Bulletin /, 1 février 1946, Février

[" NE DES FRUITS ET LEGUME5 EN -T\u2014-\u2014-,- r PRODUCTION ; PRODUCTION OC L'ANNÉE I94J ; COMPARATIVEMENT À U MOYENNE DES ANNÉES WO-44 Um- m i î h .94044,0\ti £ /SU, Wam .\u2014.'RULLETl RÉCOLTE 1946.? AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 25 ANS & HEATING CO.LTD.177 est, ave des Pins \u2014 Tél.PL.7993-7994 Lucien L'ESPERANCE, président \u2014 SPÉCIALITÉS \u2014 'Plomberie sanitaire de haute qualité 'Installation de chambres de bouilloires 'Tuyauterie industrielle 'Vapeur à haute et basse pression 'Buanderies et cuisines d'institutions et d'hôpitaux.'Soudure oxygène et électrique par soudeurs certifiés par le gouvernement 'Réparations de tous genres de plombe-berie et chauffage rriïirriiïiiB» Quaker State Quaker State Quaker State r s i [QUAKER^ STATE MOTOR OIL **OTEU** Ledger Gravel & Fils Limitée 3447, Avenue du Parc Montréal HA.5211 Distributeurs demandés FAISCEAUX CORES pour radiateurs de camions, tracteurs, autobus, compresseurs, auto-neige, souffleuses, etc.SPÉCIALITÉ : Nettoyage et Réparations tÇONOW Société d'Administration et de Fiducie (Administration and Trust Company) fondée en 1902 Administration de successions Gérance d'immeubles et de fortunes privées Garde et gestion de portefeuilles VOÛTES DE SÛRETÉ Siège sociol: MONTRÉAL (immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien) 5 EST, RUE ST-JACQUES Hon.E.-L.PATKNAUDE Président J.-THIO.LECLIRC Vice-président et Directeur Général CARTIER MFG.LTD.1B63 - 993 ST-DOMINIQUI - MONTRÉAL Çtulav-Q.d* TJonnancour, prdéulml J.-C.BROSSEAU Directeur et Secrétaire Général A a I N c I f I 42381418 7542 DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL SOMMAIRE page Courrier du mois.2 Éditorial .3 Entre les lignes .5 Politique canadienne du commerce extérieur .7 Nouvelles de la Chambre .15 Chez les Jeunes.16 L'avenir de la population au Canada.\t17 L'industrie de l'aluminium .21 ie gant fiat excellence THAOS MARK Fabriqué par Acme Glove Works LIMITED MONTREAL Nos législateurs à l'oeuvre 21 48e année\t2e numéro FÉVRIER 1946 Abonnement $3 par an Le Bulletin de la Chambre de Commerce 14 e»t, rue St-Jacques,\tMontréal Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vos catalogues, étiquettes et «utres publicités demandent à être illustrés.Pour \\ suggestions L A\tPHOTOGRAVURE LIMITE f 2 0 2 OUEST RUE ONTARIO PRES 11 LI U R Y ~ MONTREAL février 1946 \tÇduajwüi du moiA\t\t\t \t\t\t\t DETAIL DES PRODUITS\t\tNO.\tORIGINE\tOFFRE ET DEMANDE Textiles, chaussures, articles de cuisine, ar-\t\t\t\t tides de fantaisie\t\t45-592\tNottingham, Angleterre\tOffre de vente Colle, papeterie, articles de sport,\tlinoleum,\t\t\t« abrasifs\t\t45-593\tBone, Algérie\tOffre d'achat Articles de sport\t\t45-594\tBuenos Aires, Arg.\tDemande de représentation Noix, riz, peaux, raisins\t\t45-595\tTeheran, Iran\tOffre de vente Articles d'ornementation\t\t45-596\tBuenos Aires, Arg.\tOffre de représentation Produits divers\t\t45-597\tBuenos Aires, Arg.\tDemande de représentation Raisins et figues\t\t45-598\tIzbir, Turquie\tOffre de vente Textiles\t\t45-599 45-600\tRio de Janeiro, Brésil\tOffre d'achat et demande de représentation Papier\t\t\tMontevideo, Uruguay\tDemande de représentation Produits divers\t\t45-601\tCaracas, Venezuela\tDemande de représentation Papier, papeterie\t\t45-602\tAlger, Algérie\tDemande de représentation Engrais et aliments pour animaux\t\t45-603\tBuenos Aires\tOffre de représentation Ampoules électriques, textiles, papeterie et\t\t45-604\tMajunga, Madagascar\t autres produits\t\t\t\tOffre d'achat Bois\t\t45-605\tNice, France\tOffre d'achat Produits divers\t\t45-606\tParis, France\tDemande de représentation Accessoires électriques, quincaillerie, bicy-\t\t45-607\tVictoria, C.B.\t dettes, etc.\t\t\t\tDemande de représentation Produits divers\t\t45-608\tAthènes, Grèce\tDemande de représentation Coton\t\t45-609\tMexico, Mexique\tOffre de vente Produits divers\t\t45-610\tMeknès, Maroc lançais\tDemande de représentation Conserves, produits chimiques et pharmaceu-\t\t45-611\tAlger, Algérie\tDemande de représentation Saffran\t\t45-612\tThessaloniki, Grèce\tOffre de vente Produits alimentaires, matières textiles\tpremières,\t45-613\tAthènes, Grèce\tDemande de représentation Produits manufacturés\t\t45-614\tSouth Norwalk, Conn.Alexandrie, Egypte\tDemande de représentation ou fabrication moyennant royauté Bois de construction\t\t45-615\t\tDemande de représentation Farine\t\t45-616\tSanta Cruz de Tenerife, Iles Canaries\tOffre d'achat Cochenille, semence d'oignons\t\t45-617\tCandie (Crète) Grèce\tOffre de vente Raisins, huile d'olive, noix, etc.\t\t45-618\t\tOffre de représentation Outillage minier et industriel, ferronnerie\t\t45-619\tJohannesbourg, Afrique du Sud\tDemande de représentation Produits divers\t\t45-620\tLa Havanne, Cuba\tDemande de représentation Matières premières Produits alimentaires, fournitures\tpour agri-\t45-621\tNew York\tDemande de représentation culteurs et garagistes\t\t45-622\tFismes, France\tDemande de représentation Dana ce courrier du mois voua trouvas la détail do cortaiaoo communicationa reçues par lo sonrico du commerce oxtériour do la Chas* bro do commorco do Montréal.Dana la léro colonno on indiqua la nature doo produite qui fntéreaaent le correspondant; dan.la deuxième co-lonno i un numéro d'ordro » dans la troiaiémo i la villa ot lo paya d'origine do la domando ot dans la dornièro colonno t la naturo doo re-lationa d'ailairos quo vaut nouor lo corroapondant.\t_ Otfro do ropréaontation oignifio quo lo corroapondant vaut sa taira ropréaontor au Canada.Domando do ropréaontation i lo corroapondant déairo ropréaontor un commorco Canadian dana aoo propre paya.Oifro do vanta i lo corroapondant déairo vendre au Canada.Offre d'achat : lo corroapondant déairo acheter des produite canadiens.\t.\t.\t.\t, Pour tout détail eupplémontairo téléphoner à la Chambre > sonrico du commorco oxtériour ot mentionner lo numéro d ordre indiqué dahs lo tableau.flous filerons de nouveau quand nous aurons notre nouve MERCURY CummiHg Perrault itée 1640 ouest, rue Ste-Catherine (Coin Guy) \u2014 TéL FL 2424 Montréal dm la fyditohial.f,a (fiAette en Amérique?Les nouvelles internationales, depuis quelque temps, at' tirent notre attention sur la situation tragique ou se trou' vent les populations d'Europe actuellement menacées de dé' cimation par la famine.Nous avons vu comment la présv dent Truman a saisi le peuple américain de cette question vitale.Même s'il ne l\u2019a pas mentionné dans sa déclara' tion, le président des EcatS'Unis réalise le danger que pré' sente une telle situation pour les démocraties capitalistes de l\u2019ouest en face d\u2019une Russie organisée pour mettre à profit la misère qui règne en Europe.Le département de l\u2019Agriculture des Etats' Unis avait d\u2019ailleurs jeté l\u2019alarme en déclarant en octobre dernier, que presque tous les prin' cipaux produits alimentaires seraient en quantités insuffi' santés en 1945*46.On peut aussi apprendre par les nouvel' les qu\u2019en plusieurs pays, où la Russie domine, l\u2019UïffîRA s\u2019est souvent vue frustrée.On s\u2019est emparé de ses stocks à titre de \u201créparations\u201d ou encore tout simplement pour les distribuer à des partisans exclusivement.Il faut que la situation soit vraiment critique pour qu\u2019on parle en un pays comme les EtatS'Unis de pain noir et de manque de nourriture.Il y a actuellement dans le monde un déficit de 17 millions de tonnes de blé.Les Etats' Unis se sont engagés â puiser dans leurs dernières réserves jusqu\u2019à 6 millions de tonnes ainsi que le Canada et l\u2019Aus' tralie, ensemble, pour la même quantité afin d\u2019améliorer la situation.T^ous restons tout de même avec un déficit de 5 millions de tonnes.Les Américains devront certainement se priver de bien des choses, et particulièrement, diminuer les quantités dé blé destinées â l\u2019alimentation des animaux, dont la consommation actuelle est de 30% plus élevée que l\u2019an dernier.Les mêmes dangers de famine existent d\u2019ailleurs en Asie à cause des très mauvaises récoltes de riz depuis quel' ques années.Si nous examinons les statistiques publiées par le gou' vernement fédéral sur cette question du blé au Canada, nous découvrons que les stocks de blé canadien au 21 fé' vrier dernier, étaient de 143,417,294 boisseaux, comparati' vement à 362,797,187 à la même date l\u2019an dernier.En tra' duisant en boisseaux la quantité promise de 6 millions de tonnes par le Canada et l\u2019Australie, \u2014 225 millions de boisseaux \u2014 on a une idée de l\u2019ampleur de la promesse que nous avons faite.En d\u2019autres termes, nous consacrons toutes nos réserves à nourrir les populations d\u2019Europe et d\u2019Asie.Seule une bonne récolte dès cette année, nous per' mettra donc de rencontrer non seulement notre consom' mation, mais encore les autres demandes qui nous seront certainement adressées au cours de l\u2019hiver 1946*47.Elle devra nous apporter une production supérieure à celle de 1945 qui fut de 305 millions de boisseaux contre 440 mil* lions en 1944.févrimr 1946 Le même problème existe pour les fruits et les légumes.Après une récolte convenable en 1944, laquelle a quelque peu réparé celle de 1943, nous avons été frappés en 1945 de récoltes très déficitaires, autant pour les légumes que pour les fruits à l\u2019exception, dans ce dernier cas, des petits fruits, tels fraises, framboises, bleuets et mûres.La récolte des pommes est tombée de 17,829,000 bois' seaux en 1944 à 7,484,000 en 1945, soit la plus basse depuis 1935, les poires de 894,000 à 594,000 boisseaux ; les prunes de 503,000 â 349,000.Pour ce qui est des légumes, disons que la production des haricots secs en 1945 accuse une diminution de 138,000 boisseaux sur 1944 et la récolte des pommes de terres de 1945 est inférieure de 13 millions de quintaux sur l\u2019année précédente.La récolte des tomates, d\u2019autre part, s\u2019est vue réduite à 50% de celle de l\u2019an dernier de même que la récolte de blé'd\u2019inde.7^os stocks d\u2019oignons au ter décembre bre 1945 étaient rendus à 11,293 tonnes comparativement à 20,023 à la même date en 1944, et nous avions 33,577 caisses de céleri canadien contre 67,314 le 1er décembre 1944.Tous ces déficits de production ont évidemment in' fluencé fortement l\u2019industrie de la mise en conserve.Dans la majorité des cas la production de 1945 est de beaucoup inférieure à la moyenne de 1940*44.Pour ne donner qu\u2019un exemple, soulignons que les conserveries n\u2019ont mis sur le marché en 1945 qu\u2019un million de caisses de boîtes de to' mates pour répondre à une demande de trois millions de caisses.Le Canadian Grocer du 1er décembre 1945 prévoit que les réserves de conserves atteindront probablement le plus bas niveau jamais constaté au Canada.Si nous jetons un coup d\u2019oeil sur celles dont nous disposons comparative' ment à celles de l\u2019an passé à la même date, nous nous ren' dons compte que cette appréhension n\u2019est pas sans fonde' ment.Il y avait au 1er janvier 1946 en stock chez les ma' nufacturiers ou dans les entrepôts, 1.8 million de douzaines de boîtes de fruits en conserve contre 2.4 millions l\u2019an der' nier.La même constatation est faite au sujet des légumes : 1944, 10.7 millions de douzaines de boîtes en stock ; 1945, 8.7 millions.Et toutes les ménagères se souviennent que l\u2019an passé, dans les mois qui ont précédé la nouvelle pro' duction, elles ont manqué de beaucoup de produits en con' serve.Que sera'ce cette année ?quand nos réserves sont plus basses et que la consommation est plus grande ! Est'il nécessaire de dire ici que le beurre est rare et surtout de tenter de le prouver par des chiffres ?Le pre' mier janvier dernier, nous avions en entrepôt 5 millions de livres de beurre de moins que U 1er janvier 1945 et le pre' mier février ce déficit est passé à 8 millions de livres.En A vos ordres Notre Maison est toujours apte 6 fournir au public, dans les conditions générales les plus avantageuses, tous les éléments nécessaires au bon chauffage des demeures particulières et des immeubles.Voyez nos \"Service des Ventes\" et \"Service Technique\".Quand ?i \u2014\tle jeudi A quelle heure ?\u2014\tà midi et trente Où?\u2014 Au Salun Prince-de-Galles de l\u2019hûtel Windsur f LES LUNCHS HEBDOMADAIRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Çerej-VouA là, jeudi prochain ?janvier, de plus, la production n\u2019a atteint que 43% des besoins domestiquas contre 53% en janvier 1945.Ajoutons quelques mots au sujet du fromage dont la production au Canada est tombée de près de 20% depuis décembre.Cette situation ne semble pas devoir s\u2019améliorer à cause des exportations, vers l\u2019Europe, de lait en poudre et aussi à cause de l\u2019augmentation de la consommation du lait au pays.Une baisse aussi considérable est constatée dans la pro' duction du miel, laquelle est tombée en 1945 de 8 millions de livres en dessous de la moyenne de 1940*44.Pour ce qui est de la production du bétail, la diminu' tion du nombre des bestiaux que l\u2019on a constatée au mois de juin dernier persiste.Le nombre de porcs en décembre 1945 est estimé à 33.5% de moins que l\u2019an dernier, et l\u2019on prévoit que la production du printemps sera de 9% moins élevée qu\u2019en 1945.Il n\u2019est donc pas surprenant que l\u2019on craigne une production déficitaire de 30% dans le bacon et qu\u2019il nous sera même difficile de rencontrer nos engage' ments avec l\u2019Angleterre.La production totale de la viande pour le Canada a été de 10% inférieure en 1945 à celle de 1944 et nos expor' tâtions ne diminueront pas en 1946, au contraire.Par ailleurs, il nous faut détourner de grandes quantités de blé qui servait à nourrir nos bestiaux, vers Xexportation, ce qui représente des quantités assez considérables puisque, en moyenne, depuis trois ans, nous en avons utilisé 90 millions de boisseaux par année à cette fin.Si nous ajoutons à cela que nos réserves d\u2019avoine et d\u2019orge sont les plus basses que nous ayons depuis 3 ans, nous pouvons affirmer que le problème des approvisionnements en viande et de la produc' tion pour quelques mois à venir, est aussi grave et épineuse que celui du blé.N\u2019ajoutons rien, pour ne pas être trop pessimiste au sujet des grèves possibles dans les salaisons et les abattoirs.ÆÈÈL Pour résumer toute cette situation, dirons que la ré' coite de 1946 est la seule chance pour le Canada de refaire quelque peu ses réserves s\u2019il veut maintenir ses exportations vers les pays affamés, et répondre en même temps à la de' mande grandissante du marché domestique.Une mauvaise récolte créerait certainement une situation critique sinon très grave et encore plus si elle était doublée d\u2019une récolte aussi faible en Europe quelles l\u2019ont été depuis cinq ans.Il est à souhaiter que ces pays pourront, grâce au transfert de la main d\u2019oeuvre sur les fermes, rencontrer la plus gran' de partie possible de leurs besoins.Cet apport allégerait grandement la tâche des pays d\u2019Amérique qui auront peut' être à envisager une disette prononcée de vivres.Souhaitons aussi que la récolte de 1946 dépasse celle de 1944 pour annuler les mauvais effets des récoltes de 1943 et de 1945, non seulement au Canada mais aussi aux EtatS'Unis où la situation n\u2019est guère meilleure s\u2019il faut en croire la décla' ration du président de la National American Wholesale Grocers\u2019 Association à son congrès annuel au début de février où il affirmait \u201cThe présent depleted condition of inventories should absorb any surpluses for a time, at least.\u2019\u2019 ROBERT LETENDRE dm ta ENTRE LES LIGNES ROBERT PERRON J,e Suite tin \u2014 février 1946 MEXIQUE \u2014 CANADA\tPour la première fois dans l'histoire, un traité de commerce vient d'être conclu entre le Mexique et le Canada.En vertu de ce traité le Canada et le Mexique s'accordent mutuellement le traitement de la nation la plus favorisée.Bien que le Mexique n'ait pas de tarif préférentiel \u2014 il n'a qu'un tarif général \u2014 il impose »\tà l'importation des droits d'enregistrement plus ou moins élevés selon l'origine de la marchandise.Jusqu'ici il arrivait souvent que les droits d'enregistrement sur la marchandise importée du Canada étaient plus élevés que les droits appliqués aux importations américaines, ce qui nous empêchait de concurrencer les Etats-Unis sur le marché mexicain.Grâce au nouveau traité, les marchandises canadiennes seront toujours sujettes au tarif douanier général mais elles bénéficient des droits d'enregistrement les moins élevés.Le commerce Canada-Mexique s'est considérablement développé au c rs de la guerre; il se chiffre aujourd'hui à une vingtaine de millions de dollars avec une balance commerciale de 2 millions on faveur du Mexique.Le nouveau traité devrait contribuer au maintien et au développement des courants commerciaux entre les deux pays.11 est à prévoir que des traités semblables seront bientôt signés avec certains pays de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud.IMPÔT SUR LE REVENU Notre loi de l'impôt sur le revenu vieille d'une trentaine d'années, très souvent modifiée sans jamais être complètement remaniée, est devenue, non sans raison, la cible de sérieuses critiques.Les pouvoirs discrétionnaires que la loi accorde au ministre du revenu national et par conséquent à tout fonctionnaire de l'Impôt sur le revenu sont une des principales causes de mécontentement des contribuables.Heureusement, la cour suprême du Canada vient de porter un fier coup à ces méthodes par trop dictatoriales dans un jugement rendu dans l'affaire Wright Canadian Ropes Limited.Cette firme, qui fait affaires dans l'ouest canadien, s'était engagée par contrat à verser à une firme anglaise une commission de 5 p.c.sur sa production de fil de fer.Conformément à cette entente, la firme canadienne a versé à la maison anglaise $17,382 en 1940, $29,326 en 1942 et $39,481 en 1944 et a, en conséquence, considéré ces sommes comme des dépenses d'exploitation.Les autorités de l'impôt sur le revenu ont estimé que ces sommes étaient trop élevées et décrété qu'un montant annuel de $7,500 seulement pouvait être considéré comme dépenses aux fins de l'impôt.Cette décision était basée sur la section 6, sous-section 2 de la loi de l'impôt qui autorise le ministre à désapprouver toute dépense qui, à son avis, est démesurée aux affaires du contribuable.Le ministre ou ses fonctionnaires n'ont pas autrement motivé leur opinion.C'est ce qui faisait dire à l'un des cinq juges de la Cour suprême que la décision des autorités était purement arbitraire et l'amenait à condamner cette pratique des fonctionnaires de l'impôt de rendre des jugements sans les motiver.Quatre des cinq juges de la Cour suprême donnèrent raison à la compagnie, renversant ainsi la décision du ministre du revenu national.Cette décision donné plus de poids à la demande de tous ceux, et ils sont nombreux, qui veulent une revision complète et immédiate de la loi de l'impôt.Celle-ci créée à la suite de la première grande guerre a subi amendement sur amendement et les décisions ou \"rulings\" rendues par les autorités en vertu des fameux pouvoirs discrétionnaires du ministre l'ont compliquée à tel point qu'elle est aujourd'hui à peu près incompréhensible.Paie cinq CIGARETTES m «H M: HA.1575 Café VAUQUEUN JJhc.Cuisine française 50-52 ouedt, rue ST-JACQUES MONTRÉAL VcuJ êtes %MéA à visiter notre comptoir «TARTICLES BUREAU ou roz-do-choussée Montréal SWEET APORAL **Lm ftrm* (a plu» pur* mm* laqudU U tabac peut krt fumé* AM.1169 TAPIS LAVÉS, RÉPARÉS, POSÉS.Linoléums cimentés ot posés.ESTIMÉS SUR OEMANDC.\u2022 JEAN ROY, OÉRANT.\\ 4330 de Laroche MONTRÉAL.L A\tPHOTOGRAVURE Pag* six 2 112 OU L ST RUE ONTARIO PRE* II LE U R Y ~ MONTREAL ARTISTES \u2022 PHOTOGRAPHES \u2022 GRAVEURS Bulletin do la Chombro do commorco do Montréal POLITIQUE CANADIENNE DU COMMEHCE EXTÉRIEUR Rosario Cousineau.-f o> En prévision des négociations et conférences internationales du commerce extérieur en perspective pour le printemps et l'été de 1946, le Ministre des Finances, à Ottawa, l'honorable J.L.Ilsley, a créé, le 2 janvier 1946, un comité interministériel composé de hauts fonctionnaires fédéraux.Ce comité a pour fonctions de recevoir les vues de l'industrie et du commerce quant aux concessions tarifaires et autres que le Canada devrait chercher à obtenir des pays étrangers, et d'autre part, quant aux concessions tarifaires que le Canada pourrait de son côté accorder ou devrait refuser aux pays étrangers.Le Ministre des Finances a rappelé qu'il s'agissait avant tout d'abaisser les barrières tarifaires dans le monde et que ce n'était pas le moment de demander des augmentations générales ou particulières du tarif douanier canadien.Le Comité du Commerce et du Tarif s'est mis à l'œuvre sans tarder, et dès le 11 janvier il émettait son communiqué de presse annonçant qu'il fonctionnait régulièrement et qu'il était prêt à recevoir par écrit les vues des industriels, des importateurs et des exportateurs canadiens sur les questions de tarifs douaniers et de réglementations douanières en vigueur non seulement au Canada mais dans les pays étrangers.Le Comité a exigé un mémoire écrit avant d'accorder une audience devant le Comité réuni, et, d'une façon générale, il préfère que l'on s'en tienne au mémoire écrit, qui est plus précis, plus complet et prend moins de temps.Le Comité n'a pas voulu imposer, ni même suggérer, de forme particulière à suivre dans la présentation des mémoires.Il a préféré laisser à l'initiative indivi-Ftfvriar 1946 duelle pleine et entière liberté dans le choix \u2022 de la formule la mieux adaptée à chaque cas.D'ailleurs, le temps pressait, puisque l'on demandait de ne pas dépasser la date fixée par le Ministre, soit le 31 janvier.Par la force des choses, cependant, le Comité s'est vu obligé de prolonger le délai prévu et même d'accepter tous les mémoires qu'on lui a soumis jusqu'ici, sans égard à la date qu'ils portaient.En effet, la tâche du Comité est de se documenter dans toute la mesure du possible, et une communication même tardive peut lui apporter des renseignements utiles.Tout retard, cependant, complique le travail du comité en le privant, au temps voulu, de données dont il aurait pu tirer parti dans l'établissement de ses livres de références.Ceux-ci, communément appelés \"livres noirs\", parce qu'ils sont des cahiers à feuilles mobiles à couverture noire, sont de deux catégories.Les premiers se rapportent au régime douanier, ainsi qu'aux importations du Canada ; les seconds se rapportent au régime douanier des pays étrangers et aux exportations canadiennes aux pays étrangers.Les premiers sont préparés par le Ministère des Finances ; les seconds par le Ministère du Commerce.Le Comité du Commerce et du Tarif recueille des renseignements pour la préparation des deux catégories de \"livres noirs\", mais ce sont surtout les premiers qui reçoivent son attention.Les livres noirs du Ministère des Finances comprendront au moins une vingtaine de cahiers d'environ 250 feuilles chacun.Il y aura pour chaque marchandise et groupe de marchandises importées au Canada, ou dont l'im- ARRÊTEZ cette course/ Travailler vite et bien, c\u2019cst la clé du succès en affaires.Conçu pour épargner du temps, de l\u2019argent, des courses et de l\u2019énergie, ELECTRO' VOX opère à la vitesse incroyable du tour du monde en i seconde.Il réalise l\u2019ordre parfait dans les com' munications du personnel à Tinté' rieur Tun bureau et d\u2019une usine : il en double le rendement.ELECTRO'VOX répond à tou' tes les exigences de rapidité et s\u2019a' dapte à tous les types d\u2019établisse' ments de grande et de moindre im' portance.Facilité de manoeuvre re' marquable, haute résistance et en' tretien presque nul.Chaque posta u< un \u201cpost* opérateur\".PAUL CHAPUT LIMITÉE Montréal \u2014 Québec Dépôts et services Halifax \u2014 Québec \u2014 Ottawa Toronto \u2014 Winnipeg \u2014 Edmonton Calgary \u2014 Saskatoon \u2014 Vancouver Page sept ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS CHEZ C.BERNARD Ste-MARIE Tailleur exclusif pour messieurs MERCERIES et CHAPEAUX 169 Est, rue Ste-Catherine Montréal\tH Arbour 7679 Rodolphe Clermont\tMaurice Clermont WILFRID CLERMONT LIMITEE FOURRURES 1604, rue St-Denis \u2014 Montréal \u2014 LAncaster 2331 CARRIÈRE & SENËCAL LIMITEE OPTOMÉTRISTES A L'HÔTEL-DIEU 277 est, rue Ste-Catherine EMILE CARRIERE, O.OD.ADRIEN SENECAL, O.O.D.LA.2211 * \t MONTREAL EMBOSSING CO.\t Gravure\tEngraving Timbrage\t