Bulletin /, 1 septembre 1945, Septembre

[" BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ET DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES ANNUAIRE Septembre 1945 L.G.BEAUBIEN & CIE Membres de la Bourse de Montréal du Montreal Curb Market et DU Canadian Commodity Exchange 221 ouest, rue Notre-Dame PLateau 2171 MONTRÉAL 1 L.G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE VALEURS DE PLACEMENT MONTRÉAL QUÉBEC\tOTTAWA TROIS-RIVIERES\tSHERBROOKE ST-HYACINTHE PARIS (France)\tBRUXELLES MONGEAU & ROBERT CIE LTÉE ÿmpwtateurA de CHARBON ANTHRACITE et BITUMINEUX ?HUILES COMBUSTIBLES APPAREILS DE CHAUFFAGE BRÛLEURS À L'HUILE DOMESTIQUES ET INDwSTRIELS \"RETRO bUMbuteurJ HUILES ET GRAISSES KENDALL DE RÉPUTATION MONDIALE KJDB.G.BS MONGEAU A ROBERT CIE LTÉE 1600 est, rue Marie-Anne\tAM 2131* MONTRÉAL Z DE II CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MflVTREll SOMMAIRE a)\tau sujet de la Chambre de commerce : a)\tla liste des officiers et des conseillers; b)\tune description des services; c)\tles règlements; d)\tla liste des commissions et leur composition; e)\tles règles du conseil d'arbitrage et sa composition; f)\tla liste des membres par ordre alphabétique; g)\tle répertoire professionnel des membres; PAIN\tGATEAU Pain Suprême Limitée Lâ plus grande boulangerie canadienne française au pays ?« C.O.BOUSQUET, Président Téléphoné: CRescent 2106 QUALITE\tSERVICE b)\tau sujet de la Chambre des jeunes ; a)\tune description des services; b)\tles règlements; c)\tla liste des officiers et des conseillers; d)\tla liste des comités et leur président; e)\tla liste des membres par ordre alphabétique; f ) le répertoire professionnel des membres; c)\tdes renseignements : a) sur la Cité de Montréal; d)\tdes tables (à la fin) : a) sur les matières concernant les deux sections de la Chambre.47ème Année\t\u2014\t9ème Numéro SEPTEMBRE 1945 Abonnement $3 par an Le Bulletin de la Chambre de Commerce 14 est rue St-Jacques.\tMontréal Le nouveau procédé \" R AIN - A W A Y ' sur les feutres ED.MICHAUD vous donnera une plus grande satisfaction .Parce que .\u2014\tleur feutre résiste aux orages .\u2014il n\u2019est pas affecté par l\u2019humidité .\u2014\til prolonge de beaucoup leur durée et conserve plus longtemps leur bonne apparence.ED.MfCHAUD LE MAITRE CHAPELIER î MAGASINS POUR VOUS SERVIR 911, RUE BLEURY 257, RUE UNIVERSITE (près Gais)\t(Immeuble Tower) LAncaster 3286\tLAncatter 2716 3 LAncaster 2213 CORBEIL LIMITÉE JabAiSM/iià da chauAAUAsA (ùapduià 1868 435 est, rue St-Paul \u201c Montréal ie* membre* 4u CcHMil 4\u2018a4m^i*tratm 4e la Chambre 4e commerce 4e Iftohtréal 1945-1946 Vice-présidents Maurice Trudeau Président -0#0- du Conseil de la Chambre Esdras Minville L.-Eug.Courtois Ouimet Henri René-B.Perrault Trésorier Secrétaire Conseillers juridiques : Trudeau, Maurice Paquette, Roland Vérificateurs : Messier, Roger Gauthier, Jean-Paul Représentants de la Chambre de commerce des Jeunes : Pierre Des Marais et Fernand Picard Bernard Couviette Président de la Chambre de commerce Wjvm L.s du Cav.it *\tJ.-T.Beaudin, gérant do succursale, Banque Canadienne Nationale.*\tJ -Alphonse Cimon, propriétaire, Cimon Limitée \u2022\tRod.Corbeil, marchand de char* bon et d'huile à chauffage .* Antoine Desmarais, gérant de succursale, The Prudential Assurance Co of London, Lngland.*\tPaul Dozois, marchand de tabac.*\tChs-P Dumas, gérant, Canadian Credit Men s Trust Association.\u2022\tArmand Dupuis, gérant adjoint, J.-P.Dupuis Ltée.*\tRaymond Dupuis, avocat, secrétaire-trésorier adjoint, Dpuis Frères Limitée \u2022\tL -L.Gauthier, propriétaire, Masse & Gauthier Inc.\u2022\tI -W.Jetté, président, J -W.Jetté Limitée \u2022\tDonat Laviolette, L résident et gérant, aviolette-Baribeau Ltée * Lionel Leroux, notaire, Leroux & Leroux.\u2022 Huet Massue, i.c., statisticien, Shawinigan Water & Power Co \u2022 Aimé Parent, membre du comité exécutif de la ville de Montréal et administrateur *\tGérard Parizeau, courtier d'assurances \u2022\tL -Rolland Philie, gère jt secrétaire-directeur, David & Frères Ltée *\tChs-E Préfontaine, président et gérant général, United Auto Parts.*\tO.-A.Trudeau, agent général et régional, Service des voyageurs, Les Chemins de Fer Nationaux du Canada.\u2022\tLucien Viau, C G A , C P A .Comptable public licencié.\u2022\tArmand Voizard, représentant des taxes, Canadian Car & Foundry Ltd 5 CLairval 4011 Tétrault Shoe Ltd.% 2251 AVENUE AIRD MONTRÉAL CHAMBRE de COMMERCE du RISTR1ET de MONTREAL GUIDE du SERVICES Chef du secrétariat : GILBERT-A.LATOUR Coordination, orientation, Exécutif, Conseil d'administration, finances, relations extérieures, administration.Commerce extérieur: ROBERT PERRON Certificats d'origine, documents, marchés, douane, transport, importations, exportations, renseignements et orientation.Coordination et information industrielles: JACQUES MELANÇON Assistance aux industries, recherche de débouchés, analyse et présentation des produits; amélioration des méthodes d'administration, de production et de distribution; relations ouvrières, recherche et étude des tendances, intervention auprès des autorités.Relations avec les membres et recrutement : JEAN-PAUL HEROUX Assemblées, banquets, réunions, manifestations, publicité, perception des contributions, recrutement.Recherches : ROBERT PERRON Etude des marchés, analyse des lois et ordonnances, surveillance des projets de lois et règlements, liaison avec les services gouvernementaux, organisation de la documentation, tenue à date des répertoires, statistiques générales et particulières Expansion commerciale : ROBERT LETENDRE Promotion commerciale à tous ses degrés: gros et détail; amélioration des méthodes, modernisation des entreprises, établissement des contrôles, ventes, publicité, achats, inventaires, prix coûtant, profit, entraînement du personnel, sections.Promotion civique : JEAN-PAUL HEROUX Assistance aux oeuvre de charité, contrôle des sollicitations abusives, organisation des congrès, lancement de campagnes d'intérêt public, relations avec les gouvernements Etudes : ROGER DESGROSEILLERS Préparation de mémoires, direction des commissions d'étude, conduite d'enquêtes, analyse de l'opinion publique Consultations : ROBERT PERRON Réception des membres sur rendez-vous, analyse et solution éventuelle de leurs problèmes sur les sujets les plus divers Bulletin : ROGER DESGROSEILLERS Préparation, administration et rédaction du Bulletin mensuel.Comptabilité et contrôle : Mlle JANINE LEVAC Achats, magasins, impressions et expédition : Mlle RAYMONDE VIGER Publicité : Marcel MALÊPART, René PORTELANCE Maurice SPËNARD Relations extérieures : Duquel NOLIN,\tMaurice SPËNARD, Raymond PRUD'HOMME, Lucien LABERGE, Raymond MARTINEAU, Georges NOËL, P.Emile PAYETTE.Appelej MA.3701* et demandez le directeur du service qui vous intéresse.\u2022 Les services de la Chambre sont logés à 14 est, rue St-Jacques, Montréal ] 7 LAncaster 4171* ALFRED LAMBERT INCORPORÉE MANUFACTURIERS GROSSISTES EXPORTATEURS SIÈGE SOCIAL) 50, ouest, rue St-Paul MONTRÉAL USINES) ACTON-VALE, P.Q.PAUL LAMBERT Président J.-ARMAND B O IVIN Gérant-général LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL on cjme j moi jeu En 1947, la Chambre de commerce du district de Montréal célébrera son soixantième anniversaire.Fondée pour répondre aux besoins de solidarité dans le domaine économique-social éprouvés par les Canadiens de langue française, dans les domaines économique et social, elle a pour mission de \"travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et au développement de ses ressources.\" La Chambre de commerce du district de Montréal compte en août 1945 plus de 3,50C membres en très grande majorité de langue française.Elle est spécifiquement une association de citoyens éclairés qui mettent volontairement en commun leur expérience, leur influence et certains fonds pour promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs ou particuliers en les subordonnant toujours à la prospérité et à l'expansion de la région métropolitaine.Pour atteindre le but que lui ont fixé ses fondateurs, la Chambre exerce une double fonction : a)\taprès étude: action de persuasion auprès du public, de ses membres et des gouvernants en vue de faire accepter des principes sains et justes en matière d'économie et de sociologie.b)\tpar l'intermédiaire de son personnel:\tservices immédiats de tous genres à ses membres.Si on reprend cette définition des moyens d'agir de la Chambre, on peut dire qu'en plus de se préoccuper de sa survie et de rendre des services directs et personnels à ses membres, elle exerce son activité dans trois secteurs principaux, savoir : a)\tla promotion et la défense civiques, économiques et sociales; b)\tl'organisation commerciale à tous ses degrés; c)\tla coordination et l'information industrielles.SON ORGANISATION Les membres de la Chambre se recrutent dans toutes les sphères du milieu économique et social de Montréal de langue française.On les répartit au secrétariat sous 730 titres d'occupations.Réunis en assemblée générale au moins cinq fois l'an, les membres à qui appartiennent, à certaines condi-î ons de procédure près, toutes les attributions, se prévalent dé leurs droits en recevant les rapports de l'Exécutif, du Conseil, des Commissions, des Sections et des comités auxquels ils ont délégué certains pouvoirs.Les six membres qui composent l'Exécutif se réunissent chaque semaine pour administrer les finances, diriger la régie interne, régler la procédure, distribuer le travail et en surveiller l'exécution Deux fois par mois les vingt membres du Conseil auxquels ont le droit de se îoindre les membres de l'Exécutif actuel et passé se chargent de 1 administration et de l'orientation ordinaires de la Chambre.Les membres ont le droit d'assister aux séances iu Conseil qui décident en dernier ressort des recommandations des commissions et des comités L'Exécutif et le Conseil sont élus chaque année par les membres en règle de la Chambre.Au fur et à mesure des besoins, les membres, sur la recommandation de l'Exécutif et du Conseil créent un certain nombre de commissions, de sections ou de comités.Il est de tradition qu'aucune question ne soit considérée par l'Exécutif, le Conseil ou l'assemblée générale à moins d'avoir fait l'objet de l'étude et de la recommandation d'une commission, d'une section ou d'un comité.Tous les membres peuvent faire partie des commissions.Il suffit d'en manifester l'intention au secrétariat.La liaison entre les membres, le Conseil, l'Exécutif et les commissions, les sections et les comités se fait par l'intermédiaire d'un chef du secrétariat assisté de cinq directeurs de service, de sept agents des relations extérieures, de trois publicitaires et d'un personnel féminin de douze personnes sans compter un personnel supplémentaire intermittent qui varie entre cinq et dix personnes, \u2014 La Chambre loge son personnel dans sa permanence sise au numéro 14 est, de la rue St-Iacques Sous la surveillance de l'Exécutif, le chef du secrétariat est chargé de la direction et de la coordination générales du travail de la Chambre A ses adjoints, il confie la direction de l'information et de la coordination industrielles, de la promotion commerciale, de la promotion civique, du service des consultations et des recherches, de la rédaction du Bulletin et du secrétariat des commissions d'étude, du recrutement et du contrôle.SA PROCÉDURE A la Chambre considérée comme organisme de persuasion du public et des gouvernants, l'initiative appartient à l'Exécutif, au Conseil, à l'assemblée générale, au membre ou au secrétariat.Qu'un problème survienne! Il est signalé par un membre, par l'Exécutif, par le Conseil ou par l'assemblée générale au secrétariat qui, après docu- mentation, le confie pour recommandation à une commission appropriée Là, les personnes les plus compétentes mettent gratuitement à la disposition de la Chambre leur temps et leur expérience pour donner des instructions précises au secrétariat en vue de la préparation d'un rapport à être soumis au Conseil pour approbation Le Conseil donnera alors des directives d'exécution au secrétariat.Lors de l'étude en commission, on consulte toujours les intéressés.Pour sa part, le secrétariat scrute de près les nouvelles ordonnances, les projets de loi, les règles d'interprétation des services gouvernementaux, les règlements municipaux, les changements divers qui surviennent constamment dans notre milieu économique, civique et social.Dès qu'une modification est susceptible d'affecter des membres, ces derniers sont prévenus et s'il y a lieu, une commission est alertée LES SERVICES L'activité du secrétariat de la Chambre dans le domaine des services rendus aux membres s'exerce de la manière suivante: a) l'informa tin et la coordination industrielles.Sous la responsabilité d'une commission administrative de cinq membres se réunissant chaque semaine, ce service se charge : 1.\t\u2014 d'aider les membres individuellement et personnellement par voie do consultations sur des sujets les plus divers; 2.\t\u2014de la recherche de débouchés; 3.\t\u2014 de trouver des matières premières et de l'outillage; 4\t\u2014 de déterminer la réaction des marchés quant à la présentation, à la qualité et aux prix des produits, 5\t\u2014 de solutionner des problèmes d'administration, de production et de vente, 6\t\u2014 de faire connaître les méthodes les plus récentes employées dans l'industrie, 7.\u2014 d'améliorer les relations entre employeurs et employés; 8\t\u2014 de faire rencontrer les industriels entre eux, 9\t\u2014 de faciliter les contacts entre personnes exerçant des fonctions similaires; 10.\t\u2014 de bien disposer l'opinion publique en faveur de l'industrie; 11.\t\u2014 d'intervenii auprès des pouvoirs publics dans l'intérêt de l'industrie et des industriels; 12 \u2014 de favoriser l'expansion industrielle de Montréal de façon à assurer la prospérité de la Métropole 9 MANUFACTURIERS DE BISCUITS DAVID & FRERE LIMITÉE Tél.AMherst 2115 1930, rue Champlain Montréal b)\tla promotion commerciale.La surveillance de ce service appartient à une commission d'administration qui se réunit fréquemment.L'activité du service s'exerce tant dans le domaine du commerce international, que dans celui du commerce de gros et celui du commerce de détail.Aux membres intéressés au commerce international il adresse des renseignements de toute nature par vcie de circulaires.Il met aussi à leur disposition une documentation très considérable et les fait profiter de ses relations avec tous les pays du monde.Les importateurs et les exportateurs bénéficient aussi du service de consultations et de recherches de la Chambre.De plus, ils ont le privilège de faire viser gratuitement leurs certificats d'origine.Aux grossistes formés en associations spécialisées, tels, par exemple, les épiciers en gros, il offre des facilités de secrétariat.Aux détaillants, le service dissémine des renseignements à profusion et s'applique à l'amélioration des méthodes.\u2014 Aux épiciers, il donne des cours et fournit des indications sur les fluctuations du marché.Une aide analogue est apportée aux marchands de meubles, aux marchands de tabac, aux gérants de crédit, etc.c)\tla promotion civique.Surveillance de la législation fédérale et provinciale.Examen et revision de la règlementation et de l'administration municipales.\u2014 Campagnes diverses d'opinion publique quant à l'exercice de la franchise électorale, à la prévention des incendies, aux oeuvres de charité.Assistance aux associations diveises pour la tenue de leurs assemblées et congrès.Réunions des membres.Voyages en groupe.Banquets, visites d'industries et d'institutions publiques.Organisation des réceptions.Mise à la disposition des membres de locaux d'assemblées.Coopération avec les maisons d'enseignement \u2014 voilà à titre d'exemple quelques-uns des travaux entrepris par le service de la promotion civique.d)\tles consultations et la recherche.Grâce à une documentation tenue constamment à date et accumulée pendant plus de cinquante ans; grâce à la collaboration d'experts dans tous les domaines de l'activité économique, grâce à un réseau de correspondants s'étendant à toutes les parties du monde; grâce aussi à la compétence du titulaire, la Chambre est en mesure de mettre à la disposition de ses membres un service de consultations et de recherches individuelles et collectives qui à lui seul justifierait la contribution qu'elle prélève chaque année.C'est aussi de ce service qu'émanent les \u2019Communiqués'' périodiques adressés aux membres.\u2014 Le directeur du service est toujours disposé à aider les membres à solutionner leurs problèmes.\u2014 On peut communiquer avec lui par téléphone ou par la poste.On peut aussi lui rendre visite au secrétariat.\u2014 S'il était permis de trahir le secret d'office, on pourrait relater comment certaines maison lui doivent leur succès.\u2014 Il n'y a pas de limite à la versatilité de ce service.Aucune question, aucun problème ne lui est étranger.e)\tle Bulletin mensuel et l'analyse des tendances contemporaines.La rédaction du Bulletin, et l'analyse des tendances contemporaines tant au point de vue économique qu'au point de vue social, font l'objet de ce servies à qui appartient la direction des études à long terme entreprises par la Chambre.Le Bulletin dont la présentation et la rédaction s'améliorent avec chaquu édition est distribué aux 6,000 membres de la Chambre et de sa Section des Jeunes.Il atteint un marché hautement spécialisé dont profitent ses annonceurs \u2014 Un des numéros du Bulletin constitue l'annuaire qui en plus de contenir des renseignements sur la Chambre, la liste de ses membres et leurs catégories d'occupations, contient des renseignements inédits sur le milieu métropolitain.L'annuaire est un répertoire d'une grand valeur pour tous ceux qui ont besoin de produits ou de services ou encore qui en ont à offrir.\u2014 C'est également de ce service que dépend le conseil d'arbitrage dont peuvent se prévaloir les membres de la Chambre.PRISES DE CONTACT La liste des membres de la Chambre de commerce constitue le répertoire des Canadiens français les plus influents du pays.Aussi permettre à ses membres de se mieux connaître et s'es- timer constitue-t-il un moyen assuré de donner plus de force au groupe ethnique de langue française au Canada.La Chambre ne néglige pas cette occasion et met en oeuvre ses ressources pour multiplier les sources de contact entre membre Elle utilise à cette fin ses assemblées générales, de commissions, de sections et de comités Elle invite les intéressés à des déjeuners-causerie hebdomadaires.Elle convie ses membres à des banquets.Elle leur facilite l'assistance à des congrès.Elle organise des voyages d'étude et de propagande.Elle met à leur disposition des démonstrations et des cliniques AFFILIATIONS La Chambre fait partie de la Chambre de commerce de la province de Québec dont elle a provoqué la fondation en 1910 Cette fédération qui réunit quelques 80 Chambres de commerce et une centaine d'institutions de la Province, tient chaque année un congrès auquel les membres de la Chambre sont conviés.Ces congrès sont une excellente occasion pour les hommes d'affaires de toute la Province de se rencontrer 1 a Chambre est aussi affiliée à la Chambre de commerce canadienne qui est le corps fédéral réunissant, au point de vue national les principales Chambres de commerce du pays.A cause de ces affiliations, le membre de la Chambre dûment accrédité est chez lui partout d'un océan à l'autre Toute la Chambre de commerce au pays lui prêtera assitance En 1931, la Chambre fondait la Chambre de commerce des jeunes.Cette dernière est en 1945 par le nom bre de ses membres, l'association du genre la plus importante au monde La Chambre est représentée au Conseil municipal Un de ses délégués fait partie du Comité exécutif de la Cité LE MEMBRE \u2014 ADMISSION PRIVILEGES Tout citoyen dûment présenté par deux membres en règle et accepté par le Conseil et par les membres peut être admis dans la Chambre de commerce du district de Montréal.Il doit répondant remplir et signer en présence d'un témoin une demande d'admission qu'il fait accompagner de sa première contribution annuelle Cette dernière est de $25 00.Le membre a le droit : a)\tde voter aux élections; b)\tde participer aux délibérations dans les assemblées générales, dans les commissions, sections et comités; c)\tde recevoir rapport des assemblées; d)\td'être invité aux manifestations de la Chambre; e)\td'utiliser les services techniques du secrétariat; f ) de recevoir les communications gé nérales; g)\tde recevoir le Bulletin mensuel; h)\tde faire inscrire son nom dans l'annuaire dont il reçoit copie, i ) de détenir une carte nationale; j ) de mettre en évidence un certificat de membre; k) de donner des rendez-vous dans les locaux du secrétariat NOMBRE DES MEMBRE!» DE LA CHAMBRE DE COMMERCE II COUVRETTE-SAURIOL LIMITÉE Épiciers en Gros BERNARD CDUVRETTE PRÉSIDENT ET DIRECTEUR-GÉRANT HArbour 8151 50, rue De Bresoles\t51, rue Le Royer MONTRÉAL 12 REGLEMENTS i u CHAMBRE i COMMERCE La Chambre de commerce est constituée en vertu de la loi fédérale des Chambres de commerce, chapitre 19 des statuts révisés du Canada 1927 et de la loi spéciale 58-59, Victoria, chapitre 88.Ces lois accordent à la Chambre des privilèges généraux tels le droit d'arbitrage dans les différends commerciaux et certains pouvoirs particuliers.Les Règlements ci-après régissent son organisation interne.DEFINITIONS 1.\t\u2014Les mots \"LA CHAMBRE\" signifient la Chambre de commerce du district de Montréal.2.\t\u2014\"LE CONSEIL\" comprend le président de la Chambre, le président du Conseil, les vice-présidents, le trésorier honoraire, le secrétaire honoraire, les 20 conseillers élus chaque année et le président sortant de charge.\"LE SENAT\" comprend les ex-présidents, les ex-vice-présidents, les ex-trésoriers honoraires, les ex-secrétaires honoraires, qui ont le privilège d'assister aux assemblées du conseil avec droit de vote.\"L'EXECUTIF\" comprend le président de la Chambre, le président du Conseil, les vice-présidents, le trésorier honoraire et le secrétaire honoraire.3.\t\u2014Le mot \"MEMBRE\" désigne toute personne admise de la manière que prescrivent les règlements.4.\t\u2014Les \"MEMBRES QUALIFIÉS\" sont les membres qui ont soldé leur cotisation pour l'année courante et n'ont pas d'arrérages envers la Chambre de commerce.OBJET 5.\t\u2014L'objet de la Chambre est principalement de travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et au développement de ses ressources.6.\t\u2014Toute personne domiciliée dans le district de Montréal, qui est ou a été marchand, courtier, commerçant, industriel, fabricant, gérant de banque ou agent d'assurance, est éligible comme membre de la Chambre.7.\t\u2014Aux assemblées de la Chambre ou du Conseil, tout membre peut proposer l'une des personnes susdites comme membre de la Chambre.8.\t\u2014Si la proposition est adoptée par une majorité des deux tiers des membres présents, cette personne devient dès lors membre de la Chambre, à tous les droits et est assujettie à toutes les obligations des autres membres.9.\t\u2014Toute personne qui n'est pas marchand, commerçant, courtier, industriel, artisan, fabricant, gérant de banque ni agent d'assurance, peut être élue membre de la Chambre, si elle est recommandée par le Conseil à une assemblée générale.10.\t\u2014Pour être qualifié, le nouveau membre doit s'acquitter de ses redevances dans les trente jours qui suivent son admission.11.\t\u2014Tout membre qui veut cesser de l'être ou se retirer peut le faire en tout temps, en donnant, par écrit, au secrétaire honoraire, dix jours d'avis de son intention et en acquittant toute dette légitime qui, lors de l'avis, lui est imputée dans les livres de la Chambre.12.\u2014Le Conseil peut en tout temps, par une majorité des 2/3 de ses membres, rayer des cadres, le nom d'un des membres de la Chambre.13\u2014Tout membre qualifié recevra une carte d'identité.Cette carte portera la signature imprimée du président et du secrétaire honoraire.Elle sera contresignée par le chef du secrétariat.14.\t\u2014Le droit d'entrée est de dix dollars ($10).15.\t\u2014La cotisation annuelle est de vingt-cinq dollars ($25 ).Elle est due et exigible le premier jour de janvier, d'avril, de juillet ou d'octobre de chaque année suivant que la date d'admission d'un nouveau membre se rapproche le plus du premier jour d'un de ces trimestres.Les factures doivent être adressées le ou vers le 15 du mois précédant l'un de ces trimestres.16.\t\u2014La Chambre pourra élire membres d'honneur, les personnes qui lui ont rendu ou peuvent lui rendre des services par leur position officielle Elle pourra aussi nommer membres à vie les personnes qui rempliront les conditions qu'elle déterminera à cette fin.17.\t\u2014La Chambre de commerce pourra nommer tout groupe de personnes incorporées en corps politique ou non pour coopérer avec la Chambre de commerce pour tout travail propre à la Chambre de commerce.Ce ou ces groupes porteront le nom de sections.Les sections \u2019seront nommées par résolutions du Conseil.LES ADMINISTRATEURS 18.\t\u2014Le Conseil se compose des administrateurs suivants: un président de la Chambre, un président du Conseil, deux vice-présidents, un trésorier honoraire, un secrétaire honoraire formant l'exécutif, et 20 conseillers, tous qualifiés.19.\t\u2014Le Conseil est élu tous les ans par la majorité des membres qualifiés de la Chambre 20\u2014L'Exécutif nomme le personnel administratif requis pour les divers services de la Chambre et fixe les salaires.21.\t\u2014Advenant le décès, la démission ou l'absence des assemblées de quelqu\u2019un de ses membres, pendant six mois consécutifs, le Conseil peut élire, à toute assemblée, un membre de la Chambre pour le remplacer, 22.\t\u2014Ce nouveau membre est ainsi élu par la majorité des membres du Conseil présents à cette assemblée, s'il y a quorum II reste en fonction jusqu'à la prochaine élection annuelle.23.\u2014a) Le Conseil de la Chambre des Jeunes pourra déléguer deux de ses membres pour assiter à toute assemblée de la Chambre ou de son Conseil et y avoir droit de vote, b) Le Conseil de la Chambre pourra déléguer deux de ses membres pour assister à toute assemblée de la Chambre des Jeunes ou de son Conseil et y avoir droit de vote.MISE EN NOMINATION 24\u2014\tAucun membre de l'Exécutif ou du Conseil ne sera ré-éligible aprè;-avoir occupé le même poste pendant cinq années consécutives.Ce membre cependant redeviendra éligible après une absence d'une année.Cet article n'a pas d'effet rétroactif (19-2-41).25\u2014\tLa nomination des candidats aux charges de l'Exécutif et du Conseil se termine à 4 heures 30 de l'après-midi, la veille de la première assemblée générale trimestrielle de l'année 26.\u2014a) A l'assemblée générale trimestrielle du premier mercredi de décembre, on formera un comité composé 1\u2014de deux membres choisis par l'Exécutif hors de ses cadres, exception faite des anciens présidents et du président sortant de charge, 2.\t\u2014de deux membres choisis par les conseillers hors de leurs cadres, exception faite des anciens présidents et du président sortant de charge, 3.\t\u2014de deux membres choisis par les membres en général.Les membres de l'Fxécutif et du Conseil n'auront droit de vote, en l'occurence, qu'une seule fois et ce dans leur groupe respectif.Pour procéder au choix de leurs délégués respectifs, les membres devront être au moins 15, le3 conseillers 8 et les officiers 3.S'il n'y a pas quorum à l'assemblée générale des membres, le Conseil devra désigner autant de conseillers qu'il sera nécessaire pour qu'il y ait quorum à l'assemblée d©3 membres.Les conseillers ainsi désignés auront à la fois le droit de voter à la réunion du Conseil et à la réunion des membres.S'il n'y a pas quorum à l'assemblée du Conseil, l'Exécutif devra désigner autant de ses membres qu'il sera nécessaire pour qu'il y ait quorum à l'assemblée du Conseil.Les membres ainsi désignés auront à la fois le droit de voter à la réunion de l'Exécutif et à la réunion du Conseil b) Après avoir juré de conserver le secret de leurs délibérations et avoir souscrit la formule d'assermentation de l'article 43, au moins cinq jours avant la première assemblée générale trimestrielle de l'année, les membres du comité ainsi formé désigneront parmi les anciens conseillers, des candidats aux charges de l'Exécutif.Ce comité désignera aussi au moins 20 candidats aux postes de conseillers Le quorum du comité est fixé à quatre membres et les nominations seront faites à la majorité des voix.3 LE PLUS FORT TIRAGE RE TOUS LES JOURNAUX (FRANÇAIS OU ANGLAIS) PURLIÉS DANS LA PRdVINEE DE QUÉDEE nu LUNDI AU VLNI1RLDI - 219,862 ÉDITION DU SAMEDI - 253.649 (Rapport de l'éditeur, 31 mars 1945) Le comité de nominations devra s'inspirer du tableau suivant, pour mettre des membres en nomination: 1.\t\u2014Représentation des grandes en- treprises Industrie Commerce Service 2.\t\u2014Représentation des entreprises moyennes et petites Industrie Commerce Services professionnels 3.\t\u2014Représentation des carrières spécialisées 4.\t\u2014Représentation de l'Université et des grandes Ecoles 5.\t\u2014Représentation de la jeunesse Deux représentants qui ont fait leur marque à la Chambre de commerce des leunes.c) Pendant les quatre jours qui précèdent la clôture de la mise en nomination, le comité fera afficher au secrétariat de la Chambre la liste des candidats qu'il a choisis.Au même moment, le comité remettra une copie de cette liste au secrétaire honoraire.27.\t\u2014Au plus tard un jour avant la première assemblée générale trimestrielle de l'année, les membres pourront mettre en nomination des candidats aux postes de l'Exécutif et du Conseil.Le bulletin de présentation de ces candidats devra porter la signature d'au moins dix membres qualifiés.De toutes façons, les candidats aux postes de l'Exécutif devront avoir déjà fait partie du Conseil.28.\t\u2014S'il n'y a qu'un candidat à chacune des charges de président, vice-président, trésorier et secrétaire honoraire il est proclamé élu séance tenante.29.\t\u2014S'il y a plus de vingt (20) candidats aux charges de conseillers, il y a votation par scrutin secret.30\u2014Au moins douze jours avant l'assemblée annuelle, le secrétaire honoraire adresse par la poste, à tous le3 membres de la Chambre, un bulletin de vote portant ses initiales, les noms des candidats et de leurs proposeurs.Il y joint une enveloppe de retour, sur laquelle le votant appose sa signature, et la liste de présences aux assemblées des membres du Conseil.Les bulletins doivent lui être retournés au moins 48 heures avant l'assemblée annuelle.31.\t\u2014Les bulletins de vote, à leur réception à la Chambre, seront déposés dans l'urne où ils demeureront jusqu'au dépouillement du scrutin par les scrutateurs.32.\t\u2014Pour l'élection des conseillers les membres qualifiés votent pour ni plus ni moins de vingt candidats, en faisant une croix à la gauche des noms de leur choix.33.\t\u2014CeDendant, les conseillers sont déclarés élus sans votation: a)\ts'il y a exactement 20 candidats; b)\ts'il y en a moins de 20; c)\tsi plus de 20 membres ayant posé leur candidature, un certain nombre l'a retirée par écrit dans la suite, de telle sorte qu'il n'en reste que 20 ou moins.34.\t\u2014Dans le cas où 20 membres n'ont pas été mis en nomination ou n'ont pas accepté de l'être, le Conseil à sa première réunion, remplit la ou les vacances par la nomination de membres qualifiés.35.\t\u2014A l'assemblée générale annuelle, le secrétaire honoraire lit le rapport de l'élection.SCRUTATEURS 36.\t\u2014Le jour de la mise en nomination, à la première assemblée trimestrielle, s'il y a votation, l'assemblée désigne trois scrutateurs parmi les membres qualifiés présents.37.\t\u2014Les scrutateurs s'engagent sous serment à garder le secret de l'élection.A neuf heures du matin, la veille de l'assemblée générale annuelle, ils commencent le dépouillement du scrutin et le continuent sans interruption, jusqu'à ce qu'il soit entièrement terminé.Après quoi, la majorité d'entre eux au moins signent le rapport de l'élection et le remettent séance tenante au secrétaire honoraire sous pli cacheté.38 Les scrutateurs tiennent pour nul tout bulletin double, tout bulletin comportant plus ou moins de 20 votes pour les candidats aux charges de conseillers, tout bulletin de vote dévoilant le nom du votant et toute enveloppe sans signature.39.\t\u2014Tout bulletin maculé, illisible ou contenant des erreurs n'est remplacé que s'il est remis au secrétaire honoraire.Tout membre qualifié déclarant n'avoir pas reçu son bulletin ou l'avoir perdu peut en réclamer un autre à ce dernier.40.\t\u2014Un bulletin déposé dans l'urne ne peut plus être réclamé 41.\t\u2014Au cas d'égalité des voix entre plusieurs candidats, les membres présents à l'assemblée annuelle font le choix de l'un d'eux, séance tenante, au vote secret.42.\t\u2014Si un, deux ou les trois scrutateurs sont empêchés de remplir leurs fonctions, le président de la Chambre nomme le ou les remplaçants.SERMENT D'OFFICE 43.\t\u2014Avant d'entrer en fonction, le président de la Chambre, le président du Conseil, les vice-présidents, le trésorier honoraire et le secrétaire honoraire, prêtent et souscrivent, devant le maire de la Cité ou devant un juge de paix, un serment dans les termes suivants : \"le jure de remplir fidèlement et sincèrement mes devoirs comme .de la Chambre de commerce du district de Montréal, et dans toutes matières se rattachant à l'accomplissement de ces devoirs, de faire toutes choses, et ces choses seulement, qu'en conscience je croirai propres à atteindre le but pour lequel ladite Chambre de commerce a été constituée, suivant son vrai sens et intention Ainsi, Dieu me soit en aide''.S.R.1927, C.19, art.14.LES PRÉSIDENTS ET VICE-PRESIDENTS 44.\t\u2014A toutes les assemblées géné- rales, le président de la Chambre, ou en son absence l'un des vice-présidents, ou en l'absence des trois, tout membre du conseil présent choisi pour cette occasion, préside Dans le cas d'égalité des voix, dans\tdivision, celui qui préside a voix pr pondérante.45\u2014A toutes les assemblées du Conseil, le président du Conseil, ou en son absence le président de la Chambre ou en l'absence des deux, un des vice-présidents ou en leur absence tout membre du conseil présent choisi pour cette occasion, préside.Dans le cas d\u2019égalité des voix, dans toute division, celui qui préside une assemblée du Conseil a voix prépondérante.46.\t\u2014Les chèques sont signés par le président de la Chambre, ou en son absence par l'un des vice-présidents conjointement avec le trésorier ou le secrétaire honoraire.47.\t\u2014Les présidents de la Chambre et du Conseil sont membres ex-officio de toutes les Commissions TRESORIER HONORAIRE 48.\t\u2014Le trésorier honoraire a la surveillance de la comptabilité de la Chambre.49.\t\u2014Il doit faire un rapport détaillé de ses opérations à l'assemblée annuelle, ou en tout temps à la demande du Conseil.50.\t-Les fonds perçus sont déposés dans une banque à charte choisie par le Conseil.51.\t\u2014Il signe les chèques conjointement avec le président de la Chambre, ou l'un des vice-présidents.SECRETAIRE HONORAIRE 52.\t\u2014Le secrétaire honoraire a la garde des archives.Il dirige le secrétariat et détermine les fonctions et obligations des employés qui le composent 53.\t\u2014 Il est membre ex-officio de toutes les Commissions.54.\t\u2014Il signe les chèques conjointe ment avec le président de la Chambre, ou l\u2019un des vice-présidents.ACTES ET DOCUMENTS 55 Tout document ou acte engageant le crédit de la Chambre est signé, avec l'assentiment du Conseil, par le président de la Chambre et le secrétaire honoraire En l'absence de l'un d'eux, l'un des vice-présidents le remplacera Tout document officiel devra porter le sceau de la Chambre.ASSEMBLEES GENERALES DU CONSEIL ET DES COMMISSIONS 57.\u2014L'assemblée générale annuelle aura lieu le premier mercredi de février.Les assemblées générales trimes trielles ont lieu le troisième mercredi de janvier et le3 premiers mercredis d'avril, d'octobre et de décembre.58\u2014\tLes assemblées du Conseil sont convoquées par le secrétaire honoraire à la demande du président du Conseil eu de deux membres du Conseil.59\u2014\tLe Conseil ou la majorité de ses membres peut en tout temps convoquer une assemblée générale par : a)\tun avis, un jour avant l'assemblée, dans un ou plusieurs journaux publiés dans le district, ou par b)\tune lettre circulaire signée par le secrétaire honoraire de la Chambre, adressée à chacun des membres et envoyée par la poste un jour avant l'assemblée.60\u2014\tL\u2019assemblée générale nomme autant de commissions que les circonstances l'exigent et désigne le président de chacune Chaque commission doit avoir son représentant au sein du Conseil.61.\t\u2014Toutes les commissions font rapport au Conseil de leurs recommandations par l'entremise de leur président Le Conseil décide en dernier ressort 62.\t\u2014Les commissions sont convoquées par le secrétaire honoraire à la demande de leur président. aaaaaaaaaaaaaaaaaaasaasaaaassaaaaaaaaaaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaaa»»»» PLateau 6211* CANADIAN CAR & FOUNDRY CO.LTD.621 ouest, rue Craig Montréal USINES: VILLE ST-PIERRE, TURCOT, PTE-ST-CHARLES LONGUE-POINTE, P.Q. 63.\t\u2014Sauf les questions de régie interne ou de simple administration, toute matière se rapportant aux affaires de la Chambre devra être approuvée, sur recommandation du Conseil, par la majorité des membres présents à une assemblée générale 64.\t\u2014Quand le président d'une commission est absent ou quand une question est soumise à deux commissions pour étude conjointe, le président de la Chambre fait les convocations et préside les séances.65\u2014Les réunions de la Chambre, du Conseil et des commissions qui tombent une journée fériée sont remises au jour ouvrable suivant.66.\t\u2014Tous les membres de la Chambre peuvent assiter aux assemblées du Conseil, mais sans prendre part aux délibérations.67.\t\u2014Le procès-verbal des délibérations, à toutes les assemblées du Conseil ou de la Chambre est inscrit dans des registres qui sont tenus à cet effet par le chef du secrétariat 68.\t\u2014Le procès-verbal est signé par le président ou par un des vice-présidents, ou par la personne qui préside l'assemblée.69.\t\u2014A toutes heures raisonnables, les registres sont mis gratuitement à la disposition de tout membre de la Chambre.70.\t\u2014Le# quorum est de neuf membres pour les assemblées générales, de cinq pour le Conseil, et de trois pour les commissions.71.\t\u2014Les délibérations sont conduites d'après les usages parlementaires du Canada 72.\t\u2014Pour être pris an considération par la Chambre, les motions, amendements et sous-amendements doivent être faits par écrit et remis au président de la Chambre.73.\t\u2014Le président décide des questions d'ordre et de privilège.Sa décision ne peut être infirmée aue par le vote de la majorité des membres présents.EXERCICE FINANCIER 74.\t\u2014L'exercice financier de la Chambre concorde avec l'année civile VERIFICATEURS 75.\t\u2014Le Conseil, à sa première assemblée régulière suivant les élections, choisit parmi les membres de la Chambre, si possible, deux personnes compétentes pour vérifier la comptabilité.Les vérificateurs font rapport de leur travail tous les ans, ou plus souvent, si le Conseil le demande.REGLEMENTS 76.\t\u2014La majorité des membres de la Chambre présents à une assemblée générale peut faipe et établir des statuts et règlements concernant a)\tl'admission et les cotisations des membres; b)\tla gestion de son Conseil, de ses administrateurs et de ses affaires; c)\tla fixation de la date et du lieu des réunions régulières du Conseil; d)\tles pouvoirs que peut exercer le conseil; e)\ttous autres objets relatifs à l'administration de la Chambre.77.\t\u2014Ces règlements lient tous les membres de la Chambre, ses administrateurs et employés, ainsi que toutes autres personnes quelconques qui sont légalement sous sa direction.78.\t\u2014Aucun règlement ne peut être établi par la Chambre, si ce n'est de la manière susdite, à moins qu'un membre à une assemblée précédente n'ait donné un avis de motion appuyé par un autre membre et que cet avis n'ait été dûment inscrit dans les registres de la Chambre comme procès-verbal 79.\t\u2014Ces statuts et règlements peuvent être modifiés de temps à autre, à une assemblée régulière convoquée à cette fin.80.\t\u2014Les présents règlements se substituent à tous les règlements anté rieurs et entreront en vigueur lors de leur adoption par la Chambre Présidente de la Chambre de Commerce de Montréal ?0a 1887- \u2014J.Grenier 1887-88-89\u2014J.-M.Dufresne 1890-91\u2014L Parizeau 1892-93\u2014L.-E.Morin 1894-95\u2014H.Laporte 1896-97\u2014Joseph Contant 1898-99\u2014Hon.A.Desjardins 1900-01\u2014 L-E.Geoffrion 1902-03\u2014D.Masson 1904-05\u2014H.-A.-A.Brault 1906-07\u2014C.-H Catelli 1908-09\u2014Isaïe Préfontaine 1910- \u2014O.-S.Perrault 1911 - \u2014 Frédéric-C.Larivière 1912-\t\u2014Armand Chaput 1913-\t\u2014Lt.-Col.A -E Labelle 1914\t- Adélard Fortier 1915-\t\u2014Frank Pauzé 1916-\t\u2014Ludger Gravel 1917-\t18\u2014J.-E.-C.Daoust 1919-20\u2014Joseph Quintal 1921-22\u2014Alfred Lambert 1923-\t\u2014Toseph Ethier 1924-\t\u2014Joseph Daoust 1925-\t\u2014Paul-E.Joubert 1926-\t\u2014J.-V.Desaulniers 1927-\t\u2014J-A Paulh us 1928-\t\u2014R.-O.Grothé 1929\t\u2014C.-E.Grave! 1930-31\u2014Charles Duquette 1932-\t-L.-J.Tarte 1933-\t\u2014Avila Raymond 1934-\t\u2014Philias Paré 1935-\t\u2014T.-Taggart Smyth 1936-\t\u2014Alphonse Milette 1937-\t\u2014René Morin 1938-\t\u2014T.-J.Perrault 1938- \u2014Henry Laureys 1940- \u2014Alfred-H.Paradis 1941 - \u2014Valmore Gratton 1942-\t\u2014Edgar Genest 1943-\t\u2014Paul Béique 1944-\t\u2014L.-Eugène Courtois 1945-\t\u2014Bernard Couvrette ELECTRO - VOX vous met en face de votre personnel en un temps éclair .vous pressez un bouton, aussitôt vous communiquez avec la ou les personnes désirées sans l'intermédiaire d une opératrice et sans attente coûteuse.Votre voix leur parvient claire et nette, comme si vous étiez à deux pas.C'est le système d'intercommunication le plus rapide qui soit ELECTRO - VOX se rembourse vite par l'économie de temps réalisée à chaque minute et par sa facilité de manoeuvre A noter que l'on peut couper une conversation en cours et qu'il est possible d'engager une conver sation privée à l\u2019aide d'écou teurs ELECTRO-VOX s'adapte à tous les types d'établissements industriels de grande et de moindre importance.Chaque poste est un \u2018poste opérateur\".$!ectkodJix Manufacturé par PAUL CHAPUT LIMITEE Montréal \u2014 Québec Dépôts et services Halifax \u2014 Québec \u2014 Ottawa Toronto \u2014 Winnipeg \u2014 Edmonton Calgary \u2014 Saskatoon \u2014 Vancouver 17 MArquette *9331 ALEX.JULIEN.r>»D»> MCMMRL DE LA CHAMBRE OC COMMERCE OC MONTHI *1 Hôtel Plaza Enregistré 446-48, Place Jacques-Cartier Montréal, Qué.Chambre: $150 et plus Téléphona dons choqua chambra \u2022 Repos: $0.40 et plus Repas servis comma chas soi IS iNCOPPOOCl 1849\tCAPITAL PAT* S3.000.00J NEW HAMPSHIRE FIRE INSURANCE COMPANY a (hpi Août de \\ confie* ooa oAAUAanceA à une compagnie dont la poAilicn financier indiAculable eAl une pAoleciion AÛAe en ioul Jtempâ.a DÉPARTEMENT CANADIEN 276 OUEST, RUE ST-ÜACQUES MONTRÉAL R.DEGRAND PRÉ, GÉRANT LE CONSEIL D'ARBITRAGE l L CHAMBRE DE COMMERCE ® k\\$yfê% Jê Jurt Ju i*m**i( tlartmlrua* lr Président conjoint RFIQUE.Paul A Aanehn, J O fcWKiui nmu.}oMDph Chart ré Mourus Coleman D C Duæault.J -C H Fiche!, Jacques Genest Edgar Geoffrion Aimé Grattan Vaîmore Gravel, C E Hudon, Ali>©rt Jodom, Claud© Leblanc.Paul Membre# : Léman, Beaudry ljMkcTjm André Mann, René Panet Bn 7 gén F dm B Paradis Alfred H Parent, A;m< Perrault.R Brunay Raymond.Alphonse Roy Charles A Simard Joseph Smyth, T Taggart Surveyor.Arthur Vaillancourt, Paul Vaughan, R -C IMPOT SUR LE REVENU Président BEDARD, Romain Membres : Beauchamp, R -V\tLemay, H P Bonnier, P E\tMaheu.J R Brunet, P -E\tMessier, Roger Gauthier, I -P\tParenteau, L-C Labelle, Zénon\tViau, Jacques Mandat : Formuler un ou dos projets de réforme de la loi de l'impôt sur le revenu et des lots connexes PREVENTION DES INCENDIES Président : ROLLAND, Charles Président de la campagne RACICOT, Achille Membres : Bernardin, Maurice Blondeau, J -Albert Bonnel, Jean Drolet, Horace Du cap, Aurèle Hogue, Ivanhoe Jérôme, Jacques Lussier, Lxmis-P Mclsaac, James Paré, Raymond Parizeau, Gérard Therrien, René Mandat : Refonte des règlements munich iux en fonction de la prévention des incendies, réduction éventuelle des tarifs d'assurance-incendie pour les différentes catégories de risques, préparation et direction d'une campagne de prévention des incendies QUESTIONS [URIDTOtJES Président DUPRE, Jules Membres : Leblanc Paul Perrau C hâteauguay Rodier, uucien Mandat: Etude des cas qui pourront être soumis par l'Exécutif, le Conseil ou les commissions, améliorations à la façon de nommer les juges; problèmes du traitement des juges; les cautions trop faciles Asselin, J.-Chs Dalmé, Paul Eudes, Raymond 22 COMTrr DC REHABILITATION DCS VTTTAANS PrMwiant rANTT RAYMOND h~i.FRontenac 3171* Membre* Boumonr>eault Bertrand Bourque Romuald Ki.eui A H Cor boil.Emile Caurtou.L -Eug Gratton.Vaimore Vcixard Lirocqu».faut t^Moyne Ü Col Simard \\ Edouard Themen, René Trother, Rene Vênna Léo Wilfrid Armand Mandai : AIRD & SON 1\tCollaborer ivec le* Service du Hier.être de« Vétéran* 2\tEtudier U-a ca* spéciaux de* vétérans dont le problème de réintégration dan* la vk» nv»!« n'a pu être résolu par le Servic e du Bien être de* Vé téran* 3\tAprès étude?, chercher un emploi stable jjour chacun des veterans dont le nom a été soumis au comité 4\tInviter 1er* commerçant* et les industriel» canadiens français en quête d'employés à retenir les service* des vétérans aussi souvent que le» cir constances s'y prétérit SERVICE DE COORDINATION ET D'INFORMATION INDUSTRIELLES MANUFACTURIERS DE SECURITE SOCIALE Président VAIL1-ANCOURT.Paul CHAUSSURES Membre* : Blondeau, I A Corbeil, Emile De Grandpré, H Desrochers, J -E Fichet, Jacques Massue, Huet Mm ville, Lsdras Parizeau, Gérard Poirier, Eugène Garneau, Antonio Préfontaine, Léonard Voizard Armand Mandat : Préparer un plan d'ensemble de la sécurité sociale dans la province de Québec 916 est, rue Ontario Montréal Commission de régie Président : GRATTON, Valmore ?Membres : Philie, L-Rolland Moisan, C.-N.Sauvé, E.-A.Voizard, Armand & LAMARRE C©eMN#ùl*r» ComvMu C C\tre**»*, Lo Covrttmcndit Frédéric Lor* .^rian Hector Dupont René\tParodié 2 Î Section dee marchand» de tabac President AFIXm Ail^rt Membre# Dojeou Paul\tPoupart Armand lensen Hané L\tKos© Percy Sou» comité du crédit Président PARADIS Z I Membre» : Beausoleil, Théo bernardin, Maurice Carie Mozart Courtemanch* Frédéric Desnoyers, Lu i Dumas.Charles P Dupré, Iule Lamarre, Leopold Lan g© vin, Hector Latraverse S B Lesage.Iule» L Liverno< he Rosario Loiseau.Paul Payette, J A Picard Aime?Sauvé, Emery Association dos épiciors on gros Président PETTIGREW, Lucien Président du conseil d'administration COUVRETTE.Bernard Bkjé\t\\0é* v 4 rteaudr?Ldcov o iNhjm, | H H- «*, Br y*:rd A * Cdldwol) Gu f T i.PE f%4\\, gm f C M Si 0&SpQ Aîo* 1 Comté du vO«nm#r # Mtèfifui M*mb membre* de la Chambre le* autre* publication* ne parvien nent qu'à certain* groupe» particuliérement intéressé* au -.uj«t traité par chacun# d #ll#s Le* membre» qui déiure rat#nt recevoir l une ou l'autre de cmn publication's n ont qu à en aviser le secrétariat 2S Voici un travail SH ERWIN- WILLIAMS \"Fait il y a 3 ans, ce peinturage est toujours aussi bon!\u201d Liÿju) Vous pouvez toujours être fier et satisfait de votre maison lorsque vous avez employé les peintures Sherwin-Williams pour sa protection et son embellissement : vous pouvez être fier de sa beauté et satisfait d'avoir eu l'excellente idée de choisir ces peintures économiques et durables.Les peintures Sherwin-Williams sont vraiment un placement sage sous tous les rapports: beauté, durée, protection contre les in- tempéries et capacité de recouvrement.C\u2019est pour ces raisons que les Peintures et Vernis Sherwin-Williams sont employés dans le monde entier.Achetez vos peintures chez le marchand où vous voyez la fameuse enseigne \u201cCover the Earth\u2019* et vous obtiendrez ce qu'il y a de mieux.Ce marchand se fera un plaisir de vous aider de ses conseils.Avant de procéder, demandez-lui de vous montrer son Guide de Styles, Peintures et Couleurs.Achetez au magasin qui vend les produits 4S11-WT ShErwin- Williams PEINTURES - VERNIS - EMAUX LISTE OES MEMBRES DE LH CMHM8RE PAR ORORE ALPHABÉTIQUE \u2022 LA CHAMBRE DT COMMERCE DE MONTRÉAL COMPTE 32Ü» MEMBRES -A- A CHARD.Anton»* lotitract# , ¦ Plomberie ot chauffage 466S, boulevard Dècari# EL ADAM.Albert.associé Mont Royal Specialty Co R*g d 2316 «ut.rut Beaubien CR 630j ADAMS.loan, gérant Cio Canadienne d* Carrelages Lté* 27-37 ouéat.ru* Joan Talon CR 6330 AGUILLAS Saul con«u! général d Argentin* 1111, Côte B*av*r Haii\tHA\t9068 AIELLO.Sebaetiano, sculpteur 6586.ruo Papineau\tTA\t4333 A IRD |,A.( J -A Aird Limitée 1588 est.ru* Mont Royal CH 3)6*1 A LL AIN.Hervé, président Allam 6 Co Ltd 751.carré Victoria\tMA\t9585 ALLAIRE, Antonin, gérant Banque Canadienne Nationale 7331, rue St-Denis\tCA\t212i ALLAIRE.Fernand, épicier boucher 906, rue Demontigny\tHA\t1917 ALLAIRE.Hervé.vice-président et gérant générai Montreal Wax Paper\tMfg\tCe\tLtd 880, rue de l'Epée\tDO\t2493 ALLAIRE.Louie-A.courVer en douanes 601, rue Belmont\tMA\t5773 ALLARD.Adrien, propriétaire Hôpital St-Hubert 4124, rue St-Hubert\tFR\t2554 ALLARD, Albert, épicier Chez Albert 1466, rue Arnherst\tPL\t6982 ALLARD, Albert, commerçant de volailles Etaux 7 à 11 Marché Bonsecours\tPL\t2991 ALLARD.Aldor, épicier boucher 2103 est, rue Bélanger\tDO\t3597 ALLARD, Alfred, président et gér gén Cie de Biscuits Stuart Ltée 235 ouest, rue Laurier\tCR\t2167 ALLARD.C.-A., directeur des vente Hobbs Glass Ltd 690 ouest, rue St-Jacques MA 5783 ALLARD.E.épicier 1524, rue Aylwin\tFA\t2318 ALLARD, Louis-Jos., agent de publicité Guide Mont-Royal 1690 est, boulevard St-Joseph AM 3092 ALLARD, Marcel, manufacturier Cie de Biscuits Stuart Ltée 235 ouest, rue Laurier\tCR.\t2167 ALLARD, Placide, gérant de taverne 250.rue Notre-Dame LACHINE\t2587 ALLARD.Raymond marchand le tac* en gro* Allard *646 avsrms Papinoau AM 9 \\ 4 ARCHAMBAULT Hector B .entrepreneur Provincial Paving Company Ltd 10 ouest rue St bloque* PL 5*00 ARCHAMBAULT ).Arthur W J A W Archambault h A.\u2022 .«* 159 ouest, rue Craig, Ch 609 Bi 3003 ARCHAMBAULT lean H.get an! La salie Coke Co 660 ouest, rue Ste Catherin* MA 6271 ARCHAMBAULT Iules ingénieur en chef Montreal Tramways C< 159 ouest rue Craig PL 4281 ARCHAMBAULT, Laurent marchand général RICHELIEU.Co de Rouville Chambly 6 ARCHAMBAULT Maurice Marvel Auto Radiator Reg 1 1139.rue de l'Aqueduc LA 8756 ARCHAMBAULT.Placide, bijoutie; 1104 est, rue Mont Royal CH 741* ARCHAMBAULT.R.A., médecin 50, 18èm* avenue.LACHINE\t544 ARCHAMBAULT.Wilfrid, vice-président et gérant générai Canadian Industrial Alcohol Co Ltd v.nm\t14A IiOj BÉE* A BN Ov»i« ; .\t> » * Garriy» ttédar l 4 Long* .* 304.rue St Zatny >\u2022\tDO 3*,/y IMABD Bern*»»\tj 1 : .* UmxUde, H* » »,* ) l, f '/fijvti* M* * tier, Gaoaon\tCA 10 est.rue f\tU j «saques, ch 6i Bl.1039 BÉDABD Vide*\tt e la « re adjoé n t de kl chancelier*\t\u2022 Ixh électorale\tprovinciale 515 ru# fît G\t(ibrtel H 61A?\t22 BÉGIN Guy yvsm-.it HflrnH F Hitch*# Co, U't J224 ouest, ru» Sto Catherine MA i 44 i BÉGIN |.H.Noël, ë| ior on gtr.f*4 rue Commerciale LEVIS\t175 BÉGIN.Pierre.prop \u2022( gérant Imprimerie Jacques-Cartier 414 ont rue Notre I*im© HA 2591 BÉGIN.Boberval Station do Sorvico 3% ouest.ruo Laurier IX) 0052 BEGNOCHE.Wilfrid, entrepreneur on construction 1279 out, boui St Joseph AM 9702 BÉ1QUE.facquoo.avocat et recorder Réiquo