La seigneurie, 26 mars 1975, mercredi 26 mars 1975

J jm BOUCHERVILLE n m ' ", ê A yyv v; BattiifKI y \ Mercredi VARENNES à 3 le 26 mars 1975 X.> .7\ ^ .iHHi EJr.ïizkêiMÊÉ^ SAINTE-JULIE Vol.11 no, 12 à X \ -x • __V _ ' VERCHÈRES T(L ' Ml m r.i Tirage: lO.SOOxepies % S* v se m- .¦ : ^ fllplppjlg rill ' : ' V'/ X .' •sayb.lL- Té!.: 655-1967 : : é!~ *i a V ,., i w r ¦ : - : D’où venait la coutume de l’eau de Pâques?Pour quelques uns aujourd’hui Pâques signifie une envolée vers les pays “aux quatorze soleils’’, car plusieurs de nos traditions pascales qui s’étaient retransmises de génération en génération, sont oubliées maintenant.Le jeûne du Carême, les visites aux églises le Jeudi-Saint, les cloches parties à Rome, le Cierge Pascal, même les fleurs de papier qui garnissaient jusqu’aux chevaux durant la Semaine Sainte étaient du nombre de nos coutumes et sont presque toutes choses du passé.Une autre de nos traditions disparues, l’Eau de Pâques, possédait selon la croyance populaire des vertus curatives “absolues et le pouvoir d’éloigner certains fléaux comme la foudre.” Pour ceux qui s’en rappellent, cette eau ne se corrompait jamais et ne dégageait jamais d’odeur malsaine même après conservation prolognée.Recueillie avant le lever du soleil, le jour de Pâques, elle devait être courante et puisée dans les sources, les ruisseaux, à la rivière et au fleuve, mais jamais dans les lacs où les puits.«â .;,-n fr** ! m L’origine véritable de cette tra-au Québec est difficile à dition retracer.Les uns et les autres se contredisent ou ne se souviennent plus.Certains l’attribuent même aux Indiens.Les racines de cette coutume ont sans doute des ramifications jusque dans l’Ancien Testament, lorsque Moïse nousparlede Mara dont les eaux amères devinrent douces et potables quand il y jeta un certain bois.Partout dans la Bible, l’eau ainsi que la manne du désert sont symboliques de fécondité.Dans le Nouveau Testament, l’eau est signe de purifications, de régénération comme la Résurrection du Christ.C’est pourquoi la tradition veut qu’elle soit puisée à l’aube de Pâques juste après les ténèbres de la nuit qui représentent la mort et un peu vant le lever du soleil.( Photo Pierre Mc Neil, La Seigneurie) ( su"i te a la page 6 ) Des fleurs pour toutes occasions 652-2953 rt ( VOYEZ-LE 1691 ,Marie—Victorin fffhduricp —ff— zJnrnip 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION.NICOLE FLEURISTE INC.535 St — Charles BOUCHERVILLE 655-1250 655-9121 GM rG).¦tWUÈCa£ee r PONTIAC BUICK me T BOUCHERVILLE .« SYMBOLE 0 EXCELLENCE [655-0440 VABENHES SERVICE PE LOCATION 7 2- la SEIGNEURIE, mercredi le 26 mars 1975 Triple demande de subventions : Le salon - TENNIS -BIBLIOTHÈQUE -PA T! NO! RE de mai ,Æ 1975 année.Alors qu'elle se Emission d'obliga- chiffrait à$1,335,000.en janvier et février 1974, la valeur des permis de bâtir en 1975 ne repré- Eduquer les automobilistes - En réponse à une dame qui demandait de faire respecter la limite de vitesse sur la rue des Iles Percées et d'installer un arrêt supplémentaire, le maire Julien a précisé que le cas avait été référé au service de la police.On y apportera une attention particulière, mais la Ville ne peut assigner un policier pour surveiller chaque automobiliste.Le maire Julien a déplus fait remarquer qu il s'agissait avant tout d'éduquer l'automobiliste pour qu'il prenne conscience de ses responsabilités et qu'il s'au-todiscipline.Transport en commun - En vertu du mode de répartition des déficits adopté par le Conseil des maire le 14 février, la quote-part de Boucherville se chiffrera à $5,559.76.Le déficit de la CTRS pour les 6 derniers mois de 1974 s'établit à$498,420 soit $42,000 de moins que prévu.Prochaine assemblée le 1er avril.EN BREF: Le conseil municipal a adopté mardi dernier trois résolutions dans le but d'obtenir octrois gouvernementaux pour la construction de tennis, d'une bibliothèque et d'une patinoire intérieure.Les 3 et 4 mai prochain, les Bouchervillois effeuilleront la Marguerite du Salon de Mai.Lors de sa première présentation l'an dernier, tout près de 2,000 personnes se sont rendus compte des réalisations de nos concitoyens, réalisations très diverses étant donné le très vaste étendu du Socio-Culturel.LA MARGUERITE A BESOIN DE PETALES Pourquoi ne pas fournir la vôtre?Cette exposition du Socio-Culturel compte sur vous pour refléter exactement les caractères et les aspirations des gens de Boucherville.SON BUT?Faire connaître les ressources culturelles et sociétés de notre Ville.Aucun jugement de valeur n'est posé sur les oeuvres de participants, cependant nous leur accordons une grande valeur humaine.C'est en vertu de cette valeur que nous voudrions voir chaque personne exposer.LA MARGUERITE N'A JAMAIS TROP DE PETALES Nous sommes déjà assurés de la participation de plusieurs organismes Socio-Culturels de la Ville et nous invitons tous les exposants individuels à participer.- COMMENT PARTICIPER?C'est très simple.Vous n'avez qu'à demander à la réception du Centre Civique un formulaire de participation au Salon de Mai, que ce soit pour un organisme, un exposant individuel ou une présentation de spectacles.Ceci avant le 6 avril 1975.^ VOTRE Salon de Mai à la Polyvalente de Mor-• tagne les 3 et 4 mai 1975.Pour toutes informations supplémentaires: Informations Loisirs / 655-2015.tions - C'est la maison Lévesque Beaubien Inc.qui a obtenu le contrat pour la vente d'une é- sente que $514,300.mission d'obligations de la Ville de Boucher- des Recensement - Au 31 décembre 1974 la population de Boucherville se chiffrait à 25,516.Si le ministère des Affaires municipales reconnaît la validité de ce recensement municipal, la Ville pourrait obtenir des subventions de l'ordre de $6percapits.ville au montant de $3,334,000.A cause des taux d'intérêt élevés à l'automne dernier, le conseil avait préféré contracter des emprunts temporaires plutôt que de recourir au marché des obligations.La dernière émission d'obligations Règlements d'em-data.it de.,™ars l975" prunt - Le conseil a a-Trois sociétés ont pre- dopté trois règlements senté des offres pour d'emprunt totalisant la I emission présente: la Banque Canadienne Nationale (coût de revient de 9.88), ia Banque Provinciale (9.87) et Lévesque Beaubien Inc.(9.80).Commission d'Urbanisme - Sur recommandation de la Commission d'Urbanisme le conseil a désigné M.André Blais, architecte, pour succéder à M.d'inscription au base-Léopold Langevin au bail mineur ont été fixés sein de cet organisme.à $12.pour lé 1er en-L'AMB qui désirait être tant, $11.pour le 2e présente à toutes les et $10.pour chacun des commissions munici- autres enfants d'une pales vient de rater une même famille, belle occasion.Commission de coopération et d'échanges -La toute nouvelle Commission de coopération et d'échanges a transmis au conseil la liste Dans le premier cas la Ville voudrait compléter les travaux entrepris par la Régionale de Chambly en vue d'aménager des courts de tennis sur le terrain de la polyvalente De Mortagne.La Régionale aurait investi quelque $80,000.dans ce projet qu'elle n'est pas en mesure de terminer avant 4 ou 5 ans.Considérant que les quatre tennis extérieurs de la ville ne suffisent plus à la demande, le conseil a donc décidé, après entente avec la Régionale, de terminer les travaux et tente maintenant d'obtenir l'aide financière du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Parallèlement conseil souhaite recevoir des octrois pour la construction d'une bibliothèque.Celle-ci serait intégrée au futur centre socio - culturel tel que le recommande le comité chargé de planifier ce projet d envergure.Dans ce cas la Ville pourrait être éligible à un octroi représentant de 35% à 40% du coût de la nouvelle construction.m somme de $865,000.pour la construction des services municipaux sur les rues Graham Bell et Volta dans le P.I.B.L'assemblée publique des électeurs propriétaires concernant ces règlements aura lieu le 27 mars à 19 heures.Baseball - Les frais le Jeannine LaBossière Du nouveau à l’Impôt?C’est çlanfje Guide! ¦|l GUI DE des membres de son exécutif: Provost, président, M.Jean Doyon, vice-président et M.Daniel Dessecrétaire.La M.André noyers, Commission, dont les assemblées se tiendront tous les 2e lundis de chaque mois, a formé trois sous-comités: information, accueil et manifestations.Ralentissement dans la construction - L'industrie de la construction a connu Enfin, le Conseil reconnaît qu'il serait "impossible sans l'aide du Haut Commissariat" de procéder à l'implantation d'une deuxième patinoire intérieure.Il demande donc à cette fin une subvention minimale de $200,000.payable en cinq ans.La patinoire serait construite par la Ville sur un terrain adjacent à l'école De Mortagne, loué de la Régionale par bail emphytéotique.A la suite d'une étude sérieuse, a précisé le maire Julien, on prévoit que la Ville devra investir quelque $800,000.en "dollars actuels " dans ces travaux.Les frais annuels d'administra-annuels d'administra- Jf & .m ¦.CR a %% i :.p un ralentissement marqué au cours des deux premiers mois de cette -tU-,- X*.•.V.V’VA' nécessaires aux articles 32 et 47b du Guide.Si vous consultez l'article no 52h, vous y trouverez tous les détails relatifs au CRÉDIT D’IMPÔT POUR CONTRIBUTION POLITIQUE AU NIVEAU FÉDÉRAL.Il ne faut pas oublier que les ALLOCATIONS FAMILIALES doivent désormais être considérées comme un revenu et qu elles sont maintenant imposables: lisez les détails à l’article no 7.Et pour ceux qui contribuent à un RÉGIME ENREGISTRÉ D’ÉPARGNE-RETRAITE, ils pourront lire à l’article no 29 du Guide tous les détails qui les concernent.Si.après avoir consulté le Guide, vous avez encore besoin d’aide, vous trouverez au verso du Guide les adresses et numéros de téléphone des buroaux de district d’impôt fédéral.Il y a plusieurs éléments nouveaux dans la déclaration d'impôt fédéral sur le revenu de 1974, dont voici les plus importants: Parlons d’abord des EXEMPTIONS PERSONNELLES MAJORÉES.Celles-ci apparaissent sur votre formule d’impôt, mais les articles nos 39 à 47b du Guide vous renseigneront davantage.La DÉDUCTION POUR REVENU EN INTÉRÊTS vous permet de réclamer $ 1,000 pour tout revenu provenant de sources situées au Canada: l’article no 35 du Guide en discute plus longuement.Il existe d’autres déductions, telles les FRAIS DE GARDE D’ENFANTS (article no 33) et les FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT (article no 34b).Et si vous voulez vous renseigner au sujet des FRAIS DE SCOLARITÉ ou de la DÉDUCTION POUR ÉDUCATION, vous trouverez toutes les explications PHOT0ENR3 528 Fort St-Louis.Boucherville.Que Téléphone: 655-4310 tion (service de la dette et entretien) s'élèveront, croit-on à $160,000 approximativement tandis que les revenus(octrois et location) pourraient atteindre $140,000.SERVICE COMPLET PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE AERIENNE AUDIOVISUELLE je SUIS là pour ça! Dans l'immédiat ces trois résolutions sont acheminées vers Québec mais le 11 avril les membres du conseil rencontreront le Ministre Paul Phaneuf pour lui présenter les modalités de ces projets.u jri?Quoi de neuf, cette année?Consultez le Guide! 74 \: Revenu Canada Impôt L'hon.Ron Basford Ministre Revenue Canada Taxation Hon.Ron Basford Minister - , » 1+ p LA SEIGNEURIE, mercredi le 26 mars 1975 -3 @ Un nouvel hôtel de In chaîne Sheraton sur les Iles Boucherville @ ® Le troiiipme hôtel de la chaîne Sheraton dans la région montréalaise vient d'ouvrir ses portes: Situé sur l'Ile Charron, le Sheraton Le Saint- Laurent desservira plus particulièrement l'est de Montréal et la rive sud du Saint-Laurent jusqu'à Sorel.On y accede par le pont tunner Louis - Hippo-lyte - Lafontaine et /important réseau routier qui y converge.L'hôtel est donc facilement accessible aux visiteurs de toutes provenances.Le Sheraton Le Saint-Laurent, hôtel de 130 chambres avec restaurants, cafés, bars, terrasses et jardins, a été construit au coût ffe $3,5 millions.Il m s'agit là de la première g phase d'un projet glo- f bal de $8 millions.La capacité de l'hôtel doit % r™ttr='„rpdt port de plaisance et la construction d'un hy- Laurent est administré par les Hôtels F1 Ltée, société entièrement québécoise dont les officiers sont MM.Michel Fournelle, Jean-René Fournelle et René Lafleur.Les travaux de construction, commencés en décembre I973, ont été exécutés par Flora Construction Léte.itÜKl ?- Ce nouvel hôtel est un autre prestigieux établissement de la chaîne Sheraton, la deuxième en importance au monde avec ses 350 hôtels et motels, répartis dans une trentiane de pays, tels She tuellement en cours de construction ou en voie d'élaboration.Le Sheraton le Saint-Laurent a été construit selon les normes de qualité et de confort qui ont fait la réputation de la chaîne Sheraton.Il est doté des services les plus modernes.L'électricité est la seule forme d'énergie à y être utilisée.l a# 150 autres hô-raton sont ac- s h • ; I jsHiKATONj |®ri>»*6«yj 1 m 18^^ i .* tf|S$ t ^3T ?j -f.- ; r"f"^ g i l 'rxzzTïzn?:* 18$ ; ¦ droport, rendant l’hôtel encore plus accessible.Le Sheraton Le Saint-Laurent offre tous les avantages d'une station de villégiature à quelques minutes du centre des affaires: un cinquième de l'Ile Charron sera en effet aménagé en jardinet en parc où le sportif et l'amateur de plein air seront également comblés.Le gouvernement du Québec prépara actuellement un plan d'aménagement en espaces verts pour quelques 50 millions de pieds carrés sur l'ensemble des iles de Boucherville.Le Sheraton Le Saint- Monsieur Fournelle, un des principaux administrateurs des Hôtels FL Ltée, a déclaré que la réalisation de cet hôtel Sheraton n'aurait pas été possible sans l'appui des autorités de la ville de Longueuil et la collaboration de ses fonctionnaires.Michel I a i a ma# #T a- ' -fvt?.i n u \ © © $ ai ' a // RMÊjg Métro A Pont-tunnel )sL jf // D, f Route transcanadienne vers Québec et les Maritimes 1 / m m ®;q © Site des Jeux In i bouie I I $ ^0) f* 5 i/.@ 3 ¦ [\1 1 *:S 5- ! Longueuil 3