La seigneurie, 27 mars 1967, lundi 27 mars 1967

Ifll ########## m 1 1 m.OULST :3j 8 O u L M a r I e * Vi et o r i n , ,., ' ' V /f' k.x $ ?' Z Mi & WW ___?Le gros panneau vert de signalisation (à gauche), au-dessus de la nouvelle autoroute 20, sera bientôt modifié de façon à simplifier la tâche aux voyageurs venant du sud du Québec.On remplacera les mots Boulevard Marie-Victorin par Laprairie, Serai et USA.Notez en passant que la sortie vers la rue Métropole (flèche) est beaucoup trop rapprochée du panonceau de droite.ç Méfiez-vous de la signalisation du pont-tunnel! Parti pour Sorel, vous pouvez aboutir aux E.-U.par J.-C.Fortin “C’est plus fort qu’eux.Dès que nos gens aperçoivent un bout de route terminé, il leur faut rouler immédiatement dessus, sans même nous laisser le temps de placer les affiches et les panneaux de signalisation.” Voilà ce que me confiait l’autre jour M.Jean Lacroix, l’un des principaux ingénieurs du ministère de la Voirie du Québec à Montréal.fondé de certains griefs en soulignant toutefois que le gouvernement n'aurait pas dû céder aux pressions .exercées en vue d'une inauguration par trop hâtive de la nouvelle voie reliant Montréal à la Rive Sud.Par exemple, beaucoup d'affiches sont incomplètes, ou trop rapprochées des sorties.On a peine à s'orienter pour se diriger vers le sud, vers Sorel ou Laprairie.On déplore que les affiches ne soient pas bilingues (non pour faire plaisir aux "Canadians", mais par utilité stricte pour les millions de visiteurs américains attendus à l'Expo 67) et que des expressions comme "centre-ville" ne disent rien aux nôtres et encore moins aux étrangers.il ¦ Boll Mortagne ^ .: 1 \/\, | i - En faisant enquête chez quel- de 30 milles à l'heure.Semblable attitude a été cause, dimanche après-midi dernier, d'un embouteillage monstre du côté de Montréal.ques ingénieurs, policiers et automobilistes, j'ai appris, par exemple, que la police sévira bientôt contre ceux qui passent d'une travée à l'autre dans le pont-tunnel Hippolyte-Lafontai- que de son absence dans la dine, ce qui est formellement in- rection de l'Estrie sur l'auto- terdit.On mettra également à route 20).Selon eux, les sorties la raison ceux qui retardent la et les entrées sont mal indicirculation en roulant à moins quées.Plusieurs lecteurs se plaignent de la signalisation (de même C'est bien beau, l'inscription "Boulevard Montagne", pour ceux qui connaissent bien la Rive Sud.Mais les autres ne savent guère que c'est à la limite de Boucherville et de Ville Jacques Cartier.A la Voirie, on admet le bien- CAMIONS FORD THUNDERBIRD FAIRLANE MUSTANG FALCON ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE «il SERVICE HORS PAIR * Vente * Location * Service TEL.655-1301 V 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN * ^ Me , Z rr_r « i— , —T i-7 LARRY ROGERSON g hü !ô Gérard Durand K i J C.D'A.AS.COURTIER D’ASSURANCES 469, Catherine Forestier, BOUCHERVILLE Bureau: 842-2181 Résidence: 655-0262 ASSURANCES GENERALES ASSURANCES VIE t p 119 De Noyon Boucherville ^ 655-8921 ^ V & Services immobiliers complets Complete Realties Service Fulton Realties Inc.30 m I BOUCHERVILLE - Semaine du 27 mars au 1er avril 1967 - - Vol.3 - No.13 QUI SERA LE PROCHAIN CHAMPION CHEZ LES JUNIORS "B”?Reportage complet la semaine prochaine 70 LE PETIT JOURNAL, semaine du 26 mars 1967 2 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 Une grande municipalité de la Rive-Nord, Ville de Laval, songe également déjà à autoriser l’ouverture de ses magasins jusqu’à lOh.OO du soir.Son comité exécutif s’apprête à étudier la question quoique, naturellement, il y aura beaucoup moins de visiteurs étrangers de ce côté que sur 'a Rive-Sud.En ce qui concerne la Rive-Sud, où des milliers et des milliers d’automobilistes stationneront leurs voitures en arrivant des Etats-Unis et où, également, plusieurs milliers de personnes séjourneront qui dans les motels, qui dans des parcs de camping, Inauguration fixée au 31 mars ' Extrait de 1ESATFMBBS Le Québec a besoin d’industries pour combler son niveau d’emploi 27,000 pieds carrés qui sera occupé par des boutiques dont le loyer reviendra à Longueuil.Ce secteur de la Rive-Sud, avoisinant la station du Métro possède un avenir prometteur et de nombreux projets se préparent déjà en vue de l’occupation des terrains situés dans la région.L’un de ces projets, qui sera mis en chantier dans un avenir rapproché, consiste en un centre d’habitation pour 320 familles.Il s’agit de deux tours de 15 étages chacune et qui posséderont chacune 160 logements.Ce projet sera réalisé au coût de $5,000,000.Grâce à la venue du Métro, cette partie de Longueuil se développera fort rapidement dès après l’Expo ‘67 alors que le vaste terrain de stationnement adjacent à la station sera remis entre les mains de la ville.Actuellement, ce terrain qui peut recevoir 5,000 voitures, est administré par la Corporation de l'Exposition Universelle qui l’utilisera pour les visiteurs qui, en même temps, auront l’occasion de connaître Longueuil et ses immenses possibilités du développement tant résidentiel qu’industriel.L’on prévoit que de 300 à 400 invités, représentant les autorités fédérales, provinciales et municipales, ces dernières tant de Montréal que de Longueuil, participeront à l’inauguration de vendredi.Seulement deux villes de la Rive-Sud participent actuellement au coût du Métro.Ce sont Longueuil et Jacques-Cartier, les autres municipalités ne se prévalant pas des services de la Commission de Transport de Montréal; de ce fait, elles n’ont encore aucun écot à verser pour le nouveau système de transport en commun.Néanmoins, il est de plus en plus question depuis quelque temps d’une revision du système de transport en commun sur la Rive-Sud.C’est vendredi de cette semaine, le 31 mars, qu’auront lieu les cérémonies officielles d’inauguration de la station Longueuil du Métro, un moment attendu avec impatience par toute la population de la Rive-Sud.Les fêtes, qui seront présidées par le maire Marcel Ro-bidas, de Longueuil, débuteront à 3h.30 de l’après-midi à la station même d’où les invités monteront à bord d'une rame du Métro pour se rendre à la station Berri-de-Maisonneuve où ils iront guérir les invités de Montréal: les deux groupes reviendront ensemble à Longueuil où aura lieu la double inauguration: celle de la ligne numéro 4 du Métro et celle de la station elle-même.Les autorités s’attendent à la présence de nombreuses personnalités qui se joindront à Monsieur Robidas, à cette occasion.Il sera malheureusement impossible de laisser le grand public pénétrer dans la station, mais des haut-parleurs seront installés à l’extérieur de la station afin que la population dans son ensemble puisse participer aux fêtes.C’est lundi prochain, le 3 avril, qu’aura lieu la mise en service de la station Longueuil et de la ligne numéro 4 du Métro qui permettra aux résidents de la Rive-Sud d’atteindre le centre de Montréal en l’espace de quelques minutes à peine.Ce sera pour tous une vaste amélioration comparativement aux modes actuels de transport.La station Longueuil du Métro, nous a révélé le maire, M.Robidas, est la seule qui n’appartienne pas à la ville de Montréal.En effet, elle est la propriété de la cité de Longueuil qui a pourvu à son érection au coût de $900,000, un montant que les autorités municipales comptent récupérer en peu de temps.La station Longueuil dispose d’un espace de Une récente rencontre avec le sous-ministre de l’Industrie et du Commerce, M.Michel Bélanger, nous a valu plusieurs réponses à nos questions.M.Bélanger a insisté sur le fait que son ministère était encore tout jeune dans sa structuration et dans son action.En six ans, trois sous-ministres se sont succédés et les services mis de l’avant par le ministère ont quintuplé pour ne pas dire plus.En annexe au discours du budget qu’il a prononcé dernièrement, M.Paul Dozois a inséré un document fort instructif sur la situation économique du Québec en 1966, dont nous avons fait grand état dans notre supplément sur le Québec économique, la semaine dernière.Ce document qui a été préparé par les services techniques du ministère de l’Industrie et du Commerce met en valeur les progrès de l’économie québécoise au cours de 1966." Les Affaires ” applaudit les progrès marqués par le Québec dans toutes les sphères de l’activité économique.Même si nous avons créé 104,000 nouveaux emplois en 1966, soit plus de 2,000 de plus que l’Ontario, il n’en demeure pas moins qu’une forte impression demeure, à l’effet que le Québec est en train de se bâtir un peuple de technocrates.Nous avons besoin de nouveaux emplois, mais nous avons encore plus besoin de nouvelles industries de biens durables.Le Québec a besoin d'industries dans les secteurs comme le fer et l’acier, la machinerie, l’équipement de transport, les appareils électriques, les minerais non métalliques, l’automobile, l’industrie aéronautique, la fabrication de wagons et de parties mécaniques de toutes sortes.Autant de secteurs qui sont, comme l’on sait, affectés d’un indice très élevé de rentabilité.Ces industries de biens durables comme on les appelle provoquent un afflux d’emplois techniques et d’industries secondaires autour de ces vastes complexes industriels.Nous ne doutons pas que les ministères québécois qui sont intimement reliés à l’économique et à l’éducation élaborent des projets très intéressants pour la population, mais il faut, à notre point de vue, concentrer les efforts sur une vaste politique d’intéressement à des nouveaux investissements industriels.Nous avons un secteur tertiaire très évolué.Nos entreprises de services, nos commerces, notre secteur financier sont très développés.Mais, il faut envisager maintenant le développement de notre secteur facturier, non seulement dans le secteur des biens de consommation mais le secteur industriel, manufacturier de biens durables.le problème est beaucoup plus pressant.Plusieurs marchands de Saint-Lambert et de Green-feild Park, entre autres, à qui nous avons posé la question, ont réagi favorablement à cette idée de prolonger les heures d’ouverture des établissements commerciaux.Une telle prolongation des heures leur permettrait de concurrencer les commerçants qui, déjà, disposent d’heures plus longues.Ce serait également, remarquent-ils, rendre service aux touristes qui requerront des services inusités en ce qui concerne les heures.% s ÿ: BOUCHERVILLE, % semaine du I I 27 mars au 1er avril 1967 % Vol.3 - No.13 X; Directeur: % CHARLES DESMARTEAU ;X Secrétariat: NICOLE ROCH Equipe de rédaction: DORIS HORMAN PAUL-HENRI CHAGNON *; EDDY FAILLAGE %: DEMOSTHENE •••¦ Composition: ÿ CAROLE CORBE1L X Mise en page: ÿ; PIERRE BROSSEAU S YVON CADIEUX manu- Notre dernière visite au ministère de l’Industrie et du Commerce favorablement impressionné.Nous croyons que le ministère nous a le plus important de l’administration provinciale a maintenant, en mains, les outils pour aider à développer les industries qui y sont déjà et pour aller cherche celles qui ne connaissent pas encore le Québec et sa proximité du marché américain.On remarque que le Québec possède d’innombrables facilités de transport tant sur le plan routier, que par voies >5 Abonnement: $5.00 par an ou $8.00 pour deux ans, payable d’avance.! naviguables, que par voies aériennes.Les magasins de la Rive-Sud seront-ils autorisés à .' _ leurs heures d’ouverture durant l’Expo '67?Nos maisons du Québec sont de plus en plus à l’oeuvre en Europe.Elles seront bientôt opérées sous l’égide du ministère des affaires intergouvemementales avec la présentation du Bill 33.Avec cette nouvelle loi, le ministère de l’Industrie et du Commerce pourra plus facilement agir avec ses propres fonctions et n’agir qu’au niveau des affaires nos représentants à l’extérieur.La Seigneurie est publiée toutes les semaines au 4, rue Bachand, Boucherville.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement au numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offser sur papier journal.continu par: PAYETTE & PAYETTE LAPRAIRIE avec La présentation de l’Office du Crédit Industriel, de la préparation de dossiers sur chacune des régions économiques, d’un bureau de la statistique efficace, d’une promotion coordonnée des possibilités économiques du Québec dans le monde entier; tous ces facteurs et l’Expo g7, amèneront les hommes d’affaires du monde entier à regarder le Québec comme un tremplin pour toucher au marché américain.Les magasins ae la Rive-Sud demeureront-ils ouverts des heures plus longues durant l'Expo ‘67 qui ouvrira bientôt ses portes?Voilà la question qui est actuellement débattue par quelques conseils municipaux, certains d’entre eux songeant à autoriser des heures spéciales pour accomoder les milliers de visiteurs qui séjourneront dans notre région.655-0505 - 655-0441 •y.Claude Moquln Ob TRIUMPH’67 Raleigh Robin Hood C.C.M.YAMAHA ANDRÉ PRIMEAU INC.ELECTRIC STARTER BONANZA 180 169 CHURCHILL BLVD.GREENFIELD PARK 671-7271 Ü (B % 3824 V LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 - 3 ((^Observation LES DEPOTS DE VOTRE HEBDOMADAIRE A BOUCHERVILLE [V k ' ’ll' n dtl KcSj l_L - SB IW.\ : La semaine dernière, je vous faisais part de la nouvelle politique de LA SEIGNEURIE pour le terme de l'année 1967 en ce qui a trait à la livraison gratuite du journal dans les foyers bouchervillois.D’après les nombreux commentaires que nous en avons recueilli, chacun se sent satisfait de cette ligne de conduite.Seulement, comme parfois il est difficile d'atteindre TOUS LES FOYERS SANS EXCEPTION, nous demanderions aux intéressés non atteints de réclamer frais leur hebdo à l'un des DIX divers dépôts couvrant l'un ou l'autre des teurs de notre ville, soit: TOUS LES MERCREDIS sans sec- JEUNE! SECTEUR "EST": PATISSERIE MONACO, NOUVEAU! DYNAMIQUE! Centre d'Achots.Tel.: 655-5051 SECTEUR "CENTRE": SALAISON BOUCHERVILLE, boul.Marie-Victorin.PHARMACIE CENTRALE, PHARMACIE BOUCHERVILLE, RESTAURANT O.CHAGNON, boul.Marie-Victorin, RESTAURANT LACAILLE, SECTEUR "OUEST": MAGASIN DOMINION, MAGASIN LA SALLE, PHARMACIE SEIGNEURIE, TABAGIE ST-LOUIS 655-1359 655-5611 655-1322 655-1911 655-5023 boul.Marie-Victorin.rue De-Montbrun, rue St-Charles, Centre d'Achots Place La Seigneurie, Centre d'Achots Place La Seigneurie, Centre d'Achots Place La Seigneurie, Centre d'Achots Place La Seigneurie, .655-9221 655-9001 655-9631 ANNONCER DANS feu*?C'EST VOIR VOTRE COMMERCE PROGRESSER ?N.B.: Je vous rappelle que: 1- Nous continuerons d'expédier par la poste le journal aux usagers de ce ce système; 2- Nous remettrons à ceux de nos abonnés réguliers qui en feront la demande le résidu du montant qu'ils m'ont versé à l’avance pour leur abonnement.Mais il serait nécessaire que nous connaissions les intentions de ces abonnés pour procéder.3- Nous serions reconnaissants envers nos abonnés de mettre a jour le compte jusqu’au 25 mars 1967.: : TOUS LES MERCREDIS Boucherville reçoit le Théâtre Populaire du Québec i/ La Commission du Tricentenaire de Boucherville a Inclus au programme des manifestations de son comité Art et Culture une soirée théâtrale de prestige et a, à cette fin, Invité le Théâtre populaire du Québec, que dirige M.Jean Val-court, à présenter a la population de Boucherville" son der-jpler spectacle, ON NE BADINE PAS AVEC' L'AMOUR» d'Alfred de Musèet, dbnt nous vous donnons plus bas la -dlstrlbu- n s’agit d’une pièce du répertoire classique qui remporte, présentement un grand sucées à travers la province.Ce spectacle, la Commission tient à l’offrir gratuitement à toute la population; mais le man- H.-Lafontaine, a 9h.p.m.précises et les billets non réclamés à ce moment là seront remis à la disposition des-per-sonnes qui se présenteront à la porte.que d’auditorium spacieux à Bou-cheiMUe oblige à certaines limites et les personnes intéressées à profiter de cette soirée culturelle sont priées de réclamer au plus tôt leurs billets au secrétariat de ,1a Commission (655-1967, 4 avenueBa-chand.Tous sont donc invités à se prévaloir de cette offre et nul doute qu’on viendra nombreux applaudir ces comédiens sympathiques qu’on reçoit pour la première fois à Boucherville.tion.¦ Dernière chance pour reserver vos billets Le spectacle a lieu le vendredi 31 mars, ,à l'Ecole Ls* , -y "LES CURES” moi, mes souliers En 1760, ils restèrent avec leurs ouailles vaincues surtout par l’abandon d’une France décadente.Ils furent souvent les seules personnes qui pouvaient lire et écrire dans toute la paroisse.Ils enseignèrent, puis fondèrent des écoles et des collèges pour protéger la civilisation.gestes instinctifs souvent, mais certains toujours.Au début du dix-neuvième siècle, très rares chez nous sont les gens instruits, plus les gens cultivés.Les notaires et les hommes de loi écrivent dans l’esprit et à la manière de leurs confrères anglais.droits acquis par les Pères de la Confédération.La Foiitique, cet art du compromis les trouve plus souvent perdants qu’à leur tour.Gu’importe, “je suis le chien qui ronge l’os, en rongeant, je prends mon repos, et bientôt, je mordrai qui m’aura mordu’’, pensent curés et paysans.Arrive l.e vingtième siècle, se fondent de nouvelles écoles et de nouveaux collèges.Des femmes s’instruisent, deviennent institutrices à cinquante dollars par année, à condition de fournir à la Commission Scolaire qui les emploie le bois nécessaire au chauffage de leur école.Et vive la vie faite d’espérance.nos petits-enfants auront une place au soleil.Dans les collèges classiques, les Curés gagnent soixante-quinze piastres par année, sont logés et nourris par l’institution, ont de plus, fourni gratuitement, une soutane neuve par année et comme luxe du tabac à pipe encore fourni gratuitement, tant qu’ils peuvent en fumer.C’est la belle vie, quoi! Evidemment, pour mériter un aussi bon traitement, nos curés doivent payer de retou: et ça se comprend! Le matin, le réveil est à cinq heures et dix-sept minutes, il faut suivre le défilé des mioches à l’étu-s’en occuper, leur faire la classe, leur apprendre à décliner “rosa”, et “templum”, leur faire traduire mes Philippiques, les met- rares encore sont Les curés réagissent et fondent de nouveaux collèges.Intellectuellement, on est complètement coupé d’avec la France.Maîtres et élèves s’instruisent cependant avec patience.Passent une, deux ou trois générations de maîtres et d’étudiants, pendant que le Gouverneur Durham écrit: “C’est un peuple sans Histoire et sans Littérature”.Jugement à peu près vrai, même si à ce moment-là, on faisait l’Histoire, certains qu’un jour, la littérature se chargerait de l’écrire.En 186", les curés sont toujours à leur poste, le pays a connu les gouvernements du Haut et du Bas-Canada, ceux de l’Acadie, de Terre-Neuve et de l’Ile du Prince-Edouard.C’est maintenant une Confédération, qui réunira un à un tous les gouvernements du Canada.Les Canadien s- Français pères de la Confédération ont tous^été instruits par les Curés.Pour la première fois depuis 1760 ils obtiennent la reconnaissance de leurs droits dans cette Confédération.L’instruction qui est donnée à leurs compatriotes est encore très rudimentaire et les illettrés sont très nombreux.Les curés fondent de nouveaux collèges, on en vient à recruter des élèves de Nouvelle-Angleterre et de l’Ouest canadien.On y parle et on écrit français, tranquillement et de mieux en mieux.Une élite se forme, lentement, très lentement.L’habitant qui cultive sa terre, réussit à force d’ingéniosité et d’intelligence à se suffire à lui-même.Avec l'aide des curés il fonde de nouvelles paroisses et de misèrés en misères fabrique un beau pays tout neuf.Curés et paysans n’ont guère le temps de faire valoir les de, “dominus tre en garde contre le voluptueux Horace, etc.etc.Evidemment, cvec le salaire qu'ils font, c’est très facile pour eux d’aider les collégiens moins fortunés qui ont du talent; alors, ils paient des livres, un mois de pension par ci, un mois de pension par là; mais, reste la vie belle jusqu’au jour où il faut que tout cela change.Car, il n’y a plus assez de collèges pour le nombre de gars qui veulent s’instruire.Remplaçons les collèges par une multitude d’écoles nouvelles.Ici, Démosthène ne comprend plus rien du tout! Sans doute, il fallait des écoles, il fallait plus de collèges, mais ce n'était pas nécessaire d’abolir ceux qui déjà existaient et avaient pourtant fait leurs preuves! La Pastorale, c’est d’abord de l’enseignement, et l'enseignement ce sont nos curés qui d’abord s’en sont occupés.' I i ; < ( Démosthène.i ( < 8 1 4 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 do TRICENTENAIRE CHRONIQUE DU i i CHRONIQUE DE GERVAISE (Paru dans La Presse le 3 mars 1967, section La vie féminine) Cet article est reproduit a titre de renseignement public la courtoise autorisation de LA PRESSE avec oIq \ A ta mode de Chez-Nous Des costumes d’epoque raconteront trois siècles de l’histoire de Boucherville ri, coupez le veston à hauteur de la taille, avec le tissus du pantalon ajoutez la queue de pingouin, doublez si possible avec un tissus contrastant que vous mettrez aussi aux revers du veston.Le pantalon de ce nouvel habit devra être de tissus rayé ou d'une couleur concordante avec la doublure du veston.N’oubliez pas que la veste était de mise sous le veston et qu’elle était parfois faite d’un très beau tissus contrastant.Parlons patrons.Je vous propose cette semaine un* patron Simplicity pour petite fille.Il est adaptable pour plusieurs époques comme le mentionnent les dates, à vous de choisir.Ces patrons peuvent être obtenus chez Jazzar dans les grandeurs suivantes: Enfants: 4 et 6 ans.Filles: 8, 10, 12 et 14 ans.Bonne chance, madame Sincèrement, Gervaise, CHERE AMIE, Quelle nouvelle, madame la marquise?Oh, je vois que monsieur le marquis n’est pas d’accord: “Si tu penses m’affoler comme le soldat d’opérette, merci!” Ne vous en faites pas, nous avons prévu le cas! Voici donc ce que nous suggérons à nos chers maris.Pour le monsieur réticent: chapeau haut de forme, large boucle de soie noire, canne, voilà! Pour le monsieur.moins réticent: les mêmes accessoires, mais en ajoutant les éléments suivants: dentelle aux manches de la chemise, jabot (à la Chopin) - Le veston à queue est une autre forme du costume d'époque.Ma foi, ne croyez-vous pas qu'ils auront grande allure ces chers maris enfin sortis de leur conformisme?Comment confectionner le “Prince Albert”: prenez un vieil habit de votre ma- m h te* '%.-i 9# ¦¦pu vK—iH» % *-%?rrTvL'’-: */.' 5®fifr,3i « ’•tif 35 «à HI if-.iy XJ >• ll; \ ['•¦: W ; 1 1 V m r;.«T • V ?n i ?FASHIONS OF YESTERYEARS 1667 1967 Mme Gervaise, présidente du comité des costumes et auteur de la chanson thème du tricentenaire de Boucherville est photographiée avec Mme Eibiane Ricard (assise) et Mme Marcelle Quintal du comité de recherches toutes deux vêtues d'un costume d'époque qui rappelle le temps où les pionnières de Boucherville se déplaçaient en carriole.DEAR FRIEND, What’s new, Milady?Oh; I see that “Monsieur le Marquis” is not in agreement: “If you think I will wear THAT, thank you”.Do not be alarmed, we have fores-seen this answer.Here is what we suggest for our dear husbands.For the not too cooperative husband: high hat, large silk bow tie, cane, that’s jacket at the waist, with the material from the trousers, make the tails; line, if possible, with congesting fabric that you will also use for the jacket’s lapel.The trousers of this suit will then have to be striped or of a color to match the lapels.Let’s not forget that the vest was worn under the jacket and that it was often made of a nice contrasting material.tout à fait dans la note de faire toutes ses sorties, y inclus ses emplettes, en costume d'époque.Pour se retremper dans une véritable atmosphère de tradition les enfants se rendront à l'école vêtus de ces costumes qui rappelèrent le temps où les pionniers de Boucherville se déplaçaient en carriole.Pour ceux qui seraient effrayés par le coût des costumes, il faut signaler qu’il est moins coûteux de se procurer un tel costume qu)e de porter une toilette différente à chaque réception ou manifestation.Rappelons qu’à compter de juillet, la Société historique, patronnée par la Commission du Tricentenaire de Boucherville organise un regroupement des familles pionnières de cette municipalité.Des manifestations auront lieu chaque samedi durant juillet et août : à trois heures inscription, courte visite de la ville, réception civique, dévoilement du monument aux familles pionnières, messe d'action de grâces et un banquet suivi d’une soirée familiale terminera la journée.Par Lyse ROSSIGNOL Une chanson enlevante, dynamique, au rythme martial accueillera les visiteurs aux manifestations du tricentenaire de Boucherville qui se dérouleront à compter du 8 juillet prochain.Inspirés de nombreuses reproductions de caractère le plus authentique.Pour arriver à ce but un comité de 9 membres s’est mis à la tâche : battage de .publicité, renseignements aux sources, consultations d'archives.Une fois ces recherches terminées tous les détails seront fournis aux citoyens de la municipalité par la voix de leur journal local “La Seigneurie".L’auteur - compositeur de cette chanson thème a pour pom Gervaise.En un refrain et trois couplets elle nous donne un aperçu de l’histoire de Boucherville, proclamée la "Ville type du Canada-français".— A "école anglaise, la chanson thème fait partie du cours de français, nous apprend Mme Gervaise avec fierté.C’est vraiment touchant d'écouter les enfants chanter — avec un petit accent anglais : Boucherville, Boucherville Par ta fraîcheur et it! Ils y trouveront tous les renseignements utiles en ce qui concerne les costumes d'époque.Des croquis seront suggérés, des patrons seront offerts et pour ceux qui ne peuvent les confectionner eux-mêmes, on indiquera où louer les costumes.Un choix de tissus pratiques sera conseillé : cotonnade lavable: soie légère ou lainage fin qui supportent le nettoyage.— Il serait important, nous'dit Mme Gervaise, de s'assurer de la pleine coopération de tous les gens afin de donner à ce festival un caractère vraiment spécial et pittoresque.Ne serait-il pas charmant et For the more willing ones: the same accessories but adding the following: lace at the shirt sleeves, shirt frill (a la Chopin) - The tail coat is another form of the Period Costume.Don't you think they will look real debonair having broken the chains of conformity?Flow to make the tail coats, Prince Albert fashion: take one of your husband’s old suits, cut the Let us now talk pattern: I am suggesting this week a Simplicity pattern for little girls.It is adapable for many years as the dates mentioned with the following sketches.You may obtain these at Jazzar's in the following sizes Girls: 4 & 6, Miss 8, 10, 12 and 14.Good luck, dear friend, Sincerely, Terry tes attraits Tu demeures entre mille Ville type du Canada français Avec Mme Gervaise nous avons discuté d'un autre élément extrêmement important des fêtes de Boucherville : le costume.Costumes d'époque bien sûr I LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 - 5 Centre d’achats "Soyez prêtes pour l’Expo'67!” (WWW CmiCTOM S) WJJa I i SERVICE INCOMPARABLE D'UNE JOURNÉE r ft 1 ià (au comptoir) m k r « 1SE m : : ESCOMPTE DE 10% AU COMPTOIR (seulement) ; COSTUMES de BAIN MANTES de BAIN (ligne Teenagers) a partir de 10.95 f I (ratine et toile) grande variété I $ DEUX COMPTOIRS DE SERVICE m Centre d’achats Boucherville Place Seigneurie 655-5844 655-9991 ! «fI # m I Pour un service | subito presto ayez recours aJ a Aristo P -, i < 1 ; W H $ *¦ O ’ 655-8166 I lingerie o O — Z> T M p/J NETTOYEUR mm, centre d’achat BOUCHERVILLE ENRG.CLEANER Nous honorons votre carte CREDICO credjco c a ^9 d Le seul endroit de nettoyage à Boucherville BOUCHERVILLE L 6 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 I KeJjmA JfiMmitoi, MODES V A CTUALITES VNOUVEA ETES * i par DODO r LA TOILETTE DU VISAGE Ne vous lavez jamais le visage à l’eau chaude, même celles qui ont peau grasse.A ce traitement, les pores de votre visage se dilateront davantage, et vous serez ridée avant peu.Savonnez votre visage et faites des ablutions abondantes à l’eau froide (température de la pièce).Ne croyez pas que l’eau froide provoque les rides ni que les peaux délicates ne peuvent l’employer.C’est une erreur, mais il faut vous laver très vite et le visage encore humide, masser immédiatement bonne crème.I posez la boule sur la planche enfarinée et abaissez la pâte au rouleau.Quelques mouvements sont suffisants pour arriver à 1/2 cm.d’épaisseur.Beurrez moule à tarte, déposez-y la pâte que vous laisserez reposer une dizaine de minutes (elle lève encore), repliez le troisième 1/3 sur ces deux premiers 1/3 (en portefeuille).Etirez deux fois au rouleau (c’est ce qui s’appelle donner un tour); vous devez procéder avec une extrême douceur.Laissez reposer dix à vingt minutes au frais (même au réfrigérateur), Retravaillez ensuite au rouleau très lentement et légèrement jusqu’à ce que la pâte ait 1 cm.d'épaisseur (plus les tours de rouleaux sont nombreux, mieux cela vaut).Les secrets de réussite: beurre en lamelle à bonne température, le repos de la pâte entre les tours et, enfin, les tours eux-mêmes.Pas un de plus,pas un de moins! Cette pâte peut être préparée la veille du jour ou vous devrez l’employer.Dans ce cas-là, vous l’envelopperez d’un torchon et la mettrez au frais ou dans le réfrigérateur.J>e la • .:tà .• un Les (b J potes onnes Elles sont, évidemment, â la base d’une foule de desserts.Voici les recettes de pâtes les plus fréquemment utilisées en pâtisserie-maison.Pour dire le plus, dans le moins de place possible, je ne vous présenterai ici que les données pour la préparation des pâtes, en arrêtant l’explication au moment où la pâte est prête à être garnie selon votre choix.LA PATE A CHOUX.avec une Vous pouvez l’utiliser sans sucre pour les choux et les éclairs, sans sucre pour les choux soufflés au fromage, au poulet, etc.100 gr.de beurre, 1 tasse à thé d’eau, 1 cuil.à soupe de sucre, 125 gr.de farine, 4 oeufs, 1 pincée de Saviez-vous qu'il vous faut un minimum de 250 pieds pour immobiliser votre voiture lorsque vous roulez à 60 milles à l’heu- VOS YEUX Nous conseillons d’éviter aux yeux toute fatigue, lumière vive ou trop prolongée, veillées fatigantes, lectures assidues dans des livres aux caractères trop petits.re?Saviez-vous que la nuit, un conducteur doit diminuer l'intensité de ses phares (les lumières hautes) à 500 pieds du véhicule qu’il tre et à 200 pieds lorsqu’il suit un véhicule?sel.Facultatif: un peu de fleur d’oranger.Mettez dans une casserole l’eau, le beurre, le sucre, le sel (et la fleur d'oranger) que vous faites bouillir.Lorsque ce mélange monte — exactement de la même façon que le lait - je-tez-y d’un seul coup la farine et tournez aussitôt avec la spatule de bois.Remuez vivement pour bien incorporer la farine.Faites ensuite déssécher à feu doux.Vous devez obtenir une sorte de boule de pâte qui se détache bien de la casserole.Retirez du feu et incorporez les oeufs deux à deux.Travaillez jusqu'à incorporation complète.La pâte doit être lisse.Le secret dè la réussite.Vous l'avez deviné, c’est la dextérité avec laquelle vous incorporez la farine.Votre pâte est donc à nouveau étendue.Ne pas frotter les yeux à tout propos et éviter les pleurs.Pour rendre le globe de l’oeil pur, limpide et transparent, faites, matin et soir, des lavages avec une infusion tiede d’eau bori-quée.Ces lavages sont excellents quand le globe est rouge ou strié de petites veines, quand les paupières sont fatiguées et boursoufflées.Rien n’est plus utile pour conserver une bonne vue.Un lavage de l’oeil avec de l'eau miellée est également très efficace.rencon- l’opé- Recommencez ration 1/3, 2/3, 3/3.Donnez un deuxième tour (étirez deux fois au rouleau).Au cours des recettes de desserts (pages suivantes), vous, vous reporterez donc à ce chapitre chaque fois qu’il sera question de pâte brisée, feuilletée, etc.- retenez ce principe-clé de réussite en pâtisserie.Du bon beurre, des oeufs frais, de l’alcool (s’il y a lieu), des farines de fine fleur.- toutefois, aussi que la margarine de qualité, remplace fort bien le beurre.Il n’est qu’une pâte où le beurre est indispensable, c’est la pâte feuilletée.DE CONTRE TACHES ROUSSEUR Prendre l'écume chaude qui se trouve, dans le tamis, au moment de la traite des vaches, s’en laver la figure et laisser sécher et séjourner toute la nuit.Couvrez et laissez reposer dix à vingt minutes (frais ou réfrigérateur).Recommencez une dernière fois l’opération précédente.C’est terminé, la pâte feuilletée est maintenant prête à l’emploi.sachez K®»® m cmmmm VOS LEVRES Pour conserver vos lèvres belles, vives et tendres, il suffit de les frotter chaque jour avec une glycérine qui irrite les muqueuses, les désseche et leur enlève leur belle couleur naturelle.Il ne faut jamais mordre les lèvres, si vous voulez éviter les gerçures.Quand vous devez les exposer à la bise, au froid ou au vent, il ne faut pas les humecter avec la langue, car ceci provoque aussi crevasses et gerçures.Frottez-les toujours, avant de sortir, avec un corps gras.LA PATE SABLEE Vous pouvez l’utiliser pour toutes les tartes aux fruits et aussi les croûtes diverses, mais alors il faut les cuire sans sucre.250 gr.de farine, 100 gr.de beurre, 1/2 verre d’eau, 5 gr.de sel, 2 ou 3 oeufs entiers bon battus, cuiller à soupe de sucre.Mettez la farine dans un plat, faites un trou au milieu et ajoutez-y le beurre travaillé en pommade, le sel, l’eau.Travaillez de la paume et du bout des doigts en commençant par l’intérieur du cercle.Mélangez jusqu’à ce que vous obteniez une pâte bien ferme, se détachant aisément des doigts.Foulez encore la pâte en l’écrasant entre la planche et vos mains.Si possible, lais-sez-la reposer deux heures avant de vous en servir.Avant de la garnir, piquez le fond à la fourchette.pour: UNE ETOLE OU UN MANTEAU DE FOURRURE NEUF BBH LA PATE LEVEE.Est parfaite pour les tartes aux fruits, au sucre, au riz.un 250 gr.de farine, 15 gr.de levure, lait, 1 ou 2 oeufs, sel, 1 cuiller à soupe de sucre, 1 cuiller à soupe de sucre vanillé, 125 gr.de beurre.Mettez la farine dans une terrine et formez un trou au milieu, dans trou, versez la levure préalablement délayée dans un peu de lait tiède.Mélangez ce liquide avec un peu de farine de façon à obtenir une pâte légèrement molle.Recouvrez avec le restant de farine.« UN REMODELAGE, J REPARATIONS J OU ENTREPOSAGE./ X \ ï H 1 ce CHEVEUX Si vos cheveux grisonnent, foncez-les au thé noir.Ont-ils la couleur des avoines jaunies et voulez-vous les rendre rouges comme le couchant, lavez-les encore avec du thé.i i / mim m Laissez reposer dans un endroit tiède et à l’abri des courants d’air jusqu’à formation de petites crevasses.Jloberl BRILLANTINE POUR CHEVEUX.Faites bouillir une once de graines de coing dans une chopine et demie d’eau jusqu’à ce que le liquide soit réduit de moitié.Coulez et mettez en bouteille et parfumez à l'essence désirée.LA PATE BRISEE.200 gr.de farine, 100 gr.de beurre, 5 gr.de sel, une cuiller à soupe de sucre.Eventuellement: 1 oeuf.Placez la farine sur la planche à pâtisserie.Incorporez le beurre légèrement du bout des doigts.Vous pouvez également employer une fourchette à condition qu’elle soit en argent.Verser lentement l’eau froide en remuant avec la spatule.Lorsque vous avez obtenu une masse de pâte bien solide, terminez au rouleau à pâtisserie.ENRG.Ajoutez alors les oeufs, le sucre et le beurre divisé en petites noisettes ou en lamelles.Malaxez bien le tout (travaillez la pâte avec les mains au moins pendant 15 minutes).La pâte est à point lorsqu'on la soulevant, elle n’adhère plus aux doigts.Formez une boule, recouvrez légèrement de farine et laissez reposer dans un endroit tiède.Attendez a-vant de poursuivre les opérations que la pâte soit levée au point d'avoir doublé de volume.Quand cela Jour: 1230 rue ST.HUBERT MONTREAL POUR BIEN VOUS RASER D’après des experts, en la matière, il vaut mieux se raser a l’eau froide et tremper de temps à autre le rasoir dans l’eau bouillante.L’eau froide affermit la peau et le rasoir, réchauffé, amollit la barbe elle-même.Soir: Rene SCHEEN 167 des Iles Percées, BOUCHERVILLE (a compter du 1er mai) : t Cette semaine nous parlerons des traitements pour cuir chevelu, facteur très important pour celle qui tient à garder une chevelure saine et une coiffure rayonnante de fraîcheur.Il y a trois catégories de cheveux, 1er gras, 2e normal et )e sec.Nous parlerons ici de la première catégorie.Pour certaines personnes l'hiver n'est pas la meilleure saison.Avec les bonnets, les tuques et les chapeaux de fourrures les cheveux respirent moins.Ils manquent d'air; ils sont trop renfermés, ce qui occasionne les cheveux gras dans certains cas.Il suffit quelquefois de recevoir quelques shampoing traitements pour remédier à cet état.Oui il existe certains shampoing médicamentés très appropriés à votre cheveu .Il y a aussi les traitements à la chaleur très efficace pour celles dont les soins demandent plus d'attention.Toutes les femmes bien mises porteront une attention spéciale à leurs cheveux en pensant au printemps qui viendra nous surprendre bientôt en même temps que l'Expo '67.' La semaine prochaine nous continuerons de parler des traitements du cuir chevelu: un sujet assez important dans l'entretien des cheveux.ÉlJ ¦n O ! m % 8 a % Je n’ai pas l’habitude de féliciter; car vois-tu souvent, quand on le fait, les gens arrêtent de progresser et c’est déplorable.Cependant il y a des occasions où ne pas le faire constitue presqu’un délit surtout quand une multitude d'efforts et une source intarissable de talents ont été mis à l’oeuvre.Tu te demandes sans doute où je veux en venir.Et bien, je veux féliciter chaleureusement l’AFEAS du Christ Roi et toutes ses participan-pour les magnifiques travaux qu'elles ont faits.Leur collection de poupées était ravissante; d’Anne de Boleyn à la plus modeste servante des siècles derniers.Chapeau bas devant ces doigts de fée.Il y avait aussi les émaux sur cuivre aux couleurs vives et attrayantes c'est le cas de le dire de "vrais bijoux”.J'espère que ces dames sauront à la fin de l’année organiser une exposition bien montée de tous ces travaux qui sont des chefs-d’oeuvre.Des prix pourront, peut-être être accordés dans les différentes catégories: tissage, couture, émaux, travaux à l’aiguille bricolage et j'en passe.A cette occasion l’association pourra faire appel à toutes les dames; même celles qui ne font pas partie du cercle.Ce sera sans doute une occasion merveilleuse de l’agrandir de nouveaux membres et de nouvelles idées.tes Je ne veux pas être ma line mais il me semble que c'est la première fois que le cercle apporte des faits aussi concrets et aussi précieux tels les différents cours qui se donnent.A la présidente dynamique et à tous ses membres je dis: BRAVO! Pour ceux et celles qui ne le savent pas je base ici mes félicitations sur les magnifiques poupées et autres pièces d’artisanat offertes à la partie de cartes qui a eu lieu samedi dernier au sous-sol de l’église du Christ-Roi par les membres de l’AFEAS.Sophie.Sur la Rive Sud comme partout ailleurs le postiche a pris uni.place importante dans la confection des coiffures les plus diverses.La dame aux cheveux courts qui aimerait avoir une coiffure un peu plus importante a recours à des cheveux d’emprunt, phénomène qui est devenu l’un des plus naturels qui soit.9 LA POSTICHE Ici comme ailleurs on respecte le désir de la cliente, on s’inspire des pays voisins et l'on coiffe dans un style très international.Ici il s’agir de transformer une coiffure ville en coiffure soir qui ira chercher son volume dans un postiche fait de grandes boucles légères.Voilà une ligne qui comme ailleurs a beauX coup d’adeptes.- r i y # ;?rf est votre journal: faites-le lire ! A VENDRE Robe de mariée (de printemps) de style empire avec traîne, voile et diadème.Grandeur 12 ans.Tel.: 652-9378 • -% s i i ; ! i Mme Beaudln a été présidente du Conseil des femmes membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal et durant son mandat elle a conduit une mission en Europe, dans différents pays.Elle a été reçu officiellement par la ville de Paris et aussi par la Chambre de Commercé française.UNE FEMME D’ACTION.Avez-vous remarqué comme ce sont toujours les mêmes qui sont mêlés à toutes sortes d’activités.Mme Symone Beaudln est de ceux-là.Elle trouve le temps d’accomplir avec succès chaque tâche qui lui est confiée, ce qui ne va pas sans chambarder quelque peu ses projets.Par exemple, pour accepter la responsabilité du comité de Publicité et des Activités sociales, en marge de la prochaine Campagne de Souscription de la Fédération de la Rive-Sud, elle a dû remettre à plus tard un long voyage planifié depuis plusieurs mois.Mme Beaudln aime travailler; elle est une femme d’action.Cette courte biographie le prouve.Mme Beaudln a toujours pris le temps nécessaire pour s'occuper de bonnes oeuvres.Elle a été Présidente du Chapitre Ville Marie, de la Fondation des maladies de coeur.Elle est présentement présidente des Dames de la Croix Blanche et de l’Association de la santé mentale, elle fait aussi partie du bureau de direction de cet organisme.Mme Beaudln est sur l’éxé-cutif des Dames auxiliaires d’Hôpitaux avec le titre de Relations extérieures.Elle est membre des Dames auxiliaires de l’hôpital Notre-Dame, et Dame Patronnasse de l’hôpital Ste-Jus-tine.En politique Mme Beaudln est vice-présidente provinciale et présidente de la Commission d’éducation politique à la Fédération des Femmes libérales du Québec.En plus de toutes ces fonctions, elle siège au Conseil d’administration comme directeur de la Fédération et Conseil de Bien-Etre de la Rive-Sud Inc.Elle est aussi dans le cadre de cette présente Campagne, membre du comité d’organisation d’un Concours qui sera bientôt divulge au grand public, c’est à elle que revient la tâche de trouver une quinzaine de candidates dans tout le diocèse de St-Jean, en marge de ce concours.Somme toute, ses connaissances,son doigté et sa grande sensibilité pourront sûrement être profitable au responsable du comité de publicité que préside M.Jacques Labbé.«SM# L 1 BS i i .«S r*- m a 5'if.' ’’'SS Mme Symone Beaudln est née à Montréal.Elle fit ses études chez les Soeurs de S te-Anne au Avec des bénévoles de ce ca- pensionnat de Lachine, et elle les termina chez les Dames de libre, la Fédération de la Rive-la Congrégation Notre-Dame.El- Sud peut affronter tous les ob-le est mariée au Dr T.J.Beau-din, elle a une fille, mariée, Mme Gertrude Bessette.stades.La Campagne, cette annéée, sera une réussite.VT k i A ' Mb r-J %) I Y ( _Vf¦ S I m ï n l ! ?\ ¦ quel pantalon faisant contraste.A droite, le mannequin Renata Jirou-sova fait l'essayage d’un élégant manteau en tweed léger qui devrait être très en vogue cet automne au Canada.Renseignements: L.H.Hobden, Pemberton, Freeman, Mathes and Milne Ltd., 1980 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.LA MODE A L’EXPO: Les défilés de modes seront l’une des nombreuses attractions de l'Expo 67.Les hommes - ainsi que les femmes — seront sans doute attirés par ces modèles qui seront présentés au pavillon de la Tchécoslovaquie.A gauche, le joli mannequin Dag-mar Silvinova porte un ensemble de plage en popeline de coton imprimé aux couleurs vives et un co- i 1 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 - 7 RfiJleti I&huvUhA MODESV ACTUALITES UNOUVEAUTES # # par SOPHIE FELICITATION I 8 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 faillie, i « Détaillants .ï"7 r ! AVIS AUX ETUDIANTS INTERESSES A DEVENIR MONITEURS: Les étudiants et étudiantes âgés de 17 ans et plus, intéressés à être moniteurs de terrain de jeux pour l'été prochain, doivent faire une DEMANDE ÉCRITE au Service de la Récréation.Il est à noter que, seules, ces demandes par écrit seront prises en considération.Une formule d'inscription sera alors postée aux intéressés.GALA DE PATINAGE ARTISTIQUE: 5' e$6 m i « LA LOCATION COMMENCE MAINTENANT ii iH PLACE PIERRE-BOUCHER CONSEIL fl La population bouchervilloise a gardé un vif souvenir du rutilent gala de patinage artistique présenté l’an dernier.Le gala de 1967 auralieu le 22 avril prochain.Nous l’attendons avec joie.IL Y AURA BIENTÔT DU PATINAGE A ROULETTES: Dès le lendemain du gala de patinage artistique, soit le 23 avril prochain, l’arèna sera fermé durant deux semaines.Les travaux nécessaires seront alors effectués afin de le rendre propice au patinage à roulettes.LES CARTES D’ABONNEMENT A LA PISCINE SONT EN VIGUEUR: Les cartes d’abonnement à la piscine du Centre Récréatif sont en vigueur depuis le 1er mars.Les taux annuels de ces abonnements demeurent les mêmes, soit $35.00 par famille, $25.00 par adulte et $15.00 par enfant (15 ans et moins).Ces cartes d'abonnement â la piscine donnent droit aux bains sona et aux cours de natation.LE TOPIQUES CENTRE D’ACHATS PAR EXCELLENCE A BOUCHERVILLE ces manifestations, le tout devant être soumis au plus tard le 31 mars 1967, étant entendu qu'aucune démarche et dépense ne devra être faite avant l’approbation par les membres du Conseil.RÉSOLUTION NO.67-170: TAUX D’INTÉRÊT SUR ARRERAGES DE TAXES: Il est proposé par l’échevin Léopold Sénécal, appuyé par l’échevin Raymond Lalonde et résolu unanimement que ce Conseil appuie la résolution de la Cité de Pierre-fonds et demande au Ministère des Affaires Municipales d’amender l’article 517 de la Loi des Cités et Villes à l’effet de porter le taux annuel maximum sur les arrérages de taxes â 7%.Assemblée du Conseil de Ville, tenue mardi, le 21 mars dernier.RÉSOLUTION NO.67-155: APPROBATION DU RÈGLEMENT 549: Il est proposé par l'échevin Roger Fontaine, appuyé par l'échevin Raymond Lalonde et résolu que le règlement No.549, décrétant le taux de la taxation pour l'année 1967, soit et est approuvé par ce Conseil.Lecture est faite d’une lettre de La Ligue de Sécurité de Boucherville demandant qu’une lumière de signalisation soit installée à l’intersection de la rue Cicot et du Boul.Marie-Victorin; que la rue Jean Lafond soit élargie et que l’on prévoit une bande pavée à l’usage des cyclistes et des piétons et qu’une législation soit passée afin d’interdir le traffic des ”ski-doos” dans les rues de la Ville.RÉSOLUTION NO.67-168: JUMELAGE DE BOUCHERVILLE AVEC MORTAGNE ET KINGSTON: Il est proposé par l’échevin Jean-Claude Jodoin, appuyé par l’échevin Roger Fontaine et résolu que ce Conseil accepte en principe le jumelage de la Ville de Boucherville avec les villes de Mortagne et Kingston; un rapport devra être soumis au trésorier et administrateur l’informant des dates, du programme et du coût de COIN DE PIERRE-BOUCHER et FORT-ST-LOUIS Des emplacements de choix sont disponibles pour des commerçants dynamiques cherchant expansion dans un secteur qui puisse leur assurer un succès d'avenir certain.RESOLUTION NO.67-172: APPROBATION DE BOITES DISTRIBUTRICE DE JOURNAUX: Il est proposé par l’échevin Jean-Claude Jodoin, appuyé par par l’échevin Raymond Lalonde et résolu que ce Conseil acquiesce â la demande de M.Roland Car-bonneaupour l’installation de bottes distributrices de journaux sur le§ coins de rues de la Ville, mais à la condition que ces boites soient récupérées le soir même et que les sites soient approuvés par le Directeur de la Police, le tout pour une période d’essai d’un an.• OUVERTURE POUR L'AUTOMNE • STATIONNEMENT POUR 700 VOITURES D E Pour de .plus amples renseignements écrivez ou téléphonez à IVANHOE COUP VILLE -JS.384-9790 110 Ouest, Boul.Crémazie On paie moins cher'' chez mit be $$outiberbille U PROVINCE OP QUEBEC TOWN CE BOUCHERVILLE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE 2 boul.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 A LA SORTIE DU PONT LOUIS HIPPOlYTE LAFONTAINE - AVIS PUBLIC - - PUBLIC NOTICE - VOLKLWAGEN62 PONTIAC 65 PLYMOUTH 64 de luxe sedan, 6 cyl.automatique, radio, pneus blancs, bien propre coach, peinture neuve, bonne • mécanique station wagon, 8 cylindres automatique, radio, comme neuf Le Conseil de la Ville de Bouchervil- The Town of Boucherville Council le a adopté le règlement suivant: has adopted the following by-law: AT ITS I,DIETING OF MARCH Pint, 1967 A SA SEANCE DU 21 LIARS 1967 S1850.$1250.$495.k Le règlement No.549, règlement imposant les taxes nécessaires pour rencontrer les dépenses de l'exercice financier se terminant au 31 décembre 1967.By-law No.549, by-law imposing general and special taxes COMET 64 ANGLIA 64 CHEVROLET 65 Biscayn’e sedan 8 cyl necessary to meet the expenditures of budget for the year 1967.coach, blanc intérieur rouge, peu de millage, voiture originale Modèle de luxe 6 cyl.moteur neuf peinture neuve.au tom.radio, servo frein, servo direction très propre.$775.$1250.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre .connaissance dudit règlement au bureau-du greffier à l'Hôtel de Ville et ledit règlement^ entrera en vigueur conformément à la loi.PUBLIC NOTICE is also given that all interested parties can consult the said by-law at the City Clerk's office, at the City Hall, and this by-law will be in force according the lav/.$1750.PONTIAC 62 MERCURY 63 convertible noir intérieur rouge aut.radio, servo frein et direction vitres électriques comme neuf ZEPHIR 61 convertible enne, 8 cyl., automatique, radio AM-FM, servo frein, servo direction, voiture idéa- Parisi- sedan 6 cyl.bonne petite voiture aubaine le $1250.$300.$1675.Given at Boucherville, this 28th day of march, 1967.Donné à Boucherville, ce 28ème jour de mars 1967.AUTOS NEUVES TOUS LES MODÈLES LIVRAISON IMMÉDIATE TERMES FACILES EUGENE Le CLI3K Location annuelle d'autos Greffier City Clerk neuves : I LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 - 9 s II PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FIXTURES El APPAREILS ELECTRIQUES RT [tm :¦ 42 ¦J 4 : IhiE rv rrlj li 5 i?Sbi (m 7~£ » i b A: :S srs ' ll ' >1 ¦j • -> 1 VI p - • ¦ mm !&i g# :# ' ig 77 r ¦'!'»« „ t» o .: ,v .PI M \* m ".: - ’¦“‘"-''iS ~s-s l-js ;-¦« Ssjtf L - y : pa •' \ d ' % If ¦ T V i il y ft 3 I i l;; H Yd L F': .-3 #4 L r il r' : ( 1 v&h' IMS f ii y.m 3 U1 ni 75 J# 8?5 » #1 * i s 3 ¦CS UJk - mà , m h m & F .k ¦ l'i t '' 4 -.-» ' M -f* f 1 ' : | m i ' l SS 6 -J | i fl ¦r 3 r i î t.i i » s: a?T ¦i y W 8 #1 fl « « « « »'/ ii i i ’ .\ s 7'îl 50% D'ESCOMPTE ET PLUS TASCHEREAU PLAN DE MISE DE COTE STE.HELENE MARMIER CHEMIN CHAMBLY OUVERT LES MARDI, JEUDI, ET VENDREDI SOIRS A 10 MRS ET LE SAMEDI JUSQU'A 6 HR S.D E ACCESSOIRES ELECTRIQUES TELEPHONE 869ouest, Curé Poirier ANGLE WESTGATE CITÉ JACQUES-CARTIER 674-3148 BOULCURE-POIRIER 0 10 LA SEIGNEURIE.27 mars au 1er avril 1967 L’Atelier d’Art Dramatique de l’Externat Classique de Longueuil renouvelle son invitation.Il a été conçu en fonction du public qui pourra s’y reentre les visites des de l’Ex- poser divers pavillons po et y rencontrer des amis, mais c’edt aussi le lieu de rencontre des associations et des groupements féminins qui pourront y organiser des réunions comptant de 150 à 200 personnes à des fins variées: défilés de modes, conférences, dfriers et autres manifestations.L’on prévoit que plus de 400 groupements féminins venant du Canada, des Etats-Unis et d’autres pays se serviront des aménagements du Pavillon de l'Hospitalité.Desor-gamsmes nationaux et des clubs comme la Junior League, VI.O.0.E.et les Women’s Institutes of Canada ont déjà retenu la salle d’assemblée pour des importantes.Tou- t ! les 29 et 30, En effet, mars prochain, l’Atelier présente “Les Frères Karamazov” Elle est ici la Firebird de Dostoievsky.Cette pièce, présentée à l’Auditorium du Collège, est notre dernière représentation dans le cadre de la saison “6667”.• • • Le rideau se lève à huit heures trente 1 8.30).Bienvenue à tous! 1 mm réunions tes les associations qui désireraient se réunir au Pavillon au cours de l’Expo sont priées de communiquer avec Mme Louise Stuart, Directrice des activités féminines, Pavillon de l’Hospitalité, Expo 67, Montréal, pour connaître les dates où la salle , Vr”- *â * * » -*¦ - *< .At k« Ve- «n- t .1 sera libre.Le pavillon est très bien situé, sur la jetée Mackay (appelée désormais la Cité du Havre), tout près de la route pour les piétons qui mène de la Place d’Accueil (entrée “Rendez-vous 67”)àHa-bitat 67.Les terrains avoisinants sont superbement aménagés et des arrangements de pièces d’eau mettront le pavillon en valeur.Le pavillon a deux entrées, l’une à l’est et l’autre à l’ouest.Du foyer spacieux, on passe aux salles de réception, a la salle d’assemblée et aux salons de réception pour les grandes personnalités.Il y a également des vestiaires et des salles de toilette.0# ¦ X •s»* ,'f II! •• i Micheline Delorme sera l’interprète du rôle de Katherina Ivanovna dans “Les Frères Karamazov’’ de Dostoieusky.Urne mise en scène de M.Jean-Guy Roy.i'X v: •; 3 aéroports à Montréal î .en montre 6 notre Selon d’eulos et don* le moll de Place Longwewil 5 S 5 Il est possible que la région de Montréal dispose avant longtemps de trois aéroports internationaux, afin de faire face à l’accroissement continuel du trafic aérien convergeant vers la métropole.Le maire Marcel Laurin, de Saint-Laurent, a déclaré hier que les autorités fédérales envisageraient un tel projet en vue de décongestionner l’aéroport de Dorva! et de réduire ainsi les bruits et les sifflements de réactés dont se plaignent les résidents de Saint-Laurent.Le maire Laurin a fait sa déclaration à la suite d’une rencontre avec M.Jean-Pierre Goyen député fédéral du comté de Dollard, où ce dernier a donné rapport des mesures prises par le ministère fédéral des transports depuis le 19 juillet dernier, date où la cité de Saint-Laurent et une délégation rie citoyens ont effort né une démarche de protestation auprès d'Ottawa.«»rm»n„„,„„„i1I(II„111I1|liiiiiiHii """"""’"""""""mm.„„„„„ 50 Cette semaine, la construction proprement dite sera terminée.Les plafonds et les planchers sont achevés et, d’ici quelques semaines, les éléments de décoration et d’exposition seront installés - des murales attrayantes, tout aussi instructives que décoratives, qui illustrent l’exploitation du gaz naturel, du moment où il est récupéré au moment ou il est transporté par gazoducs sur une distance de plusieurs milliers de milles, jusque dans l’est du Canada.Les murales illustreront aussi le rôle important que le gaz naturel joue dans la vie quotidienne des Canadiens, de la fabrication de bouteilles au sertissage des boîtes de conserves.Ces murales ne présentent non seulement l’historique de la mise en valeur de cette grande richesse naturelle, mais aussi plusieurs des 26,000 usages qu’on en fait, et elles justifient bien leur titre: “Le combustible prodigieux de la Nature”.Le programme d’activités féminines et de manifestations a été préparé pour le Pavillon de l’Hospitalité, sous la direction du Comité consultatif féminin de l’Expo; ce Comité compte des représentants de toutes les provinces.D’autres renseignements sur ces activités seront communiqués au public dans quelques semaines.Par suite des arrangements qui ont été pris, les entreprises commerciales peuvent désormais obtenir des droits de commandite de certaines manifestations, par exemple, prévoir des rafraîchissements, des défilés de modes, des conférences et des démonstrations.Des arrangements doivent être faits par l’intermédiaire du bureau de Mme Stuart pour l’obtention d’une commandite.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec: Mlle M.Slaney, James Lovick Limited, 800 Bay St., 2nd Floor, Toronto 5, Ontario.Téléphone: 921-1121.Wllllllj^v X*’ X*’ X* voitures neuves sont prêtes à prendre la route X* x* x* x* x* •» % % Notre choix de voilures neuves est complet - vous désirez une couleur particulière?- nous l’avons certainement % % % % % S BUICK» PONTIAC • BEAUMONT • VIVA 1 = = ACADIAN • BUICK SPECIAL .«mm»»" Livraison immédiate Plan d’accommodation Meilleur prix d’échange .appelez le !mw»»u Buffet Léo CENTRE D’ACTION PONTIAC 5*1 X V 674-4924 Banquets Noces Réceptions de tous genres Location de salle B v 9 # éhdmÆeà Sômiïée MS ewest, ST-CHARLES, LONGUEUR.Appelez le Centre d’action Pontiac dès maintenant.Pontiac uiendra jusqu’à ifous.est votre journal: faites-le lire ! 113 ST-CHARLES ouest LONGUEUIL 674-0304 LE PAVILLON DE L’HOSPITALITE A L’EXPO 67 Northern and Central Gas et timon Gas.les commanditaires du Pavillon de l’Hospitalité.Les femmes ne seront pas oubliées sur la “Terre des Hommes”.En effet, un hommage leur est rendu par quatre compagnies de gaz naturel: Trans-Canada Pipe Lines, Consumers’ Gas, Ce pavillon est consacré aux activités et aux intérêts féminins. I « LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 - 11 TJ pendant 20 ans, comme aumônier provincial.Voeux et cadeau à l'occasion de son 60e anniversaire de naissan- MUNICIPO Z ce.1.30: Réunion des Cercles-Résumé de notre sujet.L’Art du contract: Ce thème sera présenté (en scè nettes) par les Cercles jumelés.(Genre Ecole du Bonheur) 3 heures: Intermission accordée pour faire accueil â la danse et au chant exécuté par le Cercle Lily of the Mohawk.3.30: Reprise du questionnaire Commentaires par Mgr Poissant.4.45: Remerciements et levée de l'assemblée.5.00:Messe célébrée dans la salle du Congrès.ORDRE DES SUJETS ET GROU PES DE CERCLES.1- Soyez vous-mème: Cercles La prairie et St-Constant 2- Adoptez une attitude positive.Cercles Longueuil et Ville Le moyne .3- Montrez vous attentif Séance régulière du Conseil de la Paroisse, tenue lundi, le 13 février 1967.sell municipal de la Ville de Sorel avec les salutations du maire et des conseillers de la municipalité de la Paroisse.Premier ajounement de cette assemblée, tenu lundi, le 27 février 1967.1 PARTIE DE CARTES.VARENNES: Une grande partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle, Cercle Lajemmerais.aura lieu samedi, le 15 avril prochain.Les portes du gymnase de l'école J.P.Labarre seront ouvertes à 8h.p.m.à tous les gens de Varennes et â leurs amis.Tout en passant une agréable soirée, ce sera une belle occasion de participer aux oeuvres patronnées par les F.d’I.De magnifiques prix seront distribués au nom de nos bienfaiteurs et amis de la localité et des environs et de nos maisons d'affaires.En plus, il y aura de jolis prix de tables offerts par le Cercle.Cordiale bienvenue à tous.PARTICIPATION DE LA MUNICIPALITE A L’EXPO 67.Après avoir pris connaissance du procès-verbal de la réunion générale du Comité industriel Expo-Rive - Sud et de celui- de la réunion du Comité exécutif tenu le 4 janvier dernier, il fut proposé par M.le Conseiller Laurent Bacon, secondé par M.le Conseiller Ls - Aimé Langlois et résolu à l’unanimité: 1- Que la Corporation delà Paroisse de Ste-Anne de Varennes se joigne au Comité industriel Expo - Rive - Sud pour être représentée au PAVILLON DE L'INDUSTRIE DU QUEBEC, à l’Expo 67.2- Que le Conseil de ladite Corporation verse immédiatement au Comité industriel Expo - Rive - Sud au prorata de sa participation, le solde devant être divisé à parts égales et remis à chacune des corporations municipales participantes.DEVELOPPEMENT CENTRAL VILLE DE L’ISLE INC.: Lecture est faite d’une lettre datée du 24 février 1967, et signée par M.Conrad Buck, informant le Conseil que la Congrégation du Très Saint Rédempteur s’est portée acquéreur des terrains autrefois enregistrés au nom de Développement Central Ville de 1 Tie Inc.¦ m aux au très: Cercles Saint Remi et Cou trecoeur 4- Sachez féliciter et encourager: Cercles St-Jean et Chambly.5- Ayez une bonne tenue Cercles Saint-Lambert et Laflèche.6 Développez la bienveillance: Cercles Boucherville et Varennes, 7 Souriez-s'il vous plait: Cercles Jacques-Cartier et N-D.de la Garde.DEMANDE DE PERMIS DE CONSTRUCTION: M.ABBOTT: Lecture est faite d’une lettre datée du 25 février 1967 et signée par M.Chs.Noel Abbott, demandant au Conseil la permission de construire une maison sur le lot situé à la jonction de la nouvelle route 3 et le chemin du Souvenir, cette maison devant servir de bureau.M.Abbott mentionne qu’il n’a pas l’intention d’ériger cette construction sur des fondations permanentes.Il est proposé par le Conseil que M.Abbott soit prié de fournir les.dates d’utilisation de ce bâtiment, de quelle date à quelle date, et le Conseil pourra décider s’il recommande ou non l’érection de ce bâtiment.E CONGRÈS DIOCESAIN TRICT NO 13 - DIOCÈSE DE SAINT-JEAN.DIS DATE: 19 mars 1967.LIEU: cité Laflèche.école Maurice Duplessis.Ill PRESIDENCE CONJOINTE: Mgr Joseph Poissant, C.S.ex-Au-monier Provincial et Madame Thérèse Racicot, député-régente des Filles d’Isabelle.THÈME du Congrès: CHRETIENNE EN 1967.Danses indiennes.A l'intermission eu l'avantage de recevoir un pe de nos nouvelles soeurs de Caughnawaga.En costumes indiens: mocassins, robes de cuir colorées et perlées, bandeaux et plumes multicolores, elles ont interprété des danses rituelles de leur tribu; la cueillette du mais, l’égrenage etc.L’entrée en scène faite avec dignité, distinction et les performances de nos belles Iroquoises furent très appréciées et aussi très applaudies.nous avons m mm grou- LE PANNEAU RECLAME DE LA VILLE DE SOREL MEURERA: Le Conseil de la Paroisse reconnaît que l’installation du panneau - réclame de la Ville de Sorel est en contravention des règlements existants dans la municipalité.Cependant, toute la population de Varennes se réjouit de cet heureux anniversaire et souhaite le plus complet succès à la Ville de Sorel, tout au cours de cette année de festivités, il est résolu à l’unanimité " que l’application des dispositions du règlement de zonage et de construction soit suspendue relativement audit panneau - réclame pour la durée de l’année jubilaire et que copie de cette résolution soit adressée au Con- 0E- ORDRE DU JOUR.10 heures A.M.- Ouverture-Bienvenue-Questionnaire.(Chaque cercle présente 3 questions) Sujets: Catéchèse-Liturgie-Mis- sion de la femme-Parents et Adolescents-administration.12 heures: Hommages de reconnaissance pour services rendus, gmsngp iiüS m attendu que jlîîîUV lmp : STATIONNEMENT LOTTES, ETC?.Attendu que durant l’Expo 67, de nombreux visiteurs se rendront à Varennes, il est proposé que le stationnement de roulottes, de camions - roulottes ou de camions DE rou- és Village du coupon I : TISSUS A LA VERGE ET A LA LIVRE tentes soit permis entre le 28 avril et le 30 octobre 1967, pourvu que les règlements provinciaux soient observés.Ouvert de 10 heures a.m.à 9 heures tous les soirs Excepté le lundi, fermé Tel.652-9263 101 STE ANNE Varennes AVIS IMPORTANT EN PROVENANCE DES POSTES CANADIENNES.Dites-le avec des fleurs r A '’compter du 1er avril 1967 lesyorçiptes, les facturés, les reçus^.de.même que les autres formules qui se rapportent directement, à la perception ou à la réception ’d’une somme d’argent déterminée, seront, lorsqu’ils sont déposés au Canada, considérés cogime de la Correspondance personnelle et seront àssujétis au TARIF.D’AFFRANCHISSEMENT DES OBJETS DE LA PREMIERE CLASSE.Ce classement s’applique à tous les documents qui indiquent un montant g’argent déterminé dû ou reçii, QUEL QUE SOIT LE MODE DE PREPARATION DU DOCUNfENT; procédé, ordinaire d’impr lmetire, - autocopie, stencil, timbre en caoutchouc, machine à adresser ou machine comptable se servant de ruban ou de cartes perforées.Cela s’applique aussi PEU IMPORTE LA FAÇON DONT LES FORMULES Sont REMPLIES; qu’on ait pointé, coché, souligné ou encerclé des montants imprimés d’avance.Sont compris les objets sui- tant payable ou échu et qu’envoient les banques et autres institutions financières, les compagnies d’assurance, les agences de recouvrement, les magasins à rayons ou autres s’occupant de vente; Les relevés mensuels ou périodiques .provenant de clubs de livres ou de disques, ou d’autres associations semblables qui vendent de la marchandise au mois ou continûment; les comptes d’électricité, de téléphone, d’eau, de gaz, et autres comptes semblables, provenant de compagnies privées ou publiques exploitant de tels services publics; les avis de droits ou de cotisations mensuels ou annuels provenant de clubs d’automobilistes, de confréries, de groupements d’assurance médicale ou autres groupes semblables d’assurance; les reçus ou les accusés de réception de paiements ou de dons expédiés par ou adressés à des maisons commerciales et financières ou des clubs de services sociaux et des oeuvres de bienfaisance.Pour plus de détails au sujet des description ou des définitions , on est prié de s’adresser au maître de poste.En cas de doute, il faut s’informer auprès du bureau de poste.Si un objet décrit ci-dessus est affranchi au tarif de la troisième classe après le 31 mars 1967, il sera grevé du double de l’affranchissement manquant.En d’autres termes, le destinataire sera tenu de payer le double de la différence entre l’affranchissement apposé et l’affranchissement voulu, taire devra payer 4 cents au moment de la livraison si l’envoi est affranchi d’un timbre de 3 cents au lieu de 5 cents.LOUISE de VARENNES FLEURISTE ENRG.m LIVRAISON SUR TOUTE LA RIVE SUD ET MONTREAL Tributs floraux pour toutes occasions 105, rue Ste-Anne OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE VARENNES Fleurs télégraphiées dans le monde entier Tél.: 652-9352 Ainsi le destina- Skot - Scru-p>£ / / I Z / Z / f 7 X X X e*Montarville À-w Beloeil m °- - - X Z / z / i V V \ / I > X / St-Laurent 1 Les Grèves *^^70 ' , z / X J X y X X / / X m St-Luc : >c U IV •y* }Ï7 k vil ,à t f/ NOUS AVONS UNE %J'J AUSSI BONNE QUALITÉ 2'^/ QUE NOS COMPÉTITEURS.MAIS NOS PRIX SONT PLUS BAS! ik SALAISON BOUCHERVILLE ENRG.N| [Ml fc I y £•1 y BOEUF CIE L'OUEST SEULEMENT ,NSP^^^^lT0œA\MENÎ USUÊ Le BOEUF est la hausse mais nos prix demeurent imbattables comparez fraîche 49 0 la livre Jus de tomate Beurre I-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:*:-:-:-:-:-:-:-:-:-:*:*:-:*:- de première qualité 63 0 la livre "Bright” (20 oz.) 6 pour $1.00 655-1359 655-1350 Poitrine de poulet Papier de toilette Détersif "Fab” (format moyen) "Soft Rite” fraîche 55 C la livre BOUCHERVILLE 643, MARIE-VICTORIN 6 7c 4 pour 49$ la boite 16 LA SEIGNEURIE.27 mars au 1er avril 1967 I CORPS INTERMEDIAIRES************* "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA" Extrait de L’Association des Femmes Libérales de Boucherville Attention: Educateurs du diocèse de St-Jean Il y aura un colloque qui sera tenu à Candiac par le Conseil Général du diocèse de Strjean du Québec (provisoire) le 12 avril 1967 à 8 hres p.m.à l'école still arc, 30 Chemin Handel, â Candiac.THE WOMEN’S CLUB OF BOUCHERVILLE The Women’s Club of Boucherville will put on a flower display by Smith Brothers on Tuesday evening, April 4th at 9.00 p.m.at the Boucherville Hotel.Everyone is welcome and refreshments will be served.(§)pti-Journal Lors de l’assemblée générale de l’association tenue à la salle Canadienne, Hôtel de Boucherville, le 21 février dernier, il y eut élection.Mme Yolande Bourdon, présidente de la Fédération des Femmes Libérales du Comté de Cham-bly et Mme Jeannine Lajoie, secrétaire y assistaient.L’exécutif se compose de Mme Charlotte Favreau, présidente; Mme Emile Léger, présidente sortant de charge; Mme Juliette Rouleau, secrétaire; Mme Madeleine Normand, trésorière; Mmes Anne-Marie Racicot, Roland Bavaria, Hélène Lalonde, Gisèle Provost, Julielte Boisvert, vice-présidentes.La soirée se termina par une partie de cartes entre nous.Un vin d’honneur fut servi, suivi d’un délicieux goûter.JOURNAL OFFICIEL PUBLIÉ PAR LES CLUBS OPTIMISTES DE LA DIVISION DE L EST DE L ONTARIO QUÉBEC OFFICIAL PUBLICATION FOR DISTRICT EASTERN ONTARIO QUEBEC OF OPTIMIST CLUBS Mardi soir prochain, le 4 avril à 9.00 hres p.m.à l'hôtel Boucherville, le Women’s Club of Boucherville aura une démonstration d’arrangements floraux présentée par le fleuriste Smith Brothers.Toutes les dames sont invitées et des rafraîchissements seront servis.C’est une invitation très spéciale à tous ceux qui militent active-mentdans les associations de parents: Association de Parents-Maîtres, Union de Familles, Parents and Teachers Association, et toutes les organisations qui s’occupent de l’enfant.Nos responsabilités sont énormes face ù l'éducation.Votre présence prouvera l'intérêt que vous portez à votre enfant.Nous comptons sur votre entière collaboration.Le Conseil Général du diocèse de St-Jean du Québec (provisoire) Mme Claude Morin 978 Castin, Chambly MARS - 1967 - MARCH VOL.3 - No.3 2 5< Z W COMMUNIQUE -, Q L’Association Parents-Maîtres de l’Ecole Père Marquette tenait le 14 mars dernier dans l’auditorium de l’Ecole, sa première assemblée publique.A cette occasion M.Michel Tétrault, Président de l’Association, communiquait aux parents présents le travail accompli h date par le Conseil d’Administration et leur faisait part des projets en marche.Ensuite, un conférencier de marque, M.André Mercier, vint parler do l’Expo et sa conférence, à l’aide de diapositives, s’avéra très intéressante.Bref, ce fut une soirée très réussie, si ce n’est d’une seule ombre au tableau, et nous voulons parler de l’assistance, qui malheureusement fut beaucoup moins nombreuse qu’attendue.La Direction de l’Association espère sincèrement qu’à la prochaine assemblée les parents et autres citoyens de Boucherville se montreront plus intéressés.Nous ne croyons pas qu’ils le regrettent.J MME E.LEGER Lbrs de la dernière assemblée du Comité des Loisirs Pierre-Boucher, il a été résolu que le tout Boucherville se devait de fêter dignement son Tricentenaire, samedi le 20 mai 1967, à 8.30 P.M.à l’école Pier-[re-Boucher (Quartier Ouest).Vous êtes donc cordialement invités à une danse d’un cachet spécial.En effet, les participants sont priés d’y assister eq costume ““17ième siée le .Mme Hélène Morin (655-1739) se fera un plaisir de vous faire bénéficier de ses conseils quant au choix ou a là' Confection de ces costumes.Le prix d'admission est de $1.50 par personne ‘(adultes seulement) et donne droit à un goûter gratuit: De plus, un bar sera à votre disposition.Un orchestre sous la direction de M.Victor Pucci fera les' frais de la musique.Des surprises agréables attendent ceux qui auront su faire ressortir à rravers leur costume l’époque à laquelle ce bal est consacré.Faites vos réservations sans plus de retard en appelant:-W.Honoré Sénécol - 655-8496 Wme Hélène Morin - 655-1739 M.Philippe Constantin - 655-8316 Message du Gouverneur Mes amis Optimistes: » Au moment de lire ces lignes, près- de trois quarts de l’année optimiste seront déjà écoulés.Dans bien des cas, que vous soyez un Lieutenant-gouverneur, un officier de district, un président de club ou membre de l’exécutif, ce sera, comme dans mon cas à mol en particulier, la dernière occasion peut-être de servir la cause de l’Optimisme à un tel niveau.En effet, la tradition le veut, et c’est basé sur l’expérience, il est sage de donner à chacun l’occasion et la chance de faire valoir ses talents, son enthousiasme et sa générosité dans le cadre d’une organisation aussi enrichissante à tant de points de vue, que l’Optimisme.Avez-vous vraiment l’impression dans votre fort intérieur, d’AVOIR TOUT FAIT CE QUE VOUS POUVIEZ pour mener à bien et au maximum, la tâche et les devoirs que Ton vous avait confiés?Notre district est loin d’atteindre tous les objectifs que je m’étais fixés en mai dernier lorsque j’ai pris la succession de Claude Auger.Je voulais personnellement qu’il obtienne au moins les mêmes résultats enviables qui l’avaient placé parmi les meilleurs districts de la région et de l’International.A la fin janvier, nous étions en position 24 dans l’international et en 3e position sur 5 dans la région.Je me dois de mentionner tout de suite cependant, que tous les clubs ont à leur crédit auprès de la Jeunesse, des réalisations vraiment merveilleuses.Même des clubs d’une année d’existence seulement ont emboîté le pas comme de vieux routiers.Il est aussi assez extraordinaire de constater combien le prestige de tous les clubs a considérablement augmenté dans chacune de leurs localités et dans le grand public en général.Le succès de la Semaine d’Appréciation de la Jeunesse et celui que remportera notre concours d’art oratoire contribue énormément à dorer notre blason.Si vous ajoutez à ça la Campagne de Sécurité à bicyclette en mars prochain et le "CONCOURS DE RESPECT DE LA LOI ET DE L’AUTORITE” que nous mettrons en marche lors de la prochaine convention et qui sera présenté au grand public annuellement au mois de mars tout comme la Semaine d’Appréciation de la Jeunesse, notre club fera sans doute l’envie de tous les autres clubs de service sur le plan communautaire.Mais, pour que nous connaissions un rayonnement toujours grandissant, nous ne pouvons nous permettre le luxe de perdre des membres.Or, à la fin de janvier, nous avions 41 membres de moins dans le district alors que nous devons terminer Tannée avec un quota de 193 additions, soit une marge de 234 membres.Il est bien évident qu’au moment de me lire, ces chiffres auront considérablement changé.Mais je suis tenté de croire que le recrutement devrait être beaucoup plus systématique au sein de chaque club.Que dans la première partie de Tannée nous devrions remplacer graduellement “le bois mort” par des éléments nouveaux, frais et enthousiastes.Puis la seconde moitié, recruter un nombre de 3 ou 5 membres pour terminer Tannée avec un gain net qui assurera la bonne santé de votre club.Il s’agit d’avoir des membres plus efficaces pour épauler le programme de réalisations optimistes.Ce n’est pas dans le but de plaire à l’international ou à votre Gouverneur, mais dans le seul but de MIEUX SERVIR la Jeunesse et votre communauté.Lorsque Je vous demande de fonder un nouveau club, c’est dans le seul but de mettre à la disposition de la Jeunesse qui évolue dans des villes voisines, les services que VOUS, OPTIMISTES vous pouvez lui rendre.Il ne suffit pas de faire rayonner l’Optimisme que dans sa propre ville.IL NOUS APPARTIENT A TOUS de répandre ce service dont la Jeunesse a tant besoin, partout, et plus que jamais.Puissiez-vous songer sérieusement à ce message afin qu’il vous fasse réagir en temps.Je vous demande de donner un dernier effort avant que ne s’achève cette année que j’avaisprédit comme étant "prestigieuse"; elle Ta été dans le programme lui-même, le programme optimiste réalisé par tous les clubs en particulier.Mais n’oubliez pas que vous appartenez à une organisation Internationale; c’est là toute sa force.Notre Président Bob s’est penché sur notre fait français et nos problèmes de bilinguisme comme pas un autre président précédent.En nous émettant des certificats du Cercle d’Or du Président en français, accompagnés de lettres de félicitations rédigées en français, il nous a prouvé son attitude positive.Ce n'est que le commencement de la reconnaissance officielle de notre personnalité et de nos droits.Pour l'instant, en véritables Optimistes, acceptons tous, quel que soit notre langue, notre religion ou même notre couleur, le pacte d'amitié, d’entr’aide et le dé-¦ ir intense et sincère de servir la cause la plus noble et la plus belle, elle de TAIDE AU P’TIT GARS.Je vous verrai à la Convention de District en mai à Ottawa, où 'ous discuterons ensemble du "Rôle d’un club Optimiste face aux problèmes de l’heure’’.Merci de votre belle coopération.un .Reprise de finance, poêle électrique, 4 ronds, 36”, excellente ¦condition, balance de finance, $29.00.1085 boni, ôte - Foy, C.J.C.REPRISES LISEZ ET DE FAITES LIRE FINANCE 1085, boul.Ste-Foy, Cité' Jacques-Cartier K Reprise de finance, mobilier de cuisine, 5 morceaux, bonne condition, balance de finance, $19.00 1085 boul, Ste-Foy, C.J.C.Reprise de finance, lessiveuse automatique G.E., comme neuve, balance de finance, $89.00.1085 boul.Ste-Foy, C.J.C.à S'il-.vous faut de l'ARGENT Reprise de finance, lessiveuse; automatique, "Frigidaire", comme neuve, balance de finance, $125.00 1085 boul.Ste-Foy, C.r.c.Reprise de finance, mobilier de chambre complet, très propre, balance de finance $49.00.1085 boul.Ste-Foy, C.J.C.Reprise de finance, mobilier de sai^n, 2 mcx, balance de finance, $49.00.1085 boul.Ste-Foy C.J.C.pour des vêtements neufs DEMANDEZ À HFC Habiller toute une famille .ça peut coûter cher.Mais prêt de magasinage de Household Finance, vous pouvez tout acheter ce qu’il vous faut dès maintenant.Puis, vous remboursez HFC par paiements mensuels qui conviennent à votre revenu.avec un Plans de remboursement mensuel Montant Reprise de finance, lessiveuse "Beatty*, ronde, excellente condition, balance de finance, $69.1085 boul.Ste-Foy, C.J.C.Reprise de finance, mobilier de salon, 2 mcx, genre davenport, balance de finance, $39.00.1085 boul.Ste-Foy, C.J.C.Reprise de finance, poêle électrique, 4 ronds “Findlay", balance de finance, $39.00.1085 boul.Ste-Foy, C.J.C.Reprise de finance, poêle, 4 ronds complètement, automatique, "Tappan-Gurney", comme neuf, balance de finance, $89.00.1085 boul.Ste-Foy, C.J.C.du JS J0 24 20 12 prit mois mais mois 1 "$6l2" $ 100 $ $ $9.46 300 18.35 28.37 23.73 550 28.28 32.86 51.24 750 31.65 37.88 44.13 Informez-vous de l'assurance vie sur prêts aux tarifs de groupe.69.21 1000 41.45 49.77 58.11 91.56 1600 57.72 79.36 72.15 2000 99.20 , 79.36 2200 109.12 124.00 ! 90.18 2500 Les paiements ci-dessus, comprenant capital el intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l’assurance n'est pascompris.HOUSEHOLD FINANCI BOUCHERVILLE Place Seigneurie—Téléphone 655-9031 (280, boul.Fort St-Louis) Demandez nos heures d'ouverture le soir Gouverneur René LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 - 17 Cartes d’affaires Cartes d’affaires 71 autres clubs privés 1 retournent ¦ MhI 1 de porte-feuilles ¦ y J d’assurances générales ¦ JÊÊÊÊÊL Tel.: 655-9001 & I $ O.PRÉFONTAINE BOUCHERVILLE, P.O.' fe¥:S:®W:;:ï:W^ i 1% I PHARMACIE Jia Seif acuité MARCEL TOUCHETTE & ASS.INC.PHARMACY & COURTIERS D'ASSURANCES — INSURANCE BROKERS Peu — Vol — Auto — Responsabilité Ass.- vie, Ass.•* groupe — Caisse de retraite & au domaine public 280 FORT ST-LOUIS (Soirs et Jours de F êtes: 679-6587) 55, De Montbrun Boucherville, Qué.Tel.655-1381 iÿivX-v-XvX-XvX-XvXW I Jean Tétreault - Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, Monsieur Gabriel Loubier, annonce que son ministère, poursuivant la politique de démocratisation des loisirs qu’il s’est fixé, vient d’annuler 71 autres baux de clubs privés, dont 64 à cause d’un manque de surveillance adéquate et 7 à la suite de la non-production du rapport annuel de 1965.Le nombre des baux ÿ: annulés depuis cet automne s’élève donc à 280.ANNULATION DU BAIL POUR NON-SURVEILLANCE: GASPÉSIE - Beaver Dam F.& G.Club, clubs Moose Jaw, Oncle Tom et Welcome.BAS-SAINT-LAURENT Squawcap.QUEBEC - Clubs Notre-Dame-desFlots et des Mousquetaires.MAURICIE - Clubs Marnac, Amiral, Le bûcheron, Margot et Royal.CHICOUTIMI-LAC-SAINT-JEAN -Clubs paroissial Saint-Pie X, Chausson, Mgr Bourdages, Canard volant, Ile-Verte, Tauradi, Léger, des Gardes, Barre, Garogafor, Ba-ra-Kouda, des Petits lacs, Oua-pishish, Banin, St-Édouard, St-Jules, Marjean, Horizon et Roi- .land." ESTR1E - Clubs du Monument et Morold.LAURENTIDES DU NORD DE MONTREAL - Club des Heureux et Duplessis Rod & Gun Club; clubs Julien Loiselle, Jean-Louis Parent, Pico, Cheyennes, Chinon, Estèbe, Angers et Mabou; May Lake Club.OUTAOUAIS - Sheerway F.& G.Club, club Wikwas, Lake Traverse Club, club Mme John Camiel % et Pijo.ABITIBI - Clubs Joannes, Grand- ÿ ville, Bastien, St-Pol, Clova, du _ Rapide de l’Ile, Fernand Poulin bureau: 6/4-Jool et Association de C.et P.de Ma- Résidence: 655-8728 Boucherville, P.Q.SAGUENAY- COTE-NORD - Clubs Paradis sauvage, Marcel Tremblay, du lac Gaillard, Joyeux Lutins, Marian, Labrie et La Parenthèse.ANNULATION DU BAIL POUR NON-PRODUCTION DE RAPPORT .ANNUEL: GASPESIE: Club May-Flower.BAS-SAINT-LAURENT: Maurice Beaucage.QUÉBEC: Club du lac William.SAINT-JEAN: Club RiVière-à- l’ours.LAURENTIDES DU NORD DE MONTRÉAL: Association touristique de Chute-St-Philippe.OUTAOUAIS: Robert G.Millar.SAGUENAY- COTE-NORD: Club Chenail du Moyne.I 1 2 boul.Desaulniers Ing.P.— Arpenteur — Géomètre Urbanisme — Développements Résidentiels IRÉNÉE POISSANT ARPENTEUR GEOMETRE Suite 500 À St-Lambert 671-6165-6-7 ÿ 861-8772 g 396 FORT ST-LOUIS % BOUCHERVILLE % 655-1339 Si s V E.GRAVELINE & FILS ¦ DISTRIBUTEUR DES ft ft 1 FAMEUX BREUVAGES I — - iii MONTÉ BIANCO Club UCKY I S 10 ESSENCES AUX CHOIX Cola - Lucky-One Orange - Fraise Creme Soda - Grape Bière d’épinette - Nectar Ginger Ale - Tigre ( ’ITALIE) 1181, me Edouard - Loigeevil OUVERT 24 HEURES PAR JOUR LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD ONE it; I LIVRAISON b domicile Ae Boucherville à Laprairie 679-1521 679-1520 1866 St-Georges - Ville Lemoyne - Tel.Rés,: OR 1-1304 ¦ijjfrSSSSSSSSiSS^SSSSSSWSSftS^SSSSSSS^WWrW^WwW-x-:-:-:-:*:-:*:^ I SS Jean-Provost Gatien.D.C Mme Margaret R.Re il ley CHIROPRATICIEN * CHIROPRACTOR COURT) ER^BROK ER.* Nous CHERCHONS des bungalows pour clients sérieux * Pour avoir des résultats satisfaisants, veuillez avoir recours â nos services efficaces de vente.655-8374 - BOUCHERVILLE 482 V ictoria S ST-LAMBERT - 671-3207 g 800 Pierre Viger ‘.;j: * We nave serious clients for your bungalow * If you wish to sell with satisfactory results, please call us # we would be el ad to help, X ftxxxx:xxx:xxx:x:x:xxx:x:;xxxx:x:xxxxx:x:xsxx:wxxxxxxsftix;xx-;;; t>5 Louis-Robert I VIE - INCENDIE VOL - AUTOMOBILE RESPONSABILITE ACCIDENT ET MALADIE ASSURANCE HYPOTHECAIRE ¦v HI % 1595 RUE ST-HUBERT MONTREAL QUE 526-6621 MODELE 726, SYMPHONIC * Prend des bobines de 7" ‘«.Enregistrement indéréglable * Deux vitesses 7%"x3%" ‘ Contrôle séparé du volume et du son GUY GRATTON, prop.A ) / VI % cJ^otnÉo [Soys-t, c.a.SPECIAL: $79.95 Prix de liste $99.95 inb Comptable agréé - Chartered Accountant & rA BOUCHERVILLE ELECTRONIQUE Vente - Service - .Installation 655-0770 tl 16 BOUL DE VARENNES BOUCHERVILLE QUE 655-1002 Æ. r £.18 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 I % I LITTÉRATURE “Théâtre de Voltaire” 'J7- I Ce n’est pas dans la tragédie que Voltaire a excellé; mais il s’est tout de même distingué.Il faut raconter d’abord que Voltaire avait été condamné à la Bastille pour avoir été l’auteur présumé de vers écrits contre le régent.Voltaire eut souvent maille à partir avec de grands personnages, témoin cette phrase qu’il lança contre quelqu’un qui lui reprochait la bassesse de sa naissance.“Moi, monsieur, mon nom , je le commence, vous, monsieur, vous le finissez!” A sa sortie de la Bastille, Voltaire dégoûté de la France, s’en fut en Angleterre.Ce voyage a complètement changé sa vie.Il passe trois ans en Angleterre et il étudie la littérature et la politique.Le théâtre de Shakespeare le frappe, il essaie donc de l’imiter.Il prend beaucoup à Shakespeare tout en restant fidèle à Racine dont il est un grand admirateur.Dans des formule de Racine il tâchera d’encadrer ce qu’il aura pris au grand écrivain anglais.En résumé, disons que Voltaire a tenté de rénover le fond de la tragédie influencé par le drame shakespearien, tout en conservant la forme, et les trois u-nitês chères à Racine.La tragédie Voltarienne a des qualités et des défauts.Voltaire garde à la tragédie, la peinture des passions de l’humanité.Il veut peindre l’homme; ses personnages ne sont pas comparables à ceux de Corneille où de Racine, car s’il conserve à la tragédie sa forme, il étend l’observation psychologique.Jusqu’à Voltaire, on avait surtout étudié l’amour et l’ambition.Voltaire aborde d’autres sujets: L’Amour Paternel, Maternel; il fortifie le mouvement et l’ac- tion en augmentant le spectacle extérieur.Chez les classiques, l’action se passe presque toujours dans l’antiquité; chez Voltaire, au contraire, l’action se déroule aux quatre coins du monde: il mêle toutes les races, toutes les époques.Personne avant lui n’avait accordé aux costumes et aux décors, une telle importance.Les héros de Voltaire ne sont pas étudiés à fond et ils ne nous émeuvent pas commp les héros de la tragédie classique.Voltaire travaille trop vite; en six jours où en deux semaines, il écrit une tragédie.Souvent, Voltaire abuse des procédés, ce qui fait de la pièce quelque chose d’artificiel.Voltaire recherche les situations éclatantes et ce qui est plus grave, il se sert de la scène comme d’une chaire de philosophie.Ses pièces ont pour but de répandre telle ou telle idée, son esprit, sa philosophie se cache derrière les acteurs.Le style dramatique Voltaire est souvent médiocre et déclamatoire Voltaire, écrivain dramatique est inégal, et son théâtre est banal.Sans doute à son époque eut-il avec beaucoup de succès, mais ce fut un succès dû à la doctrine qu’il exposait dans ses pièces.De nos jours, la Comédie Française garde encore à l’affiche deux de ses pièces: "Zaire” et son chef d’oeuvre “Méroppe”.Après Voltaire, on devra baisser le rideau sur la tragédie: Il n’y aura plus d’auteurs pour les écrire: ce genre ne pouvait se développer dans un autre temps qu’au dix-septième siècle.Avec le dix-huitième siècle, la tragédie va péricliter, la comédie va se transformer et un genre nouveau prendra naissance: "Le Drame”.4 as.«S Ksi y 4g % Après la mort de Racine, la tragédie était tombée dans une décadence profonde.Les successeurs de Racine sont indignes de mention.La tragédie redevient romanesque; c’est une décadence qui peut ainsi s’expliquer! La première cause de la défaite de la tragédie, fut l’impuissance des écrivains à étudier l’homme.Le monde s’interpose entre l’écrivain et la vie; le champs d’observation est ainsi rétréci.Le monde interdit à l’écrivain de traiter tel ou tel sujet, et il doit obéir aux préjugés ce qui ses écrits.alors les auteurs du dix-huitième siècle n’auront pas dans leurs oeuvres lapsychologie de leurs prédécesseurs.Le premier des tragédiens, Cré-billon auteur d’un nombre incalculable de tragédies se distinguant toutes par leur horreur (il va jusqu’à faire boire par le père le sang du fils), Crébillon ne traite pas à fond ses sujets, il escamote au moyen de trucs, de procédés; aussi son oeuvre est-elle disparue.De son vivant, il fut le rival d’un Voltaire mal à l’aise devant les succès de ce dramaturge dont l’oeuvre établit que seule la terreur doit secouer le public.Quant à Voltaire nous en reparlerons car, il est incontestablement le maître de la pensée de son siècle; et cette pensée, évidemment controversée, est servie par une langue parfaite dont la simplicité est la grande caractéristique.Chez lui tout est simple et le naturel et l’aisance de son style n’a jamais été égalé.Bris lettres nuit à v Spectacles MUSIQUE Mozart de Concerto no 20 Koechel 466 Lorsqu’on joue ce concerto, il arrive souvent que le soliste soit en même temps le chef d’orchestre.composa que deux en mineur.Les compositeurs romantiques qui suivirent, Chopin, Mendelssohn, Schumann, par exemple, font contraste car tous leurs concertos sont écrits Le fait est moins extraordinaire qu’il peut paraître à première vue: d’abord pour la parfaite unité de l’interprétation, il y a avantage à ce que le soliste soit également le chef d’orchestre.Et puis, du temps de Mozart, il était d'usage que le chef d’orchestre conduisit du piano ou du clavecin, et cela, tant pour les concertos que pour les symphonies ou les opéras.Et les compositeurs concevaient leurs oeuvres pour un tel arrangement.Il est évident que la chose serait impraticable pour les compositions de l’Ecole romantique ou même pour les concertos modernes; leurs écritures sont beaucoup trop compliquées et le chef d’orchestre doit être incessamment en alerte devant chaque instrumentiste.Mais à l’endroit de la première audition de ce concerto, Mozart fit un tour de force beaucoup plus laborieux que le fait de jouer le piano en dirigeant l’orchestre; il termina la composition de l’oeuvre seulement le jour rprécédant le concert et il dût prendre tout son temps à copier les parties d’orchestre, sans même en faire une répétition générale avant le concert; il n’eût même pas le temps de jouer une fois pour lui-même au piano, le mouvement final.C’est ainsi que le soir du concert, le 11 février 1785, le Concerto était joué réellement pour la première fois.Comme démonstration de la mémoire de Mozart, le fait nous surprend peu car nous savons qu’elle était phénoménale; il composait généralement ses oeuvres dans sa tête, se contentant de les écrire quand elles étaient terminées.Mais considérant le travail d’écrire toutes les parties lui-même pour chaque instrumentiste, et cela jusqu’à la dernière minute avant l’audition, sa main devait être épuisée et il est surprenant qu’il lui eut resté la force nécessaire pour jouer, sans repos préalable, la partie laborieuse du piano.Le concerto No.20 est le premier de Mozart écrit dans une clé mineure: en fait il n’en en mineur.Le Concerto rémineur de Mozart a été le plus souvent joué au 19è siècle; fait tire peut-être à con- est ce elusion.La gamme mineure est d’engendrer plus passible d’émotion que la gamme majeure, semble-t-il; elle plus sombre et suggère plus intensément le drame.est Ce Concerto de Mozart est vraiment dramatique par ses puissants contrastes entre l’instrument solo et l’orchestre; il anticipe Beethoven qui peut-être même en fut influencé.La partie orchestre suggère une puissance menaçante alors que la partie piano semble l’expression d’une lamentation.Il est à remarquer que le premier thème au piano n’est jamais repris par l’orchestre durant le 1er mouvement; le conflit entre les instruments est donc constant durant la première partie.Le mouvement se termine par un répit des forces menaçantes, mais non par une retraite.Le mouvement lent qui suit, avec une partie centrale agitée, suggère que le combat n’est pas terminé.Dans le Rondo final, le piano se fait très agressif.Un rayon d’espoir apparaît avec un nouveau thème en fa majeur, mais bientôt l’orchestre le transpose en ré mineur et la menace redevient évidente.Ce qn’est qu’a-près la cadence que l’orchestre reprend ce thème en ré majeur et alors le concerto se termine candidement, avec le sourire.SOUS LE SIGNE DE L’HUMOUR ET DU MYSTERE.Commençant VENDREDI, 31 MARS 67 •k m JAM6S i* GaUNen Ld Dick F WlDw Ftiti l AUDREY ( HEPBURN 1 M Ai 5 M L si a# ?î ELK6 i 1 SOMmea ¦ AN9E DiCKiNSOril » ?./ G CARY i : v, m GRANT i m.g ^ ¦ 9 .».V %* t A P " I £ il» f f Charade" iê .VS VOUS DEVEZ VOUS ATTENDRE A DE "L’INATTENDU" EN VOYANT.% /, TECHNICOLOR' 1 Æ.•'i LONGUEUiL I Information: 679-2610 [ ¦I, PLACE LONGUEUIL, LONGUEUIL De tous les compositeurs, Mozart est peut-être celui qu’on entend le plus souvent; si on faisait la somme de tous ceux qui ont aimé et qui aiment sa musique, on obtiendrait un chiffre astronomique.C’est un phénomène rare dans l’histoire musicale.Aujourd’hui, la musique qui se confond avec le bruit a une santé beaucoup plus fragile, même si de son vivant elle agace, énerve et dérange plus de monde.Il faudrait évidemment des règlements plus sévères contre le tapage.> HOTEL Salon de réception — Chambres modernes Danse tous les soirs Spectacles les samedis soir B OUCHERVILLE i Informations : OL.5-1220 LA SEIGNEURIE.27 mars au 1er avril 1967 - 19 gneault et aussi une fête soulignant l’efficace et l’utile travail des instructeurs.LES INSTRUCTEURS Malgré tous les efforts de la commission de succès n’aurait pas été possible sans le précieux et nécessaire dévouement des 50 instructeurs mmm §ip®ro mio Michel Constantin m 7TL"" '.-a, ' , r "* ^.^ ¦$, bénévoles.Ces adultes doués d’un sens civique peu commun ont donné des heures et des heures à aider les jeunes à pratiquer leur sport.Il en est de même pour les arbitres bénévoles qui eux aussi ont consacré de leur temps non seulement à officer, mais aussi à se perfectionner.L’enthousiasme et le dé- L, J R Après avoir gagné les deux premières parties dans la série finale du circuit junior de la Rive Sud, les Seigneurs perdent les deux suivantes, aux mains des Maskoutains de St-Hyacinthe.La série est un 4 de 5.On se rappelle que les Seigneurs ont remporté la première joute au comte de 4-3 en période supplémentaire sur un but de Denis Picard.Le second match disputé adevant les partisans des Seigneurs fut facilement remporté au compte de 8-5.Finalement les Maskoutains et les arbitres l’emportent sur les Seigneurs au compte de 5-4 à St-Hyacinthe.Dimanche dernier les Seigneurs ont plié 8-5 devant le club de M.Charron.Ce qui porte la série2-2.Avec deux victoires en leur possession les hommes de Claude Savaria débordaient d’excès de confiance! Les Seigneurs sont finalement revenus à la réalité dimanche dernier pour s’apercevoir que les Maskoutains de St-Hyacinthe est une équipe de taille, mais deux parties sont déjà perdues.Pour remporter le trophée Jean Sylvie Laflamme donné au gagnant des éliminatoires les Seigneurs devront jouer beaucoup mieux que dans leurs deux derniers matchs.J’invite tous les partisans des Seigneurs de se rendre à St-Hyacinthe jeudi le 30 mars à 8.30 p.m.pour la dernière partie des éliminatoires.I eggs ¦ ¦ .as K A / ecreation vouement des instructeurs et officiels ont en résumé été la clef de voûte du succès et sont garants d’un avenir plus que prometteur.BOUCHERVILLE! Ville-type au hockey mineur DES SUCCES Pour la saison qui se termine, aucun club tout étoile n'a été formé dans le but de favoriser la participation de tous.On s’est donc contenté de former des ligues-maison (house league).PAR GAETAN STE-MARIE Boucherville, ville fois plus centenaire est à se tailler une place de premier ordre dans le domaine du hockey mineur et au terme de la saison qui s’achève on peut dire que les 800 joueurs de hockey ont connu une saison des plus fructueuses.trois mineur de Boucherville, commission dont le rôle était de contrôler et diriger les destinées du hockey.Cette commission a été-reconnue par le conseil municipal comme étant le seul organisme de la marche du hockey.Cette commission se corn- JUNIOR "B" A BOUCHERVILLE Malgré cela de nombreux succès ont été marqués contre d’autres formations.Citons comme exemple l’équipe championne bantam dans la ligue - maison qui a défait St-Bruno Ville de Laval avant .de perdre de justesse contre Ville Lasalle.DMBM IMMU MDMWIS pose de: PART DE LA VILLE La ville de Boucherville, qui ne cesse d’être à l’avant garde du sports et loisirs, a mis à la disposition des mineurs 24 heures par semaine et cela gratuitement, à l’aréna du Centre Civique.En plus la ville fournissait les uniformes pour ces clubs au nombre de 52.C’est donc dire que les jeunes amateurs de hockey avaient toutes les opportunités possible et avantageuses de pratiquer leur sport favori.M.Honoré Sénécal, Président, M.Roger Caron, Vice-Président, M.J.G.Périard, régisseur - coordonateur, Richard Roy, arbitre-chef, René Girard, directeur, Robert Trépanier, secrétaire.Jeudi, 30mars a 8.30 P.M.BOUCHERVILLE ST-HYACINTHE doute que l’an prochain les équipes toutes étoiles sauront se faire respecter dans les différents circuits de la Rive-Sud.Nul VS clubs Les membres de cette commission avaient parfois de la grosse besogne à abattre mais au terme de la présente saison, on peut sans hésiter, dire que c’est avec efficacité que cette besogne a été abattu.La saison du hockey pour les parties organisées sous la direction du service de la récréation est maintenant terminée.La direction du Centre Civique de Boucherville tient à remercier tout ceux qui ont rendu la saison du hockey possible pour les jeunes de Boucherville.Voici la liste des clubs vainqueurs des éliminatoires.SOMMAIRE Partie de dimanche le 26 mars 1967.PREMIERE PERIODE 1- St-Hyacinthe: Frappier (Bélanger) 2- St-Hyacinthe: Lemieux (Cloutier Lecompte) 3- St-Hvacinthe: Milotte (Cloutier Goupil) 4- St-Hyacintne: Jacques (Hétu Berthiaume) Punitions: Poitras (7.27) Bélanger (11.22) Lemieux (20.00) Punitions: Poitras (7.27), Bélanger (11.22), Lemieux (20.00) 2.55 10.33 13.57 19.20 DES RESOLUTIONS En plus de réussir avec brio les objectifs du hockey mineur, à savoir la participation de tous, l’éducation par le sport, l’amélioration des techniques la commission à également tenue une clinique pour les instructeurs avec Bill Roberts, un cours et des examens pour les arbitres avec Frank Dai- ¦ VI UNE COMMISSION Toutefois pour mettre en branle et contrôler une telle organisation le service de la récréation a fait appel à des résidents reconnus pour leur compétence en organisation et leur connaissance de hockey.Ce fut la commission du hockey DEUXIEME PERIODE 5- Boucherville: M.Rochon (Caisse) 6- ' St-Hyacinthe: Lecompte (Lemieux Fer land) 7- St-HyacintheL Lemieux (Frappier Ferland) 8- Boucherville: Mardi (Poitras Picard) 9- Boucherville: Poitras (Martineau Mardi) Punitions: Blanchette (4.34), Lemieux (7.36) Poitras (18.02) CATEGORIE: CLUBS CHAMPIONS.1.09 1.45 Mosquitos B - Bel - Air, Mosquitos A, Robins, Pee-Wee B, Angleterre, Pee Wee A, Rive - Sud, Bantam, Létour-neau, Midget Ph.Bouchard.9.12 14.32 15.56 St-Cyr (9.35) UNE SENSIBILITE BOULEVERSANTE UNE EXPERIENCE AMOUREUSE TROISIEME PERIODE 10- St-Hyacinthe: Bélanger (Sans aide) 11- Boucherville: Picard (Martineau Mardi) 12- Boucherville: M.Rochon (Poitras Mardi) 13- St-Hyacinthe: Bélanger (sans aide) Punitions: Duval (4.36) M.Rochon (7.49).3.29 i EÉj LES INTRIGUES GALANTES D'UN COEUR DE 16 ANS T OUI SEDUISAIT j] LES GRANDES DAMES Mi ET LES PETITES FEMMES ! Commençant SAMEDI, 1er AVRIL'67 3.47 17.23 19.51 m CENTRE CIVIQUE Horaire - Vacances de Pâques LUNDI, MARDI, JEUDI - 10 HEURES A 11.30 HRS.Hockey pour garçons MERCREDI ET VENDREDI MATIN 10 heures à 11.30 hrs patinage pour filles seulement TOUS LES JOURS DE 1 HEURE A 3.30 HEURES Patin Public avec admission TOUS LES JOURS DE 4 HEURES A 7 HEURES Hockey mineur (mardi et jeudi de 5 - 6 hrs - loué à R.C.A.F.) TOURNOI DE TENNIS SUR TABLE mercredi, jeudi de 2 heures à 5 heures pour garçons et filles de 16 ans et moins.Veuillez vous inscrire au guichet.Aucun frais d’admission, mais vous devrez fournir vos palettes.SOULIERS DE COURSE OBLIGATOIRES.Vendredi après-midi pour garçons et filles de 13 à 16 ans, il y aura discothèque à 2 heures.Admission .25 TENUE DE VILLE OBLIGATOIRE 5# DAHLIA LAVI MARIE VERSINlf y T i*3n M' *4* 0 M1 : ï *b s / GRAND \ l PRIX ) X ***î V À ffjlj TÊTE À TÊTE SUR l L'OREILLER * m - A Fil •ft] J rivl ## mil 6ii$i [•larcin boutique dé ## EQUIPEMENT COMPLET POUR TOUS LES SPORTS NOUS HONORONS VOTRE CARTE l Sriqnrurir < ports Imotteurfe w ” ^ CHRISTIAN G.DUBÉ, PROPRIÉTAIRE^ $$ BOUCHERVILLE Sports LONGUEUIL ¦.< PLACE LA SEIGNEURIE" Boul.FORT ST-LOUIS (entre Cicot et Montée Montarville) 125 ouest St-Charles - 674-9823 - TEL.655-9111 Jeudi et Vendredi 9 a.m.à 9 h.30 Autres jours 9 a.m.à 6 h.p.m. 20 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 mm s a SI VOTRE VIVOIR FAIT VIEUX AVEC SES MEUBLES REMBOURRÉS À L'ANCIENNE, CONSULTEZ CHRONIQUE DE CINÉMA I i a AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER DIV:REBUIIDING & RECOVERING SEAT R EG D (SEAT COVER SERVICE.) "GRATIS” MOUSSES EH PLASTIQUE m£!lf§Ëg &&&î: I Nos experts auront tôt fait de vous les remodeler à la moderne et de vous faire économiser | e t.ces images à un auditoire au moyen du cinématographe.Le public américain s'intéressa lui aussi au cinéma mais ici on va surtout s'intéresser au procédé français.Les vedettes du ternps tels que Chaplin, Keaton, Meliès et autres jouaient le rôle de vedette.Avant d’entreprendre une chronique régulière sur le cinéma, j'aimerais tout d’abord en faire l’historique.Sans autre préambule, je commence.m CHANCE AU TIRAGE D'UNE BALAYEUSE "LEWYT" veleer de $100.§ s 50% tèJ Dès l’invention de la cellule photographique, l’homme a voulu revoir ce que son oeil a pu contempler dans l’intervale d’un temps.De là découle le vouloir de l'homme d’améliorer cette technique par des images animées.79 % sur le prix /' H'un neuf **M*2tsr T- U IL Après la guerre, on s’appli-la publicité et qua a mousser à reprendre le temps perdu.Après maints efforts, on arriva enfin à la couleur.Le renouvellement des méthodes et des procédés techniques de plus en plus compliqués demanda des équipes ae tournage ayant une grosse formation cinématographique.C estainsi que de nos jours, des réalisateurs de Plusieurs grands hommes de science ont tenté, sans trop y arriver, d'améliorer cette technique.Jusqu'à ce que les ingénieurs français Louis et Auguste Lumière entreprennent cette lourde tâche.¦I • Service à domicile le jour que Vous désirez TERMES FACILES $10.PAR MOIS nous avons classe comme les Resnais, Chabrol, Tati, Malle, et autres.L'évolution de la culture, du sport et de la mode modifie tous les jours le cinéma.YVES COURTEMANCHE TELEPHONEZ AUJOURD’HUI 674-6271 En partant du même principe que celui de la photographie, ils aboutirent à exposer un certain nombre d'images, à intervoles réguliers.C était la caméra.Ensuite, on transmettait a I^COCOMÇO; f COUPON ^\VA I ihhL : | 5GRATISC ."%////1, | : i s -M i Ce coupon vaut I: — B /njrnn nw p» notre X entrepreneur utilise iniquement les produits OQWAIR pour les embêtions, les lumières et l'équipement de diauftsje / de notre («ISOH u I 5,000 TIMBRES PINKY I 1 I 50 avec tout rembourrage d’un set de salon 2 mex I I 1 £ I I >r I ' AMEUBLEMENT JACOUES-CARTIER 1255 Cbteli Cheebly - 674-6271 De Luxair pour l’équipement de chauffage et les accessoires.De Luxair pour les produits d'aluminium et d'acier galvanisé.I • TIMBRES "PINKY" : AVEC CHAQUE • ESTIMATION I I I V I **ou $10.de rabais" I I .mis il ï£El feront un plaisir de vous offrir Les conlracteurs suivants se nos produits: 8 PETITES ANNONCES I BOUCHERVll.Lt BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE VERCHERES VARENNES VERCHERES ENT.B.C.M DENIS RACICOT CAM I LUC EORTIN ANDRE BRUNELLE LAURENT BEAUCHEMIN JOBIN VINCENT FIANÇAILLES BRISEES Ameublement complot.Vendrais moitié prix - pas de comptant.Demandez: M.Lajoie 523-1147 \ HUILE A CHAUFFAGE L.v COUTURIERES DEMANDEES Travaillez à domicile en faisant de simples travaux de couture.Nous fournissons matériel et pay- .on s le transport aller-retour.Bon salaire.Travail à la pièce.S’adresser Dept.F 7, Box 7010 Adelaide Post Office, Toronto, Onta- i 4 g 0 : N0U5 , > Lv “7-V ! honorons *tft\ ss % H i.* : à\ ' S # .Vv ' credico 'ü J/ V f\ m s & r : X / % I i i / \ I A Z MMsa % \ > / i IK, / x ^ » # / il ; s Pi T > / Ü ¦ / y B , 7 s : Vf.1 / : i 1 'I ¦S Wm, :â / u r / %* i Uvr.in >/.* / m •J < H © 1 r , s T â Vv il :s « i A > 4 -.s v % •• ./•-.¦ ,4 7 ty f '# : X.X ' / XCOSTUME-V : PANTALONv rasnRp&cuE,s— TATTERSALL” vt ! 0 m X I 4.*\ m > ?-, ( - \\ % / 6 S t : y.'k ! MANTEAU REVERSIBLE ROBE MANTEAU LAINE MULTICOLORE A TRAME TOUFFUE Tissu toile 100% coton.De-vontboutonnant, encolure ronde et fentes aux cotés.Deux grandes poches plaquées - se s ceinture, couleurs.BwlAygs# 8: 2; 44 88 La veste "Hi-Boy“ semi-doublée pour demoiselles s'accompagne d'une cravate assortie et se porte avec pantalon '‘tuyau de poêle" à glissière avec ceinture vinyle contour ou avec jupe b ceinture vinyle.Coupe soignée, tissu toile rayonne de Bruck aux carreaux Tattersall orange ou menthe.Tailles: 8 a 14.porte avec ou son Combinaisons de Tailles: P.M.G.AUSSI POUR TAILLES FORTES a $3.88 (Non djsponi-blés à notre magasin de .mM* Boucherville) I %|ÉI§I C'est la grande vogue pour B WmÈM Pâaues.Un cuir de qualité R 'y" \ en brun ou cuir noir verni.¦ A '.Talon illusion, courroie en mk Nf** "T".Une véritable aubaine BU à ce prix.Pointures: AVi h 9.entreposage de fourrures ET ASSURANCE î La mode printanière pour les fillettes qui soignent leur mise Protégez vos précieuses fourrures en les entreposant dans nos voûtes scientifiquement réfrigérées et vous offrant une capacité d'entreposage pour plus de 2,000 manteaux.Profitez de ces Nouveaux bas tarifs comprenant Entreposage et Assurance."-w 1.50 3.00 4.00 ! Air 1 ’) I I / vV 4 j S-i \ % k" r ! Hi VI m #v l ^ ü r* // I / .m J i } l 1 4 1 _/ i f 1 i ¦ *fo V ! 6-set A 7 99 ü SOULIERS SAC ASSORTI N S If A -88 y 1 z ¥/ 4 #T A Æ SOULEFIS ^ \ faR "Go-dV " IWfZ < ; Xlf 1 A doles centes P JKÈ: M ! X  If \ rï-l II i & / I k" Æm A MANTEAU vraute/temperaeure" fillettes ' f7* ‘ 1 ~ ~ Un manteau vinyle sur coton à motifs de pois ou de fleurs, style militaire' cadet, ceinture et boucle et chapeau assorti.Rouge, marin, bleu.7 à 14.m ET SAC z y A MAIN S ASSORTI f K Des modèles sans manches de coupe amincissante et faits de tissu Arnel/ Coton à trame toile.Un vêtement procirconstance.Rayures bleu.Tailles: 10 a 20.! Aussi dans les tailles 4 à 6x avec collet courant et dos elastic!sé à $4.97 tique en noi en toute ir, vert ou ¦ ROBE COTON IMPRIME / ur fillettes ssu popeline "Playmate" de Tex-made, facile d'entretien.Attrayants et couleurs- sur fond blanc.Liséré blanc en contraste à l'encolure et à l'enman-chure, ceinture-cordon, 2 poches plaquées et glissière au dos.Tailles: 8 à 14.% V 5 44 1 .97 6-49 § 3.89 I V^Des souliershabilement con-paille noire et cuir verni m 4-cus en une combinaison de blanc avec paille blanche.Æ beige et de brun en contras- Talon bloc.Pointures: 4)6 .>tc.Aussi cuirverni noir avec 10./ : s iTRE CHOIX SOULIERS ' : ft C UN CHIC MANTEAU "toute temperature- .i / A GAUCHE:- Encolure ronde, grandes poches plaquées oriaina-les et ceinture simili-cuir.ë g SAC ASSORTI fillettes Une conception toute nouvelle du manteau tout aller.Couleur et liséré en contraste, pli de marche.Tissu 65% Nylon/35% coton traité au procédé hydrofuge.Doublure rayonne.En vert ou marine.Tailles: 7 à 12 S-2 n 8 .88 A DROITE:- Rayures diagonales et grandes poches plaquée rayures assorties, corsage plissé et jupe circulaire.Ceinture assortie.s à AUSSI DE TAILLES 4 à 6x à $7.88 BOUCHERVILLE Centre d’achats "La Seigneurie” LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN MANUFACTURES LTÉE.BOUL.FORT ST-LOUIS entre Cicot et Montée Montarville Jeudi & vendredi 9 autres jours 9 a.m.Ouvert tous les jours - samedi» inclus de 9 a.m.à 10 p.m.FACTORIES ITD.ft 9.30 p.m.I?p.m.1 22 LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 = 1 DECOURAGE DE TOUJOURS PEINTURER gggr • e cherche une solution II I / >; I I b son problème i K.1 I m I I “SÏ r] I r i 7 / I ! V- I Choi* do plus 4 Mum'SrS i1 I la t#Vsi I VOICI "SA" REPONSE 1 ^9 î v N ! * i j % r A il : ' » RENSEIGNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI "Pour protection MAXIMUM" B.P.ALUMINIUM LTÉE 60, François-Gauthier, Boucherville Tel.655-1324 ?JUSQU’A 10 ANS POUR PAYER Installation faite par des spécialistes Nom fan baaqaairai é% Adrestae Tel.j “Pour protection MAXIMUM” ALUMINIUM ; LIEE #1 60, FRANÇOIS-GAUTHIER, BOUCHERVILLE TEL.655-1324 BENOIT FERRAS, président L LA SEIGNEURIE, 27 mars au 1er avril 1967 -¦ 23 HOMMAGE POSTHUME A M.MAX-tiere au cours d une campagne IIV1E BENARD — la sécurité des pneus.L’ac- Nous avons appris avec regret i cent portera sur le bon gonflement.,e décès de M.Maxime Bénard, a- 1 gé de 58 ans.M.Bénard habitait j au 72, rue Louis-Hippolyte-Lafon-taine.Insérez le bas d’une pièce d’un cent dans la semelle de votre pneu.Si vous pouvez lire le mot "Canada", la semelle est trop mince et le pneu est à remplacer, déclare le Conseil canadien de la sécurité routière.gers quotidiens, plus il y aura de place pour les visiteurs.Il ne faut pas oublier non plus que les visiteurs de l’Expo voudront, et c’est logique, profiter de l’occasion pour visiter le Montréal historique et le 2 millions de véhiculés automobiles attendus DOUr l’eXDO grand Montréal moderne, créant K K ainsi une affluence anorma- le et de tous les jours dans les rues de la Métropole.sur ********** La chaleur est la pire ennemie du pneu, déclare le Conseil canadien de la sécurité routière.Le sous-gonflement cause le fléchissement; et le fléchissement produit la chaleur.Maintenez une pression normale dans vos pneus.********** Si vous devez parcourir un long trajet à grande vitesse, dit le Conseil canadien de la sécurité routière, ajoutez quatre livres à la pression normale de vos pneus.********** M.Maxime Bénard naquit à Bou- ; cherville oti sa famille réside de- I puis plusieurs générations.Travailleur inlassable, il accomplis- j sait le beau métier de bâtisseur.Il faisait partie de la firme de con j tracteurs en construction '"Bénard.: ChicoineetLacaille".Il participa, â rérection de plusieurs écoles bouchervilloises.M.Bénard était atteint de can; ceret expira le 11 mars dernier, a i près 19 mois de maladie.Il travail-j la cependant jusqu’aux derniers j jours de son existence.Il laisse dans le deuil son épouse, ses deux enfants (Roger Bénard époux de Mariellc Provost et I Marielle Bénard épouse de Normand 1 Jodoin) et ses deux petits-enfants : (Alain, 2% ans, et Sophie, 1 an).Nous offrons à Mme.Bénard ainsi qu’â la famille éprouvée nos plus sincères condoléances.! ********** Dans plusieurs des nouveaux pneus aujourd’hui, il y a une “barre d’usure" qui s’y trouve incorporée.La barre se voit quand la semelle est réduite à 2/32ième de pouce, ce qui indique qu’il est temps de remplacer le pneu usé.Une semelle de moins de 2/32ième de pouce peut provoquer des glissements inattendus, dit le Conseil canadien de la sécurité routière.i Le réseau des autoroutes et des grandes routes provinciales conduisant à Montréal absorber quelque 2,300,000 véhicules de plus que le trafic régulier qu’il porte actuellement, pour la période de six que durera l’Exposition universelle 1967.Une telle estimation est établie en se basant sur la prévision que les trois centres d’accueil de l’Expo ‘67 enregistreront 35,000,000 d’entrées.devra SECURITE ROUTIÈRE : mois Quand la semelle d'un pneu d'automobile est réduite à 2/32 ième de pouce, c’est le moment de remplacer le pneu.La semelle d’une épaisseur inférieure à 2/32 ième de pouce diminue la maîtrise que le conducteur a de sa voiture et peut susciter des glissements inattendus, fait observer le Conseil canadien de la sécurité routière.Le sur-gonflement des pneus les fait rouler "dur”, les expose à s’endommager aux chocs et réduit la durée de la semelle au centre du pneu.Le Conseil canadien de la sécurité routière vous recommande fortement de vous enquérir de la pression qu’exigent vos pneus et de l’y maintenir.********** Le pneu, la seule partie de la voiture qui est en contact avec la chaussée, bénéficiera d’une attention spéciale de lapart du Conseil canadien de la sécurité rou- : Cela signifie que pour les jours d’affluence maximum, soit la Saint-Jean Baptiste, la Confédération, l’Indépendance américaine et la fête du Travail, 75,000 voitures se dirigeront vers Montréal à chacun de ces jours.Pour une fin de semaine normale, on attend environ 57,000 voitures; et finalement, à chaque jour de la semaine on enregistrera vement 37,000 voitures.Compte tenu du fait que plusieurs automobiles seront garées dans les parcs de stationnement des hôtels, des motels ou chez des particuliers, selon que les visiteurs logeront dans des établissements commerciaux ou chez des parents et amis, les grands parcs de stationnement, ceux qui sont inclus dans le réseau projeté sur les cartes que vous avez en main, devraient recevoir pour un jour moyen 26,000 voitures, une fin de semaine 40,000 voitures et les jours de grande affluence 53,000 voitures.Il est bien entendu que ces voitures se dirigent toutes vers l’Expo.Pour les cas des grandes fêtes signalées plus haut, et des fins de semaine, il importe d’ajouter que les routes devront absorber par surcroît le trafic normal de fin de semaine, ce qui veut dire que • pour une fin de semaine type, si 57,000 voitures se dirigent vers l’Expo, il y aura néanmoins 80,000 voitures de plus dans un rayon de 30 à 40 milles du centre -ville de Montréal.Evidemment, les grandes autoroutes peuvent largement encaisser une telle affluence, puisque la circulation sera répartie à tous les points cardinaux et que toutes les entrées de Montréal sont desservies par des autoroutes.En principe, chacune des autoroutes peut porter en moyenne 40,000 véhicules par jour circulant entre 30 et 40 milles à l’heure.Le Comité Régional de la Circulation Routière invite les Montréalais à utiliser de préférence, durant la période de l’Expo, les modes de transport en commun pour leurs déplacements quotidiens domicile - travail.Par contre, ceux qui dans la journée doivent utiliser leur voiture pour leur travail, devraient s’efforcer de rentrer dans le centre - ville plus à bonne heure, ne serait-ce qu’un quart d’heure plus tôt.Il ne faut pas oublier que les centres d’accueil de l’Expo ‘67 ouvrent leurs portes à 9.30 heures le matin, ce qui veut dire que des milliers de visiteurs voudront être dès la première heure et viendront grossir l’affluence déjà considérable de la rentrée en ville le matin.Il est un autre facteur à souligner; tous les lais, les hôtes, de contribuer à faciliter l’accès aux terrains de l’Expo aux millions de visiteurs attendus.Et moins les parcs de stationnement du centre - ville seront encombrés par des usa- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC approximati- AVIS IMPORTANT aux propriétaires et locataires de /7/e de Montréal, de /7/e Bizard, de /7/e Perrot, et de certaines municipalités environnantes (voir liste) Votre maison a-t-elle été construite avant le 1 er mai 1951, et son loyer mensuel au 1 er décembre 1962 était-il de $125 ou moins pour Montréal, ou de $100 ou moins pour le reste de la province où la loi de conciliation est en vigueur ?SI OUI, vous êtes protégé par la Loi de la conciliation entre locataires et propriétaires (voir l'adresse ci-dessous).I DANS TOUS LES AUTRES CAS, LE BAIL EST PROLONGÉ AUTOMATIQUEMENT ET AUX CONDITIONS DÉJÀ STIPULÉES LES LOCATAIRES LES PROPRIÉTAIRES * qui ne veulent pas renouveler un bail ou qui veulent en augmenter le prix devront se conformer aux conditions suivantes: (a) en avertir le locataire par lettre recommandée au moins un mois avant l'expiration du bail si le loyer est payable mensuellement ou par termes plus longs.Dans les autres cas, l'avis est d'une semaine.(b) mentionner dans l'avis, dans quels délais légaux le locataire pourra s'opposer à l'éviction ou à l'augmentation.qui veulent s'opposer à l'éviction ou à l'augmentation du prix du loyer n'ont qu'à en avertir le propriétaire par lettre recommandée au moins 15 jours avant l'expiration du bail, si le loyer est payable mensuellement.Dans les autres cas, l'avis est de 3 jours.Tombent sous la juridiction de la loi les résidents des endroits suivants: CITÉ DE BEAUHARNOIS VILLE DE BELOEIL VILLAGE DE BOIS-DES-FILIONS VILLE DE BOUCHERVILLE VILLE DE BROSSARD VILLE DE CANDIAC CITÉ DE CHAMBLY VILLAGE DE CHARLEMAGNE VILLE DE CHÂTEAU G U AY VILLE DE CHÂTEAUGUAY CENTRE VILLE DE CHÂTEAUGUAY HEIGHTS VILLE DE DELSON VILLE DES DEUX-MONTAGNES VILLE DE DORION VILLE DE GREENFIELD PARK VILLE D'IBERVILLE VILLE DE L'ÎLE CADIEUX CITÉ DE JACQUES-CARTIER CITÉ DE LAFLÈCHE VILLE DE LAPRAIRIE PAROISSE DE SAINT-EUSTACHE VILLE DE SAINT-HUBERT CITÉ DE SAINT-JEAN PAROISSE DE SAINT-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE CITÉ DE SAINT-JÉRÔME CITÉ DE SAINT-LAMBERT PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE VILLE DE SAINT-LUC PAROISSE DE SAINT-MATHIEU-DE RELOUE PAROISSE DE SAINT-PAUL-L'F.^MITE PAROISSE DE SAINT-SULPICE CITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE PAROISSE DE SAINTE-THÉRÈSE-DE-BLAINVILLE MUNICIPALITÉ DE SAINTE-THÉRÈSE-OUEST CITÉ DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD VILLE DE TERREBONNE VILLE DE VAUDREUIL VILLAGE DE VAUDREUIL-SUR-LE-LAC VILLE DE L'ASSOMPTION VILLE DE LAVAL VILLE DE LEMOYNE VILLE DE LÉRY CITÉ DE LONGUEUR VILLE DE LORRAINE VILLAGE DE McMASTERVILLE MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME VILLE DE PRÉVILLE VILLE DE REPENTIGNY VILLE DE ROSEMÈRE PAROISSE DE SAINT-ATHANASE.DANS LE COMTÉ D'IBERVILLE VILLE DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE PAROISSE DE SAINTE-CATHERINE-D'ALEXANDRIE-DE-LAPRAIRIE PAROISSE DE SAINT-CHARLES-DE-LACHENAIE VILLE DE SAINT-EUSTACHE rendus Pour plus de renseignements, on peut s'adresser au Bureau de l'administration des loyers de Montréal 89 est, rue Notre-Dame, Montréal Téléphone: 878-3781 ou 873-2190 Montreuse doivent xe j&X pet©6 e\© 1 5 !» A J iHH ¦ J w i il D TOT / / a n; n a- 1 1 SELF POLISHING / MttMü a iPdoiKnrœii m, k a : ' floor 1 i •'x I i m poignée et cadrage de rouleau petit rouleau pour les coins manche extension 15" rouleau 7/4 en Dymel / cabaret .i J i r wax i ¦ i , RICS CRYSTAL ClEA” BICYCLETTES RAMBLER C.C.M.i /[LLOW • SCUff i • Pour hommes et daipes • floues de 26” — cadre de 18" • Frein à rétropédalage •• Selle de cuir • Guidon chromé.RAMBLER Il "-% vaS.normale: 4.42 P 53 95 $ SPECIAL: 2*98 l '