La seigneurie, 4 mai 1969, dimanche 4 mai 1969

H gSf: &— " i.\ 1 RESTAURANT V Incendie, auto, vol et vie \ I FU Nfr [ WO NF r»'j^tîj,i ,4 • m il ?% -< j 'il -4 ü - 1 v 4 -J # A l'heure du dîner, les autorités municipales de Boucherville furent les hôtes des dignitaires présents qui ne manquèrent pas de constater le progrès de notre ville dans plusieurs domaines.( Voir détoits en pages 2 et 3 ) SERVICE HORS PAIR CHEZ ON PAIE MOINS CHER * VENTE * LOCATION * SERVICE MUSTANG FALCON FAI RL ANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS Gagnant de la Mention d'Honneur P.E.BOISVERT AUTO LTEE FORD 2 MARIE-VI CTO RIN, BOUCHERVILLE, P.Q.655-1301 (A LA SORTIE DU PONT TUNNEL) 2 - LA SEIGNEURIE, 4 ou 10 moi 1969 ENTREPOSAGE & ASSURANCE : voou mod*™».VENTE directement de I atelier.Réparationsde tous genres.Service à domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera chez vous sans frais et sans obligation de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire réservation.Z a y NE I.TOY AGE : rcientifique et garanti.849-7924 REMODE L-AŒ : ftyler, te Ion votre pertonnalité.fourrures en G R o p I Visite Industrielle cd Industrial Tour co Une visite industrielle régionale et symbolique \ r J nogees et tous Fes services La Ville de Boucherville a établi un fonds industriel de $1,000,000.pour faciliter l'achat de terrains industriels à prix modique.Le Parc Industriel de Saint-Bruno a une superficie totale de 750 acres; desservi par l'autoroute No.30, les routes Trans-Canadienne et No.9, il est traversé en plein centre par la voie ferrée du Canadien National.L'énergie électrique grâce à la proximité d’une ligne de transmission de publics ou 'exigent les industries modernes y dont înstal- •i lés.Cette ville offre bien d'autres avantages aux industries désirant s'installer au coeur même de la Région Métropolitaine de Montréal, tout en ayant un accès facile et ra- I 1 ¦ La Cité de Jacaues-Cartier a aménagé, dans les limites de son territoire, un parc industriel de vingt-cinq millions de pieds carrés.Traversé par le nouveau tronçon de la route Tran s-Canadienne reliant Montréal et Québec, grâce au pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, ce parc loge déjà, après quatre années d'exploitation, quarante-deux industries.Des routes y sont amé- 220,000 volts de l'Hydro-Québec; legaznaturel, les égouts, les rues, l'éclairage, l'eau, y sont amén âgés au fur et à mesure des besoins.Force portante du sol: 2 tonnes au pied carré; roc situé entre 5 et 20 pieds de la surface.Puis le train traversa le Porc Industriel de Boucherville; ce dernier, nouvellement créé depuis l'ouverture de la voie de Chemin de Fer du CN, est la propriété en partie de la Municipalité de Boucherville et en partie d'intérêt privés pour une superficie de 200 acres.Boucherville est à la porte même de Montréal, le plus important marché de consom motion au Canada.La Ville de Boucherville est reliée au secteur industriel de Montréal par le Pont-Tunnel Lafontaine.Grâce aux aéroports environnants, aux chemins de fer, a la route tran scanadienne et à la voie maritime du Saint-Laurent, ses liaisons avec les grandes régions économiques du Canada et des Etats-Unis sont excellentes.pide aux régions industrialisées de la Province et de l'Est du Canada.Le sol consiste en tufs avant force portante d’environ a< tonnes au pied carré.En général, la pente du terrain est de 1% en direction du fleuve.CN eux Première du genre, la zone industrielle de Saint-Bruno, Boucherville et Jacques-Cartier s'étend sur 4,500 acres.Elle est le produit des efforts conjugués du CN et des municipalités intéressées.Ce parc possède des avantages marqués favorisant l'implantation des industries.En général, le terrain est plot, bien drainé et, ayant servi à l'agriculture, parfaitement déboisé.La résistance du sol, composé de roche calcaire située à une profondeur allant de trois à huit pieds, est excellente et convient à la construction de vastes usines.De plus, le parc, qui est desservi par le rail, se trouve à proximité de la Voie Maritime et du port international de Montréal et dans une région pourvue d'un excellent réseau routier.L’immense réservoir de main-d’oeuvre que constitue la région métropolitaine dé Montréal est aussi un atout précieux pour cette nouvelle zone industrielle.Sur une voie parallèle à celle empruntée par le train spécial ont été garés un certain nombre de wagons spécialisés, parfaitement adaptés aux besoins d’une technique moder- >;«§ ¦ a N ¦ - \ ¦ ¦ , diffusèrent dons chaque voiture des commentaires appropriés.m Le cortège entra ensuite dans la nouvelle zone industrielle de Saint-Bruno, Boucherville et Jacques-Cartier.Quelques instants après, le Maire de Saint-Bruno monta à bord du train spécial et s'est adressé aux participants.Les autorités municipales de Boucherville ont posé un geste historique en arborant pour la première fois depuis 1967 le drapeau du Tricentenaire, flanqué des drapeaux du Canada et du Québec, pour bien recevoir ses visiteurs.Ce drapeau, espère-t-on en plusieurs milieux,“doit” devenir l’emblème officiel de notre ville.Un bon pas est franchi.Bravo, messieurs ! ne.Le train ralentit considérablement pour que les invités puissent les observera loisir pendant que les haut-parleurs & V y K \ V BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE .-J \ c ST.BRUNO a \ > \ )) JACQUES CARTIER hn i*2£t!e g 'fonts BOUCHERVILLE J Lr< r L .J i Ou.V l 11 &* LAFLECHE ST.HUBERT —-ï \- * B.i \ J % ST.HUBERT ST.BRUNO JACQUES-CARTIER ST.HUBERT, cL" Livraison gratuite^ ^Licence complète Dîner d'hommes d’affaires $1.00 et plus de: 11.00 h.a.m.à 3.00 h.p.m.655-1383 RESTAURANT SUN LUCK REPAS POUR UNE PERSONNE Egg Rolls - Chow Mein au poulet Spare Ribs sucrées et sûres Riz frit au poulet 1 biscuit à l'amande 643,boul.Marie-Victorin Boucherville - $1.50 - 655-1384 1 f Le plus grand spécialiste en reparations de la Rive-Sud POUR TOUTES MARQUES CONNUES ,, .LA SEIGNEURIE, 4 ou 10 mai 1969 ¦ 3 (^Larlei ^jbeômarteau * South Shore ziiotor Moat r COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE BROKER 414, b oui.Marie* Victorin, TELEPHONES: 655-0505 ^ Boucherville, Québec Location Service Tondeuses - moteurs hors-bord - souffleuses à neige autos-neige - Heures d’affaires: 9.00 a.m.à 9.00 p.m.y2308 boul.Marie-Victorln 677*2225 FATIMA V.J.Cwtlery Vente k Résidence: 655-5296 0 0 \ 5$gg Boucherville ' x Jacques Cartier ¦F Xi: Longueuil };m St.Bruno Gare Centrale Central Station St.Hubert St.Lambert -t Bruno Jet.L 'So'ulKXW- g Il y a des jours où un maire et note peut se permettre ue cnoisir son entourage.M.Clovis Langlois n’a pas raté sa chance, en cette journée symbolique.( Suite de la Page 2 ) Le roc est en ardoise arch is-tease ou roche calcaire.Le Maire ainsi que le Conseil Municipal de Boucherville ont invité les dignitaires à visiter l’Hôtel de Ville qui réunit sous un même toit les services suivants: hall d’honneur, salle du conseil, administration, génie, unité sanitaire, bibliothèque municipale, police et pompiers, parcs et loisirs, centre d’art, d'art isi-nat et de musique.Au cours de cet arrêt, un lunch fut servi dans l’aréna municipale.Par suite de la suppression de deux milles et demi de voie, 21 passages à niveau disparaîtront dans Longueuil et les municipalités environnantes, ce qui représente un avantage pour la vie sociale et la vie économiqu e de toutes ces villes.Sur le chemin du retour, on procéda à Longueuil, a la dépose symbolique d'un rail du tronçon que nous abandonnerons dans le centre-ville de Longueu il et de Saint- Lambert.Le Chemin de Fer dessert la ville de Longueuil depuis 1846; cette année-là, la Compagnie St-Laurent et Atlantique établissait sa tête de ligne à cet endroit.De 1853 à 1869, le chemin de fer du 10Grand Tronc’’ rachetait la Compagnie Saint-Laurent et Atlantique et établissait un important dépôt traction et Rive Sud.matériel remorqué à Longueuil.Le règlement de l'eau pour l'arrosage des pelouses Cet événement coïncide avec I a fusion des villes de Jacques-Cartier et Longueuil, et augure d’un avenir prometteur de développement et de renouveau pour ce secteur de la Depuis le 1er mal dernier, la NOUVELLE CEDULE pour 1969 concernant l’arrosage des pelouses, est en vigueur.A cause des divers changements apportés cette année à ce règlement, il apparaît utile d’en faire une seconde publication.L'organi sation de cette visite a été rendue possible grâce h la collaboration active et bien veil faite du '"’Montreal Board of Trade".Fondé en 1822, cet organisme, qui offre une foule de services aux hommes d'affaires, a établi une solidetradi -tion de qualité dans ses activités des plus variées.Arrivée a Saint-Lambert, et débarquement des invités de la Rive-Sud.Nous pouvons nous réjouir cette année de la participation d’un nouveau partenaire: La Chambre de Commerce Fraiçaise au Canada qui, depuis de nombreuses années, a été le lien idéal entre industriels français et diens.Son secrétariat permanent et l'excellence des conférenciers invités au lunch mensuel sont un atout marquant dan s la sphère d'activité des hommes d’affaires montréalais.DEFINITION DES SECTEURS EST: s'étend de l’extrémité est de la ville jusqu’au centre de la rue de Montbrun.CENTRE: s’étend du centre de la rue de Montbrun jusqu’au centre de la rue Montarvllle.OUEST: s’étend du centre de Montarvllle Jusqu’aux limites ouest de Boucherville.ÎL y fl CU Pov**.L» tOCO^O'l'lVc , rt*WS/£üR, ff ftffSlPfWT u> NOUVEL HORAIRE: LUNDI: Centre au complet.MARDI: Est et Ouest, chiffres Impairs.MERCREDI: Est et Ouest, chiffres pairs.JEUDI: Centre au complet.VENDREDI: Est et Ouest, chiffres impairs.SAMEDI: Est et Ouest, chiffres pairs.Les lecteurs auront sans doute remarqué que les trois différents secteurs de la ville ne sont pas Inscrits au môme calendrier que l’an passé.De plus, les heures d’arrosage seront désormais de 8;00 P.M.(au lieu de 9:00 P.M.l’an passé) à 12;00 A.M.(minuit).Une nouvelle clause a aussi été inaugurée dans le présent règlement.Il s’agit des heures spéciales d’arrosage des pelouses dans le PARC INDUSTRIEL et qui seront comme suit: le MARDI et le VENDREDI de 2:00 P.M.à 4:00 P.M.Il est à noter que l’arrosage est permis en tout temps durant les DIX (10) jours QUI SUIVENT L’ENSEMENCEMENT D’UN PARTERRE.Cependant, 11 est absolument nécessaire, pour jouir de ce privilège, de s’être procuré une autorisation du service de la police.Il est important de souligner que les personnes qui seront prises en violation de ce règlement seront passibles d’une amende de $100.; t 'ix.•y 4 V f t % can a- V 655-5505 N’oubliez pas! CINQ-MARS ENRG.s I jPàta I MMjtm 39, rue DE VARENNES BOUCHERVILLE VOS CHÈQUES D’ALLOCATION FAMILIALE ONT UNE VALEUR D’ESCOMPTE ALLANT JUSQU’À 10% SUR VOS ACHATS ÉCHANGEABLES À NOTRE MAGASIN ! I 7 I z-:yj GUY LÉGER, gérant Mme Rita Gosselin, vendeuse ?^ 4 - LA SEIGNEURIE, 4 au 10 mai 1969 EXTRAIT DE: L'ACTION POPULAIRE ( JOLIETTE, MERCREDI 19 MARS 1969 Avis aux nouveaux et anciens propriétaires Retour aux maisons indépendantes d enseignement 1- Aucune clôture ne doit excéder six (6) pieds de hauteur.2- La plantation de haies en AVANT DE LA LIGNE DE CONSTRUCTION est permise aux conditions suivantes: a) Les haies doivent être érigées à trois (3) pi.du trottoir, b) Elles ne doivent pas voir plus de trois (3) pi.de hauteur.3- Les panneaux décoratifs de 3 pL de hauteur sont permis en avant de la ligne de construction, â trois (3) pi.du trottoir.4- Dans le cas d’un lot ayant front sur deux (2) rues (un lot de coin), la construction d’une clôture et la plantation de haies sont permises entre le mur arrière du bâtiment principal et la ligne arrière du dit lot aux conditions suivantes;, a) La clôture ou la haie de doivent pas excéder 4 pi.de hauteur et doivent être érigées- à au moins douze (12) pL de la bordure du pavage, b) La clôture doit être construite en bols à claire-voie; en panneaux de matériaux translucides, plastifiés ou vitrifiés, ou en panneaux en mailles métalliques encadrés de bols ou de fer.N.B.- La broche barbelée est DEFENDUE.Le grand assaut donné en faveur de l’enseignement public dans la province de Québec a fait oublier un temps les maisons privées d’enseignement.Et pourtant Dieu sait les service.-.immense-, rendus par nos séminaires et nos collèges classiques, nos pensionnats pour garçons et filles sous direction religieuse, comme certaines autres institutions spécialisées capables de diffuser un enseignement de classe.Evidemment le besoin de démocratiser l'enseignement .selon les recommandations du Rapport Parent, a créé les écoles et collèges publics sur lesquels nous nous posons aujour-d hui certaines questions.Il en va de même pour les grandes écoles polyvalentes.S’il fut un jour besoin de se poser des questions sur l’enseignement traditionnel pour arriver à ouvrir la porte du Collège et de l’Université à tous les etudiants possédant des aptitudes et le vouloir pour apprendre, il est peut-être aujourd hui besoin, avant que tout ne se gâte et que le gâchis ne soit irréparable, de repenser déjà la place de l’enseignement privé dans le système actuel d'éducation québécoise.les publiques et aussi pour offrir un choix indispensable aux parents pour répondre à l’idéal de leurs enfants.La désaffectation de ces grandes écoles représenteraient aussi une per.te matérielle considérable.Aussi je reste d'accord avec la Commission régionale de Lanaudière qui demande aux responsables des écoles indépendantes de maintenir en activité |es écoles qu’ils dirigent.Le gouvernement provincial vient de former une commission consultative qui étudiera les problèmes de l'enseignement.Un des graves problèmes qui se posera et sera sujet à de nombreuses discussions sera celui du financement de ces institutions.Le gouvernement devra-t-il subventionner ces écoles selon le coût ae l’enseignement pour chaque élève.En admettant que renseignement sera de meilleure qualité que celui du secteur public, il devra coûter plus cher.Serait-il juste de donner plus à ceux qui fréquenteront l’école privée qu’à l’étudiant de l’école publique?Faudra-t-il financer chaque institution selon les mêmes normes, laissant aux parents de l’élève du secteur privé le soin de combler la différence?Faudra-t-il laisser aux parents le soin de payer en entier le coût de 1 éducation de leurs entants étudiants au secteur privé?Le problème est loin d être résolu à la satisfaction de tous.La solution serait que, par la formation des maîtres, par une prise de conscience des instituteurs, l’enseignement au secteur public atteigne le niveau de qualité du secteur privé; le choix serait plus facile et le coût de l’éducation, dans un secteur ou dans l'autre, pourrait se rapprocher.C’est une utopie, me dira-t-on.Mais je me pose souvent la question suivante: Pour quoi devient-on un fonctionnaire quand on travaille pour le gouvernement?Pourquoi est-on un "grand maître” quand on professe au Séminaire et pourquoi devient-on un simple pion quand on professe la même matière et avec la même compétence à l'Ecole de Sain' X?Pourquoi un ingénieur de l’industrie privée est-il devenu moins compétent en acceptant de travailler pour une entreprise d’Etat?Paresse?Manque de conscience professionnelle?Satisfaction d’être casé?Mais n’est-ce pas une grande partie de notre problème au Québec?En éducation comme en bien d’autres cho- i Lr embellissement 1 Le système public doit maintenant exister et l'Etat doit en répondre financièrement.Et tous les enfants doivent fréquenter l’école jusqu’au possible de leurs aptitudes, de leurf talents et de leur volonté.Point n’est cependant besoin de doubler ou tripler le nombre des universités sous prétexte que plus d'étudiants y auront accès.11 faut garder a ces institutions de haut savoir des normes d’entrée qui font que seuls les meilleurs parmi les très bons y aient accès.Il faut pour cela insister sur la formation des maîtres tant pour le personnel des polyvalentes que pour celui des grands “collèges” de demain.Hier, il y avait des écoles privées: séminaires, collèges, pensionnats, etc.qui distribuaient un enseignement de qualité et une éducation complète.Y être admis était le fait d’une minorité, c'est vrai; mais ces écoles ne peuvent et ne pouvaient s’ouvrir à tous surtout si l'on considère les sacrifices acceptés par le personnel enseignant pour remplir une mission es- -sentielle chez nous.Ces écoles indépendantes ne devraient pas disparaître pour être un stimulant pour les éco- I O rsque vous passez dans un village et que vous 1 j êtes accueillis par des poubelles bosselées, des papiers virevoltants, des affiches rouillées qui pendent à des crochets fatigués, des maisons délabrées, des cimetières d’autos.Avez-vous le goût d’y revenir?rMS m^k / - i i t - r.-.i Houbigant M B| Poudre de bain 3 on.2.50 RgjL Eau de toilette 1 on.2.25 , \ Eau de toilette tj , _ en atomiseur, 1% on.3.00 IS I “Chantilly” « 5-:: ** à || EAU DE T"E % j if # m w : ¥\ m: y, m Helena Rubinstein S'il i e s il H *# / mm tkO&WL I 3.r m ¦\i.Eau de parfum^ “Heaven Sent” ft ?H0iit'0*N r BY y I h mm mm % ¦ # m m ; ' ESF 01 »0R 8 - LA SEIGNEURIE, 4 au 10 mai 1969 RfiJieti iâtUnini MODEsU ACTUALITÉS VNOUVEAUTÉS Petit grain de sel \ pour le ménage =1 de printemps ¦ .'T s Nettoyez vos meubles d'osier avec une solution d’eau salée.Non seulement le sel nettoie bien l’osier, mais il le durcit et prolonge sa durée.I Mm v ' X HÉLÈNE ARTISANAT E V : ! 1 ' il enrg: K ÇADEAI r.': 1 POUR ' ' 1É k Nies mères Messieurs, venez acheter vous-mêmes .le cadeau x pour elleJ/V r l i ' ' Des coiffures chics pour les mamans NOTRE CHOIX EST GRAND! isj 1s] ARTISANAT - BIBELOT - DÉCORS MAISON CEINTURES (DORÉES - ARGENT - BOIS ) rHÉik—- it Une caractéristique commune distingue les mamans modernes, quel que soit leur âge: l’intérêt qu’elles témoignent aux tendances de la mode et en particulier aux coiffures dernier cri.Ces coiffures, conçues pour la vie active et variée de la femme en pleine maturité, qui partage son temps entre sa profession, son foyer, ses distractions, ses obligations mondaines, ont été créées par Irene Smith de Clairol Canada, grâce à 20 bigoudis kindness chauffés électriquement.Ces bigoudis permettent de réaliser plis parfaite dans le temps qu'il faut pour rouler tous les bigoudis.Ils peuvent être utilisés plusieurs fois par jour, à la maison, chaque fois qu’un changement de coiffure s’impose.Pour servir de base à toutes les variations, les cheveux ont été coupés droit, a hauteur du maxillaire.Les cheveux descendent et encadrent le visage, d’un côté, de gracieuses boucles retour -nées vesr le haut, tendis que de l’autre côté, ils sont élégamment enroulés vers l'arrière.Si vous désirez une couleur particulière, HELENE ARTISANAT ENRG.se charge de vous la trouver une mise en mn Vaste choix de tricots - Louis Ferraud - Lucia - Mario Romano - Montagut SS m (fort ST-LOUIS ) mçy 655-1544 \ V- u • Charge* Retenez ces dates chanceuses qui vous donnent droit à un bon d’achat! C’EST LE PRINTEMPS, CONSULTEZ BERTRAND ! m I Avril I ÜJ Décembre Novembre Octobre Septembre Février Mai F HW SHOWS, m 6 < H § , 28 I 15 I 27 7 s.Si l'une de ces dates correspond à l’anniversaire de vos enfants, présentez-vous à notre magasin durant la semaine de la présentation du fournal.Vous pourrez réclamez ainsi votre bOÜ d'SChSt dC dCUX dOllâTS applicable sur tout achat de souliers d'enfant de huit dollars et plus.(Aucun achat immédiat n’est requis).^ to£, *4 w \&SzSxxM< 650 Boulevord FORT ST LOUIS à rv SALON Boucherville 655-4131 .CLAIRE-FRANCE Enrg.SURVEILLEZ LES DATES DES SEMAINESÀ VENIR CHAUSSURES LA SEIGNEURIE, 4 au 10 mai 1969 - 9 Prières pour les jours intenables È r ODUCEPPE TIRÉ DU LIVRE DE LUCIEN PERPHAGNON EN HOMMAGE A B.-M.B.PRIÈRE POUR DEMANDER DE SAVOIR ATTENDRE Cette réponse ne vient décidément pas.La lettre devrait être là , pourtant.Cette fois, je ne tiens plus en place.Seigneur, je suis las d’attendre.Toujours attendre.Attendre pour le courrier, attendre pour savoir ce qu'il adviendra d'une démarche, attendre pour guérir de la moindre chose, attendre pour prendre l'autobus.Attendre.pour tout.522 Ste-M arguerite BOUCHERVILLE 655-1831 EPICIER BOUCHER LICENCIE BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE LIVRAISON GRATUITE ************************ Pour la centième fois, Seigneur, je viens Te demander la grâce de la patience.Mais là encore, il faudra que j’attende.Je concevrais si bien que la patience, comme tout le reste, vienne du jour au lendemain.De moins en ce monde idéal que j'excelle à construire de toutes pièces.Ce monde à moi, d'où les piétinementsdu temps seraient exclus.TIMBRES GOLD STAR EN DOUBLE LE JEUDI ************************ LE PATRON A PERDU LA TÊTE 0 Seigneur, je voudrais retrouver un peu le sens de la nature, et le sens de ses rythmes.Accepter que les moissons aient besoin de soleil.Accepter que les hommes aient besoin de sommeil.Et que les réponses aient besoin de réflexion, et de repos.Accepter qu'il faille neuf mois pour que naisse un enfant.Et dix ou vingt ans pour écrire certain livre.Que je voudrais • déjà ! • avoir fini d'écrire.Accepter, sans récriminer • pour ce que cela sert ! - les délais qu’impose la nature des choses.************************ * y r fss 3 Accepter finalement, Seigneur, de vivre dans Ta création, et non point dans la mienne.Je n'y perdrai point au change.«T* - KO» y ; 6 ' J il w l\ AS* I h -f.souffrances de la maternité: elles sont Indescriptibles; souffrance de P Inconduite de ceux qu'elle a engendrés; souffrance de l’oubli où on a pu la réléguer; souffrance des petits qui souvent manquent de tout; souffrance de perdre un mari, d’en voir un qui la quitte; souffrance des lendemains de guerre; souffrance de P incompréhension.XSL •Si Doubliez pas x A U DIMANCHE ygg: La Mère a souffert hier.A aujourd’hui et â demain elle ne dit pas non.La Mère c’est la joie! Joie de voir les autres heureux.Joie de se donner, joie d’être aimée.Joie de faire des heureux.Joie de ne pas compter les heures.RM I».K Réservez dès aujourd’hui vos plantes fleuries pour ne pas être déçus ' % îr S# Mm ILa Mère c'est une messagère de paix! I Paix de l’âme.Bj Paix du foyer.1 Paix de l’amour., Paix dans la Justice.Paix dans la charité.as /p % 03 V, ¦ • ,v La Mère, dit Dieu, c’est l’AMOUR.Et Je n’ai jamais rien vu de si beau, ajoute Dieu, Qu’une noble femme, Priant de toute son âme, PENCHEE SUR UN BERCEAU! M Léo Foster LA MÈRE, C’EST L’AMOUR m MONIQUE BRETON 655-0603 Tentures - Couvre-lits m i NICOLE FLEURISTE Toiles ordinaires et de fantaisie i Grand choix de tissus i'll Enrg.Kÿi I LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE SUD ET À MONTREAL A 1 SPECIALITES: • Fenêtres en pente • Fenêtres espagnoles PLACE BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE 655-1250 655-9121 PLACE MONIQUE BRETON - GUY BRUNELLE \ LA SEIGNEURIE, 4 au 10 mai 1969 .11 F?i ¦ V gg-f I X i'ï@: ' K m ¦ : - sv, % K à'I y m \ M rp ' ¦ dk: i 1 a 4 Ai R A m ->A R t * i.I I 1 I*/! W / hi f -• ."f-l 'm > i I « r'jT Premier manage civil célébré au Québec LE COTON À L'AVANT-GARDE DE LA PANTAMODE Ole Borden de Rembrandt a conçu cet ensemble tunique-pantalon avec une rigueur toute mathématique.La tunique ne s’em-harasse d'aucun détail inutile.D’abord menue au buste, elle s’évase en un discret trapèze.Elle s'assortit d'un fuseau dont, par ailleurs, elle peut fort bien se passer.Le dessin géométrique en projection de rouge, et de noir sur ottoman de coton blanc ajoute une dimension nouvelle à la coupe dans le biais.Le protonotaire conjoint de la Cour supérieure à Québec, Me Pîerre-G.Dorion, qui agissait en Camper, de Québec, un certificat/de mariage.Quelques minutes plus tôt, Me Dorion avait presi-sîcfé la cérémonie du premier mariage civil au Québec.Dais la salle de la 1ère division de la Cour provinciale, pavoisée aux couleurs du Québec, au Palais de Justice de Québec, le protonotaire, vêtu de la toge, avait déclaré “unis par les liens du mariage” M.Host Camper, citoyen autrichien, domicilié à Québec, et Mlle Gisèle Lemoy, originaire de Baie-Carneau et domiciliée à Québec, âgés tous deux de 26 ans.¦ f J’ai deux amours mon mari, ma NECCHI ! ; aux documents originaux, ce qui lui a permis, non seulement de rectifier bon nombre d’erreurs, mais encore d’ajouter aux textes déjà existants une longe suite de pièces jusqu’ici inédites.H a donné un soin spécial aux nombreuses références, fournissant ainsi une bibliographie substantielle des plus utiles.Enfin, il a complété son étude par un Index Cet ouvrage offre une mirnT précieuse de renseignements aux historiens et aux chercheurs, aux étudiants et à tout lecteur susceptible de s’intéresser â l'histoire du Canada en général et â celle de l’Ouest Canadien en particulier.Les Presses de l’université Laval.LES LA VERENDRYE ET LE POSTE DE L’OUEST.6 x 9, x-592 pages, 32 illustrations hors texte, broché, $12.jeure partie des trois provinces canadiennes, dites des Prairies et de plusieurs états américains.Plusieurs voyageurs avant La Vérendrye avalent atteint et visité certaines parties de ce territoire, mais aucun ne l’avait parcouru comme lui en tous sens, aucun n’y éfalt demeuré aussi longtemps, n’y avait fait, comme lui, une oeuvre durable de conquête pacifique.C’est donc â juste titre que La Vérendrye est reconnu comme le découvreur de l’Ouest.L’oeuvre considérable qu’il y.a accomplie, avec l’aide de ses quatre fils et de so neveu, le place parmi les hommes qui ont ialt l’histoire de l’Amérique.On trouvera dans le présent ouvrage la documentation la plus exhaustive jamais publiée sur la Vérendrye et le poste de l’Ouest.L’auteur s’est efforcé d’aller Fruit de nombreuses années de travail et de recherche, cet ouvrage comble un vide important dans l’historiographie du régime français au Canada.Il raconte l’histoire de l’Ouest Canadien de 1717 â 1760, il fait le point sur les découvertes de la Vérendrye et replace dans ses véritables perspectives historiques un homme et une oeuvre que les historiens ont eu trop tendance â laisser dans l’ombre.Il constitue, en outre, une importante contribution â l’histoire du commerce des fourrures qui n’a pas encore été écri- I f is / r ' te.' i Dès les environs de 1700, les Français nommaient “l’Ouest” cette région qui occupe l’immense ; daine du centre du continent nord-américain et qui, aujourd’hui, forme la ma- L : Zt S.PERRIN Prix spécial début saison La piscine "TRIUMPH” ovale grandeur 26X15X48 B 891, STE FÔY JACQUES-CARTIER mm ; $649» K#: ^ fn-' s 674-3707 J; s i m i me - .' ^ L ( W'- " TRIUMPH LA NEQCHI DEPASSE VOS ESPÉRANCES! ' pT, LÉS FAMEUX TISSUS BOUSSAC CTv i ' >* 'f;f! b TISSUS J -v- : T Francs (Helm % - Inc.! vs* .jens *•*¦- • + I 655-9175 5 "ran PLACE BOUCHERVILLE se* s?1 ! Il I i mm m m X 1 m g: .Z k LES AMERICAINS CONSOMMENT DU SPAGHETTI FABRIQUE A BOUCHERVILLE.Mais nous ne pouvons en faire autant.‘ Aussi longtemps que nous ne pourrons pas mettre sur le marché québécois la gamme complète de nos pâtes alimentaires, toute nôtre production sera exportée a nos usines des Etats-Unis, ajoute M.Lavoie’ .Les Boucher-villois devront donc attendre encore quelques mois avant de déguster les pâtes alimentaires produites dans leur parc industriel par la compagnie • Prince Macaroni de Montréal.> £ .S m M I I# m.m I 1 1 m ¦ I: i I e> 1 5 ça ne serait pas déjà à refaire.TRUTONE étant plus blanc au départ, il paraît plus blanc même des années plus tard, ce qui veut dire des intervalles beaucoup plus longs entre les corvées de peinture.Cette résistante peinture d’extérieur paraît plus fraîche d’une saison à l’autre parce qu’elle ne jaunit pas, ne cloque pas, ne fendille pas.En effet, même après un an ou deux le Blanc TRUTONE paraît plus blanc que la plupart des autres peintures fraîchement appliquées.Pour donner à votre maison un nouvel aspect gai et pimpant, il n’y a rien comme la Peinture d’extérieur CI LUX.Offerte en un choix presque infini de couleurs, elle résiste au cloquage, à l’écaillage et au fendillement durant des années.Donc, votre maison sera comme fraîche peinte longtemps après que d’autres se seront défraîchies.Exigez la marque C-I-L et vous n’aurez pas à repeindre pour un bon bout de temps.Jeannine LaBossière.ascad ILU ?S / CHAUPFMAU ELECTRIQUE 1.RE D'EXTÉRÎEÜ/ 0E * SERVICE COMPLET pour TOUT TRAVAIL ! 4% 900 Va Plomberie - Chauffage et Mécanique Industrielle - Plan de finance si désiré - il ?m PEINTURES*#» ne coûtent pas plus cher que les peintures ordinaires CADIEUX & FRÈRE LIÉE Denis Racicot Inc.La coopérative agricole 643 Marie-Victorin Boucherville 31, Pierre Boucher BOI'CHERVILI.F.Livraison gratuite 655-1348 2097 BOUL.MARI E-VICTORIN Varennes 655-1310 655-1319 652-2772 r % LÀ SEIGNEURIE, 4 ou 10 moi 1969 - 17 «E Il ''4# 1 *2% •“* i 8 ¦ vîl « : -, il WL WM K* iü -ê ¦Smm m .:/j p 111 I ! I : , I j K f k .1 - 4 I : % ] ' # .#53 £ $ LES AMÉRICAINS CONSOMMENT DU SPAGHETTI FABRIQUÉ A BOUCHERVILLE 1,800 LIVRES DE PÂTES A L'HEURE La Société pour le Progrès delà Rive Sud se préoccupe du problème de l’habitation O VOTRE CENTRE O CONFORT TOTAL DE MOTOiM gUTOWMl I Le problème de l’habitation, les gouvernements à tous les paliers le reconnaissent, est une des grandes questions de la seconde partie du XXe siècle.Aux niveaux fédéral, provincial et municipal, on étudie plus que Jamais les politiques d’habitation et de rénovation urbaine.Sa Société pour le progrès de la rive sud, qui veut être “collée” le plus possible aux grands problèmes de l’actualité et préparer les solutions en conséquence, a décidé de se pencher sérieusement sur ce sujet de l’heure et qui s’accroltera encore da-' vantage dans l’avenir: l’habitation.A CLOTURE Plus de 10 modèles prêts 6 poser ou à être assemblés Venez voir ne* modèles ; 4-'T s 1 — _ mi m ¦:w» i-V'J » ;-.^l m •• •'v TI i ' - \ COMITÉ SPECIAL Le Conseil d’administration de la Société a donc résolu de mettre sur pied un nouveau comité à ce sujet, lequel est présidé par M.Gilles Turcotte, de Sogecor Inc.Le mandat suggéré à ce comité comporte cinq thèmes principaux: 1- Etudier le rapport Hel-lyer et son application sur la rive sud; 2- Etudier les règlements de construction sur la rive sud et suggérer un modèle de règlement.3- Compiler des statistiques sur le nombre de prêts consentis et garantis par la Société Centrale Le .-premier des 10 avions citernes destinés au Service National de la Protection Civile de France, effectue un larguage de 12,000 livres d'eau juste avant la cérémonie de remise du CL-215 à Montréal par Canadair Limited, la firme responsable des études et de la fabrication de l’avion.Le colonel J.M.Grebil, chef de la Mission militaire française en Amérique du Nord a accepté l’avion de M.F.R.Kearns, président de Canadair au cours de la cérémonie à laquelle ainsi que plus de 5,000 ouvriers desateliers de cette firme.Canadair a aussi en cours de fabrication 20 avions CL-215 pour le Gouvernement du Québec.QUÉBEC SAIT FAIRE ! Une brève cérémonie a marqué hier â Berthiervllle, la mise en place de six Imposants réservoirs d’acier poil à la nouvelle usine d’embouteillage des Distil- leries Melchers, principale industrie de cette prospère municipalité de la Rive Nord du Saint-Laurent, dans la région de Montréal.LOCATION PROPRIETAIRES Empruntez jusqu'à $10,000.DE Diminuez les mensualités dans une proportion allant jusqu’à 75% Place La Seigneurie a des places de choix à louer (A vco Delta Realty Limitée) A titre de propriétaire détenteur d'une valeur de rachat sur sa maison, vous avez une "possibilité d'emprunt accrue".Désormais, par l'entremise d'Avcc Delta Realty Limitée, vous pouvez emprunter jusqu'à $10,000 et bénéficier d'un cjélai maximal de 15 ans pour rembourser, à des taux minimes de prêt immobilier.Obtenez tout l'argent qu'il vous faut pour.:.• Acquitter les comptes en souffrance • Prendre des vacances familiales • Rénover En transigeant avec Avec Delta, vous êtes à l'abri des faux frais .des frais de courtage .des frais indirects.LA SOMME EST REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS SANS PENALITE NI PREAVIS.POSTEZ-NOUS LE COUPON POUR RECEVOIR TOUS LES RENSEIGNEMENTS IMPORTANT : outre l'assurance sur la vie protégeant votre crédit, Avec Delta Realty vous offre une assurance-invalidité exceptionnelle qui garantit le paiement des mensualités en ces d'incapacité de travail par maladie, infirmité ou accident.Téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui au directeur du service de prêt hypothécaire.POUR LES GENRES DE COMMERCES SUIVANTS: MERCERIE POUR DAMES - MERCERIE POUR HOMMES CENTRE DE COUTURE • MAGASIN DE LAINE MAGASIN DE TISSUS ET DRAPERIES • Faire un achat d'importance • Acheter une propriété • Ou autre motif valable t Nous sommes disposés a offrir des conditions"EXCEPTIONNELLES” de location pour des locataires qui signent pendant le mois de mai F I I AVCO DELTA REALTY LIMITEE, Dép.MM-1 Aux soins du Directeur du service de prêt hypothécaire.Prière de me faire parvenir (sans engagement) des renseignements sur l’emprunt de : C $1.500 ?$2,500 ?$3,500 D $4.500 C et puis NOM .ADRESSE .VILLE Quelques mois de loyer gratuit pour aider au départ de l'établissement Maison de rapport et chemin de service communiquant avec la route *3 en construction i i kx AVCO I I I I I I DELTA REALTY LIMITÉE j IN FORMATIONS R VERNON 488-2341 , TEL.K 1 Montréal : 2085, Union, 842-2957 i 1 LA SEIGNEURIE, 4 au 10 mai" 1969 - 25 INSCRIPTIONS NOUVELLES ¦MB| I ; : I# : toil & »* 3# : • V w #5 -'Üii.'S&i INSCRIPTIONS NOUVELLES ' fc I # •T T%-%, m ; Wmm m um soil : Tj ' * " X «V • INSCRIPTIONS NOUVELLES INSCRIPTIONS NOUVELLES fes.U i m 1 y ft %mè ' m i ¦ INSCRIPTIONS NOUVELLES INSCRIPTIONS NOUVELLES 1 m y » r M I ; \ a * 1 rràe gm# M » m# Y * % :iS 1 ' .VcT- INSCRIPTIONS NOUVELLES INSCRIPTIONS NOUVELLES I \ X < > y::::::::.::: iSïil XI .# M i - ï ' |Et| te;" M i .# sas ! .i:f.m 1 * m - X- 5# î 'X r L'ÈOUIPE LA PLUS DYNAMIQUE ET PROGRESSIVE DE LA RIVÉ-SUD N 655-0505 CHARLES DESMARTEAU 11 sa re- V R s ->^Sz- II fÆ ¦ /, Bien que les minéraux soient utilisés depuis des milliers d’années, on en découvre sans cesse de nouveaux.Sur plus de 2,500 minéraux connus, un seul porte un nom canadien-français.Au cours d’une expédition à la carrière Desourdy, sur les flancs du mont St-Hllaire, le professeur Guy Perrault, chef du département de génie géologique à l’Ecole Polytechnique, a découvert un nouveau silicate de zirconium et de sodium.Le professeur Perrault était alors accompagné de deux spécialistes qui faisaient un séjour à Polytechnique, délégués de l’Institut de Minéralogie de Moscou.L’identification ayant été assurée par de nombreux tests chimiques et physiques, M.Perrault proposa de donner au nouveau minéral le nom de lemoynlte, en mémoire d’un héros de la Nouvelle-France, Charles Lemoyne, dont les fils se rendirent aussi célèbres: d’Iberville, Sérigny, Bienville et Châteauguay.Le nom de la nouvelle espèce a reçu la sanction de la Commission de nomenclature de l’Association internationale de Minéralogie.Pour le géologue, la carrière Desourdy est un phénomène: on y a récolté et identifié près de 90 minéraux différents, dont un bon nombre ne se trouve que dans de rares endroits de la Russie, de la Norvège et du Groenland; la plupart des analyses furent faites à Polytechnique.En 1953, un collectionneur de roches, M.Melanson, apportait au professeur Perrault quelques spécimens qu’il ne pouvait Identifier.Parmi eux se trouvait une espèce très rare.Depuis la présentation des résultats des analyses, lors d’un congrès scientific que, la carrière Desourdy est devenue une véritable mine d'or pour les géologues et les minéralogistes.Plus d’une dizaine d’espèces n’ont pas encore été identifiées.fi ¦ Sr a ecreation Tous les jeunes qui désirent jouer au Baseball et à la Crosse au cours de l'été, La prochaine séance de filnj du Club Faroun aura lieu samedi, le 10 mai, à 2.00 heures p.m., en l’école Antoine oirouard, à Bou- sont priés de faire parvenir leur inscription le plus rapidement possible au guichet du centre civique de Boucherville.Déjà la formation des équipes pour ces deux sports va bon train et il serait important que tous ceux qui désirent y prendre part s‘ inscrivent immédiatement afin que les horairès de joutes débutent le 18 mai prochain.Brillant succès des cours de couture cherville.Le film à l’affiche: " Le Baron de Crac Un film qui dépasse ce qu’aurait pu imaginer Jules Verne.La semaine dernière, le service de la Récréation, clôturait les cours de couture et de haute couture.A cette occasion, les élèves avrient tenu à organiser me réception à la salle sociale du centre civique.Admission: 35* - les non-membres 50* - adultes Les membres doivent, apporter leur carte.' ¦ : 1 w 1 I % i • - V n m V t % 's& -'M i V/ :j ; ! r U' V .?ss *¦ 1 i u r; Quelques élevés du cours de haute-couture portent fièrement les toilettes confectionnées durant les cours.EV1NRUDE et PRINCECRAFT La saison de la pêche est ouverte _ ¦ ¦¦ J , i : ¦ HS M \/iN*UO*_ ¦ .«B M, Malgré certains progrès, lè Gouvernement fédéral n’aide pas assez les recherches dans les sciences de l’Ingénieur, qui sont pourtant Indispensables au développement industriel.C’est ce que déclarait M.Claude Lajeunesse, originaire de Québec, qui vient de terminer une thèse de doctorat en sciences nucléaires au Rensselaer Polytechnic Institute, situé près de New York.Cette prestigieuse maison d’enseignement est la plus ancienne école d’ingénieurs aux Etats-Unis, et sa réputation est universelle.Il s’agit en réa-1 lité d’une véritable université d’ingénieurs, dont les étudiants r sont soigneusement sélection-Kl nés.' Me i : M?î DES MOTOS POUR TOUS LES GOUTS i\ Des toilettes ravissantes, une table bien garnie, un sourire sur toutes les lèvres, quoi de mieux pour terminer une saison de cours.Fl .m : ; F; I ! I \\ : M f M % F i i i LA CAPRI POUR DU CAMPING CONFORTABLE Diplômé de l’Ecole Polytechnique, M.Lajeunesse a obtenu une bourse du Gouvernement provincial pour poursuivre ses études auRensselear Institute.“Les salaires des chercheurs sont beaucoup plus élevés aux Etats-BfcmgM Unis qu’au Canada, dit-il, mais iKilï! j’opterais certainement pour un retour au pays si je pouvais y faire des recherches sur les su-|§f‘;ÿ Jets qui m’intéressent le plus: XÜgf la protection contre les radiations et d’autres problèmes connexes aux réacteurs’’.RIENDEAU SPORTS Æ •A 8 ~ « % I m m i ni «T y Y* i II ^3 1855 du Souvenir VARENNES 652-2521 33 1 pi Les deux professeurs, Mme J.Aubin et Mme D.Allard ont accompli un mangifique travail au cours de la saison. LA SEIGN EU RI E, 4 au 10 mai 1969 - 27 Dimanche le 11 mai 1969, le Club Auto Sport des Laurentl-des présente son Rallye Président 1969, d’une distance de 150 milles sur rdûtes a 80 pour cent pavées.Le premier départ se fera â llh.01 a.m.de la station-service Gulf, rue Demontigny à St-Jérôme (1-10 de mille après la sortie 18 de l’autoroute) pour se terminer au Vallon Forestier â St-Jérôme.Pour information: M.André Potvln - 436-3172.VENEZ EN GRAND NOMBRE, C’EST UN RENDEZ-VOUS.Tirage à l'école André-Laurendeau Gala sportif le 14 mai C’est mercredi le 14 mai prochain à 8.00 que sera présenté à l’aréna de Boucherville le deuxième gala annuel des sports.A cette occasion le public pourra assister à des démonstrations de gymnastique au sol, de gymnastique aux appareils, de judo, de hockey intérieur, de ballon volant et de danses folkloriques.Il y aura en plus, deux joutes de ballon panier, une calibre Pee-Wee et l’autre de calibre Junior.L’an dernier plus de 800 personnes ont assisté à ce gala et l’on s’attend à ce qu'une foule plus nombreuse y assiste cette année.Les billets sont présentement en vente au guichet du centre civique.L’admission est- a prix populaire et à noter que les enfants de moins de 8 ans accompagnés de leur parent seront admis gratuitement.IM LA 0 a* Stages de formation pour moniteurs .Pour la 8e année consécutive, l’Ecole Provinciale de Moniteurs offre deux stages de formation pour les futurs moniteurs (Jeunes gens et jeunes filles) de camps de vacances.Ces stages sont organisés en collaboration avec le Camp-Ecole Trols-Saumons, des camps du Québec et le Haut-Commissariat aux Sports et aux Loisirs.Il y a deux stages, au choix, soit du 30 juin au 20 Juillet ou du 28 juillet au 17 août.L’âge minimum d’admission est fixé â 17 ans.Les candidats admis obtiennent automatiquement bourse du Haut-Commissariat et reçoivent, â la fin du cours, un diplôme de l’Association des Camps du Québec.Les cours sont présentés sous forme de stage alliant la pratique à la théorie.Un dépliant et tous renseignements à cet effet peuvent être obtenus sur demande au Secrétariat du Camp-Ecole Trols-Saumons Inc., 1058, avenue des Erables, Quebec 6 (6810744).i Tony Curtis Jack tew.ma & fcf % k ** ^ ^ ^ ^ *+***+** 4 l’Association ' „„ KSK fJHBHHHi The fh^aiest comedy of all t De gauche a droite, Mme Lionelle Levai présidente du comité directeur de l’atelier pédagogique, Monsieur J.A.Bisaillon l’heureux,gagnant de la télévision.- TUILES - TAPIS - PEELARTS - CERAMIQUE - TAPISSERIE PEINTURE CROiV.N DIAMOND HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi: -8 h.à 6 h.-Soir: mardi, jeudi, vendredi jusqu' à : - 9.30 h.- 6RuD; SUB une 3.JM0URPY NADON LINOLEUM ENR.115, rue Ignace Hébert c- Varennes 652-2431 r.kb EN GRAND SPÉCIAL '68 VIVA de luxe .$1,050 .$1,500 .$1,300 $1650 $800 -a.-w De gauche àdroite, Messieurs Alain Siamrd et Gérard Ferré respectivement vice-président et président du conseil des étudiants, Madame Paulette Mackay, l’heureuse gagnante de la Mustang,Monsieur Noël Lauzon,.directeur des services aux étudiants, Monsieur Denis Dupont représentant de Désourdy Automobile Inc.'67 PONTIAC sedan : vs - automatique .'66 PONTIAC Parisienne : sport - 2 portes - hard top - RADIO - V8 - VITESSES MANUELLES - S F, S D- '66 BUICK Wildcat : sedan - toute equipee.SPÉCIAL 2 PORTES - HARD TOP - PNEUS NEUFS -" UN BIJOU " .‘66 CORVAIR Corsa : du *65 CHEVELLE station wagon: automatique - 6 cylindres • $750 ‘65 MERCURY = 2 portes -hard top- toute equipee PRINTEMPS $1,300 '55 PONTIAC Parisienne : sedan - vs - automatique - radio.$1,150 '64 BUICK Wildcat : 2 portes - hard top - toute equipee ‘64 ACADIAN = vs - automatique.‘63 CHEVROLET sedan = 6 cylindres-automatique.| NOMBREUSES VARIÉTÉS DE PLANTS DE HAIES - ARBRES - 3 $1,150 $800 $350 hr » ARBUSTES ET CONIFERES VARIES .& U PWïrmè % Et un choix de 40 autres voitures d’occasion •J I WJ.1 il 'Zufj m 2*\ Vfr : - MAURICE GOYETTE PONTIAC-BUICK INC.PEPINIERE de BOUCHERVILLE YVES LeNAOUR prop.1691 BOUL.MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2953 861-6031 1089, de MONTBRUN coin d’Anjou POUR MIEUX VOUS SERVIR, NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU’À 10 H.P.M.SAMEDI : 5.00 H.P.M.k Boucherville 655-1942 28 - LA SEIGNEURIE, 4 au 10 mal 1969 % t 6 %: 534, BOUL.MARIE VICTORIN, BOUCHERVILLE ( au-dessus de la Quincaillerie) X fry A * /a k VOUS NE SAVEZ PAS EXACTEMENT QUEL CADEAU LUI FERAIT PLAISIR A L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES ?/ as MONIQUE ET MICHELINE VOUS SUGGÈRENT D’OFFRIR DE LA “BEAUTÉ ” :