Bulletin /, 1 novembre 1936, Novembre

[" MMMNÉa»\ti m-\t*\t,* #* Nwr*' iMMMii 4B«* DE LA (HAMBDE DE COMMERCE m(ÊiÊÊLimÊÊtÊiÊÊKmââmmtÊÊÊÊÊÊÊlKÊÊÊSÊMtÊÊmttÊÊÊÊÊÊmÊÊÊiMmmm.fi>^ÊÊÊÊÊÊtk - .# ;\t\u2022 - ~ni m mat -mw \u2022 wrr ii \u2022 i as DO DISTRICT DE MONTREAL ET DE LA SECTION DES JEUNES NOVEMBRE 1936 Æmk SOMMAIRE TTTHTT JliitlU Pages Urhanismf\ti Travail de U Chambre\t5 L'Afrique du Sud Demandes de produits canadiens\t8 Statistiques de reprise\t9 Le courrier du mois\t10 Le Crédit et la Crise\t1 1 Notre enquête\t1 $ La Cie des Tramways de Montréal\t20 GRADS # Co pnuJuit de Id grande jtrftic 4 diidJtrunr et mjrpendante -L -O GROTHE, LIMITEE\u2014 (»lui in.irrirw\tJu ( iri4 piques de ce plan de ville.( \u2019était d\u2019ailleurs la politique de Louis XIV, un des plus grands urbanistes.1K son chateau de V ersailles, il \\ avait des avenues qui le conduisaient a ses chateaux secondaires.La recherche de l'unité de composition à été constante.On la re trouve partout.L\u2019élément principal qui a modifie la conception de composition a été la revolution des moyens de transport.Le damier a dès lors fait son apparition.Il per met d\u2019agrandir la ville sans diffi culte mais il manque de centre ou de site monumental.Il faut alors l\u2019accident de composition pour compléter la ville.Washington, qui date de 1799, réunit les avantages du damier et des anciennes villes.L\u2019exécution de son plan est des mieux réussie.Ce dernier est souple et c\u2019est ce qui a permis sa réalisation jusqu\u2019à ce jour./:.-E.Beaudoin architecte t*w *hef lit * gouvernement f ramai» Prettfier t\u2022rund Prix de Home Aujourd'hui, le plan de ville n\u2019existe plus.On trace plutôt ties plans régionaux ou tl\u2019amenage ment circulatoire.( est que la cite moderne a vu se reculer sans cesse* ses limites.Les moyens de transport ont recule ces dernières a U) ou I0(i milles.Le plan actuel doit don tenir compte de ce fait et il comporte les aménagements circulatoires d\u2019un rayon de cent milles autour des villes.On note actuellement une poussée générale et absolue qui consiste en la volonté de créer, en jslus du plan d\u2019aménagement circu latoire, une conception à longue vue, de façon à ce que chaque point s\u2019incorpore dans un plan d\u2019en semble voulu.de Commerce de Montréal r nnc.uruo7 un wl/io M ALA R Tl C \u2014 LAKESHORE - M I H t % L l M i T I D UNI MiNf DOR DAN* t A Ml QION CADILLAC MAIARTIC MSCOf Achetée Vendue Cotee # r> * o t * \u2022 \u2022 u ' < » \u2022 r,, \u2022 r ft « MAUHICI LACHARIILI « »*«bf * rf# I* C H a mb' \u2022 \u201c jvfnêr \u201d Mubl't \u2019lt( #1\t>\t(h#j CADIEUX & LANDON S|/ *< \u2022!n dew Jit rtrr a U i barge du gouvernement I c Cornell dr Ij < Jumbtc dr commerce, Ion dr va dermerr as «emblée, a déride d\u2019i^uvcf une rejoint ton dr la federation dev Chambres de commerce dr la province de Quebec l a loi concern ant l\u2019inspection obligatoire dev installations ele*.trique* dam let edifice* public* eti d'une trop grande rigueur I He oblige let proprietaire* d édifice* a a ou mer de* trait exorbitant* et souvent inutilet.Il faudrait l\u2019amender pour que l\u2019impec lion obligatoire toit gratuite et que let trait en voient assume* par le gouvernement Pour limiter la responsabilité de l\u2019emprunteur vis-à-vis du créancier hypothécaire Quand une personne contracte un emprunt hypothécaire pour un certain temps, il se peut qu elle ait l\u2019intention de vendre l\u2019immeuble grevé avant l\u2019échéance de l\u2019emprunt.C\u2019est un cas fréquent.Un propriétaire contracte un emprunt hypothécaire pour 10 ans, disons.Il vend l\u2019immeuble grevé au bout de cinq ans.L\u2019hypothèque suit l\u2019immeuble, c\u2019est-à-dire que l\u2019immeuble demeure le gage du remboursement de l\u2019emprunt.Il n\u2019en reste pas moins que l\u2019emprunteur original est toujours responsable du remboursement à l\u2019échéance si l\u2019acheteur ne peut se libérer lui-même.Ce cas est normal.L\u2019emprunteur s\u2019est engagé pour un temps et il sait à quoi s\u2019en tenir.il a\t\tsepe\tnd tnt\t\tte la\ts tt mu ri\tH saut\tpas\tpasee\tIU\tterm\tC d 1 as te\tor igu\tu! «\t\t\tque\tde \ti cl feme ntt\t\t\tbre\tus\ts*et te*, tue\tnt av i\tuit q\tuc le s\t; rea\trs\\ ter\thv pit he s\t, aire v\tvutil\te real*\t\tm m j\t 11 apres r\t\tu »tre\tU H.1\tVmprun\t\tit eu origin\tai est\ttenu rrs\t\tpm\tsable\tdi remboursent\t\trnt\t«le %*\t:tn\trmp\trun (vendant MJ\t\ta n v\tt >r,\tu n\tem p\tru ft tcur.\tapres\tun\tgr and\tHt\tmibn\tr tl trouai ttons\t\t, après p\t\tlus»\teurs\tau nees.\t}s*rut\ttrès\tbien\tas u\t-U Ml\tahli son emprunt le rem hoursement de cet emprunt j un moment tno pi ne risque de compromettre gravement ses affaires.Qu\u2019on se rende bf*rt* dr Uhi dr puljXT ft (If Htlgf à dotlflJC N»fl dr \\c* York rt dr ilurhin i dc*ti nit Min dr Montreal I c Corned %c réunira de nouveau dé* *|ur le rapport du comité xera termine II prendra alor* une de i mon en vue de presenter * il \\ a lieu, le* opinion* de la ( hatn!u« a I International joint Oimmi * ; n (fui uegera a %e* bureaux le 26 cou rant.la prochaine édition du huile tin rapportera la de* 1*1011 «pic le ( otlftcil aura pri*e rtOOV^' via Sports Nouvelles Ope rn Concerts sont vôtres avec ce nouveau IU A Victor avec portée de syntonisation mon diale.Prix: #69.Paiements faciles Autres modèles RCA VICTOR depuis 17.50 Hogue & Lajeunesse Inc.Membre».Ch.Commette Jr.1680 Mt-Royal, E.FR ntenac 6212 t Wh »«w4*r» Faites cette Croisiero du Jour de I An AUX ANTILLES j hcr J Ju rjducbi't Emprtss°Britain DEPART DE NEW-YORK LE 29 DECEMBRE 9 JOURS SI40 ET PLUS I me/, lis trimas «(\u2022 I hiver canadien, au moins pour «pielipu s jours, et faites ce ttiagriif.pic vovige dans les mer* du Sud.\\ otr« hoim sera le plus ^ros et le plus luxueux naipichot i|< la flotte du l\u2019aeifiipie Canadien.Cou fort, service et cuisine nieomparahles.Amusements variés: ponts spacieux, courts de tennis et de \"sipiasli.' deux pis cities de natation, ^vnniasi .hais travestis, danse, concert* et cinéma parlant.Nous mm en / 1rs villes «h Kingston et ih l.a Havane en plein saison de canin* al 6 CROISIERES AUX ANTILLES (y comprit certain* port* de l\u2019Amerique Centrale et de l'Amérique du Sud * par Empress ^Australia DEPARTS DE NEW-YORK 7 jam.\u201418 jours, $202.50 et plus 27 jam 16 jours.$185.00 et plus 12 fév.18 jours, $202.50 et plus 5 mars 9 pmrs $107.50 et plus 16 mars- - 8 jours, $ 00.00 et plus 25 mars\u2014(Croisière de Pâques) 10 jours.$117.50 et plus Rcn.ii ii/ncmcnts et limitions tic votre airncc île ioyoi/cs ou t/n QutfjUfutt OomoSUm.I.es chèques «le voyageurs «les Messagerie* du Pacifique Canadien sont acceptés p iriout.Le Bulletin de la Chain \u2014- ERREUMJJ ÜL MUIJ Décembre.I9Î(> MARCHÉS DE L EMPIRE l'Afrique du Sud Un des correspondants de la Chambre de commerce, directeur de la publicité au Rand Daily Mail de Johannesburg, fait parvenir des renseignements très intéressants sur la situation économique de l\u2019Afrique du Sud.D\u2019apres ce correspondant, la région de Johannesburg est la région par excellence de l\u2019activité sud-africaine.C\u2019est la plus densément peuplée et la plus riche.La prospérité qui y règne tient presque du prodige.Aussi les voyageurs en quête de nouveau débouchés affluent-ils.D\u2019après le président d\u2019une très importante maison des Etats-Unis, les citoyens de l\u2019Union Sud Africaine ont un pouvoir d\u2019achat qui dépasse de beaucoup celui de toutes les autres nations.Il calcula que 1,500,000 résidents de la région de Johannesburg avaient un pouvoir d\u2019achat supérieur à celui de 2,000,000 de citoyens d\u2019ailleurs.La prospérité de l\u2019Union lui vient de la richesse extraordinaire de ses mines d\u2019or.Le rendement de l\u2019impôt sur le revenu s\u2019est accru encore dans les dernières années.Ce fait ne peut qu\u2019indiquer une augmentation de la prospérité générale.On a calculé que les achats de FORTES RESERVES L RENE LAPOINTE Gerant de district.de Commerce de Montréal Page h\u2019f't chemins de fer.Ceci aura poui effet d\u2019ouvrir de nouveaux de touchés et, en même temps, de permettre l\u2019exploitation d\u2019autres ressources jusqu\u2019à maintenant connues mais encore inemployées.Les occasions d\u2019affaires sont n o m b reuses actuellement en \\ trique du Sud, elles semblent promettre de l\u2019être encore plus dans l\u2019avenir.Nos membres qui s\u2019intéressent a l\u2019Afrique du Sud pourront consulter au secrétariat de la Chambre une collection de journaux de ce pays Vdresse Télégraphique \u2018Lachamp\u2019 Id.H/frbour 1196-1197-119H Lamothe & Charbonneau AVOCATS J.C.LAMOTHE, L.L.D.C.R P.CHARBONNEAU.II.C.I N.CHARBONNEAU, II.C.I.J.L.CHAKI.EBOIS, I.L.L Edifice Aldred, suite 909-910 507 PLACE D\u2019ARMES Montréal SECTRITI ABSOLUE Noël, cette année, à Johannesburg, dépasseront 1,5 00,000 livres sterling.Melbourne en Australie vient d\u2019évaluer ses achats de Noël au même montant.Or Melbourne possède une population de 996,000 habitants tandis que la population de Johannesburg n\u2019est que d 300,000 blancs.La compagnie que représente l\u2019autorité américaine citée tout à l\u2019heure, vend des appareils de radio, des nettoyeuses par le vide, de réfrigérateur , des poêles à gaz et des machines à laver.Or cet américain fit un voyage des plus profitables pour sa maison.Les citoyens de l\u2019Afrique du sud sont en mesure d\u2019acheter toutes les automobiles ou autres accessoires de la vie moderne, qu\u2019ils désirent.La marge disponible du pouvoir d\u2019achat après que les besoins nécessaires à la vie ont été satisfaits s\u2019avère tous les jours plus impor tante.On nous assure, que les banques sud-africaines ont une telle quantité de disponibilités inemployées qu\u2019elles en sont presque embarrassées.Le gouvernement de l\u2019Union va entreprendre sous peu de réaliser un programme d\u2019expansion au point de vue de la construction des FONDEE EN 1899 CONTINENTAL LIFE INSURANCE CO.UNE COMPAGNIE ESSENTIELLEMENT CANADIENNE arec succursales d'un océan à l'autre.LA CONTINENTAL PEUT VOUS AIDER A PREPARER VOTRE INDEPENDANCE FUTURE, AU MOYEN D\u2019UNE ECONOMIE SYSTEMATIQUE MAINTENANT! MELVIN D.PELTON Gérant Provincial E.-HENRI DUBOIS Gérant de la division Bureau Provincial.610, rue St-Jacque» Ou*».Montreal J.W.PEACHY Surintendant au tervice français pour Montreal huit Décembre, 1936 Demandes de produits canadiens à l'étranger Prière de s'adresser au secrétariat pour renseignements complementaires (Office de» ren>eignemenl» commerciaux) \t\t\tACHAT PRODUITS\tNO.\tPOUR\tOU AGENCE Produits alimentaires de\t\t\t marques particulières\t646\tBelfast, Irlande du Nord\tAgence Conserves de lait\t647\tSingapour, Etablissement\t Crin de cheval\t\tdu Détroit\tAgence \t648\tBruxelles, Belgique\tAchat Sacs de coton pour le riz Papier à écrire \"Bond\u201d\t649\tSi nga pou r, Etabl issemen t du Détroit\tAchat \t650\tShangaï, Chine\tAchat Papier kraft\t65 1\tShangaï, Chine\tAchat Pâte de bois Bois de construction en\t652\t! Shangaï, Chine\tAchat sapin de Douglas Feuilles d\u2019étain ou d\u2019alu- i\t653\ti Anvers, Belgique\tAchat minium Barres de plomb et plomb de chasse Compteurs d\u2019eau\t654 655\tSingapour, Etablissement du Détroit Liverpool, Angleterre\tAgence Achat \tj 6 56\tSydney, Australie\tAgence Pom pe s - po r t a t i v es - à p re s -\t\t\t sion actionnées à la\t\t\tAchat et main\u2014à jet continu\t657\tCalcutta, Inde\tAgence Sirop d\u2019érable Conserves de fruits et de\t658\tBruxelles, Belgique\tAchat légumes\t1\t659\tGibraltar\tAgence Orge pour maltage\t660\tTien-Tsin, Chine\tAchat Peintures et vernis\t66 I\tCiudad Trujillo, Répu-\t Ustensiles de cuisine en\t\tblique Dominicaine\tAchat aluminium\t662\t; Singapour, Etablissements\t Fromage cheddar\t\tDu Détroit\tAgence \t663\tBruxelles, Belgique\tAchat Macaroni l ait évaporé en boîtes de\t664 i\tBristol, Angleterre !\tAgence fer-blanc\t66 5\t1 Swakopmund,\tAfrique-\t Conserves de fruits \u2014\t\tSud Ouest\t| Agence pêches \u2014 poires \u2014 abricots\t66 6\tj Bristol, Angleterre\t \t\t\tAgence Pommes évaporées (An-\t\t\t neaux de pommes).\t667\tBristol, Angleterre\tAgence Huile de poisson Placages en sapin de\t668\tLa Havane, Cuba\tAgence Douglas\t669\tAnvers, Belgique\t| Achat Le Bulletin de la Chambre \\nc.un\\o; un muio Décembre, 19*6 STATISTIQUES\t\tDE REPRISE\t\t Industries:\t1936\t193 5\t1932\t1926 Mines (7 mois) Or\t(000) oz.\t2,087\t1,804\t1,749\t1,023 Nickel\ttonnes\t47,673\t36,910\t1 1,747\t19,166 Cuivre\ttonnes\t1 17,109\t122,988\t73,980\t38,819 Plomb\ttonnes\t106,3 58\t94,835\t73,692\t80,825 Zinc\ttonnes\t94,161\t90,226\t52,13 5\t43,730 Charbon\t(000) tonnes\t7,9 31\t7,275\t6,352\t8,254 Forêts (8 mois) Planches et plaques, exportations, million de pieds\t1,046\t854\t499\t1,260 Papier à journal, prod.\t(000) tonnes\t2,034\t1,755\t1,311\t1,219 Manufactures: Indice manufacturier\t105\t96\t75\t100 Acier (8 mois.)\t(000) tonnes\t728\t557\t235\t542 Automobile: (8 mois) Voyageurs Nombre\t97,607\t105,385\t43,399\t133,490 Camions Nombre\t22,429\t26,705\t7,809\t23,696 Farine, prod.(7 mois.) (000) barils\t7,828\t7,126\t7,134\t10,2 5 2 Chaussures (7 mois.) (000) paires\t12,709\t12,392\t19,507\t1 1,589 Contrats de construction accordés (9 mois.) (000) dollars\t127,672\t132,724\t109,636\t280,865 Transports\u2014(6 mois.) Revenu brut d\u2019exploitation (000)dollars\t150,094\t140,168\t141,505\t217,422 Indice des chargements de v\t/agons77\t75\t70\t100 Indice de détail (7 mois.) Indice général (1930-100)\t68\t66\t71\t_ (extrait d\u2019une lettre mensuelle\tde la Banque Royale du\t\tCanada)\t Püge neuf de Commerce de Montréal Page dix Décembre, l9Tt» LE COURRIER DU MOIS KINGSTON, JAMAÏQUE: Cecil E.Glegg, I7a South Parade, agent manufacturier, servirait volontiers d\u2019intermédiaire aux maisons canadiennes désireuses de vendre leurs produits à la Jamaïque.HELSINGFORS, FINLANDE: Beckett Kouppa, Uniansgaton H), désire importer tlu crin de cheval, du poil de vache, des plumes a lit, de la résiné, des huiles a margarine, du caoutchouc brut, de la para-fine, des boyaux à saucisse, des instruments de chirurgie et tout article susceptible d\u2019être vendu en Finlande.KOBE, JAPON: Eastern Trading Co.40 Isokomi\u2014Dori.4 Chôme, désire importer des bas de soie de rebut, et des bas de rayon de rebut.Elle aimerait exporter au Canada des déchets de coton, de laine, de rayon et des linges d\u2019essuyage.SAN JUAN, PORTO RICO: Sobrino de Izquierdo Inc.P.O.Box 241, désire importer du Canada des pommes de terre, des pommes et d\u2019autres fruits.Cette maison exploite un entrepôt frigorifique et serait disposée à y entreposer des produits canadiens.SAO-PAULO, BRESIL: Waste Export Ltda., rua Sao Bente 16, désire exporter au Canada des peaux de crocodile et des carapaces de tortue.NASSAU, BAHAMAS: Charles Ramsay, Fort Fincastle, désire obtenir la représentation exclusive de quelques maisons canadiennes à Nassau.OSAKA, JAPON: K.I/umi Qi Co., U Togomacoocho 1-chôme, Konokanaku, désirent vendre des brosses et des matières premières pour fabriquer des brosses, au Canada.GEORGETOWN, BRITISH GUIANA: Isidore Leandro, B.Water Street, importateur et exportateur, désire représenter des maisons canadiennes fabriquant les produits suivants: farine, produits dt la ferme, quincaillerie, nouveautés, chaussures, papeterie, jouets.La maison Leandro a des représentants d ins toutes les Antilles Britanniques.La maison Leandro représente déjà The Granby Elastic Web de Granby où l\u2019on peut obtenir des renseignements sur son compte KOBE, JAPON: S.Hi royosu Trading Co., 171-1 chôme Sonnomiya-cho, désire exporter du Japon les marchandises suivantes: articles d\u2019antimoine, collier de perles fausses, ceintures, peignes, brosses, boutons, conserves alimentaires, chaussures de toile, articles en celluloid, mouchoirs, articles de coutellerie, ruban élastique, ampoules électriques, jarretières, sacoche, bas, cravates, chapeaux, porcelaine, lacets, articles de librairie, bretelles, jouets, etc.OSAKA, JAPON: Toke Skokai, importateurs et exportateurs, 49 Koraibashizume-cho, Higashiku, désirent exporter des produits chimiques au Canada et plus particulièrement du prussiate de sodium, de la potasse et du cyanide de sodium.Toke Skokai importeraient des pierres à lithographie usagées.HONG KONG, CHINE: Utoomal ôi Assudomal Co.25, rue Wyndham, sont à la recherche d\u2019un représentant canadien qui s\u2019occuperait de vendre pour leur compte des lampes électriques de poches et des piles sèches.Cette maison enverrait des échantillons aux maisons que cette proposition intéressent.MOUKDEN, MONDCHUKUO Pao Lun de Co., 25, Sze Djin Loo, ont fait parvenir au secrétariat des échantillons de plusieurs qualités de poudre de talc.Une analyse physique et chimique accompagne ces échantillons.Pao Lun 8C Co.recherchent des acheteurs canadiens.SUITA, JAPON: J.Sowaki 8i Co., dé-sirent exporter au Canada des rebuts de coton pour l\u2019essuyage.NOTRE SERVICE D'INGÉNIEURS .s\u2019impose! Vus problèmes de chauffage et de plomberie seront résolus avec le maximum de satisfaction, d\u2019economic et de securité.Assurez-vous les services de nos ingénieurs et ouvriers spécialisés.J.-W.JETTE LIMITÉE 2114 est, Rachel AMherst 1788 MONTRÉAL Chauffage\u2014Plomberie EMBALLAGE \u2014 EXPEDITION \u2014 EMMAGASINAGE SERVICE DE TRANSPORT COMMERCIAL PAR CAMIONS SUR DISTANCES ÉLOICNEES Diamond Truck Co., Ltd CAMIONNEURS RESPONSABLES \u2022 SERVICE DE TRANSPORT QUOTIDIEN MOVING oistanCc tONO ^Xc'Nrrsic* > tiHlPPINC.RfAl STORING MONTREAL 1425 Argyle Ave.Tel.HA.9175 SHERBROOKE 111 R Brooks Tel.SH.1944 DRUMMONDVILLE 54 Dori on Tel.515 TORONTO 6 Mercer Tel.WA.2797 OTTAWA T) Augusta Tel.R.761 COWANSVILLE TOI Westmount Tel.179j eekeuiuj; ul ifiuu Décembre, l\u2018H(» 13 StCTlOM des kvjwes Le Crédit et la Crise Par LOUIS BAUDIN professeur à la faculté de droit de Pari< Le plus grand défaut du Canada (car il en a un à mon sens), un défaut énorme, c\u2019est que pour se rendre de mon pays dans le vôtre il faut traverser, comment dit-on en termes vulgaires, le réservoir aux crabes, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faut, lorsqu\u2019on n\u2019a pas le pied marin, souffrir pendant quelques jours.Or, lorsque je venais du Havre et me rendais à New-York, la mer n\u2019ayant pas été aussi clémente pour moi que ne l\u2019est aujourd\u2019hui votre climat, je me trouvai un peu incommodé et, un économiste a forcément des réflexions économiques, les illustrations qui lui viennent à l\u2019esprit sont d\u2019ordre économique, et alors je songeai, en observant ces ondulations de la mer, je songeai aux crises cycliques.Les grandes lames de fond, somme toute, sont pareilles à ces mouvements de longue durée qui emportent les activités dans le monde entier.Mouvements circulaires.Et puis, des lames plus courtes, la lame plus courte qui vous secoue forcément, on sent le navire monter et descendre.On monte, cela, c\u2019est la prospérité.On arrive au sommet de la vague, c\u2019est le point critique, la crise, en termes techniques.On descend et c\u2019est particulièrement désolant, c\u2019est la dépression.Vous vous représentez donc maintenant, et admirablement, sans doute, je le crains du moins pour certains d\u2019entre vous, les courbes statiques des prix.Les courbes des prix, les courbes for mecs avec des nombres indices qui nous donnent l\u2019indication des prix, ces courbes, ces certitudes dans le temps.Et puisque forcément vous ave/ tous fait quelques mathématiques élémentaires, j\u2019ose rappeler nos souvenirs.Dans une courbe, l\u2019on a en effet sous les yeux, lorsque l\u2019on situe les différents prix ou plus exactement la moyenne des différents prix, ces vagues dont je parlais.Ca monte et ça descend, le maximum ou les maxima se suivent.Ce sont les points de crise.De quelle courbe,est-ce que je parle en ce moment?J\u2019ai dit niveau ties prix, niveau général.C\u2019est difficile à obtenir.Il faudrait pouvoir rassembler, synthétiser en une moyenne unique cette multitude de prix qui existe dans un pays donné depuis les salaires et les loyers jusqu\u2019aux prix de vente de marchandises de consommation courante.L\u2019on n\u2019y arrive pas généralement, on se contente de la courbe des prix de gros.Donc, vous voudrez bien admettre, puisque c\u2019est un fait, qu\u2019il existe une sorte de rythme que l\u2019on appelle cyclique.Le cycle comprend la montée et la descente et l\u2019ensemble de ces rythmes forme la courbe cyclique.Peut-être y a-t-il au tré fonds de nous-mêmes quelque antinomie entre notre tendance naturelle, si j\u2019ose dire, entre notre condition fondamentale et cette apparence des phénomènes économiques.Je veux le croire et c\u2019est \u2022 Uti grand économiste démontre ici que le crédit n'est pas nécessairement l'initiateur d'une crise.Si l'on s'en sert à bon escient, le crédit est des plus utiles.Comme palliatif ou correcteur de crise, il peut être très nocif.de Commerce de Montréal PiiH*' douze Décembre, 19*6 T.e jour où l'on ne peut plus gagner y le vie est trop longue, si Pou doit dépendre des autres ou s'en remettre à la charité p u ldi (/ne.I ne police DOT.I TION A 60 ou 65 AN S y prise aujourd'hui dans LA SAUVEGARDE y vous garantira le capital ou la rente nécessaires pour une vieillesse heureuse y tout en protégeant les vôtres y dés maintenant y contre un décès prématuré.Consultez notre représentant IaJ§aul)caarbr |g- I assurances sur la vie pour cela que j\u2019insiste puisqu\u2019il semble qu\u2019il soit si difficile aux hommes de comprendre ce que je viens de vous dire.Nous constatons que depuis toujours, lorsque les hommes ont continué comme ils sont forcés de le faire, d\u2019imaginer l\u2019avenir à la lumière du passé; ils ont tracé des lignes droites et lorsqu\u2019ils étaient dans une période de hausse, ils se sont dit: ce sera toujours ainsi.Lorsqu\u2019ils étaient dans une période de baisse, ils disaient: nous n\u2019en sortirons jamais! Le grand Ricardo, il y a plus d\u2019un siècle avait affirmé toute sorte de lois avec des directions:\tloi constante des salaires, etc., etc.Reprenant les données de Ricardo, on avait été jusqu\u2019à penser que les profits disparaissant nous nous trouverions un moment donné dans un état stationnaire.Il y a des oscillations et cela c\u2019est la loi naturelle.Je sais bien que lorsque l\u2019on parle maintenant de loi naturelle il y a bien des esprits qui s\u2019indignent.Eh quoi! nous n\u2019arriverons pas à forcer la nature?Je ne le crois pas et c\u2019est ce que nous allons voir.Il y a deux questions qui se posent.D'une part puisque je dois vous parler du crédit, est-ce que ce rythme dont je viens de parler dépend dans une certaine mesure du crédit?Est-ce le crédit qui se trouve à l\u2019origine de ce mouvement?Et ce que j\u2019appelle une loi naturelle n\u2019est-elle pas une intervention humaine sous l\u2019action fiduciaire?Deuxième question: la période de prospérité réjouit tout le monde, c\u2019est pour cela qu\u2019elle s\u2019appelle ainsi.La période de dépression semble désavantageuse, mais en y réfléchissant est-ce qu\u2019une hausse des nnx est forcément une période favorable et une baisse des prix une période défavorable?Est-ce que par hasard ce serait l\u2019intérêt du consommateur et de la ménagère qui se rend (Suite à la page 15) Sturgeon Goldfields, Limited Une entreprise québécoise de gestion Nous conseillons l\u2019achat immédiat de cette valeur, au prix du marché, chez votre propre courtier ou par notre entremise.©/ k/.VALEURS DE PLACEMENT 215.ouest, rue Saint-Jacques - Tél.PL 2521 MONTREAL Téléphone: LAncaster 9013 No.907 Bou levard Saint-Laurent Montréal /'leorggf» Moqoin MERCERIE \u2014 CHAUSSURES \u2014 CHAPEAUX \u2014 VETEMENTS DEPOSITAIRE DES FAMEUX SOULIERS SLATER .Philippe üeauhien&ciif ACCESSOIRES ELECTRIQUES en gros S6*Z, av*.du Parc MONTREAL\tCA.5731 * A Le Bulletin de la Chambre 1*11)1*' treizi c.rmc.uruo; ur iviuis Décembre.19 t6 ENCORE NOTRE ENQUÊTE.par Maurice TRUDEAU .Pour quelle raison les nôtres ont-ils vendu leurs entreprises à leurs concurrents ?On m\u2019a demande d\u2019expliquer la quatrième réponse à notre enquête économique publiée dans le Bulletin du mois de juillet 193 5.Voici la question qu\u2019on nous posait alors:\t\"POUR QUELLE RAISON LES NOTRES ONT-ILS VENDU LEURS ENTREPRISES A LEURS CONCURRENTS?\u2019\u2019 Nos entreprises les mieux organisées, en maintes circonstances, ne peuvent résister à la concurrence des grosses compagnies.Ces dernières, presque toujours, sont des compagnies à responsabilité limitée.Ce fait leur permet de faire appel à l'argent du public en général et bien souvent à celui des nôtres.Ces compagnies étant plus riches, ont un pouvoir d\u2019achat plus important que les nôtres et par conséquent peuvent offrir des prix plus attrayants du public.Lorsque les nôtres reçoivent des offres d\u2019achat de la part de leurs concurrents dans les circonstances comme celles que je viens de relater, ils ne peuvent faire autrement que de vendre.Autrement, le concurrent les ferait disparaître.Le cas que je viens de décrire n\u2019est pas le cas général rencontré chez les nôtres depuis 2 5 ans.La plupart du temps, nos compatriotes organisent une petite industrie ou un petit commerce, le développe à force de travail et construisent une entreprise d\u2019une certaine envergure qui leur permet de faire concurrence à qui que ce soit.Les concurrents viennent alors leur faire des offres alléchantes qu\u2019ils ne savent pas refuser.Ils ne considèrent que le gain immédiat, ils oublient qu\u2019il leur faut immédiatement assurer l\u2019argent reçu et le faire fructifier.Trop souvent, cet argent sert à acheter des actions de compagnies purement étrangères, alors qu\u2019eux-mêmes, lorsqu\u2019ils exploitent une entreprise, sollicitent la clientèle de leurs compatriotes.Ils oublient ces cana-diens-français, qu\u2019ils sont souvent à la merci de plus puissants qu\u2019eux et qu\u2019ils abandonnent le contrôle de leur argent.La preuve évidente s'est avérée dans le \"crash\u2019* de 1929.On peut dire qu\u2019il y a eu énormément d\u2019argent des nôtres administré par des étrangers, et perdu.Pourtant, nos entreprises administrées plus discrètement, n\u2019ont pas provoqué une telle catastrophe.Les nôtres en vendant leurs entreprises ont encore oublié qu\u2019ils ont des fils à placer.Ces derniers pourraient continuer l\u2019entreprise familiale en l\u2019améliorant.Ils croient plutôt que le bénéfice réalisé par la vente de leurs entreprises suffit a faire vivre les membres de leur famille \"in vitam aeternam!!!!\u201d Nous avons encore perdu des entreprises parce que les nôtres confient leurs affaires à la rou tine.Ils n\u2019ont que faire des méthodes nouvelles.Même au lourd hui, vous pouvez facilement prévoir que certaines de nos entreprises sont destinées à disparaître d\u2019ici peu de temps, si on ne les met pas sur un pied d\u2019égalité, au point de vue administration et service, avec leurs concurrents.Dans la réponse à notre enquête, on affirme que les chaînes d\u2019épiceries ont sérieusement compromis, pendant un certain temps, la position jusque là excellente des nôtres dans ce domaine.Cette réponse est juste, mais ces chaînes de magasins ont rendu un grand service aux nôtres en leur montrant de quelle ir tnière une épicerie devait être tenue.Nous voyons aujourd\u2019hui de nombreuses entreprises qui nous appartiennent et qui ont beaucoup de succès.Je crois que d\u2019ici peu de temps les magasins en série disparaitront de notre Province pour être remplacés par des coopératives d\u2019achat et d\u2019administration.Souvent, les nôtres sont obli gés de vendre leu»- entreprises de Commerce de Montréal Page quatorze RODOLPHE BEDARD Comptable agree Chartered Accountant Bureau établi en 1908 425, ave.Viger MONTREAL Tél.Hit.1088\tCasier postal: 288f> MAURICE TRUDEAU de VIHN.FARIBAULT ET TRUDEAU Conseiller juridique de la Chambre 1)2, OUEST RUE ST JACQUES CHAMBRE 102S Téléphone: LAncaster 4191* W.H.PERRON & CIE Limitée m a Spécialistes en Graines de semence et Accessoires de Jardin \u2022 'Chez PERRON tout est bon' 935, Blvd St-Laurent.MONTREAL La Poudre à Coquerelles îysterieus Garantie Sans Restriction.Chez votre pharmacien faute de capitaux.Nos banques ne sont pas toujours organisées pour leur prêter l\u2019argent voulu.Je n\u2019ai fait jusqu\u2019ici qu\u2019énumérer les excuses des propriétaires d\u2019entreprises.Mais ces derniers ne sont pas les seuls responsables.Le consommateur est peut-être le plus grand coupable.N\u2019ayant souvent aucune fierté nationale, il va acheter chez nos concurrents, sans vérifier au préalable si les nôtres peuvent lui fournir ce dont il a besoin aux mêmes conditions.L\u2019éducation, chez nous, ayant négligé de formuler une doctrine franchement canadienne-f ran -çaise, il n\u2019est pas surprenant de voir le consommateur n\u2019attacher aucune importance à la source de ses achats.Il les fait au petit bonheur, chez n\u2019importe qui, sauf, très souvent, chez les canadiens-fran- Decembre, 19Î6 çais.Plusieurs entreprises ne se sentant pas soutenues suffisamment par les nôtres, ne peuvent pas tenir le coup.IUles doivent vendre lorsque l\u2019occasion se présente.Comme conclusions pratiques: lo.Donnons une éducation, tant dans la famille qu\u2019à l\u2019école, qui soit fonction d\u2019une doctrine véritablement c a n a d i e n n e - f r a n -çaise; 2o.Marchands et industriels, n \u2019oublions pas que l\u2019acheteur a toujours raison; 3o.Faisons ce que les gens d\u2019autres nationalités font:\tpra- tiquons la solidarité économique; 4o.Formons au besoin des coopératives d\u2019achat et d\u2019administration; 5o.Canadiens-français, plaçons notre argent dans des compagnies nôtres.JEAN-LOUIS BERNARDIN\tMAURICE BERNARDIN Membre\t \\\tCOURTOIS\tFRERES ASSURANCES, enrg é\t 'TfeP'\t1285 RUE VISITATION \tCHERRIER 3195 Membres des deux Chambres\t18 ans d\u2019existence Nous vous offrons: \u2022\tDes CLAVIGRAPHES Neufs, Reconstruits et d\u2019Occasion.\u2022\tDes MACHINES à ADDITIONNER Neuves et d\u2019Occa- sion.\u2022\tDes MACHINES à CHEQUES, Neuves et d\u2019Occasion.\u2022\tDes MIMEOGRAPHES.\u2022\tUn SERVICE de Réparation, de Location, d\u2019Echange d\u2019Accessoires.d\u2019inspections Mensuelles, etc.Encouragez les Jeunes avec l\u2019Expérience des Vieux Rosario T.Armand Membre Canada Typewriter Exchange & Supply Co.Tél.HArbour 6968\t22, Ouest St- , acques (En fare rte La Presse) Vingt Ans d'experience a votre\tService \u2014 JXU* Page quinze Le Crédit.(Suite de la page 12) au marché que les prix, par quelque phénomène maintenu, en suivant ces lignes droites, montent indéfiniment?Je ne pense pas et je suppose que c\u2019est par la baisse des prix, la mise à la portée des plus modestes bourses des objets de consommation, qu\u2019on arrive au progrès.Et pourtant, c\u2019est un fait.Pendant la période de dépression il y a des souffrances.D\u2019où cela vient-il?N\u2019est-ce pas le crédit qui est responsable de ce fait?Les deux problèmes sont distincts l\u2019un de l\u2019autre.Le premier est théorique, le second est pratique.Nous admettons les oscillations, mais ne peut-on éviter qu\u2019elles ne soient défavorables et n\u2019est-ce pas le crédit qui est coupable?Sur la première question je serai très bref.C\u2019est encore là un point très obscur.Il y a toute une série de théories de crise explicatives du mouvement cyclique.Il y en a qui MARQUES DE COMMERCE Protégées en tous pays Demandez h* manuel traitant des Brevets, marques de commerce, etc.MARION ÔC MARION Fondée en 1892 1260 rue Université.Montreal.K.H DECARV./Vé*.tirv VAX 1ER.C.R.Vin Prés.I.KOPOLÏVA.K EN' AI D.Dir.-général Conseils Financiers L\u2019administration de votre portefeuille requiert une attention constante et expérimentée:\tnos représentants possèdent la compétence voulue pour vous rendre ce service de façon adéquate.Demande: notre lifte de valeur* Comptoir National de Placement LIMITEE 132 ouest, rue St-Jarques Tel.HArh.8266*\tMONTREAL 'SMSLtMM/k sont simples, d\u2019autres moins.Elles se résument toutes ainsi: 11 y a crise parce qu\u2019il y a surproduction et le crédit est responsable parce qu\u2019il a aidé à la surproduction.Joseph Bonhomme, l\u2019homme de la rue, le Français moyen, entendant parler de surproduction est généralement un peu étonné.Tout de même s\u2019il y a surproduction, je ne m\u2019en aperçois pas! On prétend qu\u2019il y a trop d\u2019automobiles, trop de radios, je consens parfaitement à en acquérir.On ne peut pas parler de surproduction tant qu\u2019on n\u2019a pas atteint un point de saturation, tant que tout le monde n\u2019est pas satisfait.Il concluent: je n\u2019ai pas assez d\u2019argent pour acheter, là est la cause du mal.Est-ce le pouvoir d\u2019achat?Ici Joseph Bonhomme comprend tout de suite.Mais oui, tu n\u2019as pas assez d\u2019argent, c\u2019est pour cela que tout va mal, cela on le comprend immédiatement.Seulement, si l\u2019on se borne à donner à Joseph Bon homme de l\u2019argent, comme il faudra le prendre quelque part, Pierre et Paul ne pourront pas dépenser puisqu\u2019on leur aura enlever cet argent.Joseph Bonhomme achètera, Pierre et Paul n\u2019achèteront plus, et nous serons comme devant.Alors Joseph Bonhomme pensera à autre chose.Il dira, mais après tout, au lieu de me donner de l\u2019argent, pourquoi le chef d\u2019entreprise ne vend-il pas à plus bas prix?Le chef d\u2019entreprise dira, impossible! en temps de dépression.Joseph Bonhomme dira tout baisse et l\u2019industriel dira, mais pas du tout.Je ne peux pas vendre à plus bas prix parce que je serais en perte, mes profits vont s\u2019amenuiser, même disparaître, je ne peux [vis toucher à certains éléments incompressibles.Quant aux impôts, en général, ils augmentent plus qu\u2019ils ne diminuent même en temps de dépression.Joseph Bonhomme a touché là le point capital.Car si nous examinons nos courbes et si au lieu de nous borner à regarder le niveau général des prix nous avons sous les yeux les différentes activités économiques, c\u2019est-à-dire les différentes catégories de prix, les différents revenus, nous constaterons que toutes ces courbes ne sont pas parallèles entre elles, toutes montent et descendent, mais toutes ne le font pas en même temps ni avec les mêmes amplitudes.Nous constaterons qu\u2019en temps de dépression le profit va dévier et que le salaire qui aura monté moins que le profit restera constant pour s\u2019infléchir ensuite.Nous constaterons que certains prix, comme le prix de gros baissera brusquement.Et alors nous dirons, est-ce que ce ne serait pas là la cause du mal, est-ce que nous qui avions sous les yeux ce niveau général, n\u2019avons pas commis une imprudence, celle PLUS de 10 MILLIONS de Bouteilles vendues J.O.LAMBERT, M D \u2022 LE PLUS EFFICACE \u2022 LE PLUS POPULAIRE \u2022 LE PLUS CONNU UNE NÉCESSITÉ DANS CHAQUE FOYER LA PLUS GRANDE VENTE SANS EXCEPTION |||siROP LAMBERT REMEDE NATIONAL DE FAMILLE de Commerce de Montréal /'rfj'i' «ei'i\u2019e Décembre, 1916 MONTREAL LARUE & TRUDEL A.-Emile Beauvaia, C.A.Maurice Boulanger, C.A.Lionel Rouaain, C.A.CHARTERED ACCOUNTANTS Maurice Chartre, C.A.Jean-Paul Gauthier, C.A.Jacques LaRue, C.A.I.ucien-P.Bélair, C.A.Roland Chagnon, C.A.QUEBEC Daoust, Lalonde & Ge, Limitée Fabricants de chaussures et tanneurs SPECIALITES: CHAUSSURES DE SPORT:\tSOULIERS DR.VERNER hockey, ski, baseball,\tpour dames et football, etc., etc.\tpour messieurs 939 Square Victoria, MONTREAL MArquette 1386 \t_\t\t\t \t\t\t\t \t12\tIMPORTATEUR Toujours au point.QUALITE' INSURPASSABLE.duree: exceptionnelle.NOS CHAPEAUX ONT UNE RÉPUTATION ENVIABLE.Ld.MICHAUD.LE.MAÎTRE CHAPELIER\" 911 RUE.BLEURY 5*7 PUE UNIVERSITÉ\tPRCSC&aig\t\t \tIMMEUBLE TOWER\t\t\t \t\t\t\t de nous fier à lui.Oui, une moyenne ne signifie rien, ce n\u2019est qu\u2019une indication approximative.Ce sont tous les éléments qui composent cette moyenne qu\u2019il faut considérer.Ce sont les écarts entre les éléments par rapport à la moyenne.C\u2019est dans ce domaine que l\u2019action du crédit va s\u2019exercer et ceci nous amène à notre deuxième question.Le crédit comme élément, comme explication non pas du rythme économique, mais comme explication de la nocivité du rythme économique en fait le sujet.Comment le crédit intervient-il là pour rendre défavorable ce mouvement qui pourrait ne pas l\u2019être?Imaginez que contrairement à ce que nous venons de voir toutes les activités économiques décrivent des courbes parallèles, que tous les revenus, tous les prix montent et descendent dans la même proportion: rien de changé! On s\u2019en apercevrait parce que les chiffres se modifieraient, mais à mesure que les prix de gros, de détail, monteraient, rien ne serait changé.Donc ce qui est dangereux, ce sont les disparités entre ces catégories, entre tous ces éléments.Ici nous ferons une première remarque à propos du crédit.Supposez que dans la période de prospérité, le crédit s\u2019accroît et que les prix montent, si l\u2019on abuse de ce crédit, si on le jette par masses dans la circulation, les prix vont monter plus violemment encore.Or, puisqu\u2019il y a chute après la hausse, cette chute sera d\u2019autant plus violente que la montée aura été rapide.Plus la période de prospérité aura été puissante, aura parue favorable, aura conduit les prix à des altitudes insoupçonnées, plus la chute sera catastrophique.Premier rôle du crédit, élément amplificateur du rythme économique, et vous sentez là quel est le danger.Plus l\u2019oscillation est accentuée \u2014 plus l\u2019amplitude du COQUERELLES EXTERMINEES au moyen de la poudre MYSTERIEUSE \u2014 CHerrier 2164 \u2014\t\u201e Le Bulletin de la Chanibr Di'i pmbrp, 19 tf» »*\u2022 Ji\\\u2022»«\u2022/»/ mouvement est considerable, plus les écarts entre les mouvements deviennent grands.Voilà la première responsabilité du crédit.Il convient d\u2019être prudent.C\u2019est le rôle du banquier de donner du crédit, mais attention! Si Ton abuse l\u2019on risque, une fois la dépression née, et elle naîtra, on risque de causer des disparités redoutables.Ce n\u2019est pas tout et ce n\u2019est pas le pire! Le pire, c\u2019est que, une fois que la dépression est née il vient à l\u2019esprit de l\u2019empêcher, de se protéger en utilisant le crédit.Alors on se dit: nous avons un moyen à notre disposition.Le crédit.Jetons-le dans la mêlée, essayons d\u2019arrêter cette chute des prix.Jetons dans la circulation le crédit, faisons de l\u2019inflation, soutenons toutes les entreprises, quelles qu\u2019elles soient.Vous allez établir un barrage pour arrêter la chute.Mais puisque nous admettons, comme l\u2019expérience nous donne le devoir de le faire, que le rythme est inévitable, le barrage, un moment donné, sera emporté et alors ce sera le désordre.Ou bien, et c\u2019est ce qui arrive le plus souvent, le barrage n\u2019est pas complet.Vous arrêtez la chute de certains revenus de certaines classes sociales, mais alors, l\u2019eau qui est arrêtée par cet obstacle va se précipiter vers les autres passages restés libres et, par conséquent, la baisse des autres éléments dont les mouvements n\u2019ont pas été entravés, sera d\u2019autant plus forte.Vous allez créer des disparités encore plus grandes.Par exemple, vous voulez arrêter la chute des marchandises courantes, vous allez peut-être aboutir à ce résultat grâce à des mesures appropriées.Mais les marchandises de gros à la production vont continuer de tomber et alors la marge entre le gros et le détail deviendra de plus en plus large et la situation de plus en plus grave.Pour nous rendre compte dans la pratique de ce que je viens de vous dire nous n\u2019avons qu\u2019à nous reporter à ce qui s\u2019est passé aux Etats-Unis.11 y a eu des abus de crédit pendant la période de prospérité, des crédits à la consommation.On croyait la prospérité indéfinie.Et puis, après, une fois la crise venue l\u2019on a essayé brusquement d\u2019établir des barrages.11 y en a eu toute une série, toutes sortes de mesures.Mais un moment donné, en dépit des fluctuations, des nuances de cette politique, il fallait relever le niveau des prix ou empêcher certains prix de descendre.Qu\u2019est-il arrivé?Il est arrivé ceci: c\u2019est que les disparités sont nées sous différentes formes.On a vu ce que l\u2019on a appelé le dollar du fermier s\u2019écarter du dollar de l\u2019ouvrier des villes.Autrement dit, le pouvoir d\u2019achat de l\u2019un et de l\u2019autre ont divergé.On a vu les prix des marchandises des industries se diversifier des prix des marchandises de consommation.Alors qu\u2019à fait le président Roosevelt?11 a été obligé d\u2019établir toute une série de petits barrages successifs, de fixer tout ce qu\u2019on pouvait fixer et ça été la N.R.A.extrêmement compliquée.A-t-on abouti dans ces conditions aux Etats-Unis?Non.Il y a eu sans doute des relèvements, il y a eu des barrages qui ont tenu, d\u2019autres qui ont cédé et finalement tout le système a été emporté.Il n\u2019a pas pu tenir indéfiniment.Vous savez que ceci s\u2019est passé en 1934.Le général Johnston qui dirigeait la N.R.A.a pris le virage d\u2019une manière peut-être un peu brusque et il a été précipité c\u2019est-à-dire en étant destitué, il a, si j\u2019ose dire, tué l\u2019Aigle Bleu.Ceci a été la fin de cette phase de l\u2019expérience Roosevelt.Sans insister sur les phénomènes de ce genre dont les illustrations pourraient être multipliées, je veux encore nous donner un exemple de resistance par la voie du crédit a l\u2019action de la loi naturelle, aux rythmes cycliques.C\u2019est celui du Brésil en matière de café.Le café brésilien se prêtait a une expérience de re\\alorisation, parce que le Brésil, au moment où il s\u2019est lancé dans cette grande aventure, avait le quasi-monopole de la production de cette denrée.Il détenait SO p.c.de la production mondiale.D\u2019autre part, la concurrence ne peut pas être immédiate puisqu\u2019il faut environ cinq ans pour qu\u2019un caféier fournisse son plein rendement.Le café est une denrée que l\u2019on peut stocker, elle ne périt pas pendant un grand nombre d\u2019années.Voilà des conditions éminemment favorables.On comprend qu\u2019un gouvernement ait été tenté lorsqu\u2019il a vu que les prix menaçaient de fléchir d\u2019arrêter la baisse en créant un de ces fameux barrages dont je parlais.Il ne s\u2019agit plus ici de quelques individus ou sociétés, il s\u2019agit de l\u2019Etat tout entier.L\u2019Etat de Saint-Paul a été couvert de plantations de café depuis la fin du dernier siècle.Les fameuses terres rouges se prêtent prticulièrement bien à ce genre de plantations et les lignes grises de café se sont étendues à perte de vue.Le gouvernement a donc pensé, pour éviter la baisse, à acheter lui-même les récoltes, à Dédouanement C.-E.RACINE & CIE, Limitée COURTIERS EN DOUANE ET TRANSITAIRES Exportation Drawbacks Buvez .le LAIT RICHE et PUR de A.POUPART & CIE Limitée Maison essentiellement Canadiettne-française Aussi Crème, Beurre, Oeufs frais, Breuvage au Chocolat Service ponctuel à domicile \u2014 Produits de la plus haute qualité.1715, RUE WOLFE, -\t-\t- FR.2194 de Commerce de Montréa Page dix-huit Décembre, 19 H» Consultez-nous Avez-vous fait votre testament?Si vous l\u2019avez fait, quelque changement survenu dans votre situation ne rendrait-il pas une revision opportune?Assurez-vous en temps utile que vos dispositions testamentaires sont le plus favorables possible à votre famille.Nous sommes à votre disposition.Vous pouvez nous consulter sans prendre aucun engagement.L'hon.J.-M.Wilson, Président.L\u2019hon D.-O.L\u2019Espérance, Vice-président Beaudry Leman, Vice-président René Morin, Directeur général Trust Général du Canada Montréal:\tQuébec: 112.\t71.rue St-Jacques rue St-Pierre J.-A.TRUDEAU, Prés.\tJ-G.TRUDEAU,Vice-Prés.GeniruTrudeau&Cie, Limitée Manufacturiers et Importateurs Articles de Fumeurs Objets de Piété 15 voyageurs à la disposition de notre nombreuse clientèle VOYAGES MODERNES Rillets de passages\u2014 Paquebots\u2014Chemins de fer Hôtels, Itinéraires 3H et 42 Ouest, Rue Notre-Dame\tTél.LA.2261 Mentionnez le Bulletin de la Chambre de Commerce en écrivant SIIÏHiïxH MacFarlane \u2014 Lefaivrc Limited \"'La plus considérable manufacture de chaussures pour hommes au Canada\" A.I.EFAIVRE President Bureau et u»ine: 1680 1690 Ave.Papineau\tTéléphone: FALKIRK 1147-1148 Tel.WILBANK 7533 Appel de nuit F.N.Jodry Wil.3472 1260 RUE CONDE COTE BURRITT FRERES BROS.ASCENSEURS AUTOMATIQUES ET DE TOUS GENRES ELECTRICIENS ET MACHINISTES SPECIALITE: REPARATIONS INSPECTION MENSUELLE ENTRETIEN Le Bulletin de la Chambre ERRE.URIJJ UL'muiu Décembre.1936 les stocker et à les revendre plus économiquement.Une fois qu\u2019il le* avait mises dans des magasins créés à cet effet, il les faisait descendre une à une et par petits paquets, à Santos qui les expédiait au compte-gouttes en Europe jusqu\u2019à ce que les prix s\u2019étant élevés, de plus grandes masses de café puissent être livrées à l\u2019étranger.Le prix ne baissa pas.On diminue l\u2019offre, la demande étant à peu près constante, bien entendu le prix ne fléchit point.Seulement, comme les autres prix, le prix des autres denrées vendues au Brésil, les prix des autres objets de fabrication brésilienne diminuaient, il va de soi qu\u2019un grand nombre de Brésiliens se sont dit: faisons du café.C\u2019était tellement là le seul produit dont le prix ne baissait pas.Ce fut une ruée sur le plateau.Il y avait de bonnes terres à café.On a fait de plus en plus de café et puis les Etats étrangers qui jus-ou\u2019alors avaient été de petits producteurs, se sont dit: faisons du café, c\u2019est une denrée miraculeuse, les Antilles, l\u2019Amérique centrale, le Yénézuéla, la Colombie, se sont couverts de café.La Colombie a fait du café de qualité supérieure.Un moment donné, l\u2019offre représentait plus que toute la demande mondiale.Vous voyez, voici le danger patent.Voilà à quoi on en arrive avec une politique de direction.C\u2019est parce que le Brésil n\u2019avait pas eu le monopole.Evidemment, mais connaissez-vous un véritable monopole?On excepte peut-être le camphre au Japon.Y a-t-il une seule matière première qui puisse faire l\u2019objet d\u2019un monopole absolu?Quand les Brésiliens ont vu cela, ils ont commencé à être inquiets.Ici le crédit entre en oeuvre.Comment l\u2019Etat brésilien pouvait-il arriver à acheter ces récoltes et à les stocker pendant plusieurs années?: A coups d\u2019argent, de fonds.Or le Brésil n\u2019a pas de capitaux.Il a dû les emprunter, il s\u2019est chargé d\u2019une dette considérable à cause de cette politique.Vous imaginez bien qu\u2019un tel système ne peut pas durer indéfiniment.C\u2019est très simple.Quand, en 1919 aux Etats-Unis les taux se sont mis à monter avec une violence insoupçonnée, les capitaux refluant de toutes parts vers le marché de New-York, le Brésil a commencé à ne plus trouver de fonds.II a fallu en avoir des fonds et à tous prix! Il s'est adressé à des étrangers qui se sont récusés.C\u2019était très dangereux d\u2019essayer de soutenir des barrages alors qu\u2019il y avait derrière de telles masses d\u2019eau, finalement il a trouvé des fonds mais en s\u2019engageant vis-à-vis des banques qui lui ont consenti des crédits à abandonner son système peu à peu, à laisser peu à peu les stocks accumulés descendre la pente des prix échelonnés.Alors l\u2019assainissement a commencé et j\u2019ajoute que la Banque Centrale elle -même est intervenue parce que c\u2019était une question nationale C\u2019était l\u2019organisme tout entier qui se trouvait menacé.Alors on a pris d\u2019autres mesures, on a décidé de brûler les stocks de café.Voilà à quoi on en arrive.On en a jeté à la mer, on en a brûlé dans les locomotives où il a rendu service.Je me souviens encore, il y quelques années, arris t à Santos, d\u2019avoir aperçu par delà les admi râbles rangées de palmiers qui entourent cette ville, des volutes de fumées qui montaient et mes amis de me dire avec un air contrit, c\u2019est le café qui s\u2019en va en fumé**, Ce qu\u2019il y a de plus piquant, c\u2019est que j\u2019ai vu dans d\u2019autres pays des affiches où l\u2019on disait: voilà à quoi on en arrive avec le capitalisme et l\u2019individualisme, et l\u2019on représentait des fs de café incendié.Si vous avez suivi mes explications, vous avez constaté que c\u2019est l\u2019inverse, c\u2019est parce que le gouvernement a voulu suivre une politique qui entre dans le cadre socialiste et que s\u2019il avait laissé l\u2019offre et la demande jouer il y aurait eu des industriels qui auraient été touchés, des planteurs qui auraient pu souffrir, mais nous n\u2019aurions pas assisté à cette débâcle.Plus le gouvernement allait, plus il avait besoin de crédit et moins il risquait d\u2019en trouver.Croyez-vous que cette leçon ait servi?Ce serait mal connaître les hommes.Cette leçon n\u2019a servi à rien et les exemples sont nombreux, mais je m\u2019en tiens là pour Page dix nt'tit l\u2019instant et j'en arrive à ma conclusion.Que peut-on taire au moyen du credit lorsqu\u2019on désire agir sur les prix?Simplement, comme je l\u2019ai indiqué, enrayer une baisse ou des baisses de certaines categories de prix.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019au jouter quoi que ce soit à ce que je* viens de dire.C est détruire complètement l\u2019économie d\u2019un pavs que d\u2019immobiliser les prix parce que c est le baromètre economique indispensable et qu'on lui enlève toute espèce de signification si on le maintient à un chiffre immuable.Le crédit doit v iser à la produe t ion.bien entendu, c\u2019est son role, il doit fournir une aide au c : ni me n ce et a \"\t1 e, mais il ne doit pas diriger les prix.J\u2019entends bien que l\u2019homme se révolte contre cette emprise de la loi naturelle.Evidemment, la question du rythme a quelque chose, je le repète, qui peut choquer les esprits non avertis.Il ne faudrait pas se représenter cette oscillation comme une sorte de tic-tac i1\u20191\t1 toujours égal à lui-même.Il faut plutôt se le représenter comme un modèle de l\u2019inspiration v itale d'une société.Lorsque l\u2019on cherche à approfondir cette question et lorsqu\u2019on jette un coup d\u2019oeil sur les sciences environnantes on ne peut pas manquer d\u2019être frappé, car c est bien vers cette notion d\u2019os cillation nu\u2019on aboutit dans les sciences physiques.C\u2019est la constatation de l\u2019unité fondamentale essentielle des phénomènes?Aujourd\u2019hui où l\u2019on nie les loi * économiques avec tant de persévérance, je ne puis m\u2019empêcher de dire prenez garde a leurs revanches! Les lois économiques ne permettent pas qu\u2019on se joue d elles, tôt au tard elles reprennent le dessus.Il est plus facile de les nier que de les comprendre.N\u2019agissons donc qu\u2019avec prudence dans le domaine du crédit, n'intervenons qu\u2019avec modération et restons dans la grande ombre du passé, nous reportant aux faits ayant l\u2019expérience.de Commerce de Montréal 2462 7077 ringt Décembre, 19 Nos visites industrielles La Compagnie des Tramways de Montréal Samedi, le il octobre dernier, un groupe de soixante dix membres de la Chambre de commerce junior a visite quelques uns des établissements de la Compagnie des tramways de Montréal.Les nouveaux autobus: File» peuvent transporter i5 voyageurs assis et à Taise.Hiles roulent avec une remarquable douceur.Les freins à air comprimé sont munis d\u2019un dispositif de compensation qui supprime les heurts des arrêts brusqués.Ces voitures ont une porte à l\u2019avant et une autre au centre.Le moteur étant à l\u2019arriére de l'autobus, l\u2019intérieur est beaucoup plus grand.La visibilité du conducteur est grandement amélioré du fait qu'il se trouve à l\u2019extrême avant.La décoration moderne de l'intérieur et les lignes semi-fuyantes de l\u2019extérieur en font des voitures très attrayantes.Le f(a r a ne de St-Henri \u2022 Il se divise en deux sections, le garage proprement dit et l\u2019atelier de réparation.(tarage proprement dit: C'est un très vaste local qui peut loger une centaine d\u2019autobus.A une des extrémités se trouve une fosse de vérification où des appareils de contrôle très perfectionnés et des réflecteurs sont installés à demeure.Atelien de réparation: Si Ton découvre quelques défectuosités à la vérification, l'autobus est conduit aux ateliers.Là, deux modes s\u2019offrent au choix du mécanicien.Il peut conduire l\u2019autobus sur une des fosses-ateliers ou à l\u2019aide de monte-charges hydrauliques très puissants il le lève à une hauteur d environ 4 pieds au-dessus du sol.L\u2019une ou l\u2019autre de ces installations permet de travailler à Taise à la réparation à effectuer.Pour réparer les voitures, on observe, règle générale, le principe suivant: Il vaut mieux remplacer une pièce en mauvais état de fonctionnement que de la réparer sur place.On change ainsi les moteurs, les différentiels, les boîtes d\u2019embrayage, etc.On répare ensuite ces groupes plus à Taise et sans pour cela que les voitures soient immobilisées.Les visiteurs purent voir les merveilleuses installations des ateliers de réparation de pneus, d'accumulateurs, de moteurs, d\u2019injecteurs, de carburateurs, de soudure, d\u2019appareils électriques.Le garage de St-Henri n\u2019a pas d\u2019autre but que de prolonger la durée économique de chacune des pièces des 166 autobus que la Compagnie exploite dans notre ville.Note: La compagnie possède 16 autobus mues par des moteurs Diesei.Poste de rectification du Chemin de la Reine Marie: Ce poste est logé dans un très coquet immeuble qui ne dépare en rien le quartier où il est construit.Le courant alternatif reçu par le poste est d\u2019abord rectifié en courant direct puis réduit de 12,000 à 600 volts pour être envoyé dans les circuits d\u2019utilisation.La compagnie possède H postes similaires disséminés par la ville.Les usines de Youville: Ce sont des ateliers de réparation et d\u2019entretien.Elles se divisent en deux groupes reliés entre eux par une table de distribution des tramways.D\u2019un côté se trouvent les ateliers de réparations mécaniques, de l\u2019autre se trouvent les ateliers de menuiserie et de peinture.Voici la procédure que Ton suit pour réparer un tram way.Le tramway arrive sur la table de distribution qui va le placer vis-à-vis la voie qui lui est assigné du côté de la réparation mécanique.On y engage le tramway, on le soulève à l\u2019aide d\u2019appareils spéciaux, on enlève les roues et les moteurs, on abaisse le bâti sur des roues temporaires et on l\u2019expédie à la menuiserie et à la peinture.L\u2019atelier des réparations mécaniques possède toutes les machines nécessaires: tours, presses hydraulique», planeurs, foreuses, fraiseuses, marteaux-pilon, polisseuses, bobineuses, forge, etc.L\u2019atelier de menuiserie possède aussi toutes les machines dont elle a besoin.Les ateliers de Youville sont très vastes, ils sont bien aménagés et ils permettent aux 280 ouvriers qui y travaillent de jouir de la sécurité dont la Cie des tramways de Montréal a fait son mot d\u2019ordre.N otes : A\u2014Pour procéder à l\u2019inspection d\u2019un tramway afin de déterminer s\u2019il a besoin d\u2019une reconstruction générale, on se base sur le nombre de milles qu\u2019il a parcourus.B\u2014La Canada Car ÔC Foundry de Montréal fabrique les tramways de notre ville.Garage Mont-Royal: C\u2019est un vaste garage pour autobus et tramways.On peut y voir le premier tramway électrique dont le public de Montréal se soit servi.Il date de 1892.L \u2019école d'etitrainement : C\u2019est une grande salle sise au premier étage du terminus Craig.On y trouve aussi des bureaux d\u2019enregistrement du personnel et des services médicaux.Avant de retenir les services d\u2019un employé destiné à la conduite des tramways, on considère son état de santé, sa vue, son ouïe et la vitesse de ses réflexes; son poids, sa grandeur, son apparence et ses références.Il convient de noter que l\u2019examen médical est très sévère.On le dirige ensuite vers l\u2019école d\u2019entraînement proprement dite.La première chose qu\u2019on lui enseigne c\u2019est la façon de se servir du frein d\u2019urgence.On passe ensirte au maniement de la manette de la porte de sortie, au fonctionnement du frein à air comprimé et à celui du contrôleur.La salle d\u2019école contient tous les instruments dont devra se servir le nouvel employé dans l\u2019exécution pratique de son travail.On y trouve même un tramway avec tout son mécanisme moteur.On fait subir aux candidats toute une série d\u2019examens et on ne les admet au service permanent de la compagnie qu\u2019après une année entière de probation.Remarque: Les établissements visités par les membres de la Chambre junior à la fin d\u2019octobre ont une importance telle que d\u2019en rendre compte avec justice dans un modeste article est quasi impossible.Il faut voir pour savoir.La Compagnie des tramways de Montréal avait gracieusement mis à la disposition des visiteurs deux de ses plus nouveaux autobus.Voici l'itinéraire que parcourut la délégation.Départ du terminus Craig à 2 heures p.m.Arrivé au garage de St-Henri à 2 heures 20.Départ de St-Henri à 2 heures 45.Arrivé au poste de rectification et de transformation\tdu Chemin de la Reine Marie\tà\t3 heures.Départ de cet endroit\tà\t3 heures 15.\tArrivé\taux usines de Youville\tà\t3 heures 45.Départ de Youville\tà\t4 heures 35.\tArrivé\tau garage Mont-Royal a\t4\theures 55.Départ de cet endroit\tà\t5 heures 10.\tArrivé\tà Pécole d\u2019entrainement\tà\t5 heures 25.Un parcourt total de 19 milles et 3 10.NOTES TECHNOLOGIQUES à la Jeunesse Publications de l'école des hautes Études Commerciales et de ses professeurs: Lucien Homier: Le» Problème» Economique» de l'Heure présente\t$1.00 Texte intégrul des conférence» prononcées à 1*Ecole des Haute» Etudes commerciale» Henry Laureys : La Conquête de» Marché» Extérieur»\t$1.00 La Technique du Commerce d'Exportation\t$1.00 Edouard Montpetit : Sou» le Signe de l\u2019Or\t$1.00 Le» Cordon» de la Bourse\t$1.00 Benoit Brouillette : La Chasse de» Animaux u fourrure au Canada\t$2.00 Le Canada par l'Image\t$1.30 Gérard Parizeau: I.\u2019as»urance-incendie au Canada\t$1.00 Raoul Blanchard: Géographie de l\u2019Industrie\t$0.50 Texte intégral des conférence» prononcées à l\u2019Ecole des Haute» Etude» commerciale» Paul Riou et Gérard Delorme: Essais de produits commerciaux\tSI.10 Maximilien Caron : Précis de Droit de» Effet»\tde commerce\t$0.75 Alexander Smith et T.A.Birch: A Higher English Course for French Canadian Students $0.85 Etudes Economiques: Thèse» présentées à la licence Vol.I\t$1.50 Vol.II\t$2.50 Vol.Ill\t$2.50 Vol.IV\t$5.00 L\u2019Actualité Economique\t$2.00 organe officiel de l\u2019Ecole des Haute» Etude» commerciales, Vol.1, 2, 5, 6.7, 8, 9.et 10.MM.le» Membre» de la Chambre de Commerce de» Jeune», abonnez-vou» à l\u2019ACTCALITE ECONOMISEE et tenez-vous au courant de» problème» du jour.Prix de l\u2019abonnement $3.00 Demandez a voire agent que vos assurances soient placées avec nous FONDÉE t\\ EN 1819 117 ANNEES DE PROGRES SIEGE SOCIAL:\tPARIS, FRANCE BUREAU PRINCIPAL AU CANADA Edifice + Insurance Exchange ?Montreal A.SAMOISETTE, Gérant Général ET VOTRE VOYAGE! Votre voyage est il bien prepare ?Avez-vous acheté tout ee tju\u2019il vous faut avant tie vous mettre en route ?Avez-v o u » songé qu\u2019il y a ties ennuis à apporter avec soi ties sommes d\u2019argent trop considérables, et cependant, il vous en faut suffisamment afin tic parer a tout imprévu.Ayez suffisamment d\u2019argent liquide tout en vous soustrayant aux ennuis tin vol.tic la perte, etc.\\ oya-gtz en sécurité en achetant des chèques de voyageurs à l une ou l\u2019autre tie nos succursales, ou une lettre tie crédit tie la Rauque Provinciale «lu Canada tpii fera connaître votre identité en n\u2019importe quelle partie du monde où vous irez.Correspondants dans tons les pays.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA CHS.-A.ROY\tJ.-U.BOYER.President\tGerant General 75 ANS DE TRANSPORT URBAIN CHEVAUX-VAPEUR______________ .UNE ÉCURIE Pendant les premières années de son service d'exploitation la centrale d\u2019énergie du réseau de tramways était .une écurie! où se trouvaient les quelques chevaux qu\u2019on attelait aux voitures servant au transport des voyageurs.Le réseau comprenait alors 6 milles de vo:e unique.Aujourd\u2019hui l\u2019écurie n\u2019existe plus.Par contre l\u2019énergie électrique est employée pour la propulsion des voitures et une puissance de 60,000 chevaux-vapeur est disponible à cet effet.A l\u2019heure actuelle, dans notre Ville, les tramways transportent environ 800,000 Un réseau de conducteurs très étendu, alimente en énergie électrique 1 1 sous-stations de transformation convenablement situées et équipées d'une façon très moderne.voyageurs par jour.^ SIÈGE^SOCIAL^^ Le service interurbain favorise grandement les prises de contact entre les unités disséminées d\u2019une grande entreprise.Clairement, rapidement et économiquement il transmet vos paroles et vous apporte une réponse instantanée.SUCCURSALE SUCCURSALE SUCCURSALE EXTRA SEC et absolument naturel 25 onces $1.80 40 onces $2.70 Distillé et embouteillé au Canada par MONTREAL et B E R T H I E R V I L L E MELCHERS DISTILLERIES LIMITED "]