Bulletin /, 1 juillet 1922, Juillet

[" î imvmimsmanm JUILLET 1922 23e ANNEE &e,Â:» & '-a Sv; «Égf^j L\u2019offre et la Romande \u2022( 10 mu do 1 ¦ ¦¦H i.^f^xji2îTr.7 i1 r Tr^r.^i ESI ZEZSSSHSSSSSSïZr.1: mm ¦ .I « ¦ ' % Wma, >faW' Wmm :\\5 \u2022 ¦ BKsWp! WSKKmm yyül awi ; Services de fret et de passagers LIGNE CUNARD ROUTE CANADIENNE ROUTE DES ETATS-UNIS SERVICE D\u2019ETE MONTREAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmoutta Dock) SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES PORTLAND-LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (Avonmouth Dock) NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-LIVERPOOL.The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto» Québec.St-Jean, N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.Jules Hone, Travel Agencies 83, rue St-Jacques\tMontréal The Cunard SS.Co, Ltd.Liverpool Londres Parts.WHITE STAR C.E RACINE &Cie LIMITEE ROUTE DU SAINT-LAURENT MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) PORTLAND, M«., CHERBOURG.SOUTHHAMPTON, BREME Billot* de connaissement circulaires do Paris, lo Havre, L/on, Charente, Bordeaux, «te., ot do la Suisse.Les navires sont munis de système à air froid, d* réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billots de connaissement Rétribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s'adressant aux agents 4e chemins 1# fer ou aux agents locaux de la compagnie.Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.FRET\u2014lierait Perron et Cio, 95 rue des Marais, Paris; R.Constat et ,11s.Le Havre; R.Moiroud ot Cio, Lyra; A.Daguet, Churent*); Th.Ma/or ot Cio, Bordeaux; M.Oborstog ot Cto.Bftle.PASSAGERS-»9 ruo Scribe, Paris, Th# Amerioar: Travel ft fraasport Agency; A.LePont-A.Le N loco.Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES, M tvo St-Jacçuee.BOARD OF TRADE BUILDING HONTBSAI, mow «TA*-DOMINION LINE, EAUto.Atone télégraphiques \u201clotor* 3461 r*f«^ -'f 'èvf; 9n d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1922-1923 A LFR Kl?LAMBERT, $\u2022 Notre-Dame -ifrioe-ri U.PAUL'B.JOUBERT, I»l, Notre-Dame Oueat.M.JOSEPH ETHIKR.It4.\tOUML LEON LORRAIN.Tl.rw R-OtMrt.II.ALEX.PRUpHOMN^ U, «K AVOCATE-CONSEIL*: U.LRON OARNBAU, C.R., M.rue Notre-Ds me Oueat.\tM.L.-E.Beaulieu.C.R.M.m I CONSEIL O'ARBITRA Ci E MM.A If ré 41 Lambert.C.H.Catelil.laala Préfontalne.O.-S.Parra tilt.Frédéric C.Larlvlére, Armand Fortier, Frank Panai.Ludger Gravel, J.-E-C.Daouat.Joespb Quintal.«a In Chambra:\u2014Sir Lamar Ooala.I.C.M.O.Hardy.A.-1L, «la \u2022\u2018Oraanahlalda Ltd.'.IT.Victoria Square.La bract) ur.J.-O., march.d« churbon.ill.roe Walla.Lalartl.J.*A., march, de boia, IT, me Ht-Jacquaa._____________ Lataiirelie.Téleepkors, maître plombier.A ru»« Craig Ouuat.Laure y a, Henri, directeur Ecole daa H Etudes oe«nm.Arm Ljnrnburner, L.-M.induatrlel.IJ.Notra:Uama Eat.__________ Paulhua, 4.-A.da \u201cD.Hatton * CleV U.rut BoaaaomUta Pallerln, J.-H.-B,, da «Lebrecque A.PallerU*\u2019.Ill, \u2022»- R^nKfiSt I.Cm ingénieur industrial, ML Ste-Oatbarlna E.Trudel.Benoit, da *Wt TWdet A 4NU»', M*IL Plaça d#fm»rlMR Via», Heart, eapert-çoinptabla, 1IT.rua MeOm.Aubry.J Aubry A FU» Liée\u2019 Chaussé.Alcide, architecte.7, rua Not re-Dama Oueat.Daouat.Lalonde A Cio\".4*.Victoria s«.Dabien.J.-A épicier.Ill, Avaatta du Para.gt-Jaequee.Fontaine.«Ur.-gèr.Gervais, march 4a nouveautés, 2é», JHe-Catherlne Bat.ES DU CONSEIL AUTRES Mtr Horan lad a* Laporte.C.P* 4a Laporte.Martin et Cle, 194 St- HEU Frédéric C.Larivllre.march, quincaillier.Ill haul.St-Lan-Paul Oueat.MM.Joseph Contant, pharmacien, fil, rua Notre-Dame Bat.L.-ML Oaoffrlon, financier.H.Notre-Dama Oueat.H.-À.-A.Brault, ancien négociant, Rt-Jovite Station.Dnmaaa Manon, ancien négeetfcnt, St-Laurant, P.Q.C.-H.Catelil.ancien Industrial, fil, nsa 4a l\u2019Hôtel d# VI la.laala Préfontaina.fins acier, II, St-Jsoqeoe 0.-8.Perrault, roc.da 1\u2019Imperial Tobaaaa.»\u2022« St-Anielae.Joaapb Quin\u2018 MM.Uhnld Oarand, CL rua Salat MM.J.-Si-A.Lanctôt, 1141, rua St-.Oaa.Gauthier, lit.rua St-j S^fD, Javbart.CM,: rua Notre-! Joa Flliatrault, 41», J.-A.-B.L.xuvin, ftftL rua Rod.Bédard.Tl, rue Jauaph Fumer, SIS.rua Cabana.114, Henri Beau reperd et A.Cartier, C.O.A.\u2022 V; fr COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR 1PM-1MS W».i Affairée Municipale*:\u2014N.J.-V.Deeaulnier* président: MM.J.-N.Cabana, Joseph Kthier, Adélard Portier, Alcide Chaume.Ledger Oravel, J.-O.Labrecq**.Victor Lévesque, \u201c ^ Poissant, Ale».Financée:\u2014M.Joseph\tEthler,\tprésidant i MM.\tC.-H.\tCatelil, J.-V.Deaeulnlrre, Joseph\tFortier.\tJ.*P.Ucrv^ie.Ludger\tOravel.I*nel Joubert, L.-M.Lymburner, Ale*.Prud'homme.Joe.Quintal.Législation:\u2014Hon.N.Férodeau.président; MM.L.-B.Beaulieu, C.R.C.M.Catelil, Léon Oaraeau.C-JL.Ludger Gravel, L.-A.La-raille, C.R., Rod.Tourvilia.\t\\ Industrie minière, forestière et hydre-électrique:\u2014M.Arthur Surveyor, président, MM.\tAvlia Du fort, Joa.Elle.\tF.-C.Laberge, MM.Emile Car-\t******* *\u2022 Joubert.A.-S.Ln- Neuveantée:\u2014M.J.-P.\tOervai».\tprésidant; MM.\tIsrael\tCardin, ______ -\t_____ _______________ M.Edouard Meut*\tJ*-A.Cbartrand, J.-N.Dupuis, Eu*.Durocher.Joa.Flliatrault.préaldont; MM.Louis Bourgoln, Victor Doré, F.-E.Fontaine.\tJ.-O.Oarenn.A.-H Hardy, A.-F.Le douceur, L.-N.Mamlar, Ner- r Gravai.Henri Laureya, P.LeColnte, Frank Paumé, L.-9L\tmand Paulat.Alraé Parant.H*?rt\u201e_____________i tt k ï>.n\u2014Fmdnlta chimiques:\u2014M.P.LeColnto, président; MM.Laala Ulcailco et prmtmkU mHwHntMi***.-M./\u2018H-E.PeHortn.pré- Bourgoln.Joseph Contant.Arthur Décary.J.-A.-M.Charboaoean.L\tJ\tHactar Fortiar.J.-A.-D.Oadbout.Henri LnuutSt, îm'^Bruno Trudel ^Urtu>\u2019fT ^ymonT****** P\u2018 L#Co,nt#» 3-A, Pierre Leduc, Henry Miles Rolland Préfontaina.mansion dH .mmmrftiat M H.La u revu.uéaüast MIL l \u2022\tQuiueUIlario ai métaux:\u2014 M.Alfred Jeannette, présidant; A«