Bulletin /, 1 mars 1931, Mars

[" MARS 1931 33e ANNEE BULLETIN ÜB3 LA Chambre de Commerce » Tmmr DU Q, y-W'mr* fyjOMll IHWaQ Taxe d\u2019impôt sur le revenu Progrès industriels et agricoles L\u2019offre et la demande .La récolte des érables .Séances en 1931-32 .Travaux de la Chambre.La menace du communisme .L\u2019enregistrement des autos en 1930 mm* CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Opérant un service de passager» et de fret comme suit: A ItKKYfl DKH, BAHAMAS.JAMAÏQUE et HONDURAS AN- lj LA IS.Service hebdomadaire de l'a»»agéré et de fret de MONTKKAIi, en KTK, et d HALIFAX et BOSTON en HIVER.He tour & ce» ports.Service hebdomadaire de fret de MONTREAL fl la JAMAÏQUE, direct en passant par HALIFAX en ETE et d\u2019HALIFAX à la JAMAÏQUE, retournant à BOSTON et tL HALIFAX en HIVER.A DEMI DES, ST.KITTS, NEVIS, ANTIGUA, MONTSERRAT, ST.DOMINO!.JE, STE-LUCTE, BARBADES, ST-VINUENT, GRENADA, TRINIDAD, DEMERARA \u2014 service de puHsagers, fret < r malle d HALIFAX et BOSTON tou» les quinze Jour», retournant à HT-JE AN, N.B., prenant du fret à NT-JEAN pour HALIFAX.Service bi mensuel de MONTREAL fl BERMUDES, ST-DO-MINGIIE, PORTO-KILO, NT.KITTM, ANTIGUA, GUADELOUPE, MARTINIQUE, BARBADES, GRENADA, TRINIDAD et DEMERARA via.HALIFAX et retournant directement A, QUEBEC et MONTREAL.Service de fret de MONTREAL ad BRESIL, ARGENTINE et I RAGUAV, revenant A MONTREAL, mensuel.Service de fret entre MONTREAL, VICTORIA et VANCOUVER, arrêtant A ST-JEAN et HALIFAX et retour A MONTREAL tous les mois.Service mensuel de fret de MONTREAL A NOUVELLE-ZELANDE, revenant A MONTREAL via ports américains.Service toutes les trois semaines entre MONTREAL et l'AIJSTRALIE.revenant par les ports américains.Pour plus de renseignements concernant les taux, déjHirts, etc., s'adresser à tout agent du Canadien National ou au BurcaUmChef : 38jf rue St Jacques Ouest, Montréal.WILLIAM I.GEAR, SON & CO.INC.AGENTS MARITIMES AGENCE DE VOYAGES POUR TOUTES LIGNES DE NAVIGATION POUR LE TEMPS FROID Croisières aux Indes Occidentales De 9 jusqu à 29 jours.Prix minimums : de $85.00 à $306.00 \u201cC'est une région bénie, un décor où il fait si bon vivre entre l\u2019azur des cieux et l\u2019azur de» flot».\u201cLes champ» y sont toujours fleuri», les montagnes éternellement verdoyantes, sous un soleil vermeil.*\u2019 Bureau: No 27 EDIFICE BOARD OF TRADE Téléphone: MArquette 5639 1 », COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE LIGNE FRANÇAISE SERVICE RAPIDE ET DE LUXE NEW YORK\u2014PLYMOUTH\u2014LE HAVRE par les paquebots ILE DE FRANCE \u2014 PARIS \u2014 FRANCE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots à classe unique LAFAYETTE \u2014 DeGRASSE \u2014 ROCHAMBEAU BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tous les quinze jours par les paquebots à classe unique ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée, Agents généraux 42, Rue Notre-Dame Ouest Tél.Lancaster 5634\tMontréal ou aux agents locaux ALLEZ en EUROPE par la WRITE STAR en compagnie de vos compatriotes I>es paquebots WHITE STAR sont renommés pour leur propreté méticuleuse, le confort de leurs installations, l'excellence de leur cuisine et leur personnel attentif et courtois.La variété des amusements à bord plaît à tous et rend la traversée agréable.Services de Halifax à Plymouth, Cherbourg, Antwerp, Queenstown (Cobh) et Liverpool.Assistance et renseignements donnés avec le plus grand plaisir verbalement ou par correspondance.Aucune obligation de votre part.485 LAURENT TURCOTTE, Directeur du Service de langue française rue McGill, Montréal Tél.MArquette fl#^ËSsSU| WA .iniiiSl flUhit(3.Star (ine Service Canadien Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1931-1932 PRESIDENT.Monsieur CH AP.LES DUQUETTE.Pr6a.Alliance Nationale.615 Ave Vigor 1er VICE-PRESIDENT : M, L.-J.TARTE, Président et gérant-général \"La Parisienne Shoe Co.2191 avenue I.a Halle.TRESOR It; K HONORAIRE : M.HORMIHDAH DELORME.Canada Flooring Co.Ltd.\", 304 rue Beaumont.2èm« VICE-PRESIDENT : M.AVIDA RAYMOND, \"Raymond Hardware Co.'\\ 893 St-Jacques Ouest.SECRETAIRE : M.J.-C.GROVE8-CONTANT.25 rue St-Jacques Est.MEMBRES DU CONSEIL : MM.Aubry, Léo., prés, A.Aubry & Fils, Ltée, 2Ht) Pelorimier.Blondeau, J, Albert, prés.J.K.Clément.Inc., a»»., 465 St-Jean.Bock, J.-8 , marchand de bols en gros, 60 St-Jacques Ouest.Carmel, J,-R., Mtl.Rail & Water Tnls., 1100 Craig Est.Ducharme, Narcisse, prés.\"La Sauvegarde\", 152 N.-Dame Est.Duverger, Henri, de Oeo.Hess & Son, Ltd., 901 Victoria square, (léiinas, D.-A., dir.\"Mark Fisher A Mon, Ltd.\u201d, 760 Victoria sq.Généreux, Rosario, prés.\"Généreux Motor Co.\", 3455 avo du Parc.Grothé.D -Emile, dir.\"L.-O.Grothé, Ltée\".2000 bout, H.-Laurent Hurtubise, Joseph, courtier en assurances, 600 Place d'Armes.MM.Joubert, Zéphirln, de \"J.J.Joubert, Ltée\", 4141 rue Ht-André.Langlois, Mendoxa, courtier en immeubles, 25 St-Jacques Est.Leduc, Pierre, de \"Leduo Drug Co.\", coin St-Denis et Hherbrooke.Lorrain, Wilfrid manufacturier, L\u2019Abord-à-I\u2019louffe, Qué.Marchand, Victor, M.P.P., prés.Melcher» Dlst , 437 8.-Jacques O Ml let te, Alphonse, administrateur, 1106 Côte du Beaver Hall.Moisan, C.-N., \"Stand.Paper Box Co., Ltd,\", 6240 Ave du Parc.Paré.Phlltas, de \"G.A.Grier & Sons, Ltd.\", 316 N.-D.-da-GrA.ee.Hmyth, T.-Tagga-t, gér.gén.B* d\u2019Epargne, 262 Ht-Jacques O.Tremblay, J.-P., entrepreneur.3575 rue Addington.AUTRES MEMBRES DC CONSEIL: I.\u2014Ancien* présidents.SL Hormisd&s Laporte, C.P., de Importe, Martin Ltée, 640 St-Paul Q.MM.Joseph Contant, pharmacien.365, rue Notre-Dame Est.C.-ii.Catelli, Industriel, 3446 Ave.de l\u2019HÔtel de Ville.Fréd.-C.Larlvière, march, quincaillerie, 3715 Boul.8t-Laurent.Armand Chaput, dir.Banque Can.Nationale.132 St-Jacquee O.Ludger Gravel, négociant, 426 Place Jacquee-Cartier.J.-E -C, Daoust, architecte, 266 rue St-Jacquee Ouest.MM.Alfred Lambert, fab.de chaussures, 26 Notre-Dame Ouest.Jos.Daoust, manufacturier, 939 Sq.Victoria.P.-E.Joubert, \u201cAie.Impériale\", 275 St-Jacques Ouest.J.-V.Desaulniers, \"Cs'ese Nat.d\u2019Economle\", 55 St-Jacques Ouest.J.A.Paul bus, \"D.Batte» l'o.\", 4 28 Donsercure Hon.R.-O.Grothé, de \"L.-O Grothé Ltée\", 2000 boul.St-I-aurenl C.-H.Gravel, administrateur *4\tOuest.t.\u2014Anciens vice-présidents et trésoriers: MM.Ubald Garand, 20, rue Saint-Jacques Ouest.S.-D.Joubert, 391 boulevard HAint-Joseph Ouest.J.-A.-E.Gauvin, 1561, rue Ste-Catherine Est.Joeeb Fortier, 360, rue Notre-Dame Ouest.Ed.Garlépy, 64, Notre-Dame Ouest, MM.Geo.Gonthler, auditeur général, Ottawa.Rod.Bédard, 425, Avenue Vlger.Israël Cardin, 2365 Boul.Rosemont, J.-O.Labrecque, 976 rue Wolfe.J.A.Laferté, 67 Saint-Jacques Ouest.A VOC ATS-CON H El LH : M.LEON OARNEAU, C.R., 204 Notre-Dame Ouest; M.J.-C.LAMOTHE, C.R., 26 rus St-Jacques Est.Vérificateurs: MM.J.-A.Archambault, C.P.-A.st Calixte Parent, comptable COMMISSIONS PERMANENTES POUR I,\u2019EXERCICE 19.10.81 Affaires Municipales.-\u2014MM.J.-A.Paulhu», président.Art.Campeau, C.-H.Catelli, L.-M.Cornellier, Gustave Francq, Ed.Oernaey, .1.-0.Labrecque, Mend.Langlois, Victor Lévesque, P.-N.Ménard, Atph.Mllette, Ernest Pitt, Avila Raymond.T.-A.Havard, J.-P.Tremblay.Agriculture et Produits Laitier».\u2014MM.Alf.Bissonnette, J.-A.Biais, Nap.Charest, J.-E, Chicolne, S.-L, Contant.J.-F.T '\u2019marais.Heetor-L.Déry, Ed.Gernaey, J.-J.Joubert, Léo McKenna, Aug.Trudel, B.Trudel, Paul Wattie*.Assurances et Prévention de» Incendie».\u2014MM.J.-A.Blondeau, H.- C.\tBourne, Ed.Courtois, I.Crêpeau, Alex.Belzll, Léon Décarie, Gilles Forget, J.-C.Gagné, Théo.Meunier, J.Villeneuve Morin, A.-C.O\u2019Donoughue, Paul Ouimet, J.-H.Pigeon, Gaston Rivet.Automobile».\u2014MM.L.-C.Barbeau, A.-F.Bergevin, Jos.Bonhomme, Jos.Boulé, Geo.Clermont.'Orner DeSerre», Pierre Gravel, Victor Lévesque, J.-O.Linteau, Emile Linteau, J.-P.O\u2019Shea.Banque et Bourse.-\u2014MM.Beaudry Leman, H.Oeoffrlon, Ern.Oui-mont, J.-R.Hébert, F.-G, Leduc, Chs.Moncel, H.Férodeau, L.-B.Potvln, Chs.-A.Roy, T.-T.Smyth.Unira, Peaux et Fourrure».\u2014MM.J.-H.Beaudry, Ant.Bédard, Aug.Chevalier, Wilf.Clermont, Jo».Daoust, Ch».Deguise.Frs.Desjardins, W.Delorme, Wilf.Gagnon, A.Lépine, Ant.Lefebvre.J.-A.McCaughan, D.\tLaplerre, A.Rousseau.Epicerie» et Produits Alimentaires.\u2014MM.J.-F.-T.Allard, J.-R.Carmel, J.-E.Charbonneau, S.L.Contant, lid.Genest, C.-P.Hébert, Geo.Hogg, J.Huysman, Marcel Langlois.Jos.Laporte, Wilf.Lorrain, Alph.Raymond, J.-A.Ouimet, J.-T.Poulin.T.St-Arnaud, B.Trudel.Expositions.\u2014MM.Ernest Cormier, F.-B.Fontaine, J.-H.Larocque, Em.Martel, Léon Trépanler, P.Vanier.Finances.\u2014MM.Avlla Raymond, président, H.Delorme.Chs Duquette, Ed.Garlépy, Hon.R.-O.Grothé.J.-O.Labrecque, J.-A.I^ferté, T.-A.I\u2019aulhus, L.-J.Tarte.Immeubles.\u2014MM.Mend.ïm.igloi», Art.Campeau.C.-H.Gravel, il.Gohier, W.-T.Hency, Jo», Hurtubise, Albert Jetté, P.-N.Ménard, Alph.Mllette, J.-B.Peloquin, J.-J, Perrault, J.-H.Petit, Phlllas Paré, Ernest Pitt, J.-P.Tremblay.législation.\u2014MM.Israël Cardin, C.-H.Catelli, II.Collette, Jos.Contant, A S.Deguire, Wilf.Dézlel, Mend.Langlo*,*.P.-N.Ménard, Alph.Mllette, Rosaire Dupuis, Victor Gaudet, N.-E.Lanolx, T.-T.Smyth.Mines, Forêts.Hydro-Electrique MM.J.-S, Bock, Paul Bélqus, Aurélie» Boyer, Alph.Bélanger, de G.Beaubien, J.-N.Forest, Aug.Frlgon, A.-J.-H.I,angevin, J.-A, Larocque, U.-A.Leduc, Oeo.Paré, Philiaa Paré, S.Ouimet, J,-P, Tremblay.Nouveauté».\u2014MM.P.Charton, W'.-J.Daly, Théo.Bonin, L.-H.Duclos, A.-J.Dugal, J.-I.Kddé, R.Oélinas, LA.Géllnas, A.-F.Ladouceur, L.-N.Messier, Hubert Nolseux, J.G Trudeau.Papier et Pulpe.\u2014MM.Art.Berthlaume.C.-A.Bourgeois, Paul Oranger, Adj.Ménard, C.-N.Moisan, J.-N.-A.Perreault, Jean Rolland, J.-P.Rolland, Ant.Vallquctte.Produit» Pharmaceutique» et Chimique».\u2014MM, Jo».Contant, Àlb.Rellefontaine, J.-H.Brodeur, Art.Décary, Bd.-Ch» Duquette, Aug.-P.Fortin, Arm.Giroux, A.-F.LaRo*e, H.Lanctôt, J.-H.Marceau, H.Nadeau.Ed.Vadboncoeur.ttiiinealllerie et Métaux.\u2014MM.J.-A Aubry, J.-P.Beauvais, A.-F.Bergevin, Hector-A.Bernier, Alex Charette, Hector Dubot», John Durand, J.-B.Implante, Alf.Pellet er, A.-G.Yon.Tabac», Cigare», etc.\u2014MM.H.Brabant, Aimé DesRosIer», Arm, Grothé.Emile Grothé.Hon.P., O.Orothé, J.-A.Trudeau, Louis Vlau.Transport», IMhmne», Poste», Téléphone et Télégraphe.\u2014MM.O.Lefebvre, président, C.-A.Bourgeois, J.-R.Carmel, C.-H.Catelli, L.-M.Cornellier, H.-A.Cunningham, A.-A.Gardiner, Paul Glngras, J.-Alcld# Lalonde, J.-H.Lefort, S.-E.Léger, 8.Ouimet, Paul Seurot, J.-P.Tremblay.rr?v r r\\rç imrrr* l**i ro flftUir II LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Un Record ininterrompu de Progrès La Banque de Montréal est maintenant bien entrée dans son deuxième siècle d\u2019heureuses opérations et de solides progrès au service de sa clientèle et des meilleurs intérêts du Canada en matière de finance.BANQUE DE MONTRÉAL Fond** «n 1817 L'ACTIF DEPASSE $800,000,000.Société d\u2019Administration et de Fiducie FONDER EN 1902 Milice social: MONTREAL 5, ru« Mt-Jacque* eut (Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien)\tr ADMINISTRATION dé SUCCESSIONS, de FIDEICOMMIS I et de FORTUNES PRIVEES VOUTES de SURETE Conseil d\u2019Administration lion, Sir llormlsdas La port*.K.B., c.r., Président, Montréal i liarles Catien d\u2019Ativeri Vice-Président, Paris Martial Chevalier Paris Tancrède Bienvenu Montréal lion.Rodolphe Lemieux C.F., C.R., LL.I».Ottawa Vicomte R.de Roumefort Montréal lion.Narcisse Pérodeac Montréal lion.Thomas Chapal* Québec lion.L.Athanuse David Montréal Armand Cliapnt Montréal Joseph Hirols, N.P.Québec Louis 8.Ht-Laurent, C.R.Québec J.Théo.Leclerc Administrateur et Directeur Qénéral J.C.Ilroeseau Secrétaire AGENCES : QUEBEC\u2014WINNIPEG\u2014KEOINA\u2014EDMONTON\u2014VANCOUVER Fonds administrée\t.f*7,229,310.00 Fiduciaire pour émissions d'obligations -\t25,728,811.00 Votre Correspondance Personnelle , .Pour lui faire donner l\u2019imprexxion d\u2019un tlyle et d\u2019un goûl \u2022upérieur*.peniez toujours au PARCHEMIN ROLLAND.1) e*t fabriqué pour les connaisseurs.Le PARCHEMIN ROLLAND plaît au toucher par son beau fini et sa haute qualité, il attire l\u2019oeil par son fini mat et sa blancheur de neige.Les bons marchands de papeterie \u2019\u2014 ou votre imprimeur \u2014 peuvent vous fournir le PARCHEMIN ROLLAND.Un grand nombre de style» dans des boîtes attrayantes avec ornementation en relief \u2014 pour dames et messieurs.COMPAGNIE DE I APIER ROLLAND MONTREAL, Qué.ARTICLES RELIGIEUX POUR CADEAUX Première Communion.Anniversaires, Mariages, Ordinations el Professions Religieuses.LIVRES DE PRIERES, reliures artistiques, très élégantes nouveautés.LIVRES DE MEDITATIONS, prédications, bréviaires, Vies des Sa nts, Biographies.MEDAILLES en or, sujets variés, avec chaînettes très appréciables.PLAQUETTES ONVX, métal et bols.STATUES, or nouveau, or vert et or mat, tous les sujets et grandeurs, aussi en plastique.CROIX, palissandre et acajou avec Christ vieil Ivoire, bronze doré et artistique.CHAPELETS, roulés or, doublés or et or eolide, pierres véritables.\u2014 Etuis en cuir IMAGES assorties pour toutes les occasions.Nous imprimons les Souvenirs de Première Communion et d\u2019Ordinations sacerdotales.Noun apport on» aux commandeh par la ponte une attention toute npédale.\u2014 Un pernonnel compétent et courtoi» ent à la dinponition de» viniteurn.Demandez nos catalogues d\u2019articles religieux.GRAINGER FRÈRES LibRfciRes.P^petieRS.lmpoRteJeuRs 54 NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL La plus importante librairie et papeterie française du Canada. BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ID TJ DISTRICT IDE MONTREAL à bonnement\u2014Un nn .\u2022 .W.Of\tMARS SEANCES EN 1931-32 SEANCES EN 1931-32 j Fév.25\u2014Assemblée du Conseil.| Mars 4\u2014Assemblée générale.|\t\u201c\t18\u2014Assemblée du Conseil, j Avril 1\u2014Assemblée générale trimestrielle.\u201c\t15\u2014Assemblée du Conseil.41\t29\u2014Assemblée du Conseil.Mai 6\u2014Assemblée générale.\u201c\t20\u2014Assemblée du Conseil.VACANCES | Sept.30\u2014Assemblée générale trimestrielle, i Oet.14\u2014Assemblée du Conseil.\u201c\t28\u2014Assemblée du Conseil.| Nov.4\u2014Assemblée générale.\u201c\t18\u2014Assemblée du Conseil.Dec.2\u2014Assemblée générale trimestrielle.\u201c\t16\u2014Assemblée du Conseil.1932\t)4 Janv.20\u2014Assemblée générale trimestrielle.Fev.10\u2014Assemblée générale annuelle.Travaux de la Chambre ASSEMBLEE GENERALE TRIMESTRIELLE La Chambre île commerce s\u2019est réunie en assemblée générale trimestrielle le mercredi 21 janvier 1931 sous la présidence de M.Chs Duquette, président.Etaient présents : MM.L.-J.Tarte, V.-P., C.-E.Gravel, J.-O.Labrecque, Israël Cardin, Avila Raymond, H.Delorme, J.-R.Carmel, Léo Aubry, J.-Alcide Lalonde, Jos.Hurtubise, J.-P.Tremblay, Wilf.Lorrain, T.-T.Smyth, Alph.Milette, Théo.Bonin, Geo.Paré, R.-T.Armand, W.Déziel, C.-A.Morin, V.Lévesque, G.Francq, A.-C.O\u2019Donoughue, M.Chartré, J.-B.-A.Gougeon, L-M.Cornellier, J.-A.Savard, Nap.Taillon et le Secrétaire.Le procès-verbal de l\u2019assemblée générale trimestrielle du 3 décembre dernier est lu et approuvé.Trafic du pont Victoria vers St-Lambert, Qué.\u2014 La Chambre est saisie d\u2019une résolution du Conseil de la Ville de St-Lambert, Qué.à l\u2019honorable ministre de la Voirie provinciale en faveur d\u2019une route qui passerait par cette dernière ville, du pont Victoria pour atteindre Chambly, St-Hubert et les Etats-Unis, par la nouvelle route.Lê Mrvlc* gracieux du \u201cBulletin\u201d eet tait à tout les membres de la Chambre Après quelques explications de M.C.-E.Gravel, ce dernier propose, appuyé par M.Victor Lévesque, que la Chambre concours dans cette résolution.Ce qui est adopté unanimement.Chemin de fer vers Chibougamau.\u2014Sur proposition de M.Victor Lévesque, appuyé par M.T.-T.Smyth, il est résolu de soumettre à la Commission d^s Transports la demande de contruction d\u2019une voie ferrée vers la région minière de Chibougamau.Il est proposé par M.T.-T.Smyth, appuyé par M.L.-J.Tarte: que le Président en fonctions soit le délégué de notre Chambre, durant son terme d\u2019office, à aucun poste sur l'un quelconque des Comités de la Canadian Chamber of Commerce, Adopté.Tunnels sous le canal Lachine.\u2014Sur proposition de M.J.-P.Tremblay, appuyé par M.W.Lorrain, la Chambre approuve une résolution de l\u2019Exécutif en rapport avec la construction de tunnels aux rues Wellington et Church.Cette résolution était à l\u2019effet de prier le gouvernement provincial de permettre à la Cité de Montréal de contribuer à cette construction de la même manière qu\u2019elle a été autorisée suivant l\u2019Acte du Chômage de 1930.Loi de compensation en accidents aux ouvriers.\u2014 M.le Président annonce que durant la vacance de la Chambre pour les fêtes du Nouvel An, une demande a été faite à l\u2019Exécutif par des membres, le priant de s\u2019opposer au projet d\u2019assurance d\u2019état qui doit être soumis comme amendement à la Loi des Compensations en acidents aux ouvriers.En l\u2019occurence, J\u2019Exécutif s\u2019était adjoint des ex-présidents et autres membres qui pouvaient l\u2019éclairer sur le sujet.La conclusion a été une résolution priant le gouvernement de faire une enquête avant de changer la dite loi et qu'à tout événement, la Chambre se déclarait de nouveau opposée à toute étatisation.La discussion s\u2019engage.M.Franq ne croit pas que ce qui est visé soit de l\u2019étatisation et il est dissident.Après quelques expressions d\u2019opinions de part et d\u2019autre, il est finalement proposé par M.Victor Lévesque, appuyé par M.W.Lorrain, que la dite résolution soit reçue et déposée aux archives.Adopté.Les Compagnies d'utilités publiques.\u2014L\u2019assemblée approuve la démarche que va faire la Canadian Chamber of Commerce au gouvernement fédéral pour l\u2019induré à placer sur un même pied d\u2019égalité, quant à la taxe d\u2019impôt sur le revenu, les Utilités Publiques, qu\u2019elles soient propriétés privées ou publiques.Cette approbation est venue à la suite d'une 26 l^A CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL proposition de M.I.Cardin, appuyé par M.J.-P.Tremblay.Commission des Affaires municipales.\u2014 M.le Président suggère que les noms suivants soient ajoutés à la Commission des Affaires municipales pour finir le terme 1930-31 :\tMM.P.-N.Ménard, J.-P.Tremblay, Ernest Pitt, Avila Raymond, Alph.Mi-lette et J.-A.Savard.Adopté.Loi de Faillite.\u2014M.Victor Lévesque attire Fat-tention de l\u2019assemblée sur certaines lacunes qui existent dans l\u2019application et l\u2019administration de la loi des faillites.Il y a, dit-il, trop de latitude laissée aux liquidateurs, par exemple.Les affaires ne se terminent pas en certains cas et la lenteur à ce faire par ailleurs est au détriment du commerce.Il suggère que la loi de faillite et son application soient étudiées afin de proposer des amendements au ministre de la Justice.Sur proposition de M.Milette, appuyé par M.Cardin, il est résolu que cette question soit soumise à la Commission de Législation pour étude et rapport.Mise en nomination.\u2014Président :I1 est proposé par MM.J.-A.Laferté, Ed.Gariépy, J.-O.Labrec-que, R.-O.Grothé, Ubald Garand, Beaudry Leman, J.-V.Desaulniers, C.-E.Gravel, J.Daoust, Israël Cardin, Zéphirin Hébert, J.Beaubien, C.-H.Bran-chaud, Walter Molson, J.-P.Rolland, J.-S.Norris, M.Langlois, J.-Théo.Leclerc, Edouard Biron, E.-E.DuVerger, V.-A.Jolicoeur, Ernest Guimont, A.Racine, U.Ouellette, Ildefonse Genes, J.-B.-A.Gou-geon, J.-A.Lalonde, Alphonse Milette, Ed.Gernaey, Frs.Desjardins, Que Monsieur CHARLES DUQUETTE, Président de \u201cL\u2019Alliance Nationale\u201d, soit réélu PRESIDENT de la Chambre de commerce du district de Montréal pour l\u2019année 1931-1932.Aucun autre n\u2019étant mis en nomination, M.Chs Duquette est unanimement réélu président pour le terme 1931-1932.1er VICE-PRESIDENT: Il est proposé par MM.Chs Duquette, Ed.Gariépy, J.-A.Laferté, R.-O.Grothé, C.-E.Gravel, J.-V.Desaulniers, J.Daoust, Jos.Contant, J.-A.Paulhus, J.-O.Labrecquè, Ubald Garand, Beaudry Leman, Zéphirin Hébert, Walter Molson, J.-S Norris, Hon.C.-P.Beaubien, C.-H.Branchaud, Alphonse Milette, M.Langlois, J.-Théo.Leclerc, Rosaire Dupuis, Ed.Garnaey, Ernest Gui-mond, U.Ouellette, Ildefonse Genest, Hector-H.Racine, G.Martin, J.-B.-A.Gougeon, E.-E.DuVerger, Frs Desjardins, Que Monsieur LOUIS-JOSEPH TARTE, Président et Gérant général de \u201cLa Parisienne Shoe Co.\u201d soit éiu 1er VICE-PRESIDENT de la Chambre de commerce du district de Montréal pour l\u2019année 1931- 1932.M.Tarte étant le seul candidat, il est déclaré élu 1er vice-président pour le terme 1931-1932.2ème VICE-PRESIDENT.\u2014M.Avila Raymond est mis en nomination comme 2ème VICE-PRESIDENT par MM.Chs Duquette, Ed.Gariépy, J.-A.Laferté, Jos.Contant, J.-A.Paulhus, J.-V.Desaulniers, C.-E.Gravel, R.-O.Grothé, J.-O.Labrecque, Ubald Garand, Hon.C.-P.Beaubien, Zéphirin Hébert, C.-II.Branchaud, Israël Cardin, Alphonse Milette, Walter Molson, J.-S.Norris, C.Déom, H.Prud\u2019homme, Albert Lamarre, Edouard Biron, J.-C.Brosseau, J.-A.Lalonde, Ernest Guimont, U.Ouellette, Ildefonse Genest, A.Racine, J.-P.Rolland, J.- B.\t-A.Gougeon.Etant le seul candidat, M.Raymond est déclaré élu 2ème Vice-président pour le terme 1931-1932.TRESORIER HONORAIRE: Il est proposé par MM.Chs Duquette, Ed.Gariépy, J.-A.Laferté, Hon.R.\t-O.Grothé, Jos.Contant, J.-A.Paulhus, J.Daoust, C.\t-E.Gravel, J.-V.Desaulniers, J.-O.Labrecque, Alphonse Milette , C.Déom, H.Prud\u2019homme, Albert Lamarre, J.-C.Brosseau, Edouard Biron, J.-A.Lalonde, Ernest Guimont, R.Faribault, J.Beaubien, C.-P.Hébert, Wilfrid Archambault, Ildefonse Genest, Hector-H.Racine, J.-S.Norris, G.Martin, J.-B.-A.Gougeon, E.-E.DuVerger, Que M.Hormidas Delorme soit élu Trésorier honoraire de la Chambre de commerce du district de Montréal pour l\u2019année 1931-1932.M.Delorme est unanimement élu Trésorier honoraire pour le terme 1931-1932, étant le seul candidat à ce poste.SECRETAIRE: M.J.-C.GROVES-CONTANT est mis en nomination comme Secrétaire par MM.Chs Duquette, Ed.Gariépy, J.-A.Laferté, Hon.R.-0.Grothé, C.-E.Gravel, J.-V.Desaulniers, J.Daoust, J.-O.Labrecque, Alphonse Milette, Ed.Gernaey, M.Langlois, J.-Théo.Leclerc, Rosaire Dupuis, Beaudry Leman, R Faribault, G.Martin, J.Beaubien, C.-P.Hébert, Wilfrid Archambault, Hector-H.Racine, J.- S.\tNorris, J.-B.-A.Gougeon, J.-A.Lalonde, E.-E.DuVerger, V.-A.Jolicoeur, Ernest Guimont, Frs Des jardins, M.Contant étant le seul candidat à cette charge, il est unanimement réélu Secrétaire pour l\u2019exercice 1931-1932.CONSEILLERS: Les personnes suivantes sont mises en nomination comme conseillers pour l\u2019exercice 1931-1932 : 1.\t\u2014M.Aubry Léo, par MM.C.B.Hamelin et J.- O.Labrecque.2.\t\u2014M.Bissonnette Alfred, par MM.Jos.Contant et C.-B.Hamelin.3.\t\u2014M.Blondeau J.-Albert, par MM.J.-Théo.Leclerc et C.-B.Hamelin.4.\t\u2014M.Bock J.-S., par MM.J.-V.Desaulniers et J.Huysman.5.\t\u2014M.Bonin Théo., par MM.C.-B.Hamelin et J.-O.Labrecque. LA CHAMBRE DE COMMERCE DD DISTRICT DE MONTREAL III Tél.LAm*a*t*i 5240 Etablie en 1885 A.JETTÉ 8c CIE COURTIERS EN IMMEUBLES Experts en propriétés, Etc.84, rue Notre-Dame ouest, Edifice Duluth, Ch.52.Montréal Spécialité: I\tTributs Floraux en Cire Nouvelle adresse: 1406, RUE SAINT-DENIS, Coin Salnte-Catherine Est TELEPHONES: EST 1878-8241 AcLj.Menard IMPRIMEUR 987, SAINT-LAURENT,\tMONTREAL Actif de la Compagnie dépassant Dépôt an Gouvernement Fédéral Première Compagnie Anglaise établie an Canada A.D.1804 Phoenix Assurance Co.Ltd Assistant-Gérant FEU VIE MARINE LOYER EXPLOSION AUTOMOBILE Bureau-Chef pour le Canada: St-François-Xarier, DE LONDRES, ANGLETERRE Assurances transitées i.B.PATERSON, Gérant Dép.-AbsiHtaLit Gérant Vous vous assurez satisfaction permanente en achetant vos bois durs à plancher judicieusement.Les bois durs à plancher Canada Flooring ont une qualité, une beauté et une durabilité qui ne sont surpassées à aucun prix.Toujours en mains : Chêne \u2014 Merisier \u2014 Erable ou Hêtre dans toutes les qualités et toutes les épaisseurs.Ecrivez peur plut de renseignements à notre département de service.Canada Flooring Co.Ltd 304, rue BEAUMONT \u2014 VILLE MONT-ROYAL Montréal, Qué.Téléphone : ATIantic 7286 TRUST GENERAL DU CANADA EXECUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR FIDUCIAIRE Capital versé : $1,105,000 Conseil d'administration : L\u2019hon.F.-L.Béique, président.L\u2019hon.J.-M.Wilson, vice-président.L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance, vice-président.L.-J.-Adjutor Amyot Joseph Beaubien L\u2019hon.N.-A.bcxourl, C R.A.-N.Drolet Sir J.-Geo.Carneau Ernest Guimont Mendoza Langlois A.-A.Larocque Ch.I eurendeau, Cil, beaudry Léman L\u2019hon.J.Nicol, C.R.L\u2019hon.J.-E.Perrault, CR.L\u2019hon.Donat Raymond Léo-G.Ryan L\u2019hon.Georges-A.Simard C.-E.Taschereau, N.P.N.-A.Timmins René Morin, Directeur générai 112, ma St-Jacques onest MONTREAL 71, rue St-Pierre QUEBEC IV LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL.Rapide et Personnel OUR des décisions immédiates où la politesse vous commande de communiquer per-sonnellement \u2014 dans les occasions où la promptitude et la netteté d\u2019une réponse jouent un rôle important \u2014 dans cent et une circonstances qui exigent une décision rapide et un contact personnel, utilisez le téléphone.Et le service téléphonique de longue distance est peu coûttux \u2014 vous pouvez appeler à n\u2019importe quel endroit dans un rayon de soixante-quatre milles pour 45 cents ou moins, et les autres taux sont proportionnellement peu élevés.J.C.Lamothe, LL.D., C.R., Emilien Gadbois.LL.L., C.R., J.Pierre Charbonneau, B.C.L., N.Charbonneau, B.C.L.>nr lUMî Edifice Chambre de Commerce 25, rue St-Jacque* est, Montréal.AVOCATS Directeur Guardian Finance Company 266 St-Jacques Ouest Edifice Banque d\u2019Epargne, ch.306 MArquette 2587 Résidence: ATlantic 3559-M Carte d'informations livrée sur demande.ASSURANCE 10 POUR CENT VOS COLLECTIONS FINANCE fél.Lancaster 7700 UCieJ.&C.Bro&it LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 1095 boni.St-Laarent MONTEEAL B.FARIBAULT NOTAIRE Successeur d« Ueelorc A Faribault «O, RUE ST-JACQUES OUEST Tél.Mttln 067S\tMONTREAL» Argent à prêter ear hypothéqua LARUE & TRUDEL Comptables agréés (Chartered Accountants) J.-Art.Larne, C.A.Eugène Trudel, C.A.J.-Wilfrid Boulet, C.A.Maurice Ckartré, C A.A.-Emile Beauvais, C.A.David Robiilard, C.A.Maurice Boulanger, C.A.Jean-Paul Gauthier, C.A.Jacques LaRue, CA.La RUE, TRUDEL & FICHER Syndics et Liquidateur* MONTREAL\tQUEBEC F.R.PAQUET J.L.A.CHARBONNEAU COMPTA BLES-LIQUIDATEURS SYNDICS AUTORISES Edifice Transportation Suite 512 II Arbour 042! 132 rue St-Jacques ouest, Montréal W.A.BAKER, c.R.AVOCAT Edifice Métropole 4, rue Notre-Dame est, Montréal LAncaster 9257 J.P.0 SHEA & CIE VERRE DE TOUS GENRES POUR CONSTRUCTIONS Vitrines Comptoirs Fontaines Tables Chaises FOURNITURES DE RESTAURANT VERRIERES POUR EGLISES VITROLITE SANI ONYX 929, nielle Perreault, Montréal.GARAND, TERROUX & CIE Banquiers et Agents de Change ».KCK ST-JACQUES OUEST.\tMONTBKAL (Bd faca Un Journal \"Lot Proauo\u201d) LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 27 6.\t\u2014M.Carmel J.-R., par MM.J.Daoust et C.-E.Gravel.% 7.\t\u2014M.Collette H., par MM.C.-E.Gravel et Emi-lien Gadbois.g.\u2014M.Corbeil Joseph, par MM.J.-C.Lamothe et J.-A.Paulhus.9.\t\u2014M.Ducharme Narcisse, par MM.J.-O.La-brecque et Jos.Contant.10.\t\u2014M.DuVerger Henri, par MM.J.-Théo.Leclerc et J.-V.Desaulniers.\t# 11.\t\u2014M.Fournier J.-E., par MM.C.-E.Gravel et J.-C.Lamothe.12.\t\u2014M.Gagné J.-C., par MM.J.Huysman et J.-F.-T.Allard.13.\t\u2014Gélinas L.-A., par MM.Albert Hudon et Louis Viau.14.\t\u2014M.Généreux Rosario, par MM.J.Daoust et J.-A.Paulhus.15.\t\u2014M.Grothé L.-Emile, par MM.J.-F.-T.Allard et J.Huysman.16.\t\u2014M.Hurtubise Joseph, par MM.J.-Théo.Leclerc et J.-V.Desaulniers.17.\t\u2014M.Joubert Zéphirin, par MM.J.-V.Desaul-nierg et Emilien Gadbois.18.\t\u2014M.Langevin A.-J.-H., par MM.J.-C.Lamothe et J.Daoust.19.\t\u2014M.Langlois Mendoza, par MM.Albert Hu-don'et J.Huysman.20.\t\u2014M.Lanoix N.-E., par MM.J.-O.Labrecque et C.-E.Gravel.21.\t\u2014M.Laureys Henry, par MM, Avila Raymond ft L.-J.Tarte.22.\t\u2014M.Lévesque Victor, par MM.Nap.Taillon et J.-P.Tremblay.23.\t\u2014M.Leduc Pierre, par MM.Louis Viau et Albert Hudon.24.\t\u2014M.Lorrain Wilfrid, par MM.Chs Duquette et J.-A.Paulhus.25.\t\u2014M.Marchand Victor, rar MM.Albert Hudon et J.-Théo.Leclerc.26.\t\u2014M.Milette Alphonse, par MM.J.-C.Bros-seau et J.-V.Desaulniers.27.\t\u2014M.Moisan C.-N., par MM.J.-C.Lamothhe et J.Daoust.28.\t\u2014M.Paré Philias, par MM.Chs Duquette, J.-C.Lamothe et J.-V.Desaulniers.J\t29.\u2014M.Ramway Walter-B., par MM.Chs Du- quette, Walter Molson et J.-S.Norris.30.\t\u2014M.Smyth T.-Taggart, par MM.Jos.Con-( tant et Albert Hudon.31.\t\u2014M.Tremblay J.-P., par MM.Chs Duquette, J.-V.Desaulniers et V.-A.Jolicoeur.32.\t\u2014M.Vaillancourt Paul, par MM.J.-F.-T Allard et J.Huysman.Comme il y a plus de vingt candidats au poste de conseillers, M.le Président déclare qu'il y aura votation et qu'un bulletin sera en conséquence, adressé à tous les membres.SCRUTATEURS.\u2014Il est proposé par MM.J.-B.-A.Gougeon, M.Langlois et Victor Lévesque, que Ed.Gernaey, Emmanuel Martel et A.-C.O\u2019Donoug-hue, soient nommés scrutateurs pour dépouiller le scrutin le mardi 10 février prochain.Adopté.AVOCATS-CONSEILS.\u2014Il est proposé par MM.M.Langlois, J.-B.-A.Gougeon et Victor Lévesque, que MM.Léon Gameau, C.R.et J.-C.Lamothe, C.R.soient nommés avocats-conseils de la Chambre de commerce pour l'année 1931-1932.Adopté.Proposition de nouveau membre.\u2014Calixte Parent est proposé et agréé comme membre de la Chambre à la demande de M.J.-C.Groves-Contant.Avant de clore la séance, MM.Chs Duquette, L.-J.Tarte et Avila Raymond remercient les membres de les avoir élus.Et la séance est levée.-o- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE La Chambre de commerce s'est réunie en assemblée générale annuelle le mercredi 11 février 1931 sous la présidence de M.Charles Duquette, president.Etaient présents : \u2014 MM.L.-J.Tarte, 1er V.-P., Avila Raymond, 2ème V.-P., H.Delorme, Trésorier honoraire, Jos.Contant, J.-A.Paulhus, J.-O.Labrecque, Jos.Hurtubise, T.-T.Smyth, Mend.Langlois, J.-P.Tremblay, Alph.Milette, Wilf.Lorrain, L.-Emile Grothé, J.Coutlée, Aimé Rolland, Denys Fournier, J.Alcide Lalonde, J.-B.-A.Gougeon, C.-A.Bourgeois, H.Collette, A.-S.McNichoîs, J.-A.Sa-vard, E.-A.Cunningham, V.Lévesque, O.Lefebvre, L.Décary, Paul Gingras, Jos.Brosseau, N.-E.Lanoix, Jean Valiquette, Henry Neill, Lawrence H.Choquette, George Pratt, Théo.Bonin et le Secrétaire.Le procès-verbal de l\u2019assemblée générale trimestrielle du 21 janvier dernier est lu et approuvé.Courrier.\u2014Le Secrétaire lit les noms des personnes qui ont retiré leur candidature à l\u2019élection du Conseil de la Chambre pour le présent exercice.Rapport du Trésorier Honoraire.\u2014Le Secrétaire, en l\u2019absence du Trésorier-honoraire, présente le rapport annuel de la finance de la Chambre pour l\u2019année finissant le 31 décembre 1930.Quoique ce rapport accuse un déficit, il y a cependant une notable diminution dans la dette de l\u2019année précédente et il fait prévoir de meilleurs résultats pour 1931.Ce déficit était dû à la diminution des recettes dans les loyers des bureaux.Sur proposition de M.C.-A.Bourgeois, appuyé par M.Mendoza Langlois, le rapport annuel du Trésorier-honoraire est unanimement adopté.Rapport des scrutateurs.\u2014Ces derniers annoncent, sous le serment qu\u2019ils ont prêté, que les personnes suivantes sont élues membres du Conseil de la Chambre pour l'année 1931 :\u2014MM.Léo.Aubry, J.Albert Blondeau, J.-S.Bock, J.-R.Carmel, Narcisse Ducharme, Henri Duverger, L.-A.Gélinas, Ro- 28 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL sario Généreux, L -Emile Grothé, Joseph Hurtubise, Zéphirin Joubert, Mendoza Langlois, Pierre Leduc, Wilfrid Lorrain, Victor Marchand, Alphonse Mi-îette, C.-N.Moisan, Philias Paré, T.-Taggart Smyth, J.-P.Tremblay.Discours du Pésident.\u2014Avant de procéder à son discours annuel, M.le Président fait part à l\u2019assemblée que tous les membres élus de l\u2019Exécutif ont prêté serment de remplir fidèlement leurs devoirs comme tels, devant M.Joseph Contant, juge de paix.M.Duquette fait une revue des travaux accomplis par la Chambre durant l\u2019année qui vient de se terminer et appuie sur la situation économique du Canada pendant la même période.Ce discours sera publié en entier dans le Bulletin.Les autres officiers ajoutent aussi quelques mots d\u2019appréciation et de remerciements pour leur élection.Bill No 100.\u2014Il est proposé par M.J.-A.Paulhus, appuyé par M.A.Raymond : Que la Chambre de commerce de Montréal prie la Législature provinciale de ne pas permettre que le Bill No 100, qui est présentement devant elle, soit retiré.Que ce Bill contient des amendements à la charte de la Cité de Montréal qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la Métropole de ne pas différer à une date indéfinie, entre autres : ce qui a trait à l\u2019emprunt de $5,000,-000., pour permettre à la Commission électrique de continuer l\u2019enfouissement dies fils électriques.M.Paulhus explique la raison d'être de la motion qu\u2019il fait et il termine en offrant ses félicitations aux élus sans oublier de signaler en termes chaleureux la présence du doyen des membres de la Chambre, M.Joseph Contant, ex-président.Et la résolution est unanimement adoptée.Condoléances.\u2014Il est proposé par M.Jos.Contant, appuyé par M.Joseph Hurtubise :\tQue la Chambre de commerce offre ses plus sincères condoléances à la famille de feu M.Tancrède Bienvenu et l\u2019assure qu\u2019elle ressent la lourde perte qu'elle fait ainsi que le monde commercial de la Métropole.Cette motion ost unanimement adoptée, debout, en signe de respect pour feu M.Bienvenu.Remerciements aux vérificateurs et aux scrutateurs.\u2014Il est proposé par M.A.Raymond, appuyé par M.Alphonse Milette : Qu'un vote de remerciements est offert aux vérificateurs de la finance de la Chambre et aux scrutateurs de la présente élection des conseillers pour l\u2019excellent travail qu'ils ont accompli, chacuns, dans leurs fonctions respectives.Adopté.M.Joseph Contant remercie l'assemblée pour les marques d\u2019estime qu\u2019elle vient de lui prodiguer encore une fois et l'assure que sa sympathie pour la Chambre ne s\u2019est pas amoindrie avec les années et il le prouvera par son assiduité aux séances.Entraves au commerce.\u2014L'un des membres de la Chambre se plaint de ce que le commerce de certain quartier de la Ville est entravé par les filles de joie qui raccolent leur clientèle aux abords des magasins.La position est telle que le public respectable n\u2019ose plus s\u2019aventurer sur certaines rues commerciales et de ce fait, le commerce en souffre grandement.La Chambre est priée d'intervenir auprès des autorités municipales afin que cet état de choses soit supprimé.M.J.-A.Savard abonde absolument dans le sujet et M.Victor Lévesque, appuyé par M.T.-T.Smyth, propose que cette question soit soumise à la Commission des Affaires municipales.Adopté.Indications des rues.\u2014M.le Président rappelle que c\u2019est grâce aux représentations de la Chambre que la Ville fait procéder à la pose d\u2019indicateurs modernes pour les rues.Il espère qu\u2019on ne s'arrêtera pas dans ce travail ou qu\u2019on n\u2019en changera pas la disposition.Proposition de nouveaux membres.\u2014 Les personnes suivantes sont proposées et admises membres de la Chambre : MM.Jean Valiquette, par M.-L.-J.Tarte; R.-A.Girard, par M.Avila Raymond, A.-N.Mackay, par MM.C.-E.Gravel et J.-A.Paulhus; A.Rolland, par M.J.-C.Groves-Contant.Et la séance est levée.SEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s'est réuni le mercredi 25 février 1931 sous la présidence de M.Chs.Duquette, président.Etaient présents : MM.Avila Raymond, 2e V.-P., H.Delorme, Trés.-honoraire, Jos.Contant, J.-O.Labrecque, Israël Cardin, Aïph.Milette, J.-Albert Blondeau, J.-R.Carmel, J.-P.Tremblay, Wilf.Lor-tain, Jos.Hurtubise, L.-A.Gélinas, R.Généreux, Z.Joubert, C.-N.Moisan et le Secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également ; MM.C.-A.Bourgeois, S.\tOuimet, L.-M.Comellier, Alex.Charette, J.-A.Lalonde, L.-F.Winsintainer, membres de la Chambre.Se sont excusés ; MM.L.-J.Tarte, 1er V.-P., T.\t-T.Smyth, Emile Grothé, Mendoza Langlois et Philias Paré, membres du Conseil.En ouvrant la séance, M.le Président souhaite la bienvenue aux nouveaux conseillers et les prie d'être assidus aux réunions afin d\u2019aider au travail de la Chambre.AMENDEMENT A LA CHARTE DET MONTREAL La Commission des affaires municipales a l'honneur ce faire rapport qu\u2019elle a étudié le Bill No.100 présentement devant la Législature, amendant la charte de la Cité de Montréal et elle fait les recommandations suivantes : Elle approuve les articles Nos 1, 2 et 3 qui ont trait à la désignation des principaux officiers de l\u2019administration municipale et à l'annexion de cer- MIMÉ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 29 V.'Wm Ai' ¦ Le Sedan Six-63 Le Gros Six de la vraie qualité de NASH $ 1025 Construit pour répondre à la demande de la vraie qualité de NASH pour le marché à prix moyens.Offre une multitude de supériorités à des prix variant de $140 à $510 moindres que ceux du type comparé de 1930.\u2014 11444 pouces d\u2019empattement.7 Coussinets-couverture en mohair choisi.\u2014 Apparence distinguée.\u2014 Accélération puissante et prompte.\u2014 Sans erreur, la meilleure valeur sur le marché.18 nouveaux Hulls, 81215 a 82810.\u2014 4 nouveaux Six, $1025 a 81000.Ces prix sont ceux de la liste canadienne, F.A.H.la manufacture, toutes taxes Incluses.LÉGARÉ-NASH MOTORS, MONTRÉAL QUÉBEC ^Nouvelle NASH rrtmr nrc tmrrr#*\tAftMIirr 30 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL tains endroits aux quartiers Mont-Royal et Ahunt- sic.Elle s\u2019objecte à l\u2019article 4 qui retrancherait le paragraphe (k) de la section 10 de la charte actuelle et qui se lit comme suit : (K).\u2014S\u2019il est redevable envers la Cité de taxes, de contributions foncières, ou taxe de l\u2019eau, les contributions spéciales pour les améliorations locales exceptées.De meme, elle s\u2019objecte à l\u2019article 6, qui ajouterait le paragraphe suivant à la section 39 de la charte actuelle : \u201ccompagnies d\u2019assurance les dépenses occasionnées par son service de protection des effets, marchandises, etc.contre l\u2019incendie (salvage)\u201d.L\u2019assemblée concourant à l\u2019ajouté de cette objection, le rapport est adopté tel qu\u2019amendé.Commissions permanentes.\u2014L\u2019Exécutif suggère que les Commissions soient composées des membres suivants : COMMISSIONS PERMANENTES POUR L\u2019EXERCICE 1931-32 \u201cLes échevins appelés par le conseil à faire \u201cpartie de commissions d'étude ou d'investiga-\u201cilion ou de commissions techniques ou autres, \u201cque ces commissions soient ou ne soient pas \u201ccomposées uniquement de membres du conseil, \u201cont aussi le droit de recevoir, à même les fonds \u201cde la Cité pour chaque séance de telles corn-\u201cmissions à laquelle ils assistent, un honoraire \u201cdont le chiffre est fixé par le conseil, mais qui \u201cne doit en aucun cas, exéder annuellement la \u201csomme de six cents piastres.Lors des derniers amendements à la charte, les échevins ayant fait porter leur indemnité de $15A/>, à $2000., sous le prétexte qu\u2019ils devaient donner ui*^ partie de leur temps au travail des commissions, le présent amendement n\u2019a donc pas sa raison d\u2019être.Votre Commission recommande que tous les mots après \u201cdeux mille cinq cents piastres\u201d qui apparaissent dans l\u2019article 21 N de la charte, soient retranchés.Cet article se lit comme suit : 21 (N).\u2014Des soumissions doivent être demandées dans tous les cas où la dépense à encourir excède deux mille cinq cents piastres, excepté dans les cas où, sur recommandation du directeur des services, approuvée par le comité exécutif et le conseil, il en sera décidé autrement.Cette partie du présent article auquel nous nous objectons, annule l\u2019esprit et l\u2019intention de la cédule B qui est reflétée par la première partie du paragraphe 21 N.Nous ne voyons aucune objection à l\u2019adoption de tous les autres articles de 7 à 58 inclusivement parce qu\u2019ils se rapportent à l\u2019administration et aideront à la bonne gestion de la chose publique.Le Président, (signé) CHS.DUQUETTE.M.le Président explique la raison qui a induit la Commission à présenter le rapport tel que libellé et en réponse à une question, il énonce les grandes lignes d\u2019un projet nouveau d\u2019expropriations qui a été étudié et préparé par un comité de citoyens dont il était le président.Il le soumettra à la Chambre.M.J.-A.Blondeau attire l'attention et s\u2019objecte à une clause du Bill de Montréal qui amenderait l\u2019article 31 et qui porte le numéro 46.Elle se lit comme suit : \u201cLa Cité est autorisée à recouvrer desdites Affaires municipales.\u2014 MM.Art.Campeau, C.-H.Catelli, L.-M.Cornellier, Gustave Francq, Ed.Gernaey, J.-O.Labrecque, Mend.Langlois, Victor Lévesque, P.-N.Ménard, Alph.Milette, J.-A.Paul-hus, Ernest Pitt, Avila Raymond, J.-A.Savard, J.-P.Tremblay.Agriculture et produits laitiers.\u2014 MM.Alf.Bissonnette, J.-A.Blais, Nap.Cbarest, J.-E.Chi-coine, S.-L.Contant, J.-F.Desmarais, Hector-L.Déry, Ed.Gernaey, J.-J.Joubert, Léo McKenna, Aug.Trudel, B.Trudel, Paul Wattiez.Assurances et prévention des incendies.\u2014 MM.J.-A.Blondeau, H.-C.Bourne, Ed.Courtois, I.Cré-peau, Alex.Belzil, Léon Décarie, Gilles Forget, J.-C.Gagné, Théo.Meunier, J.Villeneuve Morin, A.-C.O\u2019Donoughue, Paul Ouimet, J.-H.Pigeon, Gaston Rivet.Automobiles.\u2014 MM.L.-C.Barbeau, A.-F.Ber-gevin, Jos.Bonhomme, Jos.Boulé.Geo.Clermont, Orner DeSerres, Pierre Gravel, Victor Lévesque, J.- O.\tLinteau, Emile Linteau, J.-P.O\u2019Shea.Banque et bourse.\u2014 MM.Beaudry Leman, H.Geoffrion, Ern.Guimont, J.-R.Hébert, F.-G.Leduc, Chs.Moncel, H.Pérodeau, L.-E.Potvin, Chs.-A.Roy, T.-T.Smyth.Cuirs, peaux et fourrures.\u2014 MM.J.-H.Beaudry, Ant.Bédard, Aug.Chevalier, Wilf.Clermont, Jos.Daoust, Chs.Deguise, Frs.Desjardins, W.Delorme, Wilf.Gagnon, A.Lépine, J.-A.McCaughan, D.La-pierre, A.Rousseau.Epiceries et produits alimentaires.\u2014 MM.J.-F.T.Allard, J.-R.Carmel, J.-E.Charbonneau, S.-L.Contant, lid.Genest, C.-P.Hébert, Geo.Hogg, J.Huysman, Marcel Langlois, Jos.Laporte, Wilf.Lorrain, Alph.Raymond, J.-A.Ouimet, J.-T.Foulin, T.St-Arnaud, B.Trudel.Expositions.\u2014 MM.Ernest Cormier, F.-E.Fon- > taine, J.-H.Larocque, Em.Martel, Léon Trépanier, P.\tVanier.Finances.\u2014 MM.H.Delorme, Chs.Duquette, Ed.Gariépy, Hon.R.-O.Grothé, J.-O.Labrecque, J.-A.Laferté, J.-A.Paulhus, Avila Raymond, L.-J.Tante.Immeuble.\u2014 MM.Art.Campeau, C.-E.Gravel, H.Gohier, W.-T.Heney, Jos.Hurtubise, Albert Jetté, Mend.Langlois, P.-N.Ménard, Alph.Milette, y A LA CH/MBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 31 J.-B.Peloquin, J.-J.Perrault, J.-H.Petit, Philias Paré, Ernest Pitt, J.-P.Tremblay.Législation.\u2014 MM.Israël Cardin, C.-H.Catelli, H.Collette, Jos.Contant, A.-S.Deguire, Wilf.Déziel, Mend.Langlois, P.-N.Ménard, Alph.Mi-lette, Rosaire Dupuis, Victor Gaudet, N.-E.Lanoix, T.-T.Smyth.Mines, forêts, hydro-élevtrique.\u2014 MM.J.-S.Bock, Paul Béique, Aurélien Boyer, Alph.Bélanger, de G.Beaubien, J.-N.Forest, Aug.Frigon, A.-J.-H.Langevin, J.-A.Larocque, U.-A.Leduc, Geo.Paré, Philias Paré, S.Ouimet, J.-P.Tremblay.Nouveautés.\u2014 MM.P.Charton, W.-J.Daly, Théo.Bonin, L.-H.Duclos, A.-J.Dugal, J.-I.Eddé, R.Gélinas, L.-A.Gélinas, A.-F.Ladouceur, L.-N.Messier, Hubert Noiseux, J.-G.Trudeau.Papier et pulpe.\u2014 MM.Art.Berthiaume, C.-A.Bourgeois, Paul Granger, Adj.Ménard, C.-N.Moi-san, J.-N.-A.Perrault, Jean Rolland, J.-P.Rolland, Ant.Vaîiquette.Produits pharmaceutiques et chimiques.\u2014 MM.Jos.Contant, Alb.Bellefontaine, J.-H.Brodeur, Art.Décary, Ed.-Chs.Duquette, Aug.-P.Fortin, Arm.Giroux, A.-F.LaRoee, H.Lanctôt, J.-H.Marceau, H.Nadeau, Ed.Vadboncoeur.Quincaillerie et métaux.\u2014 MM.J.-A.Aubry, J.-P.Beauvais, A.-F.Bergevin, Hector-A.Bernier, Alex.Charette, Hector Dubois, John Durand, J.-S.Lapîante, Alf.Pelletier, A.-G.Yon.Tabacs, cigares, etc.\u2014 MM.H.Brabant, Aimé DesRosiers, Arm.Grothé, Emile Grothé, Hon.R.-O.Grothé, J.-A.Trudeau, Louis Viau.Transports, douanes, postes, téléphone et télégraphe.\u2014 MM.0.Lefebvre, président, C.-A.Bourgeois, J.-R.Carmel, C.-H.Catelîi, L.-M.Comellier, E.-A.Cunningham, A.-A.Gardiner, Paul Gingn,s, J.-Alcide Lalonde, J.-H.Lefort, S.-E.Léger, S.Ouimet, Paul Seurot, J.-P.Tremblay.Le Conseil ajoute des noms à différentes Commissions et ainsi faites, elles sont adoptées.Çédvle des séances pour Vexercice 1981-82.\u2014 Le Conseil adopte la cédule suivante des séances pour le terme 1931-32 : Fév.25\u2014Assemblée du Conseil.Mars 4\u2014Assemblée générale.\u201d\t18\u2014Assemblée du Conseil.Avril 1\u2014Assemblée générale trimestrielle.99\t15\u2014Assemblée du Conseil.\u201d\t29\u2014Assemblée du Conseil.Mai 6\u2014Assemblée générale.99\t20\u2014Assemblée du Conseil.\"\u201cV VACANCES Sept.30\u2014Assemblée générale trimestrielle.Oct.14\u2014Assemblée du Conseil.\u201d\t28\u2014Assemblée du Conseil.No\\V 4\u2014Assemblée générale.\u201d\t18\u2014Assemblée du Conseil.Déc.2\u2014Assemblée générale trimestrielle.\u201d\t16\u2014Assemblée du Conseil.1932 Jan.20\u2014Assemblée générale trimestrielle.Fév.10\u2014Assemblée générale annuelle.Vérificateurs.\u2014 Il est proposé par M.L.-A.Gélinas, appuyé par M.Z.Joubert : Que MM.J.-A.Archambault, C.-P.-A.et Calixte Parent, comptable, soient nommés vérificateurs de la finance de la Chambre pour l\u2019exercice de 1931-32.Adopté.Les marchés.\u2014 Un comité municipal devant étudier de nouveau la question des marchés, M.Cornellier suggère que la Chambre lui fasse tenir toutes les résolutions qu\u2019elle a adoptées depuis 1920.Sur proposition de M.Blondeau, appuyé par M.W.Lorrain, il est résolu de n\u2019adresser à l\u2019Hôtel de Ville que le dernier rapport sur cette question, en date du 29 octobre dernier.Adopté.Il est aussi résolu que M.Cornellier ait accès à toutes les résolutions auxquelles il a référé.Gare terminale du C.N.R.\u2014 M.Joseph Contant, ex-président, rappelle la campagne qui se poursuit actuellement en certain quartier contre la construction du chmin de fer Canadien National et il termine ses remarques par la motion suivante : Il est proposé par M.Jos Contant, appuyé par M.Jos Hurtubise : Que le Conseil de la Chambre de commerce de Montréal, satisfait que le Gouvernement fédéral ait adopté unanimement les plans et devis de la Gare terminale du Canadien National ; que, dernièrement, la Commission des chemins de fer a, de plu, sanctionné la partie desdits plans qui a trait à la ligne de ceinture; que les corps publics de la Métropole ont aussi approuvé tout le projet, il est regrettable qu\u2019une infime minorité de la population cause encore des embarras au gouvernement et au Canadien National ; Que dans un temps de chômage comme celui-ci, il devrait y avoir plutôt unanimité pour en réduire ou en annuler l\u2019effet; Que l\u2019action de ceux qui causent ces embarras intéressés est indigne de citoyens qui ont à coeur le bien-être de la population; Il est résolu : \u2014 Que le gouvernement fédéral soit instamment prié de ne prêter aucune attention à la campagne malheureuse qui se poursuit actuellement contre la construction de la Gare terminale du Canadien National; Que la Chambre de commerce est convaincue que cette entreprise, en plus d\u2019être très nécessaire au progrès de la Métropole, allégera grandement le chômage qui, aux dires de ceux qui font une campagne contraire, est considérable dans la Cité de Montréal ; Que la Chambre de commerce, n\u2019ayant en vue que l\u2019intérêt général de la Cité et du district de Montréal, réitère son approbation auxdits plans et à 32 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL tout le travail qui est commencé en vue d\u2019assurer à la Métropole une gare digne de son importance.Sans aucune autre discussion, cette motion est unanimement adoptées.Recrutement.\u2014 M.le Président informe le Conseil, comme il le fera d\u2019ailleurs à la prochaine asser-blée générale, qu\u2019une carte de demande d\u2019admission sera adressée prochainement à chacun afin qu\u2019il fasse admettre un membre à la Chambre.L\u2019effort ne sera pas grand et l\u2019effectif pourra être considérablement augmenté en peu temps.Proposition de nouveau membre.\u2014M.Jules Beau-regard est proposé comme membre de la Chambre, par M.H.Delorme et il est agréé.Et la séance est levée.-o- La menace du communisme Par Sir William Mulock Juge en chef d'Ontario, \u201cSi le Canada est satisfait de fa re faire ses lois par ceux qui nient l'existence de Dieu, qui veulent supprimer la relig\u2019on, détruire le caractère sacré du mariage et nationaliser les femmes \u2014 l\u2019une des sources des Joies humaines \u2014 qui veulent priver les enfants, dès leur plus tendre enfance, du soin de leur mère et les exposer au danger érnnent de grandir comme des criminels, qui voleraient les citoyens par la force et jusqu\u2019au meurtre, de tous leurs biens temporels et les laisseraient sans le sou et leurs feraient un cr'me d\u2019en garder un seul; qui veulent priver le peuple de sa liberté et en faire des esclaves de l\u2019Etat; \u201cSi, dis-je, le Canada est prêt à accepter ces conditions, alors laissez-le ouvrir toutes grandes ses portes et admettre en complète citoyenneté les millions d\u2019individus de ce genre.\u201cMais le Canada ne veut pas devenir un enfer sur terre, il doit se débarrasser immédiatement de tous ceux qui, s\u2019ils le pouvaient, l\u2019amèneraient à ce degré de servitude et prévenir qu\u2019un seul de leurs oongénaires pu ssent mettre le pied sur le sol canadien.\u201cLe communisme russe, tel qu\u2019il est pratiqué en Russie ; l\u2019emploi de la force de toute manière, y compris la mort, afin de voler à un homme tout son bien, s\u2019il était pratiqué au Canada, serait aussi illégal que le vol de grand chemin ou le meurtre.\u2018Et celui qui prone ce jçenre de communisme au Canada, Inc.'te au crime et il est un criminel et doit être traité comme tel.\u201cLe temps est venu où l\u2019opinion publique du Canada doit être connue du monde communistique ici et à l\u2019étranger; qu\u2019on sache que nous sommes déterminés d\u2019exclure de notre territoire tous ceux qui essayent de reprendre la doctrine révolutionnaire et les principes du communisme.La sauvegarde de l\u2019Etat dépend du caractère de son peuple.\u201cC\u2019est le devoir des Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019éd'fier des fondations solides pour le règne de lois justes.\u201cLe public doit toujours être en garde contre les attentats qu\u2019on voudrait faire à ses droits ou à sa liberté.Les Prussiens et les Allemands ont dormis sur leurs droits et pendant ce temps, une école s\u2019est formée qui avait pour doctrine que \u201cpossible\u201d était droit.\u201cBismarck a dit ; \u201cQuand le pouvoir de la Prusse est en jeu, je ne reconnais aucune loi\u201d.Alors crûe la doctrine qu\u2019il n\u2019était retenu par aucune obligation morale.Nietzsche et une école de professeurs allemands ont prêchés la doctrine que la morale était le fait de la décadence.Durant la grande guerre, l\u2019ex-Kaiser a exprimé l\u2019opinion que la loi internationale avait cessée d'exister et l\u2019Allemagne s\u2019est dite justifiable de pratiquer tous les outrages et autres actes diaboliques qui pourraient aider les intérêts de leur pays.\u201cIl a fallut plusieurs années de luttes et de sacrifices pour obtenir le règne de la loi et d\u2019une manière arbitraire et barbare, la Russie tend à renverser ce règne pour le remplacer par celui de la tyrannie et de l\u2019anarchie.\u201cSous un autre déguisement, c\u2019est la répétition du cri de la foule au temps du Sauveur ; \u201cCrucifiez-le!\u201d \u201cMessieurs, c\u2019est aussi vrai aujourd\u2019hui qu\u2019au terni s de Curran qu\u2019une éternelle vigilance est le prix de la liberté \u2014 pas la licence, mais la liberté dans la loi.\u201cL\u2019avenir du Canada est dans les mains des Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui; notre pays sera ce que nous l\u2019aurons fait.\u201cNous pouvons permette que nos lois passent aux mains d\u2019individus qui balaieraient toutes ces institutions que nous gardons comme sacrées et sans prix, et alors, qu\u2019adviendrait-il de notre prospérité ?Nous pouvons garder le pouvoir de faire nos lois en excluant de nos rives les hors la loi et en maintenant des lois justes et par là conserver le Canada comme le pays d\u2019un peuple libre.\u201cLa question en est une d\u2019importance capitale et c\u2019est le temps pour le canada-uni de frapper le coup qui nous débarassera de ce virus insidieux et traitre lequel des hommes méchants essayent d\u2019inoculer à notre politique canadienne.\u201cEn traitant cette question, soyons des Canadiens-unis.Nous avons hérité de la liberté brita-nique, lèguons-la dans sa force la plus robuste aux générations qui nous succéderons comme un dépôt sacré, le plus précieux de toutes les possessions humaines.\u201cTelle est ma conception de la sorte de pays que nous devons édifier et que j\u2019ai dans l\u2019esprit quand je vous propose un toast à n >tre Dominion\u201d.(Santé proposée à un banquet à Toronto). LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL V LA CORPORATION DE GARANTIE DE TITRES ET DE FIDUCIE DU CANADA Capital $1,000,000.CERTIFICATS DE PRETS HYPOTHECAIRES à 6% Garantis absolument quant au remboursement du Capital et du versement des Intérêts.Ecrivez aujourd\u2019hui pour notre Brochurette donnant tous le» détails de nos certificats, qui peuvent être émis pour les montants de $100.00, $500.00, $1,000.00 et plus.134 St-Jacques, coin St-François-Xavier, Montréal OFFICIERS Ernest R.Décary, président\tSir Herbert Ho!t, vice-président Robert Adair E.W.Beatty, C.R.A.J.Brown, C.R.Thos.S.Darling Kenneth T.Dawes Ernest R.Décary DIRECTEURS Hector Décary Aimé Geoffrton.CJR.Sir Charles Gordon H.W.K.Haie Sir Herbert Holt Waiter Moison John H.Price Hon.D.Raymond George A.Ross Hon.L.A.Taschereau Hon.J.M.Wilson LES MEILLEURS AGENTS AU CANADA représentent L\u2019Assurance Mont-Royal FEU\u2014AUTOMOBILE -VITRJES\u2014TORNADE ARROSEURS AUTOMATIQUES Bureau-chef: 465 RUE ST-JEAN, MONTREAL H.C.BOURNE, Vice-président et Gérant-général.J A.MACDONALD et JOS.DAGENAIS, Asst gérants.DIRECTEURS Hon.N.PERODEAU, Ex-Lieutenant gouverneur C.E.GRAVEL, Prés.Chambre de commerce H.C.BOURNE.Vice-prés.Ass.Mont-Royal F.G.DON ALL N, Gér-gen.Montreal Trust Co.CHS LAURENDEAU, CR., Dir.Banque Can.Nationale WM.ROBINS S GODIN, Jr., Prés.Soc.de Placements du Can.Nous invitons les agents pour les districts qui ne sont pas représentés.i Ecole Polytechnique Foodée en 1873 TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE Toutes les branches du génie Chimie industrielle 1430, rue Saint-Denis Montréal Etablie en 1869, LONDON GUARANTEE est la plus vieille et la plus forte de son genre dans l\u2019univers.^^^UOIQUE les idées nouvelles ont suivies leur temps depuis 1869 dans les méthodes d'affaires de LONDON GUARANTEE, la principale considération a toujours été en faveur d\u2019une sécurité absolue pour les agents et les assurés.Seule la compréhension moderne jointe aux principes fondamentaux de l\u2019assurance ont permis à cette Compagnie d'acquérir une excellente réputation.London Guarantee and Accident Company,.Limited 204 rue Notre-Dame Ouest, \u2014 Montréal Wm.R.BULLOCH, Gérant local. ERREUR (S) DE PAGINATION LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL\tVII ECOLE TECHNIQUE 200, rue Sherbrooke Ouest.\tMontréal PREPARANT AUX CARRIERES INDUSTRIELLES, COMME EXPERTS.CONTREMAITRES, CHEFS D\u2019ATELIERS, IMPRIMEURS, etc.(Ot KS IM JOUI Count Technique.\tTroie année» d'étude préparant fl la direction b en comprit»** X LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EXPOSITION Canadienne \" A TORONTO 28 AOUT AU 12 Septembre SAM.HARKIS, Prudent.H.W.WATERS, gérant général.VITRINE DES NATIONS Les manufacturiers, les grossistes et les détaillants font naître un stimulant et un désir avantageux pour leurs produits.Les visiteurs trouvent de la récréation et de l'intéressant à la plus grande Exposition annuelle de l'univers.53 lème Année -ai \u2018g\u2018»,ar-\"T\t1:1 :: ::7;i\u2014l \u2014.\u2019 .Fondée en 1874 D.Hatton Company 420 à 428 rue Bonsecours Montréal LA CREME DE LA PECHE SEULEMENT LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA DE POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE D\u2019HUITRES EN COQUILLES ET OUVERTES Abonnez-vous au Le journal quotidien qui vous renseigne sur tout ce qui se passe en Cour Supérieure et Cour de Circuit.(Il publie les jugements des deux cours.)\t» TRES UTILE AU COMMERCE A CREDIT Pour plus amples informations.Appelez LANCASTER 1907 ou adressez-vous à 987 BOULEVARD ST-LAURENT 9477 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES LA PREVOYANCE Président : Hon.P.-R.Du TREMBLAY, C.R., M.C.L ADMINISTRATEURS : Hon.N.-A.BELCOURT, C.R.C.P.MAXIME RAYMOND, C.R., M.P.HENRI GEOFFRION Dir.-Général : J.H.PIGEON\tSec.-Trésorier Vingt-Sixième Assemblée Générale Annuelle Bilan au 31 décembre 1930.ACTIF A.-J.MAJOR J.-H.RAINVILLE, C.R.R.-O.SWEEZEY EDMOND COURTOIS FIXE Immeuble» : Bureau chef Autre» .$366,174.70 1,037.83 367,212.53 Equipement : Ameublement de bureau, etc* .$ 24,288.58 Papetrie.16,315.27 Plans Goad .\t4,212.50 Automobiles .\t3,618.75 Glace» en entrepôt 1,286.60 49,721.70 $ 416,934 23 CAPITAL Autorisé $100 .Souscrit $100 .PASSIF 20.000\tactions do 10.000\tactions do 27% sur capital sous- $2,000,000.00 $1,0100,000.00 150,776.15 CQURANT Espèce» \u2014 En caisse et en banque .Valeurs en portefeuille : Prix du marché : Obligations.328,900.50 Action».97,324.50 426,255.00 Prêta : Hypothécaires .Sur obligation» et actions.Dû par les agent» Dû par le» réassureur» .25,164-59 Billets recevables .\t6,853.10 Débiteur» divers .\t50,217.21 28,874.12 76,483.68 105,357.80 281,675.31 Payé crit Payé par anticipation .RESERVES Réserve pour prime» non gagnée» .Réserve pour réclamations en suspens\u2014Estimée .COURANT Dû aux réassureurs .Dû aux agents.Créanciers divers.270,000.00 4,855.00 $ 274,855.00 262,440.20 362,355.92 624,79612 251,209.45 11,648.89 62,627.^:; 325,486.17 DEPARTEMENT VIE ASSURANCE- Moins : Réserve 363,910.21 10,000.00 353,910-21 1,036,269.16 Estimés PRIMES à recevoir TAXES payées d\u2019avance .INTERETS et dividende* dus et accrus .DEPART.ASSURANCE-VIE Espèces en banque.Valeurs en portefeuille \u2014 Obligations.Prêts sur police* .Primes différées.Intérêts dus et accrus .40,000.00 7,165-14 6,192.08 16,173.23 135,505.00 24,45195 6,603.54 1.6&0.84 184,414.56 Réserve statutaire.Réserve pour réclamations en suspens .Réserve pour dividendes aux assurés .SURPLUS Au 31 décembre 1929 .Moins : Dividende 1929 Prof.t de l'année 1930, sujet à l\u2019impôt sur le revenu .61.839.00 10.818.00 4,000.00 176,757.00 208,932.51 20,000.00 188,932.51 100,148 37 289,080-88 $1,690,975.17 $1,690,975.17 Montréal, 6 mars 1931.Certifié, comme il appert à notre rapport de ce Jour.RIDDELL, STEAD GRAHAM & HUTCHISON, C A, _______________________________________________Vérificateurs CAfit r nraubegarbe\u201d Compagnie VIE d\u2019Assurance LAIT \u2014 CREME DOUCE BEURRÉ ET CREME GLACEE Achetez nos produits avec confiance.Ils ne sont pas égalés.1200 Ave Papineau\tAmherst 1151 Montréal, Qué.POLICES MODERNES CLAUSE D'INVALIDITE 3 MOIS DOUBLE INDEMNITE NON-DECHEANCE APRES 2 ANS SERVICE PROLONGATION DE LA VIE DEMANDEZ NOTRE REPRESENTANT J.O.DUCHARME\tJ.H.LANGEVIN Gérant\tGérant District Ouest\tDistrict Est 152 BUE NOTRE-DAME EST HArbour 7221 Axli.Ménard, imprimeur, 987, boulevard Saint-Laurent "]