Bulletin /, 1 novembre 1925, Novembre

[" 20e ANNEE NOVEMBRE 1928 DE LA Le commerce des E.-Unis avec le Canada .137 L\u2019entente commerciale canado-Australienne 137 La foire commerciale de Bruxelles de 1926 137 Progrès industriels et agricoles au Canada 138 Travaux de la Chambre: Assemblée générale trimestrielle .139 Séances du Conseil.L\u2019offre et la demande.Traité commercial avec les Pays-Bas .Les avantages de Pidentificrôon des con fiseries.¦¦¦ ¦H ,A'â â 4m.éèkJÈkjÊL ¦HMH \u2022* ï» Si 1 lAâ ¦Ml Services de fret et de passagers LIGNE ROUTE CANADIENNE SERVICE D'ETE MONTRHAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmoutb Dock) QUEBEC-BELFORT, LIVERPOOL SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND, H AL IF AX- PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES PORTLAND, HALIFAX-QUEENSTOWN, LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (A von mouth Dock) The Jules Hone Travel Agencies The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto» Québec.St-Jean, N.B., Portland, Me.CUNARD ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEK BOSTON-QTJEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-LONDONDERRY, GLASGOW The Cunard Steam Ship Co., Ltd.95, rue St-Jacques Montréal Halifax, N.E.Liverpool Londres Paris.CE RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201cBOARD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Adresse télégraphique:\tE ni car\u2019\u2019 VOYAGEZ ET EXPEDIEZ par la White Star Dominion Line Services hebdomadaires de passagers et de fret MONTREAL \u2014 GLASGOW \u2014 BELFAST QUEENSTOWN \u2014 LIVERPOOL \u2014 MONTREAL AVONMOUTH \u2014 LIVERPOOL \u2014 ANVERS SOUTHAMPTON \u2014 CHERBOURG \u2014 HALIFAX NOTRE EXPERT se fait toujo.irs un plaisir de fournir à titre gracieux, tous renseignements ntiles aux expéditeurs et signataires.Pour la plus agréable des traversées Tous les goûts et toutes les bourses peuvent être satisfaits à bord des magnifiques paquebots à classe unique:\t\u201cMEGANTIC\u201d, \u201cCANADA\u201d, \u201cDORIC\u201d, et \u201cREGINA\u201d.les amusements.dates de passages, McGill, Montréal Main 7760, ou chez les agents locaux.w hitFs ta r^d om i nionTïneI Cabines spacieuses, salons et fumoirs superbes, salles de lecture, gymnases, ponts-promenades très vastes, excellent orchestre et tous Personnel bien stylé et attentif.Tous renseignements, prix de départ sur demande. Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce pour 1925-1926 -fri\t¦¦ \u2022\u2022 .- .v\t~ *:>v '*;.**?* v \u2022.?\\ ' yw* **\t* *r.*\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022«< .-«v-v\t: PRESIDENT : M.î\u2019AUL-E.JOUB8RT, Maison Lamontagne Limitée, 338 Notre-Dame Ouest.AUTRES MEMBRES DC CONSEIL Ik.à \u2022tr Hormtsdaa Laporte, C.P.Paul Ouest.\u2022\u2022 .M.LEON CARNE VU* C.R., le MM.A.; .¦ de Laporte, Martin Liée, 114 St- MM.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co.294 Avenu# Fa- MM.Joseph Contant, pharmacien, 2S1.rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelli, ancien industitel, 624, Ave de l\u2019Hôtel de Ville.0.-8.Perrault, sec.de l'impérial Tobacoo, 900 St-Anto'ne.Préd.-C.Larivlère.march, quincaillier.011 boul.8t-Laurent.Armand Chaput, de L.Chapnt, Fils A Cle, 2 de Bresoles.le général A.-E.Labelle, St.Lawronce Flour Mills, 1110.rus Notre-Dame Ouest.pineau.Ludger Gravel, négociant, 26 Place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 110 rue 8t-Jacques.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch, 40, St-Pierre.Alfred Lambert, fab.chaussures, 16.Notre-Dame Ouest.Joseph Ethler, 97, rue S.-Jacques.Jos.Daoust.manufacturier, 40 Sq.Victoria.t.\u2014Anciens vice-présidents et trésoriers: Ubald Uarsnd.62, rus Saint-Jacques.3.-D.Jjubert, 131, rus Notre Dame Ouest.J.-A.-E.Gauvln, 854, rue Ste-Catherine Est.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.J.-B.-A.Lanctôt.3141.rus St-André.Raoul-O.Orothé, KM.Geo.Gonthler, auditeur général, Ottawa.Jos.Flllatrauit, 429, bout.St-Laurent.Rod.Bédard, 70, rue St-Denis.J.-N.Cabana, 92 Notre-Dame Est.Alex.Prud\u2019homme, 270 Craig Est.! fioul.St-Laurent.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE Paul-E.Joubert.C.-H.Catalli, F.-C.Larivlère.A.Chaput, A-B.Labelle, A.Fortier.L.Gravel.J.-E.-C.Daoust, J.Quintal, A.Lambert, J.Bthier, J.Daoust.I» la Chambre : Hon.Sir Loraer Genln, P.C., K.C.M.G.AVOCATS-CONSEILS: \u2014\t: ::V 'V\tv 1\t'\u2022\t'¦\t' 'V'- - Notre-Dame Ouest; M.J.-C.LAMOTHE, C.R.11 Place d\u2019Armen Vésifleatenrs : târnm r r â Cartier, C.O.A., et F.R.Paquet, L.A., C.G.A.IONS DE LA CHAMBRE POUR 1935-Sft Affaires Municipales :\u2014MM.J.-N.Cabana.Préa, Adél.Fortier, Gust.Franoq, J.-O.Gareau.Alb.Gélinas, J.-O.Labrecque.R.-F.La rivière.L.-A.Lavallée.V.Lévesque.Dr J.-C.Poissant, L.Trépanier, S.-D.Vallières.Agriculture et colonisation:\u2014MM.Adél.Fortier.Prés., Hon.G.Boyer.Dr T.- Frisson, Nap.Charest, J.-E.Chicolne, H.-C.Cor-nellier, L.-M Corne i lier, S.-L.Contant, Ed.Gernaey, S.Ouimet, Benoit Trude El».Turgeon.Assurances et prévention des incendies :\u2014MM.J.-N.Cabana.L.-E.Courtois, J.-E.Clément, Israël Cardin, Chs.Duquette, J.-E.-C.Daoust, H.Gohier, J.-C.Gagné, Paul Ouimet, Ernest Pitt, J.A.Sav&rd, G.Tanguay.Cuirs et Peaux -MM.J.-A.Bacon, J.Brunet, L.Coderre, Jon Daoust, Chs.Déguisé.O.Dufresne, W.Gagnon, W.Hébert, J.Jeannotte, R.Lanthier, A.-S.Lavallée, J.-A.McCaugban, J.-A.Pelletier.ü.-A.Paquet.Enseignement technique et commercial :\u2014MM Aiph.Bélanger, L.Bourgoin, J.DeSerres, L.Favreau.F.-E.Fontaine, Ed.Gariépy, Ludger Gravel.J.-P.Labarre.Dr J.-C.Poissant.P.Ste Marie.Epiceries et produits alimentaires :\u2014MM.W.Archambault, J.-F.-T.Allard, J.-V.Boudrias.J.-E.Charbonneau.Bug.Couvrette, H.Delorme.W Désiel.C.Ihibeau.J.Huysman.Alf.Leduc.J.-H.-B.Peller'.n, Alph.Raymond.Paul Valllancourt.Expansion du commerce MM.J.-A.Bonneville, J.-N.Cabana.W.1/Anglais.H.Laureys.A.1 «épine.J.-Théo.Leclerc, J.-O.Linteau, W.Lorrain, V.Marchand.A.-W.Fatenaude.L.-N.Patsnaude.Expositions et musées ;-MM.Jos.Ainey.S - A.Baulne.P.Belhumeur.J -O.Gareau, L.Hameitn, J.Jutras.J.-H.L\\Rocque, Hy Miles, Jean Rolland, J.-P.Rolland, A.-D.Sauvageau, A.Terroux, L.Trépanier.Finances :\u2014MM.J.-V.Desaulniers.Prés , J.-N.Cabana, C.-H.Catelli.Jos.Daoust.J.Filîatrault Adél.Fortlsr.C.-E.Gravai, Ludger Gravel R.-O.Grothé.Alex.Prud\u2019homme, J.-A.Paulhua J.-P.Rolland.Immigration et Emigration:\u2014MM.Jules Hone, Prés., Dr T.-A.Brisson.L.-M Comelller.Chs Duquette, Adél.Fortier, Joa Fortier, L.Trépanier.Législation :-MM.L.-A.Lavallée.C.R.Préa, J.-A.F nne-ville, Israël Cardin, J.-E -C.Daoufft.Chs Duquette.R.Farib&tvH, Jos.Filîatrault.A.-H.Hardy, J.-O.Gareau.J.-C, Lamothe, J.-M.Savlgnac.Mines, forêts, hydro-électriques et produits chimiques :\u2014MM.Alfred Roy, I.C, Préa, J.-T.Armand, Jos.Contant, W.-H.Côté, H.-F Fortier, L.-G.Gravel, J.-A.Laferté, A.-F.Larons, R.Pré-fontaine.P.Rioux, E.Vadboncoeur.Nouveautés :\u2014MM.I.Cardin, Arm.Dupuis, J.Filîatrault, Geo.Hamilton.J.-P.Gervais.E.Jetté.H.Lamy, A -F.Ladouceur.J.-F.Loisel.O.-R.Martin, L.-N.Messier.A.-I.Vallièrea Quincaillerie et métaux :\u2014MM Léop.Aubry, J.-A.Barrette.A,-F.BergevinR H.-J.Duboia J.-U.Gaubtler.Alf, Jeannotte, T.Latourelle, Art.Léger, A.Legria H.Prud'homme.Av.Raymond.Transports, douanes, postes, téléphones et télégraphe* :\u2014MM.C.-H.Catelli.Préa, J.-B.Caron.L.-M.Cornellier.Jules Hone.J.-A.Laprës, O.l«*febvre, S.Ouimet, J.-A.Faulhus, M.-J.Qaednia C.-E.Racine.L.Turcotte.J.-A.Trudeau.Pav* Vaillaneourt.1er VICB-rRESIDENT: M.J.-V.DIÎ3AULNIERS.The Greater Montreal La ad & Investment Company.90 rue St-Jacques.¦,\t:\t.~.i I TRESORIER: M.C.-E.GRAVEL, Administrateur, 60 Notre-Dame Ouest.Xème VICE-PRESIDENT: M.J.-A, PAULHUS, Hatton.Company, 18 rue Bonsecoura SECRETAIRE M.J.-C.GROVES-CONTANT.î\u20ac.rue Saint-Gabriel.MEMBRES DU CONSEIL MM.Boudrias J.-V.\u201e importateur, thé, café etc , 223 Notre-Dame R.Cardin Israël, Dir.\u201dP.-P.Martin Limitée \u201d.60 St-Paul Ouest.Contant S.-L-, salaison en gros.665 Marquette.Désiel W.Dir.\u201cL.Chaput.Fils A Cie Ltée, 2 DeBresoiea Duquette, Cha.Prés, et Dir.\u2018 Ali.Nationale \u201d, 395 Ave Viger.Gagné J.-C., Gérant \"La Prévoyance\", 99 St-Jacques.Gagnon W., manufacturier de chaussures, 482 Ontario Est.Gareau J.-O., financier.6 Mont-Royal Ouest.Gariépy Edouard, Dir.\"Granger Frères Limitée\", 43 Notre-Dame Ouest.Gélinas L.-A., Dir.\"Mark Ftsher A Son Ltd\", 36 Carré Victoria.Hone Jules, Prés.Agence de Voyagea Hone Inc., 95 St-Jacques.MM.Labrecque J.-O., marchand de charbon, 1U rue Wolfe.Laferté J.-A., bois en gros, 97 St-Jacques.Laureys Henry, Dir.\"Ecole des Hautes Etudes Commerciales\u2019'.399 Avenue Viger.Lavallée A.-S., marchand de chaussures, 101 Boul.St-Lauréat.Lymbutner L.-M., Président \"Crédit Mont-Royal\", 12 Notre- H\tDame Est.Pitt Ernest, Prés.\"E.Pitt A Company\", 119 Craig Ouest.Rolland J.-Pierre, gér.\"Cie de Papier Rolland Ltée\".14t Ht-Paul Ouest.Trépanier Léon, Publiciste.Edifice C.nada Cernent Ce.Vaillaneourt Paul, Dir.\"L.Martineau Ltée \u201d, 461 rue Dortsa. Cartes de Fêtes Françaises LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie d'« Canada Capital.$1,000,000.SIR LOME It GOU1N.Président.SIR HERBERT HOLT .Vice-Président.E.R.DECARY, N.P.Vice-Président.NOUS GARANTISSONS LES TITRES ET HYPOTHEQUES ROBERT ADA1R HON.GEORGE AMYOT A.J.BROWN, K.C.T.S.DARLING E.R.DECARY K.T.DAWES SIR GEORGE GARNEAU AIME GEOFFRION SIR CHARLES GORDON SIR LOMER GOUIN SLR HERBERT HOLT C.R.IIOSMER T.B.MACAULAY A.D.MacTIER HON.W.G.MITCHELL WALTER MOLSON DONAT RAYMOND HON.J.M.WILSON Edifice \u201cThe Tille Guarantee\" 224 rue St-Jucques\tMONTREAL TELEPHONE MAIN CS03 La Société d\u2019Administration G-énérale incorporée ^ar A* te de la Législature de Québec 26 mars 1902.56, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital MiDwrlt : Capital payé : Kéaervei* et profita non diatrlboé» Fonda admlnlatréa : f 500,000.00 250,000.00 140,890.13 19,721,013,13 ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS, DE FIDEI-COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES.VOUTES DE SURETE tWSÊIL P\u2019ADMUi 1STBATI0N MM.Hon.Sir UORMISDAS LAPORTE, K.B.C.F., Montréal, Près.CHARLES CAHKN D'ANVERS, Parla, Vlee-Préaidant.MARTIAL CHEVALIER, Paris.TANCREDE BIENVENU, Montréal.Hon.RODOLPHE LEMIEUX, C.P., C.R., LL.D., Montréal.Vicomte R.de ROUMEFORT, Montréal.Hon.R.Pérodeau, Québec.Hon.THOMAS CHAPA1S, Québec.Hon.L.ATHANASE DAVID, Montréal.ARMAND CHAPUT.Montréal.DIRECTION J.-THEO.LECLERC, Directeur Général.Téi.Harbour 4192 mm kw Le meilleur papier \u201cBOND\u201d fabriqué au Canada.Il se recommande de lui-même pour votre PAPETERIE COMMERCIALE.Spécifiez-le chez votre imprimeur.LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LIMITEE St-Jérome, Que., MONTREAL, Mon! Rolland, Qué Notre assortiment de cartes françaises, pour Noël et le Jour de l\u2019An, gravées, lithographiées et coloriées à la main, a été augmenté considérablement et vous trouverez chez nous le plus grand choix de cartes artistiques d\u2019un goût très délicat, de dessins et genres très nouveaux, de cartes unies ou de fantaisie rédigées surtout en bon français, chacune soigneusement et joliment finie d\u2019une noeud de ruban, fournie avec enveloppe.(Nous les avons aussi en anglais.) Un centin à quarante centins chacune.Catalogue illustré envoyé sur demande.Nous Imprimons sur commande spéciale les CARTES PERSONNELLES pour Noël et le Jour de P An avec nom et adresse.Tous renseignements supplémentaires seront fournis sur demande.Nous avons tous les ALMANACHS Canadiens et Français.Aussi une très grande variété de CALENDRIERS Religieux et de Fantaisie.Une collection complète et choisie de LIVRES D\u2019E-TRENNES Edition de luxe.Catalogues envoyés sur demand .Attention tout h fait spéciale aux commandes par poste.GRAINGER FRÈR^ LibRô4R.es, P&pelieRS.lmpoRlaleuRS 43 Nohte Dàme,Ouest \u2019KorrtRéàl ¥ BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 3D TT DISTRICT IDE Abonnement\u2014Un an.$3.00 NOVEMBRE 1925 Le service gracieux du '\u2018Bulletin\u201d est fait à tous les membres de la Chambre.LE COMMERCE DES ETATS-UNIS AVEC LE CANADA Pendant les douze mois terminés le 30 juin 1925, les exportations des Etats-Unis ont atteint le chiffre de $4,864,831,459, comparativement à $4,-311,658,491 Tannée précédente, d\u2019après le bulletin mensuel du commerce extérieur des Etats-Unis.Les exportations au Canada ont été de $647,421,511 au lieu de $602,120,600 Tannée précédente.Comparativement à la somme totale des exportations, la part qui est allée au Canada est de 13.30 p.100 pour 1925 et 13.96 p.100 pour 1924.Les importations des Etats-Unis pendant Tannée terminée le 30 juin 1925 ont été de $3,824,140,139, comparativement à $3,554,036,954 Tannée précédente.La proportion des importations venant du Canada est de 10.67 p.100 ($408,059,713) en 1925 et de 11.74 p.100 ($417,275,091) en 1924.Dans leur commerce avec le Canada, les Etats-Unis ont une balance favorable de $239,261,798 en 1925 et de $184,845,509 en 1924.Les exportations d\u2019or des Etats-Unis au Canada ont été de $4, il 1,991 pendant les douze mois terminés avec juin 1925, comparativement à $11,849,-773 Tannée précédente, et les importations américaines d'or canadien, de $31,288,037 comparativement à $44,204,261 Tannée précédente.Les exportations américaines d\u2019argent au Canada ont été de $1,704,613 en 1925 et de $1,637,370, tandis que les importations américaines d\u2019argent canadien ont été de $8,275,734 en 1925 et de $6,587,577 en 1924.L\u2019ENTENTE COMMERCIALE CANADO-AUSTRALIENNE M.D.H.Ross, Commissaire du Commerce à Melbourne, écrit en date du 7 septembre 1925 qu\u2019en se basant sur les chiffres de Tannée fiscale 1923-24, le tableau suivant dorme une idée des avantages que le Canada reçoit de la préférence britannique que lui accorde l\u2019Australie: IMPORTATIONS DE 1923-1924 D'Ait(lei«rre Dm Ktat«-tJnhi Du Canada \u2022naerves de poisson .\t.\t£ 127,392\t£ 154,155\t£ 234.349 Oants de «oie.137,892\t177,144\t35,018 Panier à imprimer\t.\t1,787,392\t13,878\t83.635 Ooraet#.88,769\t83,726\t33,647 auterie.1,180,570\t199,097\t71,805 1 haissures de\tcaoutchouc\t47,003\t9.850\t63.898 tu es tarie.La Commission des Transports a étudié la plainte qui vous a été faite au sujet des charges de surestarie qui sont, parfois, dues au défaut de réception par le destinataire, d\u2019un premier avis de l\u2019arrivée de la marchandise.Votre Commission a l\u2019honneur de prier le Conseil de la Chambre de faire les suggestions suivantes aux autorités compétentes : Que l\u2019article 2 des règlements de surestarie, autorisés par la Commission des chemins de fer du Canada, le 23 novembre 1921, serait plus complet et plus équitable pour les deux parties en cause s\u2019il comportait en plus de ce qu\u2019édicté, que le destinataire devra attester par sa signature, la réception du premier avis et les charges de surestarie ne devront être appliquées que 24 heures après telle attestation.Le président, (Signé) C.-H.CATELLI.Camions-automobiles.\u2014A la séance de la Chambre, le 23 septembre dernier, lecture avait été faite d\u2019une résolution de la Chambre de commerce de Shrbrooke, Qué., par laquelle elle demande au gouvernement provincial de défendre, ou tout au moins de réduire l\u2019usage des camions-automobiles pour la livraison des marchandises sur les routes rurales.Elle sollicitait en même temps l\u2019appui de notre Chambre pour sa démarche.De plus amples explications ayant été demandées afin de mieux préciser cette résolution et la réponse ayant été lue, il est proposé par M.Cabana, appuyé par M .Déziel, que \\dite résolution soit laissée sur la table.Adopté.Le tourisme.\u2014Le Conseil informera l\u2019Automobile Club of British Columbia qu\u2019il ne concourt pas dans ses prétentions pour amener le gouvernement fédéral à augmenter la durée de résidence au Canada des touristes de 30 jours qu\u2019elle est actuellement, à 90 jours et ce, sur proposition de MM.Cardin et Cabana.Conférence des Chambres de commerce canadiennes.-Notre Chambre est invitée à assister à la conférence des représentants des Chambres de commerce et des Boards of Trade du Canada qui aura lieu à Winnipeg les 16, 17 et 18 novembre 1925.L\u2019Exécutif est prié d\u2019étudier la question et faire le nécessaire en l\u2019occurrence.Proposition de nouveaux membres.\u2014Le secrétaire propose comme membre de la Chambre, M.R.-H.Bertrand, 4résorier \u201cLe Prix Courant\u201d, qui est agréé.Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 14 octobre 1925 sous la présidence de M.Paul-E.Joubert, président.Etaient présents:\u2014MM.J.-V.Desaulniers, 1er V.-P., C.-E.Gravel, trésorier, Ernest Pitt, Israël Cardin, L.-A.Gélinas, Henry Laureys, W.Déziel, J.-O.Labrecque, Ad.Fortier, J.-N.Cabana et le secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également :\u2014MM.S.Ouin *t, Paul Ouimet, Dr J.-C.Poissant, Alfred Barrette. 142 LA CHAMBRE DE COMMERCE M.J.-A.Laferté s\u2019excuse de ne pouvoir assister à la séance.Le procès-verbal de la séance du Conseil du 7 octobre courant est în et approuvé.Le Consulat général de Belgique au Canada informe la Chambre que la septième Foire Commerciale Officielle et Internationale se tiendra à Bruxelles dans les Halls et Jardins du cinquantenaire, du 7 au 21 avril 1926.La secrétaire de l\u2019Association Professionnelle des Employées de Magasin demande que les représentantes de son organisation soient entendues lors du règlement de fermeture de bonne heure.Agréé.Causerie du Dr Alfred Dufresne, M.V.\u2014M.le président présente M.Alfred Dufresne, M.V.à l'assemblée et ce dernier fait un exposé du travail accompli par la section vétérinaire du Département de l\u2019Agriculture provincial.Il proclame qu\u2019avec le système inauguré il y a à peine deux ans, il se fait un excellent travail en vue d\u2019enrayer la tuberculose et autres maladies chez les animaux qui servent à l\u2019alimentation de la population.De quelques membres que nous étions au début, dit-il, le personnel des médecins vétérinaires est aujourd'hui de 48 sous la direction d\u2019un chef.Le travail se porte sur tous les points de la province et, pour peu qu\u2019il se continue, je ne crains pas de dire que dans dix ans nous pourrons annoncer des \u201cproduits laitiers provenant de vaches saines\u201d.Du côté commercial, le département a son importance car il asure la qualité des produits laitiers et, par là, augmentera leur valeur en vue de l\u2019exportation.Par des statistiques, le Dr Dufresne montre la besogne accomplie et il conclut en prétsntant un projet de règlement qui sera sous peu soumis aux autorités compétentes.M.Adélard Fortier, en assurant le Dr Dufresne de l'intérêt qu\u2019il vient de susciter chez les membres présents, en profite pour offrir ses félicitations au ministre de l'Agriculture qui a conçu l\u2019idée de cette inspection des animaux, et aussi pour la bonne besogne qui a été faite.Du vœu général de l\u2019assemblée, M.Paul Joubert, président, est nommé délégué de la Chambre près le Conseil Social d'Hvgiène du Canada, section de Montréal.Sur proposition de MM.Cardin et Déziel, les séances du Conseil sont ajournées au 11 novembre prochain.Et la séance est levée.-o- SEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 11 novembre 1925 sous la présidence de M.Pauï-E.Joubert, président.DU DISTRICT DE MONTREAL Etaient présents:\u2014MM.J.-V.Desaulniers, 1er V.-P., C.-E.Gravel, trésorier, Israël Cardin, J.-A.Laferté, J.-O.Labrecque, J.-N.Cabana, Léon Tré-panier, S.-L.Contant, Ernest Pitt, et le secrétaire.Assistaient également:\u2014MM.S.-D.Vallières, Dr J.-C.Poissant, S.Ouimet.Le procès-verbal de la séance du Conseil du 14 octobre dernier est lu et approuvé.La Société St-Jean-Baptiste ayant exprimé le désir que notre Chambre soit représentée sur le comité de réception qui va être organisé en vue d\u2019accueillir les Canadiens-français des provinces de l\u2019Ouest qui doivent nous visiter bientôt, le Conseil décide de déléguer MM.Joubert, Paulhus et Cardin.Le rapport suivant est présenté: Fermeture de bonne heure.\u2014Los Commissions des Affaires municipales et de Législation, après avoir pris connaissance du mémoire présenté au Conseil de la Chambre le 7 octobre dernier, et après avoir entendu ceux qui se sont présentés, ont l\u2019honneur de faire le rapport suivant: CONSIDERANT que vos Commissions avaient invité toutes les personnes et associations qui étaient en faveur ou opposées audit règlement, à venir exprimer leurs vues; CONSIDERANT que ceux qui semblaient en faveur de l\u2019abolition dudit règlement se sont montrés plutôt apathiques; IL EST RESOLU :\u2014Qu\u2019en principe, la Chambre de commerce a toujours été opposée à toute entrave au commerce, mais le Conseil municipal ayant adopté le règlement No.695 qui a trait à la fermeture des magasins à certaines heures, il serait désirable que ledit règlement No 695 soit amendé en y ajoutant le lundi aux deux autres jours d\u2019ouverture qui y sont Stipulés actuellement.Le président, (Signé) PAUL-E.JOUBERT.M.Joubert, qui présidait la réunion conjointe des deux Commissions explique le travail qui a été fait pour en venir aux conclusions qui viennent d'être énoncées.M.Israël Cardin, tout en en proposant l\u2019adoption, dit qu\u2019il a toujours été en faveur de la fermeture de bonne heure, mais devant le désir qui était exprimé par les autres membres des Commissions, il a consenti à une autre soirée d\u2019ouverture.C\u2019est une concession à son opinion.M.J.-O.Labrecque seconde la motion qui est unanimement adoptée.Proposition de nouveaux membres:\u2014Les personnes suivantes sont proposées comme membres de la Chambre par MM.J.-V.Desaulniers et Jos.Cardinal : MM.Marcel Monette, Dolar Guay, G.Gagnon & fils, C.Lamothe, Dieudonné Leroux, Honoré Lalonde, Costas Drakulas, signature illisible, 84 Clarke, tous boulangers de cette ville.Agrès.Et la séance est levée. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE Tous les renseignements qui se rapportent à la liste ci-contre peuvent être obtenus au secrétariat de &la Chambre de commerce.1417.\tFarine.\u2014Echantillons et prix c.a.t.Bangkok demandés des minotiers seulement.Commerce K* d\u2019environ 2,000 barils par année.1418.\tFromage.\u2014Une firme de Belfast pren-* drait l\u2019agence d\u2019un fabricant canadien de gros fromage Brickville ou autre bonne marque canadienne.1419.\tFromage en pains.\u2014Un importateur de 1^ Belfast désire s\u2019aboucher avec un manufacturier canadien de fromage en pains qui n\u2019est pas encore représenté.1420.\tPommes.\u2014Une compagnie exploitant une glacière à Bangkok désire en consignation 10 caisses de pommes de la Colombie-Britannique, semblables aux Granny Smith d\u2019Australie; grosseur 2%, afin de faire l\u2019essai du produit canadien.Prix c.a.t.17 cents la livre.1421.\tFruits séchés.\u2014Une firme anglaise de Hambourg, Allemagne, désire s\u2019aboucher avec des exportateurs canadiens de fruits séchés ou évaporés.1422.\tFruits en conserve.\u2014Une firme anglaise de Hambourg, Allemagne, désire s\u2019aboucher av^c des exportateurs canadiens.1423.\tMorue.\u2014Une compagnie exploitant une glacière à Bangkok, Siam, désire des prix c.a.t.de morue salée sèche.1424.\t1425, 1426.Saumon chum.\u2014Trois firmes de Bangkok, Siam, désirent du saumon chum : basse qualité et les plus bas prix.1427.\tSaumon chum.\u2014Un des principaux magasins chinois de Bangkok désire des cotations, c.a.t.et des étiquettes de saumon chum à bas prix.1428.\tCo7iserves de poissons.\u2014Une firme anglaise de Hambourg, Allemagne, est intéressée dans l\u2019importation de conserves de saumon, sardine et autres poissons, et désire s\u2019aboucher avec des exportateurs canadiens sérieux.1429.\tConserves alimentaires.\u2014Une firme d'importateurs d\u2019Edinbourg, désire des offres d\u2019exportateurs canadiens de conserves alimen'Aires de haute qualité.1430.\tMiel.\u2014Une firme d\u2019importateurs de produits alimentaires fins serait heureuse d\u2019avoir des offres de miel en vrac ou en gâteaux.1431.\tPoudre de lait.\u2014Une firme de Glasgow désire s\u2019aboucher avec des manufacturiers canadiens de poudre de lait.1432.\tConserves alimentaires.\u2014Une firme de Glasgow désire s\u2019aboucher avec des conserveries canadiennes de fruits, poissons et légumes.1433.\tCo7iserves alimentaires, etc.\u2014Une importante maison française désire l\u2019agence exclusive d\u2019exportateurs canadiens de conserves alimentaires, lait, saumon, sucre granulé, miel cire, fromage canadien.1434.\tProduits laitiers, épices et pommes de terre.\u2014Un courtier en produits alimentaires de la Havane s\u2019aboucher avec des exportateurs canadiens de produits laitiers, épices et pommes de terre.1435.\tPommes de terre.\u2014Une compagnie exploitant une glacière à Bangkok désire des prix c.a.t.1436.\tChocolats.\u2014Un gros importateur de produits alimentaires de Bangkok, Siam, désire des chocolats de haute qualité, résistant au climat oriental.Envoyer avec échantillons pour goûter, sélection de couvercles, liste de prix et autres détails.1437.\tBlé.\u2014Une maison importante qui a plusieurs années d\u2019expérience dans le commerce japonais désire s\u2019aboucher avec des exportateurs canadiens de blé.Les firmes intéressées sont priées de communiquer immédiatement avec l\u2019annonceur.1438.\tProduits chimiques.\u2014Une firme de Londres qui se réclame vingt années d\u2019expérience dans ce commerce désire négocier avec des manufacturas canadiens en état d\u2019exporter à des prix compétitifs au Royaume-Uni ou aux pays du continent européen.Cette firme peut acheter ferme ou sur une base de commission.1439.\tProduits pharmaceutiques.\u2014Un importateur de l\u2019Argentine désire des cotations de manufacturiers canadiens de produits pharmaceutiques et chimiques.Envoyer informations complètes au Commissaire du Commerce canadien à Buenos-Aires.1440.\tColle.\u2014Un agent de manufacturiers de l\u2019Argentine désire des échantillons et prix c.a.t.de colle de charpentier.Envoyer détails complets au commissariat du commerce canadien à Buenos-Aires.1441.\tFil de coton.\u2014Un importateur de l'Argentine désire des échantillons et cotations de fil de coton du Canada.Envoyer information complètes au commissariat du Canada à Buenos-Aires.1442.\tBas de soie et de soie artificielle.\u2014Le directeur d\u2019une manufacture de bas de Londres, qui visitera prochainement les Etat -Unis se propose de passer par le Canada et de rencontrer les fabricants canadiens de bas de soie naturelle ou artificielle qui recherchent un débouché dans le Royaume-Uni.1443.\tBas de soie.\u2014Un agent de manufacturiers de Londres se propose de s\u2019embarquer pour le Canada vers le milieu de novembre pour s\u2019assurer la représentation d\u2019un manufacturier canadien de 'û a LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 1453.\tPompes.\u2014Légères, petites et à bas prix pour être actionnées par des moteurs à kérosène ou à huile brute.bas de soie naturelle, tricotage élastique, le panneau de soie ayant 19 à 20 pouces, avec simili-couture et simili-façonnage, coûtant de 27s.à 36s.livrés à Londres, tous frais payés, moins la douane.Les manufacturiers intéressés sont priés de répondre immédiatement.1444.\tFilés de soie.\u2014Un agent de manufacturiers de T Argentine désire des échantillons et cotations de manufacturiers de fil de soie.Envoyer informations au commissariat du Commerce canadien à Buenos-Aires.1445.\tPapier kraft.\u2014Un importateur de Bangkok désire des échantillons et prix c.a.t.Bangkok, sur papier kraft.1446.\tPapier à journal.\u2014Un importateur de Bangkok désire du papier à journal de 24 x 30 pouces; 27 livres à la rame.Prix compétitif c.a.t.Bangkok, 4 cents (or) la livre.1447.\tContrats annuels pour papier à journal.\u2014 Un importateur de papier de Bangkok, Siam, désire des prix c.a.t.et des échantillons de papier à journal 31\u201d x 43\u201d, 34 livres; 150 tonnes par année, en douze expéditions mensuelles; 31\u201d x 43\u201d, 39 livres, 24 tonnes par année, en douze expéditions; 31\u201d x 43\u201d, 41 livres, 60 tonnes par année, en 12 lots; 34\u201d x 45\u201d, 60 livres, 12 tonnes par année ; 24\u201d x 36\u201d, 26 livres, 240 tonnes en 12 lots; rouleaux de 23\u201d de largeur, et 5,000 verges par rouleau, avec un noyau rond de 3\u201d, 76 tonnes par année.Echantillons de la qualité de papier déposés au ministère du Commerce.Des contre-échantillons et détails complets devront être envoyés si l'importateur accepte les prix câblés.1448.\tPapier à journal.\u2014Une firme importante de Bangkok désire des prix c.a.t., par tonne de 2,240 livres anglaibes, sur papier mat; 100 rouleaux requis: poids de 29i/2 livres par 500 feuilles de 24\u201d x 36\u201d, 5,000 verges au rouleau.Le noyau doit être de bois et avoir 3 pouces de diamètre.1447.Ustensiles de barbier.\u2014Un importateur de l'Argentine désire des catalogues et cotations de manufacturiers canadiens.Envoyer détails complets au commissariat du Commerce canadien à Buenos-Aires.1450.\tLampes d'automobiles.\u2014 Catalogues et listes de prix demandés par un importateur de Bangkok, Siam.1451.\tMoteurs.\u2014Catalogues demandés par un importateur technique de Bangkok, pour petits moteurs à kérosène, avec dynamo électrique à courant direct de 100 volts.1452.\tTracte'urs.\u2014A l'huile brute ou à kérosène seulement, à chenille, 20 à 60 h.p.Catalogues demandés par importateur technique de Bangkok.Le prix compétitif u un Lecteur à chenille de 40 h.p.est de 2,200 à 2,400 ticals (de $825 à $925).1454.\tScies circulaires.\u2014Grandes, avec dents d'acier, pour couper du bois de teck, etc.Catalogues et prix c.a.t.désirés par un importateur technique de Bangkok.1455.\tScies.\u2014Un importateur de l'Argentine désire des catalogues et prix de manufacturiers canadiens de scies à main.Adresser toutes informations au commissariat du Commerce canadien à Buenos-Aires.\t*\u2022 1456.\tPlomb, zinc, nickel et aluminium.\u2014Un importateur d'Osaka désire s'aboucher avec des exportateurs canadiens.\t* 1457.\tPapier à journal.\u2014En feuilles de 23 x 33 pouces, 26 livres à la rame; offre de 500 rames; échantillons et prix c.a.t.Bangkok par tonne de 2,240 livres.1458.\tPapier à journal.\u2014Dimensions: 24 x 36 pouces: 28 livres à la rarqe.Echantillons et prix c.a.t.Bangkok par tonné de 2,240 livres.1459.\tPapier à journal.-\u2014Offre de 1,000 rames, 22 livres à la rame, feuilles de 20 x 30 pouces.Prix c.a.t.Bangkok par tonne de 2,240 livres.1460.\tPapier satiné pour impressions.\u2014 En feuilles de 20 x 25 pouces : 22 livres à la rame.Prix c.a.t.Bangkok par tonne de 2,240 livres, et échantillons demandés.1461.\tPapier satiné sans pulpe de bois.\u2014En feuilles de 20 x 30 pouces, 30 livres à la rame: offre de 500 rames.Prix c.a.t.Bangkok par tonne de 2,240 livres, et échantillons demandés.1462.\tPapier ciré ou paraffiné.\u2014Un entrepôt frigorifique de Bangkok demande des prix c.a.t.sur papier paraffiné tel que l'échantillon soumis au ministère du Commerce.1463.\tPapier paraffiné.\u2014Un importateur de Bangkok désire des échantillons de papier paraffiné avec prix c.a.t.Bangkok.1464.\tPapier couché, crème.\u2014Un importateur de Bangkok désire des échantillons et prix c.a.t.Bangkok; feuilles de 20 x 30, 45 et 50 livres à la rame.1465.\tPapier tissu.\u2014Un importateur de Bangkok délire des échantillons et prix c.a.t.Bangkok.1466.\tPapier de couleur.\u2014Un importateur de Bangkok désire des échantillons et prix c.a.t.Echantillon soumis au ministère du commerce.1467.\tPapier fin pour écriture.\u2014Un importateur d'Osaka désire des prix, etc. Téléphones: LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VALEURS de premier rang qu\u2019on peut obtenir d\u2019après le PLAN DE PAIEMENTS PARTIELS GRACE à notre Plan de paiements partiels, le petit épargnant, comme le gros capitaliste, peut devenir actionnaire des mêmes compagnies et son capital est aussi bien garanti.ON PEUT actuellement mettre en portefeuille des actions et des obligations qui donnent un rendement variant de 5*/^ à 8%.Demandez notre liste de placements recommandés.Etablie en 1910 CREDIT-CANADA, Limitée 120, me St-Jacques, Montréal Le fer martelé est ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus riche pour les Candélabres, Lampadaires, Electroliers, Garnitures de Chemine, Grilles pour foyers et portes d\u2019entrée, Chenets avec panier pour cheminée Les objets de fer martelé se distinguent par leur cachet d\u2019antiquité, leur facture à la fois sobre et artistique.et remarquez que non* sommes les seuls \u2014 dans Montréal \u2014 à mettre ac service de notre clientèle UN ARTISTE EUROPEEN spécialisé dans les travaux de fer martelé.Les Ouvrages cPArt en Cuivre Limitée 247, rue Sanguinet\tMontréal 0.CONSTATINEAU, administrateur \u2019.\u2019IH Téléphoner Est 0143 La maison continuera ses opérations dans son anciee immeuble au No 320 St-JACQUES, où elle aura le même personne! \u2014 le seul changement étant dans le nom de la maison.L.C.BARBEAU & CIE LIMITEE CHANGE LE NOM DE SA MAISON en celui de \u2018 \u2018Gauthier Electric Limited\u201d M.J.U.GAUTHIER, bien connu dans le commerce des accessoires électriques et qui prenait le contrôle, il y a environ un an, de la maison L.C.Barbeau & Cie Limitée, maison de gros en fournitures et accessoires électriques, dont l\u2019établissement est situé au No 320 rue St-Jacques, a décidé de changer le nom corporatif L.C.Barbeau & Cie Ltée, en Celui de Gauthier Electric Limitée.Le but de ce changement est motivé par le fait que certaines maisons ou certains individus ont adopté des noms ressemblant tellement l celui de la maison L.C.Barbeau & Cie Limitée qu\u2019il y avait confusion parmi le public, et qu'il en est résulté des ennuis très fréquents.L'adoption d'un nouveau nom devra mettre fin à cette confusion.Les Tramways et la Trésorerie Municipale La Compagnie des Tramways de Montréal a payé à la Cité de Montréal, pour l\u2019année fiscale expirée le 30 juin 1925, la somme de $1,371,284.88 répartie comme suit: $209,328.62 pour le déblaiement de la neige, $278,-318.27 pour les Impôts, Permis et Autorisations diverses, et le reliquat de $883,637.99 prélevé par le Trésor de la Cité, pour les locations municipales prévues par le contrat autorisant les opérations de la Compagnie.C'est là un état de choses hors de l\u2019ordinaire.Dans un grand nombre de villes, les messageries urbaines, loin de contribuer au trésor municipal, doivent être subventionnées par lui afin de contre-balancer leurs déficits.Tout en versant à la Cité une somme équitable, pour les privilèges dont elle jouit, la Compagnie des Tramways de Montréal sert le public au taux moyen de 606 sous par voyageur, ou 1.2c de moins que le coût moyen d\u2019un transport analogue aux Etats-Unis.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL PARFAITE SECURITE L\u2019Assurance LONDON GUARANTEE, Assurances en force $51^27,483.00 Actif $1,231,035.00 LA PREVOYANCE dont l\u2019existence remonte à au-delà de 50 an3 et les affaires se chiffrant dans les millions, offre la plus parfaite garantie aux hommes d\u2019affaires qui veulent se protéger.Elle transige tous les risques, excepté la vie, comme suit : Personnel\tAccidents et Maladie Caution\tde toute nature Automobile Responsabilité, Dommage h la propriété, Collision, Incendie et Vol Responsabilité des patrons enrers le public Voitures de livraison et ascenseurs Fuite dans les arroseurs automatiques Assurance contre Incendie Vol arec effraction Vitre.Le bureau de Montréal apporte une prompte attention à l\u2019émission des polices et aux règlements des réclamations dans la Province.Compagnie d\u2019Assurances Générales Fondée en 1905 La première Compagnie Canadienne à grouper sous une même administration tous les genres d\u2019assurances.VIE \u2014 MALADIE \u2014 ACCIDENTS Primes annuelles ou mensuelles.INCENDIE, BRIS DE GLACES, GARANTIE, VOL.Magasins, Coffres-forts, Résidences privées.RESPONSABILITE PATRONALE Manufacturiers, Entrepreneurs, Médecins, Pharmaciens, Dentistes, etc.RESPONSABILITE PUBLIQUE Ascenseurs, Edifices publics, Magasins, Résidences, Attelages, etc, AUTOMOBILES Blessures corporelles, Dommages matériels, Collision, Incendie, Vol.London Guarantee and Accident Company,.Limited 263 rue St-Jacques,\t\u2014\tMontréal Wm.R.BULLOCH, Gérant local.Siège Social : Edifice LA PREVOYANCE 99 rue St*Jacques, Montréal.J.-C.GAGNE, Directeur-Gérant Main 4310*11*12*13 STATION DE SERVICE feALLJb lit VJbJYTJb L\u2019Auto pour les affaires, la promenade et la livraison.Toujours en mains: Carosserie commerciale de tous genres.JOS.BONHOMME Ltée MONTREAL 200, me Guy\tMain 967-1571-7285 TOTAL DE L\u2019ACTIF REUNI - $21,328,848 TOTAL DU SURPLUS REUNI -\t10,981,314 mmm m>rcl l N I V F R S A, I, CAR British Colonial\tFeu Fire Insurance\tAutomobile Company\tExplosion Bureau-chef : 90, rue St-Jacques, Montréal\tTempête THEO.MEUNIER B.A.CHÀRLEBOIS Prés, et Gérant gén.\tSecrétaire\tde vent \tBris de Fire Association\tsprinkler OF PHILADELPHIA\t Bureau-chef pour le Canada:\t 90, rue St-Jacques, Montréal\tAgents THEO.MEUNIER, Gérant\tdemandés ¦pifffe I La Conquête de la Qualité \u201cPour l\u2019auto qui porte mon nom, j\u2019évalue tout d\u2019abord le respect public.\u2019\u2019 C.W.NASH.Dans l\u2019effort pour la concurrence, il y a toujours la tentation du compromis et de 1\u2019expédient.Mais ceux qui sont réellement grands vont toujours de Pavant.Mépriser l\u2019infériorité et s\u2019en tenir à la haute qualité assurent toujours un meilleur rendement.C\u2019est la manière d\u2019agir de NASH.Parce que C.W.NASH n\u2019est pas homme à dévier des principes rigoureux de Pintégrité qui gouvernent son mode de manufacture.Pour lui la qualité est une chose et une seu\u2019e et rien de moindre.A cela vous pourriez y apposer votre propre signature.Et aujourd\u2019hui dans les cités et villes, sur les boulevards et les routes, NASH démontre à nouveau la force et le pouvoir de la qualité.De semaine en semaine, de mois en mois, les ventes augmentent de plus en plus.De même pour la production.L\u2019attraction de la qualité ù amené de nombreux nouveaux acheteurs qui prennent la place de ceux qui possèdent déjà une auto, ce qui doublera le commerce du présent mois par rapport au précédent.Les ventes de NASH pour les douze derniers mois, ains' que la production, ont surpassé ceüec des mois correspondants de l\u2019année dernière.Jamais on n\u2019a vu plus grand succès.C\u2019est une satisfaction pour le public qui croit à la pratique des principes de (\u2019honnêteté en affaires.C\u2019est un témoignage éloquent du bon jugement du public acheteur.Et maintenant, avec l\u2019étalage des nouveaux modèles qui offrent encore un surplus de qualité, la réponse des acheteurs éclipse tout ce qui s\u2019est vu déjà.Et tout cela parce que NASH veut dire qualité et vice versa.On le sait.LEGARE-NASH MOTORS ' 3416-18 AVE DU PARC (près Sherbrooke) MONTREAL LINTEAU AUTOMOBILE LIMITED 44 rue Ontario Est PROVINCIAL- MOTOR SALES LIMITED 2320 rue Lafontaine, Montréal ERREUR (S) DE PAGINATION LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAJ Ecole às Hantes Etoiles Ecole Polytechnique Commerciales de Montreal Préparant aux Situations Supérieures du Commerce, de l\u2019Industrie et de la Finance.Bibliothèque Economique.Musée Commercial et Industriel.Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE Délivra les diplômes de \u201cLICENCIE EN SCIENCES COMME»-CIA LES\u201d, de \u201cLICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d et de \u201cOOCTELB EN SCIENCES COMMERCIALES\u201d.Le diplôme de \"LICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d donne droit à l'admission dans \u201dL'Instltut dss comptables et auditeurs de la province de Québec\u201d et dans \"L\u2019Association des comptables de Montréal\u201d (Chartered accountants).Dee BOURSES DU GOUVERNEMENT sont aocordées aux élèvea méritante.Toutes les branches du génie Chimie industrielle Cours spéciaux, le soir:\tComptabilité théorique et pratique, opérations de Banque, Correspondance commerciale anglaise et française, Arithmétique commerciale, Algèbre, Economie Polltl-jue, Droit Civil, Droit commercial.Langues étrangères (Eepa-rnol.Italien, Allemand) ete.1430, rue Saint-Denis Montréal Pour tous renseignements, prospectus.Inscriptions, ete.s\u2019adresser au Directeur des Etudes.MONTREAL 399, Avenue Vigor, Canadian Government Merchant Marine, Limited SERVICE REGULIER DE FRET, PASSAGERS ET MALLE Toutes les trois semaines, de Montréal en été et d\u2019Halifax, en hiver* Four les Bermudes, Jamaïque, Bahamas et l\u2019Honduras.Taux raisonnables.Maximum de service.Confort à taux modères.SERVICE REGULIER DE FRET De Montréal et Québec.Pour Londres et Anvers, tous les 10 jours.\u2014\tCardiff et Swansea, toutes les deux semaines.\u2014i St.Kitts, Antigua, Barbades, Trinidad et Demerara, toutes les quinzaines.\u2014\tAustralie.\u2014\tNouvelle-Zélande, tous les mois.De Montréal à Charlottetown et St-Jean, Terreneuve, tous les 21 jours.Servie# iatercostal et oriental entre Montréal Victoria, Vancouver, Yokohama et Shanghai, tous les t ri*.De Vancouver aux ports de la côte ouest C -U.), tous les mois.De Vancouver à Londres et Anvers, toutes les 5 semaines.De Vancouver à l\u2019Australie et Nouvelle-Zélande, tous les mois.De Vancouver à la China et an Japon, tous les mois.* Service intercostal antre Vancouver, tous les mois.De Vancouver à San Francisco, toutes les semaines.COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIC LIGNE FRANÇAISE SERVICE RAPIDE ET DE LUXE NEW YORK\u2014PLYMOUTH\u2014LE HAVRE par les paquebots PARIS \u2014 FRANCE \u2014 LAFAYETTE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots à classe unique DeGRASSE \u2014 LA 8AVOIE - ROCHAMBEAU SÜFFREN BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tous les quinze jours par les paquebots à classe unique CHICAGO \u2014 ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée, Agents Généraux 24, RUE NOTRE-DAME OUEST TéL Main 2005\tMONTREAL B.C.KEELEY, gérant Cota du\tP.A.CLEWS, Pacifique, Vancouver, C.B.\tgérant européen, C.GJM.M P.H.SCOTT, agent général du\t17-19 Cockspnr St., fret d\u2019Ontario, Toronto, Ont.Londres, S.W.1., Angletert J.P.DOHERTY, gèrent dn trafic, MoatréaL R.B.TEAKLE, gérant-général, 230 St-Jacqnes, MoatréaL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL mmmmm 1468.\tPapeterie.\u2014Un importateur de l\u2019Argentine désire des échantillons et cotations de manufacturiers canadiens de papeterie de bureau.Tous renseignements doivent être adressés au commissariat du Commerce, Buenos-Aires.1469.\tFournitures de cordonnerie.\u2014Les firmes canadiennes intéressées dans Importations de fournitures de cordonnerie telles que agraffes, oeillets, chevilles et clous, toile, teinture, etc., sont priées de communiquer avec une firme de Yokohama qui désire de bonnes relations avec le Canada.1470.\tCuir.\u2014Une maison d\u2019importation de Yokohama désire s\u2019aboucher avec des exportateurs canadiens de cuirs de toutes sortes.1471.\tCuir.\u2014Une compagnie de Bucharest, Roumanie, désire correspondre avec des manufacturiers canadiens de cuir à semelles et de cuir à empeignes en état d\u2019exporter.1472.\tAmiante.\u2014Une firme d\u2019Osaka, qui a déjà vingt-cinq années d\u2019expériences dans le commerce japonais et qui représente au Japon un grand nombre de maisons importantes de différentes parties de l\u2019univers, désire s\u2019aboucher avec des maisons canadiennes.1473.\tAmiante en feuilles.\u2014Une firme de Hambourg, Allemagne, désire des cotations de manufacturiers canadiens d'amiante en feuilles comprimées, à bon marché, pour exportation au Japon.1474.\tMatériaux d'emballage.\u2014Une importante maison anglaise qui fabrique sur une grande échelle et achète de grandes quantités de matériaux d'emballage est disposée à considérer les offres des manufacturiers canadiens pour planches à boîtes, caisses en fibre, papier kraft, papier à écrire, carton et clous de broche.1475.\tBvh de sciage.\u2014Une importante firme d\u2019Osaka désire s\u2019aboucher avec un exportateur canadien.Cette firme désire faire affaires sur une base de commission.1476.\tBois à boîtes.\u2014Une firme de Belfast désire s\u2019aboucher avec des exportateurs canadiens.1477.\t\u2014Pièces d'optique.\u2014Un importateur de l\u2019Argentine désire des catalogues et cotations de manufacturiers canadiens.Envdyer informations complètes au commissariat du Commerce canadien à Buenos-Aires.1478.\tCristallerie.\u2014Un importateur de l'Argentine désire des catalogues et cotations de manufacturiers canadiens.S\u2019adresser au Commissariat canadien de Buenos-Aires.1479.\tGarnitures électriques.\u2014Un importateur de l\u2019Argentine désire des échantillons et cotations de manufacturiers canadiens de garnitures élec- triques.S'adresser au Commissariat canadien de Buenos-Aires.1480.\tBoulons de voiture.'Jn marchand de Ter-ronneries de Liverpool désire des cotations sur boulons carrés pour voitures, longueurs de \\ à 12 pouces, diamètres de Vi à y2 pouce.Prix c.a.t.Liverpool.Les commandes sont généralement par lots de 2,500 grosses.1481.\tUne firme d\u2019agents de manufacturiers de la Nouvelle-Zélande désire s\u2019aboucher avec des manufacturiers canadiens.1482.\tEssoreuses.\u2014Une firme d\u2019agents de manufacturiers de la Nouvelle-Zélande désire des prix et des catalogues d\u2019essoreuses dans l\u2019intention de représenter les fabricants dans ce Dominion.1483.\tFontaine à soda et accessoires.\u2014Une firme de Bangkok désire des catalogues.1484.\tProduits du fer et de l'acier.\u2014Une firme de quincailliers de Southampton, Angleterre, est prête à considérer les offres de manufacturiers canadiens dans les objets suivants: produits du fer et de l\u2019acier, tubes en fer, clous de broche, boulons et écrous, outils, planches à laver et sièges de chaises.1485.\tToile métallique.\u2014Un importateur technique de Bangkok désire des catalogues, listes de prix et échantillons de toiles métalliques; mailles de 11 x 12 ; 12 x 12 et 12 x 13 par pouce, comme dans les échantillons déposés au ministère du Commerce, fil numéros 21, 22 et 24, mesure de Birmingham.Prix moyen c.a.t., 15 et 16 cents.1486.\tFil métallique.\u2014Un marchand important de Liverpool désire s\u2019aboucher avec des manufacturiers canadiens de fil de fer galvanisé.Numéros 6, 7 et 8.Est aussi intéressé dans le fil barbelé pour clôtures.-o- TRAITE COMMERCIAL AVEC LES PAYS-BAS Une convention commerciale entre le Canada et les Pays-Bas a été acceptée de part et d\u2019autre et est en force depuis le 28 octobre dernier.Les cinq articles qui composent le libellé de cette entente, sont en tous points semblables à ceux du traité entre la Belgique et le Canada, dont la teneur apparaît à la page 4 de notre Bulletin de janvier 1925. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LES AVANTAGES DE L\u2019IDENTIFICATION DES CONFISERIES CANADIENNES EN AFRIQUE-SUD Le succès qu'ont remporté une ou deux marques de bonbons canadiens a créé en faveur des chocolats du Canada une préférence qui n'est pasa suffisamment exploitée.Pour le commerce et pour le consommateur la désignation de \u201cchocolats canadiens\" a une grande valeur; les boîtes, le conditionnement et la qualité de la marchandise canadienne sont toujours satisfaisants.C\u2019est pourquoi il est surprenant que sur cinq fabricants canadiens de chocolats faisant affaires sur le marché sud-africain, un seul prenne la peine d'employer une légende ou une description faisant connaître l'origine canadienne de son produit.La raison de cet oubli, c\u2019est que les manufacturiers canadiens emploient pour l\u2019exportation les mêmes boîtes que pour la consommation canadienne où le nom du manufacturier et sa marque de commerce sont une identification suffisante.D\u2019autre part, comme les Etats-Unis exportent aussi des chocolats et des bonbons, les manufacturiers canadiens qui sont à se créer de nouveaux débouchés grâce à la qualité de leur marchandise devraient insister plus énergiquement sur l'origine canadienne et sa qualité supérieure.Toutes les confiseries exportées du Canada devraient porter à l'extérieur des boîtes une marque de provenance.Au cours de ces derniers mois, un manufacturier sud-africain a inondé le marché domestique avec des chocolats en boîtes étiquettés \u201cchocolats canadiens\".La loi des marques de commerce ayant été invoquée pour forcer ce fabricant à retirer cette désignation, il s'est repris, au risque de poursuites légales en employant une nouvelle description tendant toujours à faire croire que son produit a quelque chose de commun avec le Canada.Cet incident montre le prestige dont jouit la confiserie canadienne et que les exportateurs canadiens ne capitalisent pas assez.Il est aussi important de noter que les maisons canadiennes expédiant leurs produits sur ce marché pensent que la marchandise va se vendre toute seule ils n'offrent à leurs agents aucune aide pour leur propagande.Le principal fournisseur canadien sur ce marché envoie quelque garnitures et placards, un exemple qui pourrait avantageusement être suivi par les autres.On devrait se rendre compte de la situation locale.Il y a une protection de 35 p.100 en faveur de l\u2019industrie domestique, et cette protection limite la vente des produits importés aux qualités de luxe, le produit le plus dispendieux en demande.C'est une clientèle sur laquelle l'annonce a une grande influence, et pour conserver le terrain conquis, le produit importé doit avoir une publicité au moins égale à celle du produit domestique, Vu la protection élevée accordée à l'industrie de l'impri- merie, il est impossible aux manufacturiers locaux d'importer du matériel d\u2019annonce, et les pancartes et panneaux sud-africains n\u2019ont ni la beauté ni l\u2019élégance de ceux qui viennent soit de la Grande-Bretagne, soit du Canada.Les exportateurs ne devraient jamais négliger de fournir à leurs agents^ d\u2019amples matériaux de propagande.Le principal fournisseur allemand de bonbons de qualité supérieure a repris sa place sur ce marché et a ouvert une chaîne de magasins dans les principaux centres.L'avance du tarif ne semble guère avoir affecté les chocolats en boîtes, mais il n'en est pas de même* des chocolats en vrac.La qualité du produit domestique laisse à désirer, et le public s'en rend compte.Cependant, tôt ou tard les droits élevés produiront l'effet désiré sur les importations de confiseries,*^' mais il est probable que les produits canadiens de haute qualité et déjà bien établis sur le marché seront les derniers à souffrir.VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, BEURRE, PLUMES.Achetés en tout temps par P.POULIN & CIE.39, MARCHE BONSEC0UR8, MONTREAL PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COMMISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETT DE.Première Compagnie Anglaise établie au Canada A.D.1782 Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE Assurances transitées FEU VIE MARINE LOYER EXPLOSION Actif de la Compagnie dépassant .Sinistres payés, au delà de .Dépôt au Gouvernement Fédéral .$150,000,000 .800,000,000 .3,000,000 J.B.PATERSON, Gérant C.W.G.TYRE, Secrétaire WM.LAWRIE, Trésorier Bureau-Chef pour le Canada: 100, rue St-François-Xavier,\tMONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LAPORTE - MARTIN, LIMITEE Distributeurs de la fameuse Marque Victoria Saumon Fèves Olives Homard Tomates Pois Epices Thé Blé d\u2019Inde Catsup Vinaigre Café MARCHANDISES PREFEREES DES BONNES EPICERIES Empaquetées par Laporte Martin Limitée MONTREAL \u2014 OTTAWA LES SONT a to u/ours les meilleurs\u201d mW Ruelle allant à l'est de l'avenue Outremont, près Bernard, à Outremont.Ruelles pavées en béton Le béton fait un excellent pavage pour les ruelles.Il est facile de construction et d\u2019entretien et assure un service de plusieurs années sans de grandes réparations.Les ruelles pavées en béton empêchent la malpropreté et la contagion et améliorent l\u2019apparence du voisinage.Elles augmentent aussi la valeur de la propriété.Canada Cement Company Limited Edifice Canada Cement Company Square Phillips\tMONTREAL Salles de vente à MONTREAL TORONTO WINNIPEG CALGARY Sureau de Placement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019atteution des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes & ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans raeploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce bureau voua pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s\u2019étend A toutes les branches du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, al vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE, Surintendant.No 9, rue Saint-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU: 9 hrs a.m.à 5 brs p.m.Correspondance sollicitée LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ifylii'i * i 'h 1 '*] j jïïTTTïïjil *x?nôUp ° A* ANTICS ^SSgiuMSSL» ¦-\u2014 Liaises ALGERIAN VIII GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée 22 RUE NOTRE-DAME OUET MONTREAL ~FUMEURS Propriétaires des marques bien connues Seuls agents au Canada pour les célèbres pipes PETERSON Garanties pour ne pas craquer ni brûler* EUREKA (J'ai trouvé) JOS.COTE, Limitée 188, Rue St-Paul, QUEBEC, ou à leurs aep* succursales Les Confitures sont toujours les meilleures \u201cAussi indispensable que le Téléphone\u201d \u201cAussi indispensable que le téléphone\u201d est une expression courante employée dans leurs annonces par plusieurs gros manufacturiers en décrivant leurs marchandises.C\u2019est une franche reconnaissance du fait que la communication est le plus important facteur de progrès au point de vue commercial et social.En effet, la situation d\u2019une compagnie, dans le monde des affaires, peut être déterminée assez juste d\u2019après l\u2019usage qu\u2019elle fait du téléphone\u2014 surtout du Longue Distance.Nous transmettons actuellement en moyenne 41,000 appels de Longue Distanc chaque jour.Coûte moins de 2% des déboursas annuels d'une famille H /y;, 'rf \u2022 * H - 4614 Commerce et Facilités Bancaires Dans toutes les parties du Dominion, la Banque de Montréal met à la disposition des hommes d\u2019affaires et des maisons de commerce une organisation bancaire complète.Pour prolonger ses six cents succursales et pour élargir le champ de «es opérations, la Banque a des correspondants dans toutes les parties du monde et des bureaux à Londres, Paris, New-York, Chicago, San Francisco et Mexico.Chacune des succursales de la Banque fait ainsi un commerce bancaire actif de caractère à la fois local, national et international.L\u2019actif dépasse $700,000,000.Banque de Montréal Fondée en 1817 Banque Canadienne Nationale (BANQUE D\u2019HOCHELAGA) Siège social : Montréal Capital versé et réserve.$ 11,000,000 Actif, plus de.126,000,000 263 succursales au Canada dont 219 dans la Province de Québec.Filiale en France : Banque Canadienne Nationale (France), 14, rue Auber, Paris.Ils n\u2019Avaient Pas de Banques AUX premiers jours de la Nouvelle-France, les intrépides pionniers et voyageurs de l\u2019époque étaient obligés de cacher leur argent pour le protéger \u2014 il n\u2019y avait pas de banques.Les achats et les ventes consistaient principalement en échanges.L'établissement d\u2019une succursale de banque a comblé une lacune importante dans chaque localité.Aujourd\u2019hui, le fermier avisé, l\u2019homme d\u2019affaires ou le simple particulier garde son argent en banque et fait un usage constant des nombreux services qu\u2019elle met à sa disposition.FF 162 La Banque Royale du Canada BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Capital autorisé.$ 5,000,00 Capital payé et Réserve.# 1,500,000.00 Actif total (un 30 nov, 1024).#10,010,000.00 La seule banque au Canada dont les argents confiés à son département d\u2019Epargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, ces messieurs examinant mensuellement les placements faits en rapport avec tels dépôts.Conformément aux règlements approuvés par ses actionnaires, lors de sa fondation, cette banque ne prête pas d\u2019argent à ses directeurs.Préaident du Connell d\u2019/ldmfnlwtratlon L\u2019HONORABLE SIR HORMISDAS LAPORTE Viee-Préeldent et Blrecteur-Oénéral M.TANCREDE BIENVENU Préatdent du Bureau dee Commlaaalreft-Cenfteura L\u2019HONORABLE N.PEROOEAI7 I.leutenant-tiouverneur de la Province de Québec 350 Snrcnrsales et Sons-Agences dans les Province» de Qnébec, d\u2019Ontario, dn Nonvean-Brunswick et de l\u2019Ile-én-Prlnce-Edonard.i \\ ft NUT 1 CANADIAN ~r v e£3 m&M VSHm^' |f® îâMM *$*&*£.> *vL