Bulletin /, 1 mars 1934, Mars

[" LE BULLETIN ï««w ?\t36* ANNEE MARS 1934\t?DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ?SOMMAIRE ?Assemblée annuelle\t25 La raison d\u2019être d\u2019une Chambre de commerce\t26 Fédération des Oeuvres de charité Canadiennes-Françaises\t28 Statistiques des affaires du Canada 28 Progrès industriels et agricoles\t31 Rapport de la Société d\u2019Administration et de Fiducie\t33 VOGUEZ L'ÉTÉ PERPÉTUEL BERMUDES - ANTILLES Oubliez vos soucis et vos tracas.Fuyez les rigueurs de l\u2019hiver.De Halifax ou de Boston un paquebot \u201cLady\u201d de 'a Canadian National Steamships vous conduira dans le Sud, aux îles vertes où règne le doux été avec son cortège de sports et d\u2019amusements.Les Bermudes, les Lucayes, la Jamaïque, la Barbade, Trinidad, Deme-rara (G.A.), l'Amérique du Sud \u2014 sans parler des multiples petites îles enchanteresses de la mer des Caraïbes \u2014 vous invitent à passer, au milieu de leur végétation luxuriante et des plaisirs qu\u2019elles offrent, la plus agréable des vacances.Se renseigner auprès d\u2019un agent de navigation, d\u2019un agent du Canadien National ou à 384, rue St-Jacques.CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS /lABAISSE de la DES AFFAIRES Le fait que l\u2019exploitation régulière et méthodique d\u2019un grand réseau de transport en commun a lieu, autant dire, sans que s\u2019en aperçoivent des milliers de personnes dont le nombre représente 80% de la population, est un signe certain de la confiance qu\u2019inspire ce service public.Imaginez cependant la baisse soudaine du chiffre des affaires et le désarroi dans les maisons de gros et de détail, dans les théâtres et cinémas et, d\u2019une façon générale, dans toutes les branches du commerce, si l\u2019exploitation du réseau de la Compagnie des Tramways de Montréal s\u2019arrêtait pour un temps indéterminé pour une cause quelconque./nV^P» l (TKAMVVAYS D X/\" m COURBE wsmmmmmmssgssmssmmmmmmm DIRECT AU HAVRE LE PORT DE PARIS Départ de Halifax PENNLAND les 25 mars et 20 mai.WESTERNLAND les 8 avril et 6 mai.pour Southampton, Le Havre et Anvers.Kondez-votm en France directement et confortablement\u2014bénéficiez dett ba» prix de lu morte suitton.La cIuhkc Touriste est la MEILLEURE à bord de ces paquebots de 16.500 tonnes.Prix de passage simple pour Le Havre, $122.50 et plus ; $214 pour aller et retour.Passage simple à partir de $82.50 en Troisième, et $149.50 pour aller et retour.Consultez toute agence de voyages ou M.GEORGES DUBÉ Directeur du Service Français RED STAR\tLINE 485 RUE McGILL, MONTRÉAL\t- Tel.MA.7761 53 rue Dalhousie, Québec Les GRANDS HÔTELS du CANADA le CHÂTEAU LAURIER OTTAWA Lignes imposantes de certains châteaux de la Loire .ameublement de style .décoration harmonieuse .confort des grands hôtels américains .voilà quelques uns des traits caractéristiques du Château Laurier.A Ottawa, se règlent toutes les grandes affaires de la nation.et au Château Laurier se rencontrent ceux qui les traitent.Ne manquez pas d\u2019y faire un séjour .Le service renommé du Canadien National y est à son apogée.Tarif : $3.00 par jour, et plus.Plan européen.CANADIEN NATIONAL CONSEIL D'ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1934-1935 1er VICE-PRÉSIDENT : M.T.TAGGART-SMYTH Gérant général, Banque d'Epargne, 262 rue St-Jacque* Ouata.TRÉSORIER HONORAIRE M.RENÉ MORIN, Dir.\u201cTrust Général du Canada\u2019*, 112 rue 8t-Jacques Ouest.PRÉSIDENT : M.PHILIAS PARÉ, G.A.Grier * Sons, Ltd., 2120 Notre-Dame Ouest.2ème VICE-PRÉSIDENT : M.ALPHONSE MI LETT E Administrateur, 1106 CAte du Beaver Hall.SECRÉTAIRE : M.J.C.GROVES-CONTANT 25 rue St-Jarques Est.MEMBRES DU CONSEIL : MM.Beaudry J.-H.,\t*ch.de cuir, 148 8t«JPaul Est.Boileau, Ulrle,\ttrepreneur, 4860 Garnier.Brosseau, Thoi s, Dom.OU Cloth Co* 2102 Ste-Catherine Est, Carmel, J.-R., .tl.Refrigerlng & Storage Ltd., 1100 Craig Est.Chartré, Maurice, de \u2019\u2019LaRue A Trudel\", 80 St-Jacques Eat.Corbeil, Emile, de \"Corbeil Ltée\u201d.431 St-Paul Est.Couvrette, Eugène, de \"Couvrette & Sauriol\", 120 St-Paul Eat.Gagnon, Paui-A., de \"Rougler Frères, Inc.\u201d, 860 Lemoine O.Genest, E