messier, A.-F.Ladouceur, Norman Paulet, J.-F.Lolsel, Aimé Parent.Produits chimiques:\u2014M.Louis Bourgoin, président; MM.Joseph Contant, Arthur Décary, J.-A.-M.Charbonneau, J.-G.-A.Fillon, Hector Fortier, J.-A.-D.Godbout, Henri Lanctôt, Pierre La-duc, Henry Miles, Rolland Iréfontalns.Quincaillerie et métaux:\u2014M.J.-B.-A.Aubry, président; MM.Alfred Barrette, J.-N.-R.Cousineau.John A.Durand, Ludger Oravel, Alfred Jeannotte.I.-L.La/leur, Tél.Latourelle, Arthur Léger, Aqulla Legis.L.-M.Lymburner.Transports, douanes, postes, télégraphes, téléphones:\u2014M.C.-H.Catelll.président; MM.Adélard Fortier, Geo.Hyde, Frank Pauaô, C.*E.Racine, Emile Rolland, Arthur 8urveyer, 8.Ouimet, Rod.Tourville, J.-A.Trudeau, L.-M.Cornelller, J.-V.Deaaulnfer* Henri Vlau. La plu» importante Librairie et Papeterie Pranyttwe bu Canaba Non* enverrons sur demande nos CATALOGUAS d'Artides de Bureaux (6 >.#*\u2022»».) Articles Religieux\t(3 « \u2022 ) Livres Religieux\t(7 « * ) Littérature et Science (J « «* ) Livres «tArticleskCtKs*e( 6 - « ) JeuxXtortes,Décor&tionx(7 « » ) Livres Canadien* (2 « * ) Pièces de Théâtre (1 *^.fWr ) VuUgrenb nombre de nom rkttJ^uc», il/*ut mcniiito-ner l«« wheW* de*\\ré* «t import de donner ?** pref***ii*n vu occupation » « « 004\t4 GRANGER FRÈRKS UbttJww.PapeAc**.Impoiüktcuu 4> Nohteftjne.Oue.sl Monfofci LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL QUINQUINOL POUDRE EKGRAISSIVE CONDITION Pour Chevaux, Bestiaux, Chiens, Volailles, etc.Est employée avec grand succès dans la plupart des maladies et pour faciliter la muée et rendre le poil soyeux.Quinquinol Stock Fcod Co., Enrg.LABRECQUE & PELLERIN MANUFACTURIERS de CONFITURES, GELEES, SIROPS, KETCHUP, LESSIVE CONCENTREE, CAUSTIQUE, etc.TéL Est\u20141640-1076 111 rue St-TImothée, Montréal Baron J.d\u2019HALEWYN, Président J.C.GAGNE, Secrétaire (redit dnadieti Incorporé CAPITAL SOUSCRIT: $1,000.000 ACHAT ET VENTE DE VALEURS DE PLACEMENT CANADIENNES ET ETRANGERES PRETS SUR HYPOTHEQUES ET SUR TITRES GARDE DE TITRES ET SERVICE DES COUPONS ET DES INTERETS Emission de Livrets-Obligations remboursables à vue ou & échéance moyennant un intérêt variant de 5 à 6% l\u2019an suivant le terme fixé.EDIFICE BANQUE NATIONALE, MONTREAL Adresse télégraphique: CREDICA Botte postales 1180\tTéL Mains 2026\u20142927\u20141090 La Société d\u2019Administration Générale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.85, EUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital éh)uMerit:\t$500,009 Capital payé:\tf 125,000 Hé serve et profit non distribués:\t$140,781.15 Fond» administré»:\t$12,887,802.01 ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS.DE FIDEI-COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.Hon.Sir HORMISDAg UPOttTK, C.P., Montréal, Pré».MARTIAL CHEVALIER, Montréal, Vice-Président.J.O.GRAVEL, Montréal.A.TURRETT1NI.Pari», France.TANCREDK BIENVENU, Montréal.L.de la VALLEE-POUSSIN, Part», France.Uon.RODOLPHE LEMIEUX, C.R., Montréal.NAPOLEON LAVOIE, Québec.J.A.RICHARD, L.L.D., Montréal.G.N.MON ( EL, Montréal.DIRECTION MARTIAL CHEVALIER, Directeur Général.J.T\u2019IBO.LECLERC, Secrétaire.Tél.Main 2557 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE X)XJ DISTRICT IDE MONTREAL Abonnement\u2014Un\t»n:.$1.00\tvm'W'T'lM' \\ T\t'Nir*VT?\\T RD V\tiah\t* * «ervlce rrnrleux du \"Bulletin'\u2019 est Le numéro:.10\tMUIN 1KÜAL,,\tAUV ÜMÜRll\tI92I\tfalt A tou» le» membre» de lu Chumbre.La situation économique Causerie de M.Geo.E.Macllwâin devant la Chambre de commerce M.Geo.E.Maellwain, spécialiste de la question ouvrière attaché à la Société de statistique Babson, a fait le jeudi soir 27 octobre, a la Chambre de commerce, sous la présidence de M.Alfred Lambert, une intéressante causerie sur la situation économique et les perspectives.On remarquait dans l\u2019auditoire: MM.Jos.Ethier, 1er vice-président, Paul Joubert, 2ème vice-président, Ludger Gravel, Joseph Fortier, J.-A.La-ferté, Jos.Daoust, Henri Viau, J.-A.Paulhus, J.-P.Gervais, J.-H.-E.Pellerin, L.-M.Lymburner, Raoul Grothé, A.-H.Hardy, E.-P.Paradis, E.Brien, L.-M.Cornellier, Israël Cardin, J.-A.Lachance, J.-G.-A.Filion, Jos.Lavoie.T.Auger, Pierre Rolland, H.Bernier, Arthur Surveyer, J.-H.-L.Pelletier.Présenté par M.Alfred Lambert, qui indique en quelques mots la vaste expérience de M.Mac-Iiwain en matière économique, le conférencier entre tout de suite en matière.Les théories sur lesquelles se basent les opérations de la société Babson sont, d\u2019abord la loi de l\u2019action et de la réaction, ensuite la possibilité des prévisions à longue échéance.La grande loi de l\u2019action et de la réaction, découverte par Newton en physique, est parfaitement applicable au domaine des affaires.Il est impossible d\u2019escompter au jour le jour 1 les ^fluctuations de la situation économique ou financière; mais il est possible de prévoir les tendances de l'année.Ainsi, nous n\u2019attachons guère d\u2019importance aux petites victoires quotidiennes remportées tantôt par le travail, tantôt par ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler le capital.Nous nous efforçons de préparer graduellement un état d\u2019esprit favorable à la création d\u2019une entente entre ces deux éléments.L\u2019évolution économique en ces dernières années a été tranchée : grande prospérité en 1918, qui toucha son plus haut point en 1919; puis, chute en 1920, suivie d\u2019une reprise lente et graduelle.Cette réaction est si nécessaire qu\u2019il serait désastreux de l\u2019entraver.Si, aux Etats-Unis, et au Canada aussi, probablement, la situation continue d\u2019évoluer comme elle le fait denuis quelque temps, les affaires en général devraient atteindre au tournant vers le mois de février 1922.Quelques entreprises retrouveront la prospérité, mais d'autres ne seront restaurées que plus tard.Le tournant franchi, nous ne verrons pas déferler une vague de prospérité; mais nous constaterons une amélioration peut-être très lente, mais graduelle.Il se peut, toutefois, que le retour à la normale se fasse encore attendre deux ou troià ans.On prévoit un déclin dans le prix de la propriété et des loyers, puis viendra une baisse du taux de l'intérêt.Et le coût de la vie s\u2019établira à environ 40% des cours maxima touchés vers le milieu de 1920.Le consommateur n\u2019aura pas confiance \u2014 et donc nous ne verrons point le retour de la prospérité réelle \u2014 déclare M.Maellwain, tant que les prix ne seront pas proportionnés au coût de la matière première.On dit que la main-d\u2019œuvre est trop chère pour permettre une baisse de prix, alors que, sauf pour les chemins de fer, les mines de charbon et une ou deux autres industries, la main-d\u2019oeu-vre n\u2019entre que pour 20 à 25%, parfois 12 à 15% dans le prix de revient d\u2019un article.Donc, la baisse des prix ne proviendra pas seulement d\u2019une réduction de la main-d\u2019oeuvre, il faudra qu\u2019on effectue des réductions ailleurs.Il serait vain d\u2019espérer une reprise sensationnelle des affaires.Il faut se réadapter et d\u2019abord se convaincre que la période 1919-1920 ne reviendra pas.Il convient aussi, à tous les degrés de la production, d\u2019améliorer de plus en plus son travail de chaque jour.M.Paul-E.Joubert, 2ème vice-président, remercie le conférencier. 142 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL DANS LE PORT UNE DELEGATION DU CONSEIL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE VISITE LE NOUVEL ENTREPOT FRIGORIFIQUE.Le vendredi 4 novembre, une partie du Conseil de la Chambre de commerce visitait, sur invitation Ge ia commission du port, l\u2019entrepôt qu\u2019on achève de construire dans le hâvre.Les visiteurs étaient conduits par M.le général Labelle, membre de la commission, M.Cowie, ingénieur du port, et M.La-forest, ingénieur civil.Immense construction à dix étages, de 425 pieds par 100, offrant un espace utilisable de quatre millions et demi de pieds cubes, cet entrepôt est probablement le plus vaste qui existe au monde.C\u2019est sans contredit le plus moderne.Bâti avec des matériaux de choix (béton, briques, revêtements de liège, plâtre), il est partagé en deux parties égales par un mur coupe-feu qui, en cas d\u2019incendie, préviendrait une destruction complète.Quatre étages sont déjà aménagés en compartiments frigorifiques.Neuf chambre seront entretenues à des températures différentes, selon les produits qu\u2019on y déposra.On peut obtenir jusqu\u2019à 15 degrés au-dessous de 0.Et l\u2019on a prévu, pour les besoins futurs, la transformation rapide de deux autres étages en entrepôts froids.Le reste de l\u2019espace disponible sera sectionné pour répondre aux exigences du commerce.Un large couloir longe toute la façade, véritable avenue chauffée et éclairée, très propre à l\u2019aménagement de bureaux à l\u2019usage des entrepositaires.Le nouvel entrepôt s\u2019élève, à l\u2019ouverture du tunnel de la rue Beaudry, entre les cours du Pacifique et le port.A l\u2019intérieur, un rail du côté des cours et une rue pavée du côté du port, permettent d\u2019effectuer le plus économiquement possible le déchargement des wagons et des camions, et le chargement des navires.Le rez de chaussée est un grand hall de manutention desservi par quatre monte-charge et huit monte-colis.Les appareils de levage circulent dans des tourelles dont la disposition permet à chaque monte-charge de communiquer, à tous les étages, avec trois compartiments.Bref, le nouvel entrepôt du port de Montréal est \u2022m chef-d\u2019œuvre d\u2019architecture commerciale moderne.Après la visite, les membres de la Chambre de commerce étaient les hôtes de la commission qui leur offrit à déjeûne** à bord du SIR HUGH ALLAN.Au café, M.le général Labelle, souhaitant la bienvenue aux convives, fit observer qu\u2019aux Etats-Unis, où il vient de faire un long voyage, les hommes d\u2019affaires de toutes les villes maritimes s\u2019intéressent vivement à leurs ports.Si les Américains, qui se vantent volontiers, possédaient un havre comme le nôtre, ils en rempliraient tous les jours leurs journaux.Péchant par excès contraire, les Montréalais sont indifférents.Pourtant, nous possédons un port, qui tient le second rang dans l\u2019Amérique du Nord au point de vue du volume du commerce extérieur, mais qui n\u2019a pas d\u2019égal quant à la coordination de la direction et de l\u2019outillage, ce qui assure la manutention la plus rapide et la plus économique possible.La commission, tout en se péoccupant avant tout de l\u2019efficacité, a queiqie souci de l\u2019esthétique du port, même s\u2019il en coûte un peu plus cher.Et le visiteur attentif reconnaîtra * que, sauf les élévateurs à céréales qui ne se prêtent guère à la décoration, le port de Montréal a, dans son ensemble, quelque beauté.M.Alfred Lambert, président de la Chambre de commerce, remercie les membres de la commission de leur bon accueil.Le grand entrepôt très moderne que nous venons de voir, dit-il, comble une lacune.Aussi la nouvelle de sa construction a-t-elle été accueillie avec la plus vive satisfaction par le commerce.L'outillage du port est maintenant complet.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire ici l\u2019historique de notre grand port national.Qu\u2019il me soit cependant permis de montrer, à l\u2019aide de quelques chiffres, les immenses progrès accomplis depuis dix ans et l\u2019importance de notre port à l\u2019heure actuelle.En 1P1.0, il n\u2019y avait dans le port que 23 milles de voie îerrée; il y en a maintenant 70.Et de 1910 à 1920, le nombre des wagons en circulation sur ce réseau a passé de 79, 466 à 174,181.Aujourd\u2019hui, le port de Montréal, qui mesure 32 milles, peut accueilllir cent bateaux à la fois.Vingt-quatre hangars à deux étages, d'environ 500 pieds par 100, abritent les marchandises pour l\u2019exportation.Trois immenses élévateurs, munis de l\u2019outillage le plus moderne et le plus puissant, sont capables d\u2019emmagasiner 8,812,000 boisseaux de céréales, et quatorze navires peuvent, en même temps, charger chacun 15,000 boisseaux à l\u2019heure.M.Lambert rappelle que la Chambre de commerce a toujours suivi de très près le développement du port, et il félicite les membres de la commission d'avoir mené à bonne fin une œuvre immense.La délégation de la Chambre de commerce se composait de MM.Alfred Lambert, président; Joseph Ethier, vice-président; Alex.Prud\u2019homme, trésorier; Léon Lorrain, secrétaire; C.-H.Catelli, Adélard Fortier et Ludger Gravel, anciens présidents; J.Fortier, J.-O.Labrecque, J.-V.DesauJ) niers, J.-P.Gervais, A.-H.Hardy, F.-E.Fontaine, Henri Viau, F.Monette.Assurances et mutualités Poursuivant son enquête sur \u201cle problème économique\u201d, VAction française d\u2019octobre publie un intéressant article de M.Orner Héroux qu\u2019il nous fait plaisir de mettre sous les yeux de nos lecteurs : Les quelques notes, fort rapides et très incomplètes, que voici ne font qu\u2019illustrer et fortifier d\u2019exemples nouveaux des principes déjà posés dans les articles précédents.Tous ont marché l\u2019importance de donner à no- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 143 tre vie nationale une solide substructure économique.Les uns ont fait voir les retards que nous infligea l'insuffisance de capitaux, tandis que d\u2019au-ires insistaient sur le mal que nous a fait \u2014 et que nous f.;;c encore, hélas ! \u2014 le mauvais emploi de nos capitaux.Car, s\u2019il fut un temps où nous subissions une pauvreté qui, pour être gênante, n\u2019avait rien de déshonorant, nous avons atteint aujourd\u2019hui la période du placement dangereux.Nous n\u2019utilisons pas à notre plein avantage les ressources qui nous appartiennent; nous faisons travailler au bénéfice du concurrent, quand ce n\u2019est pas de l\u2019ennemi, des capitaux qui sont le fruit de nos efforts, de notre épargne, et qui devraient logiquement renforcer notre armature économique.C\u2019est un point que met particulièrement en relief la question des assurances et mutualité.On peut envisager celles-ci sous plus d un aspect.Ainsi l\u2019assurance contre l\u2019incendie, le chômage ou la maladie est d\u2019abord facteur de protection contre un risque appréhendé.L\u2019assurance sur la vie est, en même temps qu\u2019un élément de protection, un stimulant à l\u2019épargne.Beaucoup de jeunes gens cherchent dans la salutaire contrainte que leur impose une suite d\u2019échéances à rencontrer un moyen de fortifier leur volonté d\u2019économie.Les sociétés de secours mutuel, par leurs cercles, par les contacts qu\u2019elles établissent entre leurs membres, ajoutent au facteur proprement économique des forces d\u2019ordre moral dont l\u2019action est considérable et mérite qu\u2019on en tienne grand compte, spécialement en pays de populations mixtes.Mais assurances et mutualités, quel que soit leur caractère particulier, ont ce trait commun d\u2019être des accumulateurs de capitaux, de formidables accumulateurs.C\u2019est ainsi qu\u2019on estime présentement à dix millions la somme des primes annuellement perçues, dans la seule province de Québec, par les seules compagnies d\u2019assurance sur la lie.Dans une étude publiée ici même, en août 1917, par un spécialiste, M.-J.-N.Cabana, on rappelait que, d\u2019après le rapport officiel de l\u2019année précédente, 1916, les recettes-primes des seules compagnies d\u2019assurance sur la vie s\u2019étaient élevées pour cette année-là à quarante-neuf millions de piastres.(Ceci couvrait naturellement le Canada tout entier.) A la page VIII du premier volume du rapport du surintendant fédéral des assurances pour 1918, nous constatons par ailleurs que les compagnies d\u2019assurance contre le feu disposant d\u2019autorisation fédérales ont perçu cette année-là, dans notre pays, plus de trente-cinq millions en primes ($35,954,405).A quoi il faudrait ajouter, pour être complet, les quatre millions perçus par les compagnies jouissant d\u2019autorisations provinciales (Exactement $4,185,-851, page XXXI du même rapport).Nous voici déjà avec des chiffres qui dépassent de beaucoup les quatre-vingts millions.Si l\u2019on y ajoute les diverses autres compagnies d\u2019assurance et les sociétés de secours mutuel, on arrive à un total annuel de primes qui dépasse sensiblement les 100 millions.Le rapport que nous venons de citer indique, en effet, au chapitre des assurances contre les accidents, une recette-primes annuelle de plus de seize millions.Ces chiffres, si l\u2019on tient compte de la population du pays, sont déjà très considérables, mais il faut toujours se rappeler qu\u2019ils n\u2019expriment qu\u2019une recette annuelle et que le goût et l\u2019habitude de l\u2019assurance sont en constante croissance.Ainsi le total des primes d\u2019assurances-vie spécialement enregistrées par les* autorités fédérales, est passé, pour la période 1875-1916, de $2,882,387 à $48,093,105, accusant un total pour ces quarante-deux années de $637,913,145.Et les chiffres de l\u2019assurance-incen-die, pour la même catégorie, ne sont guère moins éloquents.Ils passent de $1,785,539 en 1869 à $35,954,405 en 1918, et accusent pour cette période de cinquante années, un total de $517,940,495.On devine facilement à quels chiffres énormes peuvent alors s\u2019élever avec le temps les réserves dont disposer f \u2014 grâce à 1\u2019accumulation des excédents de recett e et des intérêts indéfiniment capitalisés \u2014 les compagnies d\u2019assurance et les mutualités.Dans l\u2019étude que nous citons précédemment, M.Cabana disait: \u201cUne seule compagnie américaine a accumulé de cette façon, en 75 ans, plus de $610,000,000, une autre, en 51 ans, $541,000.000.Ces sommes \u2014 plus ou moins considérables selon l\u2019importance des compagnies et mutualités, \u2014 celles-ci, on le suppose bien, ne les gardent pas en pièces sonnantes ou en beaux billets de banque que les directeurs vont de temps à autre contempler.Elles les rejettent dans la grande circulation économique.Les directeurs des assurances et mutualités deviennent ainsi, en quelque sort, les courtiers, les agents de placement de la multitude des assurés et sociétaires dont ils ont recueilli les primes et cotisations.Et c\u2019est ici que la question prend un aspect particulièrement intéressant.Car ccs directeurs ne sont point des automates, sans coeur et sans âme.Ce sont des êtres de chair et d\u2019os, qui ont une volonté capable de choisir, une race, des croyances, une patrie, des intérêts, des passions \u2014 et se gardent généralement de l\u2019oublier.Us sont obligés de suivre, dans le placement de ces millions, certaines règles déterminées (il est des placements, par exemple, qui leur sont interdits), et ils ont d\u2019abord, sans doute et dans l\u2019ensemble, le souci de tirer de leurs placements le maximum d\u2019avantages pour la société qu\u2019ils représentent.Mais dans ces conditions même, quelle liberté leur reste, et quels formidables moyens d\u2019action ! Si vous voulez savoir de quelle façon ils en usent habituellement, donnez-vous la peine de feuilleter dans les rapports du surintendant fédéral des assurances la liste des valeurs achetées et détenues, des placements faits, par les différentes compagnies.Vous y verrez comment le trop rudimentaire développement de notre système d\u2019assurances et de mutualités fait servir au progrès de villes et d\u2019institutions anglaises des millions de piastres fournis par l\u2019é-pargniste canadien-français.Vous devinez aussi que, dans la plupart des cas pareillement, ces millions serviront à assurer du travail aux gens d\u2019autres races.Tout se tient dans ce domaine, et il n\u2019est pas jusqu\u2019aux banques qui ne subi ssent indirectement le contre-coup de cette situatic-i.M.Cabana affirmait qu\u2019au 31 décembre 1915, 144 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL sur les $7,992,000 figurant dans les banques de notre pays au crédit des assurances-vie, $13,000 seulement (dont $12,000 fournies par la Sauvegarde) avaient été confiées aux banques canadiennes-françaises.Nous serions surpris que la situation se fût substantiellement améliorée depuis lors, et c'est autant d'argent de source française, pour une partie, dont le placement se trouve ainsi entre des mains anglaises.Cette question de l'emploi des fonds exigerait, à elle seule, une étude considérable.Pour en montrer l'importance et la portée, nous nous contenterons de donner ici quelques chiffres d\u2019ensemble.On jugera peut-être qu'ils suffisent à faire réfléchir.Ainsi, les compagnies canadiennes d'assurance sur la vie ont perçu, dans la province, depuis cinq années, d\u2019après un tableau que nous communique un spécialiste, $25,613,272.40 de recettes-primes.Cela doit représenter un cinquième ou un sixième de leurs recettes totales.Or, il est à peine trois d'entre elles dont les prêts aux municipalités et commissions scolaires de la province de Québec atteignent le dixième de leurs prêts du même genre dans l'ensemble du pays.Il en est même qui n'ont pas fait dans la province de Québec un seul placement de ce genre; et, parmi ce\u2019ies-là, une compagnie qui a recueilli, chez nous, en primes, durant ces cinq années, plus de quatre millions de piastres.En feuilletant les rapports du surintendant fédéral des assurances \u2014 c'est celui de 1916 qui nous tombe sous la main \u2014 on constate d\u2019ailleurs que la même compagnie ne paraît pas avoir un seul prêt de ce genre de ce côté-ci de l'Outaouais.Le rapport atteste en même temps qu\u2019elle n\u2019a pas un sou de dépôt dans une banque française et qu\u2019elle ne semble point posséder une action de compagnie à direction française.On n'y dit rien du choix de ses prêts hypothécaires, mais il serait étonnant qu'il eût été dirigé par des principes très différents.Cet exemple, sans doute, est extrême, mais il illustre les possibilités et, sous une forme aiguë, fait voir la tendance du système.Cette tendance est naturelle, on la pourrait presque dire fatale et nous ne songeons pas le moins du monde à reprocher aux financiers anglais, ou anglo-canadiens, qui dirigent ces grandes compagnies de faire intervenir, dans le placement des capitaux dont ils disposent, leurs goûts et leurs conceptions personnels.Ceux qui les leur ont confiés devaient prévoir qu'il en serait ainsi.Nous rappelons simplement qu'un patriote de chez nous a dit, en une formule lapidaire: Une race, pour être forte, doit être maîtresse des institutions qui reçoivent ses épargnes, et que l'expérience démontre trop clairement la justesse de ses vues.Nous rappelons aussi qu'en matière d'utilisation patriotique de l'argent, nous pourrions prendre chez les Anglais plus d\u2019une bonne leçon.Cette dure expérience nous incitera-t-elle à une profonde et salutaire réaction ?Nous voudrions l\u2019espérer.Il nous suffirait, en tout cas, d'examiner les statistiques des institutions canadiennes-françaises déjà existantes pour deviner les services que rendrait à notre race, tout en assurant aux intéressés immédiats les mêmes avantages personnels, le groupement de nos épargnes sous une direction conforme à nos propres sentiments.Par elle, les millions que versent chaque année aux assurances et mutualités les épargnâtes canadiens-français iraient fortifier nos municipalités, nos commissions scolaires, nos congrégations religieuses, nos corporations épiscopales, grands facteurs de progrès moral, in-lectuel et meme économique, les institutions enfin qui travaillent pour nous et dans la ligne de nos traditions.Indirectement, notre épargne ainsi canalisée et patriotiquement employée assurerait du travail à tout un peuple d'ouvriers canadiens-français qui, à leur tour, pourraient devenir des épargnâtes.L'écart, visible pour les plus myopes, entre l\u2019importance de nos versements aux assurances et mutualités, le chiffre et l'impotrance des institutions canadiennes-françaises qui travaillent sur ce terrain, marque l'étendue du domaine qui s'offre à l'action des patriotes \u2014 et des techniciens; car, ici comme ailleurs, il faut soigneusement allier le zèle et la compétence.Réflexions finales, qui s'appliquent directement à la question des assurances et mutualités, mais peuvent aussi porter au delà: Que nous n'ayons pas davantage et mieux compris que, selon l'expression dont se servait ici même un homme d'affaires connu, M.Beaudry Leman, \u201cl'orientation donnée au placement par les hommes de finance est extrêmement importante au point de vue des grands intérêts moraux, nationaux et matériels d'un pays, d'une race ou d'une collectivité quelconquec\u2019est assurément l'une des causes de notre faii lesse économique.Que cette incompréhension, que ce dédain pratique des relations de l'économique avec le moral et le national soit allé au point que, suivant une autre expression du même auteur, des gens \u201cqui poursuivent un idéal s'imposent des sacrifices et des privations dans la poursuite d'une\" \u201cidée ne songent même pas à seconder l'effort de leur volonté et de leur intelligence par les ressources matérielles dont ils disposent\" \u201cne songent même pas à regarder si ces ressources matérielles ne sont pas employées dans un sens diamétralement opposé au leur\" c'est un fait dont il serait malheureusement facile de citer trop d'exemples; et c'est l'état d\u2019esprit qu'il faut s'attacher à détruire.-¥- La situation industrielle La Gazette du Travail publie une revue de la situation générale de l\u2019industrie, à laquelle nous empruntons les extraits suivants: INDUSTRIE FORESTIERE L'industrie forestière dans le Québec a continué à accuser des fluctuations locales dans l'emploi au cours du mois de septembre.Les firmes situées à Louiseville, Mungo, Trois-Rivières et Saint-Jovite Station ont de nouveau signalé une cessation partielle ou complète des travaux.Les compagnies de Hull, cependant, expédiaient beau- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A BAKER, C.R.AVOCAT Ex-avocat de la ville de Maisonneuve TéL Main 1769\t68.rue MT-JACQUES Tél.Main 8216\t\u2014 Edifice Montreal Trust 11, Place d\u2019Anne», Montréal.f LAMOTHE, GADBOIS & CHARBON NE AU AVOCATS J.C.Lamothe, LL.D., C.R., Emilten Gadbols, LL.L\u201e J.Pierre Charbonneau, B.C.L.Tél.Main 1069 Léandre Bélanger\tAdrien Bélanger BELANGER & BELANGER NOTAIRES, COMPTABLES et COMMISSAIRES Prêts sur hypothèque», Achats de Créance, Règlement de successions Sê, ru# 8T-JACQ1JES,\tMONTREAL B.F A RIB A UÎT\u201d NOTAIRE Successeur de Leclere R Parthault 90, RUE 8T-JACUE8 Tél.Main 678\tMONTREAL Argent A prêter sur hypothèque GARAND, TERROUX & CIE Banquiers et Agents de Change 82, RUE S.-JACQUES -\t-\tMONTREAL (En face du journal \"La Fresae\u201d) SERAPHIN OUIMET INGENIEUR-CONSEIL ARPENTEUR-GEOMETRE Travaux municipaux \u2014 Filtration, etc.Tél.Main 8680 76, RUE ST-GABRIEJi, Montréal (Au troisième étage) INVENTIONS Protégées en tous pays Si vous avez une invention à développer et a protéger, une marque de commerce à faire eArégiatrer, veuillez communiquer avec noua\t., .Nous n-us chargerons de faire pour vous les rr cherches nécessa ires.Nous vous aiderons de nos conseils et nous vous donnerons tou» les renseignements que voua désirez.\u20191GE0N & LYMBURNER USfVSff AUTREFOIS PIGEON a davis Mal.«258 PAUL-E.MERCIER INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 92 NOTRE-DAME EST MONTREAL TEL.MAIN 8240 De GASPE-BEAUBIEN INGENIEUR-CONSEIL Cahiers de charges, plans et devis Ch.28 Edifice Assurance Royale 2 PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Est 2215 Tél.Ht-Louis 4SI ROY & TOUPIN INGENIEURS CIVILS Plans, devis, cahiers de charges: Aqueducs, système d'égouts, système d'éclairage, pavages, installations hydro-électriques, pont», mesurages, rapports financiers.502, STE-CATHERINE EST, - MONTREAL S.A.BAULNF3, A.M.E.I.C., Prof, à l\u2019Ecole Polytechnique, 1294 St-Hubert.Tél.St-T^iuis 3925.\u2014 G.E.LEONARD, I.C., 652b Parc Lafontaine.Tél.St- Louis 6777.TEL.EST 6390 BAULNE & LEONARD INGENIEURS CONSEILS Experts en Constructions Métalliques et Béton Armé EDIFICE SAINT-DENIS 204 STE-CATHERINE EST, MONTREAL Ingénieurs \u2014 Arpenteurs Architectes VINCENT, et VINCENT 76 BUE ST-GABRIEL Edifice Chambre de commerce Aqueducs \u2014 Chemins \u2014 Subdivisions\u2014Bornages\u2014Brevets d\u2019inventeur \u2014 Evaluations.Tél.Main lift* Tél.Main 5479 ALCIDE CHAUSSE ARCHITECTE Plans, Devis, Expertises, Arbitrages, Evaluations, etc.7, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL Tél.Main 2287\tRéa.Rockland * nadiennes en Allemagne.Accuséderéception CANADA.: \u2014 Chambre de commerce Iran* çaise de Montréal: Bulletin mensuel \u2014 Agricultural Statistics \u2014 Le Bulletin des Agriculteurs \u2014 Bulletin municipal d\u2019hygiène \u2014 Ver-sailles-Vidricaire-Boulais (limitée) La Rente \u2014 L.-G.Beaubien & Cie : U Economiste Canadien \u2014 Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie : Weekly Bulletin; Monthly Report of the Trade of Canada \u2014 Greenshield & Co.; Monthly Review \u2014 The Journal of Commerce \u2014 Le Journal dJAgriculture \u2014 The Canadian Patent Office Record \u2014 La Semaine commerciale \u2014 Bulletin mensuel de la statistique a g: tcole \u2014 The Monetary Times \u2014 Industrial Canada \u2014 Gazette officielle de Québec \u2014 Le Bulletin de la Ferme \u2014 Ministère du Travail: La Gazette du Travail \u2014 ada: Judgments, Orders, Regulations and Rulings \u2014 Canadian Bank of Commerce: Monthly Commercial Letter \u2014 Pharmaceutical \u2014 Pulp and Paper Magazine \u2014 Canadian Mining Journal \u2014 Le Canada \u2014 Crédit canadien incorporé: Bulletin \u2014 L\u2019Information financière et économique \u2014 Journal of the Canadian Bankers\u2019 Association \u2014 L\u2019union médicale du Canada \u2014 Hamilton Chamber of Commerce Official Bulletin \u2014 Bulletin international des douanes \u2014 C.P.R.: Agricultural and Industrial Progress in Canada \u2014 Le Bulletin des recherches historiques \u2014 The Real Estate World.FRANCE:\u2014Revue de l\u2019Union Economique du commerce extérieur \u2014 Chimie et Industrie \u2014 L\u2019Outillage industriel9 commercial et maritime \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Paris \u2014 La Revue commerciale \u2014 L\u2019Economiste européen \u2014 Le Froid \u2014 Commerce et Industrie \u2014 La France économique et financière \u2014 La Démocratie nouvelle \u2014 Le Journal des chambres de commerce françaises et étrangères \u2014 Chambre de Commerce d\u2019An-goulème: Bulletin Mensuel \u2014 Comptes rendus des séances de VAcadémie d\u2019Agriculture de France \u2014 L\u2019industrie chimique \u2014 Journal des Economistes \u2014 Bois et Résineux \u2014 L\u2019Eclair \u2014 L\u2019Afrique du Nord illustrée \u2014 La Ligue du libre-échange : Circulaire \u2014 British Chamber of Commerce : Bulletin \u2014 Farma-cia \u2014 Lyon \u2014 L\u2019Age de fer \u2014 La Journée \u2014 Bulletin de al Chambre syndicale de la motoculture \u2014 Ganterie \u2014 Le Franc Parleur parisien.ETATS-UNIS : \u2014 The Guaranty News \u2014 National City Bank of New York : Economie Conditions; Governmental Finance, U.S.Securities \u2014 International Trade Developer\u2014The American Exporter \u2014 U.S.Commerce Reports \u2014 Guarantee Trust Co.: Weekly Letter.\u2014 The Community Builder (Erie, Penn.) \u2014 The Spanish American trade Journal \u2014 Adressograph Users9 News (Chicago) \u2014 Buffalo Live Wire \u2014 French Commission in the United States : Fortnightly Survey of French Economic Conditions \u2014 Journal of the American-Polish Chamber of Commerce and Industry \u2014 Southern Iron & Steel Corporation, Winston-Salem, N.C., U.T.A.: An improved Method of Curing Tobacco \u2014 Calvin D.Van Name: Staten Island. La Banque Maisons 66ième Assemblée Annuelle Rapport général des affaires de la Banque Molsons, au 30 septembre, 1921, tel qu'exposé à la soixante* sixième assemblée annuelle des actionnaires.PASSIP Capital payé.S 4.000,CCO.00 Ponds de réserve.5,000,000.00 Compte des Profite et Pertes.\t187,366.67 164èm« dividende trimestriel ft 12 % par année.Dividendes non payés.Billets de banque en circulation .Balance due au Gouvernement du Dominion.7,312,613.07 Dépôts ne portant pas intérêt.\t9,391,410.66 Dépôts portant intérêt, y compris 1 intérêt accru ft la date du rap- port.48,491,668.68 Balances dues ft d'autres l anques en Canada.Balances dues aux 1 am.ucs et correspondants de banques dans le Royaume-Uni et les pays étrangers .Acceptations d'après les lettres de Obligations non incluse ci-haut.$ 9,187,866.67 120,000 00 2,816.60 6,605,013.00 476,206.49 829.111.86 98,470.17 897,014.71 $72,724,214.19 COMPTE DES PROFITS ET PERTES Balance au crédit du compte des profits et pertes au 30 septembre 1920.$ 618,092.66 Profits nets pour l\u2019année, déduction faite des dépenses d'administration, réserve pour l\u2019intérêt accru sur les dépôts, échanges et après avoir pourvu aux dettes mauvaises et douteuses.\t762,389.89 ^Ij270j482^66 Ceci a été approprié comme suit- Dividendes.$ 480,000.00 Contribution au fonds de pension des officiers.\t38,126.98 Souscription ft l'I nhereité McGill.10,000.00 Fonds de secours.600,000.00 Pour taxes du Gouvernement Fédéral.65,000.00 *^083^2^ Laissant au crédit du compte de» profits et pertes au 30 septembre 1921.187,366.67 L270482JS5 WM.MOLSON MACPHERSON, Président.ACTIF Monnaie courante.$ 621,443.03 Billets du Dominion 6,344,269.76 -$ 6,966.712.78 Dépôts dans les réserves centrales de l'or.1,600,000.00 Dépôt au gouvernement canadien pour assurer la circulation des billets.206,000 00 Billets d\u2019autres banques.391,734 09 Chèoues sur d'autres banques.\t3,608,433.91 Balances duos par d'autres banques en Canada.12,064.23 Balances dues par des banques et des correspondants de banques ailleurs qu'en Canada.1,608,632.06 Valeurs du Dominion et des gouvernements provinciaux n\u2019excédant pas la valeur du marché.\t6,360,440.50 Valeurs municipales canadiennes et valeurs publiques anglaises, étrangères et coloniales, autres que les canadiennes.3,949,969.66 Obligations de chemins de fer et autres, debentures et stocks, n\u2019excédant pas la valeur du marché.766,196.77 Prêts ft demande et & court délai n'excédant pas trente jours, en Canada, sur obligations, debentures et stocks.6,305,15S.79 Autres prêts et comptes courants en Canada (moins o rabais de l\u2019intérêt).47,477,516.80 Obligations de clients d'après les lettres do crédit par contrat-\t98,470.17 Immeubles autres que les locaux do la banque.62,975.68 Dettes arriérées, estimation des pertes auxquelles on a pourvu.\t266,707.18 Locaux de la banque au coOt d\u2019érection, moins les dépréciations.3,100,000.00 Hypothèques sur les immeubles vendus par la banque.30,266.27 Autre actif non compris dans ce rapport.813,301.95 $30.5\" 2,332.76 $51,330,237.00 $81,911,569.76 EDWARD C.PRATT, Gérant-Général.RAPPORT DES AUDITEURS Nous avons analysé et vérifié l'état de la caisse, des placements et des valeurs de la Banque Molsons au bureau principal ft Montréal, le 30 septembre 1921, et aussi ft une autre date tel que requis par l\u2019Acte des Banques, et nous avons, ft différentes époques au cours de l\u2019année, chéqué et vérifié la calsso et les valeurs détenues dans d'autres succursales importantes de la Banque.Nous avons comparé les rapports certifiés de toutes les succursales avec les entrées dans les livres **.u bureau principal de la Banque, le 30 septembre 1921, et nous avons trouvé qu'ils concordent entre eux; et toutes les transactions qui ont été soumises ft notre examen ont été faites, ft notre avis, dajis les limites des pouvoirs de la Banque.Nous avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons demandés et nous certifions que dans notre opinion, le rapport ci-dessus est rédigé de façon ft fournir un état véridique et correct des opérations de la Banque au terme de son annéo financière, le 30 septembre 1921, au meilleur de notre information et des explications qui nous ont été données et telles que montrées dans les livres de la Eanque.LEMUEL CUSHING, CHAS.A.HODGSON, Auditeurs, Vérificateurs licenciés.Montréal, le 24 octobre, 1921.DISCOURS DU PRESIDENT Le président, M.Wm.Mol son Macpherson, prenant la parole à l'assemblée, appela l\u2019attention des actionnaires sur la situation générale des affaires dans fe monde entier, situation qui, naturellement, affecte les opérations dos banques.Malgré les circonstances qui prévalent aujourd\u2019hui, il croit que les résultats des affaires de l\u2019année seront trouvés satisfaisants.Mention fut faite de la situation ouvrière, de l\u2019aide & apporter aux fermiers par les banques, pour leur permettre de placer plus facilement leurs produits sur les marenés, et aussi de la situation favorable du commerce extérieur, comme le montre l\u2019excédent des exportations sur les importations.Mention fut également faite de l\u2019urgenoe d\u2019une solution de la question relative à l'exploitation des chemins de fer nationaux et de l\u2019encouragement & donner & une bonne classe d\u2019immigrants.Le conseil d\u2019administration a été réélu.Voici sa composition; Wm.M.Birks, W.À.Black, S.H.Ewing, Wm.Molson Macpherson, F.W.M oison, J.M.McIntyre, John W.Ross.Wm.Molson Macpherson » été réélu président et A une assemblée subséquente des administrateurs, M.M.8.H.Ewing, vice-président, pour l\u2019année suivante. Qualité fait (notre clientèle specify* 219 RUE AIVIHERST - MONTRÉAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ETABLIE EN 1887 JOS.COTE Limitée QUEBEC Importateurs et négociants en gros EPICERIES BISCUITS, CONFISERIES, CHOCOLAT, etc.Loyauté fait notre force Les cigares \u201cCôté Clear Havana\" son garantis sans rival à prix égaux.Bureau et magasin de gros t 188, ms Saint-Paul, Québto < 8UCCURSAI.E8 A QUEBEC Pour tabacs, cigares et articles de fumeurs.J.E.BOURCIER Manufacturier de Fourrures RÉPARATION ET EMMAGASINAGE DE FOURRURES TEL.ifiST 688 Sureau de Placement Provineial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la créar tlon du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l'attention des patrons Qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s'y présentent chaque jour; à ce bureau voui mouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop Insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l'action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si voub le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE, Surintendant No 9 rue St-Jacques\tMONTREAL HEURES DK BUREAU : t hrs A.M.à 6 hn P.X.Correspondance Sollicitée.Ecole Polytechnique DE MONTREAL Ingénieur Civil, Ingénieur Chimiste, Architecte Durée des Cours: QUATRE ANNEES Ingénieur spécialiste: Mines et Electricité Une année complémentaire Ecole de Préparation Prépare aux examens d'admission à L\u2019E-cole Polytechnique.Les examens d\u2019admission ont lieu en juin et en septembre.Les finissants des cours classiques y sont admis sans examen.Cours d\u2019été du 1er JUILLET au 1er SEPTEMBRE En vue des examens d\u2019admission de septembre.Pour renseignements s\u2019adresser au Directeur, 228, RUE SAINT-DENIS,\tMONTREAL i. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Propriétaires et Distributeurs DE LA MARQUE U VICTORIA 99 Conserves de Légumes, de Fruits, de Poissons, Epices, Thés, Cafés, Hauces à la Tomate, Vinaigre, Poudre à Pâte, Graisse à frire, Allumettes, Beurre de Pistaches, et autres produits excellents.Laporte.Martin Limitée Distributeurs en Gros de Produits Alimentaires 584 rue St-Paul Ouest\tMONTREAL Aux Voyageurs NOS MANDATS DS TOTAGS Ont rendu de irands services au public voyageur.Ont cours dans le monde entier.Sont payables au pair partout.Sont économiques et pratiques.Evitent les pertes de temps en voyage.Protègent contre le danger de vol d\u2019argent et les ennuis qui en résultent pour un voyageur à l\u2019étranger.Notre bureau de Paris, (14, rue Auber) offre des avantages exceptionnels au commerce et au public voyageur.Adressez-vous à La plus vieille Banque Canadienne-Française Fondée en I860 Bureau-Central, Québec, 310 Succursales et Agences au Canada ACTIFS plus de $68,000,000.00 Correspondants dans le monde entier SW UN1C SONT toujours meilleurs Chemin defer National TRAIN QUOTIDIEN TRANSCONTINENTAL Le \u201cContinental Limité\u201d mis en circulation par le chemin de fer National du Canada, de Montréal à Vancouver, donne un service de luxe direct à travers le continent.Ce train quitte Montréal, gare Bonaventure, à 9.00 p.m., tous les jours (heure régulière) pour Ottawa, North Bay, Temagami, Cobalt, Haileybury, Englehart, Matheson, Cochrane, Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Prince Rupert, Vancouver, Victoria et les gares intermédiaires.Le matériel roulant est des plus modernes et comprend des wagons-observatoires à compartiments, wagons-lits et wagons de touristes de Montréal à Vancouver, aussi wagon-restaurant et de colons et voitures ordinaires.Ce train procure aux voyageurs une occasion splendide de voir de jour les beautés naturelles du Jasper et des parcs nationaux du Mont Robson.Pour billets, lits ou autres renseignements s\u2019adresser au bureau des voyageurs de ville, No 230 rue St-Jacques ou à tout autre agent de billets des Chemins de fer Canadien-National-Grand-Tronc.; 6366 BANQUE DE MONTREAL Capital versé: $32,000,000 -Etablie 11 y « 100 uns- M.R.B.Angus, M.H.R.Drummond, Lt.Col.Herbert Molson, C.M.O., M.C.M.G.B.Fraser, M.E.W.Peatty.C.R., Surplus : $22,000,000 Total de l\u2019actif: $507,199,940 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: Président: Sir Vincent MEREDITH, Bart., Vice-président: Sir Charles Gordon.Q.B.E.Rt.Hon.Lord Shaughnessy, K.C.V.O.M.D.Forbes Angus, M.Harold Kennedy, Son Honneur Henry Cockshutt, Sir Lomer Gouln, K.C.M.G.Profits indivis : $1,581,987 Siéra social: MONTREAL.S*r Frederick Williams-Taylor, gérant-général.Canari» -i\tv\tr\tSUCCURSALES lnelati>m> .\t,\teU\\*: Je?bf*n .i.___* .Mexique.Mexico.Lew Indes Occidentales, la Guyane Anglaise et l\u2019Afrique d\u2019Ouest: La Colonial Bank (la Bank, of Montreal y a un Intérêt).BANQUE D'HOCHELAGA FONDEE EN 1874.CAPITAL AUTORISE.$10,000,000 CAPITAL VERSE ET RESERVE.8,000,000 TOTAL DE L\u2019ACTIF.75,700,000 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION J.-A.Valllancourt, Président; l\u2019hon.F.-L.Béïque, vice-président; A.Turcotte; E.-H.Lemay; Thon.J.M.Wilson.A.-A.Larocque; A.-W.Bonner.BEAUDRY LEMAN, Gérant-général.\u2022 - 884 Succursales et sous-agences en Canada \u2014 42 Succursales dans la Cité et le District de Montréal.Nous allouons l'intérêt au plus haut taux courant sur tout dépôt de $1.00 ou plus fait à notre Département d\u2019Epargne, BANQUE DES MvYRCHANDS DU CANADA FONDEE EN L\u2019AN 1864 Capital ver*é .$10,500,000 Réserve et profits indivis .9,743,375 Siège social : 205, RUE ST-JACQUES Str H.MAntagu Allan.C.V.O., Président M.F.Howard Wilson, vice-président Sir F.Orr Orr-Lewls, Bart.Hon.C.C.Ballantyne, M.T, Ahearn, Lt.Col.Jas.R.Modiie, M.Gordon M.McGregor, Ross H.McMaster, M.Farquhar Robertson, M.George L.Cains, M.George L.Cains, M.Alfred Evans, Hon.Lome C.Webster, M.E.W.Kneeland, John Baillis, Norman J.Dawes.D.-C.Macarow, Gérant-général.T.-E.Merrett.Surintendant dee succursales et insp.en chef.Contrôleur général, W.A.Meldrum.Total des dépôts Total de l\u2019actif - -\t- $154,911,487 -\t-\t190,367,409 Succursales dans la ville: 1255, ru© Sainte-Catherine Est; 320, Sainte-Catherine Ouest; Coin Drummond et Sainte-Catherine; 1319, Boulevard Saint-Laurent; 1866, Boulevard Saint-Laurent; 672, rue Centre, et Coin Saint-Denis et Salnt-Zotique, 1599, Ontario Est, Verdun, Notre-Dame de Grâces, Maisonneuve, Lachine, Saint-Lambert, Montréal Sud.Grâce à nos 399 succursales réparties entre l'Atlantique et le PacifiquM, nos facilités pour la transaction des affaires sont inégalables.DEPARTEMENT D\u2019EPARGNE On reçoit des dépôt* de $1.00 en montant; on paye I le taux d\u2019intérêt le plus élevé.BANQUE PROVINCIALE D\u2019J CANADA Capital nufoplwé: $5,000,000.Capital versé et réserve, SIEGE SOCIAL: 7 ET 9 PLACE D\u2019ARMES\t.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION.$4,400,000.00 Total de l\u2019actif, au-delà de $45.000,000.00 Préaident: L\u2019honorable Sir Hormiadaa Laporte, C.P., ex-maire de Montréal, de la maison Laporte, Martin Limitée, administrateur du Crédit Foncier F.anco-Canadien.Vice-Président: M.W.-F.Carsley, M.G.-M.Bosworth, président \u201cCanadian Pacific Ocean Services Limited\u201d.M.L.-J.-O.Beauchemin de la Librairie Beauchemln Limitée.M.Martial Chevalier, directeur-général \"Crédit Foncier Franco-Canadien\u201d.L\u2019honorable Némèse Garneau, C.L.\u2014 Québec \u2014 président de la Cle de Pulpe de Chicoutimi.Vice-Président: M.Tancrède Bienvenue, administrateur \u201cLake of the Woods Milling Co.\u201d itl\u2019RFAU DES COMMISSAIRES Président: L\u2019honorable Sir Alexandre Lacoste, C.R., ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi KtRI vice-PrésIdenV; \"honorable N.Perodeau, N.P.Ministre sans portefeuille du Gouvernement Provincial, administrateur \u201cMontreal Lighl H^at & Power Co., Ltd.\" M.S.-J.-B.Rolland, président de la Cl« de Papier Rolland.110 succursale» dans les provinces de Québec, Nouveau Brunswick et de 1 Ile du Prince-Edouard.Cette Banque est la seule au Canada dont les censeurs qui examine mensuellement les placements déposés à son département d\u2019Epargnes, faits.soient contrôlés par on Comité de AROME NATUREL TABAC A FUMER POUR PLANTATION D\u2019AUTOMNE 17 à 28 4M» 17 à 28 Rose QU ESN EL Manufacture par THE ROCK CITY TOBACCO CO UMITEI QUEBEC Nous avons actuellement en magasin toutes nos bubes et oignons à fleurs, tels que TULIPES JACINTHES NARCISSES ETC., ETC.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Articles et nourritures pour volailles toujours en magasin.E2CTOR la.DERT Notre-Dame Est, Montréal Main 8086 Le meilleur Tabac Canadien Naturel Contient deux fols lu quantité de paquet à 5 cts.et vous donnent plus de satisfaction, car son plus gros vo-\u2022ume nu.is permet de presser le tabac plus complètement, lui conservant toute sa fraîcheur et tout son ironie délicat.The Rook City Tubucco Co* Limited, Quebec, Que.sur le marché 11 possède de l\u2019aro-me caractéristique du pur Ques-nel et la saveur douce des autres variétés de tabac canadiens de choix.Le gros paquet a 10 cts.Au ROYAUME des TAPIS! SPECIALISTE et IMPORTATEUR Tapis \u2014 Linoleums \u2014 Rideaux TOILES ET COTONS Maison Flliatvault 42», bird Saint-Laurent Tél.Est «35\tMONTREAL \u201cLa Strathcona\u201d Compagnie d\u2019Assurance-Incendie (Edifice Versailles) 90, rue St-Jncques,\tMONTREAL Cette compagnie essentiellement canadienne-française a été organisée en 1908, avec une charte pro* vinciale, et opère dans la province de Québec seulement.Capital autorisé.$500,000 Capital souscrit.800,000 Capital payé.120,000 DEPOT COUPLET AU GOUVERNEMENT A.-A.MONDOU, N.P., J.MARCHAND, Président et Gérant général,\tSec.-Trés.TéL Bell Muln 2181-9182 Cette compagnie n\u2019est pas contrôlée par la \u201cCanadian Fire Underwriters Association\u201d quant à ses taux.Imp.Adj.Ménard, 132, rue St-Dominique.Montréal."]