La seigneurie, 24 novembre 1982, mercredi 24 novembre 1982

li 7- î u 4.v »¦ .»• / * .•: T 1 TT 7 i “ “ttt t 1 « " yry v 7 ’ * ' v i ;'VÀ ,V^.V.V.W; .iN'-'n wV.v * W.1 I \ Le pionnier des hebdos de ta région ) 7 .; - Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amable Varennes Verchères .j} : i .I ê # # a Direction: 641-1919 Secrétariat 655-1967 Distribution: 670-9397 ; i / - MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1982, VOL 18- NO 48 18,000 COPIES 72 PAGES L incendie du 534 Marie-Victorin le lundi 15 novembre Pour la famille Turcotte, 26 ans d’histoire envolés 1 1 .vÇ.J .y ' ' illi! ' IT ' "I 111 ( I : ' J .\ ¦i A m ' y, f * : ir ¦ : ¦ S .Si ¦ ¦ :: ï m : ,V! mm m am ! ii ### .F# m I.jg % 1 I .I % s "•'""ïBySS - 1 mm P ma s* £ ; : ssssm a a: s n.?î * .s i .4#y m j m .- ' ; - ' LT?.¦ ¦ ' .m ###: H # # .11 i Voir en pages 16, 17 et 22 Excellente photo d'Andrew Taylor, artiste en herbe et rempli de promesses.< " Pharm Escomptes® KI-ÉCHANGE ¦ ' :! ©a?;WÂÊiWilP | ## k.£ : .__________; ; 9 v les 25-26-27 noverr 1001BOUL.MONTARVILLE, BOUC-_ .SSÊk c BMB v : S-Mi ¦ 3 ' AUX H“tSM .an.¦ r-,T /-y:: ! > 2-Wa Seigneurie, mycreclj24 ngyp^ibro 1982 [Avis publics i » 6*6 Avis à tous les lecteurs et citoyens Comme la ville a dû rallonger les nouvelles d’information paraissant régulièrement en page 2 et, de ce fait, réserver 4 pages complètes plutôt qu’une seule pour le discours du budget pour l’année 1983, nous prions les lecteurs de bien lire attentivement les pages 12,13,14 et 15 du présent numéro, pages éminemment importantes.Ainsi, les quatre pages ci-haut mentionnées remplacent la page 2 habituelle pour cette semaine seulement.Dès la semaine prochaine nous reviendrons à la formule courante.Merci de votre collaboration et de votre intérêt soutenu.APPEL D’OFFRES SOUMISSIONS: ACHAT DE PAPIER A PHOTOCOPIE Le greffier de la ville de Boucherville recevra, d’ici LUNDI le 6 DÉCEMBRE 1982, à 10 heures (H.N.E.), des soumissions dans des enveloppes cachetées et portant l'Inscription suivante: soumission - ACHAT DE PAPIER A PHOTOCOPIE’ ’ Les soumissions seront ouvertes à 10 heures (H.N.E.), LUNDI le 6 DÉCEMBRE 1982, en la salle du Conseil de l’Hôtel de ville de Boucherville, 500 Rlvière-aux-Pins.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Boucherville.On peut obtenir lesdltes formules de soumission, de môme que les devis et renseignements nécessaires, gratuitement, en s’adressant au Service des Finances de l’Hôtel de ville de Boucherville, â l’attention de madame Lise Blanchard, 500 Rivière-aux-PIns, et ce, pendant les heures ordinaires de bureau.Le Conseil de la ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 1 Blême jour de novembre 1982.YVON MASSICOTTE, Ass-Gréffier APPEL D’OFFRES DISCOURS DU MAIRE Ville de SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 474.1 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES SOUMISSIONS: ACHAT DE FOURNITURE DE BUREAU Le greffier de la ville de Boucherville recevra, d’ici LUNDI le 6 DÉCEMBRE 1982, à 10 heures (H.N.E.), des soumissions dans des enveloppes cachetées et portant l’inscription suivante: “SOUMISSION- achat de fournitures ‘ SOUMISSION - ACHAT DE FOURNITURES DE BUREAU” Les soumissions seront ouvertes à 10 heures (H.N.E.), LUNDI le 6 DÉCEMBRE 1982, en la salle du Conseil de l’Hôtel de ville de Boucherville, 500 Riviôre-aux-PIns.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Boucherville.On peut obtenir lesdltes formules de soumission, de même que les devis et renseignements nécessaires, gratuitement, en s’adressant au Service des finances de l’Hôtel de ville de Boüchervllle, à l'attention de madame Lise Blanchard, 500 Rivière-aux-Pins, et ce, pendant les heures ordinaires de bureau.Le Conseil de la ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 1 Blême jour de novembre 1982.Varennes I n» ITTltWI I Chers concitoyens, Chères concitoyennes, Bonjour à tous, Au déclin d’une année qui s’achève et au seuil d’une nouvelle que tous espèrent meilleure pour l’ensemble des citoyens du Québec, il est de mon de voir de frapper à votre porte et de venir vous informer de la situation financière de votre ville.Je dois aussi vous faire part des orientations générales du prochain budget et Informer des immobilisations que le Conseil croit pouvoir réaliser au cours des trois prochaines années.SITUATION FINANCIÈRE L'analyse des rapports financiers, aussi bien des années 1979 et 1980 que celui de 1981 nous Indique que nous avons réalisé à chaque année un surplus.Afin de maintenir, dans la mesure du possible, un taux régulier de taxation au cours des années, nous avons approprié une partie des surplus accumulés au budget de l’année subséquente.De fait, le taux de la taxe foncière autant que celui de la valeur locative sont demeurés constants.Ces résultats font foi d'une saine administration.Il est réjouissant de constater que les efforts fournis par votre Conseil n’ont pas été vains.Quels seront les résultats de l’année 1982?Après une analyse sommaire des données comptables au 31 octobre, nous prévoyons que le budget d’opération indiquera un surplus mais d’importance moindre que ceux des années antérieures.ORIENTATIONS DU BUDGET 1983 Le Conseil est conscient de la situation économique actuelle et du chômage qui affecte la Province et notre région.C’est par un effort collectif de toutes les parties que nous réussirons à vaincre cette crise économique.Cependant, que faire face à l’augmentation graduelle du coût de la vie qui affecte particulièrement les dépenses incompressibles comme l’électricité et le chauffage! Que nous réserve l’hiver prochain?Verrons-nous les coûts de déneigement s’accroître?Mentionnons que les conventions collectives des policiers, cols bleus et cols blancs viennent à échéance le 31 décembre 1982; quel sera le résultat de ces négociations?Les remboursements en capital et en Intérêts du coût de construction de la nouvelle usine de filtration affecteront directement la croissance du budget.Nous sommes cependant particulièrement fiers d’affirmer que la réalisation de ce projet d’envergure fut faite à l’intérieur des prévisions.Les obligations de nos citoyens sont nombreuses et les jours difficiles pour tous, en celte période de récession économique.Le Conseil en est conscient et il se doit d’administrer la municipalité dans cette optique.Le budget 1983 ne prévoit pas de grandes immobilisations à l’exception de certains travaux d’aménagement de l’Hôtel de Ville afin de rendre cet édifice plus fonctionnel et plus sécuritaire tout en recherchant une économie importante d’énergie.Nous espérons voir se réaliser la construction de nouveaux édifices gouvernementaux plus précisément un C.L.S.C.et une habitation à loyers modique réservé aux personnes du troisième âge.BUDGET TRIENNAL Certains projets d’immobilisations qui apparaissaient au programme triennal de 1982 devront être reportés à cause de la conjoncture économique actuelle.Nous réaliserons cependant des projets de services essentiels depuis longtemps attendus.- Nous entendons apporter aussi une attention particulière au développement industriel, générateur d’emplois.CONCLUSION En terminant, le Conseil déploiera tous les efforts possibles pour contenir les dépenses sans affecter les services et maintenir les taux de taxation au plus bas niveau.Veuillez croire que nous avons fourni beaucoup d’énergie à la bonne administration de la municipalité et que nous continuerons à le faire pour le bien être de tous les citoyens.Nous vous remercions de la collaboration que vous nous avez apportée au cours de cette année et nous vous assurons de la nôtre.Le Maire de Varennes, Louis Philippe Dalpé.vous 3 YVON MASSICOTTE, Ass.-Greffler Ville de AVIS PUBLIC Varennes f RM ITlWWlTl est par les présentes donné par la soussigné greffier de cette ville que le règlement numéro 259 concernant la création d’un fond industriel tant de $1,000,000.adopté par le Conseil à la séance du 15 juin 1982 a reçu les approbations suivantes: - Le 30 juin 1982 par les personnes habiles à voter sur ce règlement suite à la procédure d’enregistrement tenue à leur intention les 29 et 30 juin 1982.- Le 3 novembre 1982 par le Ministre des Affaires Municipales du Québec avec l'assentiment du Ministre de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme.-Le 1er novembre 1982 par la Commission Municipale du Québec.Toute personne Intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau de la soussignée.Le règlement 259 entrera en vigueur conformément à la loi.au mon- Donné à Varennes, ce 24ièmejourde novembre 1982.Luce Douce*, o.m.a.Greffier POSTE VACANT COMMISSAIRE COMMISSION D’URBANISME La Ville de Varennes demande des offres de services à toute personne qui serait itéressée â participer aux travaux de la Commission d'Urbanisme.POUVOIRS ET DEVOIRS DE LA COMMISSION: La Commission est chargée d'assister le conseil dans l’élaboration et l'application de sa politique d'urbanisme et entre autres: a) formuler des projets de règlement en matière de lotissement, zonage, construction esthétique, et plan directeur de la municipalité; b) recommander des modifications aux règlements concernés; c) étudier toute question relative à ces matières et faire les recommandations d'usage au Conseil qui prend les décisions finales; etc.La Commission siège statutairement une fois par mois et une rémunération symbolique est versée à chacun des commissaires choisis parmi la population.Les offres de services doivent être transmises par écrit au bureau du greffier avant le 15 décembre 1982.Le mandat de commissaire débutera le 1er janvier 1983 pour se terminer le 31 décembre 1984.Donné à Varennes, ce 23lème jour de novembre 1982.Luce Doucet, o.m.a.Greffier L jn^cxeclLi* novem&e4.9»2-3 Élections municipales ] y 82 ¦ ¦ ¦ La parole est aux candidats —imiwfl ilMÉÉllilll^MMÉw^’WaiMiiiliMinmaHMHHHn merits après qu’on ait tenté de donner une image différente”.“L’équipe du PCB va nettement s’améliorer au cours des mois qui vont suivre, notait son chef pour présenter une image encore plus structurée et dynamique à la population pour qu’elle réa- s—k lise que c’est du côté '¦ V.du PCB qu’elle va le 1 mieux protéger ses intérêts.Le PCB est ,y très vivant et vigou- 11|| reux et s’entend de # -continuer à l’être car depuis le 27 août, il 1 1 s’est rallié 43% de la population”.Mon- :J| sieur Dubois considère que certaines circonstances ont joué I en faveur de monsieur -ï Parent.‘‘Au lende- - « main des élections, il §1 y avait un fort senti- 0 ment de déception §1 vis-à-vis les résultats que l’on connaît.M.GUY DUBOIS c’est peut-être ce qui Chef du Parti Civique de Boucherville a invité monsieur Pa- formance.Le PCB de- candidat à des élec-rent à copier le pro- viendra une puissante tiens gramme et les idées organisation, repré- mais il avait néan-du PCB pour modi- sentative de l’ensem- moins une vaste exfier cette situation”, ble de Boucherville et périence de la vie notàit monsieur Du- soyez certains qu’à politique régionale.Il bois.chaque fois que le tient à demeurer actif Tout prochainement, conseil va bifurquer,il sur la scène munici-le PCB va lancer une va être suivi à la pale Notamment en campagne d'adhésion loupe.Je considère tant que membre de la et se propose de res- que j’ai toujours tra- Commission d’amé-tructurer les huit dis- vaillé positivement nagement des rives, tricts, Monsieur Du- dans tout ce que j’ai “Je suis très satisfait, bois avançait que le entrepris; j’ai tou- mentionnait-il de la PCB a mené une cam- jours laissé une ex- campagne qui s’est pagne propre au ni- cellente réputation où menée dans le sec-veau des idées.Le je suis passé et c’est ce -teur 4.La campagne a chef du parti et plu- que j’entends faire, été propre; malheu-sieurs de ses candi- même en politique”.reusement, les cito-dats ont subi des Roméo Gilbert, can- yens avaient I’em bar-mesquineries lors de didat au quartier 4 ras du choix.Je tiens la campagne."On (PCB) à féliciter monsieur nous a accusés d’a- Quant à monsieur Provost et à lui offrir voir mené une campa- Gilbert, il déclarait mon appui s’il tient à gne sale, je nie éner- vouloir donner des mettre de l’avant cer-giquement ce genre suites à la campagne tains éléments du d’affirmations gratui- mais n’a apporté au- programme que j’ai tes, a lancé monsieur cun éclaircissement à présenté lors de ma Dubois.Je déplore savoir à quel niveau, il campagne”, par contre qu’il y ait désirait s’impliquer.Judith Mucci, candi-manqué de débats de Raymond Parenteau, date au quartier 5 fond, mais ce genre candidat indépendant (PCB) de campagne ne me au quartier 4 Madame Mucci tient Monsieur Parenteau également à demeurer “Enfin, nous avons en était à-sa première active au sein de la vie réussi une belle per- expérience à titre de municipale.“J’ai l’in- Bien que l’élection du 7 novembre dernier n’ait pas joué en leur faveur; il n’en demeure pas moins que la majorité des onze candidats défaits ont manifesté leur intention de suivre de près la politique municipale.Quant aux membres du PCB, ils sont déterminés à jouer un rôle très actif comme candidats à l'opposition.Guy Dubois, candidat à la mairie (PCB) Monsieur Dubois maintient sa position, il tient à demeurer très actif au sein de la vie municipale.Il soulignait avoir investi beaucoup trop d’efforts et de temps pour tourner la page d’autant plus qu’il a deux candidats d’élus.En 1983, monsieur Dubois se propose d’avoir l’oeil vigilant sur tous les dossiers particulièrement sur le budget, les conventions collectives et de veiller à la légalité des gestes posés par l’administration municipale.Tous les dossiers sont importants pour le PCB, mais lorsque les décisions seront prises au détriment de la population, le parti de l’opposition se fera un devoir de manifester son désaccord.Guy Dubois considère que monsieur Parent s’est fait élire sous de fausses représentations parce qu’il a refusé de parler de son mandat et a fait valoir une pseudostabilité des taxes à cause de sa bonne administration et en 1983, il se prépare à copier presqu’intégra-lement le programme du PCB pour sauver la face.“J’accepte le débat, mentionnait monsieur Dubois, mais je n’accepte pas qu’on copie des argu- | sa localité.| Yolande Robitaille, i candidate au quartier ! 1 (PMB) | Quant à madame Roil bitaille, elle manifes-! tait son intention de ! continuer à suivre les | dossiers.“Je consi-| dère que le PMB a fait | une campagne pro-| pre; j’aurais pu faire I sortir moi aussi ce | que je savais mais je | me suis bien gardée | de le faire”, de dire | madame Robitaille.I Quoiqu’il en soit, elle 1 déplore le fait que la | campagne ne se soit | pas joué sur un débat | d’idées importantes, i “On a peu parlé ae I crise économique et | de d’autres problèmes I très actuels, pendant | qu’ils sont les préoc-| cupations majeures | des électeurs”, ren-| chérissait-elle.Toute?fois, elle déclarait avoir vécu une expérience très enrichissante.Roger Rose, candidat au quartier 3 (PCB) Monsieur Rose tient définitivement à demeurer actif mais ses priorités restent à déterminer."Je respecte le suffrage exprimé par la population et je remercie tous les bénévoles et suppor-teurs qui m’ont épaulé tout au long de cette campagne”, de mentionner monsieur Rose.Robert Benoit, candidat au quartier 8 (PCB) Robert Benoît souhaite demeurer très actif au sein de la vie politique municipale.“L’important, c’est de créer _ de l’opposition”, et il ajoutait qu’il ne s’agissait que d’un début pour le PCB.Benoit Ménard, candidat .au quartier 2 (PCB) Benoît Ménard manifestait son désir de continuer à s’impli- quer en assistant entre autres aux assemblées du conseil pour veiller à ce que le programme émis par ce dernier lors de la campagne électorale, soit respecté.Il mentionnait vouloir s’attaquer plus particulièrement à un dossier: la Commission de la jeunesse.“Je me dois de savoir comment ils administrent nos de -niers.Le PCB a fait un excellent travail.Nous sommes partis de loin et en moins de temps qu’il en faut, nous avons gagné 43% de l’électorat avec nous.Restons vigilants car le parti en place a besoin de surveillance”, de noter monsieur Ménard.Florence Junca-Ade-not,candidate au quartier 4 (PMB) Le soir de l’élection, madame Adenot avait déjà manifesté son intention de continuer à s’impliquer, mais à un autre niveau que celui de la politique.Gilles Nadon, candidat au quartier 7 (PCB) Le PCB se propose de suivre de près les dossiers afin qu’ils soient menés dans le même esprit que la campagne surtout dans un domaine comme la stabilisation du budget.Monsieur Nadon est intéressé à suivre le projet du 2e aréna et celui de l’aménagement des locaux pour le socio-culturel.Il y a eu un effort de sensibilisation d’intenté par le PCB surtout au plan des dépenses."Si nous avions débuté plus tôt, on aurait connu de meilleurs résultats car les indécis ont opté finalement pour la conservation de ce qu’ils connaissaient”, de dire monsieur Nadon.__ Sylvie Cossette Il i i ; : : ¦ 1 1 , 1 1 1 : lil! i i i* "i ï: il ¦ i i _____ „.i .tention de continuer à m’impliquer mais reste à déterminer à quel niveau”.Suite à l’é- municipales lection, ses réactions ont été les suivantes: "Nous avons travaillé d’arrache-pied et avons diffusé beaucoup d’information à la population; laquelle aura dorénavant les yeux plus ouverts.Certaines gens croyaient en notre programme mais ne se sont pas déplacés pour aller voter; elles se sont nuies, ainsi qu’à nous”.André J d Desroches, candidat au quartier 6 (PMB) Monsieur Desroches mentionnait n’avoir aucune idée immédiate quant à son implication sur la scène municipale, fois, il affirmait rester ouvert à toute proposition si à nouveau, il était sollicité.Il soulignait tout faire en son pouvoir pour contribuer au bien-être de Toute- i| surprend pas " TOUS LES LUNDIS CONCOURS DU PLUS BEL HOMME STRIP DE MONTRÉAL AVEC $1000.DE BOURSE DÉFILÉ DE MODE “FLYÉ” ANIMATEUR LEOPOLD “COCO” DOUGLAS Les semi-finales approchent ADMISSION: 99* ______(PLACES LIMITÉES) TOUS LES MARDIS a DU MERCREDI AU SAMEDI CHRISTIAN SIMARD ET SON BASSISTE ALAIN T/J a r1 460 OUEST, RUE SAINT-CHARLES, LONGUEUIL 463-1611 MUSICIENS 7 SOIRS • HAPPY HOURS TOUS LES APRÈS-MIDI : >• mjiômI SOIRÉE ROCK N’ROLL An 9 : F r PETITES M .POISSONNERIE LEPHSS,EN gag HUÎTRES DISPONIBLE EN PLUSIEURS FORMATS I LANGUES DE MORUES MOULES , DE CULTURES INFORMEZ-VOUS , 1 SUR NOS COURS , )’ART CULINAIRE DONNÉS AU MAGASIN* l ¦ .1 (DE GASPÉ) ^ $4-8l9b.10.86 $ O 86' ^"KL^ 0 Boucherville 655-9321 OUEST DE MONTARVILLE " Sortie i 8 Route 132 AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX Y 4-La S a Isn^Mrje.mprçr^lM novembre 1982 (Lesîles de Boucherville Un parc provincial à vocation récréative: une nécessité artificielle Je remercie sincèrement les groupes et/ou particuliers -ils ' sont plus de trente à ce jour- qui ont décidé de s’impliquer dans le débat de fond sur l’avenir de “nos îles”, par la présentation d’un mémoire au gouvernement québécois.Votre implication vous honore et nous encourage à bien suivre ce dossier, entre autres.i Charles Desmarteaui F la t i la visite non, M.Che- Ministre a donné l’ex- mais je crois qu’il vrette ayant, semble- emple du taux de frér serait illusoire de ~ t-il, d’autres occupa- quentation de l’île croire qu’on ne crée C ~ lions! Sainte-Marguerite, pas un parc de récréa- Quoi qu’il en soit, qui, qet été a atteint tion sans mettre en plusieurs questions plus de 90,000 per- danger l'équilibre tou-sonnes.jours fragile de la vie Une question se po- marine.Et les îles de sont, ¦à si w ¦ 1 ¦:;:S ' s £ * .i /1 | furent posées au Mi-I nistre, notamment en I ce qui a trait à la se ici.Vous décidez Boucherville 1 raison ou aux raisons de rendre accessible comme tous les ama- igg i qui ont poussé son une des îles de Bou- leurs le savent, des H i ministère à vouloir cherville et, subsé- sites de frayaires pour jW | faire des îles un parc quemment, vous cia- plusieurs espèces, i provincial de récréa- mez qu’il faut proté- Comment espérer une J i tion.ger les îles.C’est immunité et une pro- Ü i Selon M.Chevrette, pourtant votre Minis- tection pour ces si- les îles de Boucher- 1ère qui en a rendu tes?ville répondaient par- une accessible.Vous faitement aux critères êtes donc les seuls i de sélection de tels responsables du dan- tilisateurs aurait à su- I sites et, bien qu’elles ger qu'elles encourent ,bir les retombées né- ne soient présente- présentement.Un esturgeon de 26 livres capturé au mois de juillet par François ment pas en danger, il Laramée (à gauche), il est accompagné de Raymond Carignan, fallait prendre les de- dans tout ce projet, le sieurs centaines de plus déplorable, c’est chasseurs pratiquent, depuis des siècles, la dans les îles.Dans ce parc de récréation est chasse à la sauvagine cas, la définition d'un claire: Chasse Interdite.Si l’on considère que les îles sont un des deux meilleurs sites de reproduction de la sauvagine, quelle assurance avons-nous qu’il en sera ainsi encore longtemps avec un environnement à ce point perturbé.Et le trapa-ge?Interdit également.i ; fWM 1 *#&*&%* MÈ s Éi | ¦ : : ::;V ' sa ¦ LA CHASSE Un autre groupe d’u- S Si gatives du projet envi-Ce qui me semble, sagé.En effet, plu- Dans les îles Dans les îles Un brochet de 11 livres capturé au mois de juin par Jacques Chagnon, un résidant de Boucherville depuis 30 ans.pêcheur professionnel de Longueuil.vants.En voulant affubler classer - La conféren- Par ailleurs, pour é- que, en plus de méfiés îles de Bouchervil- ce a bien eu lieu mais tayer cette thèse, le tre, vous-même, les îles en danger, vous voulez faire payer le prix de leur conservation à ceux qui, depuis des générations, s’en sont toujours chargés.le du titre de parc provincial à vocation récréative, le gouvernement du Québec, et plus précisément le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche s’apprête, par le même coup à brimer et à entacher la \ " J ! : * E.LA PECHE En plus d’être excellente, la pêche conférence de presse, Dans les îles dicton prétend qu’on Dans les îles il devait visiter le terri- Michel Chagnon avec le résultat d’une pêche de quelques heures ne fajt pas d’omelette Edouard Deschambres pratique le trappage du rat musqué dans les alors au bénéfice de to ire qu'il s’apprête à dans les îles, brochets et dorés sont à l'honneur.sans cagSer d'oeufs; îles de Boucherville depuis près de 70 ans.Ills S': I l | i II LES PREMIERS TOUCHES Les amateurs de chasse, de pêche, de trappage seront donc les premiers touchés par votre projet.Une deuxième question se pose ici.S'il est indéniable que ceux qui ont protégé les îles de Boucherville et qui les ont utilisées rationnellement depuis des générations sont ce groupe (et j’y inclus les agriculteurs spécialisés dans le maïs), K lu - il 1 ES, PÈ «-Y I ?|ÉP infime Suite à la page 5 OUVERT LE DIMANCHE SERVICE CÂBLE-TV TRANSVISION RIVE-SUD 655-1967 ou 641-1919 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ENREGISTREMENT N01300 COURRIER DE LA 2e CLASSE TAUX D’ABONNEMENT: .50 le numéro, 26.00 par année â FLEURISTE NICOLE * a) 535 RUE SAINT-CHARLES 7 BOUCHERVILLE 655-9121,655-1250 a m s 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES » Srt 528 RUE SAINT-CHARLES.BOUCHERVILLE 'l JEUDI, VENDREDI ^ ET SAMEDI 1 LE DISQUE JOCKEY LE PLUS COURU LUC LEBEUF TIRAGE DE PLANTES D’INTÉRIEUR W LUNDI ET MARDI W LE SYMPATHIQUE Q W DANNY ROOD ( ÏW CONVIE TOUS LES GENS f W DE L’INDUSTRIE HÔTELLIÈRE r À SON STAFF PARTY GOÛTER GRATUIT À LA BRASSERIE BOUCHERVILLE X) S y ' ^ « V -'.s- JEUDI SOIRÉE & DES DAMES V 2 CONSOMMATIONS i POUR LE PRIX D’UNE À TOUTES LES DAMES * ‘ DE 21 H.À LA FERMETURE 1 I G C I '0 N x ilai lu: i 7H A 9K.1 eiuiKSilfJMi 1 i: I La Bèîgnétirjé; merfcfeti|24ridveli^’bVd féèi-B [Les lies de Boucherville) Un pare provincial à vocation récréative: une nécessité artificielle Suite de la page 4 qui voulez- Les solutions encore té.Ils ont droit, eux possibles aussi, au chapitre, parc/ Du reste de la II faudra vivre avec, En fait, votre projet 1 population direz- les aménagements n’aura d’autres résul-vous, mais qui vous sont déjà en place, à tats que supprimer l’a formellement de- environ 80%, mais il les seules vraies acti-mandé?sûrement s’agit maintenant d’en vités qui ont cours minimiser l’impact.dans les îles et ce, au -D’une part, l’accès- profit de quelques pi-ser un territoire au sibilité à la pêche que-niqueurs ou ama-détriment de ceux qui récréative, pratique ' teurs de cyclismes, jusqu’à ce jour l’on ancestrale, est-il né- en mal de Nature, conservé intact, sans cessaire de le répéter, Il y a pourtant moyen votre aide.Et, pour ne doit en aucun cas de concilier toutes ajouter l’insulte, ce être réglementée, ni ces activités.Et l’ex-sont vos propres a- contrôlée par quel- emple est tout à côté ménagements qui ques mécanismes de nous.L’île Sainte-font qu’il y a main- gouvernementaux.Ce Thérèse, en face de tenant danger.Je le serait une aberration.Varan nés.Depuis sais et vous le savez En ce qui a trait à la quelques années, le également, le procès- chasse, il faut bien gouvernement du sus que vous avez comprendre Ici que la Québec a procédé à entammé n’est « pas saison de chasse à la des aménagements sauvagine débute tou- (aire de pique-nique, D’une part, bien que jours le 3ième samedi piste piétonnière, ba-vous ayez déjà Investi de septembre.Il se- teaux-passeurs etc.) plus de 12 millions $ rait fort simple d’in- pourtant, oui pour- vous faire des îles un ZV ims A pas eux.Vous voulez libérait- • .% ! 1 i : I mi irréversible.is * 'T'' ¦ :VS: .A La chasse à la sauvagine est une pratique ancestrale dans les îles.Sur la photo, le résultat de “l’ouverture” de la saison 82.7 canards.De gauche à droite, Jacques Chagnon, Pierre L’Homme et Michel Chagnon, tous de la région.gé le ministre Chevrette, le 29 octobre dernier sur les véritables avantages de classer- les îles en parc, il m’a répondu que cela assurait une meilleure surveillance des lieux et un entretien adéquat.Dans un.langage populaire, on pourrait appeler cela un cadeau de Grec.Le Ministère du Loisir, de la Chasse et de -la Pêche du Québec a lui-même engendré une menace avec ses aménagements; c’est à lui à en payer le prix, pas aux “véritables utilisateurs” qui eux, ont su conserver les îles de Boucherville depuis plus de 300 ans.mm K l ;iW: i fj X :X X;.: ¦ t; François Laramée 1056 Montarville Boucherville, Québec J4B 5V9 Tél.: (514) 655-6723 Z ÿ .y .¦ - 'X- 'XX : K B i Des oeufs de canards découverts dans les îles.i % U \ V I 11 mm m fi \ Dans les îles Les “Appelants” sont en place et les canards les survoleront dans quelques instants.Encore pratique ancestrale des îles.yj une ï I dans l’achat et l’amé- terdire l’accès des tant, il n’est pas ques-nagement des îles, lieux (à l’exception de tion dans ce cas d'af-, vous n’avez toujours l’île Sainte-Margueri- fubler cette île dù titre pas juridiction sur les te, où il n’v a au- de parc provincial.On eaux qui relèvent du .cune chasse de prati- l’a rendu accessible, gouvernement fédé- quée) à partir de la mi- on y a aménagé des ## rai.La chose est tou- septembre pour lais- facilités, on y permet jours possible, et a- ser le champ libre aux la chasse, la pêche, la Iprs vous auriez la chasseurs qui, est-il culture et le trappage, flillill main haute surtout le nécessaire de vous le pourquoi, oui pour- j territoire.rappeler, sont des utili- quoi ne pas procéder Entre autre, et corn- sateurs et conserva- de la même manière me le mentionnait le leurs de première avec les îles de Bou- ! responsable du MLCP heure, en plus d’être cherville?lors de la visite “gui- des contribuables au dée” du 29 octobre même titre que les dernier (car j’y suis promeneurs 1 ; s< X "X : ift.0 i\ ; 1 Z' V V m : 1 H 8 -1^ 1 fi i à : : : Ü y n .m A ma connaissance, %, la classification des itiné- îles dp Boucherville allé, moi) vous pour- rants.Quant aux trap- en parc provincial de § riez alors fermer aux peurs de rats mus- g m m ! mm P :-X a' i récréation n’origine deux extrémités, le gués, leur activité est pas d’une demande chenal qui sépare l’île concentrée au début populaire mais plutôt Pinard et l’île Sainte- du printemps.- Je ne.d’une volonté gouver-Marguerite, pour avoir vois, encore là, vraj- nementale.Et ia dé- un meilleur contrôle, ment pas pourquoi mocratie alors?belle libéralisation!!! interdire cette activi- Lorsque j’ai interro- Wœtà : : fi a «B K À l’affût le chasseur attend la sauvagine.Il faut que les amateurs puissent perpétuer celle tradition dans nos îles.a am : Je PAIN COUSIN CHAUD TOUS LES JOURS! OUVERT LE DIMANCHE FACILITÉ DE STATIONNEMENT I Wi»s* asEir 70 le A is.280 Fort Saint-Louis Boucherville Carrefour la Seigneurie 655-9747 H,iO) 6-La Seigneurie, mercredi 24 novembre 1982 Campagne d’achat chez soi) Les marchands de Boucherville: très satisfaits de leur promotion Eh oui, après 3 se- cette réalisation, maines seulement du Mieux encore, un lancement officiel de marchand nous a ala campagne d’Achat voué qu'il avait réalisé chez-soi sous le thè- des ventes de vête-me: “Moi je magavoi- ments au delà de $800 sine à Boucherville”, à un résident de Bou-une trentaine de mar- cherville et ce grâce à chandsont bien voulu la promotion, s’ajouter au groupe Ces gens là norma-des marchands parti- lament aurait tout cipants, à cette pro- simplement traversé motion.En effet, la réaction faire les mêmes a-est excellente, Les chats.Pourquoi?Une marchands, tertiaires habitude peut-être?professionnels La publicité?L'attrait sont tous fiers de d’un gros centre?Je des prix compétitifs une importante part tout ce qu’ils avaient des taxes locales, besoin en plus d’un Mieux que ça, “on beaucoup encourage un voisin”.D’ailleurs en pas- UE 8i38g n - - ik : % WmË servide /: plus personnalisé.Il na faut pas oublier sant, on a appris que que chaque fois que certaines ville avoisi-nous achetons locale- nantes envient une ment nous aidons à promotion comme la l’économie de notre nôtre, ville.Tout d'abord u- En terminant j'invite || ne portion de la taxe tous les marchands H de vente revient direc- professionnels ou fortement à notre muni- tiaires à se joindre à cipalité et en plus nous, ça vaut la pei-nous appuyons nos ne.ü .1 I- Ü 11 I mm ¦ mai# il Mi le pont-tunnel pour ill* H u !ï S::;* H wm ¦ Z ne sais pas.Guy Boisvert Président du Comité sais, c’est que ces tué leur achat à Bou- commerçants Par contre ce que je gens là qui ont effec- cherville, ont trouvé à quels contribuent à et les- Connaissons-nous les administrateurs de notre comité des marchands ?Au sein de C.A.M.A.(Canadian Automatic Marchandising Association), il occupe les postes suivànts: De 1966 à 1968 Administrateur du Conseil national.De1966à1968A dministrateur du Conseil national De1974à1976 Administrateur du Chapitre québécois De 1976 à 1980 Président du Chapitre québécois et Administrateur du Conseil national Président du congrès/expositoin national "25e anniversaire" De 1978 à 1982 Président du Conseil national Il est Président ex-olficio et trésorier national de cette association pour les années 1982 et 1983.Membre de la Chambre de Commerce de la Rive Sud depuis trois ans il occupe au sein du Conseil d’Administration le poste d'administrateur responsable des comités de recrutement et de rènouvellement.Vice-Président du Comité des Marchands de Boucherville, il en est le représentant officiel 'auprès du Conseil d'administration de la Chambre de Commerce de la Rive Sud.Jean-Guy et son épouse Yvette ont deux enfants: Martin 1,7 ' ans et Jacynthe 13 ans.Jean-Guy Beaulieu réside à Boucherville depuis 1968, il est originaire de la région du bas Saint-Laurent où il fit ses études primaires et secondaires.Après avoir complété des cours de perfectionnement en électro-mécanique et en électronique, il entre au service de Gilchrist Vending Ltd en 1957, il fut nommé directeur du département de service technique pour la région est du Canada en 1959.En 1964, il se joint à la compagnie General Rpods Ltd.à titre de représentant spécialisé en produits pour distributeurs automatiques.Après avoir cumulé, plusieurs postes, il est nommé en 1970, directeur des ventes de produits institutionnels pour la région des provinces maritimes.En 1972, il débute à son compte dans le service alimentaire par distributeurs automatiques et est depuis le président des compagnies Automates Montclair Inc.et Société de Distribution Beaulieu Ltée avec bureaux et entrepôts situés dans le parc industriel de Boucherville.Il suivit également des cours de techniques et gestion des ventes, relations humaines, motivation et conscient positif.En 1978 * * m m : I ,# * Jean-Guy Beaulieu Vice-Président, du Comité des Marchands de Boucher;::!" I PROFITEZ DES RABAIS GM SUR NOS DERNIERS MODÈLES 1982 > vt-ast.-wtewk»*4» **/ \ k, h m ;©,1 x Traction avant Traction avant CAVALIER 1982 Inventaire # 2-8101 4 portes, traction avant, 4 cylindres,servo-direc-tion, dégivreur arrière, moulures protectrices.SPÉCIAL DUVAL CITATION 1982 Inventaire# 2-4029 CREVETTE 1982 Inventaire# 2-9082 4 cylindres, 4 vitesses, allume-cigarettes, moulures protectrices SPÉCIAL DUVAL 4 portes.Moulures protectrices, servo-direction,.servo-freins, radio AM, dégivreurarrière, moteur V6, enjoliveurs de roues, bandes décoratives, automatiques, pneus radiaux blancs.$ 5,504.* 7,495,, * 8,150.Transport et prépara- \ tion INCLUS.Transport et préparation INCLUS Transport et préparation INCLUS i (SERVICE DE TRANSPORT AU METRO GRATUIT) I SPÉCIAUX DUVAL Transport et préparation INCLUS^ à l!|! i CHEVROLET Cette offre se termine le 30 novembre 1982 670-3300 527-8691 A SEULEMENT 2 MINUTES DU PONT TUNNEL ET DU PONT JACOUEKARTia DUVAL Chevrolet inc.y pTUNNH.^ piOUI$-H.-pi LAFONTAINE % i m % 1450, boul.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL PONT \ JACQUES-CARTIER DUVAl i * : OftPh ¦ H'": f t' iKfin cm » r - 1 La Seigneurie, mercredi 24 novembre 1982-7 CAMPAGNE D’ACHATS CHEZ NOUS A.B.CAFÉTÉRIA Service de cafétéria, 655-0552 ALARME H.D.ÉLECTRONIQUE ENRG.Vente et installation système d’alarme, 655-8180 ALIMENTATION JEAN-JACQUES ENR.Magasin d’alimentation Richelieu, 655-2113 AMBIANCE Boutique dé décoration, 655-1340 AMEUBLEMENT ROGER ALLAIN INC.Détaillant de meubles, 655-0701 AMEUBLEMENT SIMARD INC Détaillant de meuble, 655-0736 ANDRÉE SALON DE BEAUTÉ Salon de Beauté, 655-9711 L’ARMOIRIE Armoires de cuisine, 655-1340 ATELIER GENDRON SERVICE ENRG.Réparation d'appareils électro ménagers, 655-7162 ATELIER USINAGES SAINT-JACQUES Machiniste, 641-0233 AUTOMATES MONCLAIR INC.Service alimentaire par dist.automatique, 655-3775 LES BAGAGES MENA INC.Boutique de cuir, 641 -1980 BANQUE DE COMMERCE Suce.Boucherville, 655-9501 BANQUE NATIONALE DU CANADA Suce.Boucherville, 655-7110 655 3120 BANQUE NOUVELLE-ÉCOSSE Surcc.Boucherville, 655-1354 * BAR CHEZ TOM Bar, 655-8394 LES BEAUX TISSUS Tissus à la verge, 655-0116 BERGERON, SÉNÉGAL & ASS.Comptables agréés, 465-2220 AIMÉ BERTRAND INC.Consultants Assurances, 931-3531 i BLANCHET, LACHAINE 4 ASS.I Comptables agréés, 641 -1972 i BIJOUTERIE CLIN D’OEIL 641-0222 BLOUIN JEAN-GUY ASS.Assurances, 641-1911 P.E.BOISVERT AUTO LTÉE Concessionnaire Ford, 655-1301 BÜ JEANS Jeans unisexe, 655-2026 BOUTIQUE EXQUISE INC.Linge pour dames, 641 -0155 BOUTIQUE FREDNA Linge pour dames, 655-6532 BOUTIQUE JA-LU-JABELLE Boutique unisexe, 655-8223 BOUTIQUE TÉBEL INC.Linge pour dames, 655-0850 BRASSERIE RÉAL MASSÉ Brasserie, 641-1236 LA BÛCHE QUI FLAMBE Poêle à combustion lente, 655-1340 BUFFET CHEZ-SOI Pâtisserie, 655-5051 CAISSE POP SAINT-SÉBASTIEN Surcc.Boucherville, 655-2544 CANADIAN TIRE .Magasin général, 655-6950 CARREFOUR LA SEIGNEURIE Centre d’Achats, 641-1636 CENTRE D’HORTICULTURE RÉGIMBAL Pépinière et paysagiste, 655-5179 CENTRE DU PNEU RÉGIONAL Détaillant de pneus, 655-4322 CENTRE DE RÉNOVATION DES SEIGNEURS, Matériaux de construction, 655-1340 LES CHASSIS D’AUTO DU QUÉBEC Atelier de carrosserie, 655-6627 CLOVIS DIMENSION MODE .Linge pour hommes, 641 -1869 LE PETIT MENU Casse-croûte, 655-6336 LE PHARE GASPÉSIEN Poissonnerie, 655-9321 PHARMES-COMPTE JEAN COUTU Pharmacie, 641-1150 PHARMACIE MAINVILLE Pharmacie, 655-1234 PHILDAR Marchand de lainage, 641 -2922 PHILIPPE CHABOT INC.Tous genres d'assurances, 655-0586 PIÈCES D’AUTOS LAGUË Détaillant et grossiste pièces auto, 655-0474 PLOMBERIE A.D.COUTURE INC.Plombier, 655-4770 POISSANT 4 VERMILLE Arpent ur géomètre, 655-4367 LE POTAGER FORT SAINT-LOUIS Détaillant fruits et légumes, 655-2569 LES PROMENADES MONTARVILLE Centre d’achats PROVISO Magasin d’alimentation, 641 -0232 PROVi-SOIR Dépanneur, 641-1254 QUINCAILLERIE MARIE-VICTORIN Quincaillerie,655-7088 RADIATEUR D’AUTOS BOUCHERVILLE Service de radiateur, 655-5004 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOUCHERVILLE Salon funéraires, 655-6036 RESTAURANT HUGO INC.Restaurant, 655-7212 RESTAURANT KAILUA INC.Restaurant, 641-1932 RESTAURANT KIO PATATE Restaurant - casse croûte,641-0183 RESTAURANT LES COURTISANES Restaurant, 655-2121 RÔTISSERIES SAINT-HUBERT Restaurant, 374-2150 SALAISON BOUCHERVILLE INC Magasin d’alimentation, 655-1359 SAINT GERMAIN RÉAL C.A.Comptable agréé ,655-2766 SALON CHAMPLAIN ENRG.Salon de coiffure, 655-6544 SANTÉ PLAISIR BOUCHERVILLE INC.Magasin sports Podium, 655-6620 SAVARIA ESSO Station service, 655-7184, 655-1694 SILENCIEUX BOUCHERVILLE Service de silencieux, 655-9621 SIROIS ET DANEAU, AVOCATS Avocats, 655-3304 STATION DE SERVICE G.M.Station de service, 655-5834 STATION SERVICE GULF Station de service, 655-1478 SYLHOUETTE CORSETIÈRE Boutique pour dames , 655-0242 TABAGIE CALUMET INC.Tabagie, 655-9546 TABAGIE VARIÉTÉ SEIGNEURIE Tabagie, 655-0310 TAPIS L.LEMONDE INC.Détaillant en tapis, 641 -0001 TOUCHETTE ROBIDOUX 4 ASS.Assurance générales, 655-1381 LES TUILERIES Céramique, 655-1340 TRANSMISSION CLAUDE BREAULT Station service, 655-2280 LE VERSEAU Boutique à cadeaux, 641 -0037 VITRERIE LIONEL INC.Vitrerie, 655-2883 VOYAGES ORIENTATION Agence de voyage, 655-6240 VOYAGES QUATRE-SAISONS Agence de voyage, 655-3533________ 9 I « Boi/oherüiV^ ) ii-j Ü i hpr- ^j^sSI I m i * i g ; 8 K J #1 m 5 r jf] : n : s -A# 1 m - ~ . O rrv 30 -H O Z O m Tl > -4 m RECUPERATION DE FAILLITE RÉCUPÉRATION DE FAILLITE - RÉCUPÉRATION DE FAILLITE I ; n f IL NE RESTE QUE ii FLAMBANT NEUVES 12C0LT"1982 À LIQUIDER À BAS PRIX .E S $ ?* * / ' ¦; à I : : K:##:: : : m ¦i È ; » ».Toujours à votre service depuis 1947 ÉQUIPEMENTS -4 cylindres traction avant -Sièges baquets -Radio AM ?a™ep»«h~qu“ Venez nous voir -Protectiorlanti-corrosion Ç» V3Ut |6 déplacement -Dégivreur arrière ^ -Pneus radiaux à flancs blancsU TC*7«VOU A Fl I FA -Bandesdécoratives F1M 1 VUUU tLLt° PARTENT rapidement t P ¦BkK •I-1 h » i ¦ A' 'A' 'a" ?: î -Miroir sport 'Roues sport “TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.- .' ;= ; @1 I i i u [èmns üoûat Phi mou I fi PLAN DE 5 ANS PROTECTION 80,000 KM 652-3901 861-7108 V VASTE CHO» 200 Au ' .'V CAMION'1 ï IN VE N T A i MTL ET AUTOMOBILE INC' AUTO LOCATION LTEE i 2-1 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES B# RECUPERATION DE FAILLITE RECUPERATION DE FAILLITE RECUPERATION DE FAILLITE - RÉCUPÉRATION DE FAILLITE RÉCUPÉRATION DE FAILLITE r 10-La Seigneurie, mercredi 24 novembre^ 982 1 Les Iles de Boucherville) La Ville de Boucherville demande l’inclusion de l’île Charron et favorise la vocation de conservation ment à l’agriculture.l’ile Grosbois ainsi Nous insistons da- que toutes les îles de vantage au niveau des la Broquerie renfer-aménagements pré- ment un potentiel é-vus sur l’île Grosbois.cologique intéres-A cet effet, il y aurait sant.lieu de se limiter aux Cette partie du parc sentiers ceinturant l’î- pourrait servir de cen-le et le boisé, c) Les liens entre les restreignant l’accès par les sentiers déjà La création de liens prévus au plan d’a-entre les îles doit ménagement et en y tenir compte des dif- organisant des visites férentes activités pra- guidées principale-tiquées à l’intérieur ment pour les étudiants.l’île e) Le boisé de l’île .Suite à une première rencontre avec les re- territoriales du parc présentants du Minis- a) Inclure l’ile Charron tère en ce qui concer- Il devient important ne la création du Parc d’inclure dans les tides Iles de Boucher- mites du parc, l’ile ville, le conseil muni- Charron et ce, afin cipal a formé un co- qu’il soit possible d’a-mité dont le mandat ménager: était de préparer un - une rampe de mise à mémoire devant être l’eau; soumis lors des au- - une marina; diences publiques et - un accès facile à un ce, principalement en ' bac-passeur entre l mémoire destiné aux autorités du Québec.ce qui a trait à la Montréal et l’île Char- —- vocation du parc, au ron afin de rendre da- Heures du parc type d’aménagement vantage accessible le Nous sommes d’ac- définir les grandes ode même qu’aux limi- Parc des îles de Bou- cord avec la volonté Mentations, répartir des fonctions admîtes territoriales.cherville.' ' ' ‘ ' Les membres du Cette hypothèse em- les chenaux dans les l’espace les fonctions ves doivent demeurer l’île de la Commune, comité représentaient pêcherait éventuelle- limites du Parc.i Cette hypothèse et de conservation.- un développement nous apparaît inté- Le plan d’aménage- de cette île.- la commission d’ur- domiciliaire qui crée- ressente en autant ment doit être dyna- De même, toute ex- nail actuellement, rait une pression ur- que l’accès aux che- mique parce qu’il ré- pension de l’une ou - le comité d’aména- bai ne immédiate sur naux pour les embar- pond aux besoins d’u- l’autre de ces fonc- sation pourrait être pique-nique ne decations motorisées ne collectivité et il lions devrait être limi- déplacé un peu plus vrait y être aménagée - tout autre équipe- soit possible et en doit être rigide pour tée dans cette partie vers ^intérieur afin de Toutefois, il pourrait être accessible au l'environnement natu- compte tenu du ea- vorable à l’ancrage public par quelques sentiers piétonniers qui se limiteraient à un dégagement de la végétation, f) Camping Du fait que le parc soit localisé dans la région métropolitaine et que les aménagements existants du projetés soient eh fonction d’activités quotidiennes, nous rejetons l’éventualité d’aménager un terrain & I de camping structuré.L'** Une zone de camping sauvage contrôlée et accessible uniquement à certains organismes reconnus pourrait être prévue.4.Commentaires généraux a) Transport Compte tenu de la situation géographique et de la superficie du Parc, on doit considérer à prime abord que la population métropolitaine puisse jouir de certaines facilités de trans- ractère de conserva- d’embarcations moto- port en commun lui tion du parc, il nous risées à l’entrée du donnant accès audit apparaît nécessaire chenail.que soient remis en Ce déplacement per-question les plans mettrait de maintenir cun cas, la population d’eau pour la baigna- une des fonctions ac- de* Boucherville ne de et les équipements tuelles du chenail, doit assumer, même nécessaires à leur c'est-à-dire, de servir en partie infime, des fonctionnement et à de lieu de refuge aux coûts de ce type de leur entretien, b) L’usage agricole Lagriculture est la chenail réservé fonction la plus im- plaisanciers sur le que le gouvernement portante de l'archipel fleuve Saint-Laurent, de Boucherville.r Non seulement cette entre l’île de la Corn-fonction doit être mune et l’île Grosbois vice, maintenue, mais Dans le mémoire qu’elle présentera lors des audiences publiques en décembre prochain, la ville de Boucherville demande au gouvernement du Québec d’inclûre l’île Charron dans les limites du Parc des îles de Boucherville afin d’éviter non seulement la construction d’un complexe domiciliaire qui créerait une pression urbaine immédiate sur le Parc, mais également pour empêcher tout autre équipement lourd sur cette île, tel l’aggrandissement du Port de Montréal ou la construction d’une usine d’épuration pour la Rive-Sud.À sa première assemblée du mercredi 17 novembre, le nouveau conseil élu a voté à l’unanimité la présentation du présent 2- Les limites tre écologique en y îles ville.En effet, il doit tifs et récréatifs.Pour; cette raison, des chenaux.entre du Ministre d’inclure dans le temps et dans nistratives et récréâti- Sainte-Marguerite et Grosbois Ainsi, Ce boisé est le seul récréatives agricoles ' et être concentrées à le bac à câble respec- d’importance sur les l’intérieur des limites te les activités qui se îles de Boucherville.pratiquent sur le che- Son milieu écologique devrait être proté-Toutefois, sa locali- gé, aucune aire de les organismes qui ment: suivent: banisme gement du vieux vil- le Parc; lage , >• .s.^.- le comité de réamé- ment tel que l’agran- même temps soit li- protéger et conserver du parc.De plus, laisser un espace fa-dissement dû port de mité.nagement naturel - le conseil supérieur des loisirs de Boucherville - le comité de trans- port - le club d’aviron - le club de Mézy - le club de ski nauti- li! que - un utilisateur d’em- J barcation motorisée.Un représentant de P chacun des Services suivants participait au comité: m - Service de police - Service de la planification et de l’aménagement/ - Service récréatif et communautaire Le comité formé au début de juin 1982 a recueilli les commentaires et a déposé auprès du conseil municipal de la Ville de Boucherville un mémoire qu'aujourd’hui, nous, du conseil municipal, transmettons au Ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Av-.V.i SSI : 8 et* f %; ~ • * :*'v ÿ1* : % Montréal ou encore la 1.La vocation du Parc construction d’une u- Après avoir consulté sine d’épuration pour les divers documents la Rive-Sud.concernant les parcs b) Inclure les îles de québécois, principe- Là Broquerle lemerit la politique du Compte tend qu’il Ministère du Loisir, s’agit d’un milieu de de la Chasse et de la conservation impor-Pêche relativement à tant, principalement l’aménagement des parcs, nous pensons que le Parc des îles de Boucherville devrait être classifié comme parc de conservation et ce, puisqu’on principe, au niveau d’un parc de conservation, il est possible de tenir certaines activités récréatives ou de loisir.L’intention du conseil municipal est de s’assurer que les aménagements récréatifs seront limités.Il est essentiel de rcl.procéder à un zonage L'analyse de ce que afin de permettre la devrait être l’aména-pratique d'activités tel gement des îles de que l’aviron, le cano- Boucherville se pré-tage, la promenade en sente comme suit: chaloupe, la pêche.Pour ces activités, rite les embarcations de- - l’usage agricole vraient être propul- - les liens entre les sées par des moteurs îles de 10HP et moins.- un centre écologl :-Toutefois, une partie que du plan d’eau devrait : - être accessible pour Grosbois la pratique du ski - un camping a) L’île Sainte-Mar- Parc.Cependant, en au- - l’île Sainte-Margue- embarcations motor!- transport, sées circulant dans le Dans les circonstan- pour la faune, une entente fédérale provinciale devrait permettre un transfert de ce territoire afin qu’il soit inclus à 'l'intérieur des limites territoriales du Parc des îles de Boucherville.Cette partie du Parc devrait être considérée comme un territoire préviligié pour la reproduction de la faune.c) Inclure les chenaux dans les limites Inté- aux ces, nous pensons le boisé de l’île devrait assumer la dif-D’autre part, le lien férence des coûts pour offrir un tel ser- nautique; - être aménagé afin guerlte d'offrir un lieu d’ancrage ou de refuge actuel de l’ile Sainte-aux embarcations de Marguerite permet de plaisance 3- L’aménagement L’aménagerhent vise partie du parc est une utilisation cohé- passablement avan-rente et harmonieuse cée en terme d’équi-des îles de Boucher- pements administra- devrait être un pont De plus, compte te-compte tenu que sa suffisamment élevé nu que l’usage prio- superficie a été rédui- pour permettre la clr- ritaire du Parc des îles te d environ vingt- culation* de petites de Boucherville sera cinq pour cent (25%) embarcations dans ce depuis les dernières chenail.années, tout nouvel d) Centre écologique aménagement devra Une grande partie transport éviter de réduire l’es- des berges Quest des pace réservé actuelle- îles de la Commune, Le constat de l’état conclure que l’aménagement de cette la circulation à bicyclette, il serait important qu’au niveau du en commun, nous puissions Suite à la page 11 ! La Seigneurie, mercredi.24 novembre-1982-11 (Les îles de Boucherville) La Ville de Boucherville demande l’inclusion de l’île Charron et favorise la vocation de conservation Un peu d’histoire.{ Presque à la'porte de un parc d’amuse-j la métropole, les ties ment, l’ancêtre du I de Boucherville, avec parc Belmont.I leurs 712 hectares d’espace vert, devien- Amérindiens, dront un parc remar- présentent un intérêt quable pour la prati- archéologique et bisque quotidienne des torique certain et les activités de plein-air.chenaux qui entourent les îles offrent Dès le début de la une végétation aqua-colonie, ces îles é- tique abritant de nom-taient reconnues pour breuses espèces de la chasse, la pêche et poissons et d’oiseaux la fertilité de leurs aquatiques qui se prê-prairies; au début du tent à l’observation ou siècle l’île fut même à l’interprétation.Suite de la page 10 pensable qui prendra #0# rendre disponible, en en main les mqnoeu- iV^;* priorité, un réseau de vres lors d’une telle transport qui permet- situation, tra de faciliter le Dans les circonstan- transport des bicy- ces, c’est le Service dettes.Toutefois, en de- de Boucherville qui mandant à l’entrepri- devra être le manda- | se privée de rendre taire.| disponibles les équi- Egalement, un sys- ## pements dont les usa- tème de communica- HP gars en assumeront tion direct avec le les frais, ou encore, Service de police deque la Commission vra être en opération.de transport Rive-Sud De plus, on devra rt se procure des auto- s’assurer que le Mi- ' bus munis de sup- nistère procède à un ports à bicyclettes.système de diffusion Il serait indispensa- pour informer les visible de mettre ce ser- leurs des différents ; vice sur pied avant problèmes rencon-même de penser don- très, ner le service du bac Un système télépho- E entre les îles puisque nique devra essentiél- 8 nous pourrions relier, lement être installé g de façon définitive, sur le Parc des îles de Montréal et la Rive- Boucherville.De plus, Sud en transportant que des ententes les bicyclettes d’un soient prises avec les point à un autre, b) Sécurité ÉÉi Fréquentées par les elles S de police de la Ville m '% ^ .'«* M rf: ¦ f- r Pétition Iles de Boucherville” a##- ' i ##£ BOUL.MARIE-VICTORIN LU O RUE NOTRE-DAME rété.Les plans sont chaussée.On y re- tolre qui se tourne j Suite de la page 16 heures, le mardi ma- déjà entre les mains trouvera, en haut un dans la vie des Turtle, j’ai été louer un des dessinateurs, dé- dentiste ainsi que les cotte.Avec la démoli- pP nouveau local, au 4 curateurs et architec- commerces des deux tlon de la partie est de *p||il| DeGrampré et l’insti- tes.Les travaux de frères Turcotte, soit Ma bâtisse, c’est aussi tut Vénus a réouvert démolition sont en Roger (huile à chaut- un brin d’histoire de ¦ ses portes quelques marche depuis lundi fage) et Yvon (centre Boucherville qui disH heures plus tard”.Il et, selon Mme Turcot- d’économie d’éner- parait.En effet, avant n’était pas question, te Garcia, Il est fort gie).Quant au père, il d’abriter la quincaille- I poursuit Mme Turcot- possible qu’elle puis- entend demeurer très rie de M.Turcotte, le te Garcia que je dé- se réintégrer ses nou- actif en tant que con- 534 Marie Victorin é- laisse une clientèle veaux locaux d’ici en- seiller auprès de ses tait un des plus im- |9H|f que je sers depuis 16 viron deux mois.uÊÊÊtm ang.enfants, M.Turcotte portants magasins Les travaux de réa- tient d’ailleurs à fêli- générais de toute la ménagement corn- citer le service des in- Rive Sud.Bien peu se Les projets Loin de se laisser prennent la démoli- candies de Boucher- rappelle du magasin .abattre par ce ma- tion de l'ancienne par- ville pour l’excellent Lassonde qui, dans lheur, Mme Turcotte tie du 534 Marie Vie- travail qu’ils ont ac- les années 30 et 40 a été un centre d'approvisionnement des plus recherché.mais 1 Garcia, secondée ad- torin (côté est), donc compli.mirablement par ses de la quincaillerie, frères et son père Toute la partie ouest pour qui i’enthousias- de l’édifice sera réa-me ne manque pas a ménagée et l’institut Marie Victoria ne re- ancienne et la famille Une autre page d’histoire tournée L’incendie du 534 ça, c’est de l’histoire Photo: Pierre McNeil déjà un projet de re- de beauté Vénus y présente pas seule- Turcotte est en train vellepage.construction bien ar- occupera le rez de ment une page d’h Is- d’en écrire une nou- T Photo: Andrew Taylor François Laramée Votre institut de beauté VÉNUS EST OUVERT! v Pendant la période des rénovations, nous continuerons _ de vous donner les soins et les services dont la qualité a fait notre réputation -COIFFURE -ESTHÉTIQUE .-TRAITEMENTS -MAQUILLAGE -SOINS OE BEAUTE ETC Nous sommes actuellement situés au numéro 4 de Grand pré à quelques pas de nos anciennes installations Dans quelques semaines, nous ouvrirons un nouvel ins-, titut ultra moderne pour mieux vous servir Merci de votre encouragement, 655-1367 -1368 Micheline T.Garcia, Propriétaire ia i Suite à l’incendie de ses bureaux le dr.Gilles Brunelle désire aviser ses patients qu’il sera installé de façon temporaire : ¦a || M m I au yf.:.643 Boul.Marie-Victorin Édifice Cadieux 2ième étage d’ici quelques jours — : mwi Ü ¦ 0 N-J Adresse temporaire, 4 de Grandpré HEURES D’OUVERTURE SALON COIFFURE MARDI: 09:00 À 17:00 MERCREDI: 09:00 À 17:00 JEUDI: 09:00 À 21:00 VENDREDI: 09:00 À 21:00 SAMEDI: 09:00 A 16:00 CLINIQUE D’ESTHÉTIQUE LUNDI: 13:00 À 21:00 MARDI: 09:00 À 21:00 MERCREDI: 09:00 À 21:00 JEUDI: 09:00 À 21:00 VENDREDI: 09:00 À 21:00 SAMEDI: 09:00 À 16:00 AVIS #"* Oily 111 * n s s#p si i ?.USeigneurle, mercredi 24 novembre 1982-17 ——£ ïhcéridie du 534 Màrie-Victonn: Pour la famille Turcotte, 26 ans envolés en fumée.GRANDPRÉ I Vf 18-Ls Lf* »i4l* ««'(T-iVt V ?t ?t • m BBS f".% mETRO m * 0 .i «* .1: rii i n sas* Y» wL ' Z f «I JH r# msmmm g# * SS» AÏ f/S H*.oh % J fcg 2,57* AMPOULES MÉTRO 79* !S CUISSES DE GRENOUILLE CHOCOLAT MÉTRO |25* 40,60,100 watts paquet de 2 à I \XSZÜS8ttï2Im, UNICEF am twl achat de 8 bwteillesd# 1 7S0ad de Caca-Cola.1 19* DÉTERGENT liquide pour vaisselle g macarons, rosettes, pastilles, 139* Etr BISCUITS ncoeuoo cello 300 g D I 1,69* citron 1,79* paquet Jumelé 2 m 500 ml En I I co en ca#-nlM anc M achat 4* • « heafeMw da 75# ml da Ceca-Cela.| warn de PÂTE DENTIFRICE ooseur rouge, vert tube 100 ml ______ I DATTES SECHES JMM sans noyau paquet 434 g SOUPE HABITANT saveurs variées, bte 796 ml - i ?I 1,09* L 77* 2,49» I au samedi 27 novembre 1982Jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, pas à demander un bon d'achat différé.Pas dR vente aux marchands Photos à titre Indicatif seulement ETRO .m H £11.1 ÉÉ ! Éprouvé par un terrible, incendie;—, ,^.;¦ - L’InstitutVénus attend sa clientèle comme à l’accoutumée I mieux servir la cllen- y recevoir sa clientèle en biais avec ce qui a tôle.dans un avenir rap- été, jusqu’à présent, l'Institut de Beauté La quincaillerie proché.n’existera plus et En attendant, l’Instl- Vénus.l’Institut sera relogé lut de Beauté Vénus au premier étage, là est prêt à recevoir Garcia tient à remer-môme où était situé le ses clientes en leur cier de leur précieuse commerce.offrant tous ses servi- collaboration tous les SI, comme dit le ces, comme à l’ac- membres de son per-proverbe, “A quelque coutumée, Incluant sonne! et les amis qui chose, malheur et ses cours de maquil- ont tenu à donner un bon", c’est sûrement lage.Les numéros de coup de pouce à l’oc-l'Instltut de Beauté téléphone restent les casion de ce sinistre.Vénus qui en bénéfl- mêmes, soit: 655- Elle signale égale-clera puisqu'il sera 1367 et 655-1368.ment que tous les doté d’un tout nouvel Seule, l’adresse est membres de la famille équipement à la fine différente.Il faut dé- Turcotte ont pu pour-pointe de la science sormais se rendre au suivre leur travail en de l’esthétique.Ma- 4 rue de Grand-Pré, dépit des mille et dame Micheline Gar- derrière la Salaison un problèmes causés cia prévoit, d’ailleurs, Boucherville, un peu par l’Incendie.Madame Micheline K , il Si Si F ü m : g m 8 : S3 3- F m Ü v le ¦ il U ¦ ________________v-lFSI F La sympathique el dynamique propriétaire de Mnstitut de Beauté Vénus, Micheline Garcia, reprend le cellier avec sérénité et optimisme, en dépit des revers tragiques de la semaine dernière."La meilleure réponse au climat sécessionniste actuel!" 81 ¦ IliillS 11* « ü : : ¦ tii : X • , E_) 4* Les derniers jours l'immeuble de la fa- flammes était la pro- mieux servir la cllen-ensoleillés d’un bel mille Turcotte vers priété de la famille télé.La quincaillerie automne qui nous 7h10, ne laissant à depuis plus de 30 n’existera plus et menait tout douce- ses membres éprop- ans.Il sera démoli l’Institut sera relogé ment vers l'hiver ont vés que ruines et dé- pour renaître ultra- au premier étage, là moderne et encore même où était situé le dernier, le 15 novem- Il convient de noter plus fonctionnel.commmerce.bre, alors qu’un in- ici que, grâce à son Les architectes et Les architectes et cendie a totalement courage et à son es- les Ingénieurs sont les ingénieurs sont détruit l’Institut de prit positif, M.Tur- déjà à l’oeuvre et, à déjà à l’oeuvre et, à Beauté Vénus Enrg.cotte a déjà décidé de l’instigation de M.l’instigation de M.situé au 534 du boule- tout reconstruire à Turcotte, Ils sont à Turcotte, Ils sont à vard Marie-VIctorin, à neuf et ce, le plus planifier une nouvelle planifier une nouvelle Boucherville.Le si- rapidement possible, installation en tous installation en tous nistre s'est abattu sur L’édifice rasé par les points prévue pour points prévue pour été assombris, lundi solation.il ¦ - I : xm iiii : f Le Salon d’esthétique Vénus à aménager tout à côté de son ancien local, à l'arrière de la Salaison.Photo: Pierre McNeil.I ï VOTRE MAGASIN À RA YON FAMILIAL JAZZAR ÉVITEZ LA FOULE DES DERNIÈRES MINUTES ET PROFITEZ D’UN ASSORTIMENT COMPLET ASSORTIMENT COMPLET DE JOUETS DE DÉCORATIONS DE NOËL DE PAPIER D’EMBALLAGES DE CADEAUX DE VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR FAIRE VOS ACHATS DE NOËL ET ÉPARGNEZ < % * FAITES VOS ACHATS À VOTRE AISE DE * RABAIS VENEZ COMPARER: NOS PRIX SONT DÉJÀ À RABAIS J JEUDI ET VENDREDI les 2 et 3 décembre 82 à cette occasion nous vous offrons l’avantage de bénéficier d’un rabais de 20 % sur tout achat comptant de $5.00 et plus / / 1 JAZZAR 35, boul.De Varennes BOUCHERVILLE 655-4980 2020, boul.René Gauthier VARENNES 652-6272 / > Les employés vous remercient de votre encouragement passé_ 1 MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON DU MAGASIN JAZZAR DE VOTRE LOCALITÉ! NOUS NOUS GARDONS LE DROIT DELIMITER LES QUANTITÉS SITUATION GÉOGRAPHIQUE, OUVERT LUNDI MARDI MERCREDI 9 h.A.M.à 7 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9 h.A.M.â 10 h.P.M.SAMEDI DIMANCHE 9 h.A.M.â 7 h.P.M.JARDIN ne ^SEIGNEURIE Inc.ALBANEL ¦ S | MONTARVILLE 492 ALBANEL BOUCHERVILLE 2000 visiteurs attendus à l’Expo-Vente du Centre d’Art le.Elle se veut égale- de Boucherville pour villois et à toute la soumettre à nouveau historique des Iles ment une exposition échanger avec eux sur population de la rive- sa candidature.Tou- Percées et un autre du ou artistes et artisans leur technique et leur sud, à venir apprécier tes les pièces sont Centre d’Art où l’on peuvent échanger a- production et pour a- les talents de leurs mises en vente mais recevra les inscrip- vec le public.Il s agit cheter des oeuvres concitoyens et à venir elles sont gardées lions de la prochaine donc d une occasion qui donneront une si- partager de bons mo- dans chacun priviligiée, de men- gnification particuliè- ments en leur compa- kiosques jusqu’à la noms des exposants: tionner le président re à des cadeaux ou gnie”.toute fin et ce, pour Richard Léveillé, Ba- du centre d Art, mon- qui pourront faire par- Contrairement au conserver le caractère tik- Colette Leblanc, sieur Gérard Soulard, tie d’une collection Salon des Métiers de l’exposition.En émail sur cuivre- pour tous les citoyens personnelle.Une Invi- d’Art de Montréal, si outre des 23 kios- Christianne Saad r~, : de connaître des ar- talion spéciale est fai- on a exposé une fois, ques, il y aura un $8&W'Sr - .J tistes et des artisans te à tous les boucher- chaque année on doit kiosque de la Société des session.Voici les *5i: «S n s B Suite à la page 61 x 23 artistes et artisans ont réunis leurs talents pour vous offrir cette .12e Expo Vente.Photo: Marie-Jo Bertrand I Voici le comité de l'Expo-Vente: à l'avant, de gauche à droite: Danielle Gosselin, Gérard Soulard, Président du Centre d’Art, Louise Léveillé; à l'arriére: Lisette Lavoie et Nicole Vion Rouet.OUVERT À L’ANNÉE! • Pour une 12e année Cette année, pour consécutive, le Cen- juger de la qualité de tre d’Art de Boucher- la production, le jury ville organise son Ex- de sélection a mis po-Vente qui se tien- l’accent sur le carac-dra du 26 au 28 no- tère de l’ensemble vembre 1982 à l’hôtel des disciplines.Il faut de ville de Bouchervil- plaire à tous les marie.Cet événement, chés et c’est ce qui tant attendu pci met àl fait l’intérêt de l’Expo-la population de Vente.Deux catégo-constater le travail qui ries d’exposants sont se fait à Boucherville touchés.IL y a les dans plusieurs disci- artistes et artisans é-plines artisanales et tablis et ceux de la artistiques et leur of- relève qui ont trois fre l’opportunité de ans ou moins d’éxpé- .faire des achats avant rience, Le comité de la période des Fêtes.l’Expo-Vente a souli-Quelques 23 artistes gné l’importance de et artisans ont uni rejoindre de nouvelles leurs talents variées figures, que la peinture, la L’Expo-Vente a un batik, la sculpture, la caractère particulier , poterie-céramique, le car elle s’adresse vitrail, le tissage, Té- strictement aux résidents de Bouchervil- SUPER SPÉCIAUX Pommes McIntosh PRODUIT DU QUÉBEC SACDE5LBS (2.27 KILOS POUR 1.39) Champignons blancs en vrac PRODUIT DU QUÉBEC (4.16 LE KILO) 1.39 1.89l CH.LB.Oranges Sunkist gr.iss navel E.U.CANADA NO.1 SANS PÉPINS ¦ Piments verts E.U.CANADA NO.1 (1.30 LE KILO) 129 .59 DOUZ.LB.; mail sur cuivre.LE RENDEZ VOUS DES FINS GOURMETS CETTE SEMAINE PIERRE SUGGÈRE BOUCHERIE DU DOMAINE l| I 8 i— —* O),, —: w c -a _ • .$ *n&é) Ala Brasserie Réal Massé y 1983.CONVERTISSEZ VOTRE CHAUFFAGE À L’HUILE Mercredi le 24 novembre ’82 à 19 heures AU w Bt-ENERGIE (HUILE ET ÉLECTRICITÉ) t • i il -, SYNONYME DE SECURITE ET ÉCONOMIE BILLETS EN VENTE À LA BOUTIQUE ET À LA BRASSERIE COÛT APPROXIMATIF POUR MAISON UNIFAMILIALE r# t $1400.(SYSTÈME AIR CHAUD) iî.Admission: MOINS SUBVENTIONS: FÉDÉRALE $700.HYDRO-QUÉBEC $650.VOTRE COÛT *5.00 P n /¦ SOUPER INCLUS SPAGHETTI *50.à volonté POUR ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ Q,.e Ætéoei m 1001 MONTARVILLE J St .BOUCHERVILLE POIRIER ÉLECTROTECHm ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 853 JEAN ETE RIENDEAU BOUCHERVILLE TEL.: 655-2840 ' Là-Seigneurie, Wé«ir6dF2S Vie culturelle _ .Bouchervilloise depuis quelques années , Ginette Reno, aux Beaux Dimanches .B Eaux Dimanches grand, récital public à l’adulation du.public que en même temps, vision avec Philippe tée aux excès, autant 1982.Au cours de ce présentent aux télés- la Place dés Arts.En québécois: son pu- le comique américain Arnaud, là série Age du côté bohneur'qu concert, Ginette en pectateurs de Radio- 1966, elle chante avec blic.Un peu comme Don Rickies, appelé à tendre en 1966: qu’el- côté malheur.Natha- longue robe de lamé Canada, le 28 novem- Gilbert Bécaud à la les Russes au hoc- remplacer Johny Car- le a été l’invitée des lie Petrowski analy- or chante et se racon- bre à 19h30, Ginette salle WiIfrid-Pelletier key, Ginette se rend à son au Tonight Show, Caillous en 1967: des sait assez bien le te à son public.Elle Reno en concert.de la place des Arts.Los Angeles pour ap- invite Ginette Reno Beaux Dimanches où caractère de la vedet- ouvre son spectacle Ginette que tout le En 1967, année de prendre, tout en -je- qui remporte • un elle a chanté ac- te dans un article du en chantant Relie, sa- • monde aime; Ginette l’Expo, Ginette est in- tant les bases de son triomphe en chantant compagnée de l’OSM Devoir en date du 22 lut, bonsoir .et elle dont la voix prenante vitée à participer à la grand rêve: la con- Sometimes when wn sous, la direction de mard 1980: “Ginette descend dans la salle tire des larmes à" plus revue Vive le Québec, quête de l’Amérique, touch.Enchanté, Don Léon Bernier; que, en Reno, cette force de serrer la main des d’ûn auditeur, Ginette à l’Olympia de Paris.Les mois passèrent.Rickies décide de par- 1970, elle a inauguré la nature qui pleure à spectateurs dans les la généreuse; Ginette En 1968, elle peut Ginette apprenait, rainer Ginette aux E- le poste CBEF de Bambi et se fait envo- premières rangées, adulée des journalis- porter fièrement le ti- Mais l’aboutissement tatx-Unis et il l’invite Windsor; que l’année yer des bavettes par Puis elle chante et tes qui pourtant lui tre de “Miss Radio- tardait et, finalement, à chanter à son spec- suivante, elle était son public, est de danse Ils sont venus font peur.chante de- Télévisin”.En 1970, son attachement au tacle au Sahara de l’invitée de Lise Pa- cette race spéciale de loin et elle dédie puis plus de vingt elle est invitée à chan- Québec l’emporta.El- Las Vegas.où Ginet- yette à Studio 11; d'artistes qui en veu- deux chansons a ses ans: A tel point qu’on ter au Savoy, à Lon- le revint ici, reprit sa te est applaudie à tout qu’elle chantait avec lent toujours plus.Le enfants.Pour son fils en arrive à oublier que dres et, en 1971, toù- carrière où elle l’avait rompre.Roger Whittaker aux genre de personnage Cédric, elle chante ses lauriers, elle les a jours à Londres, Ro- laissée, se disant: A Radio-Canada Beaux Dimanches où qui vend 18,000 bil- Dis-moi, maman et gagnés de haute lut- ger Whitléker l’invite mon tour viendra tôt Au cours de sa bil- elle fut également so- lets de spectacle en pour Natasha, Ma mè- à chanter avec lui à ou tard et Los Ange- lante carrière, Ginette liste lors du spécial une seule journée; re chantait toujours.La petite Ginette Re- ses spectables.En les, après tout, n’est Reno a chanté sur les Gershwin 76.En.247,000 disques en U programme égale- nault, fille de l’est de 1972 Ginette remporte qu’à quelques heures plus grandes scènes 1977, Ginette a été la trois mois; qui fait u ment: Jaime les Montréal, avait ' la le prix Tokyo au 3e d'avion” (Pierre T.Cô- du monde, tant en vedette des Fêtes du un mois à guichet hommes, Shdw me a chanson dans le- Festival mondial de la té, TV Hebdo).Europe qu’en Améri- < Canada aux réseaux fermé à la PDA et qui, man, ainsi qu un pot- sang.A quinze ans, chanson.En 1973, el- Il fallait que Ginette que.Idole des Qué- français et anglais de au lieu de sen félici- pourri de ses grands elle montait déjà sur le gagne ici le prixv revienne au Québec bécois, elle a heureu- Radio-Canada et.elle, ter, se demande pour- succès, tels que Si lés planches et, de Juno.En 1976, elle pour que les Améri- sement chanté aussi a aussi chanté au quoi le gars de la troi- l’amour, Un enfant, son propre aveu, dési- chante à la salle Bo- cains reconnaissent dans les salles de superspécial 25 ans sième rangée a baillé T es mon amour, c est rait conquérir le mon- naventuredu Reine-E- enfin son talent pro- Montréal, de Québec ensemble.Car- entre deux chansons beau etc.de.Pour y arriver, elle lisabeth, à Montréal, digieus.Quelques et de nombreuses rière jalonnée de suc- et pourquoi sa fille Ginette Reno est ac- prend des leçons de Cette année-jà, "Gi- mois après le retour municipalités de pro- cès; "parfois aussi Nathasha écoute Re- compagnée d un or- chant et de pose de la nette décidait de quit- définitif de Ginette vince.A Radio-Cana- d’échecs, de joies et e né Simard à la radio chestre sdus la direc- voix chez Roger Lari- ter veaux, vaches et Ici, Dinah Shore vint da, les auditeurs et chagrin aussi parce quand elle a Ginette tionde Fred harrugia.vière et Éliàne Catela.cochons pour aller enregistrer une émis- les téléspectateurs que, comme tous les Reno à la maison .Réalisation.Bernard En 1964, Ginette est s’installer avec bonne sion à Montréal et ont eu le bohneur de grands artistes, Gi- Ginette Reno en Peisselle.Kroauc- consacrée “Découver- et enfants aux Etats- exprima le désir d’en?" l’entendre à plusieurs nette est extrême- c°n®e,rt a ^ tlon; A|am charpente de l’année”.Dès Unis.Elle acceptait tendre dés talents lo- reprises.Pour résu- ment sensible et por- tré à la salle Wilfrid- neau.Coordonnateu l’année suivante, elle alors de tenter la eaux.On lui envoya mer disons que Ginet- renoncer, momenta- Pelletier de la Place pour Radio-uanaaa.donne son premier grande aventure, de Ginette Reno.Près- te a animé à 1a télé- nément du moins, à des Arts en février Jean Bissonnette ' te.\ PROMOTION MAQUILLAGE GRATUIT avec tout achat à la boutique «éT Samedi, 27 nov.14h.à 16h.30 Vendredi, 10 déc.14h.à 20h.Samedi, 11.déc.14h.à 19h.Vendredi, 17 déc.14h.à 20h.Samedi, 18 déc.14h.à 19h.Jeudi, 23 déc.15h.à 20h.Vendredi, 24 déc.13h.30 à 16h.Conseillère: Lorraine Larose > •:VM.V a 1 ÿà- % TIRAGE DE PRODUITS LE 24 DÉCEMBRE g 'Æ-'y 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-8223 w %.'\y f/ f SI ¦u BOMSfcyiB HhteBS I w m % r *> e p 3 N VMA-MI o Vêtements pour Dames ! , ,^frl-a S^igngu;ie¦' '11111 yyjggÉ co CO CO z z Z "I LU LU N.," TIRE S g b g b m:- .CM ù 5 t- h- I rr H oo < < < ¦ & LiiiÈd -J O) g : v : DÇ n SAINTE-CATHERINE, 250g— Ni CL CL ÜL w X X X CE LU LU LU TUBE 60 ML.CD hi 2 JARRE 120 ML 400 G.350 ML.Ill Il i KB fi; .; i I M * 1 m $ 5F LIMITE 3 PAR CLIENT il! s Hi I 47” - \ xfWqi ".fx Hx?« >^a»{ "v V s % PASTILLES gBRADOSOL B N Sainte Marguerite Bourgeovs I : PAR: CLAIRE ANGERS, c.n.d.• Mère de la colonie «Gardienne des familles I ne peut promettre à 1970 et à Troyes, en ses filles que du pain France en 1981.et du potage.Cependant aujourd’hui, sa communauté compte revivre la congréga-plus de 2,600 soeurs tion externe par Mar-oeuvrant dans les guerite Bourgeoys.champs d’activités les Les “associés” sont plus divers.Un écla- des laïques qui s’ins-tement missionnaire pirent de la spiritualités a conduites aux té de Marguerite Etats-Unis en 1860, Bourgeoys pour oau Japon en 1932, en rienter leur vie de Amérique latine en chrétiens engagés 1962, au Cameron en dans l’Eglise.En 1658, pour su b- dres religieux dans venir aux besoins une colonie naissan-grandissants, Mère te”.Après bien des Bourgeoys organise démarches en France l’exploitation d’une et auprès de nos Sei-ferme sur des terrains gneurs les Evêques, qu'elle avait partie re- Marguerite Bour- .çue partie acquise à la geoys a gain de cau-Pointe Saint-Charles, se.Ses filles font des Huit ans plus tard, en voeux, mais elles 1676, elle ouvrit ce sont “séculières”, que l’on appellerait c’est-à-dire qu'elles aujourd’hui une école “n’ont point d’autre ménagère, l’ouvroir cloître que la forte de la Providence, au- armature de leur vie jourd'hui Musée intérieure”.Ainsi, el -Saint-Gabriel.les peuvent aller d’un La Fondatrice " village à l’autre à che-En plein dlx-septiè- val, en canot ou à me siècle, Marguerite pied.Et “pour n’être Bourgeoys ose fonder point à charge à per-une communauté de sonne”, les Soeurs religieuses non cloi- poussent les vaches trëes.Même François au pâturage, fabrique de Sales n’avait pu le beurre, font le pain, obtenir que ses filles confectionnent les vê-de la Visitation vécur-, tements ainsi s’assirent hors du cloître, milent à la population Faut dire qu’elle n’y de colons et de sol-parvlnt pas sans diffi- dats.cultés.C’était une in- Initiatrice d’une*for-novation hardie et me de vie religieuse Monseigneur de Laval nouvelle dans l’Eglj-et plus tard Monsei- se, Marguerite Bour-gneur de Saint-Vallier geoys a édifié une voulaient tous deux oeuvre dont la survie "rattacher la Congré- est certainement la galion aux Ursulines plus convaincante de Québec, pour ne preuve de “son réalis-pas multiplier les or- me mystique”.Elle “Une expérience récente tente de faire 'Æ % f l % I SI f c ifcS l ! a.1 Paroisse Saint-Louis U de Boucherville Retraite paroissiale du 3 au 5 décembre ’82 i V v< II 'Æ ' Thème: “Béni soit Celui qui vient” (Thème de l’Avent 1982) Prédicateur: Père Roger Brousseau, C.S.V., liturgiste Programme et horaire: Vendredi 3 déc.: Ouverture de la retraite 21 heures 21h.30: % r r Messe du 1 er Vendredi du mois Heure sainte animée par le Prédicateur Chant: Le Choeur des îles Samedi 4 déc.: Déposition du S.Sacrement 9h.a.m.: Messe Prédication Samedi 4 déc.: Célébration de la Parole Prédication et chant Dimanche 5 déc.: Clôture de la retraite par une prédi- 9h, 10h, 11 h, 12h.20 heures: Jl cation à toutes les messes paroissia- les.P.Yvon Préfontaine, curé r * MANTEAU D’HIVER COURT au prix incroyable de $ 99 AUTRES SPÉCIAUX TUQUES ET FOULARDS EN EN SPÉCIAL MAGASIN pour 3 jour seulement 25-26-27 novembre La boutique la plus complète à Boucherville | Boutique tUUBtUè 655-8110 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE 655-8110 carrifour lASUGNIURIE CARREFOUR LA SHCNIURII Félicitation à Réal Massé et son “Kick-Boxing f; Mi Félicitation à Jean En passant, j’ai eu rie soit Pierre Yves i Yves Thériault pour sa une agréable surprise Racicot, Gilles Tur-fameuse victoire sur en lisant quelques li- cotte ou Jules Gravel BobThruman à l’audi- gnes savoureusement au Carrefour ou au torium de Verdun, écrites sur le 2e anni- 641-1636.Nous pour-mercredi le 17 novem- versaire de Tapis Le- rons discuter de la bre dernier.Félicita- monde dans la chro- possibilité de faire les tion aussi à Réal Mas- nique Poing de ren- “camps d’entraine-sé et Promo-Boxe contre de Réal Massé ment” de Jean-Yves à pour la qualité de leur du 10 novembre der- l’intérieur du Mail, spectacle et l’ambian- nier.Nous apprécions ce qui y régnait ce grandement ce geste soir là! Réal Massé est et soit sûr Réal que tûrminû on Hi B*!» force, soit la télédif- relevons ton défi et à Boucherville! fusion du combat de invitons les proprié-Jean Yves Thériault taires de Promo Boxe & m Ié g Ü p a m C’est à suivre! ' fi 1 x;ï J mi | I: ; :r; Informez-vous, fai-au Etats-Unis sur le (Réal Massé, Roger tes-en l’essai et corn-réseau NBC, samedi Martel et André Gil- parez! le 20 novembre der- bert) à venir rencon-nier.Réal, s’est un trer les dirigeants du homme international.Carrefour La Selgneu- \ : ¦; : I,,.:,.; Jules Gravel, Tapis Lemonde Inc.m De gauche à droite; Bob Thurman, Gene McComb.NOUS OFFRONS UN SERVICE COMPLET DE DÉCORATION GRATUITEMENT VU LE GRAND SUCCÈS NOUS PROLONGEONS NOTRE Grande Vente i a ¦ ¦ X terne JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE 82 u _______________________________________________________________________________________________________________________I anniversaire des prix incroyables!.: : 11 Pour vous nous avons acheté 60 rouleaux -— de tapis dans une récupération de faillite! TA.SOUS TAPIS 1/2 POUÔE INCLUS PRIX RÉGULIER àpart'"!' ‘ ^ TAPIS 1“ QUALITÉ, VASTE CHOIX DE COULEUR DE 29.95 A 39.95 V.C.SPECIAL 2= ANNIVERSAIRE I Jules Gravel ¦-0 0 sss Z59." „ A n- S o 4 ne I- ¦ $ Il 95 : .^ I M 90 : PEAU RÉG : $79.95 — A E U.Î ™lRENOMMÉSArSC,RAVGEC- j ^ î QU MON T ON Spécial ^ U U «CH • PLAN MISE DE CÔTÉ • SERVICE DE P0SE FAIT PAR MES experts $60 % de rabais sur balance de rouleau; VISA # MASTER CHARGE 0 LINOLÉUM (PRÉLARTS) RÉG.: $16.82 V.C.B ?TAPIS DE SOUS-SOL J 00%NYLON a o o O o o ?o o o ?6 O $ o wwweeeeee l»w IU' TAPIS LEMONDE .0 a» MC.280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE le centre de rénovation le plus complet au Québec! » 641-0001 Carrefour, La Seigneurie • FACILITÉ DE STATIONNEMENT # • ROUTE 132 EST, SORTIE 18, MONTARVILLE • • PLAN MISE DE CÔTÉ SANS INTÉRÊT# I 32rLa$eigneurie, mercrecU 24j>ovembrei1S^2r j 1 [Vie scolaire Programme d’éducation à la sexualité Soulignant le Xe anniversaire des et de parents comités d’école Le 11 novembre'der- de travail ou de pronier, l’Association grammes locaux éla-des commissaires de borés par une équipe la Vallée du Richelieu d’enseignants ou par avait convoqué les les départements de commissaires de con santé communautai-territoire à une séance re.d’information sur le programme de forma- Ce programme de tion personnelle et formation personnelle sociale plus spéciale- et sociale a un rôle ment sur un volet très propre à jouer en ma-contioversé de ce pro- tière d’éducation sco-gramme, l’éducation laire; il se veut un à la sexualité.Mon- complément aux ser-sieur Guy Beaulac, vices éducatifs.Il va responsable de ce de soi que les activi-dossier au ministère tés en enseignement de l'Education était la et les services per-personne-ressource.sonnets aux élèves ne Il a expliqué les éta- peuvent atteindre pes qu’un programme tous les objectifs fon-devait franchir avant damentaux du déve-qu’il ne soit officiel- loppement de l’élève, lement accepté.mière et ou un psy- Voyons quelques-chologue.En ce qui a uns des thèmes qui trait au niveau du seront exploités en secondaire, un titulai- classe pour le pri-re, devrait être spécia- maire: l’enfant ap- lement formé pour ré- prend à apprécier son pondre aux attentes corps, il apprend le de ce programme.Il vocabulaire correct devra recevoir une for- relié à la sexualité, il mation rigoureuse où fait les distinctions seront considérées entre sexualité et gé-ses compétences pro- nitalité, Il comprend fessionnelles et ses les organes génitaux habilités en enseigne- et leurs fonctions.Ce ment.Ce programme programme est le prone s’inspirera pas du duit d’une collabora-type d’enseignement tion étroite entre plu-traditionnel mais il sieurs organismes et sera établi sous forme de nombreux spécia-d’échange, de dialo- listes.Tous les éléments que voici ont Comment ce pro- été proposés par le gramme de formation comité chargé du personnelle et sociale dossier au ministère sera-t-il intégré dans de l’Education.Suite le programme régu- à ces recommanda-lier?Il peut soit, être lions, le ministère a intégré à l’Intérieur déjà émis des propo-des autres cours ou sillons soit d'offrir jouir d’un statut indé- des cours aux parents pendant.Ce program- intéressés et a signa-md débutera en 1ère 1er que ce programme année et se poursui- ne pouvait être appli-vra jusqu'au secon- qué sans que les titu-daire V.Il a été struc- laires bénéficient d’u-turé de façon à se ne formation adéqua-situer dans le déve- te.Bien des débats loppement des étu- sont à prévoir mais dlants et adapté à osn l’ensemble du procheminement, point très satisfaisant faisant si les profes-de ce programme; seurs chargés de cet c'est qu'il fait un ap- enseignement sont .pel constant pour é- mis en présence des tablir üne relation é- outils qui leur sont traite entre le parent indispensables.Sylvie Cossette Un mini-congrès à Saint-Exupéry Plus d’une centaine ressources, tandis Enfin, des kiosques de parents membres que deux parents de d’informations sur les des comités d’école l’école Acmand-Raci- bibliothèques, les de Boucherville, du cot apportaient un té- services communau-Vieux-Longueull et de moignage d’une expé- taires, le transport et Saint-Lambert ont rience réussie dans l’information aux pa-participé lundi dernier notre milieu.' On ap- rents avaient été mis à un mini-congrès pelle projet éducatif sur pied par des mem-préparé par le comité cette tendance à ce près des comités d’é-de parents de la Corn- que chaque école se cole, mission scolaire donne une image et Saint-Exupéry.Ce congrès sous les près avec la contri- chef, monsieur Yvon thèmes “s’informer, bution de tous les Sénécal (école Curé-échanger, se mieux agents de l’éduca- Lequin) et la prési-connaître" soulignait tion: parents, ensei- dente du comité de les dix années d’exis- gnants, direction et parents, madame tence de ces organis- élèves à l’occasion.Thérèse Ducharme-mes de consultation Deux comités d’éco- David (école De la et de collaboration les avaient également Broquerie) ont mani-des parents auprès de organisé des ateliers testé leur satisfaction l’école et de la com- de travail, le comité devant la collabora-mission scolaire.d’école Pierre-Bow- tion reçue et l’intérêt Afin de poursuivre cher sur l’éducation à manifesté par les l’action déjà réalisée la sexualité et le co- membres du comité en ces dix années, la mité d’école Des de parents et des centaine de partiel- Saints-Anges sur les comités d’école.Ils pants se sont répartis garderies en milieu ont remercié toutes ' les perso nnes-res-Madame Lise G ri- sources qui ont con-dié les sujets sui- mard, ex-présidente tribué bénévolement de la Fédération des au succès de cette - le rôle des parents à comités de parents et soirée.Les partici-conférencière recher- pants, pour leur part, les garderies en chée en matière de ont trouvé la soirée participation des pa- enrichissante, trop - l’éducation à la se- rents à l’école, a livré courte et ils ont mani-un exposé sur ce su- testé l’intention de - et le projet éducatif jet dans l’un des ate- voir se répéter une Ce dernier sujet a llers.particulièrement retenu l’attention; deux conseillers du ministère de l’Education, messieurs Claude Tremblay et Denis Maillous, agissaient à titre de personnes- des orientations pro- L’organisateur en gue.Donc, ce programme Le s’inscrit comme une programme d’éduca- continuité à la formation à la sexualité pour le primaire et le secondaire devrait être lancé en septembre 1983 s’il franchit chacune des étapes avec succès.La date prévue pour son Implantation est fixée pour septembre 1986.Ces dates sont facultatives si on tient compte que dans certaines commissions scolaires, déjà un programme de formation professionnelle et sociale, est instauré.Pour la plupart, il s’agit d'une version tion générale car on y aborde des sujets tels le civisme, la santé, et autres.Par ailleurs, des consultations ont été menées à savoir à qui devrait revenir l'enseignement de ce programme d’éducation à la sexualité.Pour le primaire, 90% des personnes chées ont proposé que le titulaire devrait Idéalement dispensé l’enseignement à ses étudiants en collaboration avec une infir- dans les différents a- scolaire, tellers et ils ont étu- vants: Un gramme semble satls- appro- l’école milieu scolaire xualité et l’enfant.telle initiative.ÂÛcomftoIr1^ DES VIANDES DES VIANDES SALAISON BOUCHERVILLE LIVRAISON RAPIDE 526BOUL MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 655-1359 i I » NOMINATION LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE if DANIEL BÉLANGER MAURICE BRUNELLE BOEUF MARQUE ROUGE CANADA A1 Coupe française RÔTI DE PORC BOUT DU FILET 1.69 LB 3.69 Ig RÔTI RÔTI DE CÔTES CROISÉES CÔTELETTES DE PORC 1.89 LB 4.'»k, CETTE SEMAINE POUR VOTRE CONGÉLATEUR DE PALETTES m i CATÉGORIE A1 CATÉGORIE A1 W 1.69 LB 3.69 kg 1.28 LB 2 «kg m" ¦' e BOEUF Fondue chinoise Fondue orientale i A 0 CATÉGORIE A1 ÉPICERIE >:= QUARTIER ARRIÈRE CLÉMENTINES DU MAROC .79 LB i.«k, CRISTAUX À SAVEUR D’ORANGE BIÈRE SOUPE SS VINS HABITANT AUX LÉGUMES OU AUX POIS BOÎTE DE 28 ONCES CAROTTES A 38 ~"LE KILO 1.99 LB Nous vendons les vins au même prix que la S.A.O.TANG PAQUET 4 ENV.! Ht éi SAC DE 5 LIVRES # 59* 79' 1.39 Fruits M.JEAN-FRANÇOIS LAROCHELLE .M.Réal Pelletier, agent pour la région de Sorel, est heureux d’annoncer la nomination de M.Jean-François Larochelle au poste de représentant des ventes." M.Larochelle est natif de Sorel et avant d’accéder à ce poste, il a oeuvré dans le domaine de la vente d’équipements -section alimentation.Nous lui souhaitons la meilleure des chances au sein de la Brasserie Labatt Limitée.et légumes tirage w d’un téléviseur Le 1er jeudi de chaque mois à 20 heures Obtenez un billet avec chaque achat de $5.00 JUS MARGARINE MOLLE TARTINADE CHOCOLAT INSTANTANÉ GRENACHE DE TOMATES NESTLÉ QUICK 37b GRAMMES AYLMER BOÎTE 19 ONCES FLEISCHMANN 2X8 ONCES AU CARAMEL 400 GRAMMES 99= 2,™ 99= 1.“ V> m a Dépositaire de chlore liquide LAVO.pour piscines GAGNANTE Mme Françoise Blanche! 77 DESMARTEAU BOUCHERVILLE POUR LES PERSONNES D’ÂGE D’OR, LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JEUDIS POUR LES COMMANDES DE $20.00 ET PLUS NOUVEAU ET UNIQUE La's&bhmw, W&ixM ' IVie scolaire *> Les centres spécialisés dans renseignement collégial Programme d’éducation à la sexualité De Mortagne vous informe Scepticisme de certains commissaires d’école d’information sous ce titre, c’est l'intention des mem- De Mortagne vous que dans un tel program- informe.tel est le titre sous lequel on La rencontre de la poùrra dorénavant li- bras du comité d’éco-semaine dernière étais r6j dans ce journal, le d’établir des liens la deuxième d’une sé- l'information concer- de soldarité entre les rie de deux organi- nant l’école secondai- personnes qui, de sées par l’ACSVR re polyvalente De près ou de loin, s’in-dans le but de sens!- Mortagne à Boucher- téressent à la polyva-biliser les commisse!- ville.lente.Les parents des res d’écoles à ce dos- i_e titre ne pèche pas élèves notamment sier.par excès d’original i- pourront y trouver Maurice Glroux té, il est vrai.Il identi- l’information que dé.fie néanmoins claire- sirent leur transmet-ment l’objet et la pro- tre le comité et la venance de l’informa- direction de l’école, tion destinée aux per- visant à susciter leur sonnes pour qui De implication plus que Mortagne est plus jamais nécessaire qu’un édifice ou une dans ce milieu de vie d’ensel- qu’ils doivent, parce gnement public parmi qu’ils ont à coeur le d’autres, mais un mi- bien et l’avenir de lieu de vie débordant leurs enfants, contri-d’activités au sein de buer à développer et à faire progresser.Le comité' d’école de En proposant d’i- la polyvalente De ® naugurer une chroni- Mortaqne.Certains commissai- Benjamin, président res d’écoles se mon- du Conseil supérieur trent sceptiques face de l’éducation, ainsi à l’implantation d’un que deux professeurs nouveau programme déjà impliqués au ni-d’éducation à la se- veau de la formation xualité dans les éco- personnelle et sociale les, notamment au à la commission sco-niveau élémentaire où laire Meilleur, à Gran-le titulaire est déjà by.débordé par la mise Alors que le premier en place d’autres nou- a dressé, devant une veaux programmes et quinzaine de commis-au moment où l’horai- saires de la région, un re se trouve déjà ex- bilan des deux avis trômement chargé.Cette conclusion se sell dégage d'une rencon- l’Education, les deux tre organisée par l’As- professeurs, M.et sociation des corn- Mme Claude et An-missions scolaires de drée Morin, ont parlé la Vallée du Riche- de leur expérience lieu, jeudi soir le 18 personnelle dans le novembre au centre domaine, de l’impor-administratif Saint-E- tance à accorder à xupéry, à Longueuil.l’éducation sexuelle Présents à cette ren- et des conditions né-contre, M.me.Le Conseil des collèges recommande la mise en place rapide de quelques centres Le Conseil des col- personnel et en équi-lèges recommande au pements pour assu-ministre de l'Educa- mer ces fonctions, tion d'implanter, d’ici Un financement india-deux (2) ans, dans le pensable, du moins réseau de l’enseigne- au début ment collégial, quelques centres spécial i- C’est pourquoi le sés.Ces centres con- Conseil des collèges tribueront au dévelop- demande au ministère pement technology de l’Education la créa-que dans certains tion d’un fonds spé-secteurs-clés de l’é- cial de développe-conomie du Québec, ment pour l’implan-lls serviront de modè- tation de centres spé-le pour la création, cialisés.Il recomman-dans l’avenir, d’autres de à cet effet la cons-établissements simi- titution d’un groupe de travail qui aurait Cette recommanda- pour mandat de déter-est contenue miner les sources de dans l’avis qu’a trans- financement, mis le Conseil des collèges au ministre de l’Education, sur proposition de la Commission de l’enseignement profes- Plusieurs organ is-sionnel.On se rappellera que intéressés par le proie Projet du gouver- jet de création de nement à l’endroit des centres spécialisés et •cégeps comme une des me- pes de sa réalisation, sures destinées à as- Les mécanismes de surer la relance de mise en place et de l’enseignement pro- fonctionnement de-fessionnel au collé- vraient prévoir une gial, “le développe- coordination ment de centres spé- tous les organismes cialisés autour de cer- intéressés au Québec tains secteurs-clés de par le développement la technologie québé- technologique, coise.” Mieux vaut être beau et en forme que laid et malade.déposés par le Con-supérieur de institution la collectivité. à tion D D ?L’exigence d’une concertation entre tous les organismes concernés D iru mes sont directement Les cinq mardis soirs de St-Hubert! proposait ce, à toutes les éta- St-Hubert réserve cinq mardis soirs pleins desurprises à vos enfants! En effet, tous les mardis soirs de novembre, de 15h à 21 h, chaque enfant qui prendra place à la table de St-Hubert recevra* un macaron St-Hubert, deux crayons de cire et.un passionnant cahier à colorier St-Hubert traitant d'un thème différent chaque semaine! Vos enfants s'amuseront pendant des heures!.Alors, profitez de notre Souper de famille du mardi soir pour leur faire plaisir! Offrez-leur une soirée pleine de sur- < prises! Chaque mardi soir, pendant tout le mois de novembre! entre Ainsi, le ministère de l’Education devrait Une situation d’urgence Compte tenu du re- prévoir des structures tard accusé par le permanentes intermi-Québec en matière matérielles permet-de développement tant cette coordina-technologique, le tion.Conseil des collèges insiste sur l’urgence envisager la possibi-de procéder à l’irrv lité d’une gestion plantation de ces cen- commune d’un centre spécialisé par plu- ü H De plus, on doit i> 3 » &X.très spécialisés.Mettre l’accent sur le sieurs collèges disdéveloppement tech- pensant les mêmes • nologique et l’aide à techniques profes-l’entreprise , La création de ces cas, une concertation centres spécialisés s’impose là aussi, constituera un excel- Une évaluation après lent moyen pour l’en- l’expérimentation saignement collégial de contribuer au développement de certains secteurs de l’activité socio-économique du Québec, et pour les collèges, de jouer leur rôle de stimulant du développement régional.v X, ?sionnelles.Dans ce ! .-WrLa.Sflignwriev iTOWWti 34novçmtoe)982 Vie régionale .en bref Mont Saint-Bruno La ville rejette la classification gouvernementale de parc récréatif A la fois appuyé et le mont Saint-Bruno audiences publiques tion et de la protec- notamment sur le rej- de la ville de ne pas se no a déjà adopté un aiguillonné par une et demande que ses sur la classification et tion du Mont Saint- jet par la population départir de son droit nouveau plan de zo- quinzaine d’organis- limites territoriales la délimitation de Bruno.du plan de la firme de propriété sur les nage visant à l’exten- mes et de comités de soient déterminées de • quatre parcs de la La vile s’oppose à la Pluram qui, en 1976, cinq plans d’eau et sion des limites du citoyens, la ville de façon à favoriser la région métropolitai- volonté exprimée par proposait un pro- sur les terrains avoi- parc ainsi que des Saint-Bruno demande conservation du mi- ne, la ville de Saint- le ministère, en juin gramme de récréation sinants, tant que la réglemens concer- du ministère du Loi- lieu biophysique.Bruno rappelle la con- 1982, de classer le intensive sur la mon- sir, Chasse et Pêche Dans le mémoire qui tinuité de sa position, mont Saint-Bruno tagne.de classifier comme sera présenté le 10 depuis 20 ans, en comme parc de ré- Le mémoire fait éga- pas été établie, parc de conservation décembre lors des faveur de la conserva- création, s’appuyant lement état du désir La ville de Saint-Bru- ver la montagne.! vocation de conserva- nant.l’aménagement tion du parc n’aura des abords du parc dans le but de préser- Lévesque s’en prend aux “perrons de porte libéraux” Les efforts cons- ment Trudeau de “mi- entraînera, d’une fa- René Lévesque s’est palier fédéral et qu’il Bané et de Serge Jo- porte-feuilles, et qui tants du gouverne- niaturiser” le Québec çon ou d’une autre, le attaqué la semaine ne fallait pas “télé- yal, “deux exemples deviennent de vérita- Parti québécois à par- dernière, devant les graph 1er" à l’avance de nationalistes re- blés guénilles.On di- ticiper aux prochaines membres du Cercle sa stratégie, le pre- vendicateurs lors- rait qu'ils vont à Ot- élections fédérales, de presse dè la Rive- mier ministre s’en est qu’ils étaient simples tawa pour administrer car ce serait la "B.A.Sud, à la quasi-tota- pris au système de députés, mais qui le patronage, pour ad- du siècle des Péquis- lité des membres de parti unique, au n’ont plus, rien à dire ministrer le pouvoir et tes de déloger de leur la députation libérale “pourrissement poli- une fois nommés mi- administrer la perma- siège une bonne ving- du Québec à Ottawa, tique" qui découlait nistres".taine de “guénilles", de la main-mise des “Ca coûte très à dire M.Lévesque, de “perrons de por- Après avoir dit que le libéraux fédéraux au notre société d’avoir tes”, de “sans épine Parti québécois n’a- Québec.vait pas besoin de C’est en des termes précipiter les modali- if a mentionné les avec des secrétariats tant qu’on pourra”, aussi choisis que M.tés de son action au noms de Pierre de parlementaires ou des a-t-il conclu.Le maire Jacques Finet jouera à plein là carte po itique : nence du pouvoir”, de “On va faire notre ainsi des carriéristes possible, je l’espère, que l’on peut acheter pour les déraciner Le nouveau maire de bres de son parti pour dorsale”.Longueuil, M.Jac- siéger au conseil.des ques Finet, jouera à ministres, plein le jeu des partis politiques tant au ni- haite pas moins que veau du futur comité l’opposition joue son exécutif de la ville, à véritable rôle, en criti-celui du Conseil des quant “si cela est maires et au sein delà possible” les mesures future régionale de comté.En effet, M.Finet ne nommera que des I M.Finet n’en sou- VOUS PENSEZ CHAUFFAGE municipalité porposées par son administration.CONNAISSEZ-VOUS LA THERMOPOMPE ?Le nouveau maire membres de son par- répondait à des ques-ti, le Parti municipal, tions posées par les comme membres ou journalistes au lende-comme délégués de main de la fin du la villew, ne laissant recomptage judiciaire aucune place à l’op- demandé p r M.Mar-position.cel Robidas.Ce der- Invoquant d’abord le nier a concédé la vie-fait que les 15 con- to ire après que 122 seillers municipaux é- dVS» 261 boites de lus sous sa bannière sont bourrés de talents, M.Finet a fait une comparaison avec le régime parle- recomptage donnait mentaire à Québec et une majorité de 86 à Ottawa où le chef du voix à M.Jacques ne Finet, soit quatre de plus qu’auparavant.“NOUS CERTIFIONS QUE LA THERMOPOMPE EST LE MOYEN-LE PLUS EFFICACE DE RÉDUIRE VOS COÛTS DE CHAUFFAGE." CO en co =5 S scrutin eurent été ouvertes et recomptées bulletin par bulletin.A ce moment là, le 8 O CX3 3 Vous désirez des économies.ttrWx-vvv, o5 "O sr Vous désirez un système fiable.Vous désirez un système confortable.Vous désirez de bonnes garanties.ALORS: LAISSEZ-NOUS VOUS INSTALLER * un système qui chauffera votre maison à partir d’une énergie GRATUITE ET INÉPUISABLE, c’est-à-dire l'air extérieur, réalisant des économies allant jusqu’à 60%.* un système qui pourra DÉSHUMIDIFIER et CLIMATISER votre maison durant l’été.3 ZJ n > =3 5T cz m O .a 1.WÊÊÊMBmmr cz =3 gouvernement nomme que des mem- 03 5' ¦a ô CD*.CO & Subvention de 50,000.dollars de rOPDQ CD CO c CO CD '2 CO : m B o Le Ministre délégué res etles représen-a l’aménagement et tants des chambres au développement ré- de commerce, gional François Gendron, a progrès de la Rive-accordé via le fonds Aus est également de développement ré- donnée comme objec-gional de l’Office de tif de favoriser et de Planification et de dé- soutenir, de concert veloppement du Qué- avec l’OPDQ, des probes une subvention jets innovateurs et de 50 000 dollars à la créateurs d'emplois, société pour le pro- Elle verra en outre a grès de la Rive-Sud.Cette aide financière la régionalisation, le permettra à la société transport en com-d’accroître son sou- mun, le développe-tien à la concertation ment des aéroports, organismes le projet archipel ainsi voués au développe- que l’expansion du ment régional, no- port de Montréal, tamment par l’entreprise de la conférence SPRS est.un orga-économique de la ré- nisme a but non lu-gion sud (confers), cratif et en grande qui regroupe les mai- partie .E fli CL CD * le seul système ayant plus de 50 ans d’expérience sur lequel nous pouvons vous offrir une garantie de 5 ans.* un système qui pourra vous rendre éligible à la subvention de $800.du gouvernement fédéral et au rabais bi-énergie pouvant atteindre $650.* un système qui se PAIERA PAR LUI-MÊME.Pour une analyse et estimation gratuite demandez c S' =3 O CO ZD Monsieur La société pour le -Q < C :: JN CZ ' c s CD CL lllii E CO o o o S «É oo ANDRÉ PÉL0QUIN LO « préparer des avis sur ^ Centre d’économie en chauffage x Carrier S des fi 1 TURCOTTE INC.Fondée en.1965, la TÉL.: 527-7584 ou 655-4450 NO 1 : POUR LES VENTES DE POMPES À CHALEUR AU QUÉBEC - Membre de la Corporation Depuis 1951 autofinancé. ; • La Seigneurie, mercredi 24 novembre 1962-35 IVie culturelle ) i A Invitation artistique Maureen Forrester et l’ensemble vocal Tudor inaugurent la chapelle du Sacré-Coeur *• ." •.Thérèse G.Audette artiste-peintre, vous invite à son exposition qui se tiendra au Centre de Relaxation Rive-Sud de Boucherville, situé au 210 Montarvllle 3003.classique o jazz o créativité r ^ SESSION HIVER x 12 semaines suite debut.10 janvier au 2 avril O inscriptions; 6,7,8,9,11 décembre !8 h h Elle réside à Ville , a Saint-Laurent et de- Les Orgues de No- di Lasso de même pujS 1 uelques antre-Dame accueille- qu’un ensemble de n^es> e||e étudie la ront madame Mau- pièces varées allant peinture à l'huile avec reen Forrester et l’en- des madrigaux aux je professeur Yvonne semble vocal Tudor à negro spirituals en Dorion M.A.de l’Unl-l’occasion d’un con- passant par quelques versité du Québec, cert-bénéflce qui aura folklores canadiens.Madame Audette a lieu le 1er décembre à Madanria Forrester participé à plusieurs 20 heures à la chapel- sera accompagnée expositions le du Sacré-Coeur.par le titulaire des Madame Forrester, grandes orgues de j qui interrompt une Notre-Dame, Pierre tournée américaine Grandmaison alors pour ce concert s’ins- que l’ensemble Tudor crivant dans le cadre chantera a capella.des événements en- Les recettes de ce tourant l’inauguration concert-bénéfice de la chapelle du Sa- 50$ le billet contri-cré-Coeur, interprète- hueront au financera des extraits de ment du nouveau l’Oratoire de Noël de grand orgue de la Jean-Sébastien Bach chapelle qui sera pour Son exposition se et le Salve Régina de sa,part inauguré le 10 tiendra à compter du février en concert lundi 15novembre et vocal Bach et Couperin a- ce, pour 4 semaines.entre # cours de jour et de soin • tous niveaux # prix spéciaux pour etudiants telles que: ‘Peintres du Dimanche”, au musée d’Art de Ville Saint-Laurent durant deux années consécutives, à 1979-1980, a l'Eglise Saint-Sixte en 19791980 et au Centre Kati- Katimavik en 1981.soit 280 FORT ST-LOUIS , Zetage boucherville.655 4800 (CARREFOUR LA SEIGNEURIE I Dominico Scarlatti.L’ensemble Tudor présentera la vec Pierre Grandma!- Les heures de visites Messe pour 5 voix de son.William Byrd, des Réservations et ren-motets de Palestrina, saignements: Vlttoria, Blitheman et 2925.permis de culture peryJnelle 290579 sont de 10:00 à 22:00 hres du lundi au ven- 842- dredi.Bienvenue à tous! VISITEZ NOTRE MAGASIN.ÇA VAUT LE COUP!!! Aussi disponible prépendue moyennant supplément.Nous vous offrons maintenant: du BOIS FRANC séché au four, préparé à vos dimensions dans les essences suivantes: • Merisier • Chêne rouge • Cèdre de I ouest f • Frêne brun • Orme • Pin blanc sélect • Erable.C Nous avons également des moulures en pin (non jointées) i noueux ou clair, aussi en chêne.Service de contreplaqué en bois coupé sur mesure ou selon vos dimensions [PORTES D’INTÉRIEUR EN FIN NOUEUX X X Modèle 8754 24”x80"x1 -3/8” 30"x80”x1 -3/8” X X 95 10* 74 X ¦2 kV Aussi disponible prépendue moyennant supplément VV LE SPÉCIAL CONTINUE ENCOIGNURE HÉRITAGE ARMOIRE y HÉRITAGE Dans le cadrage Héritage en pin noueux modèle 2098: 12,95 — modèle 2099: 16,95 Pin noueux naturel 18,/="x37V="x72" Pin noueux naturel 18V:"x40'/:"x72" ! : 'S; Prix spécial i; \' l Prix spécial — 299" 349" POUR TOUS VOS PROJETS Non assemblée Non assemblée Avant d’acheter, informez vous de nos PRIX et de nos SERVICES OU 1 OU 329" 375” VOUS SERVIR EST UN PLAISIR.Assemblée Assemblée nT ?m ?ST-BRUNO B .RTE 116 - BOUL.LAURIErT^B R*-=%/ BELO^ ttfcTOram^mmmmramcmramct* I [ UJ // LES DISTRIBUTIONS ¦ i 5 '/ J.TOUCHETTE INC.¦ ii al LES DISTRIBUTIONS J.TOUCHETTE INC.Wf 653-2265 MATÉRIAUX • RÉNOVATION 140 Boul.Laurier St-Basile f I L .* ::V.V1: .VVAV;-;i33X4r ç 36-La Seigneurie.mercrédl 24 Novembre 1982 t v Tt a.a a- m « a** f __________ NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES Aujourd’hui .MISE AU POINT A A Service d’aprés-ventg Vhjmoutii | ES3 V (oftpjaml EEEE3 .W CHRYSLER .: BTTTTB : ri ça prend des spécialistes et des bons prix VENTE SERVICE PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSOU'AUZO NOVEMBRE • POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE DU NORD ' ' > ¦ Nous graisserons votre véhicule et nous ^ installerons un maximum de 5 litres d'huile à moteur Chryco Premium 10W30 V “approuvée par la garantie” et un filtre d-huile Autopar.*, • _______________________ .^ , V \ Z Xfous pouvez éviter cet ennui avec une mise au Dans hntéiêt delà séoirËé™.faites vérifier votre système dèdMppement We antigel a-Hl perdu de son efficacité?Eûtes vérifier votre système point dliiver lkwW*wnk.»M>T m • De ta pression Ai bouchon .duradUtev.LJl 3Z 1 E 29.”$» i 34.”$.,.39.”$» ¦ $SANS ARAB ¦ > < .1- s Soyez prudent.Faites vérifier vos freins Ce n'est qu’une question de vérification maintenant, ou vous payerez plus tard âutopof %¦ ' : 1 n ' .Radiaux ceinturés de verre Sfi Faites vérifier votre batterie I & û « - S IP I ¦ f M sa.ÙK 9 .: 156.95 I ' À PARTIR OE $9.95 $15." IB near J A twut ill Miac tmtmmm fw us ettwu L ATELIER DEDÉBOSSEL AGE LE PLUS COMPÉTENT ET LE PLUS ___ • Réparation de toutes marques de voitures et camions • Réparation de chassis Elimination de pénétration d’eau • Toit vinyle • installation de pare-brise • Estimation dRÂTUlTE SUE ft ¦¦ "w.a IBIl = WW." ###### ; »>sl > f i m!mmk auîapar Plymouth le Qualité tâîf 952-3901 mil 861-7108 652-2979 , JUS) o CHRYSLER wjm 9 III Chryco tjimun1, Wdp / uumtua to Umks liée AUTOMOBILE INC AUTO LOCATION LTÉE VENTE SERVICE A:,Tt CK) ' '-Vi: 'NC 1 viV.! 2476 Marie-Victorin Varennes 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES I»» i m : I La Selflneurle, mercredi 24 novéïttbte 1982-37 AMA'M-t.I.¦ •vV; ¦ .I ^ AVEC NOS PIÈCES UNE VALEUR SÛRE dutopor g ¦ EE rostres Autopar ceinturé 2+2 flanc blanc radial polyester/fibre verre GRANDEUR RÉG VENTE Autopar “4 saisons” flanc blanc radial polyester/fibre verre GRANDEUR RÉG VENTE ma % mu m 9K P155/80R12 BONNE VOIE 70.55.I - 77.80 P155/80R13 P155/80R13 77,00 1 i & P165/80R13 82.15' P165/75R13 82.00 98 83:45 P175/75R13 85.00 P185/80R13 P185/80R13 86.50 98.00 P195/75R14 >V P185/75R14 95.00 ?F P205/75R14 104.50 P195/75R14 96.75 It P215/75R14 110.00 P205/75R14 103.00 P205/75R15 107.00 âyjofiar P215/75R14 108.85 ÆTÆam P215/75R15 113.00 82.65 P205/75R15 P225/75R15 118.00 P215/75R15 112.00 P235/75R15 127.00 X P225/75R15 118.00 pneu autopar P195-75-R15 110.50 ceinturé d'acier P205-75-R15 117.40 P235/75R15 124.00 VOUS ÊTES SUR LA BONNE VOIE INCLUANT LA POSE ET LE BALANCEMENT GRATUIT V PHARES BATTERIES FILTRE À AIR ESSUIE-GLACE FILTRE ESSENCE Rectangulaires — HIVER — { ÆÊBM i #3 •.e: £*5y~ Grandeur 15-16-18 i I: :V\ # SB06052 : i I pouces ; ; spéciaiS 14.35 i 0i:r- # SB4651 Rég.Spécial SPÉCIAL^! 1.10 SPÉCIAL ï.Rég.Spéc.% SANS ENTRETIEN 5 ans Garantie 460 amp.Chrysler # BA 73 GM # BA 74 Ford # BA 78 SPÉCIAL l ( : 4 cyl.1.7 FE 196 400 3.20 $5.95" 4 cyl.1.7 litres AC 191 7.80 4 cyl.2 2 litres AC203 5.85 RONDS 7.20 9.60 @ 120010.20 4 cyl.2.6 Hires AC204 6 cyl.AC 17 8 cyl.318 litres AC2 6.15 4.92 2.2 FE208 635 4.76 4.95 GOO 6-8 cyl.FE400 425 3.40 # SB60.14 SPÉCIAL # SB4000 SPÉCIAL 8 cyl.360 Hires AC11ft 8.10 g QQ 4 cyl.1400 litres C201 11.70 4 cyl.1600 litre AC139 4 cyl.2000 Hire AC142 S5.10 $4.701 9.95 v 9.80 ,« 7.35 7.09 ) S79.95 / ; 9$,.- Département des pièces ouvert : Vu le grand succès nous prolongeons nos spéciaux jusqu’au 20 décembre ’82! Ejj8^ 3| up PLAN DE 1ANS_ PROTECTION 80,000 KM 652-3901 861-7108 v ! W [ÜJL 200 Au! VASTE CHOIX CAMIONS EN INVENTA MTL lyyr 3 3^ b : AUTOMOBILE INC AUTO LOCATION LTEE.24/fa Mnrle-Victorin Varennes 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES m L 'Hlliilllll II. f , 39-J.a $e|gnaurie, mercredi 24 nov»rob ET OBTENIR VOTRE$ 100.D’ÉPICERIE.PROFITEZ DE CETTE FORMIDABLE PROMOTION m Service de pouponnière à toutes les réunions Une église d'expression française LU < H H m 31IA 31IA 31IA 31IA 3XIA 31IA 31IA 31IA 31IA Jt ^fi^T,STE fila —8mm AMEUBLEMENT LISE BpüÉige W INC.g 506 Albanel.Boucherville 655-0732 de Boucherville 800 Père Le Jeune .Adresse temporaire, 4 de Grandpré X J I 4/Ha iSeignsmo, /percfecU.24 nwembr»:) 982 [Vie régionale Par Maurice Giroux Le Centre hospitalier Pierre-Boucher L’Évêque de Saint-Jean-Longueuil bénira le nouvel hôpital Un service de natalité qui plaira aux futures mamans Bien qu’ouvert à la res sociales, M.Pier- Au terme des cére- Le Centre hospitaliér A la fin du mois, véritablement avant ment de type naturel population depuis re-Marc Johnson, par monies officielles Pierre-Boucher offre quand le Centre hos- un an qu’on pourra et le concept co-habi- plus d’un mois, ce le ministre de la Main lundi, dignitaires et de multiples services pitalier Pierre-Bou- dispenser tous les tation soient très pré- n’est que lundi pro- d’oeuvre et de la Sé- invités des différents à la population qu’il cher, de la Rive-Sud, services reliés au con- sents au Centre hos- chain que sera inau- curité du revenu, M.milieux de la Rive- dessert.L’hospitali- sera officiellement ir cept co-habitation fa- piitalier Pierre-Bou- guré officiellement le Pierre Marois et par le Sud seront conviés à sation des adultes est nauguré, il y aura miliale, il n’empêche cher, il n'en demeure Centre hospitalier ministre délégué aux une visite guidée des acceptée dans la plu- presque, jour pour que déjà le nouvel pas moins que l’ac- Pierre-Boucher.C’est Relations avec le pu- multiples services du part des pathologies jour, quatre semaines établissement de la couchement conven- Mon eigneur Bernard blic, M.Denis Lazure.Centre hospitalier de base.Le nouvel qu’une première nais- santé de la Rive-Sud tionnel y soit aussi Hubert, évêque du Pierre-Boucher.hôpital offre bien sûr sance y aura été enre- se donne une place de fort bien traité, diocèse de Saint- Les autorités civiques Quant au public en aux adultes de son gistrée.premier choix parmi Toujours au plan des Jean-Longueuil qui et sociales de la Rive- général, la direction territoire, qui lui sont En effet, le 28 octo- les hôpitaux quant services offerts, six officiera à la cérémo- Sud seront largement de l’hôpital lui offre référés par les méde- bre dernier, à 21h45 aux différents servi- salles de travail sont à nie religieuse de bé— représentées aux cé- de visiter l’établisse- oins traitants, des exactement, naissant ces reliés à la mater- la disposition dès ma- nédiction du nouvel rémonies prévues ment au cours du services de consulta- un magnifique bébé nité.mans endevenir et 4 établissement de la pour 14h.weekend qui suit fi- tion externe dans les se sexe féminis, en- Le service de natalité berceaux sont dispo- santé.Malgré un emploi du nauguration, soit les services spécialités tant d’un jeune couple du Centre hospitalier nibles pour les temps fort chargé, le samedi et dimanche, de la médecine et de de Beloeil, M.et Ma- Pierre-Boucher àc- veaux poupons.La première autorité premier ministre René 4 et 5 décembre, la chirurgie, ainsi que dame Labonté (Céline ceuille la pratique de C’est sans contredit religieuse du diocèse Lévesque a accepté des services d’investl- Martel).Le nouveau— 17 médecins spécial!- la “chambre des nais- bénira le second hôpi- d’être de la fête.Le “Nous avons pensé gation dans tous les né, baptisé Virginie, sés en obstétrique sances les Eu rotai de la Rive-Sud en nouvel hôpital de 362 inviter le public à une secteurs de base.aura dont été le pre- ainsi qu’une équipe péens, parmi les per- présence d’une irh- lits, implanté dans le visite de deux jours Son personnel médi- mier poupon à faire de gynécolgues.Au miers à favoriser la portante délégation comté de Taillon, afin qu’il puisse se cal est composé entendre ses cris niveau des facilités, il -Co-nabitation mère- ministérielle québé- comté que représente familiariser le plus ra- d’omnipraticiens ou dans le magnifique compte 27 lits de , om curieuse- coise dirigée par le M.Lévesque comme pidement possible a- spécialistes qui béné- service de natalité du maternité.Deux ment oaptise cnam- premier ministre René député à l’Assemblée vec les services qui ficient des équipe- nouvel établissement chambres sont équi- ore sauvage qui re- Lévesque.Monsieur Nationale, a été cons- lui sont offerts” a ments techniques qui de santé.pées de lits qui pre- went i attention aes Lévesque sera accom- truit au coût de 45$ déclaré le directeur répondent aux be- Ce Service de natali- mettent aux patientes visiteurs au service de pagné à Longueuil par millions.général, M.Richard soins de la médecine té va gagner rapide- d’emprunter la posi- natalité.G est l at- le ministre des Affai- Visite du public s.t.L’Ecuyer.moderne.ment en popularité tion d’accouchement mosphèred un accou- auprès des jeunes gynécologique, deux chement a la maison mamans qui veulent autres chambres sont qu’on a voulu recréer accoucher et vivre ce pourvues des équipe- au Centre hospitalier qu’on appelle l’expé- ments propres à l’ac- Pierre-Boucher.En rience extraordinaire couchement conven- toute sincérité, il faut de la co-habitation, tionnel.En dépit du admettre que l’initiati- Même si ce n'est pas fait que l’accouche- ve est réussie.nou- Le troisième hôpital de la Rive Sud, ce n’est pas pour tout de suite -Lévesque Dressant un bilan construction d’un immédiatement des réalisations de troisième hôpital n’é- construction son gouvernement tait pas prévue dans troisième, sur la Rive-Sud, le le budget 1983-84.premier ministre René "L’hôpital Pierre-Lévesque a déclaré Boucher n’est pas en- Lévesque, devant un groupe de core inauguré et l’on la ment allusion au futur d’un hôpital de Château-Donnez- guay, dont la cons-nous encore le temps truction est en prin-de souffler”, a dit M.cipe décidée et dont le site a déjà été Le premier ministre choisi par le ministère journalistes que la voudrait commencer faisait ainsi directe- des Affaires sociales.SPECIAL ETUDIANT 8 %: wt'lV w s & $200 ( TOUT POUR L’HOMME CHIC ) 0^ rai man’ z Qui X Meuse securité lieuse ; AuPé / VOITURE AUTOMATIQUE ‘250 m: : 1 ïr %: M VOITURE MANUELLE IMPORTANT: COURS DÉBUTANT LE 29 NOVEMBRE Cours complet d’une durée "X" ¦ W \ •4>.X- vâ i 1 1 wmm 3?SÊfft ï m* s h % b B'1 H % K Wm UNI ET CÔTELÉ } signé “Régency” (Institution privée, reconnue d’intérêt public, dirigée par les PÈRES TRINITAIRES) COURS SECONDAIRE S2.9S CH; COMPLET B $ ,j A ! C’EST AUSSI LE TEMPS DE PROFITER DU PLAN ' MISE DE CÔTÉ POUR NOËL EXTERNAT POUR FILLES ET GARÇONS EXAMEN D’ADMISSION à 13:30 heures les dimanches: 5 décembre 1982 et 16 janvier 1983 (Un service de transport est établi pour les externes de Saint-Bruno, Saint-Basile, Saint-Hilaire, Beloeil, Chambly, Saint-Hubert, Longueuil, Boucherville, Saint-Lambert, et Domaine du Haut-Bois Sainte-Julie Pour renseignements: I ii / UN ASSORTIMENT (AUSSI COMPLET QUE VARIÉ) DE CADEAUX VOUS ATTEND CHEZ NOUS À UN SEUL BAS PRIX 2 $ 95 &e- nfesifeiQ ( CH.653-2409 TANT QU’IL Y EN AURA I 1 ¦ 4'6-La Seigneurie, mercredi 24 novembre 1982 nV'V:TiV**V-~.; V 0 P ç> h i )•»r#I * éhu^Hpido^J v • - Vie régionale Par Maurice Giroux Possibilité d’assemblage au Québec Ro-Na signe une entente avec Peugeot outillage électrique Le Groupe Ro-Na an- exclusive au Québec ce-président exécutif sident directeur géné- travers le réseau, de geot munie d’un aspi-' boutiques de sport nonce la signature des outils électriques et directeur général rai de Peugeot Outil- quincailleries Ro-Na rateur et ne déga- Podium et 34 centres du Groupe Ro-Na, et lage Electrique, ont et de centres de réno- géant aucune poussi- de jardinage Botanix.•MM.André Dion, vi- Michel Laroche, pré- déclaré que les deux vation Ro-Na.ère.M.Laroche a précisé entreprises envisa- || s’agit d’outils élec- -Cette découverte a qU’|| s’agissait pour gent la possibilité triques de milieu et de donné naissance au Peugeot Outillage E- d'assembler les- pro- haut de gamme dont présent accord corn- .lectrique de .la produits au Québec pour la conception-est sou- mercial avec Peugeot le marché nord-améri- vent novatrice.Le Outillage Electrique, de pénétration du cain, si le public local Groupa Ro-Na en as- Ro-Na espère que cet- réagit favorablement surera en outre le te entente marquera aux produits Peugeot, service après-vente.d’une entente lui con- Peugeot, férant la distribution Regroupement des garderies •; Une nouvelle image prélude à sa campagne de recrutement mière tentative réelle marché en Amérique.Employant plus de le début d’une longue 700 personnes dans En fait, la direction et fructueuse associa- Ce secteur, Peugeot .MM.Dion et Laroche de Ro-Na a commen- tion avec le produc?Outillage Electrique ont fait savoir que cé à s’intéresser aux teur français.• Ro-Na et Peugeot in- outils Peugeot lors- Le Groupe Ro-Na est plus de 30% du mar-vestiront .localement que dans le cadre de la plus importante ché.Ses produits s’a-des sommes impor- son association avec chaîne du genre au dressent tant au tantes pour assurer une chaîne européen- Québec, comptant grand public (aux • l’implantation de la ne - la Sapée - elle a plus de 288 Quincail- bons amateurs surgamme de produits découvert une pon- liers Ro-Na, 82 Réno- tout) qu’aux profes- Peugeof au Québec à ceuse vibrante Peu- vateurs Ro-Na, 84 sionnels.C’était soir de fête, ' un logo pour bien A la suite de ce vendredi dernier, au identifier son image lancement officiel, u-Regrdupement des représentant l’ouver- ne campagne de recrutement se tiendra dans toute la région.per-bénéfice, trans- La présidente du Re- Vendredi soir,, des formé par la suite en groupement, Mme certificats ont été resoirée-théâtre, ras- Carole LaVack, a tenu mis aux garderies ac-semblait à Longueuil à témoigner du rayon- tuellement membres, les responsables d’u- nement et du dyna- témoignant ainsi de ne vingtaine de garde- misme, tant au niveau leur statut au sein du ' ries.régional que provin- Regroupement et de L’occasion était bon- cial, qui ont marqué leur volonté d’offrir ne puisque le Re- au cours des récentes des services de garde groupement lançait années l’évolution du de qualité aux en-pour la circonstance mouvement.détient en France garderies de la région ture et la solidarité.6-C, alors qu’un sou- J Comment faire affaire avec le gouvernement fédéral?~ fants.Monsieur Rogër Cyr, Chambras de Corn- causerie le groupe Joseph Caramagno - suivant de gestionnai- Approvisionnement res du ministère sera Electronique & Infor- Protocole d’entente entre la CSRC et la CTGUM Directeur Régional merce locales, des Approvisionne- Le thème de la cau- ments, Région du sérié sera: “Comment à la disposition des matique Québec, pour le Mi- Faire Affaire avec le participants pour , ré- James F.Selway La Régionale signera élèves du territoire valent été remis aux ni stère des Approvi- Gouvernement Fédé- pondre aux questions Approvisionnement prochainement par le couvert par les auto- élèves, mais ils ne sionnements et Ser- rai”.Les sujets sui- les intéressant: Marine & Mécanique biais du président, M." bus de la CTCUM, devaient s’en servir vices Canada, sera le vants seront égale-" MM- Rosaire Dai- Industrielle Jacques Chagnon, et soit la ville de Lon- qu'aux heures scolai- conférencier invité ment abordés: le Pro- gneault, Jean Garié- Gabriel Hudon - Ap- du secrétaire général, gueuil.res.lors d’un déjeuner- gramme des Proposi- PV - Approvisionne- provisionnement Im- M.Jacques Duclos, Les parents de ces La nouvelle entente - causerie donné le 1er tionsSpontanées et le ment Commercial primerie un protocole d’enten- élèves obtiendront un là carte CAM - néces- décembre 1982, à mi- Fonds" d’Expansion- Denis Gariépy - Ap- Les milieux d’affaires te avec la Commis- montant de 56,00$ an- site une petite partiel- di (12h00), au restau- ^'Entreprises.provisionnement sont cordialement in- sion de transport de nuellement - soit 70% pation financière des rant de la Barre 500 à Après le déjeuner- Scientifique vités la Communauté ur- du coût de la carte parents, mais leurs Longueuil, so us les bai ne de Montréal CAM -.L'année der- enfants pourront être auspices de la Socié-(CTCUM) pour le nière, des laissez- véhiculés en tout té pour le Progrès de la Rive Sud et des Le centre de rénovation le plus complet au Québec! transport de" 2 200 passer gratuits a- temps.2 1 Nouveau cet automne! m RESTAURANTS EN S® * La Seigneurie^ mercredi 2Ïnôvembrê *1982-47 abc I t< à'HtiiiVUli iV iw m ÜiÜr*: t - ) I \ HUB NOUVEAU 655-1610 :::: , l U GRANDE VENTE D’OUVERTURE "t ¦ m iililii i < '¦ ' ¦ .' liliiül : ' X w.BIJOUTERIE D.L.M.EST MAINTENANT “BIJOUTERIE DES SEIGNEURS” _ :x Y I I 1*111 ma ill* .II ¦¦¦.1 111 ME.A L OCCASION VENTE ÉTIQUETTES ROUGES DE RABAIS Avec la coopération de la compagnie BULOVA nous i I \ ' ! .; : plllll % -V II l\ i l I ¦ si 50% ' J il : : .* Ill :> 1 30% il > A de rabais \ sur les montres ainsi que sur toutes les montres en magasin offrons ' J .Avis aux ecoies e! ecoliers.nous fabriquons les bagues scolaires (FINISSANTS) lltflll x I n a- ¦ m sm ' J M / f / Bijouterie des Seigneurs IS 280 Fort St-Louis Boucherville bk (Carrefour des Seigneurs) : j J V >* 1 w SliliBS*!: i : èÜM ' - \ || »æ» ' h; : rmif/n o« MMM w .: I 40,-Le Seigneurie, mercmdiJ24qovembre ¦ [Vie économique Une grande première au pays On proclame les 7 premiers maîtres-fleuristes Les noms des sept haut savoir en art tre floral M.P.Inc.) de PI.T.A.A., I’?ssocia- ces épreuves vise à de l’extérieur, gagnants du premier floral furent M.Marc Saint-Hubert, MM.A- tion des maîtres- développer un st5le Le président du co- ral vers de nouveaux concours de maîtres- Bergeron (Fleuriste lain et Paul-Emile fleuristes du Québec, floral propre au Qué- mité organisateur, M.sommets au Québec, fleuristes à se tenir au Bergeron) de Drum- Roy (Saint-Anselmes fondée au printemps bec, à partir de maté- Raymond St-Cyr, pro- Pour sa par, ledirec- Canada ont été ren- mondville, Mmes Fleuriste) de Saint- 82, de même que les riaux typiquement fesseur en fleuristerie teur de l’Institut de dus publics-lors du France Lacerte (Mar- Anselme de Dorches- représentants de l’in- québécois.SI l’on en à l’I.T.A.A., est con- technologie agricole symposium en horti- co Fleuriste) et Saint- ter.Pour conserver dustrie florale.Tous juge par les magnifi- fiant que les autres et alimentaire, M.culture ornementale Hubert, Suzanne Le- leur titre de “maître- les fleuristes québé- ques pièces qui ont buts de ces épreuves Lionel D’Amours, qui vient de se tenir à may (Fleuriste Pierre fleuriste” ces lauréat vois étaient admissi- reçu la sanction du seront également at- s’est dit convaincu l’Institut de technolo- Larue) de Montréal, devront de nouveau blés.Les vainqueurs jury, on peut affirmer teints, soit le regrou- que l’industrie florale gie agricole et alimen- hélène Marcotte, pro- se présenter, en 1985, figuraient parmi les • que cet objectif a été pement des person- est dans la bonne voie taire de Saint-Hyacin- fesseur en art floral à à des épreuves de 12 finalist : s retenus brillamment atteint et nés intéressées par et que le Québec pos- l’Institut de technolo- créativité, de dextéri- lors de la semi-finale que nos fleuristes l’art floral, la promo- sède les talents et les gie agricole et alimen- té et d’originalité.où concurrents é- n’ont rien à envier, tion de cette indus- énergies pour aller de Les récipiendaires taire de Saint-Hyacin- Ce concours avait talent en lice.pour leur savoir-faire, trie, la découverte de l’avant dans ce do- des certificats de très the, Lise Parent (Cen- comme instigateurs L’objectif premier de à leurs homologues nouveaux talents et mai ne.l’élévation de l’art flo- the.Au Salon international de l’agriculture ?i-t A l’occasion de l’i- Miel Blanc Crémeux -nauguration du 29e M.John Quinn, Bury, Salon international de Comté de Compton l’agriculture et de l’a- Miel en Rayon - M.limentation de Mon- Charles-Auguste tréal, le ministre de Gauvin, 15960, rue l’Agriculture, des Pê- Bienvenue, Saint-cheries et de l’Ali- Hyacinthe mentation, M.Jean Cire D’abeille - M.Garon, a fait connaî- John Quinn, Bury, tre les noms des ga- Comté de Compton gnants du concours Le jury était compo-provincial de miel.sé de MM.Roland M.John Quinn, api- Labonté et Nil Lam-culteur de Bury, dans bert tandis que M.le comté de Compton, 2mile Houle agissait a remporté les hon- comme secrétaire; neurs pour 1982 alors tous tols sont de la qu’il a été dédigné Division de l'apicultu-grand gagnant.Les re et de l'acériculture résultats, pour cha- du ministère de l’Agri-cune des catégories culture, des Pêche-inscrites à l’édition du ries et de l’Alimenta-concours de cette an- tion du Québec, nées, ont été sui- Les miels gagnants, de même que les proMiel Blanc Liquide - doits de la ruche pré-M.Robert Villeneuve, sentés par tous les 58, rue la Colombière autres est, Québec Miel Ambre Liquide - au grand public au M.André Beaudoin, niveau 200 du Stade La présentation, olympique, dans un Comté de Saint-Hya-, stand présenté sous cinthe Le dernier cri en électroménager _ , essayez-le.Venez acheter le lave-vaisselle Hôtpoint qui vous plaît, faites-le livrer, puis appréciez son travail pendant deux semaines complètes.Si vous n’obtenez pas tout ce que vous en attendiez, appelez-nous, nous le reprendrons et vous le rembourserons entièrement.c m, i.Æ ) lu Achetez-le vants: LAVE-VAISSELLE HOTPOINT Modèle SC61 OC • Six boutons-poussoirs offrant un choix de neuf cycles, dont deux avec option hygiénique.• Deux voyants.• Lavage à paliers multiples.• Broyeur d’aliments mous.• Doseurs de détersif et de produit mouillant.• Panier à coutellerie.• Câble électrique escamotable.• Dessus esthétique en cerisier.• Choix de couleurs: amande, jaune moisson et blanc neige.participants, sont exposés forme d’alvéoles.TABLES GIGOGNES Non-peintes i.Dimensions: 18”x18”x18” 16”x16”x16” 14”x14”x14” ü ?44” : Essayez le 2 semaines; si vous ne l'aimez pas.nou _ le reprendrons TABLE - CUBE ,'Sâ OFFRE BONI! PAQUET DE 1,8 kg DE 37/ LAVE-VAISSELLE AVEC L’ACHAT DE TOUT LAVE-VAISSELLE HOTPOINT.______ Venez dès maintenant.Cette offre expire le 24 décembre 1982 m Dimensions: 24”x24” 32”x32” N 6995 1 ¦ M1- Il VI Ameublement Roger Allainp -U I ¦ U ENR.3 rue De Grdndpré, pres Mane victonn z”1 c c /"T ~7 r\ BMI Boucherville O D D~U / U I Ameublement ' @lcutde ‘Pennecudt | BONNE VALEUR | ,127 Bout.Laurier SI Basile le Grand 653-7851 • « & « « ïf ^ % s m # K. LWêl8rtWM6/Hiëh$m24‘«oVtimël9Ba3ii: .: .¦: È » e s?Æ \ ill - " mm % i i F ' .¦ *1! « #0# ___ 'IIS :# \ :: .: , : : .4 1 j il * Ill « V a : i ROTI DE PALETTE ROTI DE COTES CROISÉES ma Û m J I v > $/kg 1 ?1 1,88 11 BOEUF CATÉGORIE CANADA “A" 1 $/lb $/kg F COUPE RÉGULIÈRE BOEUF CATÉGORIE CANADA "A" r ROTI DE COTES DE CHOIX il DOUZ.79* CELLO 900 g CONT /lb 3.6 L Suite à des délais de livraison ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d'approvisionnement ¦ 'Je en fruits et légumes peuvent survenir.Si celle situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun 0BBDQDD I , Prix en vigueur jusqu'au samedi 27 novembre 1982.f Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produlteannoncé.* marque de certification d’IGA Canada liée PATE POUR CROISSANTS LES ARTICLES DE CUISINE ÉCONOMISEZ 35* Z en acier inoxydable de marque Northcraft PILLSBURY FORMAT 235 g Prix annoncé: » - Bon de réduction: 35$ 89$ Profitez d'offres avantageuses chaque semaine.Voyez l'étalage spécial chez votre marchand IGA.à l’achat d’un format de 235 g de pâte pour croissants PILLSBURY.I 54* En vedette celle semaine: 16 661 CH.(Rég.: 8,99$) f Ce bon de réduction est valide jusqu'au samedi 27 novembre 1982, dans tous les supermarchés IGA seulement.Limite: un bog de réduction par achat.BOUILLOIRE SIFFLANTE Complétez votre collection avec les pièces d'appoint, en vente durant toute la promotion! m QBQflDQBQ 0563704H Avec ce bon de réduction (U 5 (H?5ergneur>e;.meréfedl 29"fi6»ëhriWt98i \ Vie économique Sherbrooke, ville fleurie du Quebec 1982 Sherbrooke, sur- ses propres serres, chaque année depuis dres, on achète an- les fleurs tant pour veaux aménage- "Sherbrooke, ville nommée à justre titre En effet, en 1944 la s 1954, les serres muni- nuellement de 150 à leur beauté que pour ments, à remplacer des fleurs, voilà la la Reine das Cantons ville achetait du séna- cipales organisent 200 arbres qu’on plan- l’atmosphère d’har- des haies de cèdres réputation qu’il, nous de l’Est, a été procla- teur Charles Howard, l’Exposition des chry- te pour embellir ou monie et de .sérénité mais surtour à rendre faut conserver” de mée cette année “Vil- la serre qu'il avait fait santhèmes.Au delà remplacer les arbres qu’elles engendrent.Sherbrooke toujours conclure André Cale fleurie du Québec construire 32 ans au- de 5 500 de ces fleurs malades ou morts.On pense à de nou- la plus bttrayante ron.1982”.paravant.Puis, en sont exposées dans Quant aux fleurs, on Première lauréate au 1946, elle en fit cons- les deux serres et achète chaque année' niveau régional pour truire une deuxième environ 8 000 visiteurs toutes les variétés de les trois dernières an- et commença dès lors s’y rendent adeptes à semences nouvelles nées, Sherbrooke a à embellir les parcs et Sherbrooke! Achat et plantation te fois-ci la palme du On y cultive un Les services auxiliai- des variétés retenues concoure “Villes, vil- demi-million de plan- res de la ville ont un au cours des années lages et campagnes tes annuelles.De ce budget global de 1 précédentes.On refleuris du Québec nombre, 35 000 ont 440 000$.De ce mon- trouve donc au prin-1982’’au niveau natio- été disposées autour tant, 69 100$ sont temps, quelque 420 des serres et attirent réservés à l’arboricul- 000 plantes annuel-Notons que ce con- l’oeil des citadins, ture et 92 700$ aux les,.3 000 bulbes à cours d’hoticulture Monsieur André Ca- serres municipales, floraison printanière ornementale, organi- ron, responsable de De plus, cette année, et 60 000 plants spé-sé par le ministère de l’aménagement horti- une somme addition- ciaux qui servent à la l'Agriculture, des Pê- cole depuis quinze nelle de 15 000$ a ét confection de sept cheries et de l’Ali- ans et président du été versée pour l’amé- magnifiques mosaï-mentation, vise à sen- comité d’embellisse- nagement d’un nou- ques qui ornent la devanture de certains Pour effectuer les édifices et agrémen-l’embellessiment des vec fierté que de nom- divers travaux, 55 per- tent les boulevards, lieux publics ét à breux visiteurs vien- ‘sonnes sont affectées Noblesse oblige.inciter les citoyens à nent de plusieurs à l’entretien des 52 C’est non seulement en faire autant, aux coins du Québec pour parcs municipaux et une victoire et un abords de leurs de- admirer ces fleurs aux espaces verts tandis honneur pour la ville meures, par le biais divers coloris dont l’a- que quatre horticul- d’avoir été proclamée .du concours “Mai- gencement recherché leurs et une dizaine “Ville fleurie du Qué- égaie la vue et le d’aides sont à l’em- bec” mais cela l’est ploi des serres muni- également pour les Fleurir et maintenir cipales en période es- citoyens qui ont col-tivale.laboré à l’embellisse- nait comme métropo- Fleurir et maintenir En plus de veiller à ment de leur demeu- le régionale.Aujour- fleuri leur environne- l’entretien de nom- re.Davantage cons-d’hui, avec plus de ment, voilà la préoc- breux arbres et de cients de leur environ-100 000 hab'&ants, cupation d’un nombre quelque 8 km linéai- nement, ils appré-cette ville est consi- de plus en plus élevé res de haies de cè- cient des olantes et dérée comme le cen- de citoyens.Parce tre géographique de que la ville fait sa part la région des Can- pour améliorer la qua-tons de l’Est et cons- lité de la vie et rendre e$e qui sont mises sur le marché et ce en plus remporté en plus cet- la municipalité.Discours sur le budget.Suite de la page 14 optimiste quant à la prochaine année,même dans cette conjoncture difficile, à la condition que tout le monde décide de jouer les mêmes règles du jeu.Boucherville se porte bien et continuera à se bien porter.Cependant, un “effort collectif” et une “prise de conscience” doivent se faire d’abord à partir des élus que nous sommes.Par la suite, l’administration de la municipalité, tant au niveau de la direction générale qu’à celui de tous les employés, de toute la population, en un mot, si tous ces alliés concernés jouent le rôle qu'ils doivent jouer, nous atteindrons cet objectif de faible croissance des dépenses et des taxes de la municipalité.Notre réputation de ville bien administrée ayant le taux de taxe le plus bas sera ainsi conservée et nous y parviendrons avec l’effort concerté de tous et chacun.EN CONCLUSION, la population doit s’attendre à ce que nous puissions livrer la marchandise promise au cours de ces derniers mois, soit lors de la campagne électorale.PRUDENCE .COMPRESSION .CONSOLIDATION .sont les mots d’ordre pour 1983.Merci.Le Maire de Boucherville-, JEAN-GUY PARENT.Boucherville, ce mercredi, 17 novembre 1982.nal.siblliser les responsa- ment de la ville de veau parc, blés municipaux à Sherbrooke, avoue a- r sons fleuries”.Dès le début du siè- coeur.de, la vocation de Sherbrooke se dessi- fleuri e J.-L.CHARRON LIEE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 686 MARCO-POLO, BOUCHERVILLE 655-1039 titue l’une des pointes plus attrayante la mu-du triangle urbain du nicipalité, soutient André Caron, le cito-Sherbrooke s’affirme yen, à son tour, sent de plus en plus en lui aussi le besoin de tant que centre indus- collaborer en enjoli-triel, gastronomique et cul- est turel.On y compte, qu’il s’agisse de son entre autres établis- balcon, de sa fenêtre sements, une univer- ou de son terrain, il sité et un centre hos- manifeste un souci pitalier universitaire toujours grandissant renommés.Deux grandes serres Sherbrooke est l’une portance que revêt des rares villes du l’horticole ornement-Québec à posséder le dans le milieu: à Québec.commercial, vant l’espace dont il responsable.Entrée électrique de 100 amps suffisante pour d-15 ÉLECTRICITÉ + MAZOUT = ÉCONOMIE + SÉCURITÉ d’embellir son milieu.Autre signe de l'im- ?ARTISAN ÉBÉNISTE • Fabrication et restauration de meubles et accessoires sur mesures.| • Échantillons en montre: armoire, table, patere, étagère, etc.• Assemblage à l'ancienne CHAUFFAGE BI-ENERGIE = SUBVENTION HYDRO-QUÉBEC = $650.SUBVENTION FÉDÉRALE = ™ $800.$1,450.ATELIER DE MEUBLES QUÉBÉCOIS SUBVENTION TOTALE = 1816 Rand du Lac.Varennes 652-2143 (angle Descente Sainte-Julie) VISA acceptée NOUS CONVERTISSONS TOUS GENRES DE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE La compagnie de Construction J.T.B.Inc.Spécialités Portes - Fenêtres - Revêtement vinyle et aluminium • Salle d’échantillons • Estimation 140 Bout.Laurier St-Basile-le-Grand 653-2265 La Seigneurie, mercredi 24 navembré"t082-5l Lancement de l’album souvenir des Floralies internationales de Montréal 1980 • ÉCONOMISEZ SUR LE CHAUFFAGE • FAITES VOUS INSTALLER LE SYSTÈME Bl ÉNERGIE COÛT APPROXIMATIF DE L’INSTALLATION S,9#^ FÉDlRsAo^ $800.HYDRO-OUÉBEC $650.v_ $1,400.»«%** Dans le cadre de tionales de Montréal l’ouverture officielle 1980 sera vendu dans du Salon international les comptoirs de l’E-de l’agriculture et de diteur officiel du Qué-l’alimentation, le mi- bec et disponible par nistre de l’AgricuItu- commande postale à re, des Pêcheries et l’adresse de l’Alimentation, M.Jean Garon, a procé- munications, diffu-dé au lancement d’un sion des publica-album souvenir sur lions, 1283, boulevard les Floralies interna- Charest Ouest, Qué-tionales de Montréal, bec, G1N 2C9.Cet ouvrage, réalisé conjointement par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et le ministère des Communications, en collaboration avec le Jardin botanique de Montréal, veut rappeler au souvenir des centaines de milliers de visiteurs l’émerveillement qu’ils ont connu au printemps et à l’été 1980.Tous sauront apprécier cet album souvenir, qui deviendra au fil des ans un ouvrage de collection, tant sa présentation a été soignée.Plus de cent-soixante 1160) photographies en couleur, étalées sur cent seize (116) pages, viennent illustrer les descriptions des différents jardins qui fascinèrent tant de Québécois peu habitués à une exposition florale d’une telle envergure.Somme toute, comme le disait monsieur Garon avec tant d’à propos, “deux techniques poussées jusqu’au raffinement, l’horticulture et la photographie, se rejoignent ici pour créer un document émouvant, capable de toucher tous les hommes, indépendamment de leurs différences de race et de culture”.Cet album souvenir des Floralies interna- Dons à centraide/ Montreal au profit des services de la Croix-Rouge L’année dernière à Montréal des milliers de personnes malades et handicapés, ont empruntés delà Croix-Rouge, des béquilles, des déambulateurs, des lits d’hôpital et autres articles du même genre.Le prêt d’équipement pour chambre'de malade est l’un des nombreux services que la Croix-Rouge peut offrjr grâce à l’appui de Centraide Montréal.SPÉCIALISTE DEPUIS 22 ANS EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE suivante: Ministère des com- Labrecque Electriques RENSEIGNEMENTS 1 1341 NEWTON, BOUCHERVILLE Jour: 655-2610, Soir: 679-3893 Le chauffage M-énergie,un pas de phis vers l’utilisation rationnelle de l’énergie Une subvention d’Hydro-Québec pouvant atteindre 650$ $ Remplissez et retournez ce coupon pour recevoir tous les renseignements sur le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi énergie dans les habitations individuelles.r-e Je veux en savoir davantage ! Veuillez me faire parvenir la documentation sur le programme de Découper et poster à: subventions pour l'installation du chauffage bi énergie dans les habitations individuelles.Hydro-Québec Programme bi-énergie Boîte postale 6106 Montréal (Québec) H3C3H6 Nom Adresse Localité.Code postal.1, a S 11.8 Le chauffage bi-énefgie,qu’est-ce que c’est?C’est subventionné ! Dans le cadre du programme lancé par Hydro-Québec, la bi-énergie consiste à utiliser deux sources d'énergie: l'électricité et une autre source d'énergie.L'équipement électrique qui transformera votre système de chauffage actuel en une installation bi-énergie peut être mis en place facilement et à peu de frais, quelle que soit la source d'énergie* qui assure déjà votre chauffage.Ainsi, vous utiliserez deux sources d'énergie et conserverez tous les avantages du système existant et même les accessoires que vous y avez ajoutés comme, par exemple, le climatiseur central.Voici un exemple qui s'appuie sur le coût approximatif d'une installation bi-énergie dans un bungalow moyen: Installation du système bi-énergie (électricité et mazout) 1 400$ Moins: subvention en vertu du Programme canadien de remplacement du pétrole subvention d'Hydro-Québec (montant maximal accordé) Montant à payer par le consommateur ¦z 700$ 650$ 50$ C’est facile dén savoir plus long! C’est avantageux! Vous êtes admissible au programme de subventions d’Hydro-Québec si, par exemple, le chauffage central de votre habitation a encore une vie utile d'au moins cinq ans ou si vous achetez ou faites construire une maison neuve individuelle dont le chauffage sera assuré par un système bi-énergie.L'utilisation de l'une ou l'autre source d'énergie est commandée automatiquement par un dispositif extérieur, réglé à une température prédéterminée de manière à tirer le meilleur rendement de chacune des deux sources d'énergie.C’est rationnel! *Dahs le cadre de ce programme de subventions d'Hydro-Quêbec l'électricité devient la principale source de chauffage; toute autre source d'énergie, à l'exception du gaz naturel, peut alimenter le système de chauffage d'appoint déjà en usage.Le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles répond aux objectifs que poursuit Hydro-Québec depuis plusieurs années: favoriser l’utilisation rationnelle de l'électricité et permettre au Québec d'atteindre une plus grande autonomie dans le domaine de l'énergie.Retournez dès aujourd'hui le coupon-réponse ci-dessus pour recevoir tous les renseignements sur le programme.a PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR U INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE DANS LES HABITATIONS mW*# Vie communautaire 2ieme anniversaire de l’Action bénévole de Boucherville Hé bien oui, c’est le soins de la commu-2ième anniversaire de nauté car elle contient l’ouverture du Centre des noms d'adultes intéressés à garder le Bénévole jour, en fin de semai-de Boucherville existe ne et même durant déjà depuis trois ans toute la semaine, et demi, mais ses Vous pourrez vous bureaux "ont pignon procurer ces noms au sur rue" existe depuis Centre à compter du deux ans seulement.24 novembre proA cette occasion, chain, nous avons le plaisir IMPORTANT : Pour é-de vous inviter, vous viter toute ambiguité, qui êtes intéressés à il est important de ne venir vous rendre pas confondre la liste compte comment ça de gardien(nes) et le se passe au sein de Service de gardlenna-notre groupe.Les bé- ge.néficiaires et les bé- La liste de gar-névoles seront natu- diens(nes) contient Tellement de la partie des noms d’adoles-et nous fêterons tous cents et d’adultes ensemble cet événe choisis par un comité ment.Date: le 2 décembre, sont prêts à garder Heure: à 13:15 hres moyennant rémunéra-Endroit: Au centre bon.Son but est de don- la Croix Rouge.Nous ner prétexte à une aurons besoin de 2 rencontre amicale au- personnes pour faire tour d’un livre à choisir, d’un livre à quérir ou carrément d'une sortie à la bibliothèque avec le ou la bénéficiaire.Cette activité est au rythme cle a pour but de vous d’une fois les 3 semaines.1- Notre rendez-vous de gardiens(nes) si du 1er décembre 2- Demander la liste la coordination.Avis aux intéressés.A ne pas oublier: Ramassage de bouteilles besoin il y a.Anita Deslauriers de Bénévolat.L’Action Scout Sainte-Famille donnant les moyens et.nous irons cher- de faire ses activités, cher les bouteilles le En vous remerciant à rappeler que le same- Si vous ne résidez 27 au matin.l’avance! di 27 novembre il y pas dans la paroisse Donc, c’est l’occa- Scoutement vôtre Saviez-vous que.aura une collecte de Sainte-Famille mais sion ou jamais d’en- André Bouchard pour La popote roulante bouteilles dans la pa- que vous avez quand cou rager le mouve- les éclaireurs roisse Sainte-Famille, même le goût d’ert- ment scout en lui Sainte-Famille Rebonjour gens de teilles retournables laisser votre adresse Boucherville! Cet arti- ou consignées.dessert présentement 13 bénéficiaires sur Les scouts passeront courager le mouve-.,Q de porte en porte dès ment scout, vous n’a- une possibilité de 18.neuf heures le matin, vez qu’à appeler dans Ce service est dispensé aux personnes âgées et aux personnes handicapées pour un temps plus ou moins limité ou d’une manière permanente.La locale de Varen- deux personnes, et nés de “Les Coopé- bonne chance lors du Bonjour mes petits amours.Ho! Ho! Ho! Vous pouvez bénéti- rants” mutuelle d’as- prochain tirage du 26 cier d’un repas chaud surance-vie, _ _ à domicile pour la lundi dernier sa réu-modique somme de nion mensuelle au 1,25$, les lundis et cours de laquelle on vendredis de chaque procéda au tirage ha-semaine.Il suffit de bituel de deux billets composer 655-9081 de l’Inter-Loto permis (Centre de Bénévolat) ses assurés, et d’en faire la deman- Message important à tous les enfants Nous ne prenons ce- le courant de la secondant que les bou- maine à 655-7309 et à Voici une copie de la lettre reçue du Père Noël Coopérants de sélection et qui Cette année encore mes messagers attitrés de la Maison de la poste m'aideront à répondre à tous les petits garçons et les petites filles qui m'écriront une gentille lettre.Ho! Ho! Ho!.En retour, ils recevront une belle surprises.Alors, vite, vite.crayon et papier et n’oubliez surtout pas d’inclure votre nom, votre adresse et votre code postal.C’est très important! tenait npvembre.Lucille Bornais Le Service de gar-Saint-Louis, 220, rue diennage est formé de bénévoles qui accep-Au programme: De la tent de garder des joie, des sourires, des enfants ou des per-rires, des échanges sonnes âgées occa-autour d’un gâteau sionnellement d’anniversaire et d’au- fonction d’un dépan-tres surprises.Invitation à tous - rémunération, nous vous attendons -venez nous rencontrer Gardiennage Le comité de gar- othèque diennage a préparé sa s’apprête à faire peau 2ième liste de gar- neuve.Il est non pas dien(nes).Cette se- une visite amicale, conde liste répond non pas une visite davantage aux be- lecture.Communautaire La Claude-Dauzat Légion Royale Canadienne ?en de.nage et bien sûr sans Les noms des mem-Avis de recherche : bres suivants on étés Bénévoles recher- tirés.Mme Louise chés(es) pour véhicu- Cossette du no.791 1er nos bénéficiaires.De Brouage à Bou-Cours pour gar- cherville.Monsieur diens(nes): Au début Robert Joly, domicilié de l’année 1983, nous au no.224 Louis J.aurons possiblement Lafortune aussi de des cours sur le gar- Boucherville, diennage préparé par Félicitations à ces Confortablement assis dans mon gros fauteuil rouge, j’attends impatiemment de vos nouvelles! Je vous embrasse.Souvenons nous Comité de la bibliothèque Le comité de la bibli- Père Noël roulante SPÉCIAL POUR NOËL MARIE-JO BERTRAND ENR.PHOTOGRAPHE vous offre un spécial sur un agrandissement couleur professionnel 16x20 monté et laminé (pas besoin de cadre) 11 L’ABRI QÜAT’SAISONS - - : SEULEMENT 30$ PRIX RÉGULIER: 57.95$ Ce spécial est applicable à toute personne prenant rendez-vous pour une séance de portrait Individuel, famille, bébé, etc.mm I II wuvQsrreG Votre sourire, quoi de plus beau Téléphonez dès maintenant à 674-6571 ou 655-8249 pour Noël! l’offre se termine le 15 décembre ’82 SsPwsSSSs m O TÉLÉRAMA INC.Directement du i Tri 2194 MARIE-VICTORIN, VARENNES, 652-2755 Manufacturier Le spécialiste de l’électronique sur la Rive Sud Wffê W' w.VENTE DE NOEL ' & r# SPÉCIAL MAGNÉTOSCOPE MITSUBISHI lpoIr$1’8001 05 O.00 TOSHIBA PRIX SONY 20” coul garantie 5 ans 100 % SPÉCIAL 1 "M* TOSHIBA 20”^% garantie 50 mois 100 % m m 539.95 couleur ggppte HITACHI 20” 729." SYLVANIA 20"codc?r^‘95 ••y 9200 1S>~ FOUR MICRO-ONDES .ER 771 BTC -ai* 625." 475." ELECTROHOME 12” 359." 40 mois de garantie GARANTIE 50 MOIS 100 % AUTRES MODÈLES À PARTIR DE 399.55 Estimation gratuite à domicile - Réparations de tous genres 36 mois de garantie VENTE ET LOCATION wi.:866-5548 SYSTEME DE SON MARANTZ JEUX INTELLIVISION 359.95 VIC-20 AVEC CASSETTES 385.00 169.95 1226, Curé-Labelle Chomedey Laval 1780, rue Allard Brassard 575."J 60 WATTS RMS 4 MORCEAUX L LEISURE VISION 1 Vie communautaire V \ > v ¦ Chevaliers de Colomb de Boucherville Bonjour les amis brûlement depuis dé- grande partie, à des jà quelques temps; le succès de cette campagne.Acceptez de vendre des billets de tirage afin de rencontrer l’objectif de $5,000.00 que Charles Bossé et son comité se sont fixés.A la prochaine Le fouineur Club de l’Âge d’Or de Boucherville Le stress et l’homme d’affaire iïTZLTJï ZÆ""' "°" ZK'.ZZ »«»> “Le stress est l’attl- chacun a son seul Boucher est ouvert en - tude que l’on prend seuil de tolérance, permanence depuis le Saviez-vous oeuvres locales.Qu'il Marcel Perron pas donner une carte que de membre de l’Age face aux événements Passer ce point crée 1er novembre dernier, vous pourrez venir d’Or à un être aimé de sa vie qui cause un déséquilibre qui voici d’autres activi- pratiquer votre langue âgé de 55 ans et plus plus de 90% de tou- développe des trou- tés qui viennent s'a- anglaise?Il y aura un et demeurant à Boutes les maladies”.blés physiques tels jouter à ceux déjà cours de conversation cherville pensez-y mais bien canalisé, il que migraines, ulcè- existants.Le 25 no- anglaise le mardi 30 donc, présentez vous stimule et permet res, fatigue intense, vembre aura lieu une novembre à 19h30.au Cercle Social Pier- l’action chez l’homme la dépression, des après-midi de tricota- Mme Realet en sera re Boucher et deman- d'affaire.maladies de peau im- ge, débutant à 1h30.l’animatrice.dezMme Constance A tous les jours, portantes et plusieurs Pour plus amples ren- - Bouffard, présidente l’homme d’affaire a à autres .problèmes seignements, veuillez Voici une sugges- du Club de l'age d'or faire face à des situa- comme les maladies consulter Mme Fer- tlon pour un cadeau de Boucherville.Nous tous Souvenons nous ¦» tions qui sont fac- cardiaques, teurs de tension ner- connaissons veuse.Ils doivent se quelqu’un dans son familiariser avec Té- entourage qui est vic-volution delà techno- time de ce fléau.Le logie, surveiller la stress fait partie du concurrence, régler Monde des Affaires et des ocnflits interper- de celui de l’admlnls-sonnels, voyager fré- tration.¦ Elégants, décoratifs et de bon goût! Bv STORES VERTICAUX i J DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER L’homme quemment, absorber d’affaire occupe l’un une surcharge de tra- des 10 premiers pos-vail et vivre avec les tes qui commmande conditions économl- un stress important, ques.Voilà pourquoi des Mais II y a beaucoup Directeurs, des Prési-plus.Ils doivent y dents, des Complain sérer leur vie per- blés, Acheteurs, Gé-sonnelle, leurs ambi- rants?Représentants lions et satisfaire les et Commerçants ont exigences de leur recours à nos servl-conjoint, de leur vie ces.L’entreprise crée familiale et finale- le stress, nous avons ment, celles de leur la responsabilité de santé.La façon de servir à la solution» réagir face à ce genre Pour Informations, de vie est déterminan- composez 655-3545, ou rendez-vous au hommes Centre de Relaxation supporter Rive-Sud de Boucher- a ¦ A ' ; I PIERRE LEFEBVRE : f I* «•CE La TRINGLE el les SUPPORTS sont inclus dans notre PRIX T I ; ^ V te.Certains peuvent plus de tension et ville, 210 Montarville.%- STORES VERTICAUX TRINGLE AUTO-AJUSTABLE GARANTIE DE 3 ANS Régulière t i; % I; $ ¦ SPECIAL D’OUVERTURE t r e 1 Ka @ ^a V V SUPRÊME Vertical en tissu $129 Esthétique Raymonde Carrefour La Seigneurie 280 FORT SAINT-LOUIS S55-3223 $8499 $7499 t 75” x 84’ V I.; ALUMINIUM Choix de 12 couleur» TRINGLE 75" 1 M" « V V- v ¦ * V H Régulière Suprême 75" X 84" *149 *169 84" x 84" *1 59 *179 *249 *279 *339 $9499 $8499 84" 184" 120" x 95 144" x 95 *299 >157 >174" >194 >214" V V > Pour le visage et pour le corps -D'une qualité exceptionnelle -Affaissement du cou •Déshydratation -Acné -Embonpoint • Cellulite •Beauté des pieds et des mains y v 120" i 95" CAPRI (tissu beige) y v *149 *159 75" x 84" R :# 84" x 84" 144" x 95" * * Modèle MIROIR Couleur or et urgent Grandeurs disponibles en magasin.Blanc ou ivoire.Lamelles de vinyle.*179 *199 *299 .^ 75" x 84" 84” x 84" # 1 120" x 95" STORES VÉNITIENS GROOVER (pour l'Insertion d'une tapisserie) ¦aagsw PRODUITS NATURELS HYPO ALLERGIQUE LA SÈVE DE BEAUTÉ fi *139 ¦H 30% x„.75"x84" *159 84" x 84" MAINTENANT SUR LA RIVE-SUD! LES VERTICAUX LAN EAL) DI ER E INC.E3 BÔ-STORE INC.94 A NOTRE DAME REPENTIGNY 581-7760 10% sur nos cadeaux des Fêtes 1410 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6232 L J i r * r,,5»4«S« 56-La Seigneurie, mercredi 24 novembre 1982 Cartes professionnelles) Informatique (Comptables Avocats Notaires ROGER MAISONNEUVE DUHAMEL PRUD'HOMME DEPANGHER LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉÉS AU SERVICE DES PME, IL Y A INFORMATIQUE R.BENOIT 8 ASSOCIÉS Avocat L’Heureux, Nadeau; Bureau & Associés (sur rendezvous) (514)849-6061 Boucherville: 643 Marle-VIctorln édifice Cadleux Montréal: 630 ouest Sherbrooke suite 700 Notaires Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 BOUL.MONTARVILLE SUITE 200, BOUCHERVILLE Conseillers en informatique Victor Duhamel.B.A., LL.,B.Jean-Jacques Prud’homme, B.A.,LL.,L.Léopold Depangher, B.A.,LL.,L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 • ÉTUDE DES BESOINS DE VOTRE ENTREPRISE.•ANALYSE ET PROGRAMMATION •TRAITEMENT DE TEXTES •TÉLÉTRAITEMENT 641-1985 (f^Lioux AVOCAT Jour: 557 CHERRIER MONTRÉAL Tél.: 288-5914 ; B.A.LL.L Soir: (19h,à21h.): • sur rendez-vous 1090 De Corbon Boucherville Tél.: 655-3627 RÉAL ST-GERMAIN Comptable agréé CONTACTEZ: RAYMOND BENOIT OU CHRISTIAN RUBY 652-2666 «j 936 De La Rochelle, Boucherville 655-2766 Me Gilles Daoust Avocat L’anthropophage et le médecin Ce n’est pas parce qu'au Canada nous avons une crise économique que nous devons nous replier égoïstement sur elle et nous désintéresser du sort du reste du monde.Il y en a en effet qui sont bien plus mal pris que nous.En Afrique par exemple.J’ai un petit frère qui est missionnaire là-bas et il m’a raconté des faits qui m'auraient ; fait dresser les cheveux sur la tête.si j’en : avais eu à-moi! La pénurie alimentaire quî sévit là-bas est tellement grande qu'il y a des tribus où les gens se mangent entre eux.On les appelle les cannibales.Un anthropologue de mes amis, qui est très calé dans ces matières, m’a affirmé que la chair humaine est un mets très difficile à digérer.Si vous en abusez le moindrement, vous vous exposez à des indigestions extrêmement douloureuses.Un médecin africain lui a rapporté, le j mois dernier, un cas particulièrement lamentable.Un patient s’est présenté à son dispensaire et lui a confié: -Docteur, je suis un cannibale modéré et pourtant je souffre de brûlements d’estomac après les repas.C’est comme si _ j’avais du feu dans la boîte à ragoût, j Pouvez-vous me suggérer un remède?I - Ouf, lui répondit le Diafoirus: une fois | par semaine, mangez un pompier!.Doris Lusslor.I Çjjeofj'rion, J^otilrxncjer Notaires et conseillers juridiques Me Suzanne Legault, Dec LL.L., D.D.N.Me Claude Drapeau, Dec, LL.L., D.D.N.643 Seul.Marie-Victorin Édifice Cadieux, Boucherville 120, rue Sainte-Anne C.P.67, Varennes MANDAT D’AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ Bur.652-6025 Rés.655-7496 & a4ss.655-6600 Comptables agréées - Chartered accountant 120 Sainte-Anne.C.P.50 Varennes, Qué, JOL 2P0 André Lœsonde E.Laurent Boulanger, C.A.652-3411 MARIO DU MESNIL HÉLÈNE MARQUIS DÇC LL L DDN notaire et conseiller juridique 356 Christophe lévrier Boucherville 641-1131 r.CPtSTTC doU’in.OijS.’l, Impôt, Tenue de livres AVOCATS Bureaux à Boucherville TOUSLES MERCREDIS DE19H.À21H.OU SUR RENDEZ VOUS 1084 De Randonnal Boucherville 655-4328 Dentistes Me Paul Hardy 655-1146 866-1529 Dr Marcel Delisle Dr Danielle Joly Chirurgiens dentistes ï ) Notaire/ Conseiller juridique 280 Fort Saint-Louis (Place La Seigneurie) Boucherville 655-6005 SIROIS et DANE AU AVOCATS 2082 Marie-Victorin Varennes Sur rendez vous nouveau numéro 652-3919 , Dentiste Arpenteurs Dr André Bellemare POISSANT &VERVILLE 100 Montarville Suite 110 ARPENTEURS GÉOMÈTRES BOUCHERVILLE 655-4367 BUREAU SUR RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS, SOIRS ET FINS DE SEMAINE CHIRURGIEN DENTISTE PRATIQUE LIMITÉE AUX ENFANTS 'Denturologistes AU 987 De Nogent (coin bowl.Mortagne) Boucherville .655-7510 sur rendez-vous 100 BOUL.MONTARVILLE SUITE 201, BOUCHERVILLE André Beaudoin, D.D.Denturologiste 99H, Bôui.des Hauts Bois Salnle-Julls 174 Bout.Sainte-Foy Longueull 655-3304 2 MCNEIL •passeport ?eFINITION DE TOUS GENRES • PORTRAIT io Err •reproduction Psychologue / 1100, Montarville, Suite 222, Boucherville 641-1835 679-7405 AU 2100 Suzanne ^odoin B A, MA (PS.) À Psychologue membre de la C.P.P.Q.2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-3702 Notaires Immeuble A.TESSIER, D.D.# Denturologiste Michel Lavallée B.A., LL.L., D.D.N.Marc Rodrigue d.e.c., ILL, d.d.n.Varennes », m Pour rendez-vous 655-7700 150 Montarville Boucherville 652-9826 LES WMEUBLES a UE SERGE HAMEL D.D.i Nlfl MC 652-2525 Georges Boisselle 652-2142 •*Î55KÏÎS2“ Denturologiste Cessionnaires du greffe du Me Jules Phaneuf i HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de9h00à20h00 Vendredi 9h à 1 flh Samedi 9hà 16h &SM9&7 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 Avocats Assurance Pharmaciens 652-2957 Claude Chicoine LL.L.Monique Dupuis M.ALTER - H.ALTER LES COURTIERS D’ASSURANCE ROBERT BROSSEAU LTÉE JACQUES BEAUCHEMIN Pharmaciens Las Galeries Varannaa 2020 René Gauthier Varannaa 652-3067 m Denturologiste Robert Brosseau, 652-3222 Varennes 2082 Marie-Victorin Suite 202 652-2182 Saint-Bruno 1100 Montarville 653r7474 a.v.a.LL.L La Seigneurie, mercredi 24 novembre 1982-57 1 •> > t: .Cartes professionnelles Centre Médical Montarville Centre Médical Boucherville CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.MontarviHe Rendez vous et urgences 655-7321 Dr Jocelyne Pelletier, Dermatologue Dr Nabil Guiha, Cardiologue Dr Jacques Laferrière, Orl Dr John R.Sutton, Orthopédiste Dr N.Matar, Pneumologue Dr David Copeland, Allergiste Mlle Michelle Girard, Diététiste M.Normand Bazinet, Psychologue Adultes, couples Diane Dulude, Psychologue emants et adolescents Pierrette Lavigueur, Podiatre lie.LABORATOIRE d'analyse&Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9.00 à 22.00 sur semaine et de 10.00 à 17.00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9000 Dr Claude Godin, Orthopédiste Dr.Stephen Morgan, Chirurgien Dr Jacques Lénis, Cardiologue Dr Yves Caussignac, Gastro-Entérologue L)r Jacques Rancourt, Dermatologiste Dr Jacques Talbot, Psychiatre Dr Roger Telmosse, O.R.L.Dr Léopold Tàrantino.O.R.L Dr.Michel Lemay, gynécologue LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES BIO-ENDO PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.Claudette Boulet, P.Ph., L.Ph.Dr André Belzile, Méd.Gén.Dr Yves Groleau, Méd.Gén.Dr Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Dr François Lemieux, Méd.Gén., Obst, Dr Jean-C.MailletteTMéd.Gén., Obst.Dr Alain Roux, Méd.Gén.Dr Charles E.Talon, Méd.Gén.Dr Paul-Marcel Bélanger, Urologue Dr Claude Brassard, Chirurgien Dr Aline Picard, Interniste Dr Claude Choquette, Phlébologie, (varices) Dr Hélène Daemon-Darveau, Méd.Gén.Dr Donald Demers, Méd.Gén.Dr Jean Claude Doyon, Méd.Gén.Dr Gérald Lapointe, Méd.Gén.Dr Serge Piette, Méd.Gén.Dr Marcel Pelletier, Méd.Gén.Dr.Pierre Rhéaume, Mérl Gén.Danielle Lévesque, diététiste.PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.Pharmacie Optométristes uuon de/ mcifchoi/ “ 8 ph L Ph PROP MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCIL #100 Boul.Montarville L.SC O Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L.Sc.0.Pharmacien Livraison 655-3010 Lundi au vendredi: 9h.OO à 22:00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes Samedi: 10h.OO à 17:00 SUfl RENDEZ-VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville Dimanche: fermé pour l’été _y Optométristes Chiropraticiens Pharmacien DR GILLES SEGUIN B.A.,o.D.DR C.CHARBONNEAUlsc.o GUY PÉPIN, B.A.D.C.ANDRÉ MAINVILLE iso montarville Chiropraticien 100 Montarville B-PH L.PH.PPOP Optométristes Examen de la vue et lentilles cornéennes Pharmacien Lundi au vendredi: 9:00 à 22:00 Samedi: 9:30 à 17:00 Dimanche: 11:00 à 14:00 LIVRAISON 655-1234 655-1693 Suite 222 Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d'urgence: 655-1742 646 Marie-Vlctorin ^ouchervHIe Sur rendez vous * 655-8911/ Centre Chiropratique Galien SUO Pierre-Vigef, Boucherville 655-8374 Physiothérapie Médecins Dentistes f clinique de physiothérapie CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT DR M.& cours pré-natals Médecine générale dianeg.bourgetpht.louise-marie d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.MICHEL BOISVERT, D.C.801 Michel Peltier Boucherville (sous-sol) Dr Robert Marsolais Dr Marcel Poissant Sur rendez-vous CHIROPRATICIEN 150 bout.Montarville Boucherville 655-2879 150 Montarville Centre Médical Boucherville clinique de st-bruno de montarville inc st-bruno, 1390, rue montarville 653-8113 \boucherville, 150, rue montarville641 -1132 Centre Médical Varennes DR CLAUDE BEAUDIN 641-1380 Médecinejénérale 121 Demuy Boucherville 655-7751 1655-7951 652-9501 y Photographe Pharmacien Optométristes Finition de fimls, Passe port, Faire-part, Mariage SMoto (Bertrand 1“ (Au sous-sol de la Pharmacie) Guy Hébert DR: R.GREICHE & N.SCAFF ET ASS.Z • Examen complet de la vue • Grand choix de lunettes • Centre de verres de contact (dures, souples, double foyers) • Verres de contacts permanents (jour et nuit) Promenades Montarville Dentistes CLINIQUE DENTAIRE 2474 Saint-André Varennes E N R G 652-9141 DR J.Allard DR J.Bergeron DR V.Vouligny Service Médical et professionnel de Varennes 655-1310 100 De Montarville Suite 220 Sur rendez vous 655-2210 2082 Marie-Victorin Varennes 652-2959 Psychologue DR JACQUES COMTOIS Robert Pelletier MEMBRE DE LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES PSYCHOLOGUES'DU QUÉBEC ÉVALUATION ET CONSULTATION INDIVIDUELLE PSYCHOTHÉRAPIE PSYCHANALYTIQUE Saint-Bruno (1485, Roberval) ^et Montréal (1575 ouest, Henri-Bourrassa 525-6227J DENTISTES: Dr L.G.Morrisseau 0.0.S.Dr Marcel Dèlisle Dr Danielle Joly OPTOMÉTRISTE: Dr Jean Robert Dupont 0.0.LABORATOIRE: .Laboratoire Médical Biron PHARMACIEN: Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 - Sur rendez vous 652-2132 652-3919 Chirurgien - Dentiste 655-8263 Sur rendez vous: 652-2959 OMNIPRATICIENS: Dr Robert Lavoie M.D.Dr Marcel Pigeon M.D.Dr Pierre Meunier M.D.Dr Lambert Tellier M.D.Dr Claude F.Brassard M.D.Dr André L.Kiss M.D.Sous-sol ¦ Caisse populaire j 500 Fort St-Louis ^Boucherville 652-3919 Sur rendez vous: 652-3255 Sur rendez vous: 652-2959 Sur rendez vous ' Opticiens d’ordonnances K à Optométriste GUTKIN ET LAGUE Livraison HÉLÈNE BAILLARGEON O.D.CONSULTANTS: Dr 0.Tassé, Chirurgien général Dr M.Lemay, Gynécologue Obstétricien Dr P.D’Amico, Interniste f Lunettes Lentilles cornéennes 100 Montarville Boucherville 655-6020 Examen de la vue Verres, lentilles cornéennes 100 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE SUR RENDEZ VOUS 655-6021 PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.Sur rendez-vous: 652-3702 C 3 LAEÿOR TOIRE MÉDICAL BIRON 150 Montarville, Boucherville 655-7321 (Ouvert tous les samedis) f 75 t N [ Petites annonces $4.50 POUR 15 MOTS OU MOINS .10 Qê ) .° A is:y V' o'V V' S3 22ÜH POUR LES SKIEURS AGRESSIFS FIXATIONS TYROLIA380 RD RACING DIAGONALE (FREINS INCLUS) (POSE INCLUSE) * 135.»» ill" ¦ ' : m i II r n ES A® ¦¦ CENTRE DU SPORT BERNARD THOMAS ' • ¦' et FILS I : l l l I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ¦ , VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX I à i Bicyclette - Réparation Aiguisage Cotation pour équipe - Chasse et pêche Golf - Baseball - Ski UN CENTRE DE SPORTS VRAIMENT COMPLET m \ i l i l l l i ü i 68.STE-ANNE VARENNES 652-2022 i L.;_______________________________I I L ¦ _l Expérience unique pour les jeunes canadiens Dans l’art militaire, tambouille militaire des soldats qui por- ne sont pas vraies.” tent le bonnet à poil Les musiciens de la et des uniformes ro7- fanfare n’appartien-ges aux boutons rutil- nent pas à ces deux lants sont choses régiments, mais font ¦ d’un passé longtemps .partie d’un contingent révolu.Mais chaque de 80 musicviens que matin à 10 heures, de des officiers ont sé- * fin juin à fin août, ce lectionné au cours réssucite d’auditions tenues I 1 I ches pour les trouver tenant Reed, porte et qu’on pouvait les sur les grades et la loi échapper au cours d militaires, les prêta cérémonie, cela ne miers soins et le ma-|i5 se fait plus.Depuis 1979, les femmes peuvent faire ment, les recrues se partie de la garde.En lèvent à 5 h 30 et font 1982, on en a recruté du jogging et de la il 23, soit à peu près le gymnastique avant le Il même nombre que les petit déjeuner.De 8 h Il deux années précé- à 16 h 30, ils assistent il dentes, fait remarquer à des cours, s’exer-¦ le lieutenant Reed.Ce cent ,à défiler ou à fl sont les exigences en jouer d’un instrument matière de taille, de 1 de musique ou font m 68 à 1 m 88, qui d’autres exercices.Leur soirée leur ap-davantage.Ces exi- partient cependant, gences ne s’appli- mais ils doivent s’oc-lÜpf quent pas à la fanfare, cuper de repasser leur ___ _ ^ _ % ét lé lieutenant Reed uniforme ou d’asti- $ Lorsque les cloches de la Tour de la Paix sonnent 10 heures, la garde Apparat entame sa marche tiers ^Is^muïclens quf/ 1% 1e"lieutZ sont des femme.J SB 1 niement dès armes.Pendant l’entraîne- 1 M ** ¦ » -* 1 4 a 9 * * * i " m 1 ’ h r ¦ i au- J s: i m !«¦! passé quand la garde d’ap- dans divers endroits Ili parat et la fanfare du pays.Ils fourni- #0 défilent, dans un or- sent le fond musical H dre ipeccable, sur la sur lequel s’exécute la 5# collie du Parlement.relève de la garde et SI Il s’agit de réservis- ils se produisent en gg tes rattachés à la concerts gratuits plu- MH Garde à pied du gouv- sieurs fois durant l’é- TCI erneur général, d’Ot- té.tawa, ou à la Garde Si les musiciens des grenadiers cana- viennent de tous les diens, de Montréal, et coins du pays, les 220 la plupart sont des gardes viennent sur- ., „ étudiants qui font tout d’Ottawa et de mil!,aire vers ,a Colline Parlementaire.(Courtoisie de la Commission de la Capitale Nationale) Reed xercice du carré Cart- C’est un fourreur pour honorer la visite s2"b5 srSsri S"; E'rHS sêvaiS EF£;E 'Bs'-rE ksüsk sim,-;- EfS ÜI5 "°" s°"' :n: JSt faction's C'os uniformes e, "Une fois le premier Rideau Hall, la résid- les armes." choc passé, dit-il, la ence du gouverneur || faut deux peaux plupart s’y font très général, la fanfare de d'ours pour faire trois vite.Et les choses réserve mène les trois bonets, et ceux-ci du-qu’on raconte sur la autres de la salle d’e- rent environ dix : font qu'il n’y en a.pas nant Reed, “peut Les membres de la prendre une bonne garde et de la fanfare heure”, doivent se soumettre Lorsque la cérémo-à un entraînement mi- nie a lieu quotidien-litaire de cinq semai- nement, la Garde à ne à la Base des pied du gouverneur forces canadiennes général et les Grena- partie de régiments Montréal, précise le de milice pendant l’é- lieutenant té.1 A 9# - /instate endommage PORTES DE FOYER VITRÉES ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE YVON DU PLESSIS 3683 Rue Carron.St-Hubert 656-2469 LOUIS GAREAU, agent résidant de Boucherville ASSURANCE VIE, AUTO, MAISON ESCOMPTE: 20% POUR CONSTRUCTION MOINS DE 20 ANS ESCOMPTE: 20% • 2 AUTOS .465-5570 ans.Le restaurant-cabaret “Brasserie de l’Acier” présente Roméo Perusse |" / LABORATOIRE MEDICAL BIRON , ç-jg 150 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE i T 2082 MARIE-VICTORIN, VARENNES Votre médecin vous a prescrit une analyse de sang ou d’urine?Vous ne voulez pas attendre.Vous et votre médecin désirez recevoir rapidement les résultats.Votre assurance groupe ou privé rembourse les frais de laboratoires (70% le font) Alors, adressez-vous à notre centre de prélèvements (prises de sang).Notre personnel qualifié se fera un plaisir de vous renseigner et de vous servir.Artiste renommé, il l’autoroute 30 à Con- nomique où plusieurs heures, Roméo Pé- Soit un de 14$ a présentera son spec- trecoeur.plats fins rehaussés russe sur scène est à forfait comprenant tacle envoûtant et hu- Connaissant ses an- de vin succulent, dé- son meilleur, moristique d’une dü- técédants, nous pou- lecteront le palais des Deux genres de bil- Pérusse rée de 2 heures ven- vons être assurée d’u- plus grands gourmets lets seront en vente - repas gastronomi- dredi le 26 novembre ne soirée inoubliable, de la région.dès mardi de cette que à voW choix: prochain, dès 21 heu- Ce super spectacle Ft Hanc amhi=>n semaine pour cette Consommé Royal au res à la Brasserie de sera précédé d’un dé- ce dourp pt soirée unique.l’Acier, sortie 158 de licieux souper gastro- anouvé nardps nié™* Soit un de 4* pour sauté amandine, Coq musSe?aonrol assister au spectacle au vin "du grand chef” oriées PP seulement (vous pou- servi sur riz, Brochet- M vez aussi manger sur tes du filet mignon Par la suite, dès 21 place de 17 à 21 hres) "Contrecoeur” - spectacle de Roméo : sherry, Filet de doré Service de réception , à domicile ou à Vextérieur • Mariages - Baptêmes - Funérailles - Tout genre de réunions ¦ 462-3777 ¦ I ÉCOLE DE SKI a & .I SKI-FO 1 SQ $ V/ ¦ incluant: PB Exigez plus, exigez les spécialistes du : g : SERVICE DES Le prix -7 JOURNÉES DE SKI ALPIN -TRANSPORT EN AUTOBUS DE LUXE •COURS DE SKI ALPIN •BILLET DE MONTE-PENTE -SURVEILLANCE DANS L'AUTOBUS -PHOTO-SOUVENIR -SESSION DE PERFECTIONNEMENT SUR VIDÉO-TÉLÉVISION -CERTIFICAT F1 I BUFFETS de -LA BRASSERIE LDE L'ACIER i 1 1514) 587 5577 1 (514) 587 5014 1 (514) 742-9716 M ' Sortie 158, autoroute 30, Contrecoeur (Nous m m.A INFORMATION: 655-3858 • ________270-2504 i icoei). LàSWfofrüHy,Vlteftjrfeai 24Vibvénïbro##2^^ ' Le M.A.P.A.Q.C’est ce qu’a affirmé le.Le ministère de l'Agriculture, des Pêche- à Québec, M.Léo-ries et de l’Alimenta- Jacques Le Lys d’Or s’inscrit de l’Alimentation.Il a concours vise égale- fin, ce programme Tout en félicitant dans le programme pour objectif d’encou- ment à inciter la di- veut faire connaître et Marquis, chaleureusement les d’amélioration des rager le personnel rection des entrepri- apprécier la qualité et tion entend poursui- sous-ministre adjoint gagnants, il a terminé produits laitiers mis technique des usines ses à imPlanter des la variété des produits vre et même accen- à I commercialisation son allocution en.pré- de l’avant par le mi- laitières du Québec à systèmes adéquats laitiers du Québec et tuer ses efforts pour au ministère de l’Agri- cisant que le ministè- nistère de l’AgricuItu- fabriquer des produits de contrôle de la qua- aussi en promouvoir maintenir et améliorer culture, des Pêche- re de l’Agriculture, re, des Pêcheries et laitiers de qualité.Le lité des produits.En- la consommation la qualité des pro- ries et de l’Alimenta- des Pêcheries et de doits laitiers fabri- tion à l’occasion du l’Alimentation allait qués au Québec, de gala du Lys d'Or 1982.continuer à encoura- manière à permettre M.Marquis a souli- ger les fabricants des aux entreprises qué- gné la très haute qua- produits laitiers à bécoises de rivaliser lité des produits qui poursuivre leurs ef- encore avec leurs concurrentes de l’extérieur.Zcorduroÿ> JOVIN 7/18 rég 25$ Qpour V davantage ont été sélectionnés à forts dans le même l’occasion de cette sens au cours des manifestation annuel- prochaines années .E I ' H S f x-i «/»¦ ¦I 1 il m ü %* #0 I / 'y T m à 23$ yÿ-:' y- .3 m ÏXk- E 11 : .Les récipiendaires des premiers prix du concours du Lys d’Or 1982, organisé par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, apparaissent ci-haut.De gauche à droite, MM.Luc Vachon, Les Moniales Bénédictines, de Joliette (fromage de lait de chèvre); Mario Talbot, Salvatore Borelli, Madame Nicole Robert et Frank Saputo, les Fromages Saputo Ltéé, de Montréal (mozzarella, fromages à pâte molle, à pâte ferme et à pâte semi-ferme); Gilles Trudeau, Dalpé & Frères & Cie, de Verchères (poudre de lait écrémé); Henri Couture, Les Produits laitiers Aston Inc., de Saint-Léonard d’Aston, dans le comté de Nicole! (fromage cheddar); Marc Charland, Agropur, coopérative agroalimentaire, de Granby (yogourt à saveur naturelle); Bernard Leclerc, Coopérative agricole de la Côte dus, de Saint-Alexandre de Kamouraska (beurre); Bernard Aurouze, Aliments Delisle Liée, de Boucherville, comté de Chambly (fromage cottage); Raymond Brunelle, Laiterie Mont Saint-Hilaire Liée, de Saint-Hyacinthe (lait de consommation); Georges Béliveau, Agropur, coopérative agro-alimentaire, de Montréal (crème glacée à la vanille) et enfin, Léo-Jacques Marquis, sous-ministre (idjoint à la commercialisation au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec.f jeans \ r SERENTO femmes 25/32 REG; 37$ P li m mx Qpour j m j II: u : $ t r 37 ¦ 1 ' 1 m i: 1 Mi Les récipiendaires des certificats d’honneur (2e place) pour le concours du Lys d'Or 1982.De gauche à droite, MM.Jules Morel, Les Produits Caillette Inc., de Maskinongé (beurre); Luc Laurin, Les Produits, Caillette Inc., de Maskinongé (fromage mozzarella); Salvatore Borelll, Les Fromages Saputo Liée, de Montréal (fromage à pâte ferme); Daniel Chouinard, Coopérative agricole de la Côte Sud, de Saint-Alexandre, comté de Kamouraska (poudre de lait écrémé); Pierre Saindon, Crémerie Saint-Gérard Inc., de Saint-Gérard de Magella (fromage à pâte semi-ferme); Bruno Landry, Les Aliments Imasco (1980) Liée, de Saint-Hyacinthe (fromage à pâte molle); Claude Robert, Agropur, coopérative agro-alimentaire, de Lawrence-ville, comté de Shefford (fromage Cheddar); Albany Bourassa, Crémerie des Trois-Rivières Liée, de Trois-Rivières (crème glacée à la vanille); Claude Goulet, Les Produits Régal (1980) Inc., de Thetford Mines, comté de Frontenac (lait de consommation) Gonzague Nadeau, Les Produits Lussier Liée de Saint-Hyacinthe (yogourt à saveur naturelle).REBORS DE PANTALONS FAITS GRATUITEMENT MARCHANDISE EN STOCK QUANTITÉ LIMITÉE ÉTIQUETTE ROUGE KnickersX bermudas > assortis, denim REGiJUSQU'A 33$ 25A32 OBTENEZ m s 10% m 2 POUR HH I S j d’escompte sur toute marchendlse * prix régulier sur présentation I de ce coupon Chez t ' ¦à "¦ 33$/ Bd é BfJ KMIS J y : J6t\NS ; Les récipiendaires des certificats d’honneur (3e place) pour le concours du Lys d’Or 1982.De gauche à droite, MM.Jean-Paul Gagnon, Chaîne coopérative du Saguenay, de Jonquière (crème glacée à la vanille); Claude Gélinas, S.C.A.de beurre rie de Saint-Guillaume, de Saint-Guillaume d’Upton, comté de Yamaska (beurre); Dominique Gautfiier, Coopérative laitière du Sud du Ouébec, de Saint Agapil, comté de Lolbinière (poudre de lait écrémé); Laval Lapointe et René Demers, Laiterie Dolbeau Liée, de Dolbeau, comté de Roberval (fromage à pâte ferme); Jean-Guy Jodoin, Laiterie Mont Saint-Bruno Inc.de saint-Bruno, comté de Chambly (lait de consommation); Albert Perron, Albert Perron Inc., de Saint-Prime, comté de Roberval (fromage cheddar); Mario Gilbert, Les Fromages Gemme (1981) Inc., de Marieville, comté deGeuville (fromage mozzarella) et Denis Cayer, Fromagerie Cayer trie., de Saint-Raymond, comté (le Portneyîjftaprpge.à pâte mptle).774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 VISA ,7flH$a; Seigneurie; rpienci:edii24 rroveM6AH98'2 [ Point de rencontre m a vec Réal Massé Lecteurs assidus bonjour! avait, mais impossible de rivaliser avec un gars qui con- tre PRIOR et ARGUILLO de vendred dernier.Les gens C’est mercredi dernier qu’a eu lieu le cinquième trôle bien ses poings et ses pieds.Ce combat à marqué qui ont assisté au combat de mercredi dernier ont programme de KICK BOXING présenté à l’Auditorium les gens qui sont dans le milieu de la boxe tels que sûrement assisté à la réplique de ce fameux combat de de Verdun.Ce programme s’est avéré un franc succès COLETTE, MARTINEZ, BOUCHARD, LACHAPELLE et vendredi dernier.Sans à tous les points de vue.5,110 personnes ont assisté à compagnie, cette soirée.aucun doute, le combat THÉRIAULT vallait à lui seul, le prix d’entrée et ce n’est Que pensez maintenant de JEAN-YVES THÉRIAULT ?pas la parole d’un dernier venu, mais d’un grand con-De cette fameuse assistance, c’est-à-dire 5,110, .je II a livré un combat de toute beauté.À venir jusqu’à ce naisseur.Ce sont les paroles de DANIEL CLOUTIER peux vous dire qu'il n’y a pas personne qui est soit gala, les gens étaient pessimiste tant qu’à JEAN-YVES, du JOURNAL DE MONTRÉAL, restée assise sur sa chaise durant toute la soirée, La plupart d'entr'eüx se disaient que THÉRIAULT avait MICHEL BLANCHARD de la PRESSE et LILIANNE tellement IL Y EUT DE L’ACTION.Tous les combats pratiquement rien prouvé, n’avait pas rencontrer de LACROIX, également de la PRESSE, n'en revenaient ont été équilibrés d’une façon très remarquable, bonhomme de son calibre.Voilà où est l’erreur.JEAN- tout simplement pas des performances de JEAN-YVES Chacun des KICK-BOXEURS a donné plus de 100% de YVES THÉRIAULT rencontre tout ce qui se présente THÉRIAULT.leur effort.Un nombre incalculable D’ANCIENS devant lui, sans les repousser.Par contre la supériorité JEAN-YVES THÉRIAULT sera dorénavant une grande BOXEURS était sur place, afin de voir réellement ce de THÉRIAULT est chose à voir.vedette ici même à MONTRÉAL.Tous les gens, par que c’était le KICK BOXING.Mercredi dernier, il avait dans le ring, un adversaire de dizaines et dizaines de personnes qui sont venues me Les gars tels que JOSÉ MARTINEZ, PAUL COLETTE, taille: KERRY ROOP qui est champion mondial chez les voir, n’en sont pas encore revenues.Au fur et à mesure REDGY CHARTRAND et plusieurs autres ont assisté à mi-lourds.KEERY ROOP a livré un combat de toute où le KICK BOXING va réellement être découvert par le ce gala, MARCEL LACHAPELLE, GÉRARD beauté, même que les trois'premières rondes ont sans public Montréalais, cette discipline deviendra sûrement BOUCHARD étaient également sur les lieux.Tous ces doute été remportées par ROOP.la plus populaire à Montréal.Même que le Président du gars n’en revenaient tout simplement pas.Un combat Lorsqu’est survenu le K.O.de JEAN-YVES THÉRIAULT P.K.A.MR.DON QUINE ainsi que le Vice-Président qui a marqué les gens du milieu de la boxe fut le combat au Biéme ronde le pointage des juges étaient à ce JUDITH QUINE ainsi que les FAMEUX de l’ouverture soit RICHARD DOUTRE de Montréal à moment-là nul.Le même nombre de point avait été ac- CHRONIQUEURS SPORTS ILLUSTRATED en ont été MICHEL ROCHETTE de Québec.Ce jeune ROCHETTE cumulé par LES DEUX KICK-BOXEURS.C’est à corn- éblouis.de Québec est un gaillard de 22 ans qui n’avait jamais pter du 5ième ronde que JEAN-YVES THÉRIAULT a Le gala qui a été présenté ici, le 17 novembre dernier a fait de boxe de sa vie, simplement du karaté et du kick- ouvert la machine, cela était terminé pour KERRY été le plus gros gala que le Président du P K A MR boxing.Il a livré un combat de toute beauté à RICHARD ROOP.DON QUINE, nous a avoué, qu’il avait assisté! Il était DOUTRE.Celui-ci, qui est un ancier boxeur, uh gars qui Fin de la quatrième ronde, toute la cinquième et sixième d'un enthousiasme remarquable.Toute l’organisation a fait 68 combats de boxe amateure du Québec, cham- ronde KERRY ROOP en a pris de toutes les sortes.DU P.K.A.a pris des notes tout au long de la soirée, pion du Canada, RICHARD a une fiche éloquente de 59 Toute la mitraille de THÉRIAULT se faisait ressentir de Les représentants du fameux journal des sports qui est victoires.plus en plus.KEERY ROOP a encaissé coups après SPORTS ILLUSTRATED DE NEW-YORK étaient Mercredi dernier, RICHARD DOUTRE a sûrement subi coups, il a bien tenté de donner tout ce qu’il pouvait, également sur place.Ces gens ont vu plusieurs soirées la pire raclée de sa vie.RICHARD a été mal mené.du THÉRIAULT encaissait tout.C’est vers la fin.du 6iènîe de boxe ainsi que d’autres disciplines.Ils sont venus me début à la fin.Même que ses entraîneurs, ses hommes ronde que ROOP s’est fait bien placé deux bons coups voir pour me féliciter.Ces gens sont des personnes de de coin ont été obligés de lancer la serviette.de bien dans la figure et JEAN-YVES est revenu avec .hauts calibres et cela m’a vraiment touché au coeur RICHARD DOUTRE faisait réellement pitié dans le ring, un crochet, une droite, un crochet et un autre droite.Ce Aujourd’hui, je dois dire mille mercis à mon organisation Il avait le visage tout boursouflé, l’oeil gauche très fût le commencement de la fin pour KERRY ROOP.Un gars comme JEAN-CLAUDE DESPUTEAU qui a amoché, une coupure au front, coupure à la tête.Les gens ont bondient dès le début de la première ron- donné 110% de lui-même, GERRY BOLLEN, reèpon-RICHARD ne savait plus où il en était rendu.Celui-ci de, tellement il y avait de l’action.Les six rondes qu’a sable du groupe de la sécurité qui a été tout simplement sera probablement son dernier combat, mais quel livrées KERRY ROOP et JEAN-YVES THÉRIAULT ont formidable tout au long de la soirée, combat pour lui.RICHARD a voulu donner tout ce qu'il été des rondes endiablées, des rondes semblables en- Sur ce bonne semaine à tous.Cette semaine REAL MASSÉ vous offre encore une fois tout un spécial K I r, BAR : SALADE ^ SOUPIÈRE PAIN CHAUD ET LA FAMEUSE ASSIETTE DE SCAMPIES y.Succulent souper tête à tête * DANS LA RÉGION pour 2 pers.bar salade, soupe, I ENTRECOTE AU POIVRE - 12 ONCES 1 /2 litre de vin par couple vous sera servi L Thé, café, dessert ^ pour aussi peu que 8 SCAMPIES ¦ a POUR 16 MORCEAUX W RÉAL MASSÉ PROPRIÉTAIRE 14,95 19.95 .BRASSERIE RÉAL MASSÉ PAR COUPLE DÉJEUNER SERVI À COMPTER DE 7H.A/M.DU LUNDI AU SAMEDI POUR RÉSERVATIONS: 641-1236 ITUE AUX PROMENADES MONTARVII Lf .1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 A : >te Selgpeurtoi mercredis nbvembw 1982-71 Centraide Montréal: un grand projet communautaire là où les be- nautalre de Centralde au mieux être de ses , dre aux besoins de un seul problème so- mes, l’ensemble de la po- clal car il répond à soins sont les plus doit être assumée par concitoyens, pulation.” Erreur! Ce- l’ensemble des be- pressants.l'ensemble de la Des milliers de perla est suffisant pour soins très particuliers Un tel organisme ne communauté sinon sonnes ont besoin répondre à la majorité de votre communau- peut fonctionner effi- elle perd sa raison d’aide.Des centaines des besoins mais té.Les dons que vous cacement que s’il pro- d’être.Existe-t-il, en de bénévoles leur prê- l’expérience nous faites à Centralde file de l’apport de fait, une seule per- te main-forte.Et montre que dans tout sont répartis en^re chacun d'entre vous, sonne qui n'ait par les vous, qu est-ce que réseau de services il plus de 170 organ is- La mission commu- moyens de participer vous allez faire?5# Centralde existe toujours des ___________________________________________ — "trous".Et ce sont Le mois d’octobre milliers de personnes ces lacunes que Cen-approche et avec lui de la région de Mtl.traide vient combler nous revient la cam- Certains diront sû- grâce à vos dons, pagne de souscrip- rement : “Le gouver- Centralde est un or-tion de Centralde.Du nement consacre des ganlsme communau-1er.au 31 octobre, en milliards de dollars taire qui répond direc-effet, Centralde espè- aux services de santé tement aux besoins re recueillir des fonds et aux services so- de sa propre ré-de $16 000 000 afin de claux.Cela est bien gion.Centralde ne venir en aide à des suffisant pour répon- peut pas s’identifier à * Club de Patinage Artistique de Boucherville *1 ¦m | ¦m.C & O : - % S « A %! O \ O 4% V A 1 .Les programmes d’activité physique: Félicitation aux trois jeunes filles qui ont réussi les examens nécessaires pour devenir monitrice sénlor lors de la clinique tenu à l’Aréna Du Portage à Saint-Constant le 19 septembre 1982.Rentabilité pour l’entreprise, motivation pour l’individu A : ' -.••.V.-.I / • • "Ig- De gauche à droite: Année filiatrault, Claudine Giguère, Chantal Sawyer.l’Individu; 3- L’entreprise doit encourager financièrement la participation de l’indivicu, notamment en payant des frais de souscriptions ou des abonnements à certains clubs sportifs.Le conférencier a rappelé à ses auditeurs que îactivité physique était la résultante de deux révolutions silencieuses de notre société moderne: la révolution du loisir et celle de la progrès de la Rive-Sud le 17 novembre dernier.M.Lagarde a toutefois émis un certain nombre de conditions préalables au succès de tels programmes d’activité physique: 1- Il ne faut pas que l’entreprise contrôle le programme au détriment de la liberté des travailleurs; zé- Il ne faut pas non plus que l’entreprise développe des programmes exclusivement axées sur l’habileté physique néces- promotion de la san-saire au travail de té.Les programmes d’activité physique peuvent être non seulement rentables pour les entreprises qui les encouragent et les financent, mais ils procurent aux travailleurs une motivation accrue du fait de l’amélioration ou du maintien de leur santé.C’est l’opinion émise par M.François La-garde, coordonnateur de Kino-Québec au Centre sportif de Lon-gueuil, lors d’une communication faite devant les membres de la Société pour le M GRAND SPÉCIAL DE LA JT SEMAINE PROTECTION SANS FRAIS S ANS OU 80 000 KM Du sport pour tous au Centre sportif de Longueuil La protection du moteur et du rouage d’entrainement.Avh «Ivs mûts du hO0$ pour ruf.tin?I.i transmission vt du I OOMS jxiur | unu ntpariihiin m.iiuuru du mntuur.lu plan du prutvi turn Ührvslur peut vous vtri' tl’un grand sumurs 1^ IiIcn :mnluur.lu Ixiitiur'du transmission.lu pont mutuur ut tuulos luurs piuvifs tnlurnus sont « ouverts pondant 5 ans ou BO(K)f) km.solon la première1 éventualité Assuietti a unu somme déductible du 75$ a chaque réparation après 1 an ou 20 000 km ^protection anti-corrosion de la carrosserie extérieure.Nus voitures sont solides un étoile Maigre tout, si des perforations dues à la rouille apparaissaient sur la carrosserie extérieure au murs des 5 ans ou 80 000km.tout serait réparé sans frais C'est pratiquement le meilleur plan de protection anticorrosion que vous pouvez trouver m üili SS # ve, par des cours de ballet-jazz, de danse sociale, de ballet classique, de wendo, dï tennis, de natation, de badminton et de golf; 3- les activités récréatives soit la pratique libre de la natation, du badminton et delà musculation.De plus, une réri ode spéciale, dite d'intersession, vous permet de profiter des plateaux du Cent e selon un horaire plus étendu du 29 novembre au 16 janvier pour pratiquer librement vos sports préférés.Vous pouvez vous inscrire en vous présentant au Centre sportif, 260 est, rue de Gentilly à Longueuil, les 25 et 26 novembre entre 15h.et 20h.30.Si vous voulez en savoir plus long sur le Centre sportif de Longueuil et ses programmes, n'hésitez pas à téléphoner au no.651-4720.Serge Brasset, Adjoint au directeur Le Centre sportif de qui débutera en jan-Longueuil du Collège vier prochain.Le programme Hiver m Edouard-Montpetit offre un programme 83 comprend trois complet sportives pour grands 1- le conditionnement et petits dans le cadre physique sous toutes des programmes d’in- ses formes en gym-tersession de Noël et nase et en piscine; de la session Hiver 83 2- l’éducation sporti- d'activltés sections: OMNI 83 *4 portes Stock 31-024 Sièges baquets tissu, transmission manuelle, moteur 2.2 litres radio, pneus Michelin, batterie grand débit, servofreins, cadran digital quartz, dégivreur arrière, phares halogène, moulure latérale, miroir gauche ajustable, volant sport, essuie-glace intermittent^^ 6,795 Garantie 5 ans/80,000 km incluse Réservez dès maintenant pour vos réception des fêtes.Dimanche ouvert dès 16 heures.$ J />K i HANMmoncnoN wwa POUR : /y: M J ^ W Aujou/tdhu, _________ _ ça p/imd une (MuujitM.?If A Doocic : r?& lUf.IHUll ( HKYSI.KR Mil 955 boulevard Laurier Vieux Beloeil 13 X «NTf StflVICt 464-2426 Reservation' 4 I I 111 I 1485 Saint-Antoine i Vieux Saint-Hyacinthe I 770 ST- x« 774-1846 Rcservcition t * I ' î»V/- %" ».1.» » I •• i « .4 Ai 4^4fit* ,î M 1 ?« * ¥ f i • • t* i" \V «?' SUPER f3 8 SO 1 DE FE1-3EC NOVEMBRE rE3-3E< DÉFLECTEUR D’AIR POUR REGISTRE DE PLANCHER “DRAFT STOP” LANOUVELLE SENSATION AUTO CUISEUR “PRESTO” ,-v ¥ 4 LITRES (3 1 /2 PINTES) cuit jusqu’à 10 fois plus vite aluminium brillant ou amande POUR SCELLER TOUTE OUVERTURE S’ENLÈVE FACILEMENT AU PRINTEMPS TRANSPARENT m 5 : K tOM 'I AJUSTABLE DE 10"À 15" g â .PRIX RÉGULIER: $49.95 * .-3 te-v- AVEC AIMANTS 1 2t4 TUBE DE 170 ML ÉCONOMISEZ 55f 2L::.f|k s39.95 m .ÉCONOMISEZ .40$ S ' ' Solde 0 M, Am —< ^jp^' TAMPON POUR HUMIDIFICATEUR UNE IDÉE LUMINEUSE : DE FOURNAISE TUBES FLUORESCENTS S4.8» FAITES PROVISION DE TAMPON POUR VOTRE HUMIDIFICATEUR 90 S VENTE SPÉCIALE ÉCONOMISEZ $1.11 48” “COOL WHITE” ,-JÏ ¦¦ i SPÉCIAL < M 77 5g?CLAIR COMME DE L!EAU.DUR COMME FER! i j i Sytvania i: : : ¦ SUPERTHANE URÉTHANE !; .ÉCONOMISEZ .92$ 4 : - i .com BRILLANT OU SATINÉ, SUPER EN TOUS SENS! B, Solde 8.00 ' : r” s29.m 100% uréthane pour planchers et meubles.PLATEAU POUR BOTTES # Super dur! Super clair! Séchage super rapide! No 900,910.t le 4 LITRES 1 ) Rubbermaid RE-DÉCOREZ À PEU DE FRAIS AVEC NOTRE PEINTURE ' 1 »! > ï B .¦ SUPER LATEX MONTEX Üc A- GRISOU BEIGE 18x271/2 FINI PERLE PRIX SPÉCIAL % ou tn ÉCONOMISEZ $8.00 FRAIS ADDITIONNELS POUR TEINTER 95 53.25 SEMI LUSTRÉ BLANC SEULEMENT RÉGULIER: $6.99 LE 4 LITRES t UNE VRAIE AUBAINE ,a SER VICE-QU ALITE-COURTOISIE A VOTRE PORTEE TOUSLES JOURS VISA MASTER CHARGE QUINCAILLERIE.BOUCHERVILLE 637 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 655-1389 messier,prop.?; i OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'À 21 HEURES.NOUS LIVRONS * ¦mm ifl^ïiiëflwrFmiïTmtSBmâwsmsMSt km&ï $444 /*?#¦*$ rTTTTTT7 —-rr^ai a,______