La seigneurie, 16 avril 1975, mercredi 16 avril 1975

4û u V u » r æm :¦ c> BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE I ,1 VARENNES ¦> Mercredi le 16 avril 1975 L’An 10 kiS \\\ ; .W \ r— Vol.11 no.15 SAINTE—JULIE m " \ \ VERCHÈRES Tirage: io.soo copies Wmf Tel.: 655-1967 Voir en page 2 Vol d'en arbre dans le parc de la Droguerie P*i -e , Un arbre est disparu public tandis que des Hélas, le travail est à : .dans !e parc de LaBro- actes relevant du vanda- reprendre d'une année à ] querie Vo atilise il lisme pur étaient posés; l'autre.Au printemps ! ne reste plus qu une destruction d’affiches, dernier, un certain j souche de deux pieds de d’arbustes, etc.nombre d’arbres ont dû t g diamètre.Du travail Le même phénomène être remplacés.Ac- = 5 execute proprement, a- se répète ailleurs à tuellement, il y en a % 6 vec unÇ scie mécani- Boucherville.Un exem- encore une trentaine qui 9 & 9ue- V" a rapporté à pie: il.y a deux ans on sont brisés.5S son auteur une bonne plantait un rideau d’ar- Faut-il pleurer, faut- 0 corde de bois de foyer.bres, des érables Crim- il en rire?Y réf léchir , , pe.cas, qui nous a son King, en bordure de .s été signalé par Mlle Ma- la Rivière aux Prins, g deleine Cayouette res- entre le centre civique | pensable d’un projet et la rue De Montbun.S d’aménagement de parc Ces arbres devaient I à la Ville, n’estpasiso-| lé^ D’autres arbres ont j été coupés dans ce parc le secteur industriel.g# « üÿ il / Z / Ac sûrement, mieux que chacun d'entre nous protéger l'environnement et incl vironnement et inculquer aux jeunes le respect de ce qui appartient à la collectivité.J.L.Qui peut iv / h r.\ : •W' former un écran entre la zone résidentielle et .1 1C I £T' I ; % - \ Jeune arbre planté sur Rivière aux Pins, ravagé parles jeunes de hockey avec leurs b a ton s .V Z Les vandalistes ont meme sortis les tuyaux d'eau.iM ci # jt.î 'Zï - .-, m ?-.~ ¦ ' a jj] « m ¦ ; TV • V % g ft w • # ' mn 4 g S \ U h T.a n H i 1 et' / te .f !.% ft&à Débris d'un feu fait dans le parc de la Broquerie ( les papiers utilisés parlaient des aménagements des parcs).(/ .'93 r ?: t* a I i'.'i K n 1 Arbre ravagé dans le parc de la Broquerie, s Arbre coupé dans le parc de la Broquerie.s •Z; mm ¦tekw* xv it r iy.Ç-,'4-?y,m il 1 ' % ¦ #8 : «BlS £, " M B# VI m \ a ) / XI , A I 0 tL / ! % / i r- jSNif' v n jo I « , I f - 1 i j'1 R : M # À Ri w m a .! i V \ - \ ¦1 ! À-m -r' y.k 1 V Que reste-t-il de notre coin de verdure, B ro qu e ri e ?Hr - » dans le parc de la ( Photos Pierre Mc N e i I.La Seigneurie ) Arbre coupé dans le parc de la Broquerie.Arbre coupé dans le parc de la Bro querie, Des fleurs .jour toutes occosions NICOLE FLEURISTE INC.535 St —Charles BOUCHERVILLE 655-1250 .655-9121 /T r 652-2953 f VOYEZ-LE 1691,Mari e-Victorjn (Èdurirp —tf— uomlp VOIR O ï EXPANSION DU TÉLÉ-CABLE EN PAGE 12 GM P|1 & PONTIAC BUICK b f£ iVUCOtt 0‘tXCELLtNCE VABENNES to SERVICE PE LOCATION?J 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 ¦!¦¦¦ centre d'art de boucherville P- lOème ANNIVERSAIRE - BOUCHERVILLE- 8- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 Ces personnes se feront.un plaisir de te remettre tes billets.Frères Chevaliers, profitez de cette occasion, pour honorer votre bonne Mère.Dimanche prochain, le 20 avril, il y aura la messe des Chevaliers à 8h.30 puis notre déjeuner fèves au lard à la salle paroissiale de l'église Ste-Famille.Suivra notre assemblée mensuelle.Cette invitation s'adresse à tous les membres en règle seulement.membre qui veut être au courant de ce qui se passe dans sa propre organisation, des règlements, des projets futurs, assiste aux assemblées.Cette semaine, tu recevras une invitation fais-toi un devoir de venir dimanche prochain.A bientôt Robert Labrie Publiciste.CHRONIQUE DE POLICE par Serge Daoust NEUF CAMBRIOLAGES des parents afin de voir SOLUTIONNES Samedi le 5 avril a-après une enquête faisant suite à un cambriolage dans une maison appartement de notre ville nos policiers réus- after an - investigation si rent à arrêter un sus- following a burglary pect.Après une enquête plus approfondie nos enquêteurs réussirent à relier l'individu à huit resting a suspect.After a doser investigation our investigators succeeded in solving à ce que les jeunes soient conscients de ces règlements et les observent.Chevaliers de Colomb Le 4 mai prochain, les Guides et Jeannettes du diocèse de St-Jean se joindront aux Elciareurs et Louveteaux de Ste-Famille pour un marche-o-thon.Le départ est fixé à 14:00 heures, au Centre Civique.A la Polyvalente de Mortagne, des feux de camp regrouperont les participants au terme de cette marche.Afin d’encourager les enfants, parents et amis sont invités à marcher un grand nombre à leurs côtés.Nos enfants iront vous solliciter comme parrains! Nous sommes assurés que vous les recevrez avec bienveillance et que vous leur apporterez votre aide généreuse.Merci d’avance en leur nom! On Saturday april 5th in an apartment house of our city our constables succeeded in ar- Plusieurs personnes le couple, $20.00 per-s'inquiétaient de Tab- sonne seule.Ceux ou sen ce de la chronique celles qui n'ont pu venir des Chevaliers dans le l'an dernier pour quel-journal la Seigneurie que raison, pourront dès depuis 2 semaines bien maintenant réserver oui! comme plusieurs, cette date.Les billets j'ai pris des vacances, sont déjà en vente.Pour Les dés sont jetés en te les procurer, téléeffet, le 10 mai nous phoner à Claude Lemay récédivons, c'est à dire 655-3189, Simon Perron il y aura un grand Gala 655-5030, Alain Bois-à l'occasion de la fête vert 655-7653 ou encore des Mères.L'endroit à Robert Labrie à 655-la Polyvalente de Mor- 8741.tagne.Le coût $35.00 autres vols similaires survenus depuis quelque temps dans notre ville.Il comparut de- eight similarburglaries vant la Cour des ses- which occurred in our sions le 7 avril et fut city lately.The suspect libéré sous condition en had to answer all those attendant son enquête charges in Sessions préliminaire qui doit Court on april 7th and se tenir le mois pro- was freed under condi- chain.tiens awaiting his preli- minary hearing set for COLLABORATION DES next month.PARENTS SOLLICITES La semaine dernière, dans cet article, nous vous faisions mention des nouveaux règlements au sujet des cyclomoteurs ou moby- latest rules concerning lettes.Afin que ce soit cyclomotors or moby- bien clair nous vous lettes.In order for donnons encore une fois those to be very clear ces règlements: ces we will repeat them this véhicules doivent être week.First, these porteurs de plaques vehicles must beau li- d'immatriculation émi- cence plates emitted by the Quebec motor vehicle bureau at the cost of $5.00, also these personnelle, Le Comité des Amis des Scouts de Boucherville.PARENTS COLLABORATION SOUGHT Last week in this article we reported the Magnifique choix de vêtements de printemps et d'été à la Boutique Clovis .¦ m r m ô > % m*.^ 4 Km# Choix de chaussures de marque "RITCHIE” et ,rLE BARON" dans les toutes dernières nouveautés ses par le bureau des véhicules automobiles du Québec, au coût de $5.00, et doivent être vehicles must be equip-munis d'un phare blanc ped with a white headr ' à l'avant et d'un phare light and a red back light, both of which must H' v> \ r r >y ' 6 rouge à l'arrière qui tous deux doivent être be operatingthenthe ve- allumés lorsque le vé- hide is in movement, hicule est en mouve- Finally, the driver, un- ment.Pour terminer, less he owns a drivers le conducteur du véhi- permit, must neces- cule, s'il n'est pas dé- sarily possess, if he is tenteur d'un permis de a child, a paper signed conduire, doit être por- by his parents stating teur, s'il s'agit d'un en- that he is at least 14 fant, d'un papier signé years old and is allo- par les parents attes- wed to operate such tant qu'il est âgé d'au a vehicle.We therefore moins quatorze ans et sollicit all children qu'il est autorisé àcon- to observe these rules, du ire ce genre de véhi- which were put out for cule.their own protection.Nos policiers demand The Police Department dent donc aux jeunes, also sollicits mainly the de se conformer à ces collaboration of all pa- règles qui furent éta- rents so that they will dies afin de les pro- see to it that ouryourhs , téger.Nous sollicitons are aware of these ru- surtout la collaboration les and obey them.I A A k' j 1 § r * grandeur .de 6 à 12 b il Sl % ] \ ' tes: : ¦ i à partir de ' PEtS ¦¦ ___ _________ ^ Madame, venez habiller votre mari dans les nouvelles y_-:$ $24.95 39.95 - ' j Jean-Paul Brassard Roger Therrien coupes, les nouveaux coloris du printemps et de l’été! ?ENSEMBLES SAFARI NOMINATION 1 à partir de $45.00 6 $125-00 à partir de $125.00 à $175.00 gr.34 a 44 ?ENSEMBLES PARK HALL g,36a46 < Monsieur Maurice Goyette, président de Maurice Goyette Pontiac Buick, Inc.et d’Auto Location Varennes Liée situé à Varennes a le plaisir d’annoncer à sa vaste clientèle la nomi- Pout les nouveaux mariés; nous avons un service rapide sur mesure.Satisfaction garantie.1400ST JEAN BAPTISTE POINTE AUX TREMBLES 645-95 11 280 Fort St- Louis l Boucherville: 1655-4122 nation de Messieurs Jean-Paul Brassard et Roger Therrien au poste d’adjoints à’ la” direction.Une invitation toute particulière est lancée à leurs amis et connaissances à venir les rencontrer pour l’achat de véhicule automobile.I A 0 LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 —9 célèbre le premier anniversaire de Charlie en offrant des a sa clientele.%,' \ \ \ i k SSE Charlie, IWinaW Westgate." , 1 1 / .; / I I * I; ~ ' , i X ‘Vi .A* V '• *'• ' - • v .- ' _ Tf-'j A# WjÊÊi*'’' *>-«/w@.>iv.- T mm y ¦ ¦ \ '»¦ W‘ f-Vg| I n u MrmT'rr r Ur T?& # m ?» W t yi - BOUCHERVILLE, no.4.M.L.S.VARENNES, no.17.M.L.S.VERCHERES, no.37.M.L.S.-.v ' A' ^ 7 .i ff T % s I 1 s Bisiggg E BOUCHERVILLE, no.19.M.L.S.VARENNES, no.23.M.L.S.y,** E3 .: ' Jjppv ¦ - ».1 î § -i Æk H.1 .m m I 11 u I .K# WL.-i .J 1 " ; BOUCHERVILLE,, no.Oil.M.L.S.BOUCHERVILLE, no.18.M.L.S.BOUCHERVILLE, no.09.M.L.S.\m Immeubles WESTGATE Realties 280 Fort St- Louis, Boucherville 655-7611 , Immeubles WESTGATE H Realties Couhfàrs Membre des Chambres d Immeuble de Montreal Quebec Sherbrooke et Trois Rivieres k > 10- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 pwji,Mpmipg r Hi am : W& I y /OBTENEZ 10% D’ESCOMPTE / SUR TOUTE MARCHANDISE A PRIX REGULIER SUR PRESENTATION \ DE CE COUPON , Valida du 17 ou 23 avril .«pg§g mt w [*¦?% Avis à tous les jours de baseball deBoucher-L'entrainement if Sh ., * ~ • a ; ¦ ,v.; ville.pré-saison débutera par une période de conditionnement spécifique et des cliniques technique usuelles au baseball.Letout donné par des instructeurs qualifiés et dévoués./ 1255CURËA POIRIER 0.LONGUEUIL 677-7212 1999 Boul.R THERRIEN LONGUEUIL 670 7835 3060 'WE Boul.ROME BROSSARD 656-5661 physique ’ i fcïl c Wï i CIMUE mui cmimm L Tl MEimmiiiy net FACE *I'AIEIA : W' b'M .Si! F } I g* HORAIRE: Moustique: Tous les 3F fundi de 7 à 9 hrs p.m.Ecole Antoine Gi.rouard 3 - Pee-Wee: Tous les jr mardi de 7 à 9 hrs pm.| Ecole Antoine Girouard - Bantam: Tous les lundi de 7 à 9 h res pm.Eco- le Père Marquette.- Midget Tous les mardi de 7 à 9 hres p.m.Ecole Père Marquette.Equipement nécessaire: apportez vos souliers de course et votre gant de baseball.INFORMATIONS LAROUSSE Le saviez-vous?R: 1 xyhm JVC &s a m y: X BOUCHERVILLE CHAMPION DE LA LIGUE DE HOCKEY DES POLICIERS MÉTROPOLITAINS.QUADRAPHONIQUE PX6 82 MIX SI66.$818.11 SPECIAL OSTIGUY $ 589" LISTE DES COMPTEURS TOTAL B A 1 82 141 59 1- Blanchette M.Bch.2- Bisson A.Mtl.Sur.3- Ogleman G.Bch.4- Langlois G.Bch.5- Boulerice M.Bch.6- Briens Y.Mtl.Sur.7- Diotte R.Bch.8- Rochon M.Bch.9- Préiard J.G.Bch.10- Paré D.Bch.124 57 67 109 58 51 3;î 105 55 50 .?€ 103 39 64 98 49 49 ¦ill 'Cr4 95 65 30 - Le calendrier répu- 94 33 61 I IITTT 1 çnnri blicain établi après Ta LUI I L II wUIICL .Révolution pOUr Templa- te 90 30 60 68 41 27 -Jr cer le.calendrier grégorien fut en usage de 1793 à 1806.C'est Fabre d'E- Le Colisée de Sorei sera en ébullition lundi soir 21 avril alors que le programme régulier glantine qui trouva les du Centre P a^-Sauvé poétiques appellations sera présenté en son des mois de l'année.Les entier au Colisée deSo- trois mois d'hiver sont: rel.A cause d'une ex- BRASSERIE Après 56 joutes de hockey cette saison nos policiers se sont mérités les honneurs du championnat de la ligue des policiers Métropolitains.649-1445 CENTRE AUDIO 0STI6UY s^§?LES PROFESSIONNELS DU SON VISITEZ NOTRE SAUE EXPERIMENTALE RE SON INSTALLATION A DOMICILE 1617 RBIL.PERI6NV.CIAMILV 8 A.M.À MINUIT nivôse (neige), pluviô-position des sciences Se (pluie), ventôse (vent), ocultes au Centre Paul -Sauvé, c'est la ville de Sorel et le promoteur Marcel Pontbriand qui hériteront de ce gala de lutte.En plus des 8 combats qui composent le programme, les amateurs de lutte de Montréal, de la Rive-Sud et de la .région de Sorel, pourront assister à un match de cham- Cette ligue comptait cinq équipes soit: police de Montréal, Longueuil St-Hubert, Montréal Sûreté, ainsi que Boucherville.L'an prochain c'est une équipe de la sûreté du Québec qui joindre al ligue pour ainsi former six équipes CUISINE¦ WM Pré».: Carmen Racicot-Savaria CANADIENNE 1543 MTÉE STE-JULIE PRÈS DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC STE J.DE VERCH.SPÉCIALITÉ 658-5441 658-0561 LUXUEUX 5% PIECES,^ Construction en béton a l'épreuve du feu.Nouvelle érance.77 1 de rou age.1 Va , 2 a p p .meublés Tél.: 655-4998 STEAK f Dépositaire: Goodman - Marantz - Tcac RCA - Basf - Electro-Voice - Garrard - Ain.- P.E.- Rotel - Elac - Sony - Kenwood l - JVC - Knoss - N.M.C.St't; CIA LA jeudi et vendredi soirs de 6h.00 a llh.00 p.m.Spaghetti $1.45 Steak du chercheur $1.95.N'OUBLIEZ PAS LE SOUPER AUX FRUITS DE MER LE 26 AVRIL 75.1 Encore une fois la Pionnat Poids lourd internationale entre le JACQUES ROUGEAU qui défendra son titre contre TARZAN "La bottine" TYLER.Au même programme: Raymond Rougeau, Yvon Robert Jr., Bull Gregory, Gilles "The Fish" Poisson, Zarinoff Leboeuf, Butch Morgan, Hans Smidt, TitoSenza, Denis Gauthier, Al Bourgeois, Len Shelley, Ray Glenn, Joe Edouard Carpentier, Stan "The Man" Stasiak, Ventura et une attraction spéciale entre 4 femmes.Vu l'importance de cette soirée qui sera présidée par nul autre que M.EDDY CREATCHMAN, le canal I0C.F.T.M.sera sur les lieux pour filmer son émission SUR LE MATELAS.Selon les • experts, on prévoit déjà de battre tous les records d'assistances pour la lutte au Colisée de SoreL Les billets sont présentement en vente au MAGASIN D'EPARGNES, 27 Roi, Sorel 742-1045 Ringside: $3.00 Générale: $2.50.Enfants: $1.25.direction de l'équipe de Boucherville tient à re- champion mercier les commanditaires qui, au cours de l'année, ont su soutenir notre équipe.PLANTATIONS PRINTANIÈRES Piscines Fontaine ENRG.Réservez dès maintenant Piscine creusée métal et vynile, filtre a sable, écumoir de surface, trousse, analyse d’eau, échelle de sécurité, 35* de tuyau pour aspirateur, manche télescopique, tête-balayeuse, Jaccuzi# installation en plus.vos arbustes à haies iss H —- pour le printemps CHLORE H TH 100 lbs.$62.95 St Haies a FMNIERZ i> Arbres.Arbustes.M, 0.I SPECIAL h S kv Ji.JUSQU’AU 1 MAI.I BOUCHERVILLE ENRG.?Liquide de remplacement pour trousse de vérification Phenol et Otho GRATUIT a tout adiat de chlore.Yves LINA0U8, prop.Ire'll* Meetbroe de le reete 3) if* 1037 Do Perche 655-0689 1089 de Meatbr» 655-1942 BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 —11 - * 'J m ; V A I *'1 i I I % i X W: I [W ml [liy [1 0f S# Le tapis à $1195 qui semble coûter $16.95 Vo"« 3 tant il est moelleux, luxueux et résistant.ri' * ¦ de vie, de bon goût pour la pièce que vous voulez décorer.Une couleur moderne comme fauve désert, perle marine, bleu glacier, rouge flamme, or soleil, et bien d’autres encore.Les fibres du tapis Royal Star sont thermofixées.Elles conservent leur torsion et leur souplesse, supportant ainsi l’usage le plus dur.Même dans les endroits très fréquentés.Même sous les pas de nombreux enfants.Ce n’est pas tout.Pensez aussi à la facilité d’entretien, à la faible formation d’électricité statique, à la bonne résistance à l’abrasion.Avant d’être mis en vente, les tapis Royal Star doivent subir les plus sévères contrôles de qualité.Chaque tapis est soumis à des essais de résistance à l’usure et à l’abrasion, et de solidité des couleurs.Une fois que le tapis a satisfait ces rigoureuses mesures de qualité et du rendement, il peut porter l’étiquette TREVIRA" STAR.\ Mais pas avant.Pour vous, c’est la garantie que vous obtenez plus de k qualité pour votre argent.Un tapis possédant autant d'avantages, voilà une offre qu'on ne rencontre pas tous les jours.QUALITÉ: Royal Star satisfait aux plus hautes normes d'excellence.ASPECT: Un lustre magnifique, une incomparable pureté des couleurs.TOUCHER: Celui de la laine.USAGE: La durée des meilleurs nylons.LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT: Plus que tout autre tapis de ce prix.Ce tapis qui vous permettra de réaliser vos plus beaux rêves de décoration, Bigelow vous le présente.C'est Royal Star.Et voici quelques qualités qui en font le tapis à succès de la saison.Les couleurs sont plus nettes, plus vives, plus pures que celles de tous les tapis vous avez pu voir jusqu'ici.Le secret?Une fibre unique en son genre, en forme /- d'étoile, faite à 100% de TREVIRA polyesterTREVIRA- STAR.Imaginez ce qu'une couleur Royal Star pourra vous apporter en fait de charme, K I ' i fèiQelovQ ii / STAR Q ,ssm %ï L'offre de lancement ci-dessus est faite par des dépositaires choisis.Voir ci-après.NADON FRÈRES ENRG 1857 DU SOUVENIR VARENNES 652-2431 X % 12- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 ' va "» vS Boucherville ww m 41 MUSICAL [ 1 S ' i 1 il •- 1155-3:104 ' Saxo orte-m an teau 'A rj,,, i "^rêSsscgncZ ,mmm Âmm mm % Chart te me r\ jn EQUIPEMENT TECHNIQUE ‘“*5 R \t V pi °-5s.2 $10,000.00 D'Equippement de réparation pour T.V.couleur, noire et blanc, stéréos etc.Lot de pièces de réparation Motorola, Zenith, Hitachi, etc à être vendu en bloc, pour environ 1/3 du prix coûtant .c I Février Y Pierre Martin^ % k ft Oe La Sa //e //cyan tes 2 y* 70 LU o_l x =• 2 U o.o O ?2 c CÛ > O t/1 C o o o it O U U o «r® 1rs O CO fl> > C m o en c =r o Û V LL .L' .< jÿmf M'L?.- ' #5 fleurs On peut maintenant commencer la germination intérieure de plusieurs fleurs.Travaillez le sol dans votre jardin lorsque vous pouvez l’émietter dans votre main.Retournez-le et appliquez un bon engrais.I féMiusAi it w, 7 ^ :4 jfe] I t arbres et arbustes Si vous ne les avez pas vaporisés l’hiver -dernier il serait temps de le faire maintenant pour contrôler les cochenilles.f 4-L (^)# - I AGENCE DE VOYAGES vous épargne n GASTON HOULE _ N®00* § avec Skylark Sunflight# Votre vacance Treasure Tours MAROC - ESPAGNE - BERMUDES _ ***BADB r" FLORIDE - - JAMAÏQUE > o 536 Marie-Vktorin 655-0624 Boucherville PASSEZ À L’AGENCE POUR VOUS PROCURER et 9 NOS NOUVELLES BROCHURES ETE 75 HEURE : 8hOÛ DATE: 19 AVRIL ÉCOLE : LA BRÛQUERIE r u sy f/ entrée = 99$ cJpûJ** & nUitfk Service de re'créatioi "75” LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 -15 essentielle à sa survie, en retarde la germination.Contenants Pour donner à vos plantes les soins qu’elles méritent, utilisez au moins un contenant différent par variété et indiquez le nom de la variété et la date du semis.Milieu du semis Comment procéder Préparez vos contenants de la façon suivante.Mettez d’abord dans le fond, % pouce de pierres concassées afin d’assurer un bon drainage.Emplissez ensuite avec la terre stérilisée ou la vermiculite.Vous pouvez tasser légèrement avec les doigts la terre qui ne sera ni trop humide ni trop sèche.(On ne doit jamais tasser la vermiculite.) Nivelez ensuite à environ % pouce du bord, sans trop presser, avec un foulon (ou une rondelle de hockey, par exemple).départissez ensuite les semences uniformément sur le sol et re-couvrez-les de 2 à 3 fois leur diamètre en tamisant de la terre.SU Arrosez de préférence le matin, en mouillant bien toute la terre, et attendez que le sol sèche avant d’arroser à nouveau.La façon la plus simple, celle qui dérangera le moins les jeunes plantes, consiste à arroser par le dessous, en immergeant partiellement le contenant dans un bassin d’eau.De fait, la laitue apprécie surtout une chaleur moyenne, de l’ordre de 60 ou 65° F, en redoutant les températures extrêmes.Dans le cas de la laitue frisée, par exemple, les feuilles deviennent dures et coriaces dès qu’arrivent les chaleurs persistantes.On dit que les Romains attribuaient à la v Il sera un jardin *Une chronique de jardinage préparée par le service de l'Information du ministère de l'Agriculture du Québec La formule idéale de terre, pour un semis d’intérieur, consiste en un bon mélange de stable et d’argile arables, additionné d’un terreau de feuilles et de mousse de tourbe.(Les professionnels utilisent aussi la vermiculite ou encore la mousse de Les semis en couche et à l’intérieur par Jacques Lafrenière, chef de la section des Services éducatifs au Jardin botanique de montréal et membre du comité d'horticulture du CRVQ.Les légumes laitue un pouvoir somnifère.La chose n’est pas vérifiée, mais ce légume exerce une influence bienfaisante et rafraîchissante sur l’organisme humain.La laitue, dont le nom est Lactuca saliva L.appartient à la famille des composacées.du jardin En général, il faut éviter de récolter des semences soi-même.Epoque du semis La laitue Cultivée depuis près de 2500 ans, connue des Grecs et des Ro- L'époque du semis mains, la laitue est encore aujourd’hui l’un des légumes les plus populaires.Ne fait-elle pas partie de la plupart de nos salades d’été comme d’hiver?Les variétés de laitues sont très nombreuses, mais celles que nous connaissons ici s’apparentent au type Iceberg, au type Boston ou a un type à feuilles frisées.La laitue est une plante de climat frais, qui peut germer à 40° F et supporter, quand les plants sont jeunes, des températures aussi basses que 20° F .Cependant, une température de 80° F sphraigne, finement varie en fonction des déchiquetée et mêlée à conditions de vie que vous donnerez à vos plantes.Ainsi pouvez semer tôt le printemps si vous utilisez des couches chaudes ou des serres.Par contre, si vous semez dans la maison, près d’une fenêtre exposée traitement devrait pré-à l’est, vous devrez re- venir des maladies comme la fonte du semis, tout en détruisant les semences de mauvaises herbes.Si on fait des semis à l’intérieur, c’est afin de prolonger la saison de végétation qui serait trop courte à l’extérieur pour certaines culture.Il vous suffit ensuite de transplanter les jeunes plants quand le risque de gel est passé.Choix de variétés Il est de première importance de chosir vos semences .parmi des variétés reconnues si vous voulez obtenir .des plants vigoureux, résistants aux insectes et aux maladies, qui vous donneront des légumes en abondance et de.qualité supérieure.du stable grossier.) Stérilisez votre mé- vous lange de terre et vos contenants (s’ils ne .sont pas en plastique), (Continuez le tamisage jusqu a ce qu on ne puisse plus voir les semences.) Pressez le tout avec un foulon afin d’assurer un meilleur contact du sol et de la semence.Mourir d'amour.Je souffre d'un mal incurable.Est-ce qu'on peut mourir d'amour?Je ne l'aurais jamais cru, Mais j'y crois maintenant.il n'y a pas d'âge pour cela.On me dit tu dramatises Mais moi j'essaye la raison Mon coeur n'entend rien Et n'agit qu'à sa façon Tout me fait mal, mes nerfs, mes os Qui me délivrera?en les faisant chauffer au four, à 180° F , pen dant 20 minutes.Ce tarder jusqu’au début d’avril et même à la mi-avril, si la fenêtre est petite, Car le manque de lumière, souvent combiné à une température ambiante trop élevée, (conditions habituelles dans les maison), favorise l’étiolement.Arrosage L’eau qui pénètre la semence donne à l’embryon le signal du départ à la vie active.Dès cet instant, la nouvelle plante doit trouver le plus tôt possible la lumière, source d’énergie 't Pour éviter de la contaminer à nouveau, n’oubliez pas de vous laver les mains avant de travailler avec la terre que vous avez stérili- sés.Nicole Rondeau Club Optimiste de Boucherville S m JEUX OPTIMISTES 1975 y » T: K > > O '^WÂv Polyvalente de Mortagne, le dimanche 20 avril à 8,30 a.TOURNOI LOCAL DE "PING PONG” pour les filles et garçons de Boucherville : 9 à 15 ans m.& a LES CHAMPIONS PARTICIPERONT AUX FINALES,.RÉGIONALES DU 27 AVRIL.' » * a t LES GRANDS CHAMPIONS DU REGIONAL PARTICIPERONT AUX FINALES PROVINCIALES LE 10 MAI À LAVAL.TOUS PEUVENT S’INSCRIRENT LE MATIN DE LA COMPETITION EN SE PRESENTANT A LA POLYVALENTE A 8 h .30a.m.VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE RAQUETTE, LAQUELLE DOIT ETRE RECOUVERTE DE CAOUTCHOU." "Prix de participation” AUX PARENTS: VOS EN F ANiTS ET LES OPTIMISTES VOU S l N VIT EN T A ASSISTEP ET ENCOURAGER VQS JEUNES. ?CH Kl.KCTHOHOME "Va plus loin que l'excellence GAGNEZ UN TELEVISEUR D’UNE VALEUR DE $999.E Æ 7 MAGASINS 1*01 K MIH X NUI - 'I lIER 77/MOUCHOIR 1)1:1 MONTI! ROUGEMONT CUP GOOD MORNING MARMAtADEp,.,!2» THE ORANGE PEKOE SAIAOA ORANGE PEKOE TEA Bte so 1 03 SOUPE POULET ET NOUILLES UPTON CHICKEN NOODLE ., SOUP Bte 2 env.* 4 E Pates alimentaires Abricots—pêches—ananas Bte 10 oz Zip top .20 4 essences au choix PUDDING 69 EAU MINERALE NATURELLE 4 blés de 5 oz • 4 btes de 5 oz e Bout.25 oz KLEENEX Blanc-jaune-vert-bleu -rose 2 épaisseurs Bte 200 PERRIER _ _ 1NERAL WATER.59 f HARICOTS JAUNES COUPES HARICOTS VERTS COUPES i POIS ET CAROTTES A LEGUMES MELANGES ^ POIS ASSORTIS HOSTESS AUCE HOT CHICKEN 79 Rég.ondulées Sac 8.8 oz S 2/1 00 GAZA fFACIAL 'TISSUES 4 / | 00 Bte 14 oz MAYONNAISE KRAFT OLIVES NATURES MC LARIN'S PLAIN OLIVES Hi W^HNCtl LANCIA Spaghetti—spaghettini— macaroni coupé_______ | 29 DM.MON l I 149 iPRiiypmcE Pot 24 oz Bte 5 lbs Confitures de fraises ou framboises avec pectine Nettoyeur; liquide tout usage ^DETERSIF m0\ en raPOUDRE Pot 15 oz • 6 9 (Olives mélangées 15 oz .69) 4/1 00 1401 Bte 10 oz COUNTRY CHARM Pot 24 oz POIS A SOUPE RELISH SUCRE HABITANT Sweet relish STTCÏEDANE DE SUCRE ST-ARNAUD Pot 15 oz e 5 9 (Betteraves marinées 15 oz,39) 69 PEA SOUP Cello 2 lbs # SOUPES &ÜO Won Ton.Poulet et riz Poulet et nouilles OXYDOL MR.NET .— AH Bout.32 oz purpose liquid cleaner # VN POWDER {[DETERGENT % Bte 5 lbs Bte 50 sachets « 7 6 (Granule bte 2.82 oz.76) V.89 SUGAR TWIN | 99 99 SOUPS Bte 14 oz PRODUITS CONGELES PATISSERIES i laSilï mm: , PATATES FRITES MCCAIN NEC.FRENCH FRIED Pains aux raisins 4SI S h am p o in g pour 9A cheveux .04 rabais ' MC CORMICK 4 sortes au choix' FAMILLE p RAISIN BREAD 12 oz* 100X huile végétale MONABCN 6 79 59 Cello 9 oz » Tub.1 Ib # Pqt 2 Ibs.MARGARINE MAIS A SOUFFLER PIZZA DE LUXE BISCUITS David 79 219 100$ huile végétale MONABCN Papier aluminium Æ m Pqt 1 Ib.O 3 TV TIME Pqt 4 1/2 oz .2 7 PRINCESSE CAVALIER 5 sortes au choix I Bout 32 oz • (Crème rince bout 32 oz* '(Bain de mousse 32 oz) Apple Blossom-Pin * Bte 22 oz Sac 14 oz » PIZZA REG.MARGARINE BISCOTTES ettssoi «tC.SANS SH GUMS y | 99 BIO-LAN COLOREE 100$ huile vététale 79 1 99 69 Bte 20 oz «fl NONNIT ___Pqt 3 lbs I FROMAGE CHEDDAR MC (AIN Bte 9 oz > HAIR .^SHAMPOO Ceiio 14 oz • ê 9 LIFESAVERS Gaufres aux bleuets BISCUITS 79 39 deux marbre EBAIT MC CORMICK SOCIAL TEA KELLOGG'S 69 1 40 Pqt 5 • Ble 11 oz * Pqt 16 oz 4*************** ® $ Vinaigrettes î ###### PRODUITS DOMESTIQUES ! ¦ POUR LA CUISSON NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATEGORIE Al A2 SEULEMENT WE SELL CANADA GRADE Al Al BEEF BRAND ONLY ' Nettoyeur tout usage PAPIER DE TOILETTE DE1SEY Blanc—asst.«FARINE Sac 5 lbs 1.00 (Sac 10 lbs! .99) (Sac 3 lbs .62) * KRAFT * Bte ,69 AIL PURPOSE CLEANER Economique! * BRODIE XXX * FLOUR__________________ i DRESSING ÎGRUAU PRECUIT { ROBIN-O ASiT.{ 3 sortes au choix 89: 2 plis SALAD ROTI DE CROUPE BATHROOM TISSUES ceiioj.PAPIER ESSUIE-TOUT POUDRE A RECURER 1 28 59 COMET KLEENEX BOUTIQUE Imprime___________ 89: Creamy garlic vin'rouge î GRUAU PRECUIT Huile et vinaigre * ROBIN HOOD REG.casino .40 Bte Bte 12 oz .CLEANSER Pqt 2R.Géante * RUMP ROAST PAPIER ALUMINIUM SAVONS DE BEAUTE Ib * * 59 * 3 barres reg.plus 1 barre gratis ___________4 barres .SAUCISSE PORC ET BOEUF TAILLEFER PORK & BEEF SAUSAGE ALCAN CAMAY Blanc-rose * PAT________________ ?Brisures de chocolat .53{ch,f,t$ 3 sortes au choix _______ Eli NOURRITURE MOITE POUR CHATS { Bte 11 oz .81 BOUDIN TAILLEFER FOIL BEAUTY SOAP 12 " x 100" catalina ASSOUPLISSEUR A TISSUS FABRIC SOFTENER EAU DE JAVEL CONCENTRE BLEACH Bout 8 oz 64 t TENDER VITTLE DOWNY Bout 34 oz .Sac 6 oz .^ G At************** 87 BLOOD PUDDING 73 59 4 sortes au choix Bte 12 oz * FRUITS ET LEGUMES FRAIS Nourriture pour chats MLLE ME W lb® Ib® IjdV'POMMiS ÉgMMC INTOSH I Canada Fantaisie LAVO 5/| 00 79 POIRES ANJOU Bte 6 oz 7 sortes au choix SAUCISSES FUMEES FEDERAL BACON SANS COUENNE FEDERAL tÇ\ Bout 128 oz # BEAUTE HYGIENE lmp.E U.Canada 1 MOUSSE A RASER luiiuiv ruuK avili» INTENSIFS 49 LOTION VASELINE Bout 400 ml 1 MC INTOSH APPLES 5,h/ 25 RINDLESS BACON 83 1 WEINERS Ord aerosol .99 ANJOU 3tb / PEARS 79 HAI KARATE 89 Cnt 11 oz LOTION APRES RASAGE HAI KARATE | gg After shaving lotion Bout 4 oz I FIXATIF POUR CHEVEUX Pqt 1 lb Pqt 1 lb # CREME POUR LA PEAU Pot 4 oz # 9 9 (Pot 14 oz 1.99 ; ASPERGES FRAICHES PAIN DE POULET 2 a 3 Ibs FEDERAL CHICKEN LOAF CRETON NOXIEMA SKIN CREAM 69 lmp.E U.Canada 1 TAILLEFER DESODORISANT REG.ANTISUDORIFIQUE FRESH ASPARAGUS REAVES 89 lb • 10 oz * BIO-LAH Ferme Bte 11 oz * 89 16 .V9 SALADE DE CHOUX AUBERGINES HAIR SPRAY NOUS AVONS -TOUJOURS UNE GRANDE VAR1C1E DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIFS Bte 10 oz AEROSOL NOXIEMA POULET CONGELE 2 a 4 lb FLAMINGO % DECAPANT A ONGLES SHAMPOING TAILLEFER lmp.E U.Sec-gras ICOLE SLAW YUCCA DEW NAIL POLISH REMOVER 4t.4 4 16 oz* )19 (à suivre) SHAMPOO JAMBON CUIT Bout.7.9 oz 25 ABERGINES CHICKEN C.O.V.TR ARCHE 6311 BMœlESMBi Eh e FEBERAL ALICE# COORIR RAM 93 lb s 6 oz » t 18- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 7 X EXPOSITION Femmes, a Faction de Violettes Africaines A J m .M y i Aux personnes demeurant aux appartements situées sur la rue Antoine Girouard qui souffrez un peu de solitude, a qui la vie a fait tomber quelque peu la neige sur vos cheveux, mais qui vous rendent si chaleureux et sympathiques et qui êtes remplis de richesses par votre expérience de la vie.Si vous désirez un petit rayon de soleil pour vous réconforter, un p'tit brin de causette, une partie de carte, ou vous aider à brasser un gâteau ou du sucre à la crème, une petite promenade au beau soleil du printemps c'est avec grand coeur que nous le ferons.Et ayez confiance surtout car c'est bénévolement que nous vous l'offrons.Ce sont quelques bonnes petites mères de familles qui ont quelques heures libres à vous donner et ce, pour vous prouver qu'en cette année internationale de ! a femme nous pouvons faire quelque'chose huma- Une autre année nous donne le privilège de vous présenter une Exposition de Violettes Africaines.Madame Jane O'Neill Guèvremont présidente vous invite vous les résidents de la Rive Sud et nombreux membres, de notre Société de Boucherville."Le sentier des Violettes" Voici le thème cette année - toujours au même endroit à N.D.de G.Wesley Hall Notre Dame de Grâce ave.Coin Royal ouverture officiel le 25 avril à 2.30 p.m.M.Len Rockcliffe personne bien connu de JCAD fera l'ouverture 25 avril 2.30 p.m.à 9.00 p.m.26 avril 10.00 p.m.à 5.00 p.m.Entrée libre qui vous donne un tirage d'un plant de violettes à chaque heure.Des plants de Violettes seront à votre disposition pour embKiir vos demeures.Æ .-X'V:; % : .v : » ' .I ' A .A, Bienvenue à tous.*8 nitaire non pour l'argent mais avec tout notre coeur et notre bonne volonté.I Nous attendons votre réponse, Si intéressé 655-8176 Mme Au- rore.La magie de la pomme de terre SALAISON BOUCHERVILLE) * Steak de roi * Tournedos Spécialités Viande -Frults- Légumes COUPES FRANÇAISES Comme le caméléon elle change aussi souvent que la température voilà pourquoi on ne se lasse jamais de la délicieuse pomme de terre! La parade commence à l’heure du déjeuner pour se continuer au lunch et au souper et la pomme de terre nous fait bénéfier de toute sa valeur nutritive préparée de diverses façons: bouillie, en puréegratinéè, au four, en crème ou frite.Faites les cuire dans un bouillon de poulet relevé de ciboulette et conservez le liquide pour en faire une sauce crémeuse.Servez notre recette d’aujourd’hui avec des carottes au beurre et des haricots verts comme un appétissant dîner aux légumes.Un plat qui jouira d’une grande popularité! * Chateaubriand * Boeuf bourguignon * Rôti du roi à * Rôti français 1 1 T # * iBüilüil IHililBl : IMHR JAMBON ï $1.39 DANS LA FESSE Désossé la livre I POULET PRESSE i 790 poulet, la ciboulette et le sel.Cuire avec couvercle jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres.Ne pas égoutter.Mélanger la farine avec 1/4 tasse de bouillon de poulet pour en faire une pâte lisse.Verser dans le mélange de pommes de terre en brassant constamment.Chauffer au point d’ébullition en continuant de brasser.Donne 6 portions.Peler les pommes de terre.Les couper en deux ou en quatre comme on le désire.Cuire les pommes de terre dans une poêle de moyenne grandeur avec 2 livres de pommes de terre 1-3/4 tasse de consommé de poulet 1/4 tasse de ciboulette 1/2 c.à thé de sel 3 c.à table de farine 1-1/2 tasse de bouillon de la livre A DU MIX INCOMPARAILES ! À-.ÉPICER!^®/ * B ÈRE - PORTER NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGELATEURS |________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________i BALONE 59c la livre 1 LIQUEURS CANADA DRY PAMPLEMOUSSES LES PISCINES -/al- Mar 1 Grosseur 56 8/79c * RUBLE UP “GINGER ALE “COLA “ORANGE 10 onces 1 • Ü M, 6/89c Bill TOMATES i M DU SOLEIL DANS VOTRE VIE SOUPES RODINA 28 onces 55c aux pois et aux légumes HABITANT 28onces 1 Küiâ.: m 1875 PANAMA BROSSAHD TEL: 866-8377 JUS DE TOMATES ^ Venez nous voir et prenez une chance de gagner une magnifique piscine 43C 52C BRIGHT’S Boite de 48 on ces i i A* ummi ÏÏfM 526 M ARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVARIA prés.655-1350-9 V /VAL-MAS 82 \V (TIRAGE li 17 MAI 1375) 4» % LIVRAISON RAPIDE mii muni 4 J 19^3 LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 -19 Nous demandons des Service d'Entrai de in volontaires soit pour collaboration with the aider à la cueillette ou Filles d'Isabelle will à la salle paroissiale de canvas each house in Ste Famille.Pour plus the central and eastern amples renseignements Des bénévoles du Service d'Entraide en collaboration avec les Filles d'Isabelle passeront par les rues du centre et de l'est de Boucherville afio .de recueillir veuillez communiquer avec Paul Rocque 6558257.It's that time again.Sunday April 20th, the Chers amis, I tr Le 2 avril par une belle journée de printemps, heureusement que ce n’était pas le 3, car nous n’aurions pu nous sucrer le bec, nous sommes allés à la cabane à sucre, à Ste-Madeleine.Quel bon repas et quel plaisir avons nous eu, j’en connais quelques uns et unes qui avqaient mal aux jambes le lendemain mais cela ne fait rien nous avons ri tous ensemble.Quelques belles photos ont prises à cette occasion, vous pouvez être certain que nous les exposerons au salon de mai à la Polyvalente de Montagne, le 3 et 4 mai prochain.Les préparatifs pour cette exposition sont commencés et tout va bien.Le Conseil d’Administration du Club a été reçu à souper par le Club Richelieu, le 8 avril, où Mme La Présidente fût la conférencière.Mme Bachand a fait valoir le but principal et les bienfaits de notre club et ce que les gens du 3* age pouvaient en récolter, ainsi que le compte rendu de nos activitées.Merci beaucoup Mr.Le Président Guy Allard et à nos Frères Richelieu, ce fût une belle détente et nous saurons mettre à profit votre gaiete dont fût empreingé ce reaps.Sincèrement merci.parts of Boucherville to gather used clothing and money.The drive will get underway please contact Paul Rocque at 655-8257.FILLES ¦wir i n El I e/elements et argents.U ISABEL L E-a güignolée se feradi-—manche le 20 avril dans LA GÜIGNOLEE 1975 l'après-midi.L’AGE D’OR ; SUR IA RIVE SUD MEUBLES.1 2174 MARIE VICTORIN.L0N6UEUH 651-2140 PRÈS DU PONT TUNNEL a le plaisir de vous annoncer qu'il est concessionnaire des marques /idmi rat üi v'v -1 m.- Cette année nous célébrons notre 5ième anniversaire de fondation alors nous profiterons de la journée annuelle de l’Age d’Or, soit le dernier dimanche de mai, pour marquer d avantage cet évènement.Si vous voulez avoir plus de détails, présentez-vous à l’assemblée générale mercredi le 7 mai à 8:30 hres.Le 20 avril, il y aura un autobus pour les personnes désirant aller au concert donné par le Théâtre Lyrique de Boucherville, le départ est pour 7:30 hres p.m.aux places habituelles, s’il vous plait, communiqué .avec Mme Gilberte Viau 655-4736 pour réservation.Amicalement vôtre Constance 0 F - * ! a 3 e ¦m i i N a » ; I i*mrn ! 'lié - f ¦ I 6 —- àss s' \ -VS.LE BURNABY TÉLÉCOULEUR PORTATIF SOLARCOLOR® 20" L'ISLANDER Portatif 9" LE VARSITY Portatif 12" Prix Valiquette: $105.00 Prix Valiq«ette: $89.50 Prix Vellqqettx: $399.00 FILLES D'ISABELLE 1 Partie de cartes organisée par les fi Mes d'Isabelle mardi le 22 avril à l'école Antoine Girouard à 8h.p.m.K X Brandon " m Nombreux prix de présence, admission $1.00.Pour information Mme Marcelle Quintal, tél.: 655-5545, Mme Thérèse Jodoin, tél.: 655-1688.S;.I m ; V 1 à ) m f jb üu : k mn s K SECOIE MATERNER: I li lift LUSSIER :L ¦sfflLSSB y I w\ \iH /zw Institut reconnu dee A» Ministères de lEdecetlee et des Affaires Sociales INSCRIPTION pour septembre à L ECOLE HATEIHEUE LUSSIER (école privée) de Sl-Brunô 653-9731 transport organisé MATERNELLE et PRF.-MATERNELLF.langue française ou anglaise Enfants de 4 et 5 ans 1 octobre CENTRE DE CREATIVITE Enfants de 3-4-5 ans.TRANSPORT ORGANISE pour les leurs suivants: BOUCHERVILLE-ST-JULIE.Cette institution est reconnue des Ministères de l’Éducation et des Affaires Sociales.INFORMATION: 464-0486 et _________653-3148 jour et soir J I : ! I, y-,- fJllaLi K V' % / 6 i ^0 « oW, o a Set de cuisine en chêne massif LE BRANDON sec- $449.00 R«g.:$549.00 Prix Veliqulte S / r r 31 > 20- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 m.soleil.De même, laissez assez Soit dit en passant, les réfrigéra- TRADUCTEURS d’espace pour que l’air puisse leurs à dégivrage automatique circuler tout autour.économisent vos forces mais pas l’électricité.En effet, un réfrigé- PAS CHANCEUX rateur de 14 pieds cubes avec , , ffue 1 appareil n est pas congélateur, de modèle courant, regie de façon à être plus froid que requis.Le manuel d’entre- heures par année, alors qu’un tien fourni par le manufacturier réfrigérateur de même modèle et indique d’ailleurs le reglage approprié.m I .* QUI NE SONT t ECONOMISONS C’est une bonne idée de s’assurer .Un grand magasin bien connu du public québécois annonce dans sa publicité la mise en vente à prix réduits de même dimension, mais avec d'articles de qualité, et dégivrage automatique, utilise cela peut fêter son cen-quelque 1,500 kilowatts-heures, tenaire.Mais des ré-ce qui représente un surplus d’environ 50 p.cent.* consomme environ 950 kilowatts- m ?L’ENERGIE * i #•% 1 Quand vous achetez un réfrigérateur usagé (ou que vous testez l’efficacité de celui que vous avez présentement) vérifiez le joint en caoutchouc autour de la porte en fermant celle-ci sur une feuille de papier.dacteurs publicitaires en mal de traduction ont simplement rendu l'anglais "Centennial spe-On doit s assurer qu’un re- cials" par "spéciaux frigérateur à dégivrage auto- centennaux".Deuxfau-matique n’utilise pas inutilement tes de français en deux de l’énergie.Si le tuyau d’écou- mots.Comme quoi il y a lement de la condensation est des traducteurs qui ne ^ obstrué, par exemple, il pourra ' se faire de la glace dans les drait dire vente, mais la « serpentins, ce qui réduira- les plus grosse faute est possibilités de refroidissement, certainement dans le £ Vous devriez lire attentivement choix de centennal.Cet ?Cette chronique vous propose des moyens «indolores» de réduire vos comptes d’électricité et de chauffage à la maison.Si vous avez des suggestions, envoyez-les à: Ménager l’énergie, un mode de vie, Infor- Il devrait y avoir une forte résis-mation EMR, 588, rue Booth, tance lorsque vous tentez de retirer cette feuille.Sinon, le joint est usé ou a une mauvaise adhé- a Ottawa, K1A 0E4.S’il est facile de voir de la nour- rence et devrait être remplacé.riture gaspillée, il est par contre .difficile de voir de l’énergie gas- Demandez une pièce de rechange le manuel d entretien fourni par adjectif en français veut ^ pillée.C’est là la différence.Les au manufacturier.Un réfrigéra- le manufacturier pour savoir roïTant kilowatts-heures s’accumulent leur qui ferme mal peut per- exactement ou est placé ce tuyau lentement, ne faisant qu’ajouter mettre une fuite d’air suffisante (ce qui peut varier d’un modèle à l autre), et vous assurer qu’il .VC: Centennal ne signifie pas une action faite à l'occasion du centenai- pour obliger l’appareil à «travailler» davantage pour fournir n es*- Pas obstrué.re.On pourrait à la ri- une température froide uni- gueur écrire: vente k Prenez le réfrigérateur et le forme.Cela signifie également Les serpentins devraient égale- d'anniversaire, vente du W congélateur, par exemple.Tous des coûts d’opération plus élevés ment être nettoyés ou dépous- centenaire.Quantàcen- deux fonctionnent entre 12 et en termes de consommation de itérés de temps en temps.Dans = ®st u.no JJ la ™jo,i,é de, il, ,c ?“”™,.rPo "„eSpe“ t ouvent al arriéré de appareil, pas accepter non plus Une utilisation normale et des Laissez aux aliments encore alors que dans certains nouveaux l'expression qu'on trou- soins appropriés, cependant, chauds le temps de se refroidir modèles, ils sont situés en des- ve dansl'annonce: année peuvent aider à économiser de avant de les ranger dans le ré- sous, protèges par un grillage, centennale, puisque l’énergie.frigérateur.Le fait de placer le Pour les nettoyer, il suffit alors centennal (de centum et chaudron ou la casserole encore de retirer la grille sur le devant annus) signifie à la fois Un sens artistique bien développé facilite les En premier lieu, achetez avec chaude dans de l’eau froide de l’appareil.cent et annfe- 0n d't travaux d artisanat du groupe Age and Oppo.r- wbm ===::: façon plus économique s’il est votre congélateur atteint un dAnger baisser la temperature, rempli à capacité, mais sans quart de pouce, c’est là le signe f1 vous vous absentez pour une exagération.qu'il est temps de passer à ougueper.odede tempsetque le réfrigérateur et le congélateur sont vides, débranchez l’appareil et laissez les portes ouvertes.des «signes de piastre» sur votre compte d’électricité. : i i i o Parmi les nombreux services rendus par l’INSTITUT DE BEAUTE VENUS, mentionnons: - traitement de rajeunissement aux sérums - traitement contre la cellulite - massage du corps - facial - électrolyse du duvet superflu - épilation à la cire - bronzage à la lampe solaire - maquillage - manicure - décoloration des cheveux et du duvet - teinture des cheveux - coupe aux ciseaux personnalisée - brushing - mise en plis - séchage à la lampe solaire pour “afro - permanente - perçage des oreilles sans douleur - plusieurs autres services qu’il serait trop long d’énumérer.i i i Pi FORT ST LOUIS « d-' \ Vl \ wt ISOleJmd FMI ST-LOUIS \ BOUCHERVILLE i f 1 ëi J BLOUSONS * BLOUSES \ •;* SUEDE afc îj Valeur de 60.00 a 90.00 EXTRA SPÉCIAL ÿfti S ' GILET % # % 34.95 * % : % ET CHEMISES Grandeur 8 a 16 ans rég.: 13.95 a 20.00 EXTRA SPECIAL Tailles petites valeurs •T 4 7.95 a 14.95 N JEANS ¦ i I (61 1 2.95 6.95 tC-V- % Valeur 13.95 19.95 EXTRA SPECIAL T SY5 jfï C 23 z< oq Ü3 1 Spfcw «ic\^ En devenant une cliente assidue.de l’INSTITUT DE BEAUTE VENUS (pour rendez-vous 655-1367) vous pourrez faire vôtre notre devise: “La beauté est source inépuisable de joie pour qui sait la découvrir”.8.95 I LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 -21 Prêts bancaires sur hypothèques 6 milliards de dollars 5 -4- 3 jM 1967 69 71 73 -2- i i I" 1 I I 1 Selon l’Association de; banquiers canadiens, le: hypothécaire: résidentiels demeurent l'ut des services offerts par le: banques à charte qui a conm 1 la plus rapide croissance ai j cours de 1974.En effet l’encours global des prêt: hypothécaires accordés pa .les banques au Canada : connu une augmentation d< 32 pour cent pour dépasse: les $6.0 milliards, à comparer à un accroissement de 34 pour cent, soit $4.6 milliards, au cours de l’annét précédente.Depuis que le; révisions apportées à la Lo sur les banques en 1967 leui permirent d’étendre leurs services dans ce domaine, les banques à charte sont devenues la source la plus importante de fonds hypothécaires au pays.I G##/',/- ! prêts I 1 ù § : 1 Pîil H :.-i u.( -v J K "—i # m - Æ % v J I I ‘ m \ IP- s «K / m b i 11 R" 1 I : Ê fi l’amiot m femme Il L'épargne atteint un nouveau record 1 as i statistiques récemment publiées pa l’Association des banquier: canadiens révèlent que le Canadiens épargnent main tenant leur argent plus qu'il ne l’ont jamais fait pendan les 30 dernières années.Au cours de 1974 en effet l’ensemble de l’épargne per sonnelle au Canada s'es accru de plus de 21 pourcen pour atteindre le chiffre san: précédent de $29.4 milliards.Exception faite dt 1973, alors que le taux actue connaissait un gain de 22 pour cent, cette croissance est la plus forte jamais connue depuis la deuxième guerre mondiale.Les banques à charte som depuis longtemps les plus ’ importantes institutions d’épargne au Canada et l’épargne personnelle à elle seule constitue la catégorie la plus importante figurant I dans leurs livres.Le total des dépôts d’épargne personnelle que détiennent présentement les banques à charte a plus que triplé de! puis 1964.Sous la seule rubrique ' “épargne personnelle”, on j constate que ce sont les dépôts à terme qui ont connu la plus grande augmentation: rapportant un taux d'intérêt plus élevé, ils se sont accrus de près de 42 pour cent pour atteindre les $12.1 milliards.; Les dépôts dans les com! ptes sans privilège : d’émission de chèques, où le | rendement est un peu moins j élevé, ont augmenté de 23 ! pour cent pour totaliser ' $11.2 milliards.Des a m .I 1 n i ¦ - ap - i JMS ) f ! i - m ¦ .Chandails "L'année de la femme" lOO^o coton, grandeurs: XS-S-M-L COULEURS: Pèche-Vert menlhe-Bleu poudre RoieOrunge-BlontBleu murine Vert irlondoi: Beige jeune Seulement: $7.95 - 2 pour $15.Jeans."LIBERTE'' en demm.grandeurs 26 a 34.3 modèles du chou seulement 0 1 0.95ch.a DEPOSITAIRES DE: LEE - LOIS - G WG -WRANGLER - UEO - HIS -LIBERTE - LE CULOTTIER -LANLUBBER - BOBBER - ETC.AUSSI: Vêlements de travail “LEFEBVRE" Centre d'achat Centreville 1999, bowl.Rolland-Therrien, LONGUEUIL 670-7835 1255 ouest, Cure-Poirier LONGUEUIL 677-7212 3060 bout.Rome, BROSSARO 656-5661 ' 774 , Pierre-Viger, BOUCHERVILLE 655-2026 | m : i 1 i M ?1 / ' - & * J 1 54 Sssi m ] : 1» '1% 22— LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 MkH r îSSIi L, 1 S BASEBALL 1 Un rêve devient une réalité.Le baseball possédera dorénavant son sigle emblématique.Nous devons remercier sincèrement un membre de l'Exécutif en la personne de Nicolas Boisseau, décorateur-étalagiste, pour le travail qu'il s'est imposé en dessinant et en créant de toute pièce ce nouveau sigle.Aujourd'hui, nous sommes fiers de vous présenter ce sigle aux couleurs de la ville, soit l'inscription: ORGANISATION - BASEBALL - MINEUR - BOUCHERVILLE, qui est blanche sur fond bleu.Le monogramme dé l'O.B.M.B.est de tons bleu et blenc sur fond or.Il ne fait aucun doute que lorsque vous aurez vu le sigle en couleur, vous l'adopterez d'emblée.Dorénavant, • ce sigle représentera l'O.B.M.B.sur les entêtes de lettres provenant de l'organisation, sur les terrains et les costumes des joueurs.Il devient, par le fait même, l'emblème officiel du baseball à Boucherville.Encore un merci! à Nicolas Boisseau.un gars de chez-nous.k - .M b# a V = % Vj r, .ill " m INSCRIPTION DES JOUEURS - Date: du 16 avril au 4 mai inclusivement.Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.- Endroit: L'inscription aura lieu au Centre civique tous les soirs, du lundi au vendredi de 7 p.m.à 9 p.m., les samedis et dimanches de 1 p.m.à 4 pm.à l'exception du 26 et du 27 avril où il y aura relâche.- Coût: $12.00 par joueur, $11.00 pour le second joueur d'une même famille et $10.00 par joueur pour les suivants.- Document Requis: Carte d'assurance-santé ou de baptistère, et formule d'enregistrement (dans le journal).- Note Importante: Découpe la vignette de la formule d'enregistrement dans le journal.Il faut répondre au questionnaire et l'apporter lors de ton inscription au Centre civique.Si tu oublies de l'apporter, demande une au guichet et la jeune fille se fera un plaisir de t'en donner une.P AU PAYS DU SOURIRE Au pays du sourire Au pays de l'amour Où le monde a le sourire Où le monde rit toujours Au pays du sourire Au pays de l'amour Où le monde cherche à se faire plaisir Où le monde vit de beau jour.Je suis la foute du bonheur Où il pousse de belles fleurs Où tout le monde a bon coeur Un monde sans malheur Jacques Monarque Publiciste O.B.M.B.REMETTRE CE COUPON LORS DE L'INSCRIPTION BASEBALL ( SAISON 1975 ) Au pays du sourire Au pays de l'amour Il n’y a personne de triste tout le monde est plus réaliste Au pays du sourire Au pays de l'amour Il y a un monde qui vit sans guerres Un monde unit comme des frères Je suis le chemin Où il pousse de beaux sapins Où le monde est très copains Un monde sans chagrin Au pays du sourire et de l'amour J'y arrivera un jour J'en ferai parti un jour Parce que sur notre planète y a pas d'amour Claude Laperle, 16 ans NOM PRENOM ! Les membres du Club 55 de Sydney (N.-B.) apprennent l'artisanat tel la courte pointe, le crochetage, la poterie, les émaux sur cuivre* le bois ouvré et le fer forgé.M.Andrew Fraser a décidé de tenter quelque chose de différent: le tissage.On le voit au rouet préparant des fils qui entreront dans la fabrication de ces pièces tissées.ADRESSE TELEPHONE .DATE DE NAISSANCE____ DROITIER I ( GAUCHER EZZf DEBUTANT Si vous avez joué antérieurement, quelle position ?ATOME.MOSQUITO PEE-WEE .BANTAM .MIDGET.AU NIVEAU i ;o I Ouvert le mercredi soir jusqu’à 9.00 .(DECOR MOBILE^ 0 EGALEMENT LE SAMEDI JUSQU'A MIDI Pneus vendus directement du distributeur au consommateur a des prix imbattables Michelin - Seiberling Goodyear - Remington Firestone - Uniroyal jfl - B.F.Goodrich - 1| ~ United - Pirelli - m Vil i m ^4* pma fe-.mm Ms «sn Sm ?«Z.DRAPERES 'APBSEfiES I s# Jean-Pierre Maurice 635.409 1 il POSE DES PNEUS-BALANCEMENT UES ROUES- ALIGNEMENT propreté-service et courtoisie à votre portée m FREINS Tournage des tambours et rotors.Suspension avant.AMORTISSEURS "MONROE garantis a vie Installation gratuite SILENCIEUX garantis a vie Installation gratuite » ' -J ill t V r I s» RÉGIONAL TIRE DISTRIBUTION Co, 1 lave auto gratuit avec le plein n Bel Tec Décor Enrg devient Bel Tec Décor Mobile Enrg Le magasin à votre porte.sur rendez-vous — 655-4861 96 Industriel Boucherville 655-4322-3 ïl SILENCIEUX^ MT 'Uii IP Frigo U îU MINUTE MUFFLER S SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES Enregistrez votre nom et votre numéro de téléphone et nous vous rappellerons dès" notre retour.GAETAHE BELANGER 601 de Montbrun Ouvert tous les jours de 7hrs à 23hrs.CHARGE/ - MASTER CHARGE COIN GENERAL VANIER 655-9670 Pneus pour camionnettes et véhicules lourds ainsi que service routier 24hrs.par jour. 1 LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 -23 canadiens, généralement francophones et anglo- enthousiasmés par les phones, soient préser- ^sultats.vés et que les deux communautés puissent avoir des familles des deux une chance de se con- langues, ils ont per-naitre davantage et de sonnellement profité de se respecter mutuellement.Originairement, ce programme n opé- très d'encouragement et rait qu à I intérieur de de remerciements ont la province de Québec, été envoyées au per-Cependant, avec l'ex- sonnel du programme, perience acquise.Mon- témoignant de la gran-Beale envisage la de satisfaction des par-possibilité d'organiser fjcipants et de la Bonde tels échanges à tra- ne Entente qui est res-vers le Canada tout en- sortje de l'échange."L'Expérience Depuis la -première vivre dans une famille experience de 1972, nombre de jeunes participants sont devenus de très bons amis et cette amitié s'est souvent communiquée aux familles entières qui parfois se sont rencontré à la suite des échanges.de II ans.Après 24 utile dans des cas d'en- ans d'opération et de nui, de problèmes de recherches, cette expé- communication ou de rience a conclu que ces malentendus.Une ac- jeunes ont beaucoup plus tivité pour tout legrou- de facilités à commun!- pe est généralement quer avec des représen- prévue à chaque semai- tants d'une autre nation ne.et à accepter et comprendre une autre cul- participation s'élèvent ture, que leurs ainés.à $15.00 par famille, A cet âge, des change- couvrant le transport, ments d'attitudes sont la supervision, les as- plus faciles à être pro- surances etc.La ma- voqués et dans une gran- jeure partie du finan- de proportion ces chan- cernent de ce program- gements sont durables, me provient de subven- Le Programme d'E- fions accordées par le change Québec - Ontario Ministère de Secréta- Nouveau - Brunswick riat d'Etat et par le gou- est unique en son genre vernement provincial en ce qui est de ses ainsi que par le secteur procédés de jumelage et industriel.Le coût de supervision des par- minime de participa- ticipants.Tous les é- tion (aucun déboursé tudiants qui s'inscrivent n'est exigé des familles reçoivent la visite d'un recevant l'aide du Bien- membre du personnel Etre Social) rend donc du programme à leur le programme accessi- résidence et les Infor- ble à tous les jeunes, mations recueillies alors des parents et des le Directeur Exécutif du jeunes s'ajoutent à la Programme d'Echange, formule d'inscription a créé cet organisme pour procéder au jume- afin que les droits des lage.Cette dernière étape est basée sur des critères tels le même âge, sexe et degré scolaire, la langue maternelle et le lieu de résidence différents (ville - campagne) et enfin sur la ressemblance de caractères et d'intérêts.Pendant la période d'échange, les directeurs régionaux assignés à chaque groupe accompagnent les étudiants durant le voyage et demeurent sur place, à la disposition dès participants.Le rôle du directeur régional s'est avéré très citoyens été anglaise fut très agréable, écrit une participante.J'ai apprécié l'échange que j'ai vécu; cela m'a permis de rencontrer de nouvelles amies très charmantes.Je souhaite revivre l'expérience l'an prochain".Les informations sur ces échanges peuventê-tre obtenues en écri-.vant à : Programme d'Echange Québec - Ontario - Nouveau Brunswick, 1117 rue Ste-Ca-therine Ouest, Suite 521 Montréal, Québec, H3B IH9.A ' tuasse#' Etant eux- mêmes en contact avec O ces contacts culturels.De nombreuses let- Les frais totaux de Çû g m o S z m> sieur «SC S x m n St A # % Zs de r WMMmiMï.Eux + vous= nous OXFAM m «Bsa Après trois années linguistiques et a re-d'activités comme pro- commandé son expan-jet-pilote au Québec, un sion.programme unique s'adressant aux étudiants de 10 à 13 ans étendra maintenant ses opérations en Ontario et au Nouveau-Brunswick.M.Robert G.Beale, Les postes de directeurs régionaux sont offerts à des étudiants de niveau collégial ou universitaire et ceux-ci ont 506 Albanel Boucherville 655-2103 Décor La décision d'adresser ces échanges à ce groupe d'enfants en particulier a été basée sur le fait qu'à cet âge les jeunes, tout en étant re-Le Programme d'E- présentât ifs de leurs change d'Etudiants du cultures respectives, Québec a organisé et sont généralement plus planifié des échanges de aptes à rencontrer et à 2 semaines pour au-delà accepter une autre cul-de 800 jeunes en juillet ture, sans aucun préju-et août depuis 1972.L’é- dice.Un programme tude effectuée par le semblable et établi sur Centre de Recherche une base internationale l'Opinion Publique a été fondé par le Dr le programme a dé- Doris Twitchell Allen, montré que ces échan- professeur émérite en ges accomplissaient psychologie de l'Uni-bien leurs buts primer- versité de Cincinnati diaux de Bonne Entente et ne s'adresse exclu-entre les deux groupes sivement qu'aux enfants V1 / fûc IMARD Ne criez pas! Appelez à l'aide •//// Éfe dm MC.I ## 5 Robert Simard prés.M- i 2 Réglez vos problèmes ESCOMPTES de % plomberie rapidement 655-1319 10% TAPISSERIE 10% MIROIRS ENCOLLÉS sur (adieux & Frère Ltée 20% PEINTURE sur PLOMBERIE - CHAUFFAGE 20% 40% ENCADREMENT 643 Boul.Marie-Vie tarin Boucherville Tel.655-1319 FIXTURES ELECTRIQUES PASSEPORT-PLUS mi Mc» photsenr; 528 Fort St-Louis.Boucherville.Que ^Obtenez 6 photos de passeport + 1 agrandissement noir et blanc 8 X 10 pour seulement § plus taxe 655-4310 Offre valable jusqu'au 30 avril 1975 l 24- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 compagnants et la mission Rive-Sud faisaient preuve aussi d'une grande efficacité.C'est donc la réalisation presque parfaite de tous les programmes qui a permis ce dépassement général et a couronné de succès les efforts déployés.Sans oublier bien sûr le coup de pouce de.la chance! | VARENNES Y Club de l'âge d'or L’AGE D’OR Membres du Club de vous rendant à notre l'Age d'or notre voyage local, vers Ottawa est or- Venez en grand nom-ganisé pour la journée bre vous tenir aucou-du 8 mai prochain.N'ou-" rant de nos activités, bliez pas! Les détails du programme de cette merveilleuse journée vous Club de l'Age d'Or de Varennes.POURQUOI UNE 2e PLACE AUX JEUX DU QUÉBEC A RIMOUSKI Jack Ligneau Responsable des Jeux du Québec Rive - Sud Métropolitaine.Thérèse Bousquet, secrétaire.seront communiqués en VEN-SAM-DIM-18-19-20 AVRIL Les secrets bienqardês des filles bienmoulees 18 ANS Nous écrivions dans le rapport des Jeux 1973 que: ".chez nous nous avons un grand nombre de très bons bénévoles, d'excellents athlètes qui ont pris l'habitude avec nous de présenter en moins de six semaines des compétitions régionales et de nous représenter dignement lors des confrontations amicales des finales provinciales des jeux du Québec".tèle des Jeux.Parallèlement sont effectués les préparatifs des compétitions en respectant les protocoles d'entente signés entre le C.R.L.et les différents comités organisateurs, compétitions ont atteint cette année un très haut degré en qualité et en participation.Enfin un plan d'animation a su créer dès les finales régionales un certain esprit d'équipe régional qui a pu atteindre un sommet inégalé durant les finales de Rimouski où toute notre équipe d'animateurs a.su maintenir un haut degré de motivation dans les différents groupes sportifs.Les responsables - ac- X; marqué.En effet alors quatre rnots: que le potentiel humain Planification - Pro-et physique (population, motion - Organisation -équipement, structures) Animation, semble prédisposer la Tous les programmes région de Québec à la et le déroulement des première place, les compétitions régiona- mêmes raisons nous ac- les ont été finalisés par corderaient plus juste- le personnel du C.R.L.ment la 4e, 5e ou 6e Rive-Sud en collabora- position parmi les ré- tion étroite avec les gions du Québec.C'est structures municipales d'ailleurs à ce niveau scolaires et régionales que s'est toujours située durant le mois de dé- la Rive-Sud Métropoli- cembre.Un kiosque taine aux Jeux précé- d'information dents.Les résultats démontrent donc une réussite exceptionnelle et un surpassement de tous communiqués, affiches, dépliants) et a été pré- Adultes se SU 3 Ces : 11 4 ' s à - «A# I ¦LEiElie AUiBORTCH m r i M "Sport Rive-Sud et Jeux Régionaux" s'est ajouté aux moyens publicitaires habituels (lettres affirmation semble plus vraie que jamais alors que nos représentants à Rimouski ont mérité la 2e position au classement final des régions et par le fait même la médaille d'argent.Ce fait doit être re- Cette I y ceux qui ont contribué au déroulement des senté dans les écoles compétitions tant régie- polyvalentes de la ré- nales que provinciales.gion pendant tout le mois La clé de cette réussi- de janvier, atteignant te peut se résumer en sans contexte la clien- ' Si m dLLui! * § m : : .v::.T VI I IZ-BRICK :0 34 Vincent, Varennes ‘A-.*1 S m I IL.Vente INVENTAIRE ELECTROHOME TOSHIBA ' SABLE (SACS) PIERRE décoratives V X }i ^ IWPV//#H - |Pierre décorative fi» = rBACS) X HIKRSTON K 1 CIMENT ZJ yî BLANC PRIX SPECIAUX CIMEX Consultez Nos Prix f.' STUCCO INDUSTRIEL Sur magnifique choix de préfinis Sur stirofoam Tuiles de plafond Bois de charpente Tout produits de finition et décoration STANDARD ET PLIANTES PORTES PORTES JALOUSIE TEINTURES RJZ ET OLYMPIC PEINTURE MONT ROYAL ( 1600 COULEURS ) M 'dismat* ites gars à planche 679" Electro home SARATOGA 26” Rég.: 929.00 EN VENTE '0' ï 652-2927-8 ’Tiïcmal & Tïà RABAIS DE 250" MAISON 399QO 5 %v 20" tout transistor DE CONFIANC DE RENOMMÉE] 3 Télérama enrg.Vente et service 1 1 e • 1 r • 1 < i 77,RUE STE-ANNE VARENNES 35 47 (îuevremont Varennes Dépositaire et propriétaire LIVRAISON GRATUITE $15.00 et plus ANS AU SERVICE.DE LA RIVE-SUD 652-2755 Gilbert Douce! 26- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 PETITES ANNONCES l'achat ou la venté d'une propriété c’est SERIEUX confiez-vous a CONRAD BOUCHARD votre agent Westgate Aucune petite annonce ne sera acceptée par téléphone.Prière de poster ou de venir payer vos annonces classées à l'avance, au 414 Marie-Victorin.$2.50 POUR 15 MOTS N.B.L’heure de tombée des annonces classées est le lundi à 5H.P.M., ______ pour être publiées le mercredi de la même semaine.$0.10 du mot au-dessus de 1 5 mots.A louer ue A vendre Divers Divers Conrad Bouchard 655-5168 655-7611 A vendre BUNGALOW, 6 pièces, peinturé a neuf, éclairé, chauffé, $225.00.Libre le 1er juillet.Tél 655-8907 PRIX BARIL, toujours L.F.RENOVATIONEnrg des prix de vente sur Ouvrage de menuiserie, ameublement, appa- Tél: 655-9505.relis Electrohome et RCA Victor service corn REPARATIONS ADOMI-pris ainsi que lits con- CjLE de toutes marques tinental et matelas Sim- de poêles, lessiveuses mons.- Raymond Baril automatiques et sécheu-Ameublement 2151 Boul ses, plusieurs années Marie-Victorin - Varen- d'expérience, nés 652-9144.Lavage de vitres, murs BOUCHERVItSKE grand plafonds.Résidentiel et bungalow>avec foyerna-commercial - Estima- turel au rez-de-phaus-tion gratuite - Ouvra- sée, 2 salles de bain, ge garantie.655-4235.garage, lave-vaisselle, .- - - cuisinière - four en- RERARATION.Pour, la castrés inclus.Près réparation de vos ma- de toutes commodités, chines à coudre, consul- M.L.S.Oviette Dumais tez des spécialistes.Es- 655-3060, 655-3050.timation gratuites à do- Probitec Enrg.Cour-/nicile.Tél: 645-1460 ou tier.677-2914.—- TÉLÉ-CABLE BOUCHERVILLE XC COUPLE SANS ENFANT louerait chambre avec toi Mette privée a une personne d’un certain age aimant la tranquil!te.Boucherville.Tél 655-7189 H.LAPORTE Directeur des ventes Travail garanti.Tél: 674-9119.655-8786 TISSUS MARlE-LISE, HOPITAL DeChaudron.260 Ste-Anne, Varenhes, Réparation de chaudrons Voisin du marché Métro posage de poignées et de Boutique de tissus à la pitons.Spécialité Pres-verge.Patrons Sim- to.Polissage Stainless plicity et Style sur de- et aluminium.Tél: 652-mande Accessoires de 9477 après 5h.couture Heures régulé- - - - —- -es d'ouverture.Tél: PAYONS COMPTANT -meilleurs LU M XRCIL COURTIER D'ASSURANCES .-.BOUCHERVILLE bun- PLATRE ET STUCCO galow stucco, construit DECORATIF.Spécialité 1973, style exclusif, style Espagnol ou autre foyer naturel et magni-pour décoration, salle de figue bar au sous-sol, jeux-Passage ou salon, piscine "sun deck", plusieurs modèles dis- clôturé, M.L.S.Oviet-ponibles, aussi, textures te Dumais 655-à ta machine; Estima- 3060, 655-3050.Prô-tion gratuite.Tél: 655- bitec Enrg.Courtier.7128.- BOUCHERVILLE, cherche logement, 4Yi ou 5Vi pièces, pour fin juin, environ école Pèré-Mor-quette de préférence.Tél 677-2145 INSURANCE BROKER Assurances pour dommages causés per l’eau.Rés.: 655-0848 >52-9380.prix pour - vieux meubles antiqui- BOUTIQUE de vetements tés, vausselle, fenêtres pour dames et jeunes fil- de couleurs ou d'égli- BOUCHERVll I F • , Chabot.584-3523.Huguette Lafontaine, Bur.: 769-4537 CHERCHONS un logement de 4)6 ou 3)6 pièces, jeune couple sons enfants.655-8998 655-7073 RECHERCHE bungalow, bail 2 ans, max.$300.00, Boucherville — Varennes.Tél 742-3850 Sorel.MARCEL LEVASSEUR 0 ÉP APATI0K n AP A «El LS MÉN a r.f nés.Tél: 652-9182.BLOC ÂPARTEMÉHT " ï.*|,,‘.ÏÏTli3fc h.5 logements, 2 gara- Samedi Réparations de réfrigérateurs domestiques, électriques, laveuses , et sécheuses automatiques.lavttuesde vaiseèfle.gratuite.Probitec Enrg.Cour- Tél 655-9295 tier.îÂopLTïfdi.î,.;,- - ,BKsraBw„ un 5% chauffe, ou bun- $23,000.00 a 9%.galow dans Boucherville, bonnes références.Après 5h.00.Tél 655-9566 655-8918 Michel Provost Tél 655-0422 Satisfaction garantie A VENDRE, divers: 1 bibliothèque, I table de coin, 2 fauteuils, I can- MAISON DU CHO-napé - lit, lampes, bi- “EUR.Nous ramas- belots, cadres, rideaux Té" 522M87 et vaisselle.Matériaux _ _ ______ _ divers pour finir un COMPTABLE ferais Top-sous-sol ou un chalet.P°rî.° impôt, propriétés, Une baignoire en fonte, et tenue de* livres!"^ ^ous‘s I tente chalet 16 x 19 Tél 655-4328 Ap.5h.de menuiseries, avec plancher de bois - - - - - - -Tel.: 655-1757 DOrtd!aUbaÏaCnASAISUPfl P°uM=ïrEin?emNpEs.RauL AVONS ^E'sôfN“dë Por* a jpa9e 4 X 8 meme taux qu’en f974 gens sérieux et am-pour toit d auto.Tel.: uisau’au 15 mai 1975.bilieux intéressés Terrassement, haie, ______________________décoration d'arbres, TRAILER tout usage, t r°.'ns< Pat'°.6'x8’ avec cotés, Tel 655 — 46 18 le soir seulement.———— — — — — — Madame Margaret R.Reilley Courtier en immeuble A vendre ENSEMBLE Mini Lo-veuse & Sécheuse, blanc, Maytag, comme neuf, $250.00.Ap.5h.Tél 652-9193 2 BOMBARDIERS:" ~ Elan 1972, 18 forces, 1969.En bonne condition.Les 2 pour $300.Tél 652-3393 5 a 50,000 p.c.a louer pour entrepôt aménagé au goût du client Vente maison,hy pothèq REPARATIONS GENERALES, finitions de ol.Tout VATENNES, bungalow brique, entrée split, 6 pièces, nouvelle travaux construction,.chauffage é-_ lectrique, $161./ mois M.L.S.Huguette 655-3060, Probitec ues 655.8728 c.i.Lafontaine 655-0803.Enrg.Courtier.FER ORNEMENTAL FRIGIDAIRE commercial, 2 portes vitrées, comme neuf.Tél 652-3313 a doubler leur revenu.A temps partiel.1 = ' 649-5966 De 6h.00 a 10 652-2157.fra * Rampes * Escaliers | * Décoration intérieure 1 * Estimation gratuite h.00 pm BOUCHERVILLE, ne - manquez pas cette chanExpanding Canadian Oil ce, très joli bungalow Company needs depen- colonial 5 pièces, cui-dable person who can sine dinette avec porte work without supervi- patio, salle familiale a-sion.Earn $14,000 in vec foyer et bar, très a year plus bonus.Con- grand terrain avec tact customers in Bou- beaucoup d'arbres pis- ‘ chervil le area.Limited cine, patio.Une visite auto travail.We train, vous ravira.EXC.Jo-Air Mail O.E.Dick, celyne Laurier 655-7611 Pres., Southwestern 679-6867.Immr West-Petroleum Canada Ltd., gate Courtiers.87 West Drive, Bràmp- - ton, Ontario L6T 2J6.VARENNES, aubaine exceptionnel du con-tracteur, magnifique bungalow chauffage électrique, terrassement compris prix 26,900.00 MLS Nicole Mauger, 655-7611 652-3135.Imm.Westgate Couriers.I "IR ANSPORT demande AUTO A VENDRE, au- Tél 737-1079 haine.Maverick 1970, 25,000, très propre et en bon état.Un seul propriétaire, 1500.00 Tél655-7548 Ë de Boucherville au complex Desjardins.7.30 a 4.00 hres.= xXa ?Xa DIVAN avec table de céramique a chaque bout.Deux fauteuils 1 bahut de 72", Lit venez visitez ce cat- •655—9268 toge S/D moderne, 3 chambres, porte patio.A qui la chance.Pour plus de détails Francine Savaria Tél 651-1000 655-1156 Soir MONTREAL TRUST, COURTIERS.de Tél 655-9092 GARDIENNE demandée pour jeunes enfants, 2 ou 3 jours par semaine.Tél 655-2029 652-9587 SIMONEAU T.V.service ENRG DEUX OLSMOBILES 1967, bonne mécanique, $500.00 pour les -deux.Après 6h.Tél 655-5058 SouchïervIlI I, loïi COUPLES honnêtes et ambitieux.Pou von s faire connaître Vendeur autorisé MOTOROLA QUASAR 2 ans service gratuit avec achat.SALLE DE MONTRE 22, rue St-Marc, Varan nés 652-9222 moyens de gagner plus dans vos moments de loisirs.Tel 649-5850 familiale, terrain pay- s®s fournaises, sage, occupation en Tel 524-4448 juillet.M.L.S.652-2758 Charlène Thibault 655-7611 670-9028 Immeubles Westgate, Courtiers.COUTURIERE avec expérience.Prendrait altérations.Pas de confection.AUBAINE, Stéréo, meuble, excellent état.Tél 655-4794 Apr.5b.Tel 655-9838 1SS€]§]£]B]B]£]E]E]B1E]G] Encadrements pour petits-points et toiles A VENDRE MAVERICK 1970, en bonne condition, peinture originale, radio am-fm.$500.00.Tél 655-1707 A VENDRE .BOUCHERVILLE, at-' VARENNES, bungalow tractive room bungalow, moderne, belle cons- 3 large bedrooms fi- BOUCHERVILLE, su- truction entièrement nished playroom with Perbe split level entiè- paysagé, bon prix, ve- bar, new, large lot car- rement terminé, près nez le voi sans obliga- port immediate occu- d?toutes commodités tion de votre part.Hé- pancy.MLS Charlene sde luxueux.terrain lène Taliana 655-7611 Thibault.655-7611 670- magnifique.Faut voir 655-0614.Imm.West- 9028.Imm.Westgate MLS- Helene Taliana gate Courtiers.Courtiers.655-7611 655-06I4.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, luxueux split de 7 piè-CHALET meublé, ces, 3 chambres, sal- système chauffage cen- le familiale, foyer, bar, frai, air chaud, toute solle.de leu< 9°rape, commodité, terrain 100 x J^rraJ9 Paysage.M.L.S.172, prix $16,500.00.Chariene Thibault L'Annonciation Lac Mala 655-7611 670-9028 face au lac.Immeubles Westgate, Tél 655-0484 Courtiers.toiles tendues (à prix réduits) pour artiste-peintre OUVERT : jeudi et vendredi soir de 7.00 à 9.00 p.m.samedi de 10.0 â.m.à 5.00 p.m.Studio Toiles d’Art Enr.643, bout.Marie-Victorin, (2e étage) BOUCHERVILLE VARENNES, bungalow de 5 pièces, 3 chambres à coucher, grande cuisine dinette, occupation immédiate seulement 28,000.00.MLS.Charlene 655-7611 Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, joli bungalow 9 pièces, 3 grandes chambres, salle familiale avec bar, ., .grand terrain, carport, détaché, très luxueux, Occupation immédiate.face au fleuve terrain magnifique, faites vite pour information Hélène Taliana, 655-76II, 655-06I4.Imm.Westgate Courtiers.BICYCLE Fastback pour garçonnet, bonne condition, $20.00.Tél 655-4961 TERRASSEMENT, Tourbe, terre noire, terre brune, roches a rocaille.Tél 655-1878 VERCHERES, aubaine extraordinaire, semi BOUCHERVILLE, Duplex très bien situé, vieux Boucherville, près écoles, commodi- ROULOTTE Traveler 18', toute équipée, en parfait ordre.S'adres- l ser a 854 Fort St-Louis- tés.Thibault, MLS.670-9028.haut! 655-7611, 670- 9028.Imm.Westgate Courtiers.Charlene Thi- 655-1060 Tel 655-8729 S an s "î *cûmn t-imidi.A LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1975 -27 BOUCHERVILLE quet bungalow très propre bien paysage, secteur résidentielle près toutes MLS.655-7611, Imm.Westgate Courtiers.co- PETITES ANNONCES VARENNES, bungalow 5 pièces, salle à manger avec portes patio, construction 1973, très propre, il faut voir Lemieux 655-7611,6559397.Courtiers.coquet, Boucherville, splendide bungalow semi détaché poêle et four encastré, très bien paysagé.MLS Nicole Mauger, 655-7611, Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, magnifique split montagnard décoration exceptionnelle site superbe, prix pour vendre à qui la chance?MLS Conrad Bouchard 655-76II 766-5I68.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, bungalow très propre sous-sol fini secteur recherché, arbres magnifiques, Exlusif.Conrad Bouchard 655-5I68.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, offre exceptionnel bungalow dans la seigneurie faut voir MLSNicoleMauger 655-7611 Imm.Westgate Courtiers.1 Aucune petite annonça ne sera acceptée par téléphone.$0.1 0 du mot Prière de poster ou de venir payer vos annonces classées à l'avance, ou 414 Marie-Victorin.$2.50 POUR 15 MOTS commodités.ou-de «sus de Nicole Mauger, 652-3135.N.B.L'heure de tombée des annonces classées est le lundi à 5H.P M pour être publiées le mercredi de la même semaine.MLS.Jacinthe 652-3135.Imm.Westgate VARENNES, bungalow VARENNES, bungalow brique, vue sur le fieu- 5 pièces, garage chauf-ve, garage, sous-sol fi- fé, terrain très paysa-ni, foyer au salon et gé, hypothèque 8 3/4%, salle à diner.MLSJac- MLS Jacqueline Bras-queline Brassard 655- sard, 655-76II, 76II, 602-968!.Imm.969I.Westgate Courtiers.A vendre BOUCHERVILLE, impeccable bungalow pierre et brique foyer garage piscine creusée.MLS Nicole Mauger 6557611 652-3135.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, faut voir, coquet bungalow semi détaché, poêle et four encastré, très bien paysagé.MLS.Nicole Mauger 655-76M, 652-3I35.Courtiers.BOUCHERVILLE, joli bungalow 6 pièces sous-sol fini, foyer, chauffage électrique, entièrement paysagé Jacinthe Lemieux 655-76II, 655-9397.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, vous qui désirez une maison luxueuse venez voir ce magnifique split level 7 pièces, salle familiale avec foyer en pierre, armoire en chêne, poêle pour encastrer, chauffage électrique garage, beau terrain paysagé.MLS.Jocelyne Laurier 655-7611, 6796867.Imm.Westgate Courtiers.652-Imm.Westgate MLS.Courtiers.Imm.Westgate 655-7611 RIVE SUD 10 minutes VARENNES, a qui la pont tunnel 55 arpents, chance, bungalow bri-arbres, dont 10 boisés que, 8 pièces, foyer, sur terrain élevé aucun garage, possibilité de bâtiment idéal pour petit bachelor au sous-sol.domaine.MLS.Conrad Vue sur le fleuve.MLS Bouchard 655-7611,65E>- Jacqueline 5168.Courtiers.LAURENTIDE VILLE 82, arpents, riche terre maraîchère avec belle maison neuve toute meublée prix 55,000.00.Comptant 25,000.00 rad Bouchard 655-7611 655-5168.* Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE VERCHERES, magnifi- baine extraordinaire, que bungalowsemi déta- magnifique montagnard ché, foyer piscine creu- tant recherché décora-sé, vue sur le fleuve, tion superbe, très bien MLS Nicole Mauger, paysagé.Faites vite 655-7611 652-ol35.MLS.Nicole Mauger, Imm.Westgate Cour- 655-7611 652-3135.tiers.Imm.Westgate Cour- tiers.au- requis MLS.Con- Brassard 652-9691.Imm.Westgate Courtiers.Imm.Westgate 655-7611, 652-3135.IMPRIMERIE ON DEMANDÉ Presseur de chief 20, avec expérience.655-7730 4 m % & VOILIER KOLIBRI F • • • • e 12 pieds en libre de verre.92 pieds de voile $1.000 00 % V •• VS 1 Tel ; Jour 748 7847 334 8456 APPEL M Gascon A TEMPS PARTIEL V.\V.\ il ?5 ¦ Personne ayant très bonne connaissance de l’assurance générale demandée, pour travail a temps partiel chez Courtier D'Assurances.AUX GROUPES SOCIOECONOMIQUES V.' 1 H 655-2919 j „ TEMPS PARTIEL : Nous recherchons quelques couples dans le voisinage qui seraient intéressés a se faire un revenu additionnel dans leurs temps libres.#* ÉLECTIONS AU CONSEIL D’ADMINISTRATION Tél 655-4319 Entre 6h.0G et 7b.00 p.m.Offre d’emploi Comme vous le savez maintenant, c’est à de ne pas proposer le nom des mêmes tous les deux ans que sont élus parmi les personnes pour plus d’une catégorie d’éta-candidats représentant différents orga- Plissements.nismes socio-économiques, deux membres Dans le cas des CLSC, même si vous n’ap-devant faire partie du conseil d administra- prenez pas à un groupe ou association, tion de tous les établissements du réseau vous poUVez suggérer aussi des candides Affaires sociales tels que les centres datures hospitaliers, les centres d’accueil, les centres de services sociaux et les centres locaux de services communautaires.Toute personne faisant partie d’un groupe ou d’un organisme tels que: corporation Adressez vos propositions en vous servant municipale, comité de citoyens, association des formulaires disponibles dans les féminine etc.est invitée à proposer, par hôpitaux, centres de services spciaux, l’entremise de son organisme, les noms de centres d accueil, centres locaux de ser-personnes responsables et désireuses de vices communautaires et aussi au conseil participer bénévolement aux travaux des régional, conseils d’administration des établissements d’affaires sociales.CAMIONEUR DEMANDE pour livraison avec licence de chauffeur.S’adresser a la Quincaillerie Boucherville, 637 Marie-Victorin, Boucherville Tél.: 655-1389 TOUTE PERSONNE MAJEURE HABITANT LE TERRITOIRE DESSERVI PAR UN CLSC PEUT DONC LE FAIRE.OFFRE D’EMPLOI HOPITAL ST-LAMBERT (convalescents) DEMANDE Infirmières autorisées, infirmières auxiliaires, aides infirmières, infirmiers.Emplois disponibles a temps complet et partiel.Service de jour, soir et nuit.S’adresser a M.Richard Lachapelle 672-3320 local 34 Les suggestions doivent parvenir au Conseil • régional de la Santé et des Services sociaux de votre région AU PLUS TARD LE 30 AVRIL.+ IL EST À NOTER que les groupes socio- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC économiques peuvent soumettre autant de candidatures qu’ils le désirent à condition Con ni s departeeeit des connaides Compagnie située dans parc industriel Edison a Boucherville recherche commis pour département de commandes Qualifications: dactylo, aptitude pour les chiffres.Connaissance pratique de l’anglais, travail intéressant et varié.Salaire a discuter.Pour rendez-vous, communiquer avec Gérant du personnel 1310 De Nobel MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Æ VOUS AVEZ VOTRE MOT A DIRE ! ! w J.L.Freeman t 28- LA SEIGNEURIE, mercredi le 16 avril 1PT5 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Centre Professionnel Montorvllle VARENNES, coquet petit bungalow très propre 2 remises, jardin 3 pommiers, site enchanteur, 19,500.00.A qui la chance?MLS Conrad Bouchard 655-7611 655-5I68.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE occasion exceptionnelle pour acheteur sérieux," bungalow briques sous-sol fini terrain magnifique, secteur recherché 34,900.00.Exclusif Conrad Bouchard, 655-76II, Imm.Westgate Courtiers.PETITES ANNONCES VARENNES, bungalow brique et pierre, sous-sol fini, maison impeccable cabanon, cause transfert, sur coin de rue.MLS Jean Fréchette 655-76II, 6785658.Imm.Westgate Courtiers.1 Aucune petite annonce ne sera acceptée par téléphone.$0.1 0 du met au-dessus de Prière de poster ou de venir payer vos annonces classées à l’avance, ou 414 Morie-Victorin.$2.50 POUR 15 MOTS N.B.L’heure de tombée des annonces classées en le lundi h 5H.PM, pour cire publiées le mercredi de le même semaine.' ¦ Boucherville, transfert cottage 10 pièces, grand confort, MLS.Charlebois 655-5045.Imm.Westgate Courtiers.VARENNES, quable bungalow construction des beaux jours doit partir.MLS.Yves Charlebois 7611 * 655-5045.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, golfeurs voyez cette aubaine, piscine, garage salle à diner.Appelez Yves Charlebois 655-7611 655- 5045.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE bungalow brique et aluminium, 5 pièces, construction 1972, beau terrain paysage, appelez dès aujourd'hui, MLS.Denise 655-7611, Imm.Westgate Courtiers.remar- Cet édifice de prestige comprend des locaux pour des professionnels de la médecine, radiologie, laboratoires, officine pharmaceutique, pédiatrie, optométristes, ainsi que services multidisciplinaires sélectionnés.Yves 655-7611, BOUCHERVILLE, L n-galow brique sous-sol fini piscine, lave vaisselle, garage, très propre.MLS.Jean Fréchette 655-7611, 6785658.Imm.Westgate Courtiers.655- Charpentier, 321-5452.BOUCHERVILLE, cottage canadien.8 pièces, sous-sol semi fini maison spacieuse, propreté impeccable sur un terrain de 7,500 pi.ca.MLS.Denise G.Charpentier 655-7611 5452.Imm.Westgate Courtiers.ADMINISTRATION « LOCATION LES IMMEUBLES 655-5168.MLS.BOUCHERVILLE, bungalow brique 7 pièces sous sol fini avec foyer électrique et bar mur en pierre maison très propre, terrain paysargé.MLS.Denise Charpentier 655-7611 3215452.Imm.Westgate Courtiers.«*e; VARENNES, terrain idéal pour compagnie 195 arpents zoné industriel et près route 30 et Sid-bec Industrie.MLS.Jean Fréchette 6557611 678-5658.Imm.Westgate Courtiers.BOUCHERVILLE, à qui la chance, nouvelle inscription dans la Seigneurie très joli bungalow 5 pièces sous-sol fini, salle de bain additionnelle, terrain pay-sagé, à voir, MLS.Jocelyne Laurier 6557611 679-6867.Imm.Westgate Courtiers.«F 321- BOUCHERVILLE bungalow pierre et brique, 5 pièces bien décoré terrain gazonné, patio ciment appelez dès aujourd'hui Denise Charpentier MLS.655-7611 321-5452.Imm.Westgate Courtiers.Service personnel et attentionné depuis 1951 Jlimizi, cSznzcaL st c/f±±ociɱ COMPTABLES AGRÉÉS 1907 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, Lonyucuil, Que.270 Sf- L auront.O, B77-52IB BOUCHERVILLE, cottage brique détaché 5 pièces chauffage électrique près école primaire et secondaire, garage terrain 112 pi.de profond.MLS.Denise Charpentier 655-7611, 321-5452.Imm.Westgate Courtiers.VARENNES, propriété 4 logements près collège, construction solide, véritable aubai-MLS.Yves Char-|abois 655-7611, 6555045.Imm.Westgate Courtiers.CDr Jerald cdPafi oinief m.d.CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100.SOUL.MONTARVILLE.SUITE 121 670-4270 ne.(fuies (Phaneuf ' sur rendez-vous TEL: 655-9060 salle de traitements d'urgence NOTAIRE CHIROPRATICIEN CLINIQUE D F N T A I R r ^facyuei oCeôiarJl, eZ,«=Z?oZÎ DR JEAN-PR0V0ST CATIEN VARENNES 652-2525 1 rue Guèvrement coin Ste-Anne Or.J.Allard, d.d.s.Dr.A .Chaumont, d.m.d.Dr.V.Vouligny, d.m.d.CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE NOTAIRE 825 Pierre Viger Boucherville DR CHARLES HEBERT chirurgien-dentiste 643, Marie-Victorin, Boucherville Pième étage de l’Edifice Cadieux 655-5808 655-8374 10C DE MONTARVILLE, SUITE 220 t'hoiiclair & Sur rendez-vous: 655-2210 LUC RACICOT,b.a.,ll.l avocat — barrister cfean 655-4937 AVOCAT DUHAMEL.PRUD’HOMME DEPANGHER 101 Place Charles Lemoyne Edifice Port-De-Mer MONTREAL 1259 BERRI.SUITE 53 Q - 844-3077 Tous les jours de 9h, a 17h VARENNES: 180 rue Job in 65 2-2045 BUREAU: 7 P M.À 9 P M.(MAR.JEU.Rés.: 655-8009 notaires Suite 232 LONGUEUIL 651-2710 Victor Duhamel, B.A., L.L ., B.Jean-Jacques Prud'homme, B.A., L.L L Leopold Depangher, B.A., L.L., L.100 DE MONTARVILLE, SUITE 200 655-3100 ROLAND W.FARLEY, C.G.A.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENSFÉ EXAMEN DE LA VUE N.PINEL 653-6140 ST-BRUNO, 6 56 MAGELLAN BOUCHERVILLE, QUE.PAYSAGISTE / Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.Optométriste SPÉCIALITÉ: Bureau du soir: Mercredi,de 7M.00 B 9h.OO DR MICHEL DESROSIERS DR DANIEL MARCH mur pour entree de vja garage et trottoir en/ ciment ou en pierre i décoration d'arbustes] patio * PIERRE DESPATIS SUR RENDSZ-VOUS M Optométristes Examen de la vue - Lentilles cornéennes 280, Fort St-Louis Boucherville Place La Seigneurie Sur rendez-vous: 655-7810 100 MONTARVILLE (Suite 200) BOUCHERVILLE 646 Marie Victoria, Boucherville.655-8911 m 655-3100 679-7280 Longueuii MARCEL VINCENT 1470 Chemin Chambly IRENEE POISSANT Comptable agrée DR ANDRE B F L L EK MF Chirurgien-dentiste p ratiqu e I im i tée aux enfants et adolescents.pour rendez-vous: 655-7510 987, de Nogent (coin bout.Mortagne) BOUCHERVILLE B.Comm.PAYONS X NERVOSCÜPE arpenteur-géomètre 396 Fort St-Louis Boucherville 275 Boul.Le Baron Boucherville ïPé/hin, Qb, C.CHIROPRATICIEN Rés.: 655-9196 Bureau: 341-3340 655-1339 — 655-4367 655-1893 100 Montarville LA.3-1248 suite 82 iflfflinli Finition de films \J(Photo (Bertrand E N R G Bérubé, Jacques & Cie jVs INSTITUT VOTRE BEAUTE VOTRE SANTE ,i' % A COMPTABLES AGRÉÉS PASSE-PORT FAIRE-PART - MARIAGE 2474 St-André VARENNES 652-9141 Traitement du corps et du visage ¦Oi//11 LAWNFEP 6 Un bon coup || d'épaule et H^vofre pelouse $5.” •r* 7-7-7 m Fertilizer *' » *, • le sac Joti «time's P°“' hoies e* les orbres sera la plus belle du quartier Pour donner un "coup de fouet" à votre pelouse, le 7—7—7 LAWN PEP est l'engrais idéal du printemps - Ne brûle pas - Un sac de 40 Ibs couvre 2,000 pi.ca.UN ENGRAIS TOUT ORGANIQUE NE BRÛLE PAS 50 LBS COUVRE 2000 PI.CA./V .Baîsy Heddon -fa BIG 2" TOP BAR h $5.98 $12.98 m Code Nqt Pesant./ 1078008] # 2092- 48 LBS.BRAGO 7 e TREE DRESSING 7 OVERALL ttq & V ÉPANDEUR 77 i ¦ 16 gallon Fini, émail cuit, manche tubulaire roues avec pneu, largeur 16 po.Très pratique pour engrais, herbicides etc____ \\ 1.39 M K »xv.I / Æ \ Bite r3 .Ya gallon V 64 OVERALL S\ 1 2.49 IfT g iiV^ 1: LOCATIONS 1 gallon Un composé de bitume flbré qu'on utilise comme enduit protecteur sur les blessures des arbres, les incisions et les greffes.Ce produit réduit les risques d’infection dans les blessures et aide à .accélérer leur cicatrisation.Ne brûlera pas le cambium.Prêt à servir à sa sortie du contenant.• A utiliser à des températures au-dessus de 40 ° F.Offert en formats de 10 onces, 38 onces et9Vi Ib.I - rouleaux à piques - rouleaux à gazon - épandeurs - tondeuses - échelles - terrières 5.98 II POUR TOUS LES ENFANTS SS/lRUe IEMPER.^ RATEAU ÜSSSv à ressort NOTRE PRIX c’est l’amusement DEAL-DANS LES BELLES $4298 COULEURS DU NEW HOUSE SEULEMENT SL22 AND GARDEN CELERI ET I • souple, ramasse les déchets sans endommager les racines d'herbes • dents en acier trempé solide 6.98 PERROQUET.Livraison sans charge a votre demeure LAME "ROTO-RAKE” 0 /RUE ! EM PER.SEULEMENT La lame “ROTO-RAKE" attachée à votre tondeuse à lame unique, accomplie pour vous en quelques minutes, la tâche ingrate de relever de votre pelouse tout le gazon séché durant l’hiver et permet à votre gazon de respirer et laisse pénétrer l’humidité.Fait le travail beaucoup mieux qu’à la main.Dix fois plus vite! A l 5.69 r RÂTEAU 6 I 3 A ARC • dents recourbées pour bien nettoyer • tète monopièce en acier trempé • qualité supérieure 1975 • $4.98 SEULEMENT SPB-14 BIBLIOTHÈQUE NATIO! » SERVICE-QUALITE -COURTOISIE A VOTRE PORTEE, TOUS LES JOURS CHARGEA Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 lires .%* QUINCAILLERIE , BOUCHERVILLE fro-nâ) - -7/ INC.J J.MESSIER PRO^.637 Marie-Victorin 655-1389 LIVRAISON GRATUITE quincaillier expert