Bulletin /, 1 août 1926, Août

[" AOUT 1926 27e ANNEE IDE Hi-A.kwcc DU 0] B1BU0THBQI f MS IWJTES ElüOE COV.MtHGiAUS IRE SOMM M.Joseph Contant.Nécessité d agents résidant dans le Royaume-Uni pour les firmes canadiennes .Positions du Service Civil.Enregistrement du commerce.La production des fabriques de laiterie en 1925 f ?T f T f T T T T ?t f T f T T f ?T T ?T f T T t f f f ?t T T t f T f t ?Y f T T i t ?t t t t t t 85\tProgrès industriels et agricoles\t.\t87 85\tLe gratte-ciel\t\t90 86\tL'offre et la demande\t\t91 87\tAlliance Nationale\u2014Opérations de\tl'année 87\t1925 \t\t93 Services de fret et de passagers LIGNE ROUTE CANADIENNE SERVICE D'ETE MONTRHAL-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTRHAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmoutb Dock) SERVICE D'HIVER PORTLAND, HALIFAX-PLY MOUTH, CHERBOURO, LONDRES PORTLAND.HALIFAX-QUEENSTOWN, LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (Avonmouth Dock) CUNARD ROUTE DES ETATS-UNIS Service Français Département spécial pour les personnes de langue française, sous la direction de Monsieur J.A.Hércux.The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean, N.B., Portland, Me.Halifax, N.E NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURO, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-LONDONDERRY, GLASGOW The Cunard Steam Ship Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.L CE RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d'Europe et des continents américains.\u201c BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnlcar'* Tour d\u2019Europe 57 jours 20 VILLES Tous Frais Compris (classe Cabine) 6 PAYS Liverpool \u2014 Londres \u2014 Bruxelles \u2014 Cologne Les Bords du Rhin Mayence \u2022\u2014 Strasbourg \u2014 Lucerne - Milan \u2014 Venue \u2014 Florence Assise - Rome (pour les béatifications) Gènes \u2014 Nice \u2014 Monte Carlo \u2014 Marseille \u2014 Carcassonne \u2014 Lourdes \u2014 Bordeaux Paris Départ de Montréal le 2 octobre par le REGINA -Au cours d\u2019un tel voyage, on découvre des trésors insoupçonnés.1N SCR IVI *Z-VOUS MAINTENANT ! Pour tous renseignements s'adresser à VOYAGES HONE 95 Saint-Jacques, Montréal.\t14 Du Fort, Québec ou à LAURENT TURCOTTE Directeur Service langue française 211 McGill, Montréal.Ma.776G ou à l\u2019agent de votre localité HITE STAR LINE SERVICE CANADIEN Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1926-1927 PRESIDENT : M.J.-V.DE8ATJ LNIK BS, The Greater Montreal Land A Investment fonumny, 17 rue St-Jacques.1er VICE-PRESIDENT : M.J -A.PAULHUS* D.Hatton Co., 428 rue Bonsecoura.Sème VICE-PRESIDENT M.HAOUL-O.GROTHE, L.-O.Grot hé l.iée, 5 î> C Bout.St- durent.TRESORIER : M.C.-K GRAVEL.Administrateur.60 Notre-Dame Ouest SECRETAIRE : M.J.-C GROVE8-CONTAN f, 17 rue Ha tnt-Jacques MEMBRES !>t CONSEIL MM.Cardin, Israël.Dlr.\u201cP.-P.Martin Ltée\", 50 St-Paul Ouest.Charest, Nap., Dlr.\u201cJ.-J.Joubert Ltée,\" 975 rue St-André \u2022 Contant, 8.-L., salaison en gros.566 rue Marquette.Delorme, H., Sec.-Très.\"Laporte, Martin Liée\", (84 rue St-Paul Ouest.Desmarais, D.-F., Prés.\"La Duchesse Shoe Co.\u201d, 92 Beaudry, Déslel.Wilfrid, \"Hudon, Hébert A Chaput Ltée\", lt De Bresoles.Gareau, J.-O., courtier, 6 Mont-Royal Ouest.Oéllnas, L-A., \"Mark Fisher Son» A Co.\", 36 carré Victoria.Gervais, J.-P., march, de nouveautés, 209 8te-Catherine Est.Lahrecque, J.-O., march de charbon, 141 rue Wolfe.Laferté, J.-A., march, de bols en gros, #7 St-Jacques.MM.l*aurcys, Henry, Dlr.\"Ecole des Ilaut'i Etudes Commerciales\", 399 Ave Viger.Lavallée, A.-S., march, de chaussures, 101 \u2018Noul.Ht-Laurent.Linteau, J.-O., Gér.\"Légaré Auto A Supply Co.\", Ill rue Ontario Est.Meunier, Théo., Gér.\"British Colonial Fire Ins.Co.\u201d, 10 rus St-Jacques.Pltt, Ernest, Prés.\"E.Pltt A Company\", lit Craig Ouest.Kavmond, Avila, march, de ferronnerie, 445 rue St-Jacques.Rolland, Jean, Dlr.\"La Cle de Papier Rolland\", 142 rue St-Paul Ouest.Tréoanler, Léon, publiciste, Edifice Canada Cement Co.Vadboncoeur, Ed., pharmacien, 539 Sto-Cathsrine Est.A ETRES MEMBRES DU CONSEIL 1.\u2014Ancien* présidents: \u2022tr Homilsdas Laporte, C.P., de Laporte, Martin Ltée, (84 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien.331.rue Notre-Dame Est.C.-H.Catelli, ancien lndustilel, «26, Ave de l\u2019Hôtel de Ville.O.-H.Perrault, sec.de J'ïmperlal Tobacco, 900 8t-Antolne.Fréd -C.Lsrivière, march, quincaillier.911 boul.8t-Laurent.Armand Chaput.de L.Chaput, Fils A Cle, 2 de Bresoles.le général A.-E.Labelle, St.Lawrence Flour Mills, 111t.rue Notre-Dame Ouest.MM.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co., 290 Avenue Papineau.Ludger Gravel, négociant, 26 Place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 180 rue St-Jacques.Joseph Quintal.de Quintal A Lynch.417, 8t-Pierre.Alfred Lambert, fab.char «sures.16, Notre-Dame Ouest.Joseph Ethler, 97.rue St acquêt.J os.Daoust.manufacturé., 49 Bq.Victoria.P.-K.Joubert, \"Lamontagne Ltée\", 381 Notre-Dame Ouest.t.\u2014*Anciens vice-présidents et trésoriers: «IM.Ubald Garand, 62, rue Saint-Jacques.B.-D, Joubert.338.rue Notre Dame Ouest J.-A.-E.Oauvln, 851, rue Ste-Catherlne Est.Joseph Fortier, 210.rue Notre-Dame Ouest.J.-B.-A.Lanctôt, 2148, rue St-André, MM.Geo.Gonthler, auditeur général, Ottawa.Jus.Filiatrauit, 429, boul.St-Laurent Rod.Bédard, 70.rue Ht-Denis, J.-N.Cabana, 190 St-Jacques.Alex.Prud\u2019homme, 270 Craig Est.Membre d'honneur de la Chambre : Hon.Sir I-orner f.ouln, P C., K.C.M.G.AVOCATS-CONSEILS : M.LEON GARNKAU, C.R.36 Notre-Dame Ouest; M.J.-C.LAMOTHE, C.R., 17 ruo St Jacques.Vérificateurs t MM.A.Cartier, C.G.A., et F.-R.Paquet, L.-A., C.G.A.COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POI-R 1926-87 Affaires Municipales:\tMM J N.Cabana, Président.Jos.Ethler, Gust.Francq, J.-O.Gareau, Ludger Gravel, J.-O.Lahrecque, L.-A, Lavallée, E.-F.Larivlère, J.-A.Laprès, J.-C.Poissant, Pierre Rolland Agriculture:\u2014MM.J.-A.Blais, Dr T.-A.Brlsson.Adélard Fortier, Ed.Oernaey, Zéph, Joubert, Nap.À.Labbî, Benoit Trudel.Assurances et Prévention des Incendies:\u20147fM.Chs Duquette, J-E.Clément, J.-C Gagné, M.Langlois, » aul Ouimet, J.-B.Péloquln, J.-A.Bavard.Cuirs et Peaux:\u2014MM.Ch* Déguisé, W.Gagnon, W.Hébert, J.Jeannotte, A.Lépine, J.-A.MiCaughan, J.-A.Pelletier.Enseignement Technique et Commercial:\u2014MM.Alph.Bélanger, L.Bourgoin, Aurélien Boyer, F.-E.Fontaine, Aug.Frlgon, J.-P.La barre, Dr J.-C.Poissant.Epiceries et Produits Alimentaire»:\u2014MM.J.-U.Archambault, J.-F.-T.Allard, J.-V, Boudrias, J.-E.Charbonneau, Eug.Cou-vrette, J.Huysman, Alph.Raymond.Expansion du Commerce:\u2014MM.Geo.Bergeron, Armand Orothé, Hector-K.Joubert, H.Laureys, W.Lorrain, V.Marchand, L-N.Patenaude.Expositions et Musées:\u2014MM.P.Belhume tr, Olivier Cardinal, I.\tudger Hamelln, J -H.LaRocque, Hon.Henr.Mlles.G.Tanguay, À.Terroux.Finances:\u2014MM.C.-H.Catelli, J.-V.Dess ilnlers, Jos.Fortier, C.-E.Gravel, R.-O.Grothé, J.-A.Paulhus, 1 fnest Pltt.Immigration et Emigration:\u2014MM.O.Ca.llnal, Jos.Dufresne, Jules Hone, J.-D, Langelier, F.-ü.Lavallée, J.-8, Lepage, S.-D.Val I lèrcs.législation:\u2014MM.R.Faribault, président Israël Cardin, M.Forget, A,-H.Hardy, J.-C, Lamothe, L.-A.Lavallée, Paul Joubert, J.\t-M.Savignac.Mines, Forêts, Hydro-Electrique et Produits Chimiques:\u2014MM.J.-S.Bock, J.-A.-M.Charbonneau, J.-N.Forest, H.-F.Fortier, A.-F.LaRose, R.Préfontaine, Wllbrod Paquin.Nouveautés:\u2014MM.Arm.Dupuis.M.J.Filiatrauit, Arm.Giroux, A.-F.Ladouceur, H.Lamy, L.-N.Tessier, A.-I.Vallières.Quincaillerie et Mêtaox:\u2014MM.Léo Aubry, Alf.Barrette, A.-F.Bergevin, J.-XJ.Gauthier, T.Lalourelle, Art.Léger, H.Prud\u2019homme.Transports, Douanes, Postes, Téléphone et Télégraphe:\u2014MM C.-H.Catelli, président.J.-E Caron, S.Ouimet.M,-J Quedrue, C.-E.Racine, L.Turcotte, Paul Valllancourt.1 1 I i * - \\ VIII ERREUR (S) DE PAGINATION LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada Ca i)ital $1,000,000.Sir Lomer Gouin, prés dent\tSir Herbert Holt, vice-president E.R.Décary , vice-présiden* et directeur-général Certificats de Prêts Hypothécaires à 6% Garantis absof îment quant au remboursement du Capital et du Versement des Intérêts Ecrivez aujourd'b ul pour notre Brochurette donnant tous les détails < >i nos certificats, qui peuvent être émis pour les mo tant» de $100, $500, $1,000 et plus.122 RI E ST-JACQUES, MONTREAL DIRECTEURS: Robert Adair\tSir\tGeorges\tGarneau\tT.B.Macaulay Hon.Georges Amyot ^mé Geoffrion, C.R.; Walter Molson A.J.\tBrown, C.U.iir\tCharles\tGordon\t, , u o \u2022 T.S.\tDarling\tSir\tLomer Gouin\tl°hn Pr,ce K.T.\tDawes\tSir\tHerbert\tHolt\tDonat Raymond E.R.Décary\tC.R.Hosmer\t| Hon.J.M.Wilson La Société d\u2019Administration Générale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.3ô, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital KnuMrrit : Capital payé R«*t profit» non diatribué» ; Fonda adrnlniatré»: 260,000.00 14O.K0O.IS 19,776,010.1» ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS, DE FIDE1-COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES.VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.lion.Mlr HORMISDAS LAPORTE, K.».C.F., Montréal, Pré*.CHARLES CAHEN DANVERS, Parla, Vloa-Préaldant.MARTIAL CHEVALIER, Paria.TA NCR EUE IIIENVENU, Montréal.lion.RODOLPHE LEMIEUX, C.P., C.R., LL.IJ., Montréal.Vicomte R.de KO U M EFO RT, Montréal.Hon.R.Pérodeau, Québec, lion.THOMAS C11APAI8, Québec.Hon.L.ATIIANASK DAVID, Montréal.ARMAND CH A P UT.Montré*!.DIRECTION J.-THEO.T^ECLERC, Directeur Général.Tél.Harbour 4192 La Compagnie de Papier Rolland, Limitée, Montréal, vient de publier un portfolio intitulé \u201cLa Bonne Apparence d\u2019une Lettre Commerciale, \u2014 Comment on l\u2019Obtient\u201d qui sera adressé gratuitement à ceux qui eu feront la demande sur une entête de lettre de leur comjagnie.L\u2019écusson \u2018R\u201d filigrané est la marque distinctive des papiers Rolland.Li COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND -LIMITEE - St-Jérome, Qué., MONTREAL, Mont Rolland, Qué LIVRES Les nombreux étrangers qui visitent notre maison sont frappés par la quantité de livres qu'ils aperçoivent.C'est pour eux une révélation.Nous vous invitons à profiter des grandes facilités que nous mettons à 'a portée de tous, en groupant dans nos rayons les meilleurs ouvrages connus.Notre fonds de librairie est constamment augmenté des dernières nouveautés.La disposition pratique de notre étalage vous permet de \"bouquiner\" tout à votre aise.Rayon des Livret Français Nouveautés, Romans, Littérature, Poésie, Critiques, Auteurs Classiques, Sciences, Histoire, Géographie, Beaux-Arts, Livres d'utilité pratique, Cartes et Guides pour automobilistes.Mécanique Automobile, Livres spéciahmer.t destinés aux bibliothèques paroissiales et Scolaires, Albums et Livres d'images pour enfants, Grands Ouvrages de Bibliothèque, Collections de Livres Reliés, Editions de luxe.Rayon des Livres Canadiens Toutes les nouveautés du terroir ainsi que les meilleurs ouvrages de fonds.Rayon des Livres Religieux Le plus grand choix de Littérature Religieuse en Amérique: Philosophie, Théologie, Ecriture Sainte, Ascétisme, Hagiographie, Biographie, Missels.Demandez Nos Catalogues I3L22ÜL& ORANGER FRÈR LibRa.iR.es.IVpelieRS.lmpoRfoleuRS 32-36 NOTRE-DAME, OUEST, MONTREAL BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ID TT DISTBICT IDE MONTREAL Abonnement\u2014Un an $3.00 AOUT 1926 Le service gracieux Uu \"Bulletin*\u2019 est fait à tous les membres de la Chambre.M.JOSEPH CONTANT Le 30 juillet dernier, sj rendant aux vœux du Conseil de la Chambre de commerce, les membres f du Bureau exécutif allèrent chez M.Joseph Contant lui offrir les meilleurs souhaits de notre institution à l\u2019occasion de son 60e anniversaire d\u2019entrée en pharmacie.Le Président de la Chambre, M.J.V.Desaulniers, se fit le porte-parole de la délégation et, avec l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît, exprima à M.Contant toute la joie que nous ressentions et l\u2019orgueil que nous avions de savoir que l\u2019un de nos ex-présidents fêtait son jubilé de diamant comme professionnel et homme d\u2019affaires.Succinctement, M.Desaulniers rappelle le pas-nage du jubilaire à la Chambre où, pendant vingt-cinq ans, il assistait à toutes les séances du Conseil et à toutes les assemblées générales sans une seule absence.ïl souligne aussi le travail considérable et de tous les instants qu\u2019il accomplissait à la Commission du Havre comme le représentant de notre Chambre.En terminant, M.le Président lui remit une canne d\u2019ébène à poignée d\u2019argent ciselé français sur laquelle est gravé le sujet approprié.M.Contant, quoique pris par surprise, sut facilement faire appel à la verve que nous lui avons Hwventes fois entendu déployer à nos réunions et dit combien \u2018la Chambre de commerce était une œuvre qui lui tenait au cœur\u201d.Modestement, il rend plutôt hommage à M.J.X.Perrault qui serait celui qui l\u2019aurait inspiré dans son travail et le zèle qu\u2019il a montrés depuis la fondation de notre institution.Cependant, dit-il, le cadeau que me fait la Chambre de commerce, je l\u2019accepte de grand cœur et il sera un souvenir impérissable de mes relations avec ses membres.h Puis M.le Président a bien voulu parler de l\u2019ancienne Commission du Havre, M.Co \u2019tant dit : \u201cComme représentant à la Commission du port, j\u2019ai travaillé pour les nôtres avec toute l\u2019énergie possible.A force de courage et d\u2019effort, nous sommes parvenus à procurer des emplois à nos compatriotes non seulement comme simples manœuvres, mais aussi dans les postes importants des bureaux de la Commission du port.\u201d \u201cNous avons eu à lutter contre des mauvaises 'olontés qui ne songeaient qu\u2019à faire bénéficier l\u2019ouest de Montréal.\u201d \u201cNous avons fait construire les murs de revêtement qui ont mis fin aux inondations.Plusieurs élévateurs ont surgi, au grand bénéfice de la population de l\u2019est.Des quais ont été construits et nous avons même été les premiers à mettre de l\u2019avant le projet du pont de LongueuiJ qui verra sa réalisation.\u201d Nous détachons les lignes qui précèdent du journal la Prenne parce qu\u2019elles rendent fidèlement la pensée exprimée par leur auteur.Quoique né en 1848, M.Contant est d\u2019une vigueur qui rendrait des points à plusieurs de ceux çui n\u2019ont pas atteint l'âge que nous hésiterions à lui donner s\u2019il ne le disait lui-même.Aussi, a-t-il voulu prendre congé de ses hôtes en les ai: Mirant que la canne que la Chambre venait de lui remattre lui rappellerait qu\u2019il se doit encore à notre organisation où il reviendra souvent aider ses confrères dans la discussion de la chose publique et des questions d\u2019intérêt général qui les occupent.Ad multos annon, - o- NECESSITE D\u2019AGENTS RESIDANT DANS LE ROYAUME-UNI POUR LES FIRMES CANADIENNES Le commerce d\u2019exportation du Canada aux autres parties de l'Empire, et aux pays étrangers par voie du Royaume-Uni, est sous le contrôle de firmes spécialisées dans les commandes étrangères {indent hounen) et dans l\u2019expédition, firmes dont le nombre est considérable à Londres et à Liverpool.Il y a aussi des maisons de et genre à Glasgow et à Birmingham.Bien qu'une proportion importante des achats pour certains pays, comme l'Afrique Occidentale, soit faite à Liverpool, Londres est de beaucoup le centre le plus important du commerce par commandes étrangères.Quelques-unes de ces firmes sont des bureaux-chefs ou des succursales d\u2019entreprises privées, et ceci est en général plus le cas pour les firmes de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l\u2019Afrique du Sud et des autres parties de l'Empire, que pour les pays étrangers.La majorité des maisons de commandes étrangères achètent pour une variété de clients situés dans un bon nombre de pays divers.Presque sans exception, toutefois, les achats qu\u2019elles font se limitent à certains articles particuliers commandés et spécifiés par les clients d\u2019outre-mer.Une condition indispensable à l\u2019obtention de commandes étrangères est d\u2019avoir immédiatement en disponibilité des échantillons, des prix et autres détails identiques en Grande-Bretagne même.Les princi- 86 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL paux fabricants et exportateurs des autres pays ont une représentation dans le Royaume-Uni et les acheteurs non seulement ne veulent pas, mais ne peuvent pas, souffrir ie retard nécessaire pour communiquer avec le Canada.C\u2019est donc une condition sine qua non que toute firme canadienne désireuse de faire affaire avec ces maisons d\u2019achat et de vente doit maintenir un agent dans le Royaume-Uni.Les mêmes conditions s\u2019appliquent aux fournitures requises par les ministères des Dominions et des Gouvernements coloniaux, les corps publics, les chemins de fer impériaux et étrangers, et les corporations du même genre qui font leurs achats dans les Iles Britanniques.Comme les firmes d\u2019achat et de vente n\u2019achètent que ce qui est demandé, il est nécessaire que le fabricant et l'expéditeur canadien créent une demande pour ces marchandises dans le pays pour lequel Londres achète.-o- POSITIONS DU SERVICE CIVIL La Commission du service civil annonce un examen de concours pour les positions suivantes : COMMISSAIRES JUNIOR DU COMMERCE, $1,500 ou $1,800 10965.Trois commissaires junior du commerce (homme), au ministère du Commerce et de l\u2019Industrie à Ottawa, au traitement de $1,500 par année (si le titulaire n\u2019a pas l\u2019expérience des affaires).Les candidats qui ont eu au moins trois années d'expérience dans les affaires recevront un traitement de $1,800 par année.Devoirs.\u2014 Poursuivre un cours d\u2019études sur le commerce étranger sous la direction du Directeur de la division des renseignements commerciaux, dans le but d\u2019acquérir les qualités requises pour remplir le poste de commissaire adjoint du commerce; pendant la durée de ces études, faire les écritures et la correspondance assignées; visiter les manufacturiers canadiens et faire rapport sur l\u2019industrie au Canada; faire la rédaction concernant le bulletin du ministère; (compiler les statistiques et les autres rapports concernant les industries et les ressources du Canada; et faire les autres travaux connexes assignés.Qualités requises.\u2014Diplôme d\u2019une université de réputation établie ou diplôme du Collège Militaire Royal à la date ou avant la date de l\u2019examen; connaissance générale des ressources et des industries du Dominion; de préférence, trois années d\u2019expérience dans le commerce; manières engageantes; être capable de discernement personnel; avoir du tact.Les candidats doivent avoir demeuré au Canada pendant au moins quinze ans avant la date de l\u2019examen et doivent avoir atteint leur 21e anniver- saire mais non leur 31e anniversaire à la date de l\u2019examen, excepté dans le cas des vétérans.Préférence pour l\u2019une des nominations sera accordée à un candidat bilingue.Nature de l\u2019examen.\u2014Appréciation de l\u2019instruction et de l\u2019expérience d\u2019après les déclarations assermentées, les certificats et les autres preuves d'aptitude que soumettent les candidats, valeur 5; examen écrit, questions générales, valeur 5.Sujets facultatifs: français, espagnol, italien et allemand.Les candidats heureux seront aussi soumis à un examen oral.Les candidats qui ne possèdent pas le minimum des qualités requises ne seront pas admis au concours.Les honoraires de $2.00 doivent accompagner chaque demande d\u2019inscription excepté dans le cas des candidats qui ont fait du service actif outremer.On établira une liste d\u2019éligibles qui sera valide pendant un an.Le rang de commissaire junior du commerce est le rang d\u2019entrée au service des renseignements commerciaux en dehors du Canada.Celui qui est accepté est soumis à une période d\u2019études d\u2019au moins un an aux quartiers généraux du service de renseignements commerciaux, ministère du Commerce et de l\u2019Industrie, à Ottawa, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il se produise une vacance dans la classe de commissaire adjoint du commerce à laquelle il peut être promu.A l\u2019expiration de cette période d\u2019études, il est nommé commissaire adjoint du commerce en dehors du Canada, à un traitement commençant à $1,920 et aiianl jusqu\u2019à $2,580; il y a'en plus une allocation pour frais de subsistance de $500 a $3,000 d\u2019après le centre d\u2019assignation.Après avoir agi en qualité de commissaire adjoint du commerce pendant un certain temps, il devient éligible pour promotion à une position de commissaire du commerce à un traitement initial de $3,000, avec en plus une allocation pour frais de subsistance variant de $500 à $3,000.Il y a trois grades de commissaire du commerce et le traitement maximum est de $5,760 avec en plus une allocation pour frais de subsistance.Le grade senior est accordé après certaines périodes de service dans les grades inférieurs et après preuve des aptitudes nécessaires.% INSTRUCTIONS GENERALES Les demandes d\u2019inscription, dûment remplies, doivent parvenir au bureau de la Commission du service civil au plus tard le 26 août 1926.On peut obtenir les formules nécessaires des maîtres de poste à Prince-Rupert, Vancouver, Victoria, Edmonton, j Calgary, Regina, Winnipeg, Québec, Charlottetown, 'i Halifax!, Fredericton et Saint-Jean, N.-B., ou du j Secrétaire de la Commission du service civil, à f Ottawa.D\u2019après la loi, préférence est donnée d\u2019abord à | ceux d'entre les candidats possédant les qualités \t LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 87 r quises qui reçoivent une pension pour incapacité physique due à leur service militaire et qui n'ont pas été rétablis avec succès, et ensuite aux personnes qui ( Ht fait du service actif outre-mer ou en haute mer.Les limites d'âges qui peuvent être mentionnées ne ; appliquent pas à ces candidats.Sous l\u2019autorité de la Loi de pension du service civil, 1924, on déduit 5 pour 100 du traitement de tout employé permanent qui entre au service, comme contributicn au fonds de pension.Par ordre de la Commission, WM.FORAN, P Ottawa, le 2 août 1926.\tSecrétaire.-o - ENREGISTREMENT I)U COMMERCE A la demande de notre Chambre de commerce, le gouvernement provincial a amendé la loi de l\u2019enregistrement du commerce.De ce fait, dans les quinze jours qui suivent l\u2019établissement de tout négoce, on est tenu d\u2019en faire l\u2019enregistrement au bureau du protonotaire du district où tel commerce existe, à défaut de quoi une amende peut être imposée.En plusieurs circonstances, nous avons mis les commerçants en garde contre tel défaut d\u2019enregistrement et, surtout, contre la spéculation qui peut être exercée par des individus qui ne se gênent pas d\u2019intimider, de molester et d\u2019exploiter les oublieux.Il se passe rarement une semaine sans qu\u2019on nous demande si on doit se servir de l\u2019intermédiaire d\u2019un tel ou d\u2019un tel autre ou si on est obligé de se soumettre à l\u2019enregistrement.Toutes les lois doivent être observées et respectées, celle de l'enregistrement du commerce comme les autres.Donc, il est inutile d\u2019essayer de s\u2019y soustraire.Mais on peut et on doit faire soi-même cet enregistrement sans le secours intéressé d\u2019un autre.Pour la modique somme d\u2019un dollar et plus, le protonotaire est tenu d'accepter votre déclaration.Et vous avez satisfait à la loi.C\u2019est simple, c\u2019est facile.Se prévalant de cette loi, des individus qui n\u2019ont peut-être pas d\u2019autres moyens d\u2019existence, ont des lettres d\u2019intimidation tout imprimées et, périodique-\\ ment, en adressent au commerçant oublieux et lui réclament tantôt $5.00 et tantôt $10.00 Dans leur empressement de gonfler la caisse, ils envoyent ces lettres même à ceux qui se sont enregistrés.La loi est ainsi faite que n\u2019importe qui peut prendre des procédures pour forcer un négociant à enregistrer son commerce.Il est bien vrai que ça l n\u2019a jamais été jusque là.On se contente de menacer dans l'espérance que les billets de banque vont pleuvoir drus comme mouches.Qu'on ne se laisse pas \u201ccarotter\u201d et qu\u2019on aille soi-même faire enregistrer son commerce et après qu\u2019on jette aux orties les lettres de ces chevaliers d\u2019industrie.LA PRODUCTION DES FABRIQUES DE LAITERIE EN 1925 Beurre de crémerie.-«I .quantité de beu *re de crémerie fait au Canada en *926 a été de 179,932,993 livres évaluées à $66,938,456.il y a excédent de plus d\u2019un million de livres sur l\u2019année précédente et de six millions de piastres de plus.La production, comme la valeur pour 1925, sont les plus considérables dans l\u2019histoire de cette industrie.Le prix moyen a été de 87.20 contins par livre, à comparer avec 33.82 centins en 1924.Toutes les provinces, excepté celles d\u2019Ontario, d\u2019Alberta et de Colombie Britannique, accusent une augmentation du produit.Le fromage.\u201411 y a eu aussi une augmentation dans la fabrication du fromage.178,350,346 livres ont été faites en 1925 et sont évaluées à $36,781,343.C\u2019est une augmentation de près de 30 millions de livres et de plus de douze millions de piastres sur l\u2019année 1924.C\u2019est la plus forte production depuis 1917.Le rendement des fabriques de l\u2019Ontario constitue 67% de la production et celui du Québec 80%.Le prix moyen par livre a été de 20.62 centins en 1925 et de 16.17 centins en 1924.Lait condensé, etc.\u2014La valeur totale de production du lait condensé, du lait évaporé, du lait en poudre, etc., en 1925, a été de $9,844,613 et de $9,710,017 en 1924.Comme on le voit, la variante n\u2019est pas très appréciable.Produits divers.\u2014Sous cette rubrique sont compris le petit-lait, la crème glacée, lait et crème vendus, lait de beurre, etc.La valeur totale de ces produits, pour 1925, a été de $27,771,695 contre $27,620,415 en 1924.Il y a eu diminution dans la quantité de fabrication de crème glacée.Nombre de fabriques et valeur totale des produits.\u2014Le nombre des fabriques en opération en 1925 était de 3,040, dont 1,247 beurreries, 1,389 fromageries, 380 de beurre et fromage combinées et 24 de condensés.Il y eut augmentation de 38 et 106 respectivement dans le nombre des fabriques de fromage et de beurre et fromage combinées, à comparer à l\u2019année précédente, cependant qu\u2019il y eut diminution de 37 beurreries.La valeur totale de la production des fabriques en 1925 a été de $141,331,-107, soit aue augmentation sur l\u2019année précédente de $19,303,926.- o - PROGRES INDUSTRIELS ET AGRICOLES Halifax, N.-E.\u2014Les rapports des récoltes dans la Nouvelle-Ecosse montrent qu\u2019elles sont généralement favorables, dû à l\u2019humidité continue et à la chaleur qui ont grandement aidé le foin et les grains. 88 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Les pommes s\u2019annoncent très bien, spécialement les variétés hâtives.Les autres font anticiper 60% de leur rendement moyen.Québec, Qué.\u2014La production minérale dans la province de Québec, l\u2019an dernier, s'est élevée à $8.00 par tête de la population, d\u2019après un rapport du département provincial des mines.La valeur du rendement a été de $23,824,912, soit une augmentation \u2022de $4,872,016 sur l\u2019année précédente.Québec, Qué.\u2014Le grain qui sera manipulé dans le port de Québec durant la saison de 1926 montrera une augmentation de 100% si le volume actuel des affaires se maintient jusqu\u2019à la fin de la saison.Pour le mois de juin les exportations ont accusé un surplus de 557,027 minots sur celles de la même période de l'année précédente.Les entrées de juin ont été de 1,209,208 minots, desquels 644,000 ont été exportés.Thurso, Que.\u2014Les nouveaux moulins à scie, le chemin de fer et les limites à bois de la Singer Manufacturing Company ont été officiellement inaugurés par Sir Douglas Alexander, le président de la firme.La nouvelle usine semble être le point de départ de grands développements industriels à cet endroit.Montréal, Qué.\u2014La production du papier à journal au Canada durant le mois de juin a établi un autre record avec 158,601 tonnes.Le rendement du mois de mai était de 153,969 tonnes et de 139,688 en janvier 1926.La production cumulative pour les six premiers mois de cette année a été de 893,753 tonnes contre 747,537 pour la même période de 1925, 679,143 tonnes en 1924 et 440,246 en 1920.Montréal, Qué.\u2014La vente de Lassurance-vie au Canada pendant le mois de juin a été la plus élevée qui a encore été enregistrée en acun mois, d\u2019après les chiffres publiés par le bureau de recherche de l\u2019assurance-vie.Ottawa, Ont.\u2014L\u2019état du Michigan a fourni plus de ses habitants au Canada, durant les derniers quatorze ans, qu\u2019aucun autre état de l'Union, d\u2019après un rapport du département fédéral de l\u2019immigration qui en fixe le chiffre à 87,107 immigrants.Minnesota 86,992, Massachusetts 77,700, Washington 75,446, New-York 74,067 et Dakota-Nord 51,402.Les autres états varient de 3,000 à quelques centaines.Ottawa, Ont.\u2014Le commerce canadien croît continuellement et les exportations l\u2019emportent sur les exportations.Perdant le mois de juin, on a importé des marchandises pour une valeur de $91,513,173 et exporté pour $118,188,590.En juin 1925, les chiffres respectifs étaient de $75,517,505 et $93,462,993.Pour les trois mois expirant le 30 juin dernier, le total des importations a été de $245,366,679 et les exportations de $269,695,281.Pour le même laps de temps de l\u2019année dernière, les chiffres de $210,516,-688 et $249,729,117 respectivement.Ottawa, Ont.\u2014La production des œufs au Canada a augmenté de plus de cent millions de douzaines, ou soixante-dix pour cent, depuis 1920, d'après un rapport du gouvernement, ce fort volume a presque entièrement été consumé au Canada comme résultante de l\u2019application de règlements qui régissent le commerce.En 1920, les Canadiens ne consommaient que 16.8 douzaines d\u2019œufs per capita quand en 1925 cette moyenne était 26.8 douzaines.\t1 Ottawa, Ont.\u2014 L'exportation totale du beurre pour tout le Canada pendant le mois de juin a été de 5,528 quintaux, évalués à $206,198 d\u2019après un rapport du département du commerce extérieur.Le mois précédent, 1495 quintaux, évalués à $58,988, avaient été exportés.Pour la même période, on a à exporté 66,669 quintaux de fromage d une valeur de $1,235,631 contre 32,800 quintaux valant $683,060 en juin 1925.Ottawa, Ont.\u2014 La production au Canada de 81,277 tonnes d'acier en lingots et en gueuse pendant le mois de juin dernier, était 9% en moins des 89,513 ] tonnes du mois de mai, mais 29% de plus que les 63,140 tonnes produites en juin 1925.Pour la première moitié de la présente année, le rendement cumulatif a été de 431,184 tonnes contre 423,697 durant la période correspondante de l'année précédente.Toronto, Ont.\u2014 Les permis émis dans 49 cités canadiennes durant les six derniers mois accusent une avance de $11,800,000 sur la même période de 1925.En valeur ils étaient de $7.1,060,835, tandis que pour les six premiers mois de l\u2019année dernière, ils avaient été de $59,251,588.Toronto, Ont.\u2014Il y a eu diminution dans le rendement brut et broyé des mines d\u2019er de l\u2019Ontario, d\u2019après un rapport du département des mines provinciales.Le métal broyé a atteint 306,645 tonnes et la valeur de l\u2019or en lingot a été de $2,537,860.La production de l'or à Porcupine et Kirkland Lake, pour les premiers six mois de 1926, est estimée à $15,759,150, ou $31,518,300 pour l\u2019année, si le rendement actuel se continue.En 1925, elle a été de $30,295,545.Winnipeg, Man.\u2014 Les citoyens des Etats-Unis qui se sont établis au Canada durant les douze dernières années ont apporté, en argent ou en effets, une valeur de $163,470,553 d\u2019après le département d\u2019immigration et de colonisation.L\u2019année la plus considérable à ce point de vue fut en 1912-13 alors < que les fermiers amenèrent $25,795,545.Pendant la dernière année, la richesse du Canada s\u2019est augmentée de $6,227,122 de ce fait.Winnipeg, Man.\u2014 Le Pacifique Canadien annonce que la récolte sera meilleure que la moyenne des dix dernières années.La moisson avance rapidement et tous les jours on constate une différence marquée vers le progrès.L\u2019apparence générale est très favorable quoique en certains districts elle semble adverse.Le blé a bourgeonné et l\u2019avoine et l\u2019orge poussent rapidement et leur récolte sera plus économique du fait que la paille est plus courte et, partout, moins apte à la rouille. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 1! Adj.Menard IMPRIMEUR 133, SAINT-LAURENT,\tMONTREAL ISpécialité: Æÿf\tTribal» Floraux wW%\ten ('Ire Nouvelle adresse: 20;>, UVK SAINT-DENIS* Coin Sainte-Catherine Est TELEPHONES K ST 1H7H-SK211 VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, BEURRE, PLUMES.Achetés en tout temps par P.POULÏN & CIE.39, MARCHE HONSECOURS, MONTREAL PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COMMISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.Première Compagnie Anglaise établie au Canada A.D.1782 Phoenix Assurance Co.Ltd DE LONDRES, ANGLETERRE Assurances transigées FEU VIE MARINE LOYER EXPLOSION Actif de la Compagnie dépassant .Sinistres payés, au delà de Dépôt au Gouvernement Fédéral .$150,000,000 800,000,000 3,000,000 J.li.PATERSON, Gérant C.W.G.TYRE, Secrétaire WM.LAW RIE, Trésorier Bureau-Chef pour le Canada: 100, rue St-François-Xavier,\tMONTREAL R.FARIBAULT NOTAIRE toMMifur d.I.0, Notre-Dame ouest \u2014 Chambre .*>2 Edifice Duluth Courtiers en immeubles.Experts en propriété.(Etablis 1885).Prêts sur première et deuxième hypothèque: \u2014 achats d\u2019hypothèques et balancés de prix ds tentes JOSEPH FORTIER, Limitée FABRICANTS\u2014PAPETIERS Livre» de comptabilité: formulée en magaeln et eur commande.Fourniture pour chancellerie.t T ELI ER DE TYPOGRAPHIE REGLURE ET RELIURE GAI FKAGK RELIEF ET CAMEE angle Notre-Dame at St-Plerra MONTREAL Tél.Bell Main 444 et 441 SERAPHIN OUIMET INGENIEUR-CONSEIL ARPENTEUR-GEOMETRE BIJOUTERIES BAGUES A DIAMANT, MONTRES.BRACELETS, ARTICLES RELIGIEUX, Grande variété A.-A.BEAUCHAMP 15 NOTRE-DAME OUEST.\tMONTREAL pré* Ht-Laurent Etabli depute 60 ane.LaRUE & TRUDEL Comptables Incorporés (Chartered Accountants) LaRUE, TRUDEL & FICHER Syndics & Liquidateurs 802, Ed.Insurance Exchange, Montréal Bureau à Québec: 71 RUE ST-PIERRE Travaux municipaux \u2014 Filtration, ete.Tél.Main 85SO 78, RUE ST-GABRIEL, Montréal 1IÛNT1UML Paquet A Bonnier COMPTABLES LIQUIDATEURS SYNDICS AUTORISES F.R.Paquet, L.A., C G A.J.O.Bonnier Chambrs 601 180, St-Jacqaei, Montréal Ill LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Malles, Sacs de voyages, Harnais Marque \u201cALLIGATOR\u201d Cette marque est jne garantie de la qualité supérieure le la marchandise que vous achetez.Les résultats obtenus par les articles estampillés \u201cAlligator\u201d sont une preuve de longue durée et de neiPeur service.Les prix ne sont pas pour cela plus élevés.rmen//u//WA BLOC BALMORAL 338 Rue Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) PACIFIQUE * CANADIEN SES SERVICES COUVRENT LE MONDE CHEMINS DE FER Ron rfmtgau ferré, de pré* de 20,000 milieu, rouvre le Canada tout entier, de l\u2019Atlantique au Pacifique.Train* de voyageur* rapide* et luxueux.Messagerie* et service de fret, HOTELS Hôtel* et camp* de chalet* dan* le* grande centre* ainsi que dan* les région* le* plue pittoresque* du pay*.SERVICE MARITIME ).es service* de navigation du Pacifique Canadien se recommandent tout particuliérement ft l\u2019attention de* voyageurs ft destination de l'Europe ou de l\u2019Orient, Confort et service InflurpaMHaldetf en mer.Durant la *al*on d'été, le* luxueux \u201cEmpresses\" naviguent régulièrement entre Québec, Cherbourg, Southampton et Hambourg.Bien de supérieur sur l\u2019Atlantique.Toute une flotte de magnifique* paquebot* A classe unique assure un service parfait entre Montréal et Québec, du cl \u2014 américain, et Liverpool.Belfast, Queenstown (Cobh), Glasgow, Southampton, Cherbourg et, Anvers, en Europe.En hiver, les départ* s'effectuent de St-.foan, N.B.Quatre superbes \u2019\u2019Km presse»\u201d font la navette entre Vancouver et le* perte de l\u2019Orient.Pour plus amples renseignements, s'adresser ft D.R.KENNEDY Agent général, dépt.de* Passager* 141, rue Saint-Jacques\t- Montréal Tél.Est 1853 LaCieJ.&C.Brunet LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 223 boul.St-Laurent MONTREAL JAMBE POURQUOI s\u2019adresser ft l\u2019B-TRANORR pour *# procurer une JAM B B ARTIFICIELLE?POURQUOI les CANADIENS fe-ralent-ll* usage