La seigneurie, 26 décembre 1984, mercredi 26 décembre 1984

«mnrfi ?KT CI > Le pionnier deshebdos ; I 01 IXA-LAV >AINT-AI\ 7 de là region '-I: iRE # - ' B I Rive Sud Inc.* 641-1919 655-1967 î',- » Direction: Secrétariat: Distribution: 670-9397 tel ¦ % I 5 ^• AUTOMOBILE INC.O I » £ René Collette vente, service et réparations 4740 Marie Victorin, Varennes 652-2405 i» 2164 boul.Marie-Victoiin Varennes Bonne Année à tous î J _______________________________________________________________________________________________________________________________________ , 652-3901 (BOUCHERVILLE — VOL.20 — MO.52 — LE MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1984 — 19,000 EXEMPLAIRES — 32 PAGE$) Concours de dessins de La Seigneurie rs ! ¦ mi il i U éronique Lapierre le grand prix 8 an ' # ^ 9 ' ¦ i 1 I ,1 voir en page 3 Notre poète en herbe, ., 1 I # a mm Marc Auger, un enfant qui promet K j - ; I u Mim ; 1 ! voir en pages 4 et 14 x Ç Voir dans nos pages centrales 1(16-17) la liste de tous nos gagnants » - v., .Hi V Véronique, à la suite de ce 1er prix, se propose de participer à beaucoup d’autres concours.!%iÿ.IT 26 DÉCEMBRE A 1984 p 4 m AU m 6 JANVIER % h 'S5.- ï il / ta 1 I 1985 \ a f / 1 A •A 5 T- 1 TOURNOI f/jPV PROVINCIAL SSa^amtam BOUCHEBVIllE Z i ' X ‘H w .if I i , j & / P # I- g si * .: ¦ l 1 * i ; ’ I &'¦ : 1 CLASSES: AA-BB-CC-ABC If™ 3.le succès de leur amie.r Les ' • ; * ¦ -fc,: VV FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS # PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE ALTERNATEURS RADIATEURS \ DÉMARREUR ALIGNEMENT BALANCEMENT / BATTERIES t •HUILE1—7 V •FILTRE / /- X»graissageS / 1*7 I I! CENTRE DU PNEU RÉGIONAL m LM 410.3 VISA 96 BOUL.INDUSTRIEL BOUCHERVILLE, 655-4322 VOYEZ NOTRE ANNONCE ET NOTRE CHRON'OIÇ 641-1236 EN PAGE 3ü & Réal Massé prop.8 Voyez nos nombreux spéciaux en page 30 i« m m Tél.; 843-5777 536, Duluth Est, Montréal, LE PHARE GASPÉSHENTX P.Poissons frais tous les jours À I \ 395 Samuel de Champlain fj 1 1 OUEST DE MONTARVILLE WÊS^ f 1 \ Sortie 18 Route 132 I ffa BOUCHERVILLE^ 655-9321 Tous nos super spéciaux pour les Fêtes sont en vigueur jusqu’au 31 décembre'84 Bwute Atutto à tm m Smfa et am I T" 4-La Seigneurie, mercredi 26 décembre 1984 Le Noel 1984 de nos enfants par Danielle Lanoix Notre poète en herbe, Marc Auger, un enfant qui promet de deux enfants à celle d’un groupe et ne s’ennuie pas lorsqu’il est seul.A la maison, en plus de la lecture et de récriture, notre jeune ami adore dessiner, incitant les deux plus jeunes à l’imiter.Mme Auger fait d'ailleurs remarquer que l’activité préférée de la famille cause une grande consommation de feuilles de papier et de crayons de toutes sortes! Marc s’amuse aussi à construire des robots et des véhicules spaciaux avec des blocs Suite à la page 14 & 0% dit-elle, il faut constamment nourrir son esprit, lui fournir du matériel intéressant.Lorsque je propose un thème, une activité, il va plus loin que les autres.Je lui con-j fie aussi plusieurs responsabilités”.Ses camarades reconnaissent ses talents et le disent ”sa-BBü vant, travailleur" mais WS malgré ses succès, le roi jeune garçon n’en tire #3* pas gloire.C'est un fl* stimulant et un leader ’ pour la classe et il ' 7 ; enrichit le groupe.Il a toutefois peu d’amis, car il préfère la compagnie d’un seul ou Il M 5 BïJ K & U 1 , .m:.~'iS - -.H ; - V F 1 • / j V- #H?:I { : :f 6 B 6X S.A".La famille Auger pose pour nous: Sophie assise sur les genoux de Ghislaine sa maman, Marc au centre, Roger et Philippe.Photos: Sylvie Lacharité K/Y?' ' \ à ïf [¦ à : Mn Ou QUAND ET COMME :: l tnT Souriant, Marc regarde avec confiance vers un avenir prometteur.écrits sur une feuille, je me suis demandée qui avait pu écrire ça, car je savais qu’il ne savait pas encore écrire!”.L’apprentissage de la lecture fut pour lui une véritable révélation qui aujourd’hui lui permet à peine de rassasier sa soif d’apprendre.Les volumes qui traitent de la vie animale le passionnent, particulièrement lorsqu'il s’agit d’animaux préhistoriques.Il lit également des bandes dessinées d'Astérix, Tintin et Lucky Luke, qu’il emprunte régulièrement à la bibliothèque municipale.Marc fréquente une deuxième année à l’école De La Broquerie et réussit très bien en classe.Il fut même question de le muter de la première année à la troisième, mais les parents ont préféré que les choses suivent leur cours normal.Selon son titulaire, madame Hélène Hamelin, Marc démontre un potentiel qui permet de fonder sur lui de grands espoirs.“Il est autonome, responsable et fait preuve d’une maturité supérieure pour son âge.Terminant ses travaux avant les autres, il trouve toujours quelque chose d'enrichissant à faire; il possède déjà le goût de la recherche, par exemple, il m'a apporté cette longue liste de noms d'animaux, plus de cent, qu’il a dressée en feuilletant le dictionnaire page par page.Il n'a pas de matière préférée et réussit aussi bien en français qu’en mathématiques ou qu’en tout autre matière”."C’estencourageant d’enseigner à un enfant aussi réceptif, N .Avec ses grands yeux doux et son air intelligent, Marc Auger vous séduit dès la première rencontre.Malgré une timidité apparente, on sent en lui beaucoup de confiance en soi et on devine un esprit vif toujours en éveil.C’est un beau garçon, calme et décidé, qui s’exprime clairement.Marc est l'ainé d'une famille de trois enfants; son frère Philippe est âgé de cinq ans et la petite Sophie à deux ans.Son père exerce le métier d’ébéniste, tandis que sa mère s’occupe de sa jeune famille à la maison.Les Auger s’établissaient ici en 78, lorsque Marc avait 16 mois.Ambitieux et perfectionniste, notre jeune ami vise toujours la première place dans ses entreprises.Il n’a pas été surpris d'apprendre la nouvelle: “Je savais que j’allais être choisi parce que mon poème est beau.C'est moi qui ai pensé à tout ça, dit-il, j’y ai travaillé toute la soirée.Maman m'a donné quelques idées puis elle m’a laissé travailler seul et j’ai trouvé les mots".La poésie est un mode d'expression tout nouveau pour lui, puisqu’il s’agit d’un premier essai ; toutefois il écrit déjà de petits livres d’histoire, qu'il illustre lui-même.Il s’intéressait déjà aux livres à l’âge de trois ans et passait des heures à regarder des encyclopédies illustrées de la série Life.A la même époque, il s'essayait aussi à l’écriture en copiant les grands titres des journaux, racontait sa mère.“Il m’est arrivé un jour avec les mots “Grande Faillite” bien VOUS LE DESIREZ FAITES AFFAIRE AVEC LE GUICHET AUTOMATIQUE DESJARDINS! » # oici le réseau des Guichets Automate tiques Desjardins.Maintenant vous W pouvez éviter les contraintes de temps, d'attentes et d'imprévus.Le Guichet Automatique Desjardins est à votre service 7 jours par semaine pour effectuer toutes vos transactions courantes: • Dépôts • Retraits i>: % - - ‘.VT! • Virements de fonds • Information sur le solde de vos comptes - ’ \ ' ¦ran A votre rythmai Vous transigez quand vous le désirez, même en dehors des heures d'ouverture de la caisse, et où vous le désirez puisque vous avez accès à tous les Guichets Automatiques du réseau Desjardins grâce à votre carte d'accès Desjardins.Ne vous privez pas plus longtemps dos avantages du Guichet Automatique, rendez vous aujourd'hui même à votre caisse Desjardins et demandez votre carte, demandez votre NIP! Demandez votre carte, demandez votre NIPI Demandez vite votre carte d'accès et demandez votre NIP (numéro d'identification personnel)! Le NIP, ce code facile à retenir que vous seul connaissez est essentiel au fonctionnement du Guichet Automatique et assure la confidentialité et la sécurité de vos transactions.?Guichet lï /Automatique > • (Ivsj.trclins Comptez sur luii Nouveau service à la Caisse Populaire de Boucherville 500 Fort Saint-Louis, Boucherville La Séighëurïè, mercredi 26 décembre 1984-5 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale Pas de coupures, peu d’augmentations de services Le budget '85.en bref.le budget ’85.en bref jusqu’à 17 heures.Par ailleurs, le service pendant le week-end sera prolongé du 1er mai au 24 juin.Un coût pour le développement économique Pour la première fois cette année les contribuables devront défrayer une partie du coût du service de développement économique.En effet, à la suite de l'adoption d'une nouvelle loi sur les fonds industriels, la Ville doit maintenant faire absorber par le fonds général lés coûts d’opération de la Corporation de développement économique, soit $83,000 Eventuellement c’est toute l’opération du fonds industriels qui devra être transférée au fonds général.Jusqu’à maintenant la totalité de ces dépenses et notamment les frais de finance- ment de quelque $4 millions d’emprunts temporaires étaient reportés sur le coût des terrains.Cette politique, rentable quand les terrains se vendaient facilement, ne l’est plus puisqu’elle entraîne une hausse importante du prix des terrains.“Nous sommes rendus au point qu’on ne peut plus augmenter le prix du terrain si on veut être compétitif”, a dit le maire Parent.Au début de l’année les représentants de la Ville rencontreront ceux de la Commission municipale pour trouver une formule de financement de ces emprunts.L’impact ne devrait se faire sentir que sur le budget 86 et l'on espère qu’entre temps les ventes de terrains industriels reprendront.année.Cette politique a été abondamment discutée mardi dernier et quelques citoyens se sont interrogés sur sa légalité, notamment le chef du Parti civique.Boucherville se prive d’investissement Le conseiller Hugues Aubertin a regretté que la Ville de Boucherville se prive d’investissements.Il a rappelé qu’en 1984 deux projets, l’un résidentiel et l’autre commercial, avaient été refusés ce qui enframe à plus ou moins long terme un manque de revenus de quelque $200,000 par année.Il a souhaité qu’en 1985 le conseil fera preuve “d’ouverture d'esprit" pour accueillir de nouveaux types d’habitations à étages.Une fuite Le chef du Parti civique, M.Guy Dubois, Plus de coussins, plus de surplus L’administration municipale a renoncé à la politique de "coussins" qu’on connaissait depuis plusieurs années et qui avait entraîné de substantiels surplus.L’année 1984 se terminera par un excédent de moins de $100,000 et l’année 1985 également, prévoit-on.Le conseil croit désormais qu’il ne faut plus taxer “par anticipation" mais plutôt établir dès budgets “de façon très serrée".On croit qu’en ayant moins de marge de manoeuvre les fonctionnaires devront être encore plus vigilants.Par ailleurs cette politique de coussins et de surplus était défavorable à la Ville lorsqu’elle devait négocier de nouvelles conventions collectives.“On se faisait dire: “Fai- Les services offerts par la Ville de Boucherville ne subiront pas de coupures en 1985.Avec le même personnel la municipalité continuera d’offrir ce qu’elle considère être les services essentiels pour maintenir la qualité de vie des citoyens.Cependant, dans certains domaines où les services avaient été réduits de façon un peu trop draconienne, on assistera à une marche arrière.Ainsi, les parcs et les pistes cyclables devraient être mieux entretenus l’été prochain.Par ailleurs, la population pourra profiter de services accrus à la bibliothèque.En effet, dès le début de 1985, la bibliothèque sera ouverte aussi le dimanche de 13 à 17 heures.Le samedi cependant, elle n’ouvrira qu’à 13 heures et s’est dit scandalisé que le maire Parent et le conseiller Gadbois aient donné une conférence de presse quelques heures avant l’adoption du budget pour informer les journalistes du contenu de ce budget.Un embargo avait été placé sur la nouvelle de façon qu’elle ne puisse être diffusée avant le début de l’assemblée publique.tes nous pas accroire que vous n’avez pas d'argent, vous avez des surplus”, a noté le maire Parent.Des taxes illégales?L’année dernière, le taux imposé pour la taxe d’eau et la taxe des vidanges n’a pas été suffisant pour combler les dépenses à ces postes.La grève au dépotoir Miron, par exemple, a eu des répercussions sur le coût de l'enlèvement des ordures ménagères à Boucherville.D’autre part, il semble que la consommation d’eau ait été mal évaluée.Le déficit de ces deux "enveloppes budgétaires" a été comblé temporairement par le fonds général.Cependant le conseil a décidé de récupérer cette somme en augmentant d’autant la taxe d’eau et de vidanges cette Or, vers 16:15, alors même que se déroulait la conférence de presse, CKAC commençait à diffuser de l'information sur le budget de Boucherville.Renseignements pris, ce ne sont ni les journalistes, ni les élus, ni encore les fonctionnaires qui sont à l'origine de cette fuite mais plutôt un citoyen fort bien infor- K : mé.! Budget ’85 À minuit, le maire Parent donne "l'heure juste” i testé contre la cote qui avait été attribuée à Boucherville et contre l’interprétation qui en avait été faite par certains médias.M.Parent a fait remarquer que le niveau d’endettement de sa municipalité diminuait constamment depuis 1980 étant passé de 6.1 pour cent à 5.3 pour cent en 1984.Egalement le service de la dette qui ont le plus bas taux de taxe foncière.Seule Brassard avec un taux de $1.06 peut se vanter d’être plus accueillante que Boucherville pour les contribuables.“Au taux de taxe que les Bouchervillois paient et aux services qu’ils ont, je pense qu'ils peuvent se compter parmi les plus choyés", conclut M.Parent.absorbe désormais une moins grande part du budget (36 pour cent en 84, 34.1 pour cent en 85) depuis que les infras-structures sont payées comptant par les développeurs.Le maire Parent a, par ailleurs, rappelé que Boucherville se classe toujours parmi les municipalités de la rive sud et de la région de Montréal taux d’imposition pan- sé en octobre dernier à la hausse la cote de mi les moins élevés de la rive sud” ont valu cette nouvelle cote à Boucherville.Il faut dire que l’année dernière l’administration municipale avait énergiquement pro- voulait ainsi "donner l’heure juste” aux contribuables et les rassurer sur la santé de leur Ville.Sur le coup de minuit, mardi dernier, avant que ne prenne fin l’assemblée spéciale sur le budget, le maire Jean-Guy Parent a fait le point sur la situation financière de Boucherville.Il Boucherville en lui accordant BBB plutôt que BBB faible comme l’année dernière.! Ainsi, a-t-il signalé, la Canadian Bond Rating Services a revi- “Un niveau de dette restreint” et "un des Qui ne risque rien, n’a rien ¦ ¦ ¦ rie aura lieu le mardi, 8 janvier 1985, à 12h00, à la Salle Ma-ricourt du Holiday Inn de Longueuil.Prière de réserver avant le 3 janvier pro chain à 463-2121.preneurship, nul doute que le titre de sa conférence, “Qui ne risque rien, n’a rien.” convient parfaitement à cette personnalité.Ce déjeuner-cause- sident et Chef de la Directeur de Québécor Inc.Fort connu dans le monde des affaires pour son sens de l'initiative, son esprit d’innovation et son caractère d’entre- La Chambre de Commerce de la Rive-Sud aura le plaisir d’accueillir le 8 janvier prochain, dans le cadre de ses déjeuners-causerie, Monsieur Pierre Peladeau, Pré- I Bouclez votre budget DH 1 Ainsi disent-elles La plupart des femmes ont encore besoin d'une chambre bien à elles et ne pourront probablement la trouver qu à I extérieur de^leur foyer^ , ' LOCATION COURT TERME EN VEDETTE PRODUIT G.M.AVEC AUCUNE CHARGE KM AUTOMOBILES: L’Équipe du Journal La Seigneurie vous souhaite ses meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année à tous La Direction r ACADIAN, 2000 SUNBIRD BUICK SKYLARK CAMIONS: CMC Van, GMC Hi-Cube ¦ TARIFS SPECIAUX FIN DE SEMAINE sBudget ous partageons si souvent vos moments de tristesse.Permettez-nous donc de partager aussi vos moments les plus joyeux.Joyeuses Fêtes à tous ! fey ÔlIÛhsuJ baMûlXfly inc .\|.Lexespect des choix ^ OPÉRÉ PAR: N 1623 RTE 132 (COIN MONTÉE SAINTE-JULIEi VARENNES .652-3938 ! ¦ r cttmn cf julos t I Je < .irmoi - 6-La Seigneurie, mercredi 26 décembre 1984 Vie municipale par Jeannine Laporte LaBossière Budget ’85 L’opposition s’oppose pas dilapidé les fonds de la Ville puisqu’elle n’avait "pas chargé les timbres” se chargeant elle-même de la distribution de porte à porte.Par ailleurs, faisant une de ses rares mais toujours spectaculaires interventions en assemblée publique du conseil, le chef du Parti civique, M.Guy Dubois s’en est pris vigoureusement à l’administration actuelle.Il a décrit le budget 85 comme “abusif”, accusé les conseillers du Parti municipal d’être les “fossoyeurs de l’industrie et du commerce à Boucherville" en augmentant de 90 pour cent la taxe d’affaires, et déclaré que la construction de la deuxième patinoire était un “scandale”, un moyen de “contourner la loi des Cités et Villes" et que ce centre sportif allait devenir un “éléphant blanc”.“D’ici deux ans vous allez être pris avec cela comme une patate chaude”, a-t-il lancé.Les conseillers Aubertin et St-Germain ont répliqué en notant que la formule avait été étudiée,qu’elle évitait à la Ville de s’endetter et qu’en aucun temps la municipalité pourrait être obligée de reprendre le centre sportif.essentiel, et que la réception organisée à l’occasion de l'arrivée d'un nouveau directeur des Travaux publics était superflue.“Quand on ne peut se restreindre soi-même, a-t-elle dit, on ne peut restreindre les employés".Voulant prendre en défaut la conseillère, M.Gadbois Ta accusé d'avoir utilisé la papeterie de la Ville pour envoyer un message à ses électeurs.Réagissant vivement à cette attaque fort discutable, Mme Drouin-Hamelin a précisé qu’elle avait droit d'agir ainsi comme conseillère municipale et qu'elle n’avait La conseillère a ap- avait coûté $4,000 a- porté certains exem- lors qu’elle aurait pu pies qui prouvent, se- aussi bien être faite à Ion elle, que le Parti l’hôtel de ville.Elle a municipal n'applique aussi prétendu que le pas ce qu’il prêche.réaménagement du Elle a rappelé que bureau du maire, au l'étude du budget fai- coût de quelque te au .Mont Gabriel $30,000, n'était pas ses de taxes qu’elles entraînent vont à l’encontre même du programme du Parti municipal, que dirige le maire Parent, programme qui prônait la modération et un niveau de taxes stable.La conseillère du Parti civique, Mme Marcelle Drouin-Hamelin, s'est opposée à l’adoption du budget 1985.Elle a fait remarquer que ces prévisions budgétaires et les haus- A Boucherville Les taxes augmenteront de 8.4% en 1985 $1.23.la tav» d’eau grimpe de $150.par logement à $166., la taxe de vidanges, de $48.à $61.Ainsi, le contribuable moyen qui a subi en 1983 une hausse de 11 pour cent puis de 8 pour cent en 1984 verra son compte de taxes gonfler de 8.4 pour cent en 1985.tif Gilles-Chabot (300,000.$),de la hausse du coût et de la consommation d’eau ($171,200) et du transport en commun ( 125,000) et enfin du coût d'opération de la Corporation de développement économique ($83,000) que doit maintenant absorber le fonds général.de la Ville de Boucherville comporte des prévisions de dépenses de l’ordre de $21,609,630., soit une augmentation de 6 pour cent par rapport à l'année dernière, “une hausse supérieure au taux d’inflation”, a fait remarquer un citoyen .Cet accroissement de dépenses résulte principalement de l’augmentation de la masse salariale ($360,561.), puis de la location d’heures de plflpp ai i nontrp cnor- Si l’on excepte les industriels et les commerçants qui seront particulièrement touchés par une hausse vertigineuse de la taxe d’affaires, l'ensemble des autres contribuables de Boucherville subiront en 1985 une augmentation moyenne de leur compte de taxes de l’ordre de 8.4 pour cent.Adopté mardi dernier au cours d’une assemblée spéciale qui s’est poursuivie pendant près de quatre heures, le budget garage CARIGNAN alignement Il faut souligner toutefois que le rôle d'évaluation de la municipalité, à l'exception de$9 millions de nouveaux investissements, n’a pas été modifié.Pour financer ces dépenses additionnelles toutes les taxes seront augmen-* tées en 1985.Le taux de la taxe foncière passe de $1.15 à \ Alignement sur 2 roues ou 4 roues, balancement électronique des roues, suspension, freins, pneus de toutes marques.46 DE NIVERV1U.E, ROUOIERVILie \ VJ ' Le collectionneur 655 - 8531 Madame Monsieur, Comme vous l’avez sans doute constaté, nous avons suspendu la parution du “Collectionneur” au printemps 1984.Cette éclipse qui nous était apparue nécessaire, devait d’abord durer jusqu’en octobre, mais nous avons décidé de l’étendre jusqu’en février prochain.En plus de devoir adapter le contenu de notre revue aux nouvelles conditions du marché, il était devenu impérieux de le modifier sensiblement tout en l’ouvrant à un plus large secteur de l’activité artistique.C’est ainsi que le prochain numéro, en février, en plus de contenir les rubriques habituelles modifiées, présentera deux nouvelles sections portant sur la sculpture et sur la gravu- l’améliorer comptant que sur les abonnements.N'étant à peu près pas subventionné (6,000$ de l’Aide à l’édition, Québec), nous devrons augmenter sensiblement notre volume de publicité.C'est à cette tâche de réflexion et de réorganisation que nous avons consacré nos efforts au cours des derniers mois.Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension et nous vous assurons que ces efforts donneront de bons résultats.Bien à vous.en ne MEILLEURS VOEUX DE NOEL ET BONNE ANNÉE ma « ES 8 Félix Vallée, éditeur ' : r Ainsi disent-elles On doit écrire, non seulement pour soi mais pour les autres, pour toutes celles qui viendront plus tard.Montrons leur ce à quoi nous avons cru si passionnément et si ardemment.Nous avons cru en nos objectifs et les avons poursuivis; à certains moments nous avons été fortes et à d'autres, très faibles.Alexandra Kollontai, Alexandra Kollontai, 1980 re.Enfin, il est bien certain que “Le Collectionneur” ne peut maintenir sa qualité actuelle et songer à N oeshaies ' -f* " r-,, jiniiii » ¦ * $ • BUFFET SPÉCIAL • 7.95 % % ï i Pour le Temps des Fêtes • À VOLONTÉ • Avis à tous les usagers de transport en commun CHANGEMENT À L’HORAIRE Dans le but de mieux servir notre clientèle, nous apportons quel ques modifications à notre horaire, Ces changements seront effectifs à partir du 31 décembre 1984.Veuillez vous procurer le nouvel exemplaire aux terminus, aux postes d’arrêt ou à votre chauffeur.Nous espérons que ces améliorations seront avantageuses pour tous.Savez-vous qu’il est aussi possible de vous rendre de Sorel à Lévis, Québec à Trois-Rivières ou à Montréal avec les Autobus Deshaies ?Vous pouvez profiter de nos services pour le transport de vos colis.Nous disposons également de véhicules pour vos sorties de groupe ou vos voyages organisés.“MERCI D’UTILISER LES AUTOBUS OESHAIES” • Bar salade à volonté# '}jj.(ENFANTS 10 ANS ET MOINS 1/2 PRIX) r umi En spécial “Zombie” polynésien Spécial 2.95 Rég.: 4.95 ch.TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU DIMANCHE DE 5h.p.m.à 9h.p.m.MENU: SOUPE WON TON EGG ROLLS WON TON FRIT SPARE RIBS À L'AIL CHOW MEIN AU POULET CHOP SUEY •POULET À L'ANANAS (pineapple chicken) RIZ FRIT AILES DE POULET B.B.O.BOEUF AVEC BROCOLI OU PIMENT VERT •SALADE DE FRUIT BISCUITS AUX AMANDES _____________________________________/ THÉ OU CAFÉ !