Bulletin /, 1 octobre 1949, Octobre

[" 77/r' 7t'J N vente au consommateur PLOMBERIE G ST-LAURENT Prop 7375.RUE CHAMBORD DOllaid 8492 Û VolM ACÂJüicS .PEU IMPORTE si votre commands est petite, un tac d« cimant, un gallon de peintura, une feuille de Masonite .elle recevra chez LaSalle Builders Supply Ltd., une attention particulière, et vous profiterez aussi d'une livraison rapide Nhésitez pas à nous faire parvenir toute demande de renseignements.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ISOLATION CA.5721 La Sails ¦mnnwiiujiMiniw 159 ouest, Jean-Talon, Montréal P.H.Desrosiers, Prés.RAYMOND DUPUIS, présent a-J DUGAl, v p etqerqen (Xfrest a*5te Catherine OMTMtAl 'focUftZtCs 0&./uXaJ\\/ 7 S 6 ô Matériaux Construction ISOLANTS PLANCHES MURALES PEINTURES ALEX BREMNER LTD 1040 ru« BUury LA.2254* MONTRÉAL 1 KmnTr [;L DING 4696 999 4853232323534848232323532323534853535353480053000001020153235323535353000200 oy\\ v v\\ >7.v\\ iS'v'i' ifc xNN\\\\0 Uv ,\\fvUA .dollars.A rapprocher d'un milliard en 1929, année que beaucoup s'obstinent encore à considérer comme la plus prospère de notre histoire.L'espoir des années fécondes d'avant la première guerre qui justifiaient un grand homme d'Etat canadien, Sir Wilfrid Laurier, de prédire que le XXe siècle serait celui du Canada, cet espoir est en train de devenir réalité.En effet, ce vaste programme de construction, entrepris depuis plus de trois ans, semble le point de départ d'une ère de développement sans précédent qui nous fait bien augurer pour l'avenir.Sous maints aspects, nous sommes plus éloignés que les Etats-Unis de la saturation économique normale.Bien que notre population se soit sensiblement accrue au cours des dernières années \u2014 elle s'établit maintenant à treize millions et demi \u2014 nous n'avons pas encore atteint le point où l'augmentation de la population ne compte plus de possibilités d'emploi.Nous ne faisons qu'entreprendre l'exploitation de nos ressources naturelles, promesse d'abondance pour l'avenir.Les champs pétrolifères de l'Ouest, le minerai de fer de l'Est, les fabuleux gisements d'uranium des régions nordiques constituent Octobre 1949 IS an défi à notre esprit d'initiative et une occasion pour les hommes d'affaires de créer plus de richesse.augmenter (e uofumo Jtt noâ produits fi e mis Quand on parle d'énergie nucléaire et de télévision, ces découvertes nous apparaissent comme des bornes brillantes sur le chemin du progrès.Mais il est une chose tout aussi importante, sinon plus : l'intégration industrielle.Par là, j'entends la nécessité d'augmenter le volume des produits finis que nous consommons au pays.Ainsi l'industrie contribuerait grandement à améliorer notre balance commerciale avec les Etats-Unis et assurerait l'emploi des nouveaux verus sur le marché du travail.Cette évolution industrielle, j'ai constaté, en visitant le Québec et l'Ontario, qu'elle s'effectue avec succès.Shipshaw et Arvida, surgissant au milieu d'une région naguère encore isolée et déserte, ont permis la fondation d'entreprises manufacturières, grandes et petites, un oeu partout dans la province.Situation assez paradoxale, il se trouve que notre présente expansion industrielle, si elle réduira à la longue notre déficit de dollars américains, tend à aggraver, pour l'instant, notre problème de change.Cela vient de ce que nous devons importer des matériaux de construction et des machines des Etats-Unis, au total de 30 pour cent environ de nos dépenses capitales.le plan Marshall et nos marché* étrangers Si, dans l'ensemble, le plan Marshall a été une bonne chose pour le Canada, nous pouvons nous demander s'il ne travaille pas contre nous sous un certain aspect.Quantité de marchandises américaines sont actuellement écoulées dans des régions qui achèteraient normalement ces produits du Canada et nos hommes d'affaires peuvent être ainsi écartés de marchés intéressants qu'ils avaient laborieusement conquis, il y a une dizaine d'années, au temps où l'on pouvait commercer avec l'étranger sans devoir, au préalable, entreprendre des démarches pour en obtenir l'autorisation.Le ralentissement des affaires aux Etats-Unis, bien que peu considérable, a provoqué une baisse de nos exportations à ce pays, tandis que notre prospérité constante nous faisait importer davantage (14 pour cent) de nos voisins américains.Quand on sait que ce déséquilibre coïncidait avec la diminution de nos ventes à la Grande-Bretagne, on comprend facilement pourquoi l'optimisme générai a fait place à un certain sentiment d'inquiétude.que nous réservent Its prochains mois ?Partant de ces données, quels pronostics pouvons-nous pour les prochains mois ?Depuis le début de l'année, nous avons eu ce que nous pourrions appeler des injections artificielles d'argent.D'abord, il y a eu le remboursement de l'épargne obligatoire représentant une somme de $250 millions.Il n'y a pas que les déboursés de capitaux qui soient élevés dans toutes les parties du Canada.Le commerce de détail atteint un fort volume, les dépôts bancaires sont à la hausse et le tableau du crédit est excellent.A comparer avec 1929, nous avons de bonn ,3 raisons de ne pas nous inquiétei de notre rôle économique dans un monde travaillé d'inquiétude.Encore qu'il faille considérer la situation des affaires avec réalisme et envisager les conséquences que pourrait entraîner notre impuissance à résoudre les problèmes que pose notre statut comme partenaire économique et actionnaire politique dans la communauté des nations.graves secousses certaines Procédons par ordre d'importance.Le problème du dollar, comme on est convenu de l'appeler, est un facteur qui doit entrer en ligne de compte dans les décisions quotidiennes de nos hommes d'affaires.Problème grave, certes, mais peut-être pas autant que Dana 1* choix do votre papeterie d'af fair*», guider vous sur l'écusson \"R'' filigrane.Pou import* qu* vous re-ch*rchi*s lo bond 1* plus résistant ou I* papier I* moins dispendieux.c*t écusson *st pour vous un* aaranti* qu* votre choix *st vraiment digne du nom d* s*» fabricants \u2014 Rolland \u2014 *t du vétr*.Créé par d*s maftros dans l'industri* du papier fin.il svmbolise la haut* qualité ot 1* grand renom d*s papiers Rolland.Il exist* un papier Rolland pour répondre ft chaque besoin on mertièr* d'imprim*ri* ou do popotorio./:OMr*ONIE DE UKiTta Fabricants d* papiers lins depuis 1882 SIEGE A MONTRER L Succursales à Toronto ot ft Winnipeg Moulins à St-férôme, F.Q.ot à Mont-Rolland, F.Q.LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA 1* EXAMEN DE LA VUE unarm comxcttvw Specialist* LORENZO FAVREAU Optometrists O.d mmU 4\tU.\u2018\u201c * Cf***,* rtvgre fceemtr faut ** * ^ : jeet***n î ee de rv wtdtrt nous tassons vnimeenf rolloff vc lu pour dbeeferhef no# marchés uif la fyolitiaue WWm VRPW c# i\tpersannei ne sont pjs kw même# d un# jprovina» à Tau ïre, d# sort# que f# geste d# con commun exigera d# la pont 'd» celui qui «m a été l obteî beaucoup pl as d# doigté qu ü n en peut paraître à première vue Cell vaudra particulièrement à î égard d un certain nombre des questions auxquelles la Chambre de commerce de la province s\u2019est tout particulièrement intéressé* Et tout spécialement sur la question des relations fédérales provinciales Le dangcyr mi grand, en effet, et la tentation ne mon que nas de toucher déjà certains esprits, de conclure rapidement que le verdict de la province de Québec en l\u2019occurrence équivaut d un renversement du vote de l'élection provinciale antérieure et donne carte blanche à Ottawa de régler le problème selon km ligne# de ses propositions antérieures 11 n\u2019y a pourtant aucune raison sérieuse de croire que le corps électoral québécois ait vraiment voulu se dédire en aussi peu de temps sur un sujet aussi important, car la question des relations fédérales provinciales n'était pas \u2019a dominante de la lutte fédérale comme elle le fut de la lutte pro vinciale En fait, on peut croire que l'électeur québécois a suivi la vieille tradition, qui consiste à vouloir séparer questions provinciales et questions fédérales; et dans la mesure où ce sont les provinces qui go sentent vraiment menacées par les demandes fédérales de pouvoirs supplémentaires, la question des relations fédé-rales-provinciales est avant tout une question provinciale.sur !\u2022 social conséquences.Tout semble indiquer que nous en sommes un peu à un point tournant de l'histoire sociale de la province, alors que nous voyons germer chez nous un certain nombre d'idées plus ou moins opportunes qui ont cours en ClUscent 4167 gmtmai\t\t\t m\t\t\t0 2461.RUE DES CARRIERES MONTREAL Nettoyage de Tapis et Chesterfields Entreposage ot réparation* do vétomoatj do toutes oortoa R.CLAIKOUX Entrepreneur couine'plancher % Tuile \u2022\u2022Asphalte * Caoutchouc Posage de Tapis & Linoléum LE» TUILES DiUPHUTB A,, ¦fnm 2062, ruo La broc quo\tPR.3000 M T4i DUpa»* JM»\t G.t.OOT\t CONTRACT lUt\t Marbra.TwAa, Tarrafto #4 $1*4#\t t?*.ma SAINT LAURENT\tMONTRÉAL TM DUponf MOO J.ü C SltU PORTES, CHASSIS, ARMOIRES FUad \u2022éOO, Avanua d#i Bolgat\tMontréal, f.Q.?\u2022*«*\u2022«»\u2022 \u2022 ?\t«Mlltt «** M fHft.fr^M \u2022* cUft* WêRtktl A\t|MI>N>n.(te INGENIEURS ET ENTREPRENEUR! EN CONSTVU CTI ON8 METALLIQUES LéRD & CIE LIMITÉE J .HENRI LOAD.LT.Q- «acfétolra tré»ortar \u2022! gérant-général Buraau at atelier téL FA.3040-4B-4B 4700.rue IBERVILLE MONTREAL PRODUITS EN «OIE \"L S B\u201d PARISEAU FRÈRES LIMITÉE BOÎTES - PLYWOOD -BOIS DE SCIAGE \" SHOOKS * BOÎTES EN SOIS Victoria 3M5 1209, A?«nut Duchanna MONTRÉAL \u2014LIRET1ES El PRESCRIPTIONS D\u2019OCULISTES \u2022 REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE YEUX ARTIFICIELS \u2014 PLASTIQUES GARANTS FOUR U VIE a PLUS GRAND CHOIX A MONTREAL UJNDIef JEUDI lOAJILft SMA.Autres |eert 10 AJft.è t P.M.652», Ruo SAINT-DENIS\u2014CAlumot 9572 J.-A.RACETTE OPTICIEN D ORDONNANCÉS LICENCIÉ Europa.« HBTNlBUT.OtU f LQ4ICAL ftl»TA«AM*»4N Cf*»» LAC\tHK»H \u2022LOWIM AkÆfiS ;c CCMlLkC CNNUiC SELLCTERRE AOHT !»«\u2022 AU UtMHOU LLQEMD \u2022 HIGHWAYS - RAILROADS \u2014PROJlCTtO ROAOS I lAMOASCT POWER C DES QUINZE POWER 9 LA SARRE POWER _4 SELLETERRE POWER MINING\tPROPERTIES ¦QF- THE.MALARTIC AREA I\tWEST MALARTIC Z CANADIAN MALARTIC 9 SLADEN MALARTIC 4\tEAST MALARTIC 9\tMALARTIC GOLOPIELOS 5\tRAHO MALARTIC T NATIONAL MALARTIC SHUSH MALARTIC S CITRALAM MALARTIC 10\tNORSCNITC MALARTIC II\tMASSENOR MALARTIC It PAN CANAOlAN 19 PARSEC MALARTIC \u20224 EAST AMPMI ^_4^__A______i4\t.\tMWill WAtANHC AVAWtt !\u2022\u2022\u2022 alan miiuio Statistiques municipales MALARTIC une Mlle en plein Malartic, ville minière du Comté d'Abitibi, est située dans les cantons Fournière et Dubuisson, à 360 milles au nord-ouest de Montréal.Latitude 48°7 ; longitude 78°07.L'élévation moyenne au-dessus du niveau de la mer est de 1045 pieds.Malartic, le centre d'une région minière des plus riches du Continent, offre aux hommes entreprenants et sérieux une location idéale comme point de distribution pouvant desservir un très grand territoire.Les conditions de vie dans notre ville sont exceptionnellement bonnes et tous les résidents s'accordent à dire que la ville et le district vont connaître une ère de prospérité marquée avec le développement minier sans cesse croissant.Malartic possède de beaux magasins modernes, deux théâtres, 6 hôtels pouvant accommoder 163 \u2022 personnes.Statistiques sur les mines Quatre mines d'or sont en production dans les limites de la ville de Malartic et nous espérons que d'autres \u201cprospects\" fort prometteurs entreront en production sous peu.Les mines Canadian Malartic Gold Mines Ltd., Bamat Mines Limited et Malartic Goldfields Limited emploient actuellement 1416 hommes et ont payé en salaires au cours de l'année 1948 un montant de $2,750,224.00.La valeur de la production totale de nos mines pour la même année se chiffre à $5,763,857.00 incluant le bonus accordé par le Gouvernement fédéral pour venir en aide aux mines d'or.Les mines, étant situées dans les limites de la ville de Malartic, sont assurées aux taxes municipales et scolaires.Leur évaluation to-* taie se chiffre à $2,800,697.00.Population : Malartic ayant été incorporé seulement au mois d'avril 1939 il est intéressant de noter l'augmentation graduelle de sa population.De fait elle est maintenant la deuxième ville de l'Abitibi pour la population et un des plus grands centres miniers du Canada.Le tableau suivant nous montrera l'augmentation de la popu lation depuis 1939 ; Aimé*\tPopulation 1939\t.1791 1940\t.2167 1941\t.2936 1942\t.3400 1943\t.3144 1944\t.3603 1945\t.4142 1946\t.5105 1947\t.5468 1948\t.5514 1949\t.6003 Evaluation : La valeur des biens imposables et non imposables a beaucoup augmenté depuis l'incorporation de la ville.En effet de $2,127,942 00 qu'elle était en 1939 est passée à $5,600,547.00 en 1949.Quant aux biens fonds non-imposables ils sont passés de $125,195.00 en 1939 à $298,676.00 en 1949.Taux de la taxe : Le taux de la taxe foncière de la Ville de Malartic est actuellement de $1.00 par $100.00 d'évaluation.Superficie de la Ville : La superficie totale de la ville de Malartic est de 11.3 milles carrés incluant le territoire de la Malartic Goldfields Limited et de Rand Malartic Mines Limited qui fut annexé à la ville le 3 mai 1942.La superficie subdivisée de la ville est de 195 acres, incluant les rues et ruelles ainsi que les parcs.Conseil municipal Le conseil municipal est composé de six échevins.Le maire est choisi parmi les échevins et élu par ces derniers.Depuis ses débuts, en vertu de sa charte, la ville de Malartic est administrée par un gérant nommé par le Conseil sur l'approbation CARRIÈRE & SENÉCAL Ltée\t\tEMILE CARRIÈRE, O.D.ADELARD VALOIS, 0.0.\t\t \tOPTOMETRISTES\t \tÀ L\u2019HÛTEL-DIEU 277 est, rue Sle-Catherine \u2014 LA.2211*\t CL 2128 \u2014 DU.0315\t\t TODORO\t&\tBIGRAS AUTOMOBILES\t6752\test, rue Sherbrooke À VOTRE\t\tMONTRÉAL DISPOSITION\tEn f«c« du Cimstièr# d# l'Est\t HArbour 1645 Real Pepin Vm(« #t administration do propriété \u2022 Assuranco général# Prêts \u2022 934 STE-CATHERINE EST (Ch.113-115) de la Commission Municipale de Québec.Le gérant actuel est M.François Grenier, ingénieur professionnel qui occupe cette charge depuis le 1er août 1948.Le Conseil actuel se compose des personnes suivantes : L.-D.Hamelin, maire A.-M.Jaques, échevin J -L.-A.Béland, échevin Armand Dumas, M.P., échevin Philippe Gagnon, échevin Narcisse Gosselin, échevin Servie* municipaux Aqueduc : Ce service comprend un système de distribution d'une longueur de 6.36 milles, d'une valeur de $270,383.13.Une usine de filtration d'une capacité de 550,000 gallons par jour.La consommation moyenne par jour est de 380,000 G.I.Voirie s Ce service comprend 10.22 milles de rues et ruelles d'une valeur de $124,691.25.Service de la police : Ce service est composé d'un chef aidé de trois constables et donne un service de protection de 24 heures.Service des incendies : Ce service est sous la direction d'un chef assisté d'un sous-chef et de 15 pompiers volontaires.La ville de Malartic est très bien équipée pour combattre les incendies.Quarante bornes fontaines sont distribuées dans les limites de la municipalité.Ces bornes fontaines sont alimentées par un tuyau de 8 pouces en fonte sur la rue Principale et de 6 pouces dans les quartiers résidentiels.Facilités éducationnelles Malartic possède deux écoles modernes pouvant accommoder 1,500 enfants, L'Ecole Supérieure Saint-Martin compte 30 classes et 33 instituteurs et institutrices.Les élèves peuvent fréquenter l'école jusqu'à la 12ième année inclusivement.L'on y donne des cours de chimie et de physique ainsi que des cours d'enseignement ménager.On y a organisé le cinéma éducatif ainsi qu'un cercle d'étude des maîtres et maîtresses.Quant à l'autre école, l'école protestante, elle peut accommoder 25C élèves avec 8 classes. Octobre 1949 39 RICHESSES PETROLIERES.\u2014 Le Canada n'a pas fini d'étonner le monde et les Canadiens eux-mêmes.Comme le Nouveau-Québec peut bien devenir la grande source d'approvisionnement du continent en minerai de fer, l'Alberta sera peut-être elle aussi la première pourvoyeuse de pétrole dans un avenir plus ou moins lointain.Les réserves connues de cette province s'élèvent à 1 milliard de barils, mais les travaux intensifs d'exploration entrepris par le gouvernement albertain permettent de croire qu'une bande de sable bitumineux longue de 80 milles, en bordure de la rivière Ar-thabaska, contient jusqu'à 300 milliards de barils de pétrole.Ces sables avaient été remarqués par des explorateurs il y a déjà 150 ans, mais les tentatives d'extraction s'étaient jusqu'ici avérées infructueuses.Le gouvernement de cette province a investi $700,000 dans un vaste projet d'exploitation et, selon lo surintendant des travaux, les opérations de cette année, les plus étendues jamais effectuées dans ce secteur, ont été \"un vrai succès.\" ?GUERRE BIOLOGIQUE IMPROBABLE.\u2014 A peine la nouvelle d'explosions atomiques en territoire soviétique venait-elle de stupéfier le monde que déjà l'imagination populaire se tournait vers les armes biologiques et supputait la supériorité des démocraties dans ce domaine.Mais l'emploi st*c >?ique des virus reste en-co.e bien improbable, du moirr pour le moment.Trois mois avant sa mort, le secrétaire américain de la Défense Forrestal démentait les rumeurs voulant que l'arme biologique fut assez puissante pour anéantir la population de tout un continent.Les épidémies restent mystérieuses et rien n'indique que la science américaine soit en mesure de fournir aux armées les moyens de les provoquer artificiellement.Une chose certaine, c'est que les Etats-Unis ne consacrent actuellement à ce genre d'arme que $3,5ü0,000 tandis qu'ils dépensent $3,500,000,000 pour la production d'armes atomiques.?AFFLUENCE TOURISTIQUE.- Cette année, les hôtels montréalais n'ont pas enregistré de baisse subite dans l'achalandage américain après la fête du travail, comme c'était le cas par le passé.Et pour cause : la dévaluation de 10 pour cent du dollar canadien favorise le séjour de nos voisins au Canada et ils peuvent voyager chez nous sans payer une taxe de 15 pour cent sur les billets de transport, encore en vigueur aux Etats-Unis.Cos deux raisons expliquent la multiplication des congrès à Montréal au cours de l'automne.On prévoit que les touristes auront dépensé, en 1949, dans la métropole seulement, quelque $25,000,000.it LA VIE EN URSS.\u2014 Tout n'est pas vodka, caviar et chants de bateliers sur les bords de la Volga.Dans une conférence de presse donnée à Ankara \u2014 c'est la mode depuis quelques mois \u2014, un lieutenant de l'aviation soviétique, qui s'est réfugié en Turquie, a déclaré que la vie en URSS est insupportable.\u201cLa nourriture est insuffisante, la viande et les combustibles sont introuvables, les disparitions sont extrêmement fréquentes'', affirme Valentin Krontratiyevitch (comme les choses, il faut bien appeler les personnes par leur nom !) L'officier différera des autres transfuges russes cri ceci qu'il s'établira, non aux Etats-Unis, mais en Turquie C'est Staline qui doit faire une tête do Turc ! it UN AVERTISSEMENT AUX UNIONS OUVRIÈRES.\u2014 A l'occasion d'une audience accordée aux pèlerins du \u201cMouvement ouvrier chrétien de Belgique\u201d, Pie XII a mis les travailleurs en garde contre un abus de puissance.\u201cLes syndicats, a dit le souverain pontife, ont surgi comme la conséquence spontanée et nécessaire du capitalisme, érigé en système économique.Comme tels, l'Eglise leur a donné son approbation, à condition toutefois qu'appuyé sur les lois du Christ comme sur leur base inébranlable, ils s'efforcent de promouvoir l'ordre chrétien dans le monde ouvrier.C'est à ce titre que nous les bénissons.'' Cette bénédiction, le pape souhaite qu'elle \u201cpuisse aider la classe laborieuse chrétienne à échapper au danger menaçant un peu partout BElaîr 0629-4038\tRés.DExter 6781 PAUL CAMPEAU SERVICE STATION 1537 Mountain Street\tMontreal TA.2212 PAUL THIBDnEAU TABAC ET BONBONS EN GROS 553 Villeray, Montréal FR.4034 ACME MOVING ENHG.TRANSPORT GÉNÉRAL Entreposage \u2014 Déménagements Spécialité : PIANO 2435 est, Notre-Dame,\tMONTRÉAL Masse & Gauthier E.L.GAUTHIER \u201cGene\" prés\tYO.4707 IMMEUBLES CONSTRUCTION LOCATION 5504 AVE.VERDUN VERDUN.Qué. Bulletin de la Chambre de commerce Laurent LaFond Constructions industrielles, commerciales et résidentielles, creusage.\u2022 REPARATIONS GENERALES \u2022 Constructions en béton de tout genre, Transport d'édifices \u2022 Résidence d i(é une spécialité \u2014 Estimés gratuits «612 Chabot\tGH.4509 PLateau 4893 F.-G.CARDINAL & CIE AGENCE DE PERCEPTION ET IMMEUBLES GARANTIE DE 85DDO, Suivant la loi Provinciale des Agents de Recouvrement 3ième étage 233 ouest, Notre-Dame,\tMontréal AMEUBLEMENTS banouKIjuaeaux MAGASINS INSTITUTIONS ET MANUFACTURES FINE WOODWORK BANKS?OFFICES STORES INSTITUTIONS ù MANUFACTURES DARCY\u2019S WOODWORK REG D 3582 rua Chambly, Montréal CH.4708 V.b'.N îJL \u2018 ?- MEUNIER REFRIGERATION SERVICE TEL.TA.3747 - AH.6932 le monde ouvrier, c'est-à-dire l'abus de la force de l'organisation.Attendre d'un tel abus l'avènement de conditions stables pour l'Etat et la société serait une illusion, pour ne pas dire aveuglement et folie, qui précipiteraient l'ouvrier dans l'esclavage (.) Nous ne nous lassons pas de recommander instamment l'élaboration d'un statut de droits publics de la vie économique, de toute la vio sociale en général, selon l'organisation professionnelle.\" ?LA DÉVALUATION ANGLAISE, UN CATAPLASME.\u2014 Parlant à Flint, Angleterre, M.Brendan Bracken, député conservateur aux Communes anglaises et ancien ministre de l'information, a déclaré : \"Nous ne pouvons pas trouver le salut dans la dévaluation, car une telle mesure ne peut procurer des avantages durables à notre industrie.Elle éprouvera les épargnants et provoquera peut-être même un accroissement des troubles sociaux.\" C'était le 5 septembre.Il y a eu depuis telle chose que la dévaluation de la livre sterling.M.Bracken affirmait dans le même discours : \u201cIl n'y a qu'un seul moyen de résoudre heureusement nos difficultés : c'est de travailler fort et avec persévérance.\" ?CRÉDITS MILITAIRES VOTÉS.\u2014 A quelque chose malheur est bon.Inquiétante en soi, l'explosion atomique de Russie aura eu un heureux effet sur la Chambre des représentants américains qui faisaient obstruction depuis des semaines au programme Truman d'assistance militaire à l'Europe en vertu du pacte de défense de l'Atlantique-Nord.En apprenant que l'URSS possédait la bombe atomique, les plus récalcitrants ont aussitôt révisé leur attitude et voté par une forte majorité les crédits demandés, soit la jolie somme de $1,314,010,000.Il faudra donc toujours armer pour éviter la guerre .?POPULATION DU CANADA.\u2014 L'augmentation de la population canadienne a établi un record en 1948.Le Canada compte maintenant 13,545,000 habitants, soit 662,000 de plus qu'en 1947.Ce'ie hausse es en grande partie attribuable c l'adjonction de Terre-Neuv* qui a grossi notre populatior de 348,000 âmes d'un seu coup.L'accroissement nature (naissances moins décès) c été de 225,000 et il est entn au pays 125,000 immigrants.Ii faut cependant défalquer df ce dernier chiffre les 30,00C Canadiens qui ont émigré à l'étranger.C'est 1 Ontario qui accuse la plus forte augmen tation avec 114,000 habitants le Québec venant en deuxiè me place avec 95,000.A noter, toutefois, que l'accroissement de la population ontarienne provient surtout de l'immigra tion tandis que celui de la population québécoise est at tribuable presque exclusive ment à l'excédent des naissan ces sur les décès.?REPRISE DES AFFAIRES.\u2014 Il semble bien que la régression des affaires notée avec inquié tude au cours de l'été, aux Etats-Unis, ait atteint le point le plus creux en juillet et que le graphique de l'activité économique se redresse de façon rassurante.Tous les rapports du gouvernement américain contiennent cependant un mê me avertissement : les grèves de l'automne pourront modifier la situation et provoquer une nouvelle baisse.La période dite de \"désinflation\" ou de normalisation n'est pas complètement terminée et la plus grande prudence doit rester le mot d'ordre de tous, employeurs et employés.?REMPLACER LE CAPITAUS ME.\u2014 \"S'il y a eu évolution dans l'attitude de l'Eglise envers le capitalisme, c'est à cause de l'évolution du capitalisme lui-même (.) C'est le capitalisme qui est la cause de toutes nos misères.Nous devons travailler contre, non pas pour le transformer, il est intransformable ; non pas pour le corriger, il est incorrigible, mais pour le remplacer (.) Les réformes de structures économico-sociales ne se feront pas sans le syndicalisme catholique ou bien elles se feront par la révolution, le sang et la mort.\" (Mgr Philippe Desran-leau, évêque de Sherbrooke, à un ralliement de syndiqués, le 4 septembre \u2014 extrait du compte rendu paru dans LA PRESSE le 6).FUS DESJARDINS, présidant SPÉCIALISTE EN FOURRURE DEPUIS PLUS DE 70 ANS Ta: BE.3711 - 1170, RUE ST-DENIS J.-A.NOËL.mc.-très, et gérant. Octobre 1949 41 \t\tBEIair 3683 RHÉAL GAGNÉ, a.p.a.\t\tL.J.PARENT Auditeur public accrédité Accredited Public Accountant Member of the Association of Cost C* Industrial Accountants\t\t& FILS LTÉE LA PLACE IDÉALE POUR VOS LAINES ?MONTREAL\tOTTAWA 57 ouest, rue St-Jacques\t1 J.rue Rideau HArbour 5947\tTel.4-3251\t\t4906, Boulevard Saint-Laurent Près Boulevard Saint-Joseph\tMONTRÉAL 14 YE.0I3I VE.1106 % J.A.COULOMPE, Prop.11146 Boul.St-Vital (près Boul.Pie IX) Montréal-Nord FR.1263\t Roméo Hobert A ses\tFils Peinture d'intérieur et d'extérieur, commerciale et\t pour communautés religieuses\t POSAGE ET SABLAGE DE PLANCHERS\t 1312 rue Gilford\tMontréal BE.3333 C.J.GRENIER LIMITÉE MANUFACTURIER DE CORSETS 4385 rue Colonial MONTRÉAL 42 Bulletin da la Chambra da commarce s HArbour 6211-6212 E.Nantel VOLAILLES, BEURRE et OEUFS 23 - 24, Marché Bonsecours, Montréal MÉTROPOLE FA.7551 RADIO TAXI TU.2593 A.-GL Jffnrrat lEttrij.Entrepreneur PLOMBERIE \u2014 MÉTAL EN FEUILLE CHAUFFAGE - BRÛLEUR A L'HUILE 2627, rue Charlemagne,\tMontréal i * i mw:71 r ' ~ p-n-~- r m h i Tiir rr\u2014T Manteaux et Costumes de qualité Spécialité : Taille courte, 5\u2018 5\" et en dessous ALBERT CADOTTE ALPHONSE CADOTTE Dupont sose\tAmherst sioo CADOTTE & FRERE 10884 LAUZANN.[MOTTE & FRÈRE ENTREPRENIURS BRIQUETEURS r1 : 1 IV'\tIt Jr i\tv] :!i h i i Æi l#l Bui\t/ i! K1! i \",,i\t1 Octobre 1949 43 JHa àeéAian.SB S .en naccûuHa CHerrier 8478 FRontenac 6733 P.C Châtier ,NC.PEINTRE - DÉCORATEUR 4170, rue St-Hubert\t2135, rue Plessis MONTRÉAL BYwater 1029 /.faeûeault Contracteur général P.orner OUVERAINETE, indépendant autonomie, nos députés ont remué de grands mots et de grandes idées depuis l'ouverture, à la mi-septembre, de la première session du XXIe Parlement.Le ton général des discours en est un constructif, tout à fait au diapason des premiers projet?de loi soumis par le gouvernement, qui comportent l'abolition des appels au Conseil privé et le droit pour Ottawa d'amender sa constitution sans recourir à Londres, comme c'était le cas jusqu'ici.Le Canada est déjà pays souverain et cette double législation ne constitue en somme qu'une formalité visant à conférer un caractère officiel et définitif à une situation de fait.Mais une formalité nécessaire tout de même.L'obligation de demander l'autorisation de Londres pour modifier notre constitution est une \"anomalie\", a dit le premier ministre Saint-Laurent, \u201cun vestige de colonisation\", a renchéri M.Garson, ministre de la justice, en ouvrant le débat sur la deuxième lecture du bill, qui doit franchir incessamment la dernière étape de l'approbation parlementaire.Le leader conservateur, le colonel Drew, a tenté de faire renvoyer à six mois l'étude du projet \u2014 ce qui équivaut à un enterrement pur et simple \u2014, mais sans succès, les chefs des trois autres partis faisant bloc contre lui.Après l'adoption en deuxième lecture, quelques voix conservatrices se sont élevées, criant : \u201cSur division !\" M.Drew ne montre pas cette année la même agressivité qu'au cours de la dernière session.Il s'est abslenu de présenter aucune motion de non-confiance, estimant que c'était du temps perdu.-fAVVl V*/4 O 140, rue Ouimet\tVILLE ST-LAURENT Cp£cui&& s.r.ft BOUT m UÈGS «t UNI CIGARETTES PLAYER\u2019S NAVY CUT 44 Bulletin do la Chambra da commarcc DUpont 5729 Établi en 1923 FLOOR Côn] NAP LAFOREST & Contracteurs en planchers BOIS FRANC \u2014 CLOUS À PLANCHER \u2014 TUILE (Asphalte - Caoutchouc - Liège) 10600, Francis\tMontréal CRescent 4816 WILFRID VÉZINA FERRONNERIE PEINTURES 2474 est, rue Bélanger\tMontréal WE.7304 TDUGAS & TOUGAS LTÉE Farine, Engrais, Grain 1130 rue Ottawa HA.9201 i Compagnie d\u2019Auvents des Marchands LIMITÉE OMER LAPIERRE, Président et Gérant Général 24 Est, rue St-Paul Montréal Position des partis E débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône a fourni l'occasion aux chefs des partir oppositionnistes de préciser leurs positions.Progressistes-conservateurs.M.Drew a insisté sur l'importance pour notre pays de mettre tout en oeuvre pour en arriver à l'échange libre du dollar canadien et de la livre.En raison de la concurrence de plus en plus serrée qu'il rencontrera sur les mar chés internationaux, il importe également que le gouvernement accorde une attention particulière à notre commerce extérieur, s'efforçant de maintenir et de développer nos débouchés.Pour ce qui est de l'amendement de la constitution, le chef conservateur recommande qu'on n'en fasse rien sans consulter les provinces au préalable.A quoi M.Saint-Laurent répond que le bill a pour objet de permettre à Ottawa de modifier la constitution en tout ce qui a trait à la juridiction fédérale, une conférence Ottawa-provinces, déjà convoquée, devant étudier l'opportunité d'amender les clauses relatives aux juridictions provinciales, après la session.C.C.P.Selon M.Coldwell, leader du C.C.F., le gouvernement libéral n'a plus de raison, après son éclatante victoire de juin dernier, de retarder l'application de son programme de sécurité sociale et d'instituer, entre autres, un plan d'assurance-santé et de pensions de vieillesse sans enquête préalable sur la fortune des candidats.Passant au commerce extérieur, le chef politique préconise les réductions sensibles des tarifs douaniers sur les produits britanniques en vue de favoriser l'équilibre du commerce anglo-canadien.Il réclame, en outre, une politique nationale de logement, à bon marché et le maintien de la régie des loyers.Le problème du logement UTRE fait saillant des premières semaines \u2022 sessionnelles, M.Winters, ministre de la reconstruction et des approvisionnements, a donné, dans une déclaration faite le 21 septembre aux Communes, les grandes lignes du bill destiné à étendre la portée de la présente loi nationale de l'habitation, qui sera déposé sur la table de la Chambre sous peu.Voici les principaux points de l'amendement : 1 \u2014 réduction de moitié de la mise de fonds initiale pour la construction d'une maison; 2 \u2014 aide accrue aux coopératives d'habitation; 3 \u2014 paiement, par Ottawa, dans la proportion de 75 pour cent, de la construction des maisons et de l'aménagement des terrains vagues que les municipalités rendront propres à l'habitation.La réalisation de ce plan reste conditionnée à un facteur : les provinces devront défrayer l'autre quart des dépenses.Petites notes 1^ Le ministre du commerce, M.Howe, a informé la Chambre qu'autorisation avait été donnée à l'International Pipe Line Co.d'exporter du pétrole et Octobre 1949 45 de le réimporter au pays pour fins de raffinage.Il 'existe désormais plus d'obstacle à la construction d'un oléoduc ou pipeline entre Edmonton et Superior 'Wisconsin).If S'il faut maintenir le présent standard de vie de la nation, nous devrons vendre pour $1,200 de marchandises à l'étranger pour chaque famille canadienne.)/ M.Maurice Boisvert (lib.Nicolet-Yamaska) recommande au gouvernement d'instituer une pension pour les infirmes nécessiteux.EUGÈNE BÉLANGER FERRONNERIES GÉNÉRALES REPRÉSENTANT OFFICIEL Peintures, Tapisseries, Etc.\tDES PEINTURES C-I-L Articles de Cadeaux GROS et DÉTAIL PllNILlRlS Escompte spécial aux membres Pour informations, demander EUG.BÉLANGER If On demandera au Parlement de voter une somme destinée à offrir une résidence officielle \u2014 probablement la résidence Edwards en face de Rideau Hall \u2014 au premier ministre du Canada et à ses successeurs.Pour une fois, la Chambre a été unanime et applaudi chaleureusement la proposition de M.Howe à cet effet.M.Low, chef du Crédit social, 'a même suggéré qu'on augmentât le traitement du premier ministre, actuellement de $23,000, afin de l'aider à défrayer le coût du maintien d'une telle résidence.2421, RUE LAFONTAINE, Montréal 24\tTél.AMherst 1127 2918, RUE MASSON\tFAlkirk 1169 TAIon 1742 \"AUX TISSAGES FRANÇAIS\" INCORPORATED Manufacturers of UPHOLSTERY AND DRAPERY FABRICS 7260 St.Urbain Street\tMontreal 14, Que.DIX ANS D'ECONOMIE AMERICAINE COÛT DE EVENU NATIONAL PRODUCTION INDUSTRIELLE LA VIE AVANT GUERRE MILLIARDS DE DOLLARS Ml LLION5 DE QUINTAUX IN DI GENERAL general \u2022 La comparaison da la courba suivia depuis 1939 par las principaux éléments da base da l'économie américaine mat an lumière la prodigieuse expansion da cafta économie.Production industrielle presque doublée, production agricole accrue da plus d'un tiers (las récoltas da blé da 1947 et 1948 ont été exceptionnelles), revenu national multiplié par 3.La haussa du coût da la via, qui nous sembla relativement modeste, préoccupa néanmoins gravement las milieux dirigeants des Etats-Unis, qui s'inquiètent, an sans inversa, da la possibilité d'une crise da dépression si las débouchés extérieurs, artificiellement entretenus par la plan Marshall venaient è sa fermer au gigantesque potentiel da production du pays.Jusqu'ici, la prospérité s'est maintenue, è égala distance entra cas deux dangers opposés.La présidant TRUMAN vaut consolider cette situation.Y parviendra-t-il 7 DO.5047 J.E.SIGOUIJM CONTRACTEUR PEINTRE Peinture, Blanchissage, Tapissage, Plâtrage, Imitation Graftex, Menuiserie, Travaux de tous genres OUVRAGE GARANTI - MODERNISATION 6009 rue Des Erables,\tMontréal BEIair 30.6 Cie de Machines de Bureau de Muntréal Limitée CHS.MOREL, gérant MOI, Côte Beaver Hall\tMontréal, Qué. UNiversity 1312\tEtablie en 1935\t\tWEIlington 2155\t J.E.HUARD & FILS MANUFACTURIERS - IMPORTATEURS Guenilles levées et stérilisées \u2014 Coton h polir \u2014 Westo Chamois et Eponges.\t\t\tJ.ALP.TRANSPORT ?\tDORI GÉNÉRAL 522 rue Montfort,\tMontréal\t\t4207, rue Saint-Ambroise\tMontréal Le Photographe bien coonu des Homoies d\u2019Affaires -Albert foutttaJ- continue, comme toujours depuis plus de 40 ans, à voir PERSONNELLEMENT è l'exécution hautement artistique de vos clichés.Appolor LA.5478 Le Doyen des Représentante PLYMOUTH \u2022 CHRYSLER \u2022 FARGO STUDIO VENTES ET SERVICE - CLIENTELE PROFESSIONNELLE, RELIGIEUSE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 372 Ave Victoria $ GASTOTi GIRARD, président FEKHAHD GIRARD, sectrés.PAUL GIRARD, technicien diplômé Membres de lu Chambre WESTMOUNT, QUE.___\u2022_______ REPARATION MÉCANIQUE SOIGNEE - DEBOSSAGE ET PEINTURE PAR DES EXPERTS - PRIX RAISONNABLES - SERVICE RAPIDE ET COURTOIS - ^ ATELIER : WA.2761-2 BUREAU: DE.1750 BUREAU: WA.2963 &s°due»opMfe» %0üüt^^wn9uûiveck L.-EUGENE COURTOIS\tALFRED-A.GOULET héaldnt - Gérant Général\tGérant Général adjoint .y/SfSf/.ySJ'SrW '.! Ll NSTITUTIO.QUI PRATIQUE LE CULT DES DÉFUN 302 est, rue Ste-Catherine 7030, rue St-Denis PL.7911* Octobre 1949 47 Ê^l aUC0NTRE MAÎTRE Reproduit de \"THE FOREMAN'S LETTER\" avec l'autorisation du National Foremen's Institute, Inc.Secret du travail d\u2019équipe Certains surveillants ont le tour de faire travailler leurs gens comme une équipe.Ils paraissent avoir quelque chose que d'autres n'ont pas.Dire qu'ils ont un \"don\" n'explique rien.Mais alors, où est le secret de leur succès ?Comment obtiennent-ils le travail d'équipe ?Nous avons questionné quatre surveillants réputés pour leur succès dans ce domaine.Leurs réponses font ressortir les points suivants : Le bon homme à la bonne place Le contremaître d'une manufacture de bâtons de golf attribue son succès à ce facteur.Il a la charge de 60 hommes répartis dans plusieurs ateliers et assignés à des tâches différentes : chauffer, forger, ajuster, polir et calibrer.Chaque homme embauché doit posséder certaines qualifications précises tout comme un bâton de golf.Voilà pourquoi ce surveillant considère l'entrevue des candidats, comme une de ses plus importantes responsabilités.\"Je n'aime pas à perdre mon temps avec des gens inaptes, et je n'aime pas à congédier des employés.Je prends mes précautions lorque je choisis quelqu'un.\" Il a une équipe dM,anciens\" avec lui depuis des années.Il confie chaque nouveau à l'un d'eux.Ainsi, les nouveaux employés de son département stimulés par l'exemple de ces anciens rompus à toutes les routines, adoptent leurs attitudes et leurs habitudes.Au bout de quelques semaines, il devient parfois nécessaire d'assigner une nouvelle tâche à l'apprenti ou de le changer d'endroit dans l'atelier.L'important dans tout ceci, c'est que, ayant eu le temps d'observer le nouveau venu à l'ouvrage, le surveillant est en meilleure posture pour établir ses aptitudes et ses possibilités.Lorsqu'un homme a finalement trouvé sa place et sait où il va, le surveillant se fait un devoir de lui faire visiter toute l'usine et particulièrement le département d'assemblage où il verra la destination du morceau qu'il travaille, dans le produit complété.Ainsi, chaque homme est au courant de ce qui précède et de ce qui suit son opération.Et parce que chacun sait ce que tout le monde fait et pourquoi, ces hommes s'intéressent au travail et aux problèmes des autres.Ils s'entendent tous très bien.BEJair 3041 GÉRARD LIBELLE fi.CIE COMPTABLESAGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS 702, ÉDIFICE DES TRAMWAYS Gérard Labelle\t159 ouest, rue Craig C.A.C.G.A.\tMONTRÉAL MArquette 5381\t ST-ABMUD FILS &\tCIE COURTIERS\t Importateurs et Exportateurs Produit» alimentaires\t ?\t 460, rue Saint-Jean\tMontréal dtôisd ükiühia R.PATETTE, Prés.Com Windsor et St-Jacques Fac* A la gara Bonavantura MONTRÉAL Plan Européen\tHA.0820 Lettre ST-ARNA11D & BERGEVIN LIMITÉE COURTIERS EN DOUANES ENTREPOSEURS \u2014 CAMIONNEURS SPÉCIALISTES EN DOCUMENTATION D'EXPORTATIONS \u2022 Téléphone: Blloir 1561 118, rue St-Pierro\tMONTRÉAL FORD\tCAMIONS FORD MONARCH Service \u2014 Réparations Fortier Garage Limitée 5021 -5049 Notre-Dame E.\u2014 CL.8056-2262 Montréal 4 Frank Fortier, prés.Gérald Fortier, vice-prés.\tH n \t¦HH \tBMI \t \t \t \ti AM.3272 ARTICLES DE CUIR E.BEAUDOIN SPECIALITE : Serviettes pour hommes d'affaires Notre marque est votre garantie : EXIGEZ-LA TOUJOURS MONTRÉAL 4005 est rue Ontario, Bulletin de la Chambre de commerce La production au premier plan Un contremaître d'une usine de textile souligna t les aspects techniques de son travail : \u201cUn surveillant, à mon avis, doit être un mécc -nicien de première classe.Les gens de mon dépa tement savent que s'ils ont des ennuis avec leurs machines, ils n\u2019ont qu'à venir à moi, et je les tir d'embarras.Les arrêts causés par les machines sort peu nombreux, parce que nous les réparons en très peu de temps.\u201cLa production occupe la première place dans mon calepin.Ça demande de l'organisation et des plans définis.J'y vois.Et comme tous mes employés sont assurés qu'ils pourront faire une bonne jouméo de travail, j'obtiens leur coopération\".Le rendement moyen des employés de ce dépur tement a été constamment plus élevé que dans 1er.autres départements.La paye de chaque employé est de 5% plus élevée que la moyenne de toute l'usine.Ceci prouve que le contremaître n'obtiendra pas le travail d'équipe, à moins qu'il tienne la pro duction à un niveau constant.L'orsqu'un surveillant réussit à préparer ses plans, à établir ses horaires, à prévoir les pénuries de pièces et de matériaux, ses hommes ont l'impres sion de la régularité dans le travail.A part ça, qui s'offusquera de \u201cl'efficacité,\" si elle gonfle son enve loppe de paye ?Contremaître état-tampon Le chef du département d'assemblage d'une compagnie d'accessoires commerciaux, fit ce corn mer.taire : \u201cJ'essaie d'agir comme tampon entre mes hom mes et le \u201cmonde extérieur\" : les ingénieurs, les ins pecteurs, les préposés à l'étude des temps et n'im porte qui en dehors de notre atelier.Si l'inspecteur, par exemple, a quelque plainte ou suggestion à faire, il sait qu'il doit me voir.Et mes gens savent que je ne me déchargerai pas sur leurs dos.\u201cLe fonctionnement de mon atelier est ma responsabilité et j'en prendrai le crédit comme le blâme.C'est une des raisons pour lesquelles mes hommes ont confiance en moi.Ils savent que j'encaisserai le coup pour tout ce qui se passe dans l'atelier\".Et il ajouta aussitôt, \u201cça ne veut pas dire qu'ils n'en entendront pas parler à leur tour, plus tard.\" Les employés apprécient cette qualité chez un surveillant.Ils ont l'impression qu'il est de leur côté, c'est comme un ami en cour.Ils ne se sentent pas isolés et savent qu'ils auront justice de leur chef.Et parce qu'ils sont sûrs d'être écoutés convenablement, ils ne lui cachent pas leurs problèmes, leurs griefs et leurs requêtes.Tout ceci développe de meilleures relations et une solidarité de groupe. cctobrt 1949 49 Discipline de groupe Un contremaître d'une usine de meubles déclarait que l'importance de la discipline devait être soulignée par les employés plutôt que par la direction.Il s'appuyait sur l'exemple suivant : \"Nous établîmes récemment une période de repos di dix minutes l'avant-midi et l'après-midi.Au 1:.wU de décider moi-même de l'heure appropriée pour ce repos, j'expliquai de faire politique aux hommes et leur demandai de faire les arrangements entre eux.J'y mis une condition : en aucun temps il devrait y avoir moins de deux hommes à chaque établi.Le groupe détermina quand chaque homme devait prendre ses dix minutes, et ça fonctionna mieux que je ne l'avais espéré.Les hommes manifestèrent leur sens de responsabilité et assurèrent leur propre surveillance.On me laissa de côté entièrement.\" Cette affirmation confirme ce que les conseillers en relations humaines ont souligné depuis longtemps : la consultation et la discussion contribuent au travail d'équipe.Chaque individu éprouve le sentiment d'être reconnu et d'être l'égal de n'importe qui.C'est le fondement de tout travail d'équipe.Et naturellement, la discipline que les employés s'imposent entre eux a l'effet d'une pression sociale.Ce genre de contrainte est toujours plus efficace que la discipline venant de haut ou de l'extérieur.Cependant, tel qu'on le voit par les exemples précédents, il n'existe pas de technique infaillible, parce que le travail d'équipe découle de conditions variées.Une seule chose est généralement vraie : le contremaître qui aide ses hommes à obtenir de leur travail du plaisir, de la satisfaction et le succès financier, obtiendra leur coopération.LA NATALITE AUGMENTE oaaAMct/wcei Looo yj8,7i^19,6 9,2|> 26 s.a.IhollandeIsuisse PRANCE BSilSS iiiiii!I! life?lOTlifiWM # Alors quo la première guerre mondial# avait entreîné un# régression général# d# la natalité, on assist# actuellement, dans la majorité des pays, è un redressement sensible de la courbe démographique.La seule exception importante est constituée par l'Allemagne.D'où vient ce phénomène 7 Certains l'attribuent au développement de l'économie dirigée, diminuant le chômage, d'autres au contraire è l'abaissement du niveau de vie qui accroîtrait la fécondité de la femme.Mais eucune de ces explications ne valant pour les Etats-Unis, où la poussée observée est particulièrement remarquable, on peut se demander si l'évolution générale que l'on constate n'e pas dans les différents pays des causes particulières.CM ADA HOSIERY MILLS LIMITED Manufacturiers de bas entièrement façonnés Fabricants du fameux bas \"Crystal\" Au service de tous les marchands désireux de satisfaire leur clientèle RICHMOND, QUÉ.Adressa télégraphique : \u2022\u2019BOIVIN CHICOUTIMI\" Code A.B.C.âe Edition CÛTÉ, BOIVIN fi.CIE INCORPORÉE Maison fondée en 1896 Epiceries, provisions, ferronnerie, matériel électrique, de plomberie, chauffage et de construction EN GROS Bureau-chef >\tSuccursale t CHICOUTIMI \u2014 Tél.4451 ROBERVAL \u2014 Tél.114 CHICOUTIMI - CANADA Dans votre intérêt en cas d'incendie confiez-moi vos réclamations ! J.RAOUL ROBERT EVALUATEUR EXPERT MONTREAL FEU VOL AUTO INONDATION EXPROPRIATION .ETC.Bureau :\tRésidence t 10 ouest, St-Jacques 3478, Marlowe, N.D.G.Tél.HA.MI4\tTél.Di.07IB Depuis 1917 Bulletin da la Chambra da commarc> LE SEUL QUOTIDIEN DE LA VALLÉE DU ST-MAURICE\t\tPour réservation : TéL 360 HuMowelliste\t\tBIENVENUE AU CLUB TROIS-RIVIÈRES\t\tMOROCCO [I BUREAU A\tBUREAU A BHAWINIOAN FALLS\tGRAND* MÈRE ¦ 3, 4ÈME RUE\t398, SÈME AVENUT\t\tVAL D'OR, Qué.B.FILION, gérant Téléphone itao\t* Téléphone asi ?\t\tDeux spectacles tous les soirs (10 hres 30 et 12 hres 3Û) EMILE JEAN\tL'hon.JACOB NICOL, sénateur\t\tMusique d orchestre par Howard Giguère et son ensemble Directeur-gérant\tPrésident\t\t i\tl\ti i\ti WcuJ let fans! L'ASSORTIMENT DE PIÈCES LE PLUS COMPLET POUR TOUS LES PRODUITS KIMBALL AUTOMOBILE LTÉ! 333 St-Antoine, Tél.527 TROIS-RIVIERES, Qué.W* Pantoufle* entièrement faiteA à le a main IT flTE, QUE.CANADA LE GRANIT NATIONAL LTÉE PIONNIERS d* l'industri* du GRANIT NOIR «n AMÉRIQUE MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DES FAMEUX : \u2022\tGRANIT \"ROUGE SAGUENAY\" (saguinay red, \u2022\tGRANIT \"NOIR INCOMPARABLE\" (peerless black) Nous exploitons la seule carrière de granit noir pleinement développée en Amérique du nord.Façades de magasins, portiques ornementaux et tout travail de construction en granit poli ou taillé.Toute pierre livrée numérotée et prête à poser.\u2022 SERVICE D'INGENIEUR \u2022 AUSSI MONUMENTS DE TOUS GENRES ST-JOSEPH D'ALMA, LAC ST-JEAN, P.Q.20, rua Collard \u2014 TéL 230 Case Postale 368 EUGÈNE ROBIT AILLE,\tJOSEPH ROBITAILLE,\tJULIEN-H- LEMIEUX, Président.\tSurintendant et Vice-Président.\tIngénieur-gérant ¦HKBHHHBHHHflHaHBHBHHBHHBHHBBBHBHHHi WHggBÊÊSÊÊKiHÊÊÊÊÊmmmmmmm NOS ENNUIS SONT-ILS RÉELS OU IMAGINAIRES?J C'EST UN TRAVERS DE LA NATURE HUMAINE DE PRÉFÉRER L'APPRÉHENSION À L'OPTIMISME.\u2014 IL N'EN TIENT QU'À NOUS DE LE CORRIGER.\u2014 ÇA VA MAL ?C'EST OUE LA GUIGNE EST SUR LE POINT DE LÂCHER PRISE.\u2014 ÇA VA BIEN ?C'EST LE MOMENT D\u2019EMMAGASINER L\u2019ÉNERGIE NÉCESSAIRE POUR AFFRONTER LES MAUVAIS JOURS.\u2014 AVANT DE SE RONGER, RAMENER SES ENNUIS A LEURS PROPORTIONS, C'EST-À-DIRE, BIEN SOUVENT, À CELLES DE BAGATELLES.\"Les poltrons meurent plusieurs tanti c-est de TENIR, comme celui-fois avant de décéder , dit un\tqU^ revint indemne.Si grave vieux dicton qui, s'il est juste, fait\tet désespérée qu'elle puisse être, de nous tous des poltrons tant que\til y a gros à parier que la situa- nous sommes.Nous ne redoutons\ttion se modifiera d'ici 24 heures, peut-être pas la mort outre-me-\tElle pourra empirer, mais même sure, mais peu importe ce que\ten ce cas< TENIR ! La malchance nous appréhendons, 1 inquiétant,\tne peut durer toujours : rien ne c'est que cette appréhension nous\tdure toujours.Elle est d'autant La plupart de nos ennuis ne sont que des craintes d'en avoir.C'est un peu comme les icebergs .un cinquième visible, le reste submergé.ment.Néanmoins, il est en notre pouvoir de considérer froidement nos problèmes.Ce faisant, nous pourrions souvent ramener les plus terribles à notre mesure afin de les mieux attaquer.L'impor- obsède.plus près de se relâcher qu'elle met plus d'acharnement à vous battre.Le paroxysme dure peu, joie ou tristesse.Si votre fortune était extraordinaire, vous seriez le premier à en prédire la fin prochaine.' L'attente d'un mal est souvent pire que ce mal.On se souvient peut-être d'un héros de Maupassant que la perspective d'un duel tourmenta au point de le pousser au suicide quelques heures avant la rencontre.De même au cours de la première grande guerre, plusieurs soldats s'enlevèrent la vie avant même d'atteindre la France.Je connais un camarade de l'un de ces suicidés qui est revenu du front sans une égrati-gnure Le tourment de l'heure présente et l'appréhension du lendemain sont des troubles humains que toutes les philosophies sont impuissantes à modifier sensible- Mais les humains sont ainsi faits que l'appréhension leur est plus familière que l'espoir.Vous vous moquez sans doute des diseuses de bonne aventure.Si l'une d'elles vous prédit un heureux événement, vous vous en balancerez et aurez tôt fait d'oublier le pronostic, mais qu'elle vous annonce quelque ennui et vous en resterez hanté.Oh ! vous en rirez bien devant les gens, mais l'oracle s'im- 32 Bufetin d« la Chambra da commaro Tél.5661 ÎUattrhrtlr Sc ©répamrr, îEttrij.MANUFACTURIERS Réservoirs à l'huile et à gazoline Capacité de 100 à 20,000 gallons CAMIONS - CITERNE Boul.Duplessis,\tCap-de-la-Madeleine Téléphone 1388 Au Vuicaitt CHS-A.MARTIN, prop.FERRONNERIE D'ART 981, RUE SAINTE-JULIE\tTROIS-RIVIERES H.& 1.BLANCHETTE MANUFACTURIERS Equipement peur entretien de planchera Ecoles, Hôtels, Hôpitaux, Edifices publics, Institutions - NATIONAL - ESSOREUSES EN ACIER Communiquez avec nos représentants.Trois-Rivières, Qué.Tél.2913 1665, ave.La violette plantera en vous et, que vous le vouliez ou non, vous tourmentera.MONOPOLE DES ENNUIS La plupart vivent dans la crainte constante d'un malheur.La peur de cette année est sans doute bien différente de celle de l'année dernière.Une autre particularité de notre nature, c'est que nous pensons avoir le monopole des ennuis, réels ou imaginaires.Quand nous sommes au plus bas, tout le monde nous semble insouciant et heureux.Et notre infortune s'accroît d'autant.Par contre, nous ne remarquons pas la physionomie renfrognée de notre voisin, ou si nous nous en apercevons, si nous en connaissons la cause, savons-n o u s davantage comprendre l'homme ?Ce qui est ennui pour l'un ne l'est pas toujours pour l'autre.Celui qui a été pauvre toute sa vie ne peut sympathiser avec le millionnaire en banqueroute.De même le suicide d'amour restera une énigme pour le professionnel du divorce.LE REMÈDE : UN RAISONNEMENT OBJECTIF Nos ennuis ne sont souvent que des créations de notre imagination, dont la peur fait de graves dangers et la plupart disparaissent devant un raisonnement objectif comme disparaissent à l'aube les fantômes de la nuit.Le plus sage est encore de rester calme et de bien mesurer ses ennuis avant de se mettre l'esprit à la torture.Faites une brève revue de vos ennuis passés et vous serez étonnés du petit nombre d'entre eux qui méritaient vraiment le temps que vous leur avez donné.Combien de dangers imminents se sont-ils concrétisés ?Et ceux qui se sont matérialisés, dans quelle mesure vous ont-ils atteints?Si vous êtes une personne de la moyenne, le bilan vous fera rire.Je me trompe ?Alors, c'est que vous avez probablement déjà épuisé votre lot de malchance. octobre 1949 S3 ROLE r PROPRIÉTAIRE DANS LA SOCIÉTÉ Le rôle du propriétaire est légitime parce que le droit de propriété est de droit naturel, et nécessaire parce qu'il contribue à satisfaire l'un des trois besoins de l'homme : le logement.C'est ce qu'affirmait Me Lucien Tremblay, conférencier au congrès de l'Union des Ligues de propriétaires à Chicoutimi.Le droit de propriété est de droit naturel, dit-il, et il a été transcrit de la loi divine.Sur sept commandements se rapportant aux droits de l'homme, deux sont exclusivement consacrés au respect du droit de propriété et un troisième s'y rapporte aussi.\"Si l'on passe maintenant aux droits séculiers, le résultat est encore plus frappant.Le code civil, sur quelque 2,600 articles, en consacre moins de 400 à la personne et le reste au droit de propriété, aux différents modes de l'acquérir et aussi aux différents moyens d