La seigneurie, 23 mars 1969, dimanche 23 mars 1969

o PL@i r?_.* v_ii4 RESTAURANT Incendie, auto, vol et vie FU WF WOWF nces I maki 68, Louis Lacoste Li 4 •a •v- 518, Fort St-Louis Centre d’Achats P.-Boucher LIVRAISON GRATUITE 655-7336 - 37 METS CHINOIS ET CANADIENS ATT: Nous servons 10 plats différents.Choix de poisson, poulet, porc, boeuf ou le chou Won-Ton style Cantonese.Thé & Café Biscuits inclus Gâteaux riz et miel - Bonbons aux grains de Sésame A PARTIR DE $1.25 SERVI DU LUNDI AU SAMEDI: 5 h.p.m.à 10 h.p.m.BOUCHERVILLE, Semaine du 23 au 29mars 1969.Vol.5 No 12.é.» J LE HOCKEY DES CHAMPIONS Je desire enseigner à nos jeunes ce que mes coéquipiers et moi avonsdù apprendre par nous-mêmes de peine et de misère.” Robert Rousseau.1 Cet été, les jeunes du Québec auront enfin l'occasion d’apprendre à jouer au hockey à la manière des champions.C’est en effet à la mi-août, que moniteurs prestigieux, doit s'ouvrir l’école de hockey Pour la première fois dans dirigée par Robert Rousseau et l'histoire du hockey au Canada, Jacques Lemaire, qui seront l’enseignement fera largement secondes dans leur tache par appel aux méthodes audîo-vi-une brillante équipé de muni- sûelles pour compléter l’ïns- teurs.Parmi ces derniers, on traction personnelle dispensée compte des champions de la par les moniteurs.Stanley et des Canadiens de • ,, Montréal, ainsi que d'autres Le Pro9ra,nme d enseignement vedettes de la LNH.comporte 42 heures d instruc- tion, dont 21 heures sur patinoire ".l’Ecole de Hockey Robert Rous-reau Inc.offrira un programme continu de sept jours, sous la surveillance permanente de ces août au Centre civique de Bou- ^' A i “ L’INSPECTION DU DÉPOTOIR ” Licence complète Diner d'hommes d’affaires $1.00 et plus de: 11.00 h.a.m.à 3.00 h.p.m.655-1383 “ les ABUS SERONT CONTROLES ” Livraison gratuite RESTA URANT SUN LUCK \ w a REPAS POUR UNE PERSONNE Egg Rolls - Chow Mein au poulet Spare Ribs sucrées et sûres Riz frit au poulet 1 biscuit à l'amande ¦ $1.50 - / V' / s ù i 643,bout.Marie-Victorin Boucherville L L 655-1384 -2 U IL* f Le plus grand spécialiste en réparations de la Rive-Sud POUR TOUTES MARQUES CONNUES ra Jjmmm d Jaumn / INC.LA SEIGNEURIE, S_23 au 29 mars 1969 - 3 w H * 7 Z *>\.; 2 UÏUÆ'AIïTi il Vente Tondeuses - moteurs hors-bord - souffleuses â neige autos-neige - .Heures d'affaires: 9.00 d.m.à 9.00 p.m.jf ^2306 bout Marie-Victor In jJJ '2225 FATIMA V.J.CwtlerJ Conférencier au Club Optimiste de Boucherville mercredi le 19 le Sergent Claude La belle déclare: Location ervice COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 294 Ste-Anne, Varenn es J P.FAVKb.aU président frés.655-6149) 652-2767 - 652-9177 mars 1969, " 1 ONCE DE PRÉVENTION VAUT 1 LIVRE DE SANCTION " DANS LE CADRE DE LA SEMAINE gg DU RESPECT DE LA LOT.Cette semaine se tenait S du 9 au 16 mars.A cause du |l Concours Oratoire, la confé- m rence du Sergent Claude La- * belle a été reportée à mer- H credi, le 19.fl Plusieurs de nos person- fl nalités avaient répondu à fl l’invitation de venir l’enten- fl dre: Mgr Jos.Poissant, curé — de la Paroisse Ste-Famille, fl M.le Maire, Clovis Lan- fl glois, les Sergents Laurent et Gagné, Mme Lalonde, représentant agréablement son mari, l’échevin Raymond Lalonde, M.& MmeSenécal, M.& Mme Jean-Claude Jo- T' doin, plusieurs principaux de nos écoles et plus spécialement, une délégation H d'environ quarante gars du Club Optimiste Junior, noyau 5% de la jeunesse de Boucher- e ville, qui a pour mission ® M ?d’intéresser leurs confrères fin # ; à la prévention de la délin' ' n * quance, par le Respect de la jg Loi et de l’Autorité et bien sûr, quelques membres du ¦ Club Senior et leurs épou-7.ses.Notre conférencier a fait ses études au Collège Notre-Dame puis au Collège Ste-Marie.Il est au Bureau de l’aide à la Jeunesse de 1954 à 1955, de là à la fCour du Bien-Etre social, où il travaille durant 9 ans.En 1965, il,est promu comme Sergent, il fréquente beaucoup les étudiants .et de cette initiative est née l’idée de policier-éducateur.Depuis 1958, il est moniteur en chef au Centre St-Vallier.W -#’5 T % 'Ai » % m Lors de ces soupers mixtes, il est parfois très dif— gWm ficile de faire observer le silence, les idées étant plu- fl&égjj tôt à la blague, mais dès les premières phrases du Ser- Wfli gent Labelle, nos oreilles ¦ ne songeaient plus qu’à assimiler chaque mot, avec leur signification, afin d’en profiter dans l’éducation de notre distingué conférencier, nos enfants et c’est dans une atmosphère de chaleur et de bienvenue, qu’il apu s’exprimer ainsi • Auparavant, M.Desmarteau nous avait dit que Vidée de créer les policiers- i éducateurs venait de cet a- I mi, le Sergent Labelle.Ac- I tuellement, 150 policiers | oeuvrent auprès des jeunes I afin de leur éviter le trau- I matisme d'une première I comparution et la formule F ¦ est tellement excellente que • le Sergent s’en va prochai- | - nement en Europe, à Paris puis à Chicago.Ca nous a UH fait grand honneur de le re-IB ce voir.P Le jeune André Nantel, gagnant de notre Concours Oratoire a certainement résumé toutes nos pensées en disant que ce qui avait été dit ce soir-là, après réflexion faite, nous donnerait beaucoup de travail.Paula Pilon.% -, "V M.Ronald Glgnac, président du Club Optimiste, souhaite la bienvenue & M.Claude Labelle, conférencier.Initiateur de l'idée du policier-éducateur.SS fl .I m- % lÿwc*:.; ff-* ft*t w ® I UN AUDITOIRE TOUT YEUX TOUT OREILLES, CHARME PAR LE DYNAMISME ET L’ÂPROPOS DU DÉBIT DE M.CLAUDE LABELLE POLICIER-ÉDUCATEUR AUX MÉTHODES DIRECTES ET INNOVATRICES ¦¦h v - Br m ! 3: S I.; -P %'-' %* ' V d?r CS n P T m ?i a UÉft ,/ '7 m % 4 1 a 6 à r ¦ h';' ./ -rf - - w K K % .ÿ 7f.: i > L • DES PHOTOS QUI EN DISENT LONG SUR L'ATMOSPHERE DE CETTE SOIRÉE.y: SPECIAUX NOUS PRÉPARONS LES VIANDES POUR LE CONGÉLATEUR^» ^,, SPECIAUX Concombres, Citrons.Oranges .“Sunkist*' Choux.r.3/29* .6/39* .T.53* la dz.,35* Eau de Vichy .“Célestins” Rôti de veau.Gigot d’agneau Bacon.2/99* MARCHÉ JEAN 75* la li.59* la U.79* la 11.NOUS DONNONS DES TIMBRES J 10* la 11.LIVRAISON GRATUITE Nous ne sommes pas plus loin mjnjpPUM ^ s_que votre téléphone DOULMCKVILLE BIÈRE FRUITS ET LÉGUMES Tél.: 655-1334 t 4 .LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 ( Suîte de la page 1) ECOLE DE HOCKEY ## SCHOOL OF HOCKEY ÈâJ \ LE HOCKEY DES CHAIÏIPIOIIS ROBERT ROUSSEAU L’école de Hockey animé par les vedettes du Canadien de Montréal, Robert Rousseau et Jacques Lemaire, offre aux jeunes fervents de ce sport une occasion unique de s'initier au hockey tel que le pratiquent les champions.Les élèves suivront un programme complet d'enseignement théorique et pratique, comprenant toutes les techniques connues à ce jour.Cet enseignement sera dispensé par des joueurs internationaux de la LNH.Les méthodes d’enseignement ont été entièrement rénovées et corrigées et atteignent maintenant un niveau très voisin de la perfection.Les élèves sont soumis à un programme continu d’une semaine, comprenant des moyens audio-visuels, des exercices pratiques sur patinoire, des cours théoriques et des discussions.Ces activités illustrent et complètent les leçons personnelles données par Robert Rousseau, Jacques Lemaire, et d’autres joueurs célèbres de la ligue nationale.Tous les moniteurs de l'école sont bilingues.Le cours de hockey s'étale sur 42 heures dont 21 heures de'leçons sur la patinoire.Pour la première fois dans l’histoire de l’enseignement du hockey au Canada, l’école utilisera une grande variété de dispositifs audio-visuels venant compléter les leçons personnelles données par les moniteurs.Ces dispositifs font appel à des diapositives, des films et des projections cinématographiques avec arrêt de l’image.Chaque élève passera six heures par jour à l’école.L'emploi du temps a été établi comme suit: 9h00 à 10h30 — Instruction sur patinoire 10h45 à 11h15 — Séance audio-visuelle 11h15 à 11h40 — Questions et réponses 12h00 à 13h00 — Repas 13h30 à 15h00 — Instruction sur patinoire I Robert Rousseau, le rapide ailier des Canadiens, adhéra à ce club vers la fin de la saison 1961 après une brillante carrière chez les Junior Habs.L’année suivante, il fut élu "recrue de l’année" de la LNH.Non seulement Robert Rousseau pratique un jeu net et précis, mais c’est également un pur styliste.Robert Rousseau est le moniteur idéal pour enseigner aux jeunes tout l’art de ce noble jeu.INC.JACQUES LED1AIRE % ' ÉCOLE DE HOCKEY Avec un lancer éclair, Jacques Lemaire se créa rapidement une réputation chez lès Canadiens de Montréal.Appelé sur la patinoire au cours de la saison 1967-68, il répondit en marquant 22 points et en finissant second à l'élection de la "recrue de l'année".Robert Rousseau APPRENEZ m LE HOCKEY fi, DES STS CHAMPIONS ri- i I à* \ UtTwMecckUei JH.1 P01TIME roei MONSIEIR Boutiques Fort St-Louis BOUCHERVILLE 655-9691 D'APRES MRC METHODE D'AURilT-GARDE À l'aide de films (certains avec arrêt de l’image) et de diapositives complétant l’instruction sur patinoire, dispensée par un groupe de vedettes de la LNH sous la direction "de Robert Rousseau, Jacques Lemaire et Roger Bédard, entraîneur des Canadiens Juniors.ECOLE PE HOCKEV ROBERT ROUSSEAU NOUVEAUX STYLES D’IMPERMEABLES Croydon-Dhobi NOIR-BEIGE-RUST- MARINE-OR de $29.95 à $49.95 COURS D'ETE DAI1S LES DEUX CEÜTRES CI-DESSOUS CENTRE CIVIQUE PALAIS DES SPORTS DE BOUCHERVILLE DE GRANBY 500, RIVIÈRE-AUX-PINS 601, RUE LÉON-HARMEL BOUCHERVILLE, QUÉ.GRANBY, QUÉBEC POUR TOUS REOSEIGIlEinEIITS ÉCOLE DE HOCKEY ROBERT ROUSSEAU INC.A L.2020, RUE ARVIDA, SAINT-BRUNO, QUÉBEC^# TÉL.653-9594 £ I ¦ A % B B ¥ B B B B 1 :: B B r I B VILLE DE BOU CHÈRVILLÉ B B B: B I B B % B 1 B B: :B B I 1 I ;B B I I APPEL D'OFFRE m ¦!* :B B: # B l B I Projet: Ramonage des cheminées B B: B •$ Le greffier de la Ville de Boucherville recevra d'ici le mardi, 15 avril 1969, à 17:00 heures, des soumissions pour le ramonage de toutes les cheminées comprises dans le territoire de la Ville de Boucherville.31 Ces soumissions seront ouvertes à 1 9:00 heures le même soir, soit le 15 avril 1969, à la Salle du Conseil, à l’Hôtel de Ville de Bouchervillel Les intéressés pourront se procurer le "Cahier des Charges et Formule de Soumission" au Service du Génie de la Ville de Boucherville, 500 Rivière-aux-Pins.8 B % ! 1 B >•: II B Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse nila plus haute ni aucune des soumissions.De plus, chaque enveloppe devra porter la mention suivante: "SOUMISSION POUR RAMONAGE DES CHEMINEES” B B y 'l : m m FAIT ET SIGNÉ À BOUCHERVILLE % 21rème four de mars, 1969 ce "En matière d'élégance, Ils sont intouchables EUGENE Mc CLISH - Greffier. LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 - 5 Pour vous éviter des ennuis: LISEZ CE QUI SUIT : Au cours d’une séance précédente du Conseil, les autorités municipales ont adopté un nouveau règlement de 91 articles, relatif à la circulation et à la sécurité publique.En voici quelques extraits qui méritent une attention toute spéciale.Il est bon de savoir par exemple, que: 1- 11 est interdit à toute personne de faire de l'auto-stop (faire du pouce) ou de solliciter une promenade d’un conducteur de véhicule, (art.17) 2- Lorsque la chaussée est couverte d’eau, de boue et de gâchis, la VITESSE de tout véhicule DOIT ETRE REDUITE pour n’éclabousser personne (art.35) 3- 11 est interdit de laisser un véhicule stationné sur aucune rue ou place publique de minuit (24.00) à 6.00 du matin entre le 15 octobre et le 15 avril de chaque année, (art.43).N.B.des billets de courtoisie seront toutefois assignés aux propriétaires de véhicules qui contreviendront au présent article, durant les 15 JOURS qui précéderont les dates ci-haut mentionnées.4- 11 est interdit aux enfants de jouer dans la rue ou autre voie publique (art.63).5- 11 est défendu à toute personne chaussée de patins (à roulettes ou â glace) ou de skis, de s’amuser sur les trottoirs ou dans la rue; il est également défendu de glisser en tralheau tobogan ou autre chose de semblable, sur les trottoirs ou dans la rue (art.64).6- 11 est défendu à toute personne montant une bicyclette, une motocyclette ou autre véhicule similaire, ou chaussée de patins (à glace ou à roulettes) ou de skis ou cheminant avec un tralheau ou un tobogan ou autre chose de semblable, de S’ACCROCHER OU D’ACCROCHER son appareil de locomotion ou véhicule â un autre véhicule en mouvement sur une rue ou autre vole publique, (art.65).7- 11 est défendu de déposer dans les rues, avenues ou ruelles de la ville, la neige provenant de sa propriété après que les rues etc., auront été nettoyées.Quiconque sera pris à enfreindre cet article du règlement devra défrayer la dépense additionnelle résultant de l’usage d’équipement envoyé sur, les lieux pour nettoyer de nouveau l’endroit en question, et sera de plus passible d’une amende, s’étant rendu coupable d’une infraction au présent article, (art.76).8- 11 est Interdit de circuler en moto-neige (SKI-DCO) sur la voie publique et sur les autres terrains du domaine public de la Ville (art.78).9- Le tuyau d’échappement de tout véhicule automobile, y compris les MOTOCYCLETTES, doit être pourvu d’un silencieux (muffler) en bon état.(art.83).10- 11 est Interdit de conduire une MOTOCYCLETTE dans aucune rue, sans interrupteur (cut-out) pour rendre le moteur silencieux, ou de faire l’essai d'une moto dans les rues de la Ville, (art.84).11- Quiconque sera reconnu coupable d’une infraction au présent règlement sera, passible d’une AMENDE, avec ou sans frais, ou, à défaut — de paiement Immédiat d’une telle amende, sera passible d’emprisonnement.Cependant l’amende ne dépassera pas $100.et l’emprisonnement ne sera pas pour plus de 60 jours (art.88).CELINE RICHARD Jean-Pierre Roy a eu à répondre à plusieurs questions et il nous a tous impressionné par son affabilité, son sens de l’humour dans ses réponses.Sa bonne camaraderie avec les membres avant et après le dîner aidera certainement à l’équipe âa-voir plus de supporteurs.Aux Expos, aux dirigeants, et à Jean-Pierre Roy, nos meilleurs voeux de succès pour l’avenir.lJ.ii.! il! i r: R, - ' ' i | i; ; J.Marc Pelletier, Président du Comité des Relations Extérieures de l’Association Assureurs-Vie Rive-Sud Tel: 672-1738 gs i r?M.Jean-Pierre Roy, des Expos de Montréal, conférencier-invité à l'Association des Assureurs-Vie de la Rive-Sud.A son dernier diner mensuel, l’Association des Assureurs-Vie de la Rive-Sud, avait comme conférencier invité Jean-Pierre Roy des Expos de Montréal.peut rapporter â Montréal et ses habitants.Déjà des hôteliers ont eu des demandes de réservations pour la période de l'été, à l’occasion de la visite des Giants de San Francisco et des Cardinaux de St-Louls.Dans son .exposé, Jean-Pierre relatait son expérience vécue au baseball.Il nous a fait réalisé que les préjugés raciaux n’existaient pas dans ce sport.Quelque soit la couleur de la peau ou la langue parlée par un athlète de cette discipline, il fait partie d’une catégorie de personnes qui se respectent mutuellement.Du point de vue économique, Jean-Pierre nous citait des chiffres impressionnants que cela wmm-j WÊÊ J w En ce qui regarde notre équipe, Jean-Pierre nous assure qu’elle sera représentative, que les Expos figureront avantageusement dans la ligue nationale.Il nous a fait miroiter les facilités de stationnement au Parc Jarry, la façon de se procurer des billets, de l’accueil qui sera réservé aux spectateurs, de la bonne visibilité qu’ils auront durant la joute.\ i ”M.Léo Provencher, prochain conférencier-invité à l’Association des Assureurs-Vie.” Votre CENTRE de RÉNOVATION err - ^3* Le Journal LA SEIGNEURIE, Boucherville.Vendredi soir, j'ai été témoin avec mon épouse et ma fille, d'une autre boucherie de la route.LOCATION D'OUTILS PLAN BUDGÉTAIRE Bd su m m ¦ M 3 Une jeune fille de 14 ans frappée sur la piste de course Montarvîlle près de l’école Polyvalente.Depuis plus de 6 mois, la commission aurait dû exiger un trottoir, des lumières, des avertissements de réduire Ta vitesse près de l'école où des milliers de jeunes fréquentent.Il y a des responsables - il y en a des hommes qui manquent gravement a des devoirs.Les commissaires • la direction de l'école - les professeurs - les parents qui ne réclament pas les nécessités, les protections nécessaires à leurs chers enfants - AU MORAL et AU PHYSIQUE .Je blâme la police et le conseil de Boucherville de ne pas PROTEGER même aux sorties du midi et 5 heures nos jeunes.DE GRACE - dites quelque chose dans votre journal._____________ Un témoin indigné.s a ¦ S&5.I ESTIMATION GRATUITE MENUISIER A VOTRE DISPOSITION i •' ' -XfY « \*J •46 r^vSI «Agi PoucfjerbtUe En SPÉCIAL cette SEMAINE , Wle be ' Eotott of TUILES DE VINYL PUR 12" X 12” Sîîï PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est par les présen- PUBLIC NOTICE is hereby given tes donné que le conseil de la that the Council of the Town of Ville de Boucherville a adopté le Boucherville has adopted the following by-law: in r M .r4.' - PUBLIC NOTICE - Aucun cirage requis •tiw IJ»-" '.¦?N*vhir.i règlement suivant: A SA SEANCE DU 18 MARS, 1969 AT ITS MEETING MARCH 18th, 1969 42C LE REGLEMENT NO.546-8 règlement amendant le règlement No.546, modifiant unepartiedela Zone P-10 et permettant la construction d'une "Marina".AVIS PUBLIC est également donné que le Conseil a fixé au: MARDI, 8 AVRIL 1969 la date ^laquelle les électeurs propriétaires concernés sont convoqués en assemblée publique à l'HOtel de Ville, à 19:00 heures, pour l'approbation ou la désapprobation dudit règlement.Donné îi Boucherville, ce 24ième jour de mars, 1969 RÉGULIER .51< BY-LAWNO.546-8 bÿ-law amending by-law No.546 modifyingpartof the P-10 Zone and allowing construction of a "Marina" (Yacht Club) PUBLIC NOTICE is also given that Council has set: if SPECIAL LIVRAISON TOUJOURS GRATUITE TUESDAY, APRIL 8th, 1969 the date on which taxpayers concerned are requested to attend a public meeting held at the Town Hall, at 19:00 o'clock, for the approval or disapproval of said bylaw.Given at Boucherville, this 24th day of March, 1969 far Denis Racicot Inc.31, Pierre-Boucher 655-1348 BOUCHERVILLE EUGENE Mc CLISH Greffier City Clerk r 6 - LA SEIGNEURIE, 23 ou 29 mors 1969 D’APRÈS LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-BRUNO, C'EST UN CUL-DE-SAC A LA RÉGIONALE Les parents, en différentes occasions ont réclamé leurs droits de déterminer y instruction et l’éducation de leurs enfants, et ils avaient raison.Quoiqu’ils délèguent en partie leurs pouvoirs aux commissaires d’écoles, d’une part, et aux députés provinciaux d’autre part, ils gardent cependant un droit de regard, le droit d’influencer et d’exercer des pressions.afin de nuancer, de corriger l’action des autorités ou même de rapperler à l’ordre et de forcer s’il y a lieu une action concrète.Ceci dit, la Chambre de Commerce de St-Bruno, considère qu’elle se doit â la suite des événements récents, de bien renseigner ses membres et la population sur la situation explosive qui continue d’exister à la Régionale de Chambly et dont les conséquences actuellement graves peuvent devenir désastreuses.Rappelons brièvement le problème! La Commission Scolaire Régionale a consenti aux enseignants, il y a quelques années, des privilèges, alors que les écoles servaient â plusieurs cycles, faute de .locaux suffisants.Ces privilèges par rapport aux conventions des autres régionales consistaient principalement: â un nombre d’heures ou de périodes d’enseignement réduit (soit 18 ou 14 heures ou périodes par semaine); â la révocation de l’obligation d’exercer la surveillance des élèves (aucune surveillance n'était requise, les élèves quittaient l’école dès la fin de leurs cours pour faire place au cycle suivant); â la révocation de l’obligation de demeurer â l’école en dehors de leurs heures de cours (faute d’espace ils devaient quitter l’école en même temps que les élèves) etc.A la suite du Bill 25, le gouvernement provincial gelait toutes les conventions existantes et reportait au niveau de la Province la négociation avec les enseignants.Comme dans la grande majorité des cas, le nombre d’heures ou de périodes d’enseignement est plus élevé que dans Chambly, puisqu’il n’y avait C’est un cul de sac! Nous avons maintenant des locaux qu’on utilise à moitié (quant au temps); les élèves sont bousculés par des ajustements d’horaires que l’on compresse de toute part afin de respecter autant que faire se peut les normés du ministère et strictement la convention des enseignants; les frais de gestions augmentent régulièrement â cause des changements constants et des réajustements requis sans compter les coûts supplémentaires des heures de travail additionnelles.Somme toute, tout le monde est malheureux et frustré: les commissaires ne peuvent intervenir au niveau de la province; ils réalisent que les enfants ne reçoivent pas toute l’instruction et l’éducation auxquelles ils ont droit et quelle sera leurs position lorsqu’ils affronteront les ê-lêves d’ailleurs au niveau professionnel et universitaire; ils réalisent que les investissements de plus de 20 millions servent â peine, que ce climat de mécontentement engendre des contestations en partie justifiées et des actes de vandalisme qui sont le débordement de la frustration; ils réalisent aussi que les parents bousculés déjà, par les changements du système d’enseignement et les opinions contradictoires sur les causes et la responsabilité de cette situation sont perdus dans cette galère et ne sont pas prêts â supporter une action énergique qu’il faudrait prendre pour éviter un nauffrage (beaucoup de parents croient que le fait que leurs enfants sont â l’école sans savoir ce qu’ils y font, règle tous les problèmes); ils réalisent enfin, qu’ils perdent dans une certaine mesure le contrôle des dépenses et que les énergies sont concentrées sur dès paliatifs et sur l’accessoire alors que l’essentiel est négligé.Alors que la majorité des enseignants déplorent, semble-t-il, cette situation et seraient prêts â faire davantage, mais respectent les consignes du syndicat, tout en étant inquiets pour l’avenir.pas plusieurs cycles, malgré les difficultés des négociations actuelles, les élèves reçoivent un nombre d’heures d’enseignement conforme aux exigences du ministère et sont en général sous la surveillance des enseignants.Par contre, ici dans Chambly, les enseignants prétendent que les conditions des conventions antérieures sont toujours en vigueur, malgré le fait que les écoles ne servent maintenant qu’à un cycle et malgré la position de la Commission Scolaire qui dit que les négociations ayant été rompues l’automne dernier et les enseignants ayant le droit de faire la grève en aucun temps rendent nulles et inexistantes toute conventions antérieures.En conséquence, les enseignants ne font que 18 ou 14 heures ou périodes par semaine, ce qui est insuffisant pour rencontrer les normes du ministère; Ils refusent de faire la surveillance des élèves, laissant â eux-mêmes, quelques 3,000 écoliers de 12 â 17 ans, des deux sexes, dans les corridors, les salles et les cours de récréation ou les cafétérias, durant les périodes de transit ou sans enseignement.Cette tâche de surveillance demeure la responsabilité de la direction de chaque école et occasionnellement de gardiens en uniformes que se doit d’engager la Commission pour réduire le vandalisme et protéger les enfants.La position du syndicat local de maintenir le statut quo s’appuie sur l’opinion, que, si les enseignants de Chambly faisaient des concessions, cela aurait pour effet d’affaiblir la position du syndicat provincial â la table des négociations et ceci est prioritaire pour les enseignants de la province.D’autre part, la Commission Scolaire Régionale est limitée financièrement d’après les normes du gouvernement et tout engagement de professeur additionnel pour compléter les heures d’enseignement supplémentaires requises serait entièrement â la charge des payeurs de taxes de Chambly, sans aucune contribution provinciale.D’autre part, les étudiants perdent le respect de l’autorité en regard des commissaires (qu’ils accusent de ne pas faire ce qu'ilfautpour leur donner ce qu’ils ont droit), en regard de la direction et des enseignants (qui font passer leur Intérêt personnel avant celui de leurs élèves), en regard des adultes en général et de leurs parents en particulier (qui ne font rien ou ne peuvent rien faire et laissent pourroir la situation).D’autant plus qu’ils subissent l’influence de meneurs et de fauteurs de troubles qui provoquent la révolte, le désordre et la destruction qui nous coûtent des centaines de milliers de dollars par année.tuation anormale continuera d’entrafner une foule de frais supplémentaires et un gaspillage d’énergie, de talents et d’argent.Pour cette année, â moins d’un règlement rapide â la table des négociations provinciales, notre situation ne fera qu’empirer de mois en mois, â moins que la population prenne ses responsabilités et après s’être tracé une ligne de conduite respectant le plus possible l’intérêt de toutes les parties, qu’elle exige que les élèves aient la priorité d’intérêt et que leurs besoins passent avant ceux des autres parties.L’éducation c’est notre affaire! Allons-nous nous occuper de nos affaires?.Les parents, perplexes, regardent la situation ne sachant qui croire, qui blâmer, et paient la note qui augmente d'année en année (plus on paie, moins on en a), et si çacontl-.nue â ce rythme il est â pré: voir qu’il y en a un certain nombre qui n’enpourrontplus.Les corps intermédiaires de la Rive-Sud dont la Chambre de Commerce de St-Bru-no et les autres Chambres de la Régionale, ont tenté de servir officieusement d’arbitre afin d’améliorer la situation, mais la position irréductible des enseignants ne permettait aucun compromis satisfaisant.Un comité permanent des corps intermédiaires est en formation en vue d’une action plus décisive, action â laquelle l’ensemble de la population devra donner son appui si nous voulons des résultats concrets et rapides.Entre-temps, il faudra payer les pots cassés et les retards non-récupérables.La population doit immédiatement se faire â l’idée que dès septembre 1969, une par- itfSÜÎÏ’S S tie sinon la totalité des élê- " * "ZT, ves n’auront â peine q’une demi-journée de classe, indépendamment des résultats jj-'— des négociations provinciales, car nous serons forcés, faute de locaux suffisants, de revenir â deux cycles.Cette si- ATELIER PERMANENT A L'ECOLE POLYVALENTE DE MORTACNE La prochaine réunion à l'atelier permanent aura lieu le mercredi 26 mars, à 20 heures à l’Auditorium de l’Ecole Polyvalente de Mortagne.Nous invitons les parents à venir nombreux à cette réunion.I CHAPEAU BAS, ARMAND VENUE ! Selon plusieurs fervents du ski, Armand Venne, directeur de l’école de ski du service de la récréation de Boucherville, est un spécialiste dans l’enseigne- -ment du ski aux enfants.Incidemment ce n’est pas donné à tous les professeurs de ski d’avoir la patience d’enseigner aux jeunes.C’était tout simplement fantastique de voir nos Jeunes de 5 à 8 ans se comporter après seulement quelques leçons de ski.t a ni Fier '• -’V-f] N.B.La prochaine assemblée de la Commission Scolaire aura lieu le 7 avril 69, à l’école Paul VI."S LIONS CLUB ([ÉTOURNEAU PTP Inc.& a, 5 ~ 5 IÜ i ?'fi 03 = 24, rue Lévis Longueuil 674-4939 LIVRAISON GRATUITE Q PROCEEDS FOR WELFARE POOR LES OEUVRES DE BIEN-ÊTRE ÉCOLE ANTOINE GIROUARD % BOIS ET MATÉRIAUX QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE 'rTl TOUS LES VENDREDIS 9.h p.m.CONSTRUCTION PANNEAUX PRIX EN ARGENT PEINTURE ENTRÉE $1.00 POUR 12 BINGOS FINITION \JËL: 655-5060 TÉL: 655-5703J LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 - 7 gÜ PENSEZ #0 1 r» j Pfflff STLOOB ?iff I M m ./ I IS 5S Ig m c.s U/L >k/L i b mmem 650 Boulevard FORT ST LOUIS I / SALON / BERTRAND votre Gérant Claire France Enrg.Boucherville 655-4131 / CHAUSSURES A# /T3L-/ I J T : T ( Z pour DAMES pour ENFANT 50 modèles de chaussures i SOULIER ITALIEN z SOULIER de TOILETTE de 8.95 à 15.95 de $14.à $30.SOULIER SAVAGE Voyez notre collection de sacs à main.i de 5.98 à 13.98 SOULIER SPORT de $6.a $15.BOTTES de PRINTEMPS EN CAOUTCHOUC de 4.50 à 7.50 DENY STEWART ! PHILIPPE RENAULT ! MARIE-CLAIRE ! LES SOULIERS SCOUT DE BRAVE ! OOMPHIES ! RED CARPET ! PORTOFINO ! VALLEY SHOE ! SAVAGE ! BATA ! TYROLIENNE !r ACCENT DE SAVAGE ! pour ADOLESCENTE BOTTES de PRINTEMPS SOULIER DERNIER CRI I de toutes couleurs en vinyl et en caoutchouc J de $9.à $12.de $11.à $18.Participez a notre concours en retenant ces dates chanceuses qui vous donnent droit à un bon d’achat! (ÇZVf; ^V/^V/Ys/» 2VrV/îlyv' î Va *\?( 0, >n{ ÎM r # (» 9 Juillet » Avri I * e » Février (a 2) Avril „ Mai F.F10 p (f 25 I }20è £ 8 ° % 29 % Z % hf°x£*& l®X5) 'i* •VJ» Si l'une de ces dates correspond à l'anniversaire de vos enfants, presentez-vous à notre magasin durant la semaine de la présentation du fournal.Vous pourrez réel «nez ainsi VOTRE bOü d*3 CÏ18t de dCUX dollSTS applicable sur tout achat de souliers d'enfant de huit dollars et plus.(Aucun achat immédiat n’est requis).f- m ?$ 4 ¦ XX'ifX SALON xaV CLAIRE FRANCE Enrg.VENEZ ME VOIR ! BERTRAND SURVEILLEZ LES DATES DES SEMAINESA VENIR CHAUSSURES > 8 - LA SEIGNEURIE, 23 ou 29 mors 1969 I I PRIERE APRES UNE BROUILLE FAMILIALE IRREPARABLE i Seigneur, pourquoi donc me remettre à penser à tout cela ce ! * soir ?Ma famille d'antan, nos torts réciproques, et cette sépa- | |ration définitive .C’est de l’histoire ancienne.Voilà tant d’années dé|ü que nous nous sommes quittés, tant d’années que je suis parti pour revenir.Le goût de vivre à nouveau ensemble est mort, à présent, mort de part et d’outre.Le fossé est trop profond maintenant pour qu'aucune bonne volonté puisse le combler.Quand on s’est quittés sur quelque brouille, sur une scène violente, il y a encore quelque espoir.Nous, quand nous nous A quoi bon faire du bruit ?L’amour était .mort.Les autres et moi, nous venions de mettre fin à cette lente agonie.Une agonie de vingt ans, faite de notre incurable bêtise, la leur et la mienne.Vingt ans de petits heurts imperceptibles, de toutes petites incompréhensions • oh! des riens, mais des riens mortels pour l'amour .6 0 Relleti Ifiminind* MODES U ACTUALITÉS VNOUVEAUTÉS I LIVREZ-VOUS À VOS PASSE-TEMPS SANS DANGER quittés, ce fut sms bruit.sommes Vous aurez un cadeau pour votre anniversaire?Quelle chan- ce.Un cadeau qui vous permettra de vous livrer à vos passe-temps préférés; vous êtes vraiment favorisé, mais prenez les précautions qui s’imposent, pour vous comme pour votre famille, et évitez les risques qui menacent non seulement votre santé ************** *********** Seigneur, il est trop tord.Nous Et l'habitude est prise, la triste habitude de jamais.Un bon mouvement réveillerait nos souffrances.On ne peut pas faire que ce qui a été ne soit plus: c'était avant qu'il fallait s'en aviser.Avant, quand il était encore temps de s'aimer.*********** ************** sommes trop loin maintenant.ne plus se revoir mais votre vie, dit le Conseil Canadien de la Santé Familiale.SI vous appartenez à la multitude des photographes amateurs, artistes, sculpteurs, scientistes, horticulteurs ou couturières à domicile, pour n'en nommer que quelques-uns, 11 est Indispensable de connaître les risques qui vous menacent.Certains risques associés aux passe-temps sont décrits par le Conseil, une organisation de service public, à but non lucratif, patronnée par les membres les plus en vue de l’Industrie canadienne des produits pharmaceutiques.Elle consacre ses efforts , » « ., 1 réduire les accidents â la mal- â M°’ sj 5eigneur donne-nous a eux comme a mo,, de ne pas son et à améliorer la santé fa- resignation et indifference.| Que nous portions les un s et les autres, avec un paisible rage, jusqu’à:la fin, le regret de n'avoir pas assez aimé.kl - .'"-7 .* J tiL : =: Il est des cas, ô Seigneur, Tu le sais, où l'amour exige le silence, le silence pour toujours, dans la paix.Il faut attendre que Tu arranges toutes^choses.Plus tard, bien plus tard, et sans doute hors de ce monde, où malgré le pardon qu'on s'accorde sans se revoir, tout nous séparé et pour toujours."On ne devrait jamais se haï>.On a déjà si peu le temps de s'aimer ." ' .i ] (Maxence Van der Meersch).************************* I I I I mlllale.Vous découvrirez certainement des risques que vous 1-gnorlez totalement.Les produits chimiques utilisés pour développer les photos peuvent Irriter lapeauetlesyeux et être toxiques s’ils sont avalés.Lavez-vous bien les mains avant de toucher votre visage ou des aliments, ou avant d’allumer une cigarette.Si vous avez des jeunes enfants dans la maison, la chambre noire doit être fermée à clé.Les trousses de chimie pour les enfants plus âgés comportent toujours des Instructions explicites.Llsez-les attentivement et sulvez-les, dit le Conseil.Les scientistes en herbe ne doivent pas laisser leur “laboratoire” à proximité de leurs jeunes frères et soeurs.Les astronomes amateurs doivent s’abstenir de regarder le soleil dans un télescope.Même avec un filtre à soleil, les yeux courant de gros risques.Les peintures, les solvants et autres produits utilisés par les cou- I Un peu de variété dans les crêpes.Les crêpes aux pommes de terre et aux fines herbes, aussi appelées “Lathes”, sont d’origine juive.Faciles à préparer, elles sont tout simplement délicieuses servies telles quelles ou avec du poulet ou tout plat de volaille.Elles sont aussi délicieuses servies à la mode juive, avec de la crème sûre ou de la sauce aux pommes.LES CRÊPES AUX POMMES DE TERRE ET AUX FINES HERBES I Battre les oeufs jusqu’à ce qu’ils soient légers et mousseux.Ajouter les pommes de terre râpées, l’oignon râpé, la farine et les assaisonnements et bien mélanger.artistes amateurs peuvent être dangereux s’ils sont mal employés ou mal conservés.Les artistes qui broient eux-mêmes leurs pigments doivent éviter d’inhaler la poussière des éléments toxiques.Le broyage et le mélange des solvants pour diluer ou nettoyer brosses et pinceaux ne doivent être effectués que dans une pièce bien aérée.Evitez soigneusement de répandre les solvants sur la peau, ils pénètrent dans les pores.L’amateur sculpteur qui broie la pierre ou la terre culte doit lui aussi travailler dans une pièce ventilée et éviter d’avaler la poussière.L’horticulteur en chambre ne doit pas oublier que certains pro- jets coupants où tranchants com-duits de jardinage peuvent causer des empoisonnements acclden- tels s’ils sont avalés.Conservez les aérosols colorés et les engrais hors de portée des enfants.Tout amateur qui se sert de produits chimiques doit se laver les mains après chaque usage et ne jamais se servir pour ses mélanges, d’un récipient utilisé pour la nourriture.Les couturières travaillent souvent dans leur chambre à coucher.Elles doivent éviter d’égarer les aiguilles et les épingles sur le lit.Les accessoires de Faire chauffer entre 1/8” et‘A” d’huile dans un grand poêlon.Pour chaque crêpe, déposer dans l’huile chaude environ % de tasse du mélange de pommes de terre.Frire des deux côtés jusqu’à ce que les crêpes soient d’un beau brun doré.Ajouter de l’huile si nécessaire durant la cuisson.Egoutter les crêpes sur des serviettes de papier.couture comme les aiguilles, ê-pingles, boutons, agrafes, ou tous articles susceptibles d'être avalés doivent être conservés hors de portée des enfants.Il en est de mêm'e pour les ob- 2 oeufs 3 tasses de pommes de terre râpées ( environ 4 moyennes) 1/3 tasse d’oignons râpés 3 c.à table de farine 1{6 c.à thé de sel c.à thé de flocons de persil ‘A c.à thé de romarin ‘A c.à thé de sauge ’A c.à thé de poivre Huile d’arachides Servir chaudes telles quelles ou avec de la sayce aux pommes ou de la crème sure.Donne environ 16 crêpes.Délicieux avec le poulet et autres plats de viande.me les ciseaux ou les lames de rasoir.BOUCHERVILLE LANDSCAPING HOTEL BOUCHERVILLE 1657, BOUL.MARIE-VICTORIN VARENNES # (e BOTTIER 655-1220 536, BOUL.MARIE-VICTORIN ; f Téléphone à compter du 1er avril EN VEDETTE 652-9262 29 MARS PLACE LONGUEUIL Jeudi soir Soirée des dames - ARBUSTES - PATIOS - ROCAfLLES - PLANS PAYSAGERS - ENLÈVEMENT DE LA NEIGE - ESTIMATION GRATUITE 679-4450 Adopter LE BOTTIER C’est lien se CHAUSSER DRAPERIES-COUVRE-LITS 20 PRIX DE PRÉSENCE TOUS LES JEUDI SOIRS Tissus de tous genres confection exclusive service à domicile Ouvert tous les soirs jusqu’à 10 h.Une consommation est offerte GRATUITEMENT h à toutes les dames ce soir-là Monique Breton 655-0603 “X N.B.Le tirage pour le voyage aux Bermudes, pour 2personnes, aura lieu le 3avril PLACE GREENFIELD PARK 672-7000 LUCIENNE BOYER LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 - 9 SALA SON BOUCHERVILLE À LA EN R G* STEAK HACHÉ SPARE RIBS fraîches, L RÉG.: 79^ LA LIVRE REG.: 95* LA LIVRE A3 79C 59c ib- la livre la livre R V- Spécial Spécial BOEUF DE •• V » L'OUEST >r- soupe aswwm PAIN BLANC TRANCHE à DES PRIX INCOMPARABLE^ > poulet et nouilles I Y 5 1" pour pour i % BLÉ D’INDE EN GRAINS BREUVAGES [nlllaC VENTE /u 1” 3 pourl?4 48onces 14 onces pour ' PÂTES ALIMENTAIRES CMilLy À SHORTENING Dsiiiîoc ; lOO 3 pour I ‘ 5 16 onces 1 livre pour SAUCE À LA VIANDE cm™ Moo * PAPIER DE TOILETTE CMWlfôl 1" Y.3 8 14 onces pour pour PURÉE DE TOMATES fs "Vs Mût*, sr.—### -^=Tra: * bi#i n ¦ m K i* cm Z ! 3 .4/V/, B cm cm ¦w / 1 ?J %» Z.rf,.;,-;, L (2) (4) /, / [h A; ?•r fSv IS ' 4* m (5) (6) \ r # §5 'Cl -V ïfè 0, \ IT P‘ WH % y> ïvr af x [Si;> K m m f-"x yl ^3 JS, 'iH_d (8) (7) C.53^ v r idw^ -V f7i if- K L’ÉQUIPE LA PLUS DYNAMIQUE ET PROGRESSIVE DÉ LA RIVÉ-SUD 655-0505 CHARLES DESMARTEAU «55 5296 BUREAU RESIDENCE Courtier en immeubles ou appelez Mme J.Lessard, son agent 655 7076 : j 14 - LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 CHRONIQUE POLICE CHRONICLE mmm PAR: S.DAOIIST 8 ETITES/ANNONCES, D rection du Service nous demande donc de solliciter la collaboration entière des parents pour exercer une certaine surveillance auprès des jeunes.Ceci pourra éviter aux parents d'avoir à régler des notes de frais qui ne sont pas toujours agréables à recevoir.257 APPELS: PLAINTES; Accidents: (2 blessés) Personnes blessées: Personnes malades; Incendies: Auto volée: (retrouvée) ACCIDENTS Encore une fois cette semaine des enfants furent blessés au cours d’accidents de la circulation.Deux jeunes garçons subirent des blessures dans un accident survenu dimanche le 16 mars à llh.18 en face du 937 rue Pierre Viger.Une dame qui faisait marche arrière avec son automobile heurta les jeunes Yves Lesieur âgé de 5 ans et Jean Mireault âgé de 4 ans.Heureusement le , jeune Lesieur en fut quitte pour la peur seulement mais, par mesure de prudence, Jean Mireault, se plaignant de douleurs au ventre, fut conduit â l’hôpital par ses parents.EFFRACTION Cette semaine, un résident de la rue Mgr.Laflêche déclara aux policiers avoir reçu la visite de cambrioleurs.Le 19 mars vers 2Oh.40 alors que son épouse revenait à la maison elle constata qu’ils avaient été victimes d'un vol.Le montant du vol s’élève-rait aux environs de $1,000.en articles de maison.Une enquête est en marche.INCENDIES.Mardi le 18 mars à llh.11 nos policiers reçurent un appel concernant un danger d’incendie au 82 rue Sabrevois.Il s’agissait en l’occurence d’une fournaise défectueuse de laquelle se dégageait une forte odeur de fumée.Les policiers ne pouvant faire plus, conseillèrent aux résidents de faire venir leur homme de service.Quelques heures plus tût au cours de la même journée, soit au 08h.40, 11 sapeurs sous les ordres du Directeur Crevler se rendirent au 885 rue Abbé Prl-meau pour un incendie.Vu la densité de la fumée il fut impossible aux policiers et pompiers de pé-| nétrer dans la maison.Ils durent tout d’abord se munir de masques et quelques minutes plus tard, ils se rendirent directement au foyer d’origine de l’incendie au sous-sol.Le tout fut ensuite placé sous contrôle assez rapidement mais les dégâts sont tout de même assez considérables.AUTO VOLÉE | A 15h.35 lundi le 17 mars M.Robert Ménard, de Montréal, rapporta aux policiers le vol de son automobile qui était stationnée dans le terrain de stationnement d’une industrie de notre parc industriel.Le lendemain la Sûreté du Québec recouvrait l’automobile sur la route 12 près de St-Denis-sur-le-Richelieu.DOMMAGES A LA PROPRIETE I Depuis quelque temps plusieurs gros chantiers de construction sont en marche dans notre ville.Dernièrement notre Service de la Police recevait plusieurs plaintes de dommages causés dans ces chantiers.La Di- 26 12 mm 9 2 655-1961 2 1 ATTENTION ! ATTENTION ! Loral 5 louer, pour commerce, dans Centre d’achats Boutiques Fort St-Louis, pour rensei gne-mcnts, téléphoner à: 655-9546 DIVERS DIVERS IMPOT Ferais rapports d'impôts personnels, téléphoner à: 655-9169 JE CHERCHE Une personne voyageant de Bouche r ville a Côte St-Paul, pouvant) m'accommoder moyennant rémuné- j ration.Destination pour 8 h.a.m.coin Joli coeur et Laurendeau, téléphoner à: ACCIDENTS Once again this week children were victims of traffic accidents.The two young boys were injured in an accident which occur-ed on Sunday March 16th at 1 h.18 in front of 937 Pierre Viger street.A woman, who was backing up with her car, hit young Yves Lesieur aged 5 and Jean Mireault aged 4.Luckily the young Lesieur boy escaped with a fright only but, for more safety, Jean Mireault, complaignlng of stomach ache, was taken to hospital by his parents.BREAK AND ENTRY This week, a resident of Mgr.Lafleche street told the constables that his house had been broken into.On March 19th around 2Oh.40 when his wife was coming back home she noticed that they had been victims of thieves.The amount of the theft is around $1,000 in household goods.An investigation is on.FIRES On Tuesday March 18th, at llh.11 our constables received a call .concerning a danger for fire at 82 Sabrevois street.In this case it was a defective furnace from which came a strong smell of smoke.Since they could not do more, the constables advisëïf the residents to call their serviceman.A few hours before on the same day, that is at 08h.40, Director Crevler with 11 of his men went to 885 Abbé Primeau street for a fire.Due to the heavy smoke, it was impossible for the constables and firemen to go into the house.They first had to get some masks and a few minutes later they went directly to the origin of the fire in the basement.All was rapidly put under control but damages are still heavy.STOLEN AUTOMOBILE At lôh.35 on Monday March 17th, Mr.Robert Ménard, of Mon-.treal, reported to the constables the theft of his automobile which was parked in the parking lot of an industry of our industrial park.On the next day, the Provincial Police recovered the car on highway 12 near St-Denis sur le Richelieu.DAMAGE TO PROPERTY For some time, some heavy construction projects have been started in our city.Recently, our Police Department received some complaints concerning damages done on these projects.The Direction of the Department is asking us to sollicit the cooperation of all parents to keep some watch on their youths.This will prevent parents to pay the costs of the damages done.BACHELOR - l'A pièces - meublé -chauffé ( secteur Seigneurie) CHAMBRE meublée, grande - (secteur Seigneurie) près centre d’Achat s téléphoner à: Après 5 heures 655-1701 RÉPARATIONS Pour la réparation de vos machines à coudre, consultez des spécialistes, estimation gratuite, téléphoner à: 677-2914 ou 645-4020 655-8577 OFFRE D’EMPLOI On demnade un boucher hour le A Boucherville, logement de 4!4 pièces, sous-sol, place pour laveuse et sécheuse, entrée privée libre le 1er mai, téléphoner â: 652-2593 marché Métro, Varennes, téléphoner à: 652-2406 TRAVAIL DEMANDE Menuisier spécialisé désire prendre du travail à l’heure ou au contrat, téléphoner à: 655-8182 OFFRE D'EMPLOI Peintre d’expérience demandé, pour travail à l’heureouà contrat, téléphoner à: 652-2890 Logement de 3 pièces, au centre de Boucherville, libre le 1er avril pour renseignements, téléphoner 655-4758 à: RÉPARATIONS A domicile, réparations de poêle, sécheuse et laveuse automatique ou ordinaire, ouvrage garantie, téléphoner 'a: GARDERAIS ENFANT J’aimerais garder un enfant de la naissance à 5 ans, àlasemaine, si désiré, téléphoner à: 652-9361 Chambre à louer, située au Centre du Village, toutes commodités et pension si désiré, téléphoner à: *674-9119 655-9497 Laveuse et sécheuse automatique, de luxe, en très bon état, $135.pour les deux, téléphoner à: 655-7548 Logement de 3'/2 pieces, repeint à neuf, chauffage électrieie, installation laveuse et sécheuse, téléphoner à: % 3 % 655-1474 LA MAISON DES ENFANTS Ecole pré-matemelle Montessotienne pour enfants, de 3 à 4 ans.THE CHILDREN’S HOUSE Mon-tessori nursery school for children aged 3 and 4.Please phone A Boucherville, logements neufs Z'A et 4% pièces, près Centre Civique et Ecole Polyvalente.Disponibles le.1er mai, téléphoner à: 655-1475 GRAND SPÉCIAL VARENNES AUTO ENRG.vous offre l'opportunité d’obtenir des pneus d'été pour la modique somme de: att: A Boucherville, logement de S'A pièces, haut duplex, chauffé, moderne, très éclairé, terrain spacieux, avec cours privé, près centre d'achats, téléphoner à: 655-5594 655-8300 PRIX DU GROS Margarine Kismet: 50/50% 12 lbs: $3.50 - 25 lbs: $7.00 •" Margarine Village 100% végétale 12 Ibs: $3.75 - 25 lbs: $7.50 Margarine village molle: $3.99 Chemises blanches et couleurs assorties, pour hommes:$2.00 chacune.Sac à vidanges, grand format, $4.00 le cent.Bas-culottes - $1.00 la paire.Téléphoner à: 389-6059 775X14 $11.20 775X15 $11.20 825X14 $12.33 A Boucherville, 5 pièces fermées, un bas, place pourlaveuse et sécheuse, $310.par mois, té-téléphoner à: 10 lbs.: " 4 PLY RATING " .PNEUS NOIRS SEULEMENT PNEUS BLANCS - $1.00 DE PLUS 655-1601 'A VENDRE & Trailor de 6'A pieds de long, tente de 12’ x 15’ et aussi un moteur Johnson, 5 forces, le tout pour $275.00 téléphoner a: K 40% D’ESCOMPTE Meubles de qualité, appareils électriques, au prix du gros.Sur rendez-vous seulemen(^Téléphoner à: Michel Malard, représentant Jour: 352-0886 Soir: 655-4334 Verchères - 583-3119 SPÉCIALITÉ SUR PNEUS EXTRA LARGES (white oval tires ) F70x 14(white wall) $26.36 G70x 14(white wall)- $27.94 G70 x 15(white wall) .$28.16 Ces pneus renferment une arantie pour tout hasard e route.INSTALLATION NON INCLUSE Souffleuse à neige, 18” électrique.Valeur $164.pour $75.PIus gros modèle, téléphoner h: 655-1701 Moto Kawasaki Commander 650 cc 1968 - seulement 5,000 milles, avec équipement des plus complets ainsi qu'un habit de cuir, d'une valeur de $200.00, téléphoner à: A BAS PRIX Détergent liquide Eau de javel concentrée Nettoyeur tout-usage Savon pour laveuse automatique Chlore pour piscine GROS & DETAIL Livraison à domicile PRODUITS NOBLESSE ENRG.André Vézina, prop.748, Montée Ste Julie.- 649-1167 - 3 655-9125 GRAND SPÉCIAL DU PRINTEMPS Venez voir nos aubaines _____d'automobiles______ Renault R-8 - 1968, automatique, 10,000 milles, 4 portes, aubaine, comme neuf, gris bleu, téléphoner h: PEINTURE VARENNES AUTOS ENRG.655-0479 - Peinture au prix du gros - - Sélection de couleurs à domicile PRIX RÉG.ATTENTION FUTURS MARIES Meubles directement du manufacturier.Oubliez la commission du vendeur.Avons meubles tous les styles.Ouvert tous les soirs, pas de comptant requis.Frais virés, s’adresser au: 3401 est, Ste-Catherine, Mtl, téléphoner à: 526- 3775 MESDAMES Voulez-vous un commerce de brassières ou gaines sur mesure, "Jouvence”, suivez les cours d'ajustement qui se donnent bientôt.Pour inscription, s'adres-dresser a: Mme Jeanne Petit, 177 Brodeur, Beloeilou téléphoner à: 467-3225 Propriétaire: Guy Dupuis SPECIAUX DU PRINTEMPS PREMIERE QUALITÉ 2062, AM/Z/C-.y/CTOKAV y/iRf/vvcs SPECIAL (près du bowling de Varennes ) $12.75 $11.50 $11.00 $15.25 TÉLÉPHONE : 65 5-59 13 Semi-lustre blanc et couleurs Mat blanc et couleurs Latex Satin blanc et couleurs Email Super blanc $8.20 $ 7.40 $ 7 05 $ 9.25 652-2991 |S Va LA SEIGNEURIE, 23 ao 29 mors 1969 - 15 P r W INDEX •V4-/-V Chronique financière CARTES D’AFFAIRES PROFESSIONNEL "i ! ' EXAMEN DE LA VUE 414, boul.Marie-Victorin, Boucherville, Québec * Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste LE PLACEMENT ET VOUS (^Larlei 2)eâmarteau par: CLAUDE MOQUIN Bureau tous les jours sur rendez-vous COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE BROKER TELEPHONES: Bureau - 655-0505 Résidence: 655-5296 LA BOURSE DES VALEURS MOBILIÈRES Le mot BOURSE est revenu régulièrement au cours des articles précédents.Quand on parle de placement, on peut parler dé bourse.Durant quelques semaines, nous visiterons le parquet de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, tous deux situées dans l'édifice de la Tour de la Bourse, place Victoria, à Montréal.Cette visite aux bourses locales est un prétexte pour mieux comprendre le marché des valeurs mobilières tout en étant sur les lieux.UN BREF HISTORIQUE Au Canada, il existe quatre bourses qui s'occupent des valeurs mobilières, dont deux sont situées à Montréal.Il y à Toronto et une autre à Vancouver.A Montréal, on connaît la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne.La Bourse de Montréal, la plus ancienne des bourses du Canada, a eu de bien modestes débuts.Elle naquit en 1832, dans un vieil immeuble dé la rue St-Paul, l'Exchange Coffee House (Café de la Bourse).C'est là qu'on commença à traiter les actions du chemin de fer Champlain et St-Laurent.Ce n'est par la suite en 1867 que les Agents de change se constituèrent en association et adoptèrent des règlements régissant l'admission des membres, l'inscription des titres à la cote et le tarif des commissions.Quelques années plus tard, soit en 1872, le parlement provincial à Québec leur accordait une charte les autorisant à faire affaires sous la raison sociale de la Bourse de Montréal.La Bourse Canadienne qui s'appelle ainsi depuis 1953, commença à opérer en 1926 sous le nom de "Montreal Curb Market".Elle complète le rôle de la Bourse de Montréal en fournissant un marché officiel aux valeurs non inscrites à la cote de la Bourse de Montréal et aux titres des entreprises engagées dans l'exploitation des ressources naturelles du pays.Le but d'une seconde bourse à Montréal était de permettre les transactions de titres de compagnies qui ne remplissaient pas toujours les conditions d'inscriptions rigoureuses de la Bourse de Montréal.Institutions sans but lucratif, la Bourse de 'Montréal et la Bourse Canadienne tirent la majeure partie de leurs revenus des cotisations des membres et des honoraires d'inscriptions à la cote.DÉFINITION Une bourse est un marché des valeurs mobilières dont les r mbres, appelés courtiers en valeurs mobilières ou agents de change, exécutent les commandes de leurs clients, quant à l'achat et à la vente de valeurs mobilières, suivant les principes appliqués d'un marché libre et ordonné.La Bourse s'occupe principalement du marché des ACTIONS dont l'inscription à la cote a été acceptée par le Comité des inscriptions.Dans chaque province du Canada, le commerce des valeurs mobilières est assujetti à une Loi sur les Valeurs mobilières.De leur côté, les bourses de Montréal réglementent la profes- , sion d'agent de change exercée par leurs membres.Enfin, les bourses exercent une surveillance constante sur les opérations qui sont effectuées sur les lieux.De cette façon, avec de bonnes lois et de bons règlements, le public investisseur peut accorder sa confiance aux agents de change qui le représentent en bourse.L'IMPORTANCE D'UNE BOURSE Le rôle des deux bourses qui sont situées au centre du Canada français est pourtant connu de tout le monde, ou du moins devrait l'être, puisqu'il s'agit du financement des entreprises qui créent des emplois et qui activent le commerce de détail et les activités professionnelles dans notre milieu.La Bourse représente le coeur du marché financier.C'est pourquoi, chacun d'entre nous doit bien comprendre qu'il y va de notre intérêt de voir nos bourses prendre une expansion extraordinaire.Notre essor économique est lié à nos actions quotidiennes.Depuis qu'elles occupent de nouveaux locaux à la Place Victoria, à Montréal, ces deux bourses sont dotées de l'un des systèmes d'exploitation les plus modernes et les plus efficaces au monde.La semaine prochaine, nous examinerons ce qui se transige quotidiennement sur les bourses: LES ACTIONS.Le rédacteur en chef de votre journal se fera un plaisir de nous communiquer vos questions.646 Marie Victoria, Boucherville.655-8911 Pkili Chabot, A.I.A.C.CHIROPATRICI EN Dr.Jean-Provost Gatien CHIROPRACTOR *PPe COURTIER D'ASSURANCES GÉNÉRALES * Analyse de porte-feuilles * Conseils en assurances * Tout genre d’assurance en a une 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE 655-8374 1060 MARIE-VICTOR IN dOUCHERVILLE P.QUÉ • Bureau 655-0586 BUREAUX à LOUER LEOPOLD DEPANGHER, b.a., 11.1 notaire SITUES AU-DESSUS DE LA PHARMACIE BOUCHERVILLE NOTARY 55, RUE DE MONTBRUN BOUCHERVILLE, QUÉ.655-8256 Tel: 655-1321 UNE ATTENTION SPÉCIALE EST ACCORDEE AUX INSTITUTIONS ET CORPS INTERMÉDIAIRES DE LA RÉGION SERVICE RAPIDE 1595, rue St-Hubert Montréal, Que.526-7771 François Préat Photographe Boucherville 655-7591 szf^omio Soyet, COMPTABLE AGRÉÉ .CHARTERED «'"UNTART résidence: 16, Boul.de Varennes C.a.Boucherville, Que Photos commerciales, de mariage et photographie de tous genres SPÉCIALISTE ÉN PHOTO D'INTÉRIEUR DUHAMEL ET PRUD’HOMME NOTAIRES LUCIEN PICARD T V.Victor Duhamel, B.A., LL., B.Jean-Jacques Prud’Homme, B.A., LL.L.VENTE SERVICE , LOCATION TV - RADIO - STEREO PHONO - ETC.“Membre de la Corporation des Electroniciens du Québec ” 5192 Beaubien Montréal 259-2000 f 528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 801 Michel Peltier Boucherville 655-8909 Jacques oCéuard, oZÎoZÎoZÎ VOUS POUVEZ VOUS PROCURER Votre journal La Seigneurie AUX ENDROITS SUIVANTS: TABAGIE ST-LOUIS LA SALLE RESTAURANT CHAGNON RESTAURANT LAC AILLE RESTAURANT PROVOST PHARMACIE BOUCHERVILLE PHARMACIE CENTRALE MARCHE JEAN SALAISON BOUCHERVILLE PATISSERIE MONACO LIBRAIRIE FOY TABAGIE AU CALUMET CENTRE CIVIQUE CAISSE POPULAIRE NOTAIRE 6-25, rue Pierre Viger BOUCHERVILLE.QUÉ 655-5808 BUREAU: 1833 EST.SHERBROOKE; MONTRÉAL - LA 6-085* (Jabriei cJdai&onde Jean-Marie Lavigueur Comptable public enregistre' commissaire 'a l’assermentation AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi - Mercredi - Jeudi 350, >JGR PAIEMENT 655-7555 service professionnel aux:: PARTICULIERS COMMERCES CORPORATIONS SUCCESSIONS PROFESSIONNELS BOUCHERVILLE 382 D'AVAUGOUR & rylONTARVILLE BOUCHERVILLE Tel.: 655-7567 J 16 - LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 Pollution de l’eau et de l’air Les majorettes de Varennes VARENNES - Un grand changement est prévu pour 1969 et s’ébauche déjà chez les Majorettes.SI chaque nouvelle recrue qui désire s’engager dans ce mouvement récréatif, apporte l’effort voulu, l’organisation grandira de plus en plus.En s’aidant elles-mêmes, et avec la compétence de nouveaux Instructeurs, nos Majorettes seront capables de faire face â un public exigeant et se classeront parmi les corps de trompettes les plus renommés de la province.La pollution de l’eau et de l’air est un des grands problèmes de notre société moderne et la société pour le progrès de la rive sud a cru de son devoir de s’attaquer résolument â ce fléau de la pollution en formant un comité spécial sur cette question.M.Michel Parenteau, ingénieur de la ville deSt-Hubert, préside le comité tandis que M.Roger Perreault en est le directeur-responsable auprès du conseil d’administration de la Société.Le Comité se propose d’abord d’informer davantage les citoyens de la rive sud sur le decré de la pollution de l’air et de l’eau et par la suite faire des pressions auprès des gouvernements responsables, à quelque niveau que ce soit, pour les inviter â prendre les mesures nécessaires en vue de parer â une situation qui s’aggrave de plus en plus avec le temps.L’EXPÉRIENCE DE MONTRÉAL A date, le comité s’est surtout attardé â étudier la pollution de l’air.M.J.A.Guérard, ingénieur, â l’emploi du Service de Santé de la Ville de Montréal et adjoint au service de l’assainissement de l’air, a été invité â décrire le fonctionnement du département de l’assainissement de l’air â Montréal.Les autorités de la Ville de Montréal coopèrent avec les Industries et les établissements qui pollurent l’atmosphère.Ensemble, elles établissent" des programmes de correction en vue d’améliorer la qualité de l’air ambiant ou elles tentent d’arranger amicalement l’élaboration de ces programmes avec les industries de son territoire.La Ville de Montréal n’a pas juridiction en dehors de son territoire, il est donc difficile de planifier une action à l’échelle régionale.Montréal espère toutefois que les municipalités de banlieue emboîteront le pas.De plus il existe une association nommée “Air Pollution Control Federation” groupant 70 membres et qui peut fournir des informations sur la pollution de l’atmosphê- Expositions simultanées Les Harmonicos Constantlneau voyage beaucoup et comme il est très affable et très loquace, nous avons sur place des récits de voyages.Dès l’entrée, les coloris brillants des peintures nous frappent.L’ensemble est gai, frais.Les peintures sont bien réalistes et représentent des maisons canadiennes, des érablières, des paysages des Lau-rentides et plusieurs autres du Nord-québécois.Un récent voyage chez les Esquimaux a permis à l’artiste de rapporter des scènes bien vivantes, de magnifiques figures esquimaudes et surtout un soleil de minuit.L’effet de perspective d’une scène du Vieux Montréal croqué près de l'église Notre-Dame est saisissant.Nous devons cette Initiative à M.Maurice Goyette, qui de cette façon rend un très grand hommage à la population de Varennes et des environs.(J’y ai vu de nombreux voisins de Boucherville) Il leur offre dans son établissement commercial trois journées de fête pour les yeux.Sa manière très digne, de faire connaître ses voitures tout en invitant â mieux connaître nos artistes, devrait être imitée parce qu’elle s’adresse aux plus nobles facultés de l’homme, qu’il considère comme un être intelligent, sensible et de bon goût, au lieu de flatter les bas instincts comme le font beaucoup d’autres commanditaires.Bravo et merci M.Goyette! Ce fut une soirée très enrichissante.Tous ceux qui ont accepté l’Invitation de la Direction et du Personnel (16 personnes) de Marie Goyette Pontiac Bulck Inc.à visiter l’exposition des tableaux du peintre montréalais Fleurimond Constant ineau présentée en même temps que le salon de l’Auto, ne l’ont pas regretté.Cette réception toute empreinte de cordialité, de chaleur humaine oû l’aspect commercial est mis en veilleuse, puisque la publicité est reléguée à la dernière place; aucune pression, aucune sollicitation, les prix des peintures et des autos sont Inscrits mais en chiffres minuscules.Les autos sont alignées, carosseries et tissus de capitonnage brillants de tout l’éclat du neuf.En signe de bienvenue, comme le monsieur bien élevé qui lève son chapeau et laisse voir son crâne dégarni le capot des voitures est levé et permet à celui qui est fort en mécanique d’apprécier les perfectionnements de toute la machinerie.Les propriétaires, M.et Madame Maurice Goyette sont là, la main tendue, chaleureux et accueillants.Une jolie hôtesse, Mlle Pelletier invite chacun à s’inscrire dans l’album des visiteurs, puis, on nous annonce que le peintre F.Constantineau est là en personne, accompagné de son épouse.Nous rencontrons le maître, il fut professeur pendant plus de 20 ans; il est maintenant responsable de l’exécution des chars allégoriques pour la parade de la Saint-Jean Baptiste.En plus, M.Un comité a été formé par les six marguüliers pour l’organisation des services à l’église Sainte-Anne de Varennes.Sous la direction de ce comité, une soirée dansante avec nos HARMO-NICOS a été organisée pour samedi, le 29 mars 1969, dans la grande salle de l’école Labarre, boul.Marie-Victorin, à Varen- nes.Donc, les jeunes de 13 ans et plus peuvent se présenter le Jeudi ou le vendredi à 7.00 heures à l’école Marie-Victorin, pour l’inscription.P.S.Message sérieux: Après un tel renouveau, il y a une possibilité pour les Majorettes de participer au défilé de la Saint-Jean Baptiste.Nous reconnaissons tous, que depuis plus d’un an, les Harmo-nlcos se sont dévoués bénévolement et sans interruption.Ils présentent des messes rythmées si convenables que l’église de Varennes semble trop petite pour la messe de 11.00 heures du di- manche.Le transport de leurs instruments fragiles et dispendieux se fait pour le même prix (bénévolement) par M.André Savaria.Sous l’habile direction de Sr.Thérèse McLaughlin, c.s.c.monitrice et conseillère, les Har-monicos ont pratiqué pendant de longues heures, afin que le service religieux soit exécuté suivant les recommandations de M.le curé E.Choquet, et de M.V at> bé Réal Chagnon, qui est membre de la Commission de llthurgie diocésaine.Bal de coton pour les jeunes Pour la première fois à Varennes, aura lieu un bal de coton pour les jeunes.Il sera au profit des Majorettes et les musiciens invités seront les Gitans.Les demoiselles devront porter la robe longue de coton tandis que les jeunes garçons pourront revêtir leur habit de ville.L’admission sera de $1.50, le 3 mai à l’école Marie-Victorin.Le succès de cette soirée est assurée car la réputation des Harmonicos n’est pas à faire, dans le domaine de la musique liturgique ou autre: la vente des billets, pour cette soirée, ($1.50) se fait présentement par les mar-guilliers ou par l’entremise de la secrétaire de la Fabrique.Les paroissiens de Varennes savent apprécier quelque chose de bien quand ils l’ont, et lis y viendront avec leurs amis.1 Soiree conference .L’assemblée-conférence organisée conjointement par le Cercle de Fermières et la Ch ambre de Commerce a eu lieu lundi le 17 mars et a remporté un grand succès par l’assistance et par l'intérêt.56 fermières se sont inscrites, plusieurs membres de la Chambre et plusieurs fervents de l'embellissement.J’ai pris note des principaux conseils donnés parM.S.Vincent agronome, je les mets en conserve et quand le printemps sera bien en place, je vous promets de vous les servir à point, et à temps.ÉrfEà, r re.‘ % : jC PROBLEME A VOIR DANS L'AVENIR: -Inventaire et classification des cours d’eau.Certains cours d’eau devant servir â la consommation, d’autres seront utilisés pour la baignade, et un certain nombre utilisé Iuniquement pour transporter Iles égouts.•/- Jg* \ : ^ %-' Une des pièces d'inspiration esquimaude du peintre Constantineau.H MJ.DALPÉ PONTIAC BUICK SPECIAL BEAUMONT ACADIAN VAUXHALL CAMION OMC MAURICE GOYETTE PONTIAC-BUICK INC "Votre concessionnaire G.M.le plus progressif de la Rive-Sud” 652-2953 861-6031 VARENNES LA SEIGNEURIE, 23 ou 29 mors 1969 - 17 Partie de cartes et tirage i Au Centre drArt, Lamy, Louise Rivet, Jacqueline Roch, Mariette Savoie, Marcelle .Théoret et Suzanne Trudeau.Soulignons que les jolis cendriers de céramique offerts en guise de prix de table étaient l’oeuvre d’une céramiste de Boucherville, Mme Colette Lalonger.Le mercredi 12 mars dernier, à l’école L.H.Lafontaine, la partie de cartes organisée au profit du Centre d’Art remporta un vif succès.' La salle étant remplie au maximum, c’est à un vaste auditoire que s’adressa le Dr François Dubuc, animateur de cette soirée.Grâce à la générosité des marchands et compagnies de Boucherville et des amis du Centre d’Art, les tables de .cadeaux étaient largement garnies.La direction du Centre d’Art remercie chaleureusement tous les généreux donateurs de prix de présence et de prix de tirage.Nous adressons nos remerciements les plus sincères aux personnes et aux organismes qui ont profité de cette occasion pour remettre des dons au Centre d’Art.Nos remerciements les plus chaleureux aux personnes qui, par leur travail, ont collaboré à l’organisation de cette soirée.Le comité spécial mis sur pied pour l’organisation de cette partie de cartes était composé de: Mme Nicole Saia.Mme Hélène Dubuc, Mme Murielle Cyr, Mesdames Lucie Bélanger, Micheline Cecyre,Madeleine Chagnon, Monique Dànsereau, Mlle Josephte Duceppe, Mmes Lise ; % SI GAGNANTS DU TIRAGE Un tirage spécial, organisé dans le but de venir en aide au Centre d’Art, aurait été rendu possible grâce à la gén érosité d’un citoyen bien connu de Boucherville, ami et membre du Centre d’Art, qui a offert un téléviseur.Nous le remercions chaleureusement de son geste et l’assurons de notre reconnaissance.La pige des billets chanceux fut effectuée en public à l'occasion de la partie de cartes.LE 1er PRIX, le magnifique téléviseur potratif 19”, fut gagné par un citoyen de Boucherville, membre du Centre d’Art, M.SERGE BROUILLARD, de la rue Charles Lussier.LE 2e prix, un très beau châle crocheté main, don de la Boutique Francine Vandelac, fut gagné par M.PIERRE-PAUL DECARIE, un policier à l’emploi de la Ville de Boucherville.*4 # âÜy i 0 JM TES- S.1SR£S- L'Iè ' 4# ; % ?j ! n m s .: : m: il I ] ' : Pictured above are the members of the Marguerite Bourgeoys School Sabres, front row.left to right: Paul Houde, John Monde, Gilles Gauthier and Michel Foulem.Back row, left to right: David Pilon, Glenn Mock-ler, Bruce Ward, Michael Poirier, Mr.Jack Miller, (Coach), Mr.Ken Ryan, (Manager), Danny Montpetit, Gary Gray, Billy Joyce and Richard Gariepy.BASKETBALL AT M.B.S.U There Is a small group of boys respectively, have organized a in Boucherville who are trying to school basketball league consist-prove a theory wrong.The theory is that basketball is a game for the giants.The boys are sixth and seventh graders of Marguerite Bourgeoys school who play basketball quite successfully, even though one basic Ingredient Is missing.- height.It seems that over the past few years, shorter and shorter boys are found in grade seven, and this year is no exception.But disregarding their size, and seeking an outlet for their enormous amount of excess act as worthy representatives of M.B.S.when visiting other schools.To date the M.B.S.Sabres, as they are known, have played seventeen games winning twelve and losing only five, even though there are fewer pupils to choose from at Marguerite Bourgeoys than at any other school they have played.Games have been played as far away as Beloeil and Otterburn Park, as well as at schools in the Immediate area.On every occasion, whether winning or losing, the players have proven themselves to be worthy ambassadors, not only of M.B.S.but also of Boucherville." ' a QM ing of four teams made up of thirty boys from grades six and seven.Since Marguerite Bourgeoys School has no gymnasium, all games are played a Sacred Heart School.In addition to the exercise, the boys are learning valuable lessons in team spirit and sportsmanship, as well as how to be able to take a defeat with a smile.Besides the school league, an All Star team has been chosen to play other schools.This team consists of twelve boys, picked not only for the basketball prowess but also for their ability to A DES MOTOS POUR TOUS LES GOUTS HONDA EVrNRUDE energy and eagerness, Mr.Jack Miller and Mr.Ken Ryan, teachers of grades six and seven ü B.S.A.mg| îft PISCINES ; partan RENSEIGNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.KAMASAKI CAPRI Of STEEL” “with a LA EVIN RU DE ‘69 _ j 1 s ¦ Wr "1 RÉSERVEZ TOT! POUR UN SERVICE SANS PAREIL, TOUJOURS SELON L'AVIS D’UN EXPERT LA CAPRI POUR DU CAMPING CONFORTABLE I I RIENDEAU SPORTS VENTE, SERVICE ACCESSOIRES JACCUZI 891,Ste Foy Jacques Cartier Tel.674-3707 1855 du Souvenir 652-2521 VARENNES 652-2521 \ y j 18 - LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 1 Tu peux te réjouir encore cette semaine car 11 reste de la neige.Elle va partir bientôt et 11 faut profiter au maximum des dernières semaines de ski.Dimanche, le 30 mars, le club de ski SPORAC se rendra au Mont Sutton.Ce centre possède quelques unes des plus belles pentes des Cantons de l’Est pour le ski de printemps.Après une journée en plein air, sous un soleil radieux, quoi de plus agréable qu’un bon souper canadien à la Cabane à Sucre.C’est pourquoi le Club de ski SPCRAC, ton club, a organisé une partie de sucre à l’Erablière Roc d'Or, très connu â Rougemont.Dans une atmosphère familiale, vous dégusterez un succulent repas de fèves au lard, jambon et oeufs dans le sirop, pain canadien, tire sur la nel- CARASKI, CLUB DE SKI AUTOMOBILE < i Nous souhaitons nos voeux de succès pour l’opération que subira incessamment André Turcotte, président de CARAS Kl, qui tient â remercier de leur gentillesse et de leurs services tout le personnel de l’hôpital Maisonneuve et principalement celui du 4e étage.Les directeurs de CARAS Kl sont â votre disposition pour toutes informations et pour les réservations du souper canadien.Bienvenu â tous.Le club social et sportif CA-RASKI a le plaisir de vous inviter â visiter une cabane â sucre, .jeudi soir le 3 avril prochain.A la Feuille d’Erable de Cham-bly vous accueille et vous offre un souper canadien des mieux apprêtés.Vous terminez votre repas avec de délicieux desserts tels que: oeufs dans le sirop d’érable ou “grands-pères”.De vrais délices pour la minime somme de $2.25 par adulte et $1.25 par enfant.Ne manquez pas cette soirée “sucrée” et faites vos réservations dès maintenant.Les directeurs de CARAS Kl, Huguette Robert, Pierre Constantin, Marc Desrosiers et André Turcotte, remercient tous les membres de leur coopération et de leur entrain durant cette dernière saison de ski.Us espèrent améliorer votre club par vos suggestions et appréciations.i FC Æ ¥ i?y ' i 'i :v: - Huguette Robert, Boucherville, 655-5804.Pierre Constantin, Jacques-Cartier, 677-1434.Marc Desrosiers, Jacques-Cartier, 679-4994.Sincères remerciements au Journal La Seigneurie de l’opportunité qu’il donne â CAR AS Kl de faire connaître ses activl- Quelques trophées qui seront remis à la fête des Mosquitos, Atome, Pee Wee, Bantam, Juvénile et les clubs toutes étoiles.I AU HOCKEY ge.Ensuite, il y aura de la danse avec un orchestre jusqu’à environ 10:00.Le départ a toujours lieu de l’Eglise St-Pierre Apôtre â 7: 30 a.m.à Longueuil et un terrain de stationnement est à la disposition des gens qui désirent y laisser leur automobile.i La saison du hockey tire vers la fin â Boucherville et déjà dans la catégorie juvénile les champions sont déclarés, il s’agit de l’équipe “PharmacieBoucherville” sous la direction de M.JU-TRAS.Ce dernier à plus qu’apporté sa part de coopération pour les jeunes dans Boucherville car en plus d’être instructeur pour le club de la Pharmacie Boucherville, M.JUTRAS a agit comme officiel à plusieurs rencontres.Le Ph.Boucherville a disposé de la Pharmacie Bouchard en finale au compte de 5-1.Les buts pour Ph.Boucherville furent enregistrés par Rock Deslauriers (2 buts) Smith, Yves Fecteau, La-belle, l’unique but de Ph.Bouchard S.Crevier.Classement fin de saison (Juvénile) Police Ph.BouchvlL Ph.Bouchard Ph.Centrale BANTAM Dans la catégorie Bantam la finale est commencée et l’équipe Boucannier a pris l’avance 4-0 grâce à trois buts de J.Ménard sur le club Rest.Gulsseppi.La deuxième partie de la finale sera disputée samedi prochain le 29 mars à 4.00 p.m.Cette série est de deux parties au total des points.PEE WEE Dans la catégorie Pee Wee Ph.Bouchard et Rest.Seigneurie se font face dans la finale de deux parties au total des points.La première partie se termina en faveur du Ph.Bouchard 3-1.tés.LES MOSQUITOS Huguette Robert., ET CLASSEMENT FINAL i ATOME EN FÊTE MOSQUITO - 25 PARTIES N.Points P.I 110 0 109 1 69 I P.Contre PTS.P.J.G.P.20 4 17 8 15 9 14 10 1 89 6 18 1 32 1 24 0 PEE-WEE - 25 PARTIES 2 99 1 107 TEAM Boucherville 25 Greenfiled Park 25 41 29 La fête du Mosquitos aura lieu à l’école Antoine Girouard mercredi le 26 mars à 7.00 p.m.Il y aura présentation du film sur la coupe Stanley-de l’an passé il y aura remise de trophées et chaque équipe aura un trophée et chaque joueur recevra un cadeau souvenir de la commission du hockey ainsi que chaque instructeur et chaque arbitre.! Réjean Legault, 679-4231.Léo Laroche, 353-5633.34 52 i 31 61 25 Chambly Sff-Lambert St-Bruno Lemoyne A 29 50 25 13 95 25 2 136 9 25 42 42 25 20 3 19 5 25 10 U 4 51 25 10 12 3 89 7 15 3 55 1 21 3 25 BANTAM - 24 PARTIES 24 20 1 2 125.19 4 1 86 24 U 12 1 63 24 10 11 3 74 24 8 11 5 55 24 6 12 5 47 24 0 23 1 17 MIDGET - 24 PARTIES 24 15 3 6 74 16 5 3 89 24 13 5 6 79 24 12 8 4 70 9 12 3 54 7 15 2 32 0 24 0 10 JUVENILE - 24 PARTIES 17 4 3 65 24 14 6 4 50 6 13 5 38 6 13 5 31 6 13 5 28 St-Lambert Greenfield Park 25 Chambly Boucherville Lemoyne Sir Bruno Waned 39 63 24 59 23 47 17 74 25 Les atomes célébreront leur fin de saison vendredi le 28 mars au gymnase du centre civique il y aura remise de trophée et souvenir pour chaque joueur et chaque instructeur.La fête pour les PeeWee, Bantam, Juvénile et les Clubs Doubles AA se tiendra à l’école Polyvalente le 12 avril à 1.00 à l’auditorium.RESTAURANT LICENCIÉ 3 138 25 12 02 4 26 7 06 5 19 5 09 4 14 4 11.3 1.42 19 St-Hyacinthe Greenfield Park 24 Boucherville St-Lambert Lemoyne Çhambly St-Bruno 39 30 .23 67 23 43 21 54 17 69 i m i 157 l's'l 3W Voici la liste des gagnants pour le tirage du hockey mineur: G.ôte Marie Bibiane Ricard Maurice Laplante Jean Lessard Johanne Labre J.M.Lemay François Angers Rina Tora Michel Raymond 36 25 Lemoyne Greenfielfd Park 24 St-Bruno Boucherville Chambly St-Lambert Laflèche 35 SAR-B-Q SPAGHETTI HOT CHICKEN STEAK-RÔTI DE BOEUF STEAK HAMBURGER 34 165 $50.00 4462 $50.00 180 $25.00 796 $25.00 2551 $10.00 1798 $10.00 4556 $10.00 2168 $10.00 1288 $10.00 32 53 ! 28 38 21 63 24 16 51 24 0 161 24 6 37 25 Greenfield Park 24 Chambly Boucherville 24 Lemoyne St-Lambert 32 26 17 59 HEURES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi: - 8 h.à 6 h.- , Soir: mardi, jeudi, vendredi jusqu’ à : - 9.30 h.- - TUILES - TAPIS - PRELARTS - CERAMIQUE - TAPISSERIE PEINTURE CROVfN DIAMOND 17 50 24 17 54 24 ) Plomberie PIZZA, SANDWICHES, SALADE, TOURTIÈRE, TOURTIÈRE CANADIENNE, TARTE AU SUCRE MAISON NADON LINOLEUM ENR.xW éà ) Chauffage CHAUFPE-XAU SLKCTRIOUE 115, rue Ignace Hébert 652-2431 Varennes ) mécanique industrielle Service complet pour tout travail PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ ENTRETIEN et RÉPARATION d’appareils ménagers________ k LIVRAISON GRATUITE 655-8936 655-0023 576 ST-CHARLÉS BOUCHERVILLE CADIEUX & FRERE LIEE MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN A Réparation de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de Vaisselle.643 Marie-Victor in Boucherville § Satisfaction garantie- 655-1319 L 655-1310 655-8918 \ G LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 ¦ 19 aK I I I I # La Fête des Fleurs 8 à ma En plus de provoquer une concurrence énorme au niveau des écoles, LA FETE DES FLEURS est instaurée pour promouvoir l’idée des fleurs.C’est en fait, une campagne ment.Nous ne pouvons certes pas réaliser ce merveilleux projet sans votre active participation.Etant tous des étudiants, fondant une société sans but lucratif, nous n imaginons pas être capables de subvenir à nos besoins, seuls.L’entière collaboration de tous nous aiderait dans notre préparation.Des étudiants iront solliciter votre aide.La ville de Longueuil appuyant notre projet, nous espérons que vous en ferez de même en répondant généreusement à notre demande.Nous vous remercions à l’avance.Un groupe d’étudiants de la Régionale de Chambly travaillent depuis déjà un mois et demi, pour pouvoir mettre sur pied un carnaval de printemps: FLEURS.Cette gigantesque fête envahira la ville de Lon-gueuil, la journée du 10 mai.Des étudiants venant de toute la rive-sud y participeront, mettant ainsi leur propre école en valeur.Chacune d'entre elles dénichera son meilleur orchestre, sa plus merveilleuse reine des fleurs et sa fleur préférée.Le thème le plus originalement exploité, le défilé le plus majestueux et sa participation la plus enivrante seront aussi considérés par les jurés.Les chars allégoriques tourneront dans les rues de Longueuil et se mobiliseront aux baraques de l’armée, pour une grande soirée dansante: Deux des plus populaires orchestres vous y feront danser, secondés par deux des orchestres étudiants jugés aptes à vous divertir.Chaque démonstration aura comme thème principal, les fleurs.1 FETE DES LA d’embellisse- 1" / ¦ / r I 1 Récital Charlebois - Forestier il a répondu avec franchise et simplicité à toutes nos questions.-Avec Mouffe, est-ce que tu vas "Jusqu'au Coeur" -Oui mais d’ordinaire je prend assez bien -Est-ce que tu vas chez le coiffeur?-Evidemment non.-Est-ce que tu frises naturel?-Oui.Et quelques autres questions pour finir par: -Pourquoi écris-tu des chansons?Il me répondit d’un air très innocent: Parce que c’est l’Funj Pourquoi il quitte Louise Forestier?Parce qu’au point de vue musical ils ont pris chacun une orientation différente, et qu’il est temps que les deux partent chacun de son côté.Le genre de public qu’il aime?-Entre 8 et 11 ans Ses projets immédiats •Sa tournée qu’il effectuera en France.Malheureusement le temps ne nous a pas permis d’aller interviewer Louise Forestier.Mardi dernier â l’auditorium de l’école polyvalente André Laurendeau à St-Hubert, nous avons pu assister au récital du duo le plus populaire de l’heure, auprès des jeunes; Robert Charlebois et Louise Forestier.Robert Charlebois, sur scène, c’est avant tout un "Show Man” En compagnie de Louise Forestier et duQuatuor du nouveau jazz libre du Québec Robert Charlebois sait comment atteindre son lent de Monique Leyrac.Et bien moi je dis que Louise Forestier est unique en son genre.Comment un si petit bout de femme réussit â avoir une voix aussi puissante et aussi adaptable?Pour Robert Charlebois, le contact avec le public, est une chose très importante qui fait partie de son spectacle.Surtout, cette façon de fixer ses musiciens et le public en leur demandant: "Cent ans, c’est longHen’’! Faisant ainsi allusion â une cons- Violaine Ayotte, Robert Villefranche 672-2548.Responsables de la publicité & contacts.public.Il est â la fols la rêverie et le réalisme, mais c’est surtout tltutlon qu’il trouve lui aussi dé- suette.Dans ce spectacle, plusieurs nouvelles chansons ont fait un génie nouveau genre.Sur une scène complètement recouverte d’amplificateurs et leur apparition.Notamment, une de boites de sons, il se tient, dos qui traite de Paris, mais dans un au public, face â ses musiciens, langage typiquement Québécois, jouant un air sur sa guitareélec- C’était un peu comme une avant- trique.Et puis enfin le spectacle première du spectacle qu’il fera commence sur un rythmedéchaf- à l’Olympia.Tout ce répertoire né, il s’approche du micro tenant s’est évidemment terminé par le toujours sa guitare en bandoullë- duo tant attendu "Lindberg”.re, et débute avec Louise par sa INTERVIEW chanson "California’’.La salle réagit immédiatement par un énorme applaudissement; ce sera un autre succès.Par la suite, Louise Forestier Interprétera plusieurs chansons en solo.Certains critiques ont le voir de près, il ressemblait un affirmé : Elle a la voix et le ta- peu à un enfant gêné, néanmoins SPÉCIAUX BOISVERT ford q > Après le spectacle nous nous sommes rendus à la loge de Robert Charlebois.En entrant, Robert était assis au fond de sa loge visiblement exténué par le spectacle qu’il venait de faire.A 1968 FORD Custom - 2 portes - V8 • Transmission automatique - radio - $2,295.00 ; Bernard Foucher 1967 FORD | 2 portes - toit rigide - Y8 - transmission automatique - servo-freins - servo-direct ion - radio- $2,045.00 ; 1 MAINTENANT EN VIGUEUR-NOW EFFECTIVE NOUVEAU SERVICE NEW SERVICE : 1967 FORD Convertible - V8 - 390 p.c.- automatique - servo-frein s • servo-direction - radio - lc.s Galeries d Anjou : m $2,295.00 : B ; - 1967 PLYMOUTH Sedan - V8 - automatique - servo freins - servo-direction - radio - ST-HILAIRE - BELOEIL - ST-BASILE - ST-BRUNO BOUCHERVILLE - GALERIES D’ANJOU $1,845.00 40 1 403 405 VOYAGE NO.402 404 406 1967 RENAULT R8 - automatique - Jeudi Ven.Exc.Dim.Exc.Dim.Jeudi Ven.Exc.Dim.Exc.Dim.Z $ 845.00 o ROUTE NO 8D i N Thur.Exc.Sun.1966 FAIRLANE STATION WAGON V8 - automatique - radio - servo-direction - Exc.Sun.Hiur.Fri.Exc.Sun.Exc.Sun.E I Fri.$1,595.00 PM PM PM PM PM AM 11 00 10 59 10 56 10 50 10 43 10 35 10 34 10 31 10 23 10 20 10 10 1966 OLDSMOBfLE 4 portes - toit rigide - automatique - servofreins - servo-direct ion - fenêtres à commandé électrique - 5 00 12 01 11 59 11 56 11 50 11 43 11 35 11 34 11 31 11 23 11 20 11 10 St-Hilaire.Beloeil (Terminus).Beloeil Station.St-Basile le Grand.StrBruno .Rue de la Rabastalière & Rte 9 .Rte 9 & Rte 30 .Blvd.Montarvilie & Chemin des 25.Blvd.Montarvilie & Fort St-Louis Marie Victoria & Cicot.Galeries d’Anjou.6 50 12 50 12 51 12 53 12 59 8 50 6 4 59 6 51 8 51 6 4 56 6 53 8 53 6 $1,750.00 4 50 6 59 8 59 5 4 43 q 7 06 106 9 06 4 ^ 4 35 7 14 1 14 9 14 4 4 34 Pi.BOISVERT AUTO 7 15 115 4 9 15 4 31 7 18 1 18 9 18 3 4 23 7 26 126 3 9 26 4 20 7 29 2, MARIE-VICTOR1N BOUCHERVILLE 1 29 9 29 3 » LA SORTIE OU PONT-TUNNEL 4 10 7 39 1 39 9 39 1 PM PM AM PM PM AM 655*1301 Lire de bas en haut - Read up J Lire de haut en bas - Read down 1 20 - LA SEIGNEURIE, 23 au 29 mars 1969 d Cî c?% i A mm um A & G rs %) LES SPÉCIALISTES DU SALON DE COIFFURE VOUS PROPOSENT LANOUVELLE LIGNE " été 69 " ET SES VARIATIONS: A k * MM â : : -ï J , * N 1 A 'L ¦ :V 1 vT ELEGANTE: Les cheveux tourbillonnent en coup de vent, mè-\ches sages sur la joue et la nuque.r 1 m [/ ' ü T.*ÎV 1 -4 •r ^ * f ; i i : ¦ ROMANTIQUE: Un chignon-postiche en boucles posé à.l a naissance du cou féminise la coiffure.SPORTIVE: L’astuce est dans la coupe, la nouveauté dans le front dégagé et la nuque allongée.MARCEL TURCOTTE UINCAILLERIE w- INC.534, BOUL.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE, - » TÉL.655-1365 • - LIVRAISON AUTOMATIQUE D’HUILE À CHAUFFAGE ÆWMk ARDWAR )) r V: mM; r?TaI' 1 mk il hm['\ é ' ¦ aa ; i ——^ m m I ¦ *1 il m I a mm 8S: MARCEL TURCOTTE ¦* - ! iï traité avec PiOMMIII .CHAUFFAGE - MUICURS A VHUIU OUINCAttUlll - HUI II A OUUFFAOl r, IIP i * fl î mi m : « 1 M ij 1 m SiiiwMB ,, i : I K ïf J $ 7 taï i r iÆ J] *1| K i,.¦ \ x ECONOMIE EFFICACITÉ PROPRETÉ CONFORT Le SERVICE du BRÛLEUR 4* .-JW, ; ¦ I a.1 ! .m Incluant toutes les pièces est fourni gratuitement à toute notre clientèle |jLr : i m .mÊ r PAPIER TENTURE ik % ELEGANCE TRIOMPHE ENCORE ALLURE FANTAISIE 1200 motifs differents ENCOLLÉ ET ENDUIT DE VINYL LOCATION DU CHAUFFE-EAU S $2.99 par mois excluant la taxe Des tissus à draperies assortis, peuvent être obtenus avec le papier tenture FANTAISIE, tel qu'illustré.