Bulletin /, 1 septembre 1943, Septembre

[" /\"xjm U-l FONDEE Visites les studios Complets, Paletots.Tailleurs pour domes.kÊLg t,»4 Chaque vêtement \u2022et moulé sur Vous avant d'être terminé.2>e Sealed & Qamacke JltvU 3>m Sealed Maàcml QamaeAm | ÉDIFICE ST-DENIS Vêtements sur mesuré ji * Jé4 est, Ste-Catherlne\tt .\t'\t.j Il Ch.1,1\t- HA.8339\t,m,i à ,a maY l EPARGNEZ POUR LA VICTOIRE \u201d Chaque succursale de la Banque de Montréal est U» \u201cbureau de recrutement\u2019* pour les dollars des Canadiens désireux de servir leur patrie.- Dans n\u2019isnportë quelle de nos 450 succursales du Canada, l\u2019on peut acheter des timbres et des certificats d\u2019épargne de guerre.Engagez-vous dans toute la mesure de vos moyens afin d\u2019aider à gagner un© victoire décisive pour la liberté, BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817\tI \"\u2018hant/Ut i gagés dans lo lutte rxmr la ta ires et veulent se donner vie et désireux de se jer-!a foin.Mbon lu plu.conn piété- feotiormer pour mieux vans' possible,\tservir.EMPLOYEURS, envoyez vf s fils aux cours du jour et entourage/ vos employés h s'inscrire aux cours du soir.Pour reu.%.ChS'j, avenu© Vigei ser au Pir.-, Société d'Administration et de Fiducie C»\u2022 ;'' \u2022 ' c.jo Pi VOÛTES DE SÛRETÉ Siège social: MONTREAL [ Mon.E.-L.PATENAUDE J.-TMEO.LECLERC J.-C.BROSSEAU A G « N C t « QuéHfc - WiQhipry\t>«>91110\tIrfmonton\tVoi, L.G.BEAUBIEN & CIE Membres de la Bourse de Montréal du Montreal Curb Market et DU Canadian Commodity Exchange 59 ouest, rue Saint-Jacques PLateau 2171 MONTRÉAL L G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE VALEURS DE PLACEMENT MONTRÉAL QUEBEC TROIS-RIVIÈRES OTTAWA SHERBROOKE ST-HY ACINTHE Septembre 1943 Page une L'HOTEL WINDSOR possède une at mosphère de distinction très recherchée et est visité par des voyageurs de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renommé pour ses chambres mo dernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.El L.sor- MARINE INDUSTRIES LIMITED Directeurs : J.SIMARD, Président J.-ED.SIMARD E.de G.POWER Col.H.-S.TOBIN P.-A.LAVALLÉE A.-LUDGER SIMARD SOREL MONTRÉAL Pag* doux Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal OC U CHAMBRE DO COMMERCE OU DISTRICT DE MONTREAL Cet annuaire contient a)\tau sujet de la Chambre de commerce: a)\tune description des services b)\tles règlements c)\tla liste des officiers et des conseillers d)\tla liste des commissions et leur compo- sition e)\tles règles du conseil d'arbitrage et sa composition f)\tla liste des anciens présidents de la Chambre g)\tla liste des membres par ordre alphabé- tique h)\tle répertoire professionnel des membres b)\tau sujet de la Chambre des jeunes: a)\tune description des services b)\tles règlements c)\tla liste des officiers et des conseillers d)\tla liste des comités et leur composition e)\tla liste des membres en service sous les drapeaux f)\tla liste des membres par ordre alphabé- tique g)\tle répertoire professionel des membres c)\tdes renseignements: a)\tsur la Cité de Montréal b)\tsur les taxes d)\tdes tables (à la fin) a)\tsur les matières concernant les deux sections de la Chambre b)\tsur les taxes c)\tsur la Cité de Montréal.SEPTEMBRE 1943 45«me Année\t\u2014\t9ème Numéro Abonnement $3 par an Le Bulletin de la Chambre de Commerce 25 est, rue St-Jacques\tMontréal PAIN\tGATEAU Pain Suprême Limitée La plus grande boulangerie canadienne-française au pays >4 C.O.BOUSQUET, Président M Téléphone: CRescent 2106 QUALITE\tSERVICE Le nouveau procédé \"R AIN-AWAY\" sur les feutres ED.MICHAUD vous donnera une plus grande satisfaction .Parce qu't .\u2014 leur feutre résiste aux orages .\u2014il n\u2019est pas affecté par l\u2019humidité .\u2014il prolonge de beaucoup leur durée et conserve plus longtemps leur bonne apparence.ED.MICHAUD LE MAITRE CHAPELIER 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 911, RUE BLEURY (près Craig) LAncaster 3286 257, RUE UNIVERSITE (Immeuble Tower) LAncaster 2716 Septembre 1943 Page trois LAncaster 2213* CORBEIL LIMITÉE JabAiücuüA da chcuiàAWiaA (Daptuh 1868 435 est, rue St-Paul Montréal Puffetln de la Chambre de commerce de Montréal ie* membre* 4u CcHAeil 4a4miHi*tratieH 4e la Chambre 4e commerce 4e DUntreal \u2022\tM.J.-Donatien Berthiaume, gérant Z.Berthiaume & Fils Limitée.\u2022\tM.Wilfrid Caron, gérant La maison E.-W.Caron \u2022\tM.J.-Alphonse Cimon, propriétaire Cimon Limitée.\u2022\tM.Rod.Corbeil, président McDonald Shoe Co.Ltd.\u2022\tM.Antoine Desmarais, gérant Succursale Place d'Armes Prudential Assurance Co.of London, Eng.\u2022\tM.Paul Dozois, Marchand de tabac.\u2022\tM.Charles-P.Dumas, gérant Canadian Credit Men's Trust Ass.\u2022\tM.Raymond Dupuis, avocat Secrétaire-trésorier adjoint Dupuis Frères Limitée \u2022\tM.J.-W.Jetté, technicien, entrepreneur; Président, J.-W.Jetté Ltée \u2022\tM.Donat Laviolette dir.gér.Laviolette et Baribeau Limitée \u2022\tM.Olivier Lefebvre, i.c.vice-prés.Corn, des Eaux courantes.\u2022\tM.Lionel Leroux, notaire Leroux et Leroux.\u2022\tM.Huet Massue, i.c., M.E.I.C.Shawinigan Water & Power \u2022\tM.Henri Ouimet Gérant général adjoint Société Nationale de Fiducio \u2022\tM.Aimé Parent, administrateur Membre du comité exécutif do la Ville de Montréal.\u2022\tM.Gérard Parizeau Courtier d'assurance.\u2022\tM.Charles-Emile Préfontaine, Président et gérant général United Auto Parts.\u2022\tJ.-E.Trottier, gérant Service d'Expansion Banque Royale du Canada.Bureau-chef.\u2022\tM.O.-A.Trudeau, agent général regional Service des voyageurs.Chemins de fer nationaux du Canada.\u2022\tM.Louis-F.Wisintainer, dir.-gér.La Cie Wisintainer & Fils Inc.Vice - présidents M.Paul Béique Président de la Chambre de commerce Président du Conseil de la Chambre J M.Edgar Genest Trésorier M.Maurice Trudeau M.L.-Eugène Courtois M.Bernard Couvrette Secrétariat Chef du secrétariat: M.Gilbert LaTour Secrétaire-Adjoints: Jacques Melancon J.-Paul Héroux Publicistes: René Portelance Marcel Maléfart Relations extérieures: MM.Duquet Nolin Geoffroy-R.Martineau Stptsmbrs 1943 Raymond Prud'homme Maurice Spénard Secrétaire M.Esdras Min ville ESSE CLairval 4011* Tétrault Shoe Ltd.% 2251 AVENUE AIRD MONTRÉAL Po9« six BuMatin da la Chambra da conuntrct da Montréal LA CHAMBRE DE COMMERCE OU DISTRICT OE MONTREAL En 1887, un groupé de Canadiens français, conscients de leur devoir de solidarité, se concertent et fondent la Chambre de commerce du district de Montréal.Comme mission ils lui assignent: \".de travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et au développement de ses ressources\".En 1942, la Chambre de commerce du district de Montréal est une association de plus de 1,700 citoyens en majorité de langue française, qui mettent en commun leur expérience, leur influence et certains fonds en vue d'assurer la promotion et la défense de leurs intérêts individuels ou collectifs de même que la prospérité de la Métropole.En vue de réaliser ses aspirations légitimes, la Chambre de commerce du district de Montréal répartit son action sous deux titres principaux: a)\ttravail d'étude et de persuasion pour convaincre le public et les gouvernements des notions justes et saines en matière d'administration et d'économie politique b)\tservices immédiats et de tous genres à l'usage exclusif de ses membres.La Chambre est régie par un Exécutif de six membres, un conseil d'administration de vingt membres et un sénat composé des anciens officiers.Ces corps s'appuient sur un certain nombre de commissions permanentes ou spéciales, d'intérêt public ou de régie interne, d'étude ou d'action.L'assemblée générale constitue l'organisme souverain d'où émanent les commissions et les groupes de régie.Le secrétariat permanent réalise la coordination de l'ensemble et, sous direction, anime le tout.Un membre a-t-il un problème?Il en saisit le Secrétariat.Une documentation est soumise à la commission intéressée et là des membres compétents et dévoués se font un devoir de consacrer une partie de leur temps à l'étude et à la solution de la question.Un mémoire tout de suite préparé est transmis au conseil d'administration qui peut y apporter les modifications jugées utiles.Le secrétariat reçoit alors des instructions précises et la procédure s'engage: délégations auprès des gouvernants, mobilisation des concours, campagne d'opinion publique.etc.Cette façon de procéder a donné des résultats non équivoques et si nombreux qu'il est à peu près impossible d'en faire simplement l'énumération.\"C'est, selon le mot de l'ancien auditeur général du Canada, M.Georges Gonthier, vouloir écrire l'histoire du développement industriel, commercial et financier du Canada français tout entier\".Les questions qui font actuellement l'objet du labeur des commissions de la Chambre sont: La situation faite par la guerre à l'industrie et au commerce La solvabilité des conducteurs d'automobile La mise à date des lois d'assurance du Québec L'après-guerre Répondant à un besoin de plus en plus accusé, la Chambre de commerce du district de Montréal a réorganisé depuis quelques années son secrétariat en vue de rendre des services directs et individuels à ses membres.Grâce à un personnel spécialisé, à une documentation abondante, à des locaux bien aménagés, à des relations étendues, le secrétariat de la Chambre est en mesure de rendre des services très nombreux.Avant d'aborder l'énumération des services techniques rnis à la disposition des membres de la Chambre, il est opportun d'analyser sommairement quelques-uns des avantages dont bénéficie le membre du seul fait de son affiliation à la Chambre.Etant donné le grand nombre et la qualité insurpassable des membres de la Chambre, on conçoit toute l'importance qu'il faut attacher aux organismes dont une des fonctions importantes est de faciliter les prises de contact entre les membres.Les occasions sont nombreuses.En voici quelques-unes: les assemblées générales et de commissions, les voyages, les réceptions, les dîners-causerie, les congrès.S«pt«mb«« 1943 Pag* i*pl MArquette 9331 ALEX.JULIEN, prop.MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MDNTREAL Hôtel Plaza Enregistré 446-48, Place Jacques-Cartier Montréal, Qué.Chambre: $1.50 et plus Téléphone dans chaque chambre \u2022 Repas: $0.40 et plus Repas servis comme chez soi Solid* PlOfféAiae NEW HAMPSHIRE FIRE Insurance Company ETABLIE EN 1869 Une Institution qui a subi l'Epreuve du temps DEPARTEMENT CANADIEN 276 ouest, rue St-Jacques MONTREAL R.DE GRANDPRE, Gérant Page huit de la Il y a à la Chambre six assemblées générales régulières par année auxquelles il faut ajouter les assemblées générales spéciales.Les assemblées régulières ont lieu aux dates prévues par les règlements et de toutes façons les membres y sont convoqués individuellement paf la poste.Comme la plupart du temps, ces assemblées ont lieu dans la soirée, elles sont précédées d'un diner intime où l'atmosphère se prête merveilleusement aux prises de contact.Aux assemblées générales, le conseil et les commissions font rapport de leurs travaux, les membres présentent les suggestions qu'ils croient à propos.Il se tient à la Chambre, en moyenne, une centaine d'assemblées de commissions et de comités par année.Soit que ces réunions aient été convoquées à la demande du Conseil, de l'Exécutif ou de l'assemblée générale, les membres y sont toujours les bienvenus.La procédure n'y est pas stricte et le climat favorise les nouvelles relations d'affaires.Pour faire partie d'une commission, il suffit d'en exprimer le désir.De temps à autre, la Chambre organise des voyages en groupes à l'intention de ses membres.Tantôt il s'agit de présenter des revandications aux gouvernements, tantôt il s'agit de visiter une entreprise, tantôt encore il s'agit de participer à un congrès.Toujours l'occasion est excellente d'étendre le cercle de ses relations.A quelques reprises chaque année, la Chambre organise une réception à l'intention de ses nouveaux membres.Ces réunions ont un cachet tout intime et n'ont d'autre but que de permettre aux membres de se mieux connaître.Cinq ou six fois par année, les membres sont invités à venir entendre un conférencier de renom à la suite d'un dîner pris en commun.Ces banquets à prix modiques sont l'occasion pour les membres de se faire de nouveaux amis.Parce que la Chambre est affiliée à la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec et à la Chambre de commerce canadienne, ses membres sont invités à participer aux congrès annuels de ces associations.Chaque année, un grand nombre de membres profitent de la circonstance pour étudier des problèmes d'envergure et pour faire la connaissance d'hommes d'affaires venus des quatre coins de la Province ou du Pays.La Chambre met encore à la disposition du membre d'autres moyens de contact.Par exemple: la Chambre publie un annuaire qui contient la liste de tous ses membres.Cette liste est classifiée selon l'ordre alphabétique et selon l'ordre professionnel.C'est un excellent moyen d'entraide car il suffit de le consulter pour NOMBRE OES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE CES CHIFFRES NE COMPRENNENT PAS LES MEMBRES l VÎE ET CEUX oui SONT EXEMPTÉS DU PAYMENT DE LEUR CONTRIBUTION À CAUSE DE LEUR ENRÔLEMENT DANS LES FORCES ARMÉES * Au /* Jep/embre Pag# n«ul al en G, ZA hi- tet -N fhr.A'X' ta **£ tî> $ >iSf*ss^Sso3rS r\\e\\dc^etn^TC »'»cf!S '\u2022\u201c'* '\u2018\u201c'\u2022\u2022,t,ta'e.«*S^'»^%'»* ** r2S2*JSfr'~~ rap'-.>»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»j a C.E.PRÉFONTAINE, PRÉS.ET GÉRANT-GÉNÉRAL MCMBBC BC IA CMAMBBI ROGER MESSIER C.A.VICE *AAIS IDC N T M.PREFONTAINE, Sec.-Très.MCMSBC BC U CMAMBBC UNITED AUTO PARTS LIMITED (25 magasins affiliés à votrs service) DISTRIBUTEUR EN GROS ET DÉTAIL Pièces authentiquas peur toutes marques d'autos, camions, tracteurs et moteurs industriels.I\tATELIER MECANIQUE\t| S\t(Machine Shop)\t5 a Bureau-chef:\tï I 3437-45 AVE.DU PARC\tMA.8151\t| 2««««««««««« ftm+f t 0\t'.?¦¦¦ r ¦ w»f '0 ' r t* * t»on Moo voleur morcHonde éfabl-e PQf compo* \u2022 ton rt n un dossier templet comp\u2018d suf urve cute On prépare maintenant pouf choque propreté un t>s?rm# de C0ftf\\\t\u2022\t*>e\\ rentefmont tout let detoilt d identification ovujue let ventes rt V* * *vj?s >s superb e% rt rt % > ÉTABLIE EN 1914\t\t1\turrwce\tiimiTco ¦ 1 1\tBiscuiTi/flJirg;.eiirurr» \t\t ¦¦ cnnDic) \t\t4NI ONTARIO t fîlonTPC AL.U««l« \t\tALBERT HUDQN \t\tPRÉSIDENT DU CONSEIL VICTORY\t\tD'ADMINISTRATION \t\tROGER VIAU TOOL & MACHINE\t\tPRÉSIDENT COMPANY\t\tGUY PERRON VICE-PRÉSIDENT a\t\t INGÉNIEURS\tSOUDEURS\t\tDIRECTEURS \t\tHON.WILFRID GAGNON OUTILLEURS\tMACHINISTES\t\tERNEST TÉTRAULT \t\tGUY LANCTOT a\t\ta SPÉCIALITÉ:\t\t?MANUFACTURIERS D'APPAREILS\t\tGUY LANCTOT \t\tGÉRANT-GÉNÉRAL POUR LA MISE EN CONSERVE.\t\tALFRED ROBITAILLE a\t\tSECRÉTAIRE-TRÉSORIER \t\tJ.-A.BOUCHER 250, rue Rose de Lima\t\tGÉRANT DES VENTES WEIlington 1138\t\ta \u2022\t\t Raymond Mathieu\t\tLa plus importante biscuiterie Représentant\t¦\tcanadienne-française.Pag* cant vingt-six BuNatin da la Chambra da commarca da Montréal LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE MONTRÉAL La Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal fut fondée en 1931.Ce qui, en 1931, était simplement un groupe de jeunes gens enthousiastes, est devenu maintenant une association organisée comptant environ 1000 membres.En juin 1940, notre gouvernement provincial lui accordait \u2014 avec l'approbation de la Chambre de commerce de Montréal \u2014 des lettres patentes la constituant en corporation et lui donnant une entité légale.Ces lettres patentes définissent bien la raison d'être et le but d9 l'association: Agir dans l'intérêt et pour le bénéfice des jeunes gens du district de Montréal afin de les intéresser et de les préparer à diverses activités d'ordre social, national, philanthropique ou charitable et ce, plus particulièrement: a)\tpar la camaraderie que ladite corporation sert à établir et à maintenir entre ses membres; b)\tpar la préparation qu'elle donne à ses membres à mieux remplir leurs devoirs de citoyens?c)\tpar la formation technique et professionnelle qu'elle peut les aider à compléter; d)\tpar le développement de leurs initiatives.Voici réunies, quelques remarques intéressantes pour la Chambre des Jeunes de Montréal: Les locaux de l'association et son secrétariat permanent sont situés à 25 est, rue St-Jacques.Les membres sont invités à s'y rencontrer et à y bénéficier d'une documentation abondante et variée.L'association est régie par un Conseil élu pour une année et composé de dix-sept membres dont cinq font partie d'un comité exécutif qui a charge de l'administration.Les limites d'âge sont établies à 21 et à 35 ans; la cotisation est de dix dollars par année.Chaque membre reçoit le Bulletin mensuel publié en collaboration par la Chambre de commerce.Ce Bulletin, l'ambassadeur de notre groupe auprès des industriels et des commerçants de la région et agent de liaison attitré entre les jeunes et leurs aînés, renseigne, instruit et concourt à faire rayonner les saines doctrines économiques; chacun reçoit annuellement une quarantaine de circulaires qui les renseignent au fur et à mesure sur les activités propres de la Chambre des Jeunes pour l'inviter à y participer.Ces activités comprennent entre autres: trois dîners-causeries gratuits par année \u2014 une visite industrielle et un dîner-forum par mois outre les voyages organisés à prix réduits, les séances de pratique oratoire, et les réunions du Club de Bonne Entente organisées conjointement avec le Montreal Junior Board of Trade, etc., etc.La Chambre des Jeunes invite ses membres à faire partie de l'un des nombreux comités d'études dont la liste paraît sur une autre page.Elle assure le fonctionnement d'un comité d'Oeu-vres Sociales, d'Oeuvres de guerre, et de donneurs de sang bénévoles.L'association est affiliée à la Chambre de commerce junior du Canada, à la Fédération des Chambres de commerce des Jeunes de la Province de Québec ainsi qu'à The United States Junior Chamber of Commerce; elle est aussi représentée au conseil municipal de Montréal.DEBUTS de la Gltamlne dei fleunei.La Chambre de commerce des Jeunes du District de Montréal doit d'être créée è Id coïncidence de trois influences.En effet, au même moment où la Chambre de Commerce du Cansda demandait â toutes les chambres de commerce du Canada d'étudier la possibilité de créer des sections de jeunes, un groupe de jeunes gens du monde des affaires de Montréal, entraient en communication avec les autorités de la Chambre de Commerce du district de Montréal et demandaient de bien vouloir organiser une section de jeunes.Par ailleurs, au même moment encore, un groupe d\u2019étudiants de l'école des Hautes Etudes commerciales de Montréal demandaient de créer une chambre de commerce \"Ecole\".Grâce è cette coïncidence, le conseil de la chambre de commerce de Montréal adoptait le 28 octobre 1931, une résolution qui créait la chambre de commerce des Jeunes.\u2022 A+tdesU filéAide*iU 1931 Paul Trudeau 1932-1933 Maurice Forget 1934-1936 Maurice Trudeau 1937-1938 Jacques Larue 1939-\t1940 Antoine Desmarais 1940-\t1941 Paul Dozois 1941-\t1942 Roger Martel 1942-\t1943 André Lesage 1943.1944 Fernand Picard Saptambr* 1943 Pag* cant vingt-sapt Tél.: WE.6791\t\tTél.: PL 9566-9567 A.DUBORD & CIE Buanderie St-Paul JOS.LEDDUX, PROP.\t\tENR'G.MARCHANDS DE TABAC F.-X.BELHUMEUR, prop.Membre de la Chambre a 2020, RUE ROBERVAL\t\tO ÉTABLIE EN 1840 O CÔTE ST-PAUL\t\t4687, rue St-Denis MONTRÉAL\t\tMontréal \t\t Tél.FRontenac 1129\u2019\t\tflT J.-O.Labrecque & Cie\t\tVH 1'' h'J:\tl'épargnant CHARBONS ANTHRACITE ET BITUMINEUX\t\tf l |i dr a\t\t, j *jl jd**Ri\téconomies PAUL LABRECQUE, gérant des ventes\t\t CHARLES VINCENT, comptable\t\t a\t\tLa Banque Provinciale du Canada 975, RUE WOLFE\tMONTRÉAL\t\tSiège social: 221 ouest, rue St-Jacqques 320 succursales et bureaux Pag* cant vingt-huit\tBulletin da la Chambra da commerce da Montréal r ¦ ¦ LE CONSEIL 4e la Chambre de Commerce des Jeunes 4u 4iMct 4e ÏHchttéal 1943 -1944 % ma ml- s: ; president u a mém J.JuL VrJe 2e vice-president Pierre 2)eS W)cirais 1er vice-président Waurice Œinfrd in ri ce secrétaire Jac^Æ Sa ^Ândré oCeSaye président ey officio con AeifferA:- Ferdinand Biondi F.-Alfred Dansereau François Hurtubise R.-Marcel Lafaille Pierre Laporte Jean Morin Paul Pelletier Angelino Pizzagalli Gérard Plourde Paul Viens S ¦ Vft nson conseiller |uridique MEMBRES i EN SERVICE Pierre Archambault Victor Autotte Clarence Baylis Roger Beaudry L.J.Beaulieu Maurice Beauvais Maurice Bédard Paul Bélair Claude Bélanger Réal Bélanger Robert Bel isle Bernard Benoit Georges Bergeron Lorenzo Bergeron Raymond O.Bériau Gérard Bernard René Bertrand C.Bissonnet Charles Blain R.H.Boissonnault Charles Boivin Guy Bonhomme Yvon Boudrias Gille Bourgon Jean-Paul Bourassa Charles Auguste Boutet Hébert Brasseur Pierre Brault Rnvmond Brégent Paul A.Brien J P.Brunet Pierre Bureau Paul Cartier Louis P.Catellier René Cimon Michel Clapin J.P.Cloutier Léopold Cusack Jules R.Daigle Pierre Paul Daigle Marcel Dansereau Jean-Paul David Jean-Jacques Décarie J.D.Decelles J.W.Delage Robert Déry Lauréat Desbiens Guy Desjardins Bernard Desjarlais Gilles Desmarais Gérard Desrosiers L CHAMBRE ju JEUNES y.MDNTRÉAL ACTIF DANS LES ARMÉES DE SA MAJESTÉ Roger F.Dionne\tCamilien Leduc Fernand Dostie\tPaul E.Léger Jacques Doyon\tJean-Richard Legault Roméo Dubé\tRéal Legault Paul Duberger\tC.A.Lesage Roger Dubreuil\tGérard Lesage Claude Duhamel\tJean-Guy Loslier Roland Duhamel\tRobert Major André Dumas\tMaurice Marchand Roland Dumouchel\tMaurice Martel Jean Dupuis\tMédéric Martel Claude Durocher\tPaul Martel Jean-Paul Elie\tR.Massie Jean Fortier\tRoland Mathieu André Fournier\tAchille Michaud Rosaire Fugère\tGuy Monette Bernard Gagné\tPierre Mongeon Gille Gamache\tJacques Morin Charles-Eugène Gattuso\tWilfrid Morin Jean Gauthier\tRaymond Morrissette Guillaume Geoffrion\tEugène Nantel Jean Girard\tGuy Normandin Paul Girouard\tJ.Albert Ostiguy Jean-Louis Gosselin\tNoel Paradis Roger Gratton\tCharles Guy Paré Roland Gravel\tCharles Pariseault Léo Grenon\tRoger Picard Ovide Grothé\tHenri Plouffe Edouard Hurtubise\t Arthur Internoscia\tHenri Poirier René Labelle\tLouis Poitras Roger Labelle\tJean Pontbriand Paul-Emile Labonté\tMaurice Prudhomme Jean Lacroix\tMichel Robert Roger Lalonde\tJ.M.Rousseau A.Lambert\tGérald Rousseau J.M.Lambert Maurice Lambert\tJ.Albert Roy René Lamoureux\tThéodore St-Germain Jean Lamy\tBenoit Sauriol Pierre Lanctôt\tHector Senez Stanley Lapierre\tJ.Tarzi Viateur Lapierre\tArmand Thérien Eugène Larocque\tC.Marcel Thérien Marcel Larocque\tG.Henri Thibodeau Marcel Larue Raymond Larue\tRoger Toutant Bernard Lasnier\tPaul Trudeau Jean Latraverse\tLionel Trudel Henri Laverdure\tRoland Trudel Yves Lavoie\tGilbert Wilson Bulletin de la Chambre de commarca de Montréal REGLEMENTS il CHAMBRE i COMMERCE l JEUNES x DISTRICT i MONTREAL tels que révisés et adoptés à (assemblée généra (e du 16 avril 1943 Article 1 Tous les règlements en vigueur jusqu'à la date de l'adoption des règlements qui vont suivre sont abrogés pour l'avenir et remplacés par ceux qui sont présentement adoptés.Article 2 Dans les présents règlements, (a) le mot: \"Chambre\" signifie la Chambre de commerce du district de Montréal; (b) les mots: \"Chambres des Jeunes\" signifient la Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal; (c) le mot: \"Conseil\" signifie le Conseil de la Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal; (d) les mots: \"membre qualifié\" signifient tout membre: 1\u2014\tâgé de 18 à 36 ans révolus 2\u2014\taccepté comme tel par résolution du Conseil 3\u2014\tdont la cotisation est en règle 4\u2014\tet qui ayant contracté une dette envers la Chambre des Jeunes l'aura acquittée dans les trente jours qui suivront.Article 3 a)\tTout membre de la Chambre des Jeunes qui atteint l'âge de 36 ans cessera d'être membre qualifié.b)\tTout jeune homme âgé de 36 ans ou plus pourra être admis membre de la Chambre des Jeunes ou demeurer membre aux conditions ordinaires sauf qu'il n'aura pas le droit de vote aux élections annuelles.Article 4 La démission d'un membre pourra être exigée par un vote des deux-tiers des membres du Conseil.Article 5 Tout membre peut cesser de faire partie de la Chambre âes Jeunes en donnant un avis écrit au secrétaire à cet effet.Mais au cas où un membre voudrait cesser d'être membre de la Chambre des Jeunes ou au cas où son nom serait rayé en vertu de l'article 4, il n'aura droit à aucun remboursement pour l'argent qu'il aura payé à titre de contribution.Dans le cas de la démission d'un membre, remise de la contribution qu'il pourrait devoir à la Chambre des Jeunes pourra lui être faite à la discrétion du Conseil.Article 6 L'année budgétaire de la Chambre des Jeunes se terminera le 31 mars de chaque année.L'assemblée annuelle des membres doit avoir lieu du 1er au 15 juin inclusivement au jour fixé par le Conseil.A cette assemblée, le budget de l'année sera soumis aux membres et le résultat des élections du nouveau Conseil sera rendu public.Article 7 La contribution annuelle de chaque membre sera de $10.Pour fins de perception des contributions, l'année sera divisée en quatre (4) périodes commençant chacune le 1er janvier, le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre.Article 8 Une carte de membre qui tiendra lieu de reçu sera remise à celui qui aura soldé sa contribution.Elle sera numérotée et portera le nom du président et du trésorier et la signature du chef du secrétariat.Article 9 La Chambre des Jeunes sera dirigée par un Conseil élu chaque année composé d'un président, de deux vice-présidents, d'un secrétaire, d'un trésorier et de dix conseillers.Le président sortant de charge fera partie de ce Conseil.Au cours de son terme d'office, le Conseil pourra nommer pour le reste de son terme d'office, un aviseur légal et au plus deux conseillers qui auront les pouvoirs ordinaires des conseillers élus.Tout membre faisant partie du Conseil, qui aura cessé de faire partie de la Chambre des Jeunes, perdra son poste au Conseil.Article 10 Les membres qualifiés auront seuls le droit de voter et d'être éligibles au Conseil.Article 11 Sous réserves des présenta règlements, tout membre ayant fait partie du Conseil sortant de charge sera rééligible aux élections annuelles tenues immédiatement à la fin du terme d'office de tel Conseil pourvu qu'il ait assisté à la moitié des assemblées du dit Conseil pendant qu'il en faisait partie.Le président sortant de charge ne pourra être réélu au même poste pour le terme d'office qui suit immédiatement.Tout membre qui atteint l'âge de 36 ans pourra demeurer membre du Conseil de la Chambre des Jeunes, pourvu qu'il satisfasse aux conditions suivantes: 1\u2014\tEtre membre de la Chambre 2\u2014\tPayer sa contribution annuelle 3\u2014\tEtre élu à l'un des postes de président, vice-président, Septembre 1943 Pogt c«nt tr«nt«-9t-un* secrétaire ou trésorier de la Chambre des Jeunes a* près recommandation et présentation du Comité de Nomination 4\u2014Ne pas avoir dépassé lag© de 38 ans lors de son élection.Pas plus d'un poste du Conseil ne pourra être occupé par un membre ayant 36 ans révolus à part celui du président sortant de charge.Article 12 Le Conseil de la Chambre des Jeunes pourra élire chaque année un président honoraire parmi les membres de la Chambre.Article 13 a) Pour la direction des élections annuelles, un Comité de cinq membres, ne devant être candidats à aucune charge aux élections en cours, sera nommé par le Conseil dans les 15 premiers jours du mois d'avril de chaque année.Celui ou ceux parmi ces membres, qui ne pourraient ou ne voudraient remplir les devoirs de leur charge, seront remplacés par le Conseil sans délai.Les membres de comité prêteront serment à leur entrée en fonction et remettront au secrétaire une attestation écrite de cette prestation.Le Conseil déterminera qui, parmi les membres de ce comité agira comme président de l'élection.Les devoirs de ce Comité d'Elec-tion sont les suivants: recevoir le rapport du Comité de nomination, donner les avis d'élection, préparer la liste de ceux qui ont le droit de vote, assister, diriger et dépouiller le scrutin, faire rapport de l'élection au Conseil et en général tout ce qui est nécessaire de faire pour que l'élection soit tenue conformément aux règlements de la Chambre des Jeunes.Le chef du secrétariat ou son adjoint fera partie du Comité d'élection à titre d'aviseur technique, sans droit de vote ni (Je décision.Pag# cant tranta-daux b) Dans les deux premières semaines du mois d'avril chaque année, un comité de nomination sera formé de six membres choisis comme suit: 1\u2014\tdeux membres préalablement choisis par les anciens présidents, membres de la Chambre.2\u2014\tdeux membres choisis par le Conseil 3\u2014\tdeux membres choisis préalablement par l'assemblée générale des membres lors d'une assemblée générale qui aura lieu avant le 15 avril de chaque année ou spécialement convoquée à cet effet.Chacun de ces groupes choisira un substitut à ces membres.L'assemblée générale des membres qui choisira les deux membres du comité de nomination tel que susdit au sous-paragraphe 3, devra réunir au moins vingt membres, non compris les membres du Conseil ni les anciens présidents.Ni les membres du Conseil, ni les anciens présidents n'auront le droit de vote à cette assemblée sur le choix des deux membres tel que susdit.Si l'assemblée n'a pas réuni le quorum de 20 membres en dehors du Conseil et des anciens présidents, le Conseil pourra déléguer parmi les membres du Conseil, autant de conseillers au'il sera nécessaire pour compléter le nombre de 20 et alors, ces conseillers ainsi délégués auront le droit de vote sur le choix des deux membres mentionnés au sous-paragraphe 3.Les membres et le substitut, choisis comme membres du Comité de Nomination devront être présents à la dite assemblée.Le quorum requis pour toutes les assemblées du Comité de nomination sera de quatre (4).Les membres du Comité de Nomination et leurs substituts devront, avant d'entrer en fonc- Bullatin « tion, prêter devant un notaire public désigné, serment suivant l'article 14, ch.19 S.R.C.1927, et remettre copie de cette assermentation au Comité d'Election.Aucun des membres du Comité de Nomination ne pourra faire partie du Comité d'Election, de même qu'aucun membre du Comité d'Election ne pourra faire partie du Comité de Nomination.Aucun membre du Comité de Nomination ne pourra être candidat à aucune charge lors de l'élection pour laquelle le Comité a été institué.A compter de 10 jours francs avant le 1er mai de chaque année, ce Comité de Nomination choisira parmi les anciens mem-bies du Conseil ou ceux achevant leur terme d'office, sauf le président, des candidats aux charges de président, de vice-présidents, de secrétaire et de trésorier.Ce Comité mettra aussi en nomination plus de dix candidats aux postes de conseillers et devra à cette fin prendre en considération la demande de tout membre qualifié qui manifestera l'intention de se porter candidat à la Charge de con-.seiller.Les membres du Comité de Nomination devront garder leurs délibérations secrètes.Les candidats mis en nomination par le Comité de Nomination devront l'être au moyen de bulletins de présentation signés par la majorité des membres du Comité de Nomination.Cinq jours francs avant le 1er mai, le Comité de Nomination devra faire un rapport assermenté au Comité d'Election des noms de ceux qu'il met en nomination aux différentes charges pour l'élection en cours.Quatre jours francs avant le 1er mai, le Comité d'Election devra afficher dans un endroit bien en vue, aux bureaux de la Chambre des Jeunes, la liste des différents candidats ainsi mis en la Chambra da commarca da Montréal nomination par le Comité de Nomination.c)\tLes membres pourront, dans le même délai mettre en nomination des candidats à tout poste du Conseil.Le bulletin de présentation de ces candidats, qui ne sont pas présentés par le Comité de Nomination, devra porter la signature d'au moins 10 membres qualifiés.De toute façon les candidats aux postes de président, de vice-présidents, de secrétaire et de trésorier devront avoir déjà fait partie du Conseil.d)\tSeuls les membres qualifiés auront droit d'être élus.Tout candidat devra faire un dépôt de $10 entre les mains du Comité d'élection.Ce dépôt lui sera remis s'il est défait mais ce dépôt sera crédité par la Chambre des Jeunes au compte du candidat élu.e)\tLe comité de nomination mentionné au paragraphe \"b\" du présent article et les membres qui voudraient mettre en nomination un candidat, devront remettre au comité d'élection, le bulletin de présentation.f)\tLa clôture de la mise en nomination est fixée au 1er mai à 6 heures de l'après-midi; si ce jour est un jour férié, la clôture de la mise en nomination se fera le jour juridique suivant et à la même heure; le comité d'élection devra mettre de côté avant le moment fixé dans le présent paragraphe tout bulletin de présentation irrégulier ou refuser la mise en nomination d'un membre non qualifié.Lorsqu'un bulletin de présentation aura été accepté il ne pourra plus être mis de côté; mais même si la candidature d'un membre non qualifié était acceptée, son élection serait nulle et il serait, après l'élection remplacé par le Conseil.g)\tTout membre qui aura été mis en nomination pourra retirer sa candidature en tout temps avant le dépouillement du scru- S«pt«mbr« 1943 tin en faisant une déclaration écrite devant deux témoins et en remettant cette déclaration au comité d'élection.Article 14 Le bilan et l'état financier de l'année budgétaire seront préparés le plus tôt possible après le 31 mars de chaque année.Copies du bilan et de l'état financier seront transmises par la poste à chaque membre qualifié, en même temps que les avis d'élection conformément à l'article 15 ci-après.Le Comité devra remettre sur demande copies du bilan et de l'état financier à toute personne qui se qualifiera membre après que l'avis de l'élection aura été envoyé tel que susdit.Article 15 Le Comité d'élection devra voir à la confection de la liste des électeurs et devra remettre à tout candidat qui en fera la demande, une copie de cette liste moyennant une certaine redevance fixée d'avance par le Conseil.Les sommes perçues ainsi seront remises au trésor de la Chambre des Jeunes.Le Comité d'élection cependant devra ajouter à partir de la date de la confection de la liste jusqu'au dernier jour de l'élection, après enquête, le nom de tout voteur qui n'y serait pas pour une raison quelconque et qui devrait y être.Il y ajoutera aussi, au fur et à mesure, pendant la même période le nom de ceux qui deviendront membres qualifiés pendant cette période.Le Comité d'élection adressera le troisième jour juridique suivant la date de la clôture de la mise en nomination, à tous les membres qualifiés, un bulletin de vote portant les initiales du président du Comité; sur ce bulletin de vote, seront imprimés par ordre % alphabétique, en regard des différentes charges, les noms des candidats avec leur occupation et leur adresse.Un astérique indiquera les candidats proposés pai le Comité de nomination.La votation devra se faire de la façon suivante: a)\tChaque voteur devra voter pour 10 candidats aux postes de conseiller, ni plus ni moins, dont les noms apparaissent sur le bulletin de vote; même si un ou plusieurs candidats dont le nom apparaît sur le bulletin de vote avait retiré sa candidature, le voteur n'aura pas manqué à son obligation de voter pour dix personnes en votant pour tel candidat qui s'est retiré.b)\tLa votation se fera au moyen d'une croix (x) apposée en regard du nom de celui pour qui l'on vote et le bulletin devra être inséré sous enveloppe acolléo et marquée \"Bulletin de vote\".L'enveloppe marquée \"Bulletin de vote\" et contenant le bulletin de vote devra être insérée à son tour dans une deuxième enveloppe portant le numéro de la carte de membre, pour fins d'identification, la date de naissance et la signature du membre votant.Cette enveloppe signée par le membre votant et contenant l'enveloppe où se trouve le bulletin de vote devra être adressée au Comité d'Elections aux bureaux de la Chambre des Jeunes.Cette remise devra être effectuée dans les sept (7) jours de l'envoi des bulletins de vote, durant les heures indiquées sur le bulletin de vote.La boîte du scrutin scellée par le président du Comité d'élection sera confiée au soin du chef du secrétariat ou à son délégué pour la durée de l'élection puis remise au président du Comité d'élection.c)\tLe bulletin de vote sera comme suit: Feuille blanche avec encadrement d'une ligne noire, portant comme titre: \"Bulletin de vote de la Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal\" avec les dates et les heures de l'élection.Le rectangle formé par l'encadrement sera divisé en Pag* c«nt tr«nt«-trois autant de compartiments superposés qu'il y aura de candidats pour toutes les charges.Chaque compartiment portera à gauche le nom d'un candidat, son occupation et son adresse ainsi que le poste qu'il sollicite; à droite, il y aura un carré où le voteur mettra sa croix.Au bas de l'encadrement, il sera indiqué que chaque voteur doit voter pour dix conseillers ni plus ni moins.d)\tEst électeur tout membre qualifié le jour de la clôture de l'élection.Les membres du Comité d'élection n'ont le droit de vote que dans le cas de parité des votes tel que dit plus loin.e)\tLors du dépouillement du scrutin, le président du Comité d'élection ouvre la boîte du scrutin et les membres du Comité procèdent à l'énumération des votes.Ils vérifient les initiales et l'authenticité du bulletin et donnent à haute voix les votes.Un des membres du Comité inscrit au fur et à mesure les votes donnés et l'on devra prendre note du nombre de bulletins rejetés en indiquant les raisons du rejet.Avant de procéder au dépouillement du scrutin, le Comité d'Elections devra: Vérifier si chaque voteur est membre qualifié.Ont seuls le droit d'assister au dépouillement du scrutin les membres du Comité d'élection et les représentants des candidats qui peuvent en déléguer chacun un pourvu que ces représentants ne soient pas eux-mêmes candidats.Ces représentants ont droit de faire leurs représentations sur l'acceptation ou rejet d'un bulletin de vote, mais la décision revient aux membres du Comité d'Electionv dont le président a vote prépondérant sur les décisions à prendre.Dans le cas où deux candidats ont un nombre égal de votes, les membres du Comité votent de la manière régulière comme tout autre voteur.Un bulletin de vote peut être rejeté pour les raisons suivantes, la nomenclature suivante n'étant pas toutefois limitative: 1\u2014\tbulletin déchiré 2\u2014\tbulletin portant vote pour moins ou plus de dix conseillers.3\u2014\tbulletin maculé 4\u2014\tbulletin portant une marque évidente que le voteur a voulu se faire identifier.5\u2014\tbulletin sur lequel on a voté autrement que ne l'indiquent les règlements.Tout bulletin maculé, illisible ou contenant des erreurs n'est remplacé que s'il est remis au chef du secrétariat ou à son délégué.Tout membre qualifié-déclarant n'avoir pas reçu son bulletin ou l'avoir perdu peut en réclame\" un autre en s'adressant au c*.jf du secrétariat ou à son délégué.Le Comité dresse une liste des candidats avec le nombre de votes donnés à chacun et déclare élus ceux qui ont le plus grand nombre de votes comme candidats à chaque poste et déclare élus conseillers les dix candidats à ce poste qui ont eu le plus grand nombre de votes.Le Comité dresse un rapport du dépouillement que chaque membre signe et remet avec le régistre et les listes officielles au chef du secrétariat qui se charge de rendre les résultats publics le plus tôt possible.Article 16 Tout ce qui regarde la procédure pour les fins d'élections et qui ne serait pas prévu par les présents règlements sera fixé par le Conseil.Article 17 a) Les nouveaux élus entreront en fonction à l'assemblée générale annuelle; le Conseil terminant son terme d'office restera en fonction jusqu'à cette date.b) Avant d'entrer en fonctions, le président les vice-présidents, le secrétaire et le trésorier, prêtent et souscrivent devant le maire de la Cité ou devant un juge de paix un serment selon la formule de l'art.14, ch.19, S.R.du Canada 1927.Article 18 Tous les membres du Conseil peuvent démissionner comme tels en donnant au Conseil un avis écrit de 10 jours.Article 19 Toute vacance parmi les membres du Conseil durant un terme d'office sera remplie par celui-ci et les officiers ainsi nommés resteront en fonction jusqu'à la fin de ce terme d'office.Article 20 Les jours ou le Conseil devra se réunir seront déterminés par une résolution du Conseil.Nul avis ne sera nécessaire pour convoquer les membres du Conseil à une réunion quand un jour fixe aura été établi pour telle réunion soit chaque semaine, soit chaque mois.Quand une réunion du Conseil sera nécessaire à d'autres jours que ceux établis d'avance, un avis téléphonique ou par écrit un jour d'avance à chaque membre du Conseil sera suffisant.Article 21 Des assemblées spéciales du Conseil devront être convoquées à la demande du président ou à la requête écrite de trois membres du Conseil, adressée au président.Au cas du décès ou d'incapacité d'agir du président, l'un des vice-présidents, remplira les fonctions du président.Article 22 Dix (10) membres qualifiés pourront requérir une assemblée générale spéciale des membres de la Chambre des Jeunes sur requête par eux signée et présentée au secrétaire ou au président qui devra alors voir à faire donner des avis de convocation.Les pouvoirs donnés à l'un des Pag* cant tranta-quatra BuHatin da la Chambra d* commarca da Montréal vice-présidents dans l'article 21 s'exerceront aussi pour les fins du présent article.Article 20 Toute assemblée générale ou spéciale des membres sera convoquée par avis expédié par la poste à chaque membre et mis à la poste au moins un jour franc avant la date fixée pour l'assemblée.Le Conseil pourra, par résolution, décider de faire convoquer autant d'assemblées des membres qu'il jugera nécessaires.Ces assemblées seront convoquées par avis tel que mentionné dans le présent article.Article 24 A toutes les assemblées spéciales du Conseil ou des membres de la Chambre des Jeunes, nulle question ne pourra être considérée si cette question n'est mentionnée dans l'avis de convocation.Cette disposition ne s'appliquera pas cependant à l'admission des membres qui pourra être considérée à toute assemblée du Conseil.Article 25 A toute assemblée du Conseil, le quorum sera de cinq membres du Conseil.A toute assemblée des membres de la Chambre des Jeunes, le quorum sera de 20 membres.Dans le cas où il n'y aurait pas quorum, soit à l'assemblée du Conseil, soit à l'assemblée des membres de la Chambre des Jeunes, le Conseil ou les membres, selon le cas devront ajourner l'assemblée à pas plus de huit (8) jours; aucun nouvel avis de convocation de cette assemblée ainsi ajournée ne sera nécessaire.Article 26 Le Conseil déterminera le lieu et l'heure des assemblées générales et du Conseil.Article 27 a)\tA chaque assemblée du Conseil, le président de la Chambre des Jeunes agira comme président et au cas de son absence ou de son incapacité d'agir, l'un des vice-présidents agira comme président.Au cas où nul des officiers mentionnés ci-haut ne serait présent le Conseil se choisira un président pour cette assemblée seulement.b)\tA chaque assemblée* des membres, ce sera le président de la Chambre des Jeunes qui agira comme président et au cas de son incapacité d'agir, l'un des vice-présidents agira comme président.Au cas d'absence ou d'incapacité d'agir de l'un ou de l'autre des officiers ci-haut mentionnée, les membres présents se choisiront un président pour cette assemblée seulement.Article 28 Les délibérations soit du Conseil, soit de l'assemblée des membres de la Chambre des Jeunes seront conduites d'après les usages et les prescriptions légales s'appliquant aux compagnies à fonds social, en autant que cela est permis par la troisième partie de la Loi des Compagnies de la Province de Québec; les décisions seront prises à la majorité des voix.Article 29 Le président de toute assemblée du Conseil °t de toute assemblée des membres de la Chambre des Jeunes, dans le cas d'égalité des voix aura une voix prépondérante.Article 30 Le président, ou en son absence l'un des vice-présidents de la Chambre des Jeunes, signera les chèques ou tout autre effet de commerce, conjointement avec le trésorier de la Chambre des Jeunes ou en son absence, avec tous autres membres nommés par résolution du Conseil.Article 31 Le secrétaire a la charge des archives.Il est responsable au Conseil du bon fonctionnement du secrétariat.Le Conseil devra lui adjoindre un employé appelé chef du secrétariat.Article 32 Les fonctions du trésorier sont : a)\tdresser un budget pour l'année budgétaire et en contrôler l'exécution après son approbation par le Conseil; b)\trecevoir les fonds, les déposer totalement au compte de la Chambre des Jeunes et faire a-dresser à chaque membre la carte d'identité telle que mentionnée à l'article 10; c)\tvoir à faire payer par chèque seulement tout déboursé autorisé par le Conseil; d)\tproduire sur demande du Conseil ou des vérificateurs-comptables les copies approuvées des résolutions autorisant les déboursés ainsi qu'un relevé des recettes et des déboursés de la Chambra des Jeunes depuis son entrée en fonction; e)\til devra également voir à ce que le chef du secrétariat fournisse une police de cautionnement telle que déterminée par le Conseil.f)\tsur autorisation du Conseil, le chef du secrétariat pourra remplir en tout ou en partie les charges du trésorier sans toutefois que ce dernier perde son droit d'agir et de remplir ses fonc tions.Cependant ce sous-para-graphe ne s'applique pas à la signature des chèques à laquelle il est pourvu à l'article 30.Article 33 Sur invitation du Conseil de la Chambre, le Conseil de la Chambre des Jeunes pourra déléguer deux de ses membres pour assister à une ou des assemblées du Conseil de la Cnambre.La Chambre pourra déléguer deux membres de son Conseil pour assister à toute assemblée de la Chambre des Jeunes ou de son Conseil et y avoir droit de vote.S«pt«mbr« 1943 Pag* uni tronte-cinq Article 34 Les vérificateurs-comptables de la Chambre des Jeunes seront choisis par l'assemblée des membres de la Chambre des Jeunes à l'assemblée annuelle.Article 35 Le Conseil pourra former le nombre de comités et de sous-comités qu'il désirera pour l'assister dans sa besogne et il déterminera leurs pouvoirs.Article 36 Le Conseil fixera par résolution le nombre d'employés de la Chambre des Jeunes de même que le prix et la durée de leurs services.Article 37 Le Conseil pourra emprunter pour la bonne administration de ses affaires, de temps à autres, diverses sommes; toutes les sommes empruntées ne devront jamais former un total plus élevé que $600.Article 38 La Chambre des Jeunes constitue une section de la Chambre.Elle sera autonome dans son administration et dans ses activités.' Elle se soumettra aux directives de la Chambre pour tout travail propre à une Chambre de commerce.Article 39 Les présents règlements ne pourront pas être modifiés ou abrogés sans qu'un avis de vingt (20; jours de l'assemblée des membres ne soit donné aux membres et sans qu'un vote des deux-tiers (2/3) du nombre des membres présents à l'assemblée ne soit donné en faveur de la modification projetée ou de l'abrogation.L'avis de convocation devra mentionner que l'assemblée considérera l'abrogation ou la modification des règlements.L'avis de convocation devra aussi mentionner en quoi consiste l'amende ment projeté ou par quels règlements les présents règlements doivent être remplacés.Vraie copie, Le président, Le secrétaire, ASSURANCE SUR LA VIE ¦\tL.-P.BOISVERT ASSURANCE PENSION\tConseil ¦ ASSURANCE COMMERCIALE\t ¦ FONDS ÉÜUCATIONEL\t ¦ RELEVÉ DE POLICES\t^jàÊ*Jr ' i.'* | ¦ AGENCEMENT DE SUCCFSSION\tKÜ ¦ IMPÔTS\t 2000 RUE DES CARRIÈRES DOLLARD 3407\t132 O.ST-JACQUES CHAMBRE 704 MARQUETTE 6308 LA.6139-30 Langevin & Forest, Limitée BOIS DE CONSTRUCTION MASONITE\tPRESPWOOD TEN/TEST\tBEAVERBOARD HOMASOTE e Moulûres de (eûtes sortes etc.1435, rue St-Dominique Mont' éal Pag* cont trante-slx Bulletin do la Chambra do LISTE ALPHABETIQUE DES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL PL 9709 Longueuil, 457 PL 9211 CH 0843 ACHIM, Adrien, asst.surintendant des magasins, Commission des Liqueurs de Québec, Delorimier Gr Craig,\tCH 2121 1569 Parc Lafontaine,\tAM 5162 ACHIM, Lambert, comptable stagiaire Anderson Gr Valiquette, 84 ouest, rue Notre-Dame 201, Boul Quinn ALLAIRE Jean, vendeur, T.Eaton Co., rue Ste-Catherine\tloc.528-68 5355, 5e avenue, Rosemont, ALLARD, Jean R., voyageur de commerce, Cie Biscuits Stuart Ltée, 235 ouest, rue Laurier 5283 Parc Avenue, apt 6 ALLARD, Marcel, chef de production, Cie Biscuits Stuart Ltée, 235 ouest, rue Laurier 6092, rue Hutchison, ALLARD, Marcel, représentant Continental Casualty, 231 ouest, rue St-Jacques, 750, avenue Marin, ALLARD, Robert, directeur, prop., Guide Mont-Royal, 1690 est, boul.St-Joseph ANGERS, Adrien, courtier d'assurances, 276 ouest, rue St-Jacques, ch.525 5851, rue Viau ARCHAMBAULT, Bernard, fonctionnaire municipal, Cour de recorder, Hôtel de ville,\tloc.248 2395, rue Dorion, ARCHAMBAULT, Bernard, représentant, Canadian Industrial Alcohol, Edifice Canada Cernent, ch.900 6548, rue St-Hubert, ARCHAMBAULT, Camille, gérant, Rapid Transport Terminal Ltd., 1094 ouest, rue Notre-Dame, ARCHAMBAULT, J.Arthur W., comptable agréé, J.A.Archambault Gr Associés, 454, avenue Outremont,\tDO 2130 Septembre 1943 CR 2167 CA 3595 CR 2167 CA 2850 HA 5241 WE 5840 AM 3092 MA 3261 CL 1767 PL 6111 FR 6713 LA 4181 CA 4516 Fl 4685 ARCHAMBAULT, Jean, ingénieur civil, Lasalle Coke Co., 660 ouest, rue Ste-Catherine\tMA 3243, rue Van Horne\tEX ARMAND, Rosario T., propriétaire, Canada Dactylographe Enr'g., 44 ouest, rue St-Jacques,\tHA 4444 ouest, rue Sherbrooke,\tWl ARSENAULT, J.N., agent manufacturier, 447 est, rue Ontario,\tPL 48- 3ième avenue, Ville St Pierre, DE ASSELIN, Jean-Marie, vendeur, P.A.Asselin, 1439, rue Amherst,\tCH 5434, avenue Duquette,\tEL ASSELIN, Raymond, dessinateur de modes, P.A.Asselin, 1439, rue Amherst\tCH 36, avenue Holyrood,\tAT AUBERTIN, Alphonse, contracteur-plâtrier, 327, rue Desmarchais\tVO 6221 2857 6968 2803 1833 1856 9644 9592 9644 0673 0476 AUBRY, Gérard, instructeur, Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, 117 ouest, rue Ste-Catherine, 6348- 1ère avenue, Rosemont, AUBRY, J.H.R., secrétaire, Nouveau Palais de Justice, 100 est, rue Notre-Dame 4856, rue Cartier, AUDET, J.Doria, imprimeur, Les Frères des Ecoles Chrétiennes, 959, rue Côté, 2278, rue Panet AUDET, Jules, inspecteur, Montreal Light Heat Gr Power Cons.107 ouest, rue Craig,\tPL 4241 5761, rue Delorimier,\tHA 1565 AUDETTE, Marcel R., représentant, National Trust Co., 225 ouest, rue St-Jacques,\tMA 9431 4566, rue Coolbrook, N.D G.\tDO 5158 AUMOND, Marc, vendeur, Comptoir National Enr'g., 997, rue de L'Aqueduc,\tBE 2508 1871, rue Des Carrières, apt.9, TA 5452 CR 9217 HA 8221 AM 8632 LA 6654 FR '957 Page cent trente-sept yyionJjukrf centre social BIBLIOTHEQUES:\u2014 Volumes Fraser Institute,\t 136,000 Jewish Public Library, .18,000 Bibliothèque du Barreau,\t 53,297 Y.M.C.A., .4,000 McGill University Library,\t387,339 Ecole Polytechnique,\t 30,000 Ecoles des Hautes Etudes Commerciales,.\t46,284 Bibliothèque Municipale,\t100,000 Bibliothèque de la Commission Scolaire, .12,000 Engineering Institute, .6,000 Lecteurs 1,200 100 i,20C 3,500 1,000 Circulation 34,119 12,970 173,957 1,000 BACHAND, Lionel, commis, Pharmacie Gauvin, 3899 est, rue Ste-Catherine,\tFA 1434, rue Jeanne d'Arc,\tCH BADEAUX, Jean- avocat, Badeaux Or Badeaux, 231 ouest, rue St-Jacques,\tHA 8347, rue de Gaspé,\tDU BAILLARGEON, Yvon, vendeur, Enchères Baillargeon Enrg., 437 est, rue Ontario\tPL 2160 est, rue Mont-Royal,\tCH BARIL, Jean D., comptable-vérificateur, Cité de Montréal,\tPL 763 est, Boul.St-Joseph,\tCR BARRE, Roger, gérant, Orner Barré Ltée, 279 rue Prince,\tMA 5989 ave Verdun\tYO BARRETTE, Roland, secrétaire municipal, Cité de Montréal, 1684, rue St-Luc\tWE 1473, rue Sicard\tCL BARSALOU, Laurent, comptable, Sun Trust Limitée, 10 ouest, rue St-Jacques,\tBE\t3961 71, rue Galt, Verdun BASILIERES, Gérard, industriel, G.Basilières, 1135, rue Bleury\tLA 260, ouest, rue Dorchester\tLA BASTIEN, Armand R., optométriste, 53 est, rue St-Zotique\tCR\t6807 BASTIEN, Laurent, comptable, Hôpital Ste-Jeanne d'Arc, 110 ouest, Prince Arthur\tPL 83 Place Elmwood\tDO BEAUCHAMP, J.Arsène, employé de bureau, Montreal Light Heat Gr Power, 107 ouest, rue Craig,\tPL 9762, rue Chambord\tDU Pag* cant «ranta-huit 3571 4734 1330 4921 1721 4123 6111 7789 4192 6468 1590 4918 4075 1672 5201 7975 4241 3798 BEAUCHEMIN, P.E., avocat, Alfred Tourigny, 266 ouest, rue St-Jacques, ch.303 HA\t6205 5841 Côte des Neiges\tAT\t6731 BEAUCHESNE, Jean, comptable-adjoint Welding Engineers Ltd., 22 rue Prince,\tMA\t2496 4745, rue Palm,\tWE\t2646 BEAUDIN, Albert, restaurateur, 2610, rue Mullins,\tFl\t7451 10751, St-Léonard de Port Maurice BEAUDIN, Henri, courtier, 4281, rue Notre-Dame,\tWE\t4201 3543, rue Addington, N.D.G.\tEL\t9944 BEAUDOIN, Jacques P., publiciste, Poste C.K.AC.980 ouest, rue Ste-Catherine,\tMA\t3611 3668, rue Durocher, apt 3,\tLA\t2305 BEAUDOIN, Roland, caissier, Banque de Montréal, 4026, rue Wellington\tFl\t7236 6041 avenue des Erables\tTA\t8220 BEAUDRY, L.P., estimateur, Dominion Containers Ltd., 6245, ave du Parc,\tDO\t2401 723, avenue Outremont,\tCA\t2863 BEAUDRY, Paul, sténographe judiciaire, Palais de Justice,\tloc.337 PL 6181 17,ave de l'Epée, apt M.\tCA\t7022 BEAUGRAND, Gilles, orfèvre, 846, ave de l'Epée,\tDO\t2950 BEAULIEU, Albert, gérant des ventes de détail, Co.Produits Familex, 570, St-Clément,\tCL\t4061 10381, rue Berri,\tDU\t1508 BEAULIEU, Charles, boucher-épicier, Raoul Beaulieu, 6436, Boul.St-Laurent\tCR\t3250 6438, Boul.St-Lcurent,\tCR\t3250 Bulletin de la Chambra d* commerce de Montréal TyLojÜÂéjcd BEAULIEU, Georges, boucher-épicier, Georges Beaulieu, 7500, rue Chateaubriand,\tCA\t2677 6438, rue St-Laurent,\tCR\t3250 BEAULIEU, Maurice, agronome voyageur, Quaker Oats Co., Edifice Coristine,\tMA\t3583 71, rue St-Mathieu,\tBY\t2677 BEAULNE, Jean, assistant controleur, United Steel, 385-433 rue St-Martin,\tWl\t1146 1273 A, rue Bélanger,\tDO\t3204 BEAUPRE, Gérard, gérant, Richardson Gr Bureau, 129, rue St-Pierre,\tMA\t5317 46, rue Berri, Pont Viau BELAIR, Gérard, directeur du recouvrement,\t\t Bureau national de rajustement, 1 59 ouest, rue Craig, ch.702,\tBE\t3041 7357 Drolet\tDO\t1023 BELAND, Maurice, gérant-adjoint, Dupuis Frères Ltée, 865 est, rue Ste-Catherine\tPL\t5151 1705, rue Plessis BELANGER, François, manufacturier de bonbons,\t\t L.H.Bélanger Gr Cie, 591 avenue Ash,\tWl\t7154 3902, Boul.Lasalle,\tWE\t4732 BELANGER, Henri, comptable agréé, Maheu Cx Noel, Gr Benoit, 10 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t7754 BELANGER, Léon H., manufacturier de bonbonr.\t\t L.H.Bélanger Gr Cie, 591 avenue Ash.,\tWl\t7154 1626 Grand Tronc\tWl\t3934 BELANGER, Paul-Emile, comptable, Imperial Oil Ltd., 3400, rue St-Patrice,\tWl\t7171 340, rue St-Augustin, apt.1.,\tFl\t3432 BELISLE, Roger, épicier, 7788, rue Lajeunesse,\tDO\t0261 BELLON, Georges, président-gérant, 2113 est, rue Ste-Catherine,\tFR\t1313 10240, rue Sacré-Coeur,\tDU\t2304 BENOIT, Bernard, gérant, Mme O.Benoit, 1301 est, rue Mont-Royal,\tFR 8777 12180 est, rue Notre-Dame,\tP.a T.138 BERGERON, Léopold, pharmacien, Casgrain Gr Charbonneau,\tLA\t3292 445, boul.St-Laurent 1183, avenue Hope, WESTMOUNT Wl 1873 BERIAULT, J.M., avocat et procureur, 59 ouest, rue St-Jacques,\tPL\t5241 4557, rue Delanaudière,\tAM\t1702 BERNARD, Rhéol, vendeur, 4888, avenue Grosvenor, N.D.G.\tEL\t4674 Stpltmbrt 1943 UNIVERSITES:\u2014 Montréal est administrée par un sénat académique, par une commission d'administration, une commission d'études et un comité exécutif.McGill est dirigée par des Syndics.McGill compte\u2014 4,711 étudiants, 589 professeurs.Montréal a\u2014 4,082 élèves, 490 professeurs.BERNARDIN, Jean-Louis, associé Bernardin Frères, 1285, rue Visitation,\tCH\t3195 2593, avenue Soissons\tAT\t3000 BERNIER, Charles, comptable-vérificateur, Commission du contrôle du change étranger, 201 ouest, rue Notre-Dame\tBE\t2323 7 Des Bresley, POINTE-CLAIRE\t554-12 BERNIER, Guy, trésorier, C.X.Tranchemontagne Gr Cie, 459, rue St-Sulpice\tBE\t2531 5512, Chemin Bellingham\tAT\t8956 BERNIER, Léo, vice-président, C.X.Tranchemontagne Gr Cie, 459, rue St-Sulpice,\tBE\t2531 5584, rue Canterbury,\tAT\t2351 BERTHIAUME, Alphonse, comptable stagiaire, Chartré-Samson, Beauvais, Gauthier, 132 ouest, rue St-Jacques,\tHA\t4295 4019, rue St-Antoine,\tWE\t5285 BERTHIAUME, Gilles, vice-président, La Presse, 7 ouest, rue St-Jacques, 197, Chemin Ste-Catherine, BERTHIAUME, Jacques, propagandiste, 152 est, rue Notre-Dame, ch.25 10886, rue Clark, apt 3, BERTHIAUME, Marcel, propriétaire, Archambault Fleuriste, 4283 ouest, rue Notre-Dame, 40.9 rue St-Antoine BERTHIAUME, Maurice, secrétaire-trésorier, Z.Berthiaume Gr Fils, 6650, rue Alma, 7198, rue Christophe-Colomb, BERTRAND, Gaston, comptable, Banque Royale du Canada, Coin St-Hubert Gr St-Zotique 4823, avenue Papineau Pago cant tranta-neuf HA 1261 DO 6785 PI.5615 DU 2095 WE 3338 WE 5285 CR 1165 CR 1682 DO 5350 CH 3338 \t \tcentre social ECOLES SPECIALES:\u2014 Polytechnique, Hautes Etudes Commerciales, Technique, Beaux-Arts, Institut Pédagogique de Montréal et Saint-Georges, Ecole des Aveugles, Ecole des Sourds-Muets et Sourdes-Muettes, Ecole du Meuble, Ecole Normale Jacques-Cartier, Ecole Emile Tavernier (débiles mentaux) Scholasticats nombreux.\t BERTRAND, Lionel, gérant d'épiceries, Epiceries Automate Enrg.850 est, rue Mont-Royal\tAM 2104 4265, rue Mentana, BERTRAND, Paul, J.A.Bertrand, 2532 est, rue Ontario,\tAM 6153 BIGAOUETTE, J.Robert, gérant, Parfum d'Orsay, 6 Boul.O'Brien,\tBY 2547 2 Boul.O'Brien,\tBY 2547 BIGAOUETTE, Maurice, représentant, Parfum d'Orsay, 6 Boul.O'Brien,\tBY 2547 2 Boul.O'Brien,\tBY 2547 BIONDI, Ferdinand F., chef de service de réalisation,\t Poste C.K.A.C., 980 ouest, rue Ste-Catherine,\tMA 3611 1147 est, Boul St-Joseph,\tCR 5752 BIRON, Alfred R., président, Biron Knitting Mills, BERTHIERVILLE, Qué.BISAILLON, Fernand, commis de banque, Banque Canadienne Nationale, 759 ouest, rue Ste-Catherine,\tLA 2850 4318, rue Brébeuf, app.2\tAM 2266 3ISSONNETTE, Paul, trésorier, Union des Employés en Munition de Cherrier,\t 2017, rue Papineau,\tFR 9942 4514, rue Jeanne d'Arc,\tCL 4741 BLAIN, Marc André, avocat, Blain Beauchamp, Bergeron, 57 ouest, rue St-Jacques,\tPL 1125 6879, rue St-Denis,\tDO 8742 BLAIS, J.Alide, gérant, S.Gr L.Blais Gr Cie, 7587, rue Edouard,\tYO 2186 31, 4e avenue, Ville LaSalle,\tYO 6720 BLANCHETTE, Ernie O., vendeur, The T.Eaton Co., rue Ste-Catherine ouest,\tPL 9211 BOILEAU, Edmond, employé de bureau, Mercury Press Ltd., 740 ouest, rue St-Paul,\tPL 8201 12 Bord du Lac, STRATHMORE, PTE-CLA.2294 BOILEAU, Gérard, dessinateur, Montreal Locomotive Works, 5781 est, rue Notre-Dame, loc.848, CL 3681 157 est, rue Sherbrooke,\tMA 8415 BOILEAU, Roger, épicier, 2250,\true\tFrontenac,\tAM\t2470 2543,\true\tRouen,\tAM\t2470 BOIRE, Paul, comptable, Boire Gr Frères Inc., 2136 avenue de l'Eglise,\tWE 1778 1077 rue Richard BOISSONNAULT, Bertrand O., directeur des relations extérieures, Dominion Textile, Carré\tVictoria,\tLA\t9121 4034,\true\tLacombe,\tAT\t4318 BOISCLAIR, Roger, courtier d'assurances, 4676, rue Boyer,\tCH\t7938 360 ouest, rue St-Jacques,\tPL 9171 BOISVERT, Louis-Philippe, agent d'assurances, Manufacturers Life, 132 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t6308 2000, rue DesCarrières,\tDO\t3407 BOISVERT, René, comptable, Robin Hood Flour Mills, Ltd., 300, St-Sacrement\tMA\t6171 862, rue Hibernia,\tFl\t3789 BOLDUC, Jules, représentant, Yamaska Garments Ltd., 159 ouest, rue Craig,\tMA\t9477 10, Devonshire Road, St-LAMBERT, Zone\t7-208 BOMBARDIER, J.A.\u201e industriel, Auto Neige Bombardier, 201 est, rue Laurier,\tCA\t8255 Valcourt, Qué.BONHOMME, Maurice, propriétaire, Bonhomme Gr Blanchet, 1035, rue McNicoll,\tWl\t4388 2144, rue Tupper, dpp.1,\tFl\t4518 BONHOMME, Paul L.A., voyageur de commerce, Charles E.Frosst, Co., 3571, rue St-Antoine,\tWE\t7111 1064, rue Bernard,\tCA\t5443 BONIN, Roland, gérant acheteur, Bonin Gr Frères Ltée, 901 est, rue Ste-Catherine,\tHA\t6878 615, Chemin Ste-Catherine,\tAT\t4869 BORDELEAU, Roger, chimiste hydrobiologiste, Hoffman-Laroche Ltée, 296 ouest, rue St-Paul, 3423, rue St-Denis,\tAM\t6075 ¦uNetin de la Chambra da commerce de Montréal HA MA AT HA EL AM CL CA AT BORDUA, G.E., comptable, La Banque Royale du Canada, 1 ouest, rue Mont-Royal, 1960, rue Maisonneuve, apt.3, BOUCHARD, L.A., comptable -vérificateur, 60 ouest, rue St-Jacques, Ch.700, MA 5019, rue St-Denis, BOUCHARD, Louis G., gérant-adjoint, Hector Lamontagne, Inc., 92 est, rue St-Paul, 5577, rue Darlington BOUCHER, René, gérant des ventes, Valley Shoe Co.Inc., 354 est, rue Ste-Catherine, ch.23 3761 avenue Grey, BOUCHER, Roland, gérant, Todoro-Bigras, 5030, rue Papineau, 6766, rue Sherbrooke, BOUDRIAS, Gérard, secrétaire, Lithographie du St-Laurent, 7501, rue St-Laurent, 913 ave Hartland, BOUGIE, René, agent d'assurance, London Life, 5675 Parc Avenue, 8389, rue Henri-Julien BOULAIS, Armand, agent d'assurances Sun Life Ass Co.of Canada, 7790, rue Lajeunesse, BOULAY, Hector, C., vendeur, National Builders Supply Ltd, 1455, rue Drummond, apt 318, BOURCIER, Henri L., gérant des employés, James D.Cherry Gr Sons Ltd., 276 ouest, rue St-Jacques 6414, rue St-André, BOURCIER, C.Marcel, surintendant, Angus Robertson, Ville St-Laurent, 3189 rue Maplewood BOURDON, Marcel, restaurateur, 0710, rue Charlevoix, BOURGAULT, Gérard, inspecteur, Yorkshire Ins.Co, Ltd., 210 ouest, rue St-Jacques 7102, rue St-Denis, BOURGEOIS, Bernard de L., avocat, Wainright, Elder, Gr McDougall, Edifice Aldred,\tHA 4065, Chemin Côte des Neiges, apt 6, Fl BOURGOUIN, Hensley, comptable I icencié, Chartré, Samson Gr Cie, 1 32 ouest, rue St-Jacques,\tHA 3805, rue Grey,\tWA Septembre 1943 BE 1722 8567 5065 1237 2343 8052 6493 5757 2128 5751 1027 CR 2177 PL TA, HA PL PL CA AT Fl HA DO 3131 ,6477 9021 5570 6449 7441 6647 0245 0171 9898 4151 9927 4295 1342 VYlanihèal\t- CLUBS:\u2014 Membres The Auto Club,\t1 50 Beaconsfield Gold Club,\t750 The Engineers' Ski Club,\t500 The Montreal Club,\t450 Montreal Hunt Club,\t200 Royal St-Lawrence Yatch,\t400 Saint-James Club,\t800 The Themis Club Incorporated,\t600 Union Club of Montreal,\t900 Mount Stephen Club Incorporated, 450 The Mount-Royal Club,\t435 The Royal Montreal Golf Club\t1,350 United Service Club, Inc.,\t585 Club Saint-Denis,\t300 Montreal Indoor Tennis Club,\t213 BOURQUE, Winston, vendeur, Mercury Press Limited, 740 ouest, rue St-Paul, 641 ave St-Germain, OUTREMONT BOUSSION, Gabriel, directeur, Ju-Fruit Inc., 1251 est, rue Notre-Dame, 3519, rue Ste-Famille, BOYER, Albert, voyageur de commerce, J.A.Proulx, 383 est, rue St-Paul, 3547, ave Verdun, BOYER, Wilfrid, comptable, Transit Tankers Cx Terminal, 31 ouest, rue St-Jacques, 4025, rue Mentana BRAULT, Emile, acheteur et vendeur, Librairie Fernand Pilon, 750 est, rue Beaubien, 5307, rue St-Laurent, BRAULT, F.Albert, chef de département, The St-Lawrence Flour Mills Co.Ltd 21 10 ouest, rue Notre-Dame, 6907, rue St-Denis, BRAULT, Roger, commis de bureau, Candn.Ind.Alcohol Co.Ltd., Canada Cement, ch 900 5493, rue Durocher, BRAY, Raoul, dessinateur, Cité de Montréal, Edifice Dominion Square, ch.806 10418, rue Delorimier, BRISEBOIS, Guy, comptable, United Auto Parts Limited, 3435 avenue du Parc, 6358, rue Iberville, PL 8201 AT 2471 FR 5026 PL 5584 HA 8643 Wl 0239 PL 9971 FR 1427 DO 3400 CR 3460 #WI 7191 DO 3844 LA 4181 CR 2292 BE 1094 DU 0381 MA 8151 DO 6204 Page cent quarante-et-une WjotüJi&cd .centre\tsocial SALLES PUBLIQUES:\u2014 Sièges Victoria Hall,\t729 Salle du Gésu,\t1J 50 Auditorium du Plateau,\t1,500 Engineering Institute,\t300 Collège Saint-Laurent,\t1,200 La Palestre Nationale,\t600 Le Monument National,\t1,500 Concerts Symphoniques du Mont-Royal,\t3,000 Jardin Botanique,\t600 L'Ermitage,\t500 Stade Molson,\t20,000 Le Forum,\t9,500 Marché Saint-Jacques,\t1,000\tchaises Marché Atwater\t600\tchaises A: On ne donne ici que le nombre de chaises fournies par la salle elle-même et non l'espace disponible.B: On peut ajouter à cette liste les autres salles des marchés, les chalets municipaux de même que les salles paroissiales et les écoles de la Commission Scolaire.PL 4241 HA 4431 BE 1722 CR 2188 Wl 3663 HA 0506 BRISSETTE, Jean-Paul, comptable, BROSSARD, Ernest, statisticien, Montreal Light Heat Gr Power, 107 ouest, rue Craig, 426 est, rue Sherbrooke, «app.4, BROSSARD, Guillaume, comptable, Banque Royale du Canada, 1 ouest, rue Mont-Royal, 6791, rue Garnier BROSSARD, Léo, comptable, Coupai Trucking, 1665 ave Trudel, 3985, rue St-Denis, BROSSARD, Paul, comptable, Cité de Montréal, Hôtel de ville, ch.5, loc.8278, rue Lajeunesse, BROSSARD, René, comptable, Coupai Trucking, 1665, rue Trudel, ch.29, 3985, rue St-Denis, BROSSEAU, Gérard, commis, Joseph Elie, Ltée, 31 ouest, rue St-Jacques,\tPL 9971 4578, rue Boyer, BRUNEAU, Antoine, gérant-adjoint des ventes, The Canada Spool Cotton Co., 115, PL 6111 DU 3561 Wl 3663 HA 0506 Laiterie St-Alexandre,\t\t\t421 Boul.Pie IX,\tFA\t3661 263, 3e avenue ouest, Longueuil,\tLA\t8045\t103 est, Boul.Gotin,\t\t 145, 5e avenue ouest, Longueuil, Long.\t\t2580\tBRUNET, Anatole, commis,\t\t BRISSON, Georges Arthur, tailleur,\t\t\tJ.O.Dufort,\t\t Brisson Gr Brisson,\t\t\t4019 rue Wellington,\tWl\t5350 980 ouest, rue Ste-Catherine,\tLA\t6923\t181, rue Galt,\t\t 4410, ave Oxford, N.D.G.\tDE\t5381\tBRUNET, Jean-Paul,\t\t BRODEUR, J.M., employée de bureau,\t\t\tEn Service Actif\t\t Rougier Gr Frères Co.Inc.,\t\t\tBRUNET, Jules, marchand tailleur,\t\t 507, rue Fortune,\tWl\t8232\t4452, rue Papineau,\tCH\t2090 8862, rue Berri,\tDU\t3778\t3532, rue Delorimier,\t\t BROSSARD, Edmond, commis de bureau,\t\t\tBRUNET, Roland, comptable,\t\t Commission des Prix et du Commerce,\t\t\tJ.Charlebois,\t\t Edifice Board of Trade,\tloc.1,\tPL\t1281\t121, rue Galt,\tYO\t6708 6681, rue Laurendeau,\tWl\t2846\t72, 4e avenue, Verdun\tYO\t6660 -C- CADIEUX, Paul-Aimé, contracteur-plombier, F.Gr O.Cadieux, 337 rue Hickson,\tFl\t4898 1 566 rue de l'Eglise, Verdun,\tFl\t4486 CARBONE, S., commis,\t\t Banque Provinciale du Canada, 175, rue Roy,\tLA\t8507 4108, rue St-Denis, apt.7\tLA\t4834 CARDINAL, Gustave, boulanger,\t\t* Pain Canadien, 4732, rue Men tana,\tFA\t1886 637, rue Dunlop,\tAT\t1008 Pag* c*nt quarant*-d*ux\t\t CARDINAL, J.Aimé, gérant, Woodhouse Co.Ltd., 105 ouest, rue Ste Catherine loc.27, HA 9261 7647 rue St-Dominique,\tDO 6734 CARDINAL, Jean Paul, étudiant, 374, rue Parc Cartier, WE 4586 CARIGNAN, Jacques, courtier d'ass., Carignan Gr Carignan, 1405, rue Peel,\tLA 5825 4715 Chemin de Reine-Marie, apt.9 Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal CARIGNAN, Jules, courtier d'assurances, 404, rue St-Joseph, Lachine\tZone 8-145 353, rue St-Joseph, Lachine CARON, Henri, comptable agréé Caron Gr Caron,\tZone 8-031 59 ouest rue St-Jacques\tHA 3635 393 rue Wiseman CARON, Marcel, gérant du personnel, Eastern Steel Products Limited,\tTA 3449 1335, rue Delorimier\tCH 2171 4222b, rue Iberville\tAM 8513 CARRIERE, Françoise, gérant du service Truscon Steel Co.of Canada Ltd.,\td'expédition, 3590, rue St-Patrick,\tWl 5316 4849, rue Cazelais, CARRIERE, Léopold, étudiant,\tWE 5165 4827, rue Cazelais, CARRIERE, Marc, secrétaire, Ligue pour la Défense du Canada,\tWE 5165 4 est, rue Notre-Dame,\tMA 2837 4668, rue Marquette, CARTIER, Jacques, publiciste éditeur,\tAM 5692 1621, rue St-Hubert, CARTIER, Jacques-E., dessinateur,\tFR 3761 3578 rue Larue, app.23\tHA 6857 CARTIER, J.P., entrepreneur en construction, 2, rue Bel léchasse, 1069 ouest, rue Laurier CASGRAIN, Rodolphe, vendeur, Wood Gundy Gr Co., 360 ouest, rue St-Jacques, 246, rue Elm, Westmount, CERE, Léopold, commis, U.Céré, 1294, rue Ontario 1484, rue Ontario CERE, Roméo, commis, U.Céré, 1294, rue Ontario 1484, rue Ontario CHABOT, Lucien, télégraphiste, Chemins de fer, Nationaux du Canada,\tloc.207, MA 4731 742, rue Rielle, Verdun\tYO\t2947 CHAMPAGNE, Rolland, quincaillier, 6700, rue Chateaubriand,\tCR\t3346 6552, rue Christophe-Colomb\tDO\t0863 CHAPUT, Gérard, marchand, Wilfrid Chaput, 62, hAarché Bonsecours,\tLA\t6821 5837 rue St-Valier\tDO\t6465 CHAPUT, Jean, gérant, patisserie Gr bonbons, Dupuis Frères Ltée, 865 rue Ste-Catherine est, loc.229 PL 5151 4028 rue Berri Septembre 1943 TJîo/Wical .centre social HÔPITAUX SPÉCIALISÉS Maladies mentales: Saint-Jean de Dieu \u2014 Longue-Pointe.Protestant Asylum for the Insane \u2014 Verdun Bordeaux Hospital for the Insane \u2014 Bordeaux.Tuberculeux: Institut Bruchési, Hôpital du Sacré-Coeur, Grace Dart Home, Royal Edward Institut.CHARBONNEAU, Jacques, surintendant, Charbonneau Lingerie, 6641, rue St-Hubert,\tDO 4694 St-Eustache, Co.Deux-Montagnes CHARBONNEAU, Jean, comptable-vérificateur, 132 ouest, rue St-Jacques,\tLA\t2148 3427, rue DesErables, CHARBONNEAU, Maurice, instructeur, Ecole d'Aviornuie, Université de\tAM\t0213 Montréal,\tBY\t2431 10400, rue Delorimier, CHARBONNEAU, Réol,\tDU\t3225 4577, rue Delaroche, CHARBONNEAU, Roger, publiciste, Services Nationaux de guerre, Division-Récupération,\tAM\t9421 1434 ouest, rue Ste-Catherine\tHA\t2949 7396, rue St-Denis, CHAREST, Napoléon, courtier d'assur.\tCR\t8634 464 rue St-Jean\tPL\t8921 7412, rue Christophe-Colomb, CHAREST, Pierre ,gérant, J.J.Joubert Ltée,\tCR\t2894 920 Boul.Décarie,\tDE\t3561 258 Dunrae, Ville Mont-Royal, CHARLAND, Georges, voyageur, United Shoe Machinery,\tAT 7919\t 2610, rue Bennett,\tCL\t3631 3770 ave Grey, apt 1, CHARLAND, Raoul L., assistant-gérant,\tLA\t8569 Robert Hampson Gr Son Ltd.,\t»\t 451, rue St-Jean,\tMA\t3603 6574, rue Delorimier, CHARLEBOIS, Albert, gérant, Jos Charlebois,\tCA\t9222 121, rue Galt,\tYO\t6708 117, rue Galt, CHATELLE, Gérard, représentant, LaSalle Coke Co.,\tYO\t6709 C60 ouest, rue Ste-Catherine,\tMA\t6221 7577, rue Edouard, Ville LaSalle\tYO\t7293 \t\t CA 2581 CA 8356 HA 2131 Fl 0927 AM 0708 AM 0708 ====================== TïloniJi&jcd\t- .CINTRE SOCIAL .HÔPITAUX GÉNÉRAUX Royal Victoria: Lits: 846; lits gratuits: 370; médecins: 151; internes: 59; chambres privées neuro.: 116; autres chambres privées: 200; ambulances: 3 grandes et 1 automobile; 245 jours de dispensaire.Notre-Dame: Lits: 696; lits gratuits: 400; médecins: 75; ambulances: 3; chambres privées: 290 lits; personnes traitées au dispensaire: 31,026.Pasteur: Lits: 325; lits gratuits: 304; chambres privées: 20; ambulance: 1; Médecins: 4 internes sé-niors, 8 internes et tous les médecins de St-Luc.Sainte-Jeanne d'Arc: Lits: 300; lits gratuits: 117; médecins: 62; ambulance: 1; chambres privées: 52; dispensaire: 6,742 personnes traitées.Notre-Dame-de-La Merci: Lits: 625; lits gratuits: 550; chambres privées: 0; ambulance: 1; médecins: 5.Saint-Luc: Lits: 422 - 36 bassinets compris - ; lits gratuits: 340; chambres privées: 73; ambulance: 1; médecins: 92; personnes traitées au dispensaire: 59,202, et 16,021 nouveaux cas.Institut du Radium: Lits: 52; lits pour traitements: 29; chambres privées: 4; médecins: 10; personnes traitées au dispensaire: 2,853.Sainte-Justine: Lits: 540, bassinets compris; chambres privées; 45; ambulances: 2; médecins: 81.6; internes séniors et 15 internes juniors; personnes traitées au dispensaire: 19,921 et 63,070 consultations.Saint-Mary's: Lits: 211; lits gratuits: 206; chambres privées: 3; ambulance: 1; lits pour bébés convalescent: 120.Montreal General Hospital: Lits: 436; lits gratuits: 363; chambres privées: 125; ambulances: 5; personnes traitées au dispensaire: 194,000; médecins: 60.Hotel-Dieu: Lits: 387; lits gratuits: 240; Ambulances: 2; médecins: 75; traités au dispensaire: 58,339.Children's Memorial:\tJewish General Hospital: Sacré-Coeur:\tShriner's Hospital: Children's Hospital:\tWomen's General Hospital: Homeopathic Hospital: Montréal compte 15/000 médecins.CHATILLON, J.Hector, asst-comptable, Banque de la Nouvelle-Ecosse, 437 ouest, rue St-Jacques,\tLA 8121 12351, rue Fréchette, Cartierville, BY 2063 CHAURETTE, Paul A., commis, Montreal Locomotive Works, .rue Notre-Dame est,\tCL 3681 3481, rue Shuter, apt 7, CHERRY, Gérard James, surintendant des agences, J.D.Cherry Gr Sons, 276 ouest, rue St-Jacques,\tPL 6449 34, rue Maplewood, OUTREMONT CA 4348 CHEVREFILS/ René, dessinateur, Cummings Furs Ltd., 284 ouest, rue Notre-Dame,\tPL\t8901 8191, rue St-Denis,\tDU\t4570 CHOQUETTE, Jean, agent d'assurances, London Life Insurance Co., 5675 ave du Parc,\tCR\t2177 7865' rue DeGaspé,\tTA\t2406 CLAVEL, Jean, 580 - 16e rue, ALMAVILLE EN HAUT CLEMENT, J.Henri, surintendant, La Sécurité, 276 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t3261 8406, rue Henri-Julien,\tDU\t3972 CLERMONT, Emile, directeur, Clermont Motor Ltd., 5363, rue St-Denis,\tTA\t6301 2517, Chemin Ste-Catherine,\tAT\t4630 CLERMONT, Yran, avocat, Dépt Droits Successoriaux Fédéraux, 400 Place d'Youville, loc.109, PL 2281 2622 Chemin Ste-Catherine,\tAT\t0217 CLOUTIER, Aimé, commis de bureau, Commission du Service Civil, 299, rue Marîen,\tCL\t2861 5360 ave Gatineau, Cote des Neiges AT\t8283 Page |U< Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal CLOUTIER, Albert, marchand de bois et charbon, 3941, rue Masson,\tCL 3531 5743, rue Orléans, CLOUTIER, Jean-Paul, courtier, La Sauvegarde, 152 est, rue Notre-Dame, 2266, rue Fullurn, CLOUTIER, Philippe, comptable, Dionne Ltée, 1221 ouest, rue Ste-Catherine 6023, rue Christophe-Colomb, COMTOIS, Armand C., gérant régional, Comité des Finances de guerre, 231 ouest, rue Notre-Dame, 4226 rue Ontario, CONNOLLY, Maurice, commis de bureau, M L.H.Cr P.Cons., 107 ouest, rue Craig, 1206, rue St-Hubert, CORBEIL, J.M., courtier d'assurances, c.c Phoenix de Londres, 204 ouest, rue Notre-Dame, ch.39, 3837, rue St-Denis, CORMIER, Fernand, chef de service, Dupuis Frères, 780, rue Brewster, 6440, rue Delorimier, COTE, Marcel, notaire, Côté Gr Côté, 152 est, rue Notre-Dame, 4306, rue Delorimier, VYlonlbiéal HA\t7221 FR\t6460 MA\t2341 TA\t1472 BE\t3711 CL\t2575 PL\t4241 LA\t6591 .s.\t MA\t2101 BE\t3580 WE\t1171 HA\t2425 AM\t2315 \t-2 LA POLICE (1939) 1, 479 policiers.\t Arrestations\t21,617 Délits,\t82,226 Comdamnations,\t55,000 Accidents\t d'automobiles,\t8,197 Emprisonnés,\t5,764 Saisies,\t131 COULOMBE, Charles, étudiant, 4032, rue Parc Lafontaine, COUTURE, Emile, boucher, 2597, rue Beaubien, 6458-lere avenue Rosemont, COUTURE, Laurent, commis de bureau, Jean Gagnon, Gr Cie, 276 ouest, rue St-Jacques, 2273, rue Bélanger est, CROTEAU, J.Guy, employé de bureau, H.J.Heinz Co.of Canada, 6465, rue Durocher, 607, rue Notre Dame, ST-LAMBERT CUERRIER, Victor, professeur, Ecole Notre Dame de la Paix, 3500, rue Wellington 171, rue Galt, VERDUN FR 7364 DO 4700 DO 8405 PL 9481 CA 5712 2297 -b DAGENAIS, Chas.Etienne, instituteur, Commission des Ecoles Catholiques, 1420, rue Fullurn, 5250, rue Fabre,\tCH DAGENAIS, Georges, employé de ferronnerie, H.Dagenais, 914 ouest, rue Notre-Dame,\tMA 1016 Boul.Desmarchais, DAGENAIS, Roland, assistant-gérant, International Electric Co., 1037, rue Bleury,\tLA 922, rue Bélanger,\tDO DAIGLE, J.Jacques, commis de bureau, Fairchild Aircraft,\tloc.776, PL 949 ave Pratt,\tAT DAIGLE, S., vendeur et acheteur, Lechasseur Ltée, 274 ouest, rue St-Jacques,\tPL 4667, rue Lafontaine, DALME, Paul, avocat, Buchanan Gr Dalmé, 437 ouest, rue St-Jacques,\tHA 5670 ave Decelles, apt 16, Soptombro 1943 DALY, Paul, ingénieur industriel, Dominion Rubber, \tNotre-Dame est,\tCH\t1422 0691\t8412, rue Chateaubriand,\tDU\t5118 4009\tDANDURAND, Gérard, secrétaire, Café Martin, 1 521 / rue Mountain,\tHA\t0065 \t5600 ave Decelles\tAT\t9967 7251 9528 6691 8385\tDANSEREAU, François-Alfred, agronome, Ministère de l'Agriculture,\tPL\t9443 \t257, ave Bloomfield,\tCA\t6385 \tDANSEREAU, Gerard, Daigle Gr Paul, 1962, rue Galt,\tFl\t5222 \t836, rue Davaar,\tCA\t9748 4583\tDANSEREAU, Guillaume, marchand, 2917, rue Masson\tFA\t1740 \t1429, rue Sicard,\tCL\t2157 8109\tDANSEREAU, Hector, pharmacien-chimiste, Ministère de la Santé, 89 est, rue Notre-Dame, loc.240, PL\t\t6181 1420, rue Théodore, c«nt quarante-cinq VyionJbukd INCENDIES:\u2014 (1939) Feux,\t2,359 Pertes,\t$2,095,1 12.00 Réclamations aux assurances, 5,282 DELANEY, Lawrence B., gérant des ventes, Parizeau Gr Frères Ltée, DANSEREAU, Lucien, graveur, H.L.Richardson, 1260, rue University,\tPL\t3727 2103, rue Chambly,\tAM\t4475 DANSEREAU, Paul, courtier d'assurances, Imperial Insurance Agency, 84 ouest, rue Notre-Dame,\tBE\t2616 54, ave Maplewood,\tDO\t0653 DAOUST, Oscar, comptable, Halliday Dube Lumber Ltd., 190, rue Greene\tWl 4136 261-5e avenue, VERDUN\tYO 9904 DA SYLVA, J.A., inspecteur, Mysto Inc., 3128, rue Masson,\tFA\t3529 5136-7e ave Rosemont\tCH\t5383 DAUNAIS A, J., surveillant des ventes, J.J.Joubert, Ltée, 4120, rue Mentana,\tFR\t3121 954, rue Cherrier, DAVID, Claude, secrétaire, Cité de Montréal,\tloc.309, PL 6111 3961, rue St-Hubert,\tFR\t5428 DAVID, Honoré, comptable, J A.Deschamps, 34 ouest, rue St-Jacques,\tHA\t7812 5250, rue Marquette,\tFR\t8246 DE BONDY, Yvon, commis., Lasalle Coke Co., 660 ouest, rue Ste-Catherine,\tMA\t6221 4245, rue Brébeuf, apt 3,\tAM\t3415 DECARY, Jacques, laitier, Ben Décary, 5148, rue Berri,\tTA\t3486 DE CHARETTE, Edgar, marchand, 2340 Boul.Rosemont\tDO\t2244 5816, rue Des Erables,\tDO\t6144 DE GRANDPRE, Louis-Philippe, avocat, Brais Gr Campbell, 360 ouest, rue St-Jacques,\tHA\t0123 87 ave Gardenville, Longueuil, Zone 6-185 DELAGE, Pierre, Imprimerie Pierre DesMamais, 4235, rue St-Denis,\tHA\t3251 4194 Hôtel de Ville\tMA\t2835 DELANEY, Emmett, employé de bureau, Banque de Montréal, Suce.Beatty Gr Verdun, 5651, rue Verdun,\tYO\t1144 cant quarante-six 1209 ave Ducharme,\tDO\t1166 2111, rue Bellechasse,\tCL 4505.\t DELAUNIERE, Raoul,\t\t Geo.Delaunière, 3901, rue Wellington,\tFl\t5102 3491, rue Wellington\tWl\t0511 DELAUNIERE, René, marchand, 2380, rue Centre,\tFl\t3371 3794, rue Joseph,\tWl\t2842 DELISLE, René, dessinateur, Canadian Power Boat, 52 ave Lafleur, Verdun\tFl\t4407 DELLA PENNA, Gaétan, instituteur, 7050 Boul.St-Laurent,\tDO\t5338 DELORME, Léopold, inspecteur, The Economical Fire Ins.414 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t8324 619, rue Dufresne,\tCH\t5553 DELORME, Roger, comptable, A.Dionne Fils, 1221 ouest, rue Ste-Catherine\tMA\t2341 5240, rue Clarke,\tDO\t1434 FR 1895 BE 1197 DEL VECCHIO, Marcel, employé civil, Membre de la F.A.A.R., Commission d'Assurance-chômage, 900 est, rue Sherbrooke, DENIGER, Médard, directeur-gérant, Laliberté Auto Repairs Ltd., 1194, rue Stanley.186, rue Gardenvale, Longueuil DENIS, Gabriel, gérant adjoint, mercerie, Dupuis Frères Ltée, 780 rue Brewster,\tloc.26, WE 1171 6440, rue Delorimier, DENIS, Jean Jacques, directeur, E.Denis Ltée, 6314, rue Delanaudière, 7823, rue Lajeunesse DENIS, Maurice, vice-président, E.Denis Ltée, 6314, rue Delanaudière, 6536, rue Christophe-Colomb, DEPATIE, Bernard, architecte, Banque Canadienne Nationale, 112 ouest, rue St-Jacques, ch.76, loc.93, HA 4161 6644, rue Louis Hébert, OE5AULNIERS, Lucien, représentant, T.Havill Paper, 1015, rue St-Alexandre, 292, Carré St-Louis, DfcSAUTELS, André, machiniste, Pacifique Canadien, Angus Shops,\tloc.247, PL 2211 2111 est, rue Laurier, DO 9243 DO 9243 DO 3909 CR 1937 LA 6202 LA 1998 CH 5347 Bulletin de la Chambra da commerce de Montréal DESCHAMPS, B., hotellier, Hotel St-Louis.465, rue St-Louis, DE SERRES, Roger, gérant-adjoint, Orner De Serres Ltée,\tMA\t0403 1406, rue St-Denis, 4109, Côte des Neiges DES FOSSES, Geo., assistant ingénieur,\tLA\t0251 362 est, rue Beaubien, apt.1 1, DESGROSEILLIERS, Roger, avocat, Garneau Gr Carignan,\tCR\t8619 276 ouest, rue St-Jacques,\tHA\t51 1 1 6532, rue DeNormanville, DESJARDINS, Ernest, tabaconiste,\tDO\t8145 371, rue Guizot, 369, rue Guizot, DESJARDINS, Fernand, technicien, Shell Oil Co., of Canada,\tDU\t0184 Sherbrooke est, Montreal Est,\tFA\t1410 1699, rue Fullum, DESLAURIERS, J.Rémi, administrateur,\tFR\t5768 2501, Côte de Liesse, DESMARAIS, Antoine, gérant, The Prudential Ass.Co.of London,\tAT\t8313 1 32 ouest, rue St-Jacques\tPL\t1871 3475, rue Van Horne, opt.4, DESMARAIS, Pierre, maître-imprimeur, Pierre DesMarais,\tEX\t1021 4235, rue St-Denis,\tHA\t3251 4235, rue St-Denis, DESMARAIS, Théobald, vendeur, Orner DeSerres,\tLA\t8633 1406, rue St-Denis, 4674, rue St-André,\tLA\t0251 DESNOYERS, Rodrigue, représentant, F.W, Home Limitée, QUEBEC DESORMEAUX, Dollard, ingénieur civil, Cité de Montréal, ch.403, loc.37, 218 est, boul.St-Joseph DESPATIS, Antoine, Jr., secrétaire-trésorier, Antoine Despatis Limitée, 2319, rue Robert, 2315, rue Robert DESPATIS, Marcel, comptable, Sûreté Provinciale, 175 est, rue Notre Dame 2592 rue Chapleau DESPRES, Gérard, 5214, rue Chabot, DESPRES, Louis P., chef de bureau, La Prévoyance, 464, rue St-Jeari, 3016, rue Masson DESROCHERS, J., greffier des évaluateurs, Cité de Verdun, Ave de l'Eglise\tFl 783, ave Hickson,\tWE Septembre 1943 PL 6111 CH 3040 HA 4141 PL CH 8921 4646 4601 1367 TYloniMal ===^==========^^ .Utilités publiques GAZ:\u2014 La M L H.Gr P.manufacture son gaz et le distribue dans Montréal.Le gaz est d'une qualité satisfaisante pour l'industrie et la cuisson domestique La Compagnie possède 4 usines à Montréal (rue Beaumont, rue Harbour et 2 à Ville Lasalle).En 1931, elle produisait 18,000,000,000 pieds cubes de gaz.DESROCHERS, Orila, comptable-gérant, A Dubord Cie Enrg., 4687, rue St-Denis,\tPL\t9566 1300, rue Gilford, apt 5,\tFR\t1279 DESROCHERS, Roger, gérant,\t\t C.P.Desrochers,\t\t 2201 est, rue Mont-Royal,\tCH\t0026 2203 est, rue Mont-Royal,\tAM\t5536 DESROCHES, Paul E., sacristin, 5573-1ère avenue Rosemont DESROSIERS, Roland, instituteur, Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, 8525, rue Berri, 569, rue J or ry, De TILLY, Paul Noel, comptable, Seven Up of Montreal Limited,\tDU\t3166 191, rue Fleet, Ville Mont-Royal,\tAT\t4781 2016, rue Marie-Anne,\tFR\t1502 DEVAUDREUIL, Roland, assistant gérant des ventes, Robin Hood Flour Mills,\t\t Edifice Board of Trade,\tMA\t6171 1630 Maisonneuve, apt.2, DEVROEDE, Jean, gérant, Autogenous Welding,\tAM\t8052 299, rue St-Augustin,\tWl\t9515 7356 ouest, rue Sherbrooke, N.D.G, DION, André, dessinateur, John Dion,\t, EL\t2998 1428, rue Amherst,\tHA\t3920 364, rue Wiseman, Outremont, DIONNE, Jean Pierre, marchand, A.Dionne Gr Fils,\tCA\t4503 1221 ouest, rue Ste-Catherine, 5257, Chemin St-Antoine DORAIS, Jean directeur général,\tMA\t2341 Bureau National de rajustement et Collection,\tde\t 159 ouest, rue Craig,\tBE\t3041 5659 ave Northcliffe, N.D.G., DOkE, Antonio, surintendant, Les Produits Laitiers Orbis,\tDE\t9756 4166, rue Parthenais, 7347, rue Henri-Julien,\tAM\t6628 c«nt quarant*-*opt\t\t TÏLonJtÂSjcd Utilités publiques Les Taux 00 p.c.,\t11.2/3c Tarif de commotion: les Chauffage central: Bas facteur de charge saisonnier, Haut facteur de charge saisonnier, Chauffage des réchauds distribu teurs automatiques, Mensualité de service: (par compteur) Capacité jusqu'à 1,000 p.c.par hre par abonné au service double, 1 Capacité jusqu'à 1,000 p.c.par hre par abonné au service simple, Capacité excédant 1,000 p.c.par hrs par capacité de 1,000 p c., Tarif minimum par mois: (par service) Escompte: (pour paiement dans les quinze jours) contraits d'un an et de cinq ans.8.1/2 5.8.1/3 12 8 c 16.2/3c 55.5 c 55.5 c 10% DORE, Jean, examinateur, La Sécurité, 276 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t3261 2680 Boul.Rosemont,\tAM\t9377 DOSTALER, Gilles, représentant d'artisanat, 1072 ouest, rue St-Viateur,\tDO\t2521 DOSTALER, Paul, commis, 1072, rue St-Viateur,\tDO\t2521 DOUCET, André, imprimeur, Eugène Doucet, 2261, rue Papineau,\tAM\t2168 1860 est, rue Sherbrooke,\tAM\t8644 DOUTRE, Henri, commis, Gouvernement Pro/incial, 420 ouest, rue Lagauchetière,\tPL\t1431 5238-8e ave Rosemont\tFR\t7502 DOZOIS, Gabriel, commis, Paul Dozois, 12 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t0693 5263, rue Fabre,\tCH\t2484 DOZOIS, Marcel, représentant, Canadian Import Co.Ltd., 319 Ed.Board of Trade,\tMA\t8081 6785, rue Fabre,\tCR\t2648 DOZOIS, Paul, marchand de tabac, 12 ouest, rue St-Jacques,\tMA\t0693 8151 5413 LA CH YO LA 6221 7059 4629 9474 DROUIN, Gabriel, d irecteur Gr propriétaire, Institut généalogique Drouin, 4184, rue St-Denis,\tLA 1064 ave Bernard, apt.36,\tCA DROUIN, Léo-Paul, expéditeur, L.C.Barbeau Ltée, , 281 ouest, rue Craig,\tLA 1166 541 5, ave du Parc DROUIN, René, comptable, Chas.Gurd, 1016, rue Bleury, 5326, 5e ave, Rosemont, DUBE, A., électricien, Electro Co., 4839, rue Wellington, 5545, rue Cherrier, DUBOIS, Georges, marchand de tabac, 1 595 est, rue Ontario,\tCH 0067 DUBOIS, Robert C., voyageur, J.J.Joubert Gr Fils, St-Vincent de Paul, 2056, ave Maplewood, DUBREUIL, Henri, professeur, Ecole Supérieure St-Henri, 744, rue du Collège, St-Henri, 2205, rue Girouard, N.D.G., DUBUC, Arcade, épicier, 1951 ouest, rue Notre-Dame, 379, rue Canning, DUBUC, Jean, vendeur, Jean Gagnon Cr Cie, 276 ouest, rue St-Jacques, 8229, rue Drolet, DUFRESNE, Armand C., comptable, C.P.R.Usines Angus, loc.1131, 3917, rue Mentana, DUHAMEL, Germain, F., vendeur, Lasalle Coke Co., 660 ouest, Ste-Catherine, ch.1614, 1662 ave Aird, DUMONT, Mario, vice-président, Louis Klapper inc., 374 ouest, rue Ste-Catherine\tPL 6024 7605, rue St-Denis, DUPONT, Jacques, secrétaire-trésorier, A.L.Dupont Ltée, 4020 est, rue Ste-Catherine,\tFR 0828 Ave des Mélézes Cité-Jardin DU AT WE DE Wl Fl PL DU PL CH MA CL 5041 7727 2512 4327 4474 0736 9481 0854 2211 5988 6221 6419 2144, Boul.Décarie,\tEL 8831\tDUPUIS, Armand, vice-président,\t\t DRAPEAU, Fernand, manufacturier de\tmeubles,\tJ.P.Dupuis Limitée,\t\t 901, rue Rachel,\tFR 3607\t1084 ave de l'Eglise,\tYO\t0928 4362, de Lanaudière,\tAM 0941\t746 ave Allard, Verdun,\tYO\t0776 DROLET, Marcel, agent d'assurances,\t\tDUPUIS, Gaston, ass.-gérant,\t\t McCaughan Gr Drolet,\t\tJ.A.Leclair Gr Dupuis,\t\t 34 ouest, rue St-Jacques,\tLA 8580\t620, rue Cathcart,\tLA 4823\t 4550, rue Lafontaine,\tCL 1492\t2519, rue Fullum,\tAM\t9625 Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal i-hult DUPUIS, Jean Paul, comptable, Hôtel de Ville,\t Cité de Montréal,\tloc.130,\tPL 6111 2521a, rue Fullum,\tFR 6144 DUPUIS, Philippe, vendeur,\t J.P.Dupuis,\t 1084 ave de l'Eglise, Verdun,\tYO 0928 5381, rue Drake,\tFl 8419 DUPUIS, René/ commis, Impôt sur le revenu, 400 Carré d'Youville, ch.318, 6567, rue Louis Hémond, DUPUIS, Rolland/ ass.-gérant, J.P.Dupuis Ltée, 1084 ave de l'Eglise, Verdun, 4100, Boul.Churchill, DUQUETTE, Jacques, avocat, Lacoste Gr Lacoste, 221 ouest, rue St-Jacques, 3410, rue Delorimier, apt.12, DURAND, Irénée, 1411, rue Crescent, 3458, rue Delisle, DURIVAGE, Charlemagne, professeur, Ecole St-3ean de Ma*ha, 6970, rue Dumas, 2148, rue François-Hertel, TA 6973 YO 0978 YO 0726 LA 7277 BE 3021 Wl 2683 WE 4834 TYlordhéal.Utilités publiques ELECTRICITE La Montreal Light, Heat Gr Power Consolidated distribue l'électricité à un territoire de 250 milles carrés, soit à 40 municipalités.Elles dessert, 1,443.588 personnes.Ses sources de pouvoir électrique (Rapides de Lachine, Cèdres, Soulanges, Chambly, La-salle) fournissent 656,450 H P alors que la demande n'est que de 510,000 H.P.DURIVAGE, P.A., chef de bureau, Lionel Daoust, 295 ave Lafleur, Ville Lasalle, 1845, rue De Biencourt, DUSSAULT, Jacques, avocat, Dussault Cadotte Gr Dussault, 5 est, rue St-Jacques, 671 ave Rockland, DUVAL, Honoré, agent d'assurance, Prudential de Londres, 132 ouest, rue St-Jacques, 4038, rue Cartier, EL 6341 Fl 7759 MA 3669 CA 5816 PL 1871 AM 3762 -r- ETHIER, Maurice, adm.de propriétés, 732 chemin Ste-Catherine,\tAT 3197 FABIEN, Raymond, gérant, Lucien Bougie Shoe Mfg., 4245 est, Notre-Dame,\tCL\t7731 4660, rue Lafontaine,\tCL\t7198 FAFARD, Guy, inspecteur, Inspection Board of the United Kingdom, Usine Cherrier, 7716, rue St-Denis,\tCA\t8973 FAGUY, Raymond, secrétaire-trésorier, International Electric, 1037, rue Bleury, '\tLA\t7251 8541 est, rue Ortario,\tCL\t2374 FARIBEAULT, Marc, représentant, Bell Gr Rinfret, Co., 366 ouest, rue Notre-Dame,\tPL\t9751 4111, rue St-Hubert,\tAM\t4302 FAUTEUX, Fernand, orthopédiste, Pharmacie Montréal, 916 est, rue Ste-Catherine,\tHA 7251 1340, rue Logan,\tFR\t1706 FAUTEUX, Maurice, avocat, Fauteux, Bissonnet et Fauteux, 57 ouest, rue St-Jacques, 1061 ave Godin, FAVREAU, G., commis de bureau, Montreal Light Heat Gr Power, 107 ouest, rue Craig, lac.332, 1458, rue Bourbonnière, : ÀVREAU, Léo, courtier en assurances, La Sauvegarde, 3, rue St-Paul, LAPRAIRIE, FIFLE, Emile, représentant, Metropolitan Life Ins.Co., St-Denis et de Castelneau, 5299, rue Papineau, FILION, Ovide, ingénieur électricien 4050 ave du Parc, 1441, ave Hôtel de Ville, FISET, Paul, comptable, Canadian Wright Ltd., 6259 est, rue Notre-Dame, 1440 Boul.Pie IX, PL 8167 YO 3549 PL 4241 CH 3087 Lap.129 CR 1169 AM 0705 PL 87.1 LA 2743 CL 7761 CH 5870 Septembre 1943 cent quarante-neuf Vflonttoiai .-.Utilités publiques Lo Compagnie distribue le genre de pouvoir suivant Phase 1 et 3 i\tCycle 60 cycles CA >;\tVoltage 110 220 domestique i\t2200 4000-12000 commercial FISET, Roger, comptable adjoint, 5403, rue Brodeur, N D G ,\tEL 4978 FONTAINE, Jean, chef de bureau, Metropolitan Pig Gr Htg Co Ltd , 1196 ave Union,\tPL 7993 2140, rue Dézery, FOREST, Hubert, directeur des ventes, Langevin Cr Forest Ltée, 1435, rue St Dominique,\tLA 6139 10728, rue Grande Allée, AHUNTSIC DU 4648 FOREST, Jean-Paul, chef du secrétariat, Fédération des Chambres de commerce des Jeunes, 25 est, rue St Jacques,\tPL\t8138 7465, rue Christophe Colomo,\tCA\t8606 FOREST, Pierre U., voyageur,\t\t U J Bush Gr Co., 432, rue Ste Hélène,\tMA\t8637 4870, rue De Laroche,\tCH\t9637 FORGET, Guy, assistant gérant,\t\t Airco Refrigeration Parts, 1374 ouest, rue Notre Dame,\tWE\t2735 1 185 rue Seymour,\tFl\t7558 FORGUE, Fcrnond, commis Dominion Bank, 6500, rue Christophe Colomb, 4901, ave Coolbrook, FORTE, Angelo, organisateur, Syndicats Catholiques, 1231 est, rue DeMontigny, 8428 rue St Denis, DO 8170 EL 6227 FA 3694 DU 5179 FORTE, J.Aimé, secrétaire trésorier, Duval Motors et Switlhk Parachute, 3930, est, rue Ste Catherine,\tFR 2111 5716, ave Northmount,\tEX 1555 FORTIER, Charles, A.ingénieur électricien, Canadian Marconi, Rue Trenton,\tloc 96, AT 9447 7255, rue St-Denis,\tCR 3380 FORTIER, Marcel, médecin, Hôpital du Sacré-Cœur, Cartierville BY 2433 FORTIER, Théo, J., machiniste, Héroux Machine Ports, Chemin Chambly, Longueuil, 153, rue St Alexandre, Longueuil,\t\t486 FOURNIER, Louis-Philippe, statisticien, Société des Artisans, 930, rue St-Denis,\tHA\t0141 8557, rue Foucher,\tDU\t3697 FRECHETTE, Lucien, épicier,\t\t 1210, rue Van Horne,\tCA 8251\t GADBOIS, Raoul D., comptable, Commission des Eaux Courantes, 59, ouest, rue St-Jacques,\tPL 1818 Boul.Pie IX,\tCH GAGNON, Benoit, opérateur de linotype, Eugène Doucet Ltée, 2261, rue Papineau,\tAM 1204, rue Berri, apt.16,\tLA GAGNON, Jean, comptable, Mongeau Gr Robert Cie Ltée, 1600 est, rue Marie-Anne,\tAM 1154, rue St-Viateur, Outremont, CA GAGNON, Paul-Emile, commis-comptable, Port de Montreal, 357, rue de la Commune,\tMA 427, rue Willibrord, Verdun\tYO GALIPEAU, Louis R., bibliothécaire, Ecole des H.E.C., 530 est, rue Lagauchetière,\tPL 5087, rue Garnier,\tAM -ç- GAMACHE, Marcel, co-associé, DeSerre Gr Gamache, 8491\t354 est, rue Ste-Catherine,\tHA 8339 5622\t1150 est, Boul.St-Joseph,\tCH 3727 GAREAU, Charles A., dessinateur d'oubillage, 2168\tDefense Industries Ltd., loc.42, Fl 6351 7610\t276, rue McDougall,\tCA 6492 GAREAU, Marcel, gérant, Larivière Gr Leblanc, ____\t1692 est, rue Mont-Royal,\tCH 4737 5942 rue Louis-Hébert 3781 2359 3489 3461 GARNEAU Edouard, étudiant, 1 374 ouest, rue Sherbrooke, apt.11, MA 6454 GARNEAU, Wilfrid, imprimeur, La Sécurité, 276 ouest, rue St-Jacques,\tMA 3261 3056, rue Dickson, cent cinquante Bulletin de la Chambre de W GASCON, Léo, loitier ferme $t Laurent 77lont\\cat 6768, rue Garnier\tCR\t2188 52C2, rue Fabre,\tFR\t8134 GARIEPY, André, comptable\t\t Banque Royale Stanley Cr Ste-Cathenne\tMA\t 3634, ove du Parc,\tMA\t6431 GASCON, MtMrici, commis comptable\t\t Standard Paper Bon Ltd , 6240 ave du Parc,\tDO\t2401 10789, ue Bern, Ahunfs»c,\tDU\t0833 GATIEN, Jacquet, assistant comptable\t\t Victor Pelletier, 60, rue St-Jacques ouest,\tHA\t5065 4780, rue Adom,\tCL\t7220 GATIEN, Jean-Pierre, comptable,\t\t Massé Cj Gauthier, Inc , 5504, rue Verdun, 695, Woodland, Verdun,\tYO\t4707 GAUDETTE, Emile C., commis\t\t CIL, 525 est, rue Sherbrooke, apt 11,\tFR\t9308 Edifice Canada Cernent,\tBE\t1531 GAUDREAU, Adrien, livreur Je pain,\t\t François Pédrale, 2553, rue Mcsson,\tCH\t6867 4401, rue Fabre,\tFR\t0971 GAUDREAU, René, gérant adjoint des ventes,\t\t Acme Gloves Works Ltd , 251, rue Vitre,\tHA\t6245 1951, rue LeCaron,\tFl\t9518 GAUDREAU, René, courtier en assurances,\t\t Ls G Gaudreau tj Fils, 204 ouest, rue Notre-Dame,\tMA\t2101 80, rue Summerville, Ahuntsic,\tDU\t4662 GAUTHIER, G.F., pilote, Bureau des Pilotes, Rue de la Commune,\tMA\t3043 12164, rue Notre Dame est,\tZon