La seigneurie, 24 juillet 1985, mercredi 24 juillet 1985

j Mari dstiyed Wrr.n« n y//f 3 r a : v tvt ;i d t f J i> S v I I ; : I S J Secrétariat: 655-191,7 — Oistrli,u.ion: «Î0-VX.|_v S Direction: 641-1919 — I i î ?I 1 SUZUKI | s Sport Varennes $ 1 Rive Sud Inc.| w Rene Collette g « vente, service et réparatior tQ ¦g 4740 Marie-Victorin, Varen y 652-2405 BRASSERIE BOUCHERVILLE C ALIX A-L AV ALLÉE 5 SAINT-AMABLE VARENNES M VERCHÈRES BS RÉAL MASSÉ Promenades Montarville 641-1236 Voir en page 46 7 X \ V.__y • AUTOMOBILE INC.2164 boul.Marie-Victorin Varennes 652-3901 V; (BOUCHERVILLE—VOL.21 —NO 30-LE MERCREDI 24 JUILLET 1985-19,280 EXEMPLAIRES—48 PAGES) Lors de la récente promotion 1985 du Collège Militaire Royal de Saint-Jean A LIRE ©La restauration * " y 7 V .V V| \ \ Deux jeunes Bouchervillois reçoivent leur brevet Malgré toutes les difficultés, un bel .exemple de persévérance eUn jeune Bouchervillois est reçu médecin vo/r en page 5 •Un hommage au itère F: i-,4 » Marie-Victorin, vd/renpage 10 ¦ # Deux chapelles de procession à Varennes Vo/'r en pages 20, 21 K m k X i E?» :E5r t.JS.Voken/)8ges22,23 1 •Le “beach party” rassemble près de 325 jeunes voir en page 40 n : I •Championnat Provincial Esso Senior 13 ans Voir en page 41 i voir en page À l’occasion d’une cérémonie de collation des grades au Collège Militaire Royal de Saint-Jean, son excellence le gouverneur général du Canada, madame Jeanne Sauvé félicite le sous-lieutenant Louis-P.Harnois.Ce jeune Bouchervillois ainsi que son collègue J.A.Marc Bigaouette également de Boucherville, recevaient à cette occasion leur baccalauréat et leur brevet d’officier des Forces Canadiennes.Photo: Jean Laramée FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS • PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE ALTERNATEURS RADIATEURS "\ DÉMARREUR ALIGNEMENT BALANCEMENT J BATTERIES I- I • HUILE-7 ; >gVSgeV ^ no.9x F CENTRE DU PNEU RÉGIONAL @@ 96 BOUL.INDUSTRIEL.BOUCHERVILLE.655-4322 F ! LA WS4 \ DEVELOPPEMENT DE PHOTOS DEPANNEUR INC.409 SAMUEL DE CHAMPLAIN 12 POSES $4.29 BOUCHERVILLE fÇS> RESSOURCE LA 24 POSES $8.79 36 POSES $12.69 DISC 15 POSES $6.39 Procédé C-41 seulement (Format 110-126 et35 mm) r,ï t= i i I !*; La ville vous informe Les travaux dans les rues progressent 0*6 Vers les îles sans problème Inspection des véhicules automobiles Votre voiture répond-t-elle aux exigences de sécurité de la Régie de l'Assurance Automobile du Québec ?Pour vous en assurer passez donc au garage de la polyvalente de Mortagne (coin De Montarville et de feg Mortagne).Quatre étudiants en mécanique automobile y|a vous offre gratuitement une inspection préventive de votre véhicule.Le projet a été mis sur pied conjointement par le ministère de l’Éducation et la RAAQ; de plus, un professeur supervise les inspections.Si votre auto répond aux exigences gouvernementales, on apposera à votre pare-brise l'auto-collant qui le certifie.Du lundi de 8h à midi et de 12M30 à 16 heures, le vendredi de 8h à midi.Les citoyens de Boucherville seront heureux d’apprendre que les travaux d’assainissement des eaux qui perturbaient la circulation dans le secteur ouest sont pratiquement terminés.Dans les rues Tailhandier, Fréchette, Dollard, De Monts et de Mortagne, on prévoit effectuer les derniers travaux de pavage dans la semaine du 5 août.Sur le boulevard Marie-Victorin, les progrès se font a très bon rythme, on espère même devancer l'échéancier des travaux.Très bientôt, le 15 août, on entamera la construction des postes de pompage.Ce sont les postes De La Barre et de Varennes qui seront érigés les premiers tout près du boulevard Marie-Victorin.¦-¦• 61 ¦ -5«s ,v< Le bateau passeur offre maintenant l’accès vers les îles de Boucherville à tous les cyclistes et les piétons à partir du quai De Montarville les jeudis, vendredis, samedis et dimanches.Vacances culturelles Avis légal Office municipal d’habitation de Boucherville La ville de Boucherville encourage les citoyens à utiliser pour leur voiture les stationnements municipaux situés La bibliothèque municipale est ouverte du lundi au autour du centre sportif, de l’hôtel de ville et sur la rue vendredi de 10h à midi et de 13hà21 heures tout l’été.Fort Saint-Louis; ils sont à quelques pas de l’embar- Biographies, récits d'aventure et best sellers vous at-cadère, sont sécuritaires et leur utilisation facilitera la tendent, circulation pour les résidents du quartier.Avis est donné par la présente que l’Office municipal d’habitation de Boucherville recevra JUSQU’AU 15 AOÛT les demandes d’application pour l’obtention éventuelle de logement à prix modique.Les personnes ayant déjà formulé leur demande auraient avantage à RECONFIRMER PAR LETTRE leur volonté au bureau de l’Office municipal d’habitation 984 Levilliers, BOUCHERVILLE, J4B 3Z2.À moins que vous ne cherchiez un guide touristique ?Petits et grands trouveront de quoi passer d’agréables moments de vacances à la bibliothèque située au 501 Chemin du Lac.Les expositions Le secrétaire Michel Vervllle Les moniteurs en vacances Maison Louis-H.Lafontaine 314, boul.Marie-Victorin Jusqu’au 16 août; encres de Jean-Marc Dufort du jeudi au dimanche de 14 à 16h30, de 19 à 21 h.Galerie 500 500 Rivière aux Pins Exposition continuelle du lundi au vendredi de 8h30 à 23h.Écoline de Dolorès Caron Votre maison est à vendre ou vous avez annoncé votre Peinture à l’huile de Micheline Lachapelle intention de vous débarasser de votre roulotte ?Un Art floral de Francine Duquette couple se présente et vous croyez avoir trouvé votre acheteur.MAIS ATTENTION ! Sous des apparences sympathiques deux voleurs opèrent présentement à Boucherville et votre policier communautaire tient à éveiller votre méfiance.Quoi de plus rassurant qu'un jeune couple ?La jeune femme, âgée de 24 ou 25 ans est enceinte.Elle mesure 5 pieds 3 ou 4” et pèse 145 livres.Elle porte des cheveux châtains courts sur la nuque.Tout comme son compagnon elle est de race blanche; celui-ci affiche 28-30 ans, il pèse 175 livres pour une taille d'environ 5 pieds 9”.Ses cheveux sont noirs et il porte une moustache.Leur tactique consiste à prendre beaucoup d’intérêt à l'objet en vente, l'homme fait ainsi diversion pendant que la femme en profite pour subtiliser de l’argent et des bijoux dans la maison.Si vous voyez ce couple suspect, communiquez avec la police au ! 911.Ne vous fiez pas à la tête des gens Du 22 au 29 juillet, les moniteurs font relâche et il n'y a pas d'activités organisées dans les parcs.Le lundi 29 il y a animation dans les écoles à partir de 10 heures.Le soir à 19h30 la soirée populaire présente un spectacle de magie pour tous intitulé «le matin des magiciens».Les 30, 31 juillet et 1 ^ août les jeunes sont invités à une sortie au mont Saint-Hilaire; les intéressés s’inscrivent avant midi la veille au centre sportif ou auprès de leur moniteur.Le coût: 5$.Pré sélection du Concours des Maisons fleuries LE MARDI 6 AOÛT Assemblée publique de consultation A .' ' Jl|»A F Ji V:.' F 0 B ;| S I ÎL 0 ,11 Les jeunes font du porte à porte pour vous inviter au théâtre Mettez la main à vos derniers arrangements extérieurs, ce sont les 29, 30 et 31 juillet qu’un jury circulera dans les rues de Boucherville pour faire une première sélection pour le Concours des Maisons fleuries.Toutes les propriétés du territoire de la ville sont admissibles (10,000 portes), seule la partie avant du terrain sera jugée.La sélection finale sera faite les 5 et 6 août et les prix (plaque et photo) seront remis aux gagnants lors d’une cérémonie le 5 septembre.m i ¦ Min r-'i -v “Les voisins” et “L'épopée d’Hortense dans le petit monde", ce sont les deux pièces de théâtre que la Maison des Jeunes vous invite à voir les 22, 23 et 24 août prochains.Dès cette semaine des jeunes par- Une assemblée publique de consultation sera tenue le coureront les rues de Boucherville avec des billets à mardi 6 août prochain dans la salle Pierre-Viger de vendre.Présentées à l’école Pierre-Boucher, les deux La compagnie Renaud qui effectue le ramonage de l'hôtel de ville 500 Rivière aux Pins à 19h30.Au cours pièces vous sont offertes au bas prix de 3,00$ du billet toutes les cheminées des bâtiments de Boucherville (2,00$ pour les étudiants et les gens de l’Âge d'Or).Ramonage de cette assemblée, Son Honneur le Maire ou le travaillera la semaine prochaine dans les secteurs au président de l'assemblée expliquera les projets de Vous voulez faire plus pour les jeunes talents ?Les sud de Fort Saint-Louis et à l’ouest de De Montbrun.règlements 1200-73 et 1200-74, les conséquences organisateurs sont à la recherche d’un réfrigérateur et De même que le quartier au nord de Fort Saint-Louis de leur adoption et il entendra les personnes et d’une cuisinière pour le décor (donc pas et à l’est de De Montmagny jusqu’aux limites du organismes qui aimeraient s’exprimer, nécessairement en état de marche), si vous êtes prêt à territoire.Les propriétaires sont priés de dévisser à Le projet de règlement 1200-73 apporte des leur en faire cadeau téléphonez à Patrice Lacaille i’avance les chapeaux et capuchons de leur cheminée, modifications aux limites des zones C-12 et C-19; le l'animateur-responsable au 655-4342, on ira chercher et de bien fermer les trappes de conduits pour éviter projet de règlement 1200-74 modifie le règlement d'ur- l’appareil chez-vous.que la suie ne s’introduise dans le maison.banisme relativement aux clôtures sur les lots d’angle. », ,111 y, te: ifes.: ïi-i La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-3 Marie-Nicole St-Onge 1985: Année Internationale de la Jeunesse “2 jeunes Bouchervillois à l’honneur” En cette année internationale de la jeunesse, deux jeunes Bouchervillois se sont particulièrement distingués dernièrement.En effet Louis P.Harnois et J.A.Marc Bigaouet-te ont reçu leur brevet d’officier des Forces Armées Canadiennes ainsi que leur baccalauréat du Collège Militaire Royal de Saint-Jean.C’est à l’occasion de la cérémonie de la collation des grades, présidée par son excellence le gouverneur du Canada Madame Jeanne Sauvé, qui a eu lieu le dix mai dernier que ces deux jeunes bouchervillois ont été reçu officier et bachelier.L’élève-officier Louis-P Harnois a reçu un baccalauréat en Gestion et en Administration.il est le fils de Monsieur et Madame Raymond L.Harnois de Boucherville.Il débutera sa première affectation en septembre prochain à Val cartier où il sera attaché au Royal 22e régiment, il portera le grade de sous-lieutenant.if?V ' I ?¦Ü , \ .,\ ' j îpi ¦Mmm ¦JL in, r t / : 2 Ji mm : w* ¦ # If IB* ! ¦¦¦ ¦ M • a Classe de Graduation C.M.R.f ! L’élève-officier Biga-ouette quant à lui a reçu un baccalauréat en administration avec la mention de très grande distinction, il servira en tant que pilote pour les Forces Armées Canadiennes au cours des 5 prochaines années, il est le fils de Claude et Lise Bigaouette de Boucherville.On connaît les exigences de la formation militaire, car en plus d’une formation d’officier, les recrues reçoivent en même temps leur formation universitaire.C’est donc un programme d’une durée de cinq ans que les élèves-officiers Harnois et Bigaouette viennent de terminer.Dans un domaine où la formation est parti- • culièrement exigente ils ont su, comme d’autres jeunes Bouchervillois, faire honneur à leur entourage et à leur ville.Nous leur souhaitons Le sous-lieutenant Harnois est le fils de monsieur et madame la meilleure des chan- Raymond L.Harnois de Boucherville et vient de compléter un ces dans leur nouvelle programme de formation d'officier de cinq ans au C.M.R.de Saint- carrière et leur adres- Jean (Québec) où il s'inscrivit après avoir terminé ses études secondaires à la polyvalente de Mortagne de Boucherville.Valcartier (Québec) sera le lieu de la première affectation de l'officier Harnois.L’élève-officier Louis R.Harnois du Collège Militaire Royal de Saint-Jean (Québec) a reçu un baccalauréat en Gestion & Administration de même que son brevet d'officier des Forces Canadiennes lors d'une cérémonie de collation des grades présidée par son excellence le gouverneur général du Canada Mme Jeanne Sauvé, le 10 mai der- % & \ nier.il P P j D »v I I ! , ;-: i'w ' .V ; J y a '"I I M r- : 1 W « A ! sons toutes nos félicitations.Parade de Graduation C.M.R.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOUCHERVILLE INC.549 SAMUEL DE CHAMPLAIN.BOUCHERVILLE 655-6036 • POUR MIEUX VOUS SERVIR • • Pré-arrangements, cimetière • Crématorium, columbarium • Location de cercueils pour la crémation • Service professionnel depuis plus de 20 ans • À la mesure de vos besoins i H* .SALON FUNERAIRE NORMAND JODOIN 277 SAINTE-ANNE, VARENNES 652-9131 r Pierre Tétreault, prop g LE PHARE GASPÉSIEN H i Poissons frais tous les jours iv , i ' 395 Samuel de Champlain «kM V OUEST DE MONTARVILLE \mV Uk TRUITES ARC-ENCIEL f ROSES PRODUIT DU QUÉBEC SPÉCIAL 8.19 3.65 LB.STEAK DE SAUMON CREVETTES DE MATANE Informez-vous sur nos cours d’ART CULINAIRE qui débutent les 16 et 17 sept.1985 # QUALITÉ N0 1 CUITES ET NETTOYÉES 17.65kg 7,95 LB.POUR B.B.Q.COHOE N°1 13.08kg 5.89 LB.W] Sortie 18 Roule 132 KG SPÉCIAL SPÉCIAL BOUCHERVILLE 655-9321 •Ltf Séi'^ietirfe; rtiêrtfëtll 24 juillet 1985-4 > Vie municipale par Marie-Nicole Saint-Ohge G.Photos: Jean Laramée La restauration de maisons anciennes - ¥ # décidait qu’il serait beaucoup plus esthétique d’installer un revêtement extérieur de planches verticales alors qu’à l’origine les planches étaient horizontales, le Ministère ne lui accordera pas de permis.d’assurer un meilleur service et disponibilité a-t-on affirmé à la Ville.Attention car certaines réglementations diffèrent entre les normes de la Ville et celles du Ministère des Affaires Culturelles.Il faut donc bien s’informer aux deux services afin d’éviter des erreurs irréparables.Il est aussi préférable de faire sa demande de permis au mois de février si vous espérez effectuer vos travaux en début juin par exemple, n’attendez pas trop car la période Que de fois vous avez passé devant ces vieilles demeures en admirant leur restauration.Combien de fois avez-vous pu apprécier le travail parfois monastique de certains propriétaires quant à la rénovation de ces maisons anciennes?Mais à quel prix et que d’efforts et de patience certains d’entre eux ont dû faire face pour en arriver au résultat espéré, ça, seuls eux le savent et peuvent en parler en toute connaissance de cause.Le secteur du Vieux Village de Boucherville, n’étant pas se situant à l’intérieur El des différentes aires de protection, devien- I» nent par le fait même PM sujettes à des normes très précises de la part du Ministère des gE Affaires Culturelles en ce qui concerne la Ijaj rénovation extérieure.SÊ Par exemple, le choix des fenêtres où seuls certains modèles très précis sont acceptés par le Ministère, le revêtement H extérieur qui doit être HEg le même que celui installé originalement gRK c’est-à-dire: à la construction.Le type de SSllÉ corniches, l’espace H entre les poteaux de galerie, le genre de 4 tA kt-il f II Les maisons situées à l’intérieur de 500’ d'une aire de protection ne sont pas I plus sujettes à des i traitements de faveur en ce qui concerne les 5 subventions offertes par les différents ! paliers gouvernemen-ï taux.SB liai kl I# 2- ¦Si -V K ; ¦: Elles ont droit aux mêmes avantages que les autres, La Chaumière (1741)." /V2 ¦y% i% m &mâ K «% BE IBM 0 ' i p s ¦ *¦ «s ¦- sJr à 1 1 WÊÊÊÊÊKÊm , Maison Daigneault (fin XVIII» siècle).*/« % mm Maison Dubuc (fin XVIII» siècle).-N##.• * * A=Mi m E1 » 1 m (i || ; * h / Le 2= Manoir de Boucherville (1741).¦f ' >• ¦z a X 1 E \ tx .• g k- : A > X & El ?m A *!Sa : ! : ii!ï 1 mm & I ¦Æ ÜESh h «a l p ¦M'A B p.$ s ' \ 1 1, mm L’église Sainte-Famille (1801).SFI situées ou non dans le estivale amène beau-Vieux Village.coup de bouleverse- Après réception du monts au Ministère et permis du Ministère, il le fait que le respon-ne faut pas oublier de sable de votre dossier faire une demande de soit absent pour quel-permis à la ville.Le ques délai d’attente est plus court soit de 1 à 2 ment l’obtention de semaines.Ne jamais votre permis, entreprendre de travaux sans permis car la ville et le Ministère au Ministère on vous peuvent en toute légalité exiger la démoli- I ! L’église Sainte-Famille (1801).encore décrété arron- clôture, la couleur dissement historique, autorisée pour le revê-on retrouve tout de tement extérieur, etc, même des règlements etc.très stricts quant aux travaux à effectuer en ce qui concerne les maisons situées à l’intérieur de 500 pieds d’un monument ou maison classé historique.Actuellement à Boucherville, 5 bâtiments sont décrétés historiques, il s'agit ” - ' Il a## Maison Louis-Hippolyte Lafontaine (début XIX» siècle).Avant d’effectuer les travaux, le ou les propriétaires doivent faire une demande de permis auprès du Ministère des Affaires m: Culturelles en se procurant le formulaire à la ville de Boucher- | ville.Prévoir un délai î de 4 à 5 semaines si ( les travaux sont urgents et de 6 à 8 semaines s’il s’agit de travaux mineurs.Au Ministère, on évaluera le type de rénovation afin qu’il soit con- | forme aux différentes normes établies.Si un propriétaire semaines retarde considérable- H, ' h«à Au moment où vous ferez votre demande F: A demandera: un croquis des travaux que tion des travaux effec- vous voulez effectuer, une photographie A la ville de Bou- récente de votre proH cherville, il faut télé- priété, la liste des | phoner au service des matériaux que vous 1 permis et inspections l'après-midi seulement de 1:15 à 4:30 I car celui-ci est fermé rénovations si le cou- au public le matin afin rage vous en dit! S HP de: 1.Église Sainte-Famille, 2.La Chaumière 3.Maison Quintal-Quesnel 4.Maison L.H.Lafontaine 5.Maison Gauthier Toutes les maisons tués.m i J: ï HJ désirez utiliser, etc.: ' V Et sur ce, bonnes Maison Quesnel (milieu XIXe siècle).V l'-L'U SERVICE CÂBLE-TV “Au coeur du Vieux Village” "O .7 [Transvision Rive-Sudjl JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO.1300 COURRIER DE LA 2= CLASSE ÉDITÉ PAR: "LE JOURNAL LA SEIGNEURIE INC.” Fleuriste Nicole Inc.655-1967 ou 641-1919 Ouvert le dimanche 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 $£ OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES CDC tr L ¦MîfHmtft* resteM$MV$!Wr5 par Marie-Nicole Saint-Onge G.Wie professionnelle= Malgré toutes les difficultés, un bel exemple de persévérance Un jeune Bouchervillois est reçu médecin avec la ferme intention de réussir le mieux possible.Après la première année, il passe le concours et termine parmi les premiers de sa classe et est accepté en deuxième année.Il refait toutefois pour la cinquième année consécutive diverses demandes au Québec.La réponse est toujours négative.Après sa deuxième année à l’université de Lille II refait des demandes à Montréal et cette fois-là, il est enfin accepté à l’université de Montréal en 2ième année de programme.Tous ses efforts sont enfin récompensés mais à quel prix?Cinq ans plus tard, après 3 ans de théorie, 2 ans de stage, et un an d’internat, soit en avril 1985, il est reçu officiellement médecin généraliste.Depuis il travaille aux Centres hospitaliers Charles Le Moyne et Pierre Boucher.est admis en microbiologie à l'université McGill où il terminera son baccalauréat tout en continuant à faire des demandes d’admission année après année dans les différentes facultés de médecine de la province.Une fois le baccalauréat terminé, Michel Dagenais réalise une fois de plus que la microbiologie n’est pas son domaine; seule la médecine demeure son ultime ambition.Il ne lâchera pas, refait des demandes, réessuie des refus et décide de travailler en recherche microbiologique pour l’hôpital Hôtel-Dieu pendant un an.Cette année terminée, il décide de jouer le tout pour le tout.Après quatre ans de refus dans les différentes universités, il fait une demande d'admission à l’université de Li Ile en France.Il est accepté.C'est l'euphorie et l’amertume en même temps.répond qu’après avoir vécu toute sa vie sur la Rive Sud, il préfère demeurer parmi les siens que de s’expatrier pour une question de salaire et selon lui cette réaction est partagée par l’ensemble des finissants.Comment voit-il cette nouvelle génération de médecin?Les médecins d’aujourd’hui, affirme Michel Dagenais, ont tendance à établir de plus en plus une relation d’égal à égal avec leurs patients.Le mythe du médecin que l'on a connu autrefois est révolu.Le piédestal est abaissé et une relation plus humaine est établie.Il faut toutefois faire la distinction entre la médecine hospitalière exemple le service d’urgence, qui par son volume empêche souvent d'établir cette relation par contre, la médecine privée permet des contacts beaucoup humains.Dr.Michel Dagenais réalise enfin son rêve et prouve par son expérience que rien n'est si facile.À une époque où l’aisance semble une valeur importante, ce brillant exemple de détermination nous rappelle que relever des défis n’est pas toujours une chose aisée.Trop souvent Ton croit à tort ou à travers que tout semble si facile pour les autres.Ce ne fut pas tout à fait le cas de Michel Dagenais qui pour enfin réaliser le rêve de sa vie, a dû sacrifier beaucoup de loisirs et voir à certains moments, ses plus grands espoirs s’assombrir; mais la persévérance et le courage, lui ont valu d’être récompensé et dernièrement en mai, il fut reçu officiellement médecin à l’occasion de la remise des diplômes tenue à l’hôpital Notre-Dame devant le ministre des affaires sociales.Michel Dagenais, fils du Dr.et Madame Fernand Dagenais de Boucherville, fait ses études primaires à St-Basile le Grand au pensionnat Soeurs du Sacré-Coeur, ses études secondaires à la polyvalente De Mortagne, études collégiales au Cegep Edouard Mont-petit, ensuite débute ses déboires avec ce qu’il appelle: son plus grand défi; entrer en faculté de médecine.comme bien d’autres d'ailleurs, dans les différentes universités, il m x X: I ::x par des plus Il a choisi de demeurer dans sa région malgré une coupure salariale de 30% pour une période de 3 ans.A la question est-ce que les jeunes médecins ont tendance à s’établir dans les régions dites éloignées afin d’obtenir leur plein salaire?Michel Aller s’établir de l’autre côté de l’océan pour sept ans, durée du cours, ne Ta pas découragé.Il plie bagage et s’installe Refusé, Quatre nouveaux dépliants sur la “probation” Dr Michel Dagenais, Dagenais M.D.soumis et le rôle de l'agent de probation chargé de son application y sont également précisés.On peut obtenir des exemplaires de ces dépliants en s’adressant au bureau de la Direction de la probation de sa région téléphone: (418) 643-5140.nance de travaux communautaire et la libération conditionnelle.Dans chaque dépliant, on explique brièvement aux citoyens concernés la nature de l’une de ces mesures.On indique à qui elle s’adresse et à quoi elle sert.Les obligations du citoyen qui y est La Direction de la probation du ministère de la Justice en collaboration avec la Direction des communications vient de publier quatre nouveaux dépliants qui présentent autant de mesures liées à la probation.Ces dépliants ont pour titres: l'ordon- SPECIALISTE EN PISCINES CREUSEES PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE £ y V % ¦#-* ESTIMATION PROFESSIONNELLE GRATUITEMENT À VOTRE DOMICILE PS ¦B LH.À LIQUIDER AVANT LE 31 JUILLET 24 M CIERA Ce prix comprend: filtre de luxe, pompe thermoplastique, sable pour filtre, échelle en acier inoxydable, trousse d’analyse, aspirateur, boyau 1-1/2”, manche télescopique, puise à feuilles, drain principal, 2 retours, écumoir, support à manche.Fond de ciment.*4995 18x30 EXEMPLE: Ciera bleu, 4 portes, bien équipé.Stock 51-6095 COMPLÈTEMENT INSTALLÉE 13 300$ DU JAMAIS VU /TO F" NE il MANQUEZ PAS CETTE CHANCE ,=3 INSTALLATION CHEZ-VOUS DANS 1 SEMAINE mm m F ' 1 Xll! I Votre maison de confiance depuis 60 ans (70-9300 527 1691 6 g Blti ?duval 655-5996 MMIIH'M OVVM I ¦> w ’ Chevrolet inc.I.UJO.Minci M MAIII-VILlOHN.lUUOfMT Ml MtM tONOUIUU X'-sx. V La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-6 ?Vie recreative Boucherville: été 1985 On se détend chacun à sa façon **"Æ 41 àâ % I * I *M EM mi?* 5*»".4L» 0 1 Y1 V4 pi' A ' - jtK W\ E a >m * ¦ .8% A r L?r i-r.d !¦:: b*-, d- 6 - .km UT" ¥ " «^Jpp.Pique-niquer et prendre le bon air des îles en famille rend moins nostalgiques les beaux jours d’été, pendant que d’autres ont pris le large.d ' s.O % M V - 5 U \ - >*' I.Nos Iles ancrées dans le fleuve Saint-Laurent face à notre vieux village, nous invitent à consolider notre amour.1 3$E i; m % >*• ¦> I a - -S: 1 y* , m a* ræ .^ V , .p | ' J ., ! y à \ Ë r %» J : m I • It w #8# : m >5 ' v" .' I; Eü éMRI .%'¦ s I1 « ;,>UY ¦ » » m I fek.i.J 1 I; i .i: m ¦ i ÂT maf pi f* Y' a ,,v I si Xfffâw ¦y*YY - ' , Photos: Jean Laramée.C’est beau et c'est bon l'été.Pendant qu'au Centre Pierre Laporte on disputait le Championnat Provincial Senior, dans les rues, on pratiquait aussi.6 jeunes du Club de Compétition de Bromont en entraînement en Europe Group) de l’équipe le camp d'entraîne-nationale de ski alpin ment intense qui les ainsi que Phillipe attend en France.De Duchesne, response- fait, leur programme ble de la formation et prévoit 5 heures de ski l’entraînement en par jour accompagné I cyclisme à Bromont et de 2 heures de condi! en région pour appor- tionnement physique.1 ter une dimension de Ce projet est le pre- I haut calibre en ski et mier réalisé dans le | en vélo de compéti- cadre du jumelage Bromont — 2 Alpes Ces 2 ajouts corn- mis de l’avant à l’au-plètent le programme tomne dernier.Il pren-progressif de condi- dra une forme tionnement qui leur annuelle et conduira permettra d’affronter très bientôt à plusieurs autres échanges tels que celui de moniteurs, patrouilleurs, etc.Sûrement, des initiatives semblables contribueront à positionner nos jeunes athlètes parmi l’élite de ski alpin.Les participants: Usa Rozon: 14 ans Andrew Cathcart: 13 ans Nathalie Frizzle: 13 ans Yannick Fournier: 13 ans Çric Gélinas: 12 ans Éric Beaumier: 12 ans jours sous la supervision de Gilles Rheault, entraîneur sportif.Lors de ces sessions, ils ont en plus bénéficié à plusieurs reprises d’un entraînement dans des disciplines très spéficiques.Ainsi, on a fait appel à David Duchesne de l’équipe du Québec et l’un des 3 stagiaires du programme NDG (National Development Six jeunes athlètes du Club de Compétition de Bromont âgés de 12 à 14 ans prendront le départ le 22 juillet pour la station Les 2 Alpes en France où ils séjourneront pendant 2 semaines dans les familles de 6 jeunes français qui viendront à leur tour passer 2 semaines au Québec l’été prochain.Ce voyage est effectué dans le cadre d'un projet échange Bromont — 2 Alpes qui a pour but de faciliter la poursuite de l'entraînement de compétition de nos jeunes athlètes pendant la saison estivale.On sait que la station Les 2 Alpes possède un glacier d’été offrant ainsi aux jeunes l’opportunité d’augmenter leur «millage» en ski alpin.Depuis 3 semaines déjà, les jeunes Bro-montois s’entraînent sur terre à raison de 2 à 3 heures à tous les 2 h* Y* t.V» ' k : là m "T# « ^ 1 I H t 4 l’entrepôt d’alimentation chez Jadis, Vous obtenez plus de bonnes provisions pour votre argent une réputation d’exTous les jours de la semaine, l’entrepôt Jadis du 520 Fort St-Louis à Boucherville, permet à ses clients d’acheter plus de provisions de qualité pour leur argent que dans tout autre supermarché.La raison est simple: à l’entrepôt d'alimentation Jadis, le pionnier du genre dans la région depuis 1981, on s’y connaît dans les moyens à prendre pour maintenir de vrais prix d'entrepôt.Et l'étude récente du marché permettra d’offrir des prix toujours plus intéressants: de bonnes nouvelles à venir que les clients surveilleront avec intérêt.Le gérant, M.Richard Morin a 18 ans d’expérience chez Steinberg dont l’entrepôt alimentation Jadis est une subdivision.A Boucherville, cette épicerie dessert une population d’environ 60 000 personnes venant aussi de villes voisines dont Varennes, Ver-chères, St-Amable et Ste-Julie.Plus de 60 employés sont au service de la clientèle.Prix et qualité Chaque semaine environ 25 spéciaux sont connues et très popu-en vedette dès le lun- laires.di matin et jusqu’à la Le département de la La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-8 VT i cellence.L’entrepôt d’alimentation Jadis de Boucherville présente une fierté une variété complète de fromages locaux et importés.Comme on en vend beaucoup, les fromages sont toujours frais.La façon de les présenter permet une meilleure conservation Les charcuteries sont des plus appétissantes et offertes dans un choix remarquable.Le département des fruits et légumes regorge de produits variés d’une fraîcheur parfaite.Presque tous offerts en vrac, les clients peuvent ainsi choisir exactement ce qui leur plaît et en quantité voulue.Quant au vrac, 300 produits sont disponibles café aux mélanges à soupe, des biscuits aux croustilles et bonbons de tous genres, Jadis a la plus grande variété.Pour mieux servir sa clientèle, l’entrepôt d'alimentation Jadis a dix caisses rapides et une marque d’entrepôt, service avec le sourire, Jadis du 520 Fort St-Louis à Boucherville attend votre visite: vous aimerez y retourner régulièrement.T 7*m P* 1 M # "«¦ #: i .’**'®3*w mw m mm >¦ SV fl JÉ& St t s% 5# i vm ; ; 4* * r‘WWA, Êgl " Il ' m llisiil | «V: ~L .J y - # • Longe longue de boeuf Can.Cat.A-1 Env.65 Ibs 3." LB., 8.80 KG.Avant de boeuf Can.Cat.A-1 Env.1 75 Ibs 1.35LB.I ' t0CP m w 1 JA r ,2.98 KG.V BOEUF HACHÉ MAIGRE 10 ibs et plus 2.49 LB.20 Ibs et plus 2.29 LB.SUR RESERVATION " Sur reservation vous pouvez obtenu Fondue chinoise Fondue orientale Couronne porc Pintade Canard de Barbarie BIÈRE PAIN COUSIN BONS CHOIX DE VINS PRODUITS D’IMPORTATION MIEL LABONTÉ BISCUIT EN VRAC • .rc^'Vt- •' ,v-.".- .y V I' BON CHOIX DE BOÎTES À FLEURS ET DE FLEURS SUSPENDUES ! [-Boucherie Pu Domaine 393 samuel de champlain Boucherville HARICOTSjaunes échalotes COURGES NECTARINES POMMES VERTES CANADA PRODUIT DU QUÉBEC CANADA N° 1 GR.48 PRODUIT DU QUÉBEC 3 POT POUR.7 5 GR.84 E.U.CANADA-N° 1 “Granny Smith” - GR.125 IMPORTÉES D'AFRIQUE DU SUD CANADA N» 1__ .09 LB.N° 1 “SUCKINI” PRODUIT DU QUÉBEC ,v39 LB.-f 655 0329 .59 LB.69 LB.> • PIERRE TREMBLAY, PROP.'' La Seigneurie, mercredi 4085-10 par Jeannine Laporte LaBossière Vie culturelle Galerie 500 Un hommage au frère Marie-Victorin ——.""" garde contre les dan- gers du monde.En cette année du centenaire de sa naissance, Mme Caron a voulu rendre au frère Marie-Victorin un hommage à la fois modeste et sincère en lui consacrant pendant quelques semaines son espace d’exposition à la Galerie 500 de l’hôtel de ville.On peut actuellement y voir quelques photos du célèbre botaniste et des aquarelles de Dolorès Caron alors qu’elle travaillait à l’Institut de botanique.Cet hommage tout simple, elle souhaiterait qu’il serve de point de départ à une meilleure connaissance de l’oeuvre du frère Marie-Victorin auquel on doit entre autres la création du Jardin botanique de Montréal et la publication delaFlorelauren-tienne, l’oeuvre qui a marqué sa vie.En lisant la biographie du frère Marie-Victorin, écrite par Gilles Beaudet, f.é.c., on constate que ce n’est pas seulement le «boulevard Marie-Victorin» qui relie le botaniste à ville.Enseignant au Collège de Longueuil, où il arrive en 1904, on apprend que le frère Marie-Victorin vient herboriser à Boucherville en 1906 et l’année suivante à l'île Grosbois.Poursuivant par ailleurs son apostolat, c’est à Boucherville, à la maison de retraite des pères Jésuites appelée la Broquerie, que le frère Marie-Victorin aimait conduire ses finissants et les membres Cercles Anciens qu’il avait fondé.Ces deux faits banals en soi illustrent bien les deux pôles de la vie du frère Marie-Victorin: scientifique et chrétien.800% ; cours.Le soir du 8 novembre 1930 la Société canadienne d’histoire naturelle couronna deux jeunes filles, Dubreuil et Germaine Bernier, qui remportèrent des bourses d'études offertes par la Faculté des Sciences de l’Université de Montréal.C'est ainsi que Mme Caron aura pendant quatre années l'occasion de s’initier à la botanique auprès des plus grands maîtres de l'époque et aussi, grâce à ses talents d’artiste, de participer à l’illustration de centaines et de centaines de plantes.«J'étudiais les plantes au microscope pour les reproduire très fidèlement, racontè-t-elle.Le frère Marie-Victorin était très minutieux et il appréciait le travail que je faisais».Mme Caron garde «C’était un homme sympathique, compréhensif et pacifique.C’était aussi un travailleur infatigable mais en même temps il était un vrai père pour ses employés».C’est ainsi que Mme Dolorès Dubreuil Caron rappelle le souvenir de frère Marie-Victorin dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance.Mme Caron a eu le privilège de collaborer avec le frère Marie-Victorin et de suivre ses cours de botanique de Montréal de 1930 à 1934.Alors qu’elle .était finissante à l’Ecole Normale St-Hyacinthe, Dolorès Dubreuil décida de participer à un concours de botanique lancé par la Société d’histoire naturelle en collaboration avec Le Devoir.Plusieurs centaines de participants s'inscrivirent au con- m / 3 < % , i: ¦: Dolorès ¦ B '0 il V ' Boucher- .-i'-% ¦ 0 y: .1 .t.ri 11 :' il: i# fi jà m ' - ma Ti Z __ .A - ¦ — Mme Dolorès Caron devant son espace d’exposition à la Galerie 500.Photo: Jean Laramée de ratrice depuis l’Allemagne une longue lettre dans Jaquelle il lui dit son regret de la voir partir, lui prodigue des conseils comme un père le ferait dans de telles circonstances pour sa fille et enfin la met en suite.En 1934, elle doit quitter l’Institut car elle se marie et va s'installer dans le Maine avec le dentiste Caron.d’excellents souvenirs de cette période de sa vie, quatre années baignées dans une atmosphère dynamique aux côtés de jeunes chercheurs Jacques Rousseau qui feront leur marque par la des du À la veille de son mariage toutefois le frère Marie-Victorin adresse à sa collabo- comme Concerts à la Maison Lafontaine Avis de recherche Josée et Marie-France ont fait partie de la distribution d’un spectacle de musique et de danses arméniennes, qui fut présenté en mai der-mier au New-Jersey.Alain et Marie-France ont fait partie de la quintette qui a enregistré un disque avec chorale Vaudreuil-Soulanges.Membres de plusieurs ensembles de musique de chambre et de l’orchestre du conservatoire, ils ont présenté des concerts à la Place des Arts, à la Bibliothèque nationale de Montréal et dans de nombreuses églises, présentés à la salle Cusson du conservatoire.Ibert, Darius Milhaud, William Presser, ainsi que des pièces de l’époque baroque.Les trois instrumentistes sont en troisième cycle au conservatoire.Josée et Alain ont été accepté à l’orchestre des jeunes du Québec pour l’année ’85-’86.La maison Louis-Hippolyte présente, le 28 juillet, le trio d’anches du conservati- on cette année internationale de la jeunesse, le journal LA SEIGNEURIE est à la recherche de jeunes Bouchervillois qui se sont particulièrement distingués dans différents domaines d’activités.Aux parents, éducateurs, haut-fonctionnaires etc., le journal demande leur collaboration afin de rendre à ces jeunes, l’hommage qu'ils méritent.Que ce soit en science, sports activités sociales ou autres, si vous connaissez des jeunes Bouchervillois qui oeuvrent dans des domaines particuliers méritant d’être soulignés, veuillez communiquer avec le journal La Seigneurie au 655-1967 ou écrire au 528 Saint-Charles, Boucherville, J4B 3M5.re! Les musiciens: Josée Marchand au Hautbois, Marie-France Sylvestre à la clarinette et Alain Thibault au basson vont vous interpréter des oeuvres de Jacques de la Merci de votre collaboration RÉSUMÉ 28 juillet: Trio: Clarinette, haut-bois et basson 4 août: Trio: Trompette, saxophone, clari- nette 11 août: Trio: Flûte traversière, haut-bois, clarinette 18 août: Duo: Clarinette et piano 25 août: Duo: Piano et violon 1er sept.: Duo: Clarinette et saxophone 8 sept.: Guitare, basse, clavier À LIQUIDER AVANT LE 31 JUILLET 52 M CAVALIER ! m Maintenant, nous fabriquons des meubles en mélamine sur mesure.Deux «Designers», sont là pour répondre à vos besoins et pour dessiner des meubles, spécialement faits pour vous.I TT 7— -.A H EXEMPLE: Cavalier bleu 4 portes, intérieur matériel, 2 moiroirs sports, suspension renfor-cie, servo-direction, roues Rallye, radio AM/FM stéréo.- Stoci?5-8127 I ¦ 85851 NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE Votre maison de confiance depuis 60 ans 870-1300 $27-0001 6 g 506 Albanel.Boucherville 655 0732 Près Rôtisserie St-Hubert ameublement DUVAL inc.0 0 Chevrolet inc.SIMARD 1450.bovl UBVCI4.MAM-VKlOeiN.ruuwTUMm lONOUlüU 406 Bout laurier Monte Saint Hilaire 464 6565 La Seigoewfl?imWCredi24 juillet 1985-11 .Le service H es».520 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE • Nouvelle administration • DANIÈLE BÉLANGER, PROP.® OUVERT 7 JOURS • LIVRAISON • Les etiquettes rouges.votre garantie d’économies 655-6651 vous ne payez que v$F" m SIMILAC Lait prêt à servir COCA-COLA Coke Diet, Sprite ou Sprite Diet 24 X 280 ML.Avec ce bon, 2949 à l’achat d’un emballage de Huggies, „.Nouveau-né (66) Pnx SJ,e£a' De jour (48) ou Premiers pas (33) sans bon 974 KF] Jg| I SIMILAC X_ mtPAWIIOM POUR NOWWISSOMS Valable seulement au magasin Pharmaprix Boucherville Limite d'un bon par famille BON EXPIRANT LE 28 JUILLET 1985 8=» i prêt à servir ration quotidienne - N* 91 12X 945 ML.SIM! LAC •Marque de commerce de Kimberly Clark du Canada Limitée “Marque de commerce de Kimberly-Clark Corporation Kimblery Clark du Canada Limitée est un utilisateur licencié f*t PARA I ION PtKW NOURRISSONS HALO Shampooing 225 ML.+ 125 ML.EN PRIME SILKIENCE Fixatif pour cheveux AÉROSOL 300 ML.- NON AÉROSOL 250 ML.SPEED STICK PLUS Désodorisant en bâton 75 GR.ULTRA-BRITE Dentifrice 50 ML.KLEENEX Papier mouchoir FORMAT DE POCHE - BOÎTE DE 12 ALWAYS Protège-dessous BOITE DE 30 BOULES DE OUATE “LIFE” Rég.en 30 ou triple en 100 m S3 449 449 I ch.0 17?la boîte la boîte m Isf.L ifi v y paquet ,«Q •ss&za always m BTE HyniRaos el CURE-OREILLES “LIFE” Boîte de 180 JOHNSON Shampooing pour bébé FORMAT 650#.ASPIRIN Comprimés analgésiques FORMAT DE 100 JOY 2 Liquide à vaisselle FORMAT 500 ML.DUNCAN HINES Biscuits assortis FORMAT 350 OR.KOOL AID „ Sucré Saveurs assortis FORMAT 113 GR.BRIQUETS .Jetables "Econorouge" PAQUET DE 2 (1 m m 79* bte ¦J49 499 1 ch.SI ch.IE paquet A I A) I I © js' d>KUllttl!CI)lp ' .m :s ë | grateiu-dii.in ! / ; s S : WWWAWMMWWVWl KHÔL Crayons pour les yeux COULEURS ASSORTIES HOSTESS Chips-FORMAT 200 GR.Assortis PAPIER HYGIÉNIQUE "Éconorouge" 4 ROULEAUX AGREE Shampooing pour le corps 125 ML.CIGARETTES CANADIENNES Format rég.ou king LIMITE: 2 PAR CLIENT S3 23 23 18 29 à"0" la cartouche 88 I Mû F,,,, v - %- m du MAURIER f«xt* W- itwjf *p V Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.I L' Prix en vigueur du 24 juillet au 28 juillet 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu’à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands. ! ?fl v> X.> HQ ¦Z3I mflETRQy ¦ ! _______________ p8S:dfcyacances ««gag fiHRÜ 1 I ¦H0 wHm fSl” * ROSBIF * ROSBIF DECOTES CROISÉES '!l DE ?BIFTECK DE CÔTES OU ROSBIF DE CÔTES AVEC OS DE DOS PALETTE COUPE ORDINAIRE K /lb /lb 1 b P ¦ M M.% ¦ ¦ù !» lar X f.mmÊm ïmmm X a à.ém ?Coupe provenant de boeuf Canada catégorie "A" N SAUCISSES m 2»?BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE ci FUMEES TAILLEFER régulières 450 g 13 T * , 3» Wl /kg k: - » •' vv, .< 5SiH feg IS S If Wi 1 I «BP U mm :::::::::: HJ mm ' mmm- m :>,k it IJ / m §88 s ¦¦nr \J J,j tnt TA ' I m U WBBÊÊRËÈ Wy ORANGES OUTSRAN «NAVEL» importées de l'Afrique du Sud gr.112 Y .T ; r à.i * I 2,09 Sjiià wmà lX i Ml m .y x > 0 >y Y’ a N##### ' LM.y ; r i?i I V W" ÿy":':".!' M 3 m OASIS JUS CONCENTRE surgelé orange, ananas, légumes cont 355 ml RAISIN VERT PERLETTE RAISIN ROUGE CARDINAL RAISIN NOIR EXOTIC * CHAMPIGNONS BLANCS POMMES SPARTAN produit de la Colombie-Britannique Canady de fantai^^ ^ é AO "T5F /lb ¦# /kg ; t [•T* LΣj GÂTEAU ÉTAGÉ PEPPERIDGE FARM saveurs variées bte 369 g 1,39 mm .COUREZ te f*a % aK 2 >: wQt '%, Si I B a •> foil # .> A mi Il .- i* K#'# MELON MIEL LAITUE ICEBERG 35 ?1,29 L * * La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix.I ~Ês (fsso) Metro f: a ?/y H ' I La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-13 r:: ^Và'i'V'W ÏV, M il L m m POU RtESPFttXi .BS c fTlÊTRO \ % GRILL TIME BRIQUETTES DE # CHARBON 4 sac 4,54 kg LIBBY'S JUS DE TOMATES Canada de fantaisie bte 1,36 L BISCUITS MÉTRO f & i s Feuilles d'érable, Tartes aux fraises cello 350 g-400 g { i \ i : m h » i I BE# SS 9 , w ; .: ¦ UfXMiï nsi JusdeToma® : fi ; : ; mW ! : ; S I 1 : N : .¦.V.V.W.W.'.I U fOiP* 8, mm## mzmi % il i apte: I # % ¦ peuil® $SRt œrm mtt P ^ « M- ?W.y LL1-.¦ CHAMPIGNONS HEINZ VINAIGRE BLANC PUR cont.4 L EAU DE JAVEL MÉTRO cont.3,6 L XI FBI tuV BOISSON AUX i 1 FRUITS I 1 saveurs variées K fl cont.1,8 L ! à / 1 V ï \ METRO tiges et morceaux bte 284 ml I ! - ¦< n \j ! \ / METRO Z Z "X \ %" 1 i,:s 5 .¦Z'-'k/ J i : HEINZ ; .-a» â.ruffe WFFFT* VINEGAR VINAIGRE : 0 T 0 * i 1 i oo i ttUWOPUR V % ' 0 It* i i I# ; WHITE SWAN PAPIER HYGIÉNIQUE blanc, beige, pêche paquet 4 rouleaux THIBAULT MARGARINE MOLLE cont.907 g (disponible au Québec seulement) MAZOLA HUILE DE MAÏS cont 1 L NIBLETS MAIS À GRAINS ENTIERS Canada de fantaisie bte 341 mL \ Gètsnt'Wri MAIS À GR AINS ENTIERS ym ;W'ï" «%: ['¦ % fi?m h Iflazola •••.FNIBLE1S \ I \ -S s W~J X.„.j* OThibault CM I COHN OK : act! SOTs 5> jiidSfe 1 i ’ i Pi ¦ A 0 .£2:4 \m .% ».V ¦:s ON ?.% !î?J * I / X ¦nma ‘5ü:aiï;?iïcmiçîks •tv.-tx: O: X ^ HUGGIE5 Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 75< (75^1 ¦ rcmiCHFS à l'achat de couches jetables Huggies, de jour - ! ¦ JETABLES bte 48, premiers pas — bte 33 à 10,49$.“ de jour, bte 48 premiers pas bte 33 w, m I® MAXWELL ' Sur présentation de ce coupon-rabais, épargnez 1,00$ à l'achat de CAFÉ IMSTAMTAMÉ MAXWELL HOUSE, bocal 227 g à 4,99$.Cette offre est valable du 22 au 27 juillet 1985, chez Métro seulement Limite: un coupon par client Au détaillant- Pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à: General Foods CP.5000 St-Jean, ft.-B.KL 413 General Foods vous remboursera 1,00$ plus 0,0964 pour les frais de manutention.0301286H I HOUSE CAFÉ INSTANTANÉ bocal 227 g I Tr-fTT I r ^ i i Cette offre est valable du 22 au 27 juillet 1985, chez Métro seulement.Limite: un coupon par client Au détaillant Pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à: Kimberly Clark du Canada Ltée CP.3000 5t-Jean, fl.-B.Kl 413 1 I ÜCÈ 1 I i i ! I # I E ___avec coupon sans coupon I ¦03 i « » i 10,49 6l I I / Kimberly Clark du Canada liée vous remboursera 754 plus 0,0994 pour les frais de manutention.\ i i 33 , i i i kf • :i:0 ft* V A *• ) La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-14 Vie culturelle “Faut divorcer”, au théâtre d’été de Beloeil eee vie de ce vieux couple.Le vieux démon découvrira alors à ses côtés une femme qu’il ne s’était jamais donné la peine de connaître, meme après lui avoir fait huit enfants.Il passera un très mauvais d'heure.Mais le plus merveilleux dans cette pièce, c'est que tout ce remuménage au sein d’un vieux couple, est d’un drôle irrésistible, éclatant.«Faut Divorcer» est présenté au Théâtre d’été de Beloeil, avec Paul Berval, Yvon Leroux et Yvette Thuot, on peut réserver en signalant 464-4772 ou 464-7555 s’écouter parler.Et puis un jour, c’est le drame! toutes ces promesses du rire le plus franc, au gré d'un dialogue endiablé, comme cela doit se passer au théâtre de comédie.Oscar n’a jamais été un homme facile.Autoritaire, grand parleur, il a toujours su ce qu’il voulait.Martha, sa femme, l’a toujours écouté pérorer avec le sourire; un sourire le plus souvent teinté d’affection, mais parfois aussi d'ironie, un détail que n’a jamais relevé Oscar, beaucoup trop occupé à Sur un sujet très grave, Bertrand B.Leblanc a réussi, dans «Faut Divorcer», le tour de force de provoquer le rire éclaté.Et il ne le fait jamais au détriment de la vérité profonde de ses personnages.Ocar, Martha et Octave ont l’air de sortir tout droit d’un album de famille.Ils incarnent chacun toute une catégorie de ces Québécois que nous connaissons bien.Et c’est du choc de leurs idées respectives, que naissent iw- Encore en pleine force, mais ayant atteint l’âge limite, Oscar est brutalement mis à la retraite.En un c’est déchéance.Devenu esclave de sa bière et de sa télévision, il p -> résiste, il crie, il s’indi-Vgne, il s'en prend au monde entier.Hélas! le seul témoin de ces il la m an, quart *' ; m ft'1* 1 il $ ° ki *: J 1 L*:;'! nouveaux déborde- ^ ,v\\ , mente, c’est sa ^ femme.C’est la douce Martha qui doit désor-affronter if H K m HR mais quotidiennement la tempête.Mais le jour où son mari l’attaquera à son tour, ce sera le point tournant dans la 80 000 dollars à des artistes de la Rive Sud # a ¦ V .] Dans l'ordre habituel: Paul Bernai et Yvon Leroux.'V Treize artistes de la Rive-Sud de Montréal se sont vus accorder par le ministère des Affaires culturelles des bourses totalisant 80 000 $ lors de la première édition du programme “Soutien à la création”.Les boursiers en arts d’interpétation sont Louise Bessette (10 000 $), Jocelyne Laberge (5 000 $) et Michelle Gariépy (2 740$).En arts visuels les bourses à Paul Liver-nois (10 000 $), Yvan Lafontaine (8 000 $), Nicole Elliot (7 000$), Blanche Cénanuy 6000 $), Serge Lemon-de (4 600 $) et Réal Dumais (3 000 $).Gilbert Poissant et Claude Prairie sont les deux boursiers en métiers d’art.Ils reçoivent respectivement 7 000 et 4 000 $.Enfin les écrivains Marc Gendron et Lou-ky Bersianik reçoivent 7 260 et 5 000 $.Grâce à ces bourses du ministère des Affaires culturelles, les artistes pourront réaliser des projets de création et de perfectionnement contribuant ainsi à l’enrichissement de leur art.$ VENTE D'ECOULEMENT 5 i • - c:.' É : : XfîZXXæSittXZiiiSXf-" ¦• •:;riV.____ - ¦ .ï! .- &S: '/# » • i( 1 J ."M ¦ tV .i’ s m i 4 i, Une deuxième édition du programme “Soutien à la création’’ aura lieu du 1er au 31 octobre prochain et les projets soumis lors de la première édition ne pourront être présentés de nouveau.I ' .: 1 ! «f JL m .:11 .1 I .%• ’ ^ N ü , s P La campagne d’abonnement 85-86 de la Compagnie Jean-Duceppe ) ; l ; m 1 ¦ I ii * ¦ ! «mm | ; .8 i g ¦ .: ' S’avère un .immense succès.À date, 16.500 abonnements ont été retenus, ce qui représente un total de 82.500 places réservées pour cette saison exceptionnelle.Toutes les demandes des acien(ne)s abonné(e)s ayant été respectées, environ 1,000 personnes peuvent encore s’abonner aux représentations des mardis, mercredis et jeudis.Les abonnements aux spectacles des vendredis, samedis 17 heures et 21 heures, sont cependant complets.Les bureaux de la compagnie seront fermés en juillet.20%A0% ( Toutefois, vous pouvez continuer à nous faire parvenir le formulaire de dépliant d'abonnement ou encore communiquer avec nous par téléphone entre le 1er août et le 9 septembre (date limite) en composant le 2885034.Enfin, la compagnie avise tou(te)s les abonné(e)s que les billets leur seront expédiés durant la semaine de 5 août.Bon été.DE RABAIS SUR TOUS NOS MEUBLES DE PATIO EN MAGASIN : LA FLANEUSE HEURES D OUVERTURE I I until.ni,mil M« i111 «li t « lllllvill S.iimtli 'Mi in .1 hlilill 'Mi lu ,i "MilH» 'Mi III ,i "il,nu IS STI Tl T/'/: HKA l’TÉ 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE MONTARVILLE yrA^ ( tfen/uf Q-jifia l RTE 132 EST, SORTIE 18, y • NOUVELLE ADRESSE# y 814 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE •Lyne 641-2363 Lina• , 655-1340 IHOOOOOflWOOOODOaOOQOSOOOOOeSOOOOOaOBODOOOOOOQCXWOOOOWOOOff La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-15 ti , ri* J11 h * % >¦ it *;•_**.» » ' > • i * » rr « ; r Vie culturelle ^ Plus de 50,000 personnes à date au Festival d’été de Lanaudière qui se poursuit IEEE pour le Festival d’été août).che COMPLET, et une de Lanaudière.Sur le Bien sûr, certains supplémentaire est thème «Surtout Bach» spectacles ont attiré prévue à 18h00, au g la magnifique région plus de spectateurs, même endroit, de Lanaudière a surtout en accueilli à date plus derrière le de 50,000 personnes Joliette.Lorsqu’on venues de tous les coins du Québec pour assister aux différents concerts et spectacles présentés dans les salles, églises, parcs et camps de la région.Depuis peu d’ailleurs, même les enfants sont de la partie puisqu’ils ont droit, tous les lundis de 11h30 à 12h30, dans les parcs de Joliette, à des sessions d'initiation à la RENCONTRES DE MUSICOLOGIE Deux conférences pense aux Dutoit, seront données par Legrand, Pereira (en Monsieur Philippe plein air), au concert Beaussant, musicolo-de Fernandez qui affi- gue français réputé, chait «complet» dont au Monastère des une SUPPLEMEN- Clercs de Saint-TAIRE est prévue pour Viateur, (Maison Proie 27 septembre à la vinciale, 132 Place des Arts, lors- St-Charles Borromée qu’on regarde la pro- nord, Joliette).grammation totale de Samedi 27 juillet à ce festival, le succès J4h30: J.S.Bach et le était à prévoir.Au fait, le concert Dimanche 28 juillet à de 16h00 du 18 juillet 14h30: La carrière de (messe chantée en J.S.Bach — Essai plein air, Cegep de meme vos X n*e v^s dV*a SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 2 3 JUILLET AU 27 JUILLET ISOS f* V sens du théâtre LES VACANCES: LA CUISSON EN PLEIN AIR Plus de 30 membres au Québec SOUPER EN PLEIN AIR Vive les Chante-ré CUBES DE BOEUF À BROCHETTES BIFTECK D'ALOYAU, BOEUF CANADA CATÉGORIE A FONDUE CHINOISE TOURNEDOS BOEUF HACHÉ MAIGRE Si tu aimes le chant, la musique et la danse, si tu veux vivre une aventure extraordinaire, sortir des sentiers battus, viens te joindre à l’Ensemble Chante-Ré et partager avec ses membres des expériences de groupe enrichissantes.L'ENSEMBLE CHANTE-RE t’offre des moments de loisirs intéressants et l'opportunité de faire partie d’un groupe qui se veut «plus» qu’une chorale, mais un Ensemble vocalement et musicalement différent.Les airs populaires, folkloriques, classiques et lyriques ainsi que ceux des chansonniers se succèdent et s’harmonisent au rythme de notre Directeur musical: M.Claude Sam-mut.ta voix et de ton dyna- «LES VOIX DE LA misme.Des connaissances musicales ne BAIE».Voici une „ ., .chance unique d’enri- sont pas nécessaires, chir nos voix et nos ta bonne volonté sut- coeurs tout en faisant fira.Si tu possèdes un beau voyage!.des talents particuliers Pour réaliser ce pro-comme instruments- jet, nous avons beautés ou danseurs, il coup de place pour nous fera plaisir de des gens comme toi les exploiter.Les pratiques débuteront le 4 O IOt?IOi?5V10 SV À* 603“ 458 488 228» 131?WM •a •77 ':!•]: T\ u*TUimrMTi lu brochai ta MARINE Boeuf congélateur à prix compétitif et une qualité inégalée ouverts, positifs et septembre 1985 à jS?Communique le tous les mercredis plus tôt possible avec: T'EN S 5MB LE 6R5^T7T Nardlnl CHANTE RE t’offre Rose-Aimée Gamache aussi cette année, 649-2920 l’occasion rêvée de participer à échange culturel musical entre notre Ensemble et Celui de NUE! Carleton (Gaspésie): i ^pere o CS>' (S •R Lise Morrissette un 652-6441 L X LONGE COURTE COMPLÈTE, RI B STEAK # Boeuf Can.Cat.A, env.3 5 16 SOIS LE BIENVE- 4*8 Lise Morrissette 9t?^ Mon boucher une boucherie de qualit^ou^iesgenslte qualité J ^ LE FIN MARCHÉ CNR.475 A, DE MORTAGNE 1 BOUCHERVILLE Le mot du silencieux Le mépris dont on gratifie la carrière d'homme public est un sentiment trouble."Moi faire de la politique!” déclare-t-on dans un mouvement de recul, comme si on nous invitait à poser un geste infâme.Ne dirait-on pas que se lancer dans la politique revient à signer un pacte avec Satan ?Dans les élections, on verrait donc un sacrement des Enfers ! 7.au nwcmdi A réouverture du a ?i i ¦ ÆËM > A gw» 1 ! L’invité d'honneur | de la soirée a été le g nouveau député du F comté de Bertrand, à l’Assemblée nationale, Robert Bou-rassa.Le chef du Parti a été chaleureusement applaudi par ses troupes et, dans son allocution, il en a profité, au plus grand plaisir de tous, pour fustiger le Parti Québécois.Face aux prochaines élections, il exhorte ses troupes à fl ¦À la parole, ses parti- puisque monsieur naissance dimanche sans lui ont présenté Bourassa célébrait dernier, le 14 juillet, un gâteau dé fête son anniversaire de Rene Cnarbonneau m Si F- C\ inc Vitrerie Liotjéf “Bon anniversaire !" ont chanté les militants libéraux à leur chef.X /a Rég/ona/e de C/iamb/y Vérification mécanique gratuite VITRERIE GÉNÉRALE • VENTE • INSTALLATION .• RÉPARATION RÉSIDENTIEL ET LOGEMENTS MULTIPLES SPÉCIALITÉS: • THERMOS • VITRINES • DESSUS DE MEUBLE • MOUSTIQUAIRES • MIROIRS DE TOUS GENRES 655-3531 661 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE • ATELIER MOBILE • SPÉCIAL DE JUILLET Longueuil (entrée rue chemin Chambly à St- D’Auvergne).Du lundi Hubert.Du lundi au au jeudi de 8h00 à vendredi de 8h30 à 16h00 et le vendredi de 16h30.La polyvalen- 8h00 à 12h00.La po- te De Mortagne, située lyvalente MacDonald- au 955, rue Montar- ville à Boucherville La Commission sco- Rive Sud, la vérifica- lai re régionale de tion gratuite de leur Chambly, en collabo- véhicule de promena-ration avec la Régie de au cours de l'été, d’assurance automo- polyvalente Jacques bile du Québec, offre à Rousseau, située au la population de la 444, de Gentillÿ est à Cartier, située au 7445 35% de rabais SUR TOUTES NOS PORTES COULISSANTES DE BAIGNOIRES vV < i r F' é s V ' /' ('/ /(' ,/ (t /() / ooft.ï/>nt>c: noire /> ène'A 'tsv, Verennes Les célébrations auront lieu le vendredi 26 La sainte Anne à Varennes dernier au pèlerinage nés.Il faut cependant à Varennes.«Ils ont noter que les autori- découvert une foi qui tés ecclésiastiques s’exprime dans des n’ont jamais reconnu signes concrets, l'aspect miraculeux vivants.» Il est vrai du tableau, d’où l'ex- que depuis une ving- pression employée: taine d’année, on a eu dit «miraculeux», beaucoup tendance à intellectualiser et à privatiser la pratique religieuse alors que, fondamentalement, c’est une affaire de communauté.chants accompagnent la procession.Pendant la neu-vaine, qui débutait mercredi dernier, des prêtres des paroisses des alentours ou natifs de Varennes, sont venus présider l’Eucharistie du soir à l’église.Tous les matins, 50 à 75 personnes s’entassaient dans la petite chapelle pour l’Eucharistie matinale.Beaucoup de gens déplacés, et en plein été, pour continuer une tradition vieille de près de trois siècles à Varennes.UN SENS NOUVEAU?ï F ; X; v' >' \ ^|Ty ï* •y z w ! » A K A ¦ H .Vj â •*) U ; H Ü*M INVITATION P* ri -1 La communauté chrétienne de Varennes invite donc tous les Varennois et toutes les personnes des villes avoisinantes à se joindre à elle pour la célébration de la fête de sainte Anne, ce 26 juillet.L’horaire est le sui- m ¦ •/' •.h •v r> K l-' 'S ; \>'î WA m f ^ ‘ 'h ft m I LE TABLEAU DIT «MIRACULEUX» 0 % f r- r y **rextérieur.La ¦ï i I i i 9.9% OFFERT SUR OLDSMOBILE 98 ET CAMION PICK UP C-10 - C-20 - C-301985 * D’INTÉRÊT > \ ) Vaste choix de tous les modèles 1985 en inventaire ' i CHEVETTE CAVALIER CITATION CAMARO Z-28 CELEBRITY MONTÉ CARLO IMPALA CORVETTE FIRENZA CALAIS CIERA DELTA 88 TORONADO PICK UP BLAZER .Vj 'î 0## U.il .' OLDSMOBILE 98 REGENCY BROUGHAM 4 PORTES : l m % la décoration autour de la I Dans le cadre d’une Québec, étude thématique sur Dans la plupart des les chapelles de pro villages, on retrouvait cession, le ministère deux de ces chapel-des Affaires culturel- les, l’une sur la côte STsYStiS IttKBSe de ces bâtisses servaient de lieu de encore en existence recueillement pour les dans la province.A la paroissiens qui y ren-lumière des informa- datent hommage à un tiens obtenues, il saint particulièrement vénéré ou au saint leur V « ¦ / ! / i Si ¦ i PICK UP CHEVROLET C 10 — C-20 — C-30 # % y appert qu'une trentaine deces chapelles patron de sont présentes au paroisse.ci : 1 $ 1 Faites-vite cette offre se termine le 31 juillet 1985 a CLINIQUE DENTAIRE DEMERS ET ASS.• 652-3973 zr'ïKsëes JOUR-SOIR-SAMEDI I CLAUDE DENIERS I CHIRURGIEN-DENTISTE I 655-4937 I URGENCE ACCEPTÉE B 643 MARIE-VICTORIN, N° 15 g 0 Chevrolet Oldsmobile MTL.: 875-5271 jggWgy 1727 Route 132, Varennes •- Angle Chemin du Petit Bois \ r— La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-21 Vie récréative Deux chapelles de procession à Varennes par Nicole Jarry Prix en vigueur du h t - : i f>n ivam La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-22 Seint-Amable X lilHi Le parc Le Rocher de Saint-Amable, un site à découvrir et à développer UJ +1 z til I < -1 mïm.ui iü, Û < 2 Ci CD < e «J a ni A QC3 û X glBf ».§8 7 Û.K 3 4 #1 III NÏ O oc CB i 3 4 y co my-; .CZ) co o C N z 111 Hi m OC Û.411 # 4 O " > 0) l: OC O FAITES VITE: Offre valable jusqu au 31 juillet 1985 sur les modèles 1985 en inventaire chez le concessionnaire.Offre non valable sur les véhicules de parcs et de location.I * du p dsl , l'offre se (er- mine le 31 juillet 1985 chez les concessionnaires participants.I c’est la clé.Les meilleurs termes de location pour un véhicule vraiment à votre goût.MutoBal CAMION DODGE POWER RAM 50 Banquette vinyle gris foncé, moteur 4 cyls 2.6 litres, 5 vitesses, 4 roues motrices, pneus radiaux GR78X15, radio AM, pare choc arrière, marche pied, couleur extérieur gris argent.CHRYSLER 0 S10,740.45 fk 652-3901 A 861-7108 Os # - 500.00 - 400.00 rabais Chrysler rabais Chaput Auto Vlymoutü Camions Ootlqe AUTOMOBILE INC AUTO L OC A T ION l Tff A VOTRE SERVICE DEPUIS 1947 1 9,840.45 (ÏIMM.IR » 2164 MAR1E-VICT0RIN VARENNES 11 a r~id - La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-24 k m ¦ COMPETITEURS DÉFIEZ CES PRIX! 1 SPECIAL 1 W 138b DE LA SEMAINE CAVALIER 1985 4 portes A • Transmission automatique • Moteur 4 cylindres 2.0 Litres • Enjoliveurs de roues • Pneus à flancs blancs • Batterie renforcée • Allume cigarettes • Intérieur en tissu • Moulures latérales • Dégivreur électrique arrière • Miroir sport • Servo-direction • Servofreins • Console m Ni I » l«l«i i£lï 0 SPECIAL // «s DE LA SEMAINE m À A k k OLDSMOBILE 1985 CIERRA 4 portes L.S.SPÉCIAL CHRISTIN i $12,370.°° Transport et préparation inclus Inventaire No.: 11-363 , k • Suspension renforcée • Moteur 2.5 litres • Transmission automatique • Roues sport • Pneus à flancs blancs • Radio am-fm stéréo • Intérieur en tissu • Sièges divisé • Servofreins • Servo-direction • Dégivreur électrique arrière • Miroir sport A N V 1 y T T 1 CHRISTEN AUTOMOBILE INC.12011 EST.RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H1B 1C6 TéL: (514) 354-1050 télex: 05-823705 1 PRES DU TUNNEL" LOUIS HYPPOLYTE LAFONTAINE Dans l’Est GM, c’est nous autres nos prix sont les meilleurs voilé pourquoi nous sommes numéro Il «y-V— - '¦ .‘imj’ >‘x-*-l.^¦»'.«j/ojj- -I- **t*n- ''T .«T1 l I ¦ li La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-25 ¦ VALIQUETTE f^rni *EL S^GENERAL # ELECTRIC 1 ?A T LESSIVEUSE SÉCHEUSE DE LUXE COULEUR AMANDE ET BLANC À PRIX SUPER SPÉCIAL nattn—jB / x: \ - % \ //?hSE$ / ft / Vf, l t==i ,(177 , ; La Seigneurie,- mercredi-24 juHl’eH98^26- i Vie féminine L’amour du travail ¦ Be .l’amour du travail dans son quotidien ne doit tendre seulement aux gros sous mais aussi à la soif de bien faire son boulot tout en gardant le sens de ses responsabilités envers la société.C'est Goethe (1749-1832) qui a écrit: “Si Dieu a créé ce monde, alors il ferait bien de revoir ses plans”.Ses plans étaient au mieux, mais Dieu, confiant en l’amour de Sa Créature, lui avait donné la liberté.L'homme a d’abord trahi une fois, puis il a multiplié ses erreurs au point qu'on qoeut, aujourd'hui, diviser la terre en deux parties: les bien nantis et les autres.L’on a fini par croire avec Machiavel (14691527) que le but de l’existence humaine n’était pas Dieu mais le prof it.Et les profiteurs de toutes espèces s’emploient de plus en plus à la destruction.Que ce soit par les guerres où personne n’est gagnant ou par les drogues qui af- faiblissent, en premier lieu, l’esprit de l'homme.Alexis Carrel, (1873-1944) prix Nobel en 1912, regrettait l'émancipation de la morale ajoutant que “l’école a réduit l'éducation à une sorte de mince vernis dont on couvre uniformément la jeunesse." Nous assistons, en sommes-nous assez conscients, à l’écroulement de notre civilisation?“La frontière du bien et du mai disparut au milieu du brouillard des idéologies, du caprice et des appétits.et le temps en était venu de jeter par-dessus bord les derniers restes des disciplines ancestrales.” L'on se sent au bord d’un précipice et malgré soi, à trop penser, à suivre de trop près les Nouvelles, la peur s'infiltre.L’homme n’a pas respecté les lois naturelles, il a détruit les forêts, détourné les cours d’eau.sans penser aux conséquences de ses gestes.“Malgré la faillite des idéologies et le désarroi universel, l'intelligence et le sentiment tinuent leur immense essor.L’humanité laisse derrière elle une foule innombrable de médiocres, de faibles d’esprit, d'idiots moraux, de fous, de criminels, de dégénéris de toutes sortes.Néanmoins, elle ne cesse d'engendrer des êtres de pouvoir mental de plus en plus grand." Arrêtons-nous là et espérons des jours meilleurs.C’est le mieux que l'on puisse faire tout en gardant en soi le sens du sacré.Si prier est “indispensable à notre “développement optimum" pourquoi ne pas demander de l’aide au Grand Responsable de nos jours ?" “Tout ce que vous demanderez dans la prière, croyez fermement que vous l’avez obtenu, et cela vous sera accordé." Nouv.Test., ‘1arc, XI Thérèse con- Les arbres qui pleurent Depuis que ques ment, étroitement accentué.Celle-ci est spectaculaire du phé- laisser les fourmis sagère.Elle provoque lieu de s’inquiéter des semaines, le Jardin relié aux conditions d ailleurs accompa- nomène.monter dans les certains inconvé- déqâts de la miellée botanique de Mon- climatiques actuelles, gnée d’une chute pré- Pour diminuer l’im- sujets atteints, nients facilement sur- et de la santé des tréal reçoit de nom- entraî ne certains maturée du feuillage à pact de la miellée, le Celles-ci contribuent montables.Il n’y a pas arbres concernés breux appels de inconvénients passa- la suite d’un procès- Jardin botanique à lutter biologique- citoyens inquiets de gers.Les pucerons sus métabolique que recommande d’arro- ment contre les puce- voir leurs érables libèrent effectivement l’on ne peut présente- ser le feuillage des rons.dégouliner et perdre une substance vis- ment expliquer, arbres touchés avec L'utilisationd’in- de leurs feuilles.Ces gueuse qui adhère à Chose certaine, cette de l’eau sous près- secticides est à pros- arbres sont affectés tout ce qu’elle touche, perturbation ne cause sien.L’eau suffira crire en de telles cir- par des colonies de Cette «miellée» pas de véritables pré- également pour laver constances, pucerons.dégoutte des arbres à judices aux arbres et les objets touchés.Il La situation inhabi- Leur développe- un rythme parfois très ce, malgré l’aspect est aussi suggéré de tuelle reste donc pas- Avis L’association des 19h:30 au 201 Curé Déprimés Anonymes Poirier O.C.L.S.C.Inc, invite tous les Longueuil O.pour déprimés à se joindre échanger ou partager à un groupe qui se ensemble ces difficul-tient dans votre quar- tés.Tout cela est tier tous les LUNDI à dans l’anonymat.Saviez-vous que.?À L’HÔTEL BOUCHERVILLE 1 SALAISON BOUCHERVILLE % k.'» > « ¦ï < :x % * 1 I K 526, boul.Marie-Victorin, Boucherville 655-1359# spécÎauxdeuTsemaineBI Maurice Spécialiste en coupe française I ,536 BOULEVARD MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 655-7470 36 CHAMBRES Il y a 2 salles à manger LA VIGIE ET L ANCRE ROUGE OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 23H.I II LE SAMEDI ET LE DIMANCHE DE 17H A 23H.X Jj/DINER de gens d'affaires à partir de $3 l f SOUPER table d'hôte ou à la carte B OUVERT g le DIMANCHE â DE 9h A.M.À 18h.DEMI-BOEUF CANADA, CATÉGORIE A-1 ENVIRON 325 LIVRES 2 1.67 lb., 3®® kg.2 3 3 ARRIÈRE DE BOEUF.CANADA, CATÉGORIE AT ENVIRON 170 LIVRES 2.25 lb., 495kg.JAMBON DANS LA FESSE DÉSOSSÉ 2.40 lb., 529 kg.3 .25 3 & d 3 A POUR BIEN VOUS SERVIR! Ouvert pour les déjeuners tous les jours de 8h À 11h 1 BIÈRE FROIDE AVANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE A-1 ENVIRON 175 LIVRES 1.29 lb., 283 kg.JL m CUISSES DE POULET 1.29 lb., 281 kg.« SPÉCIAL DU MOIS DE JUILLET 1985 BROCHETTES DE POULET 9 FRUITS ET LÉGUMES i\ 6 7.95 FERS 1 verre de vin au choix (repas complet) ?3/69c CONCOMBRES PRODUIT DU QUÉBEC % PLATEAU PRINCESSE pour2 personnes $27.95 REPAS COMPLET t LONGE LONGUE DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE AT ENVIRON 65 LIVRES 3.77 lb., 829 kg.f Comprenant: 1 brochette de filet mignon, 4 langoustines, 4 crevettes géantes, 1 homard, 1 mini-coquille de fruits de mer, salade césar, pain à l’ail, thé ou café PÂTÉ DE FOIE GRAS 2.40 lb.,529kg.fl BANANES “DOLES” PRODUIT DU HONDURAS 38e A A LB.EN PLUS SAMEDI ET DIM A NCHE H G CÔTES DE BOEUF AU JUS I 8 REPAS COMPLET TERRE ET MER COMPRENANT: Filet mignon 5 on., 1 bébé homard, repas complet $13.95 A (.83 KG.) 3 SPECIAUX EN VIGUEUR DU MERCREDI AU SAMEDI ^ ATTENTION - Dépositaire du chlore “Lavo” SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR FONDUE CHINOISE EN MOINS DE 2 HEURES MEME LE DIMANCHE ÉPICERIE 'é, $10.95 % HUILE VÉGÉTALE “CRISCO” PURE - 1 LITRE T 305 m V i k ! W/ |5U V k c) Les zones contiguës sont: RV-15 (106); PV-11 (107); C-17 (305) R-11 (303); R-14 (302); P-15 (301); PV-12 (152); N- (148).Il-PROCÉDURE: Les propriétaires et locataires parmi ceux-ci dessusvisés, s’il s’agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 juillet 1985, sont habiles à voter sur le règlement numéro 1200-72 et à demander par voie de la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes que ledit règlement numéro 1200-72 fasse l’objet d’un scrutin secret, moyennant la présentation au bureau du greffier de la ville, entre le 25 et le 29 juillet 1985 inclusivement, d’une requête signée pour chaque zone contiguë aux zones suivantes RV-11 (153), RV-15 (103), RV-15 (105) et RV-16 (155), par au moins DOUZE (12) propriétaires et/ou locataires habiles à voter sur le règlement en question, en raison d’un immeuble situé dans telles zones contiguës, ou par la majorité des propriétaires et/ou locataires des zones contiguës si leur nombre est inférieur à VINGT-QUATRE (24).DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 24e jour de juillet 1985.@1 \ U L.,tr règlement 1200-72 Y %OU ' t tî»Z.¦ 7 x- YVON MASSICOTTE - GREFFIER ADJOINT YVON MASSICOTTE - GREFFIER ADJOINT A DÉPÔT GARANTI G TRUST GÉNÉRAL Taux sujets à confirmation VENEZ CONSULTER NOS CONSEILLERS SUR: • l’épargne, les REËR, les fonds de placement • la planification et la gestion financière • les prêts hypothécaires • le règlement et l’administration d’une succession, la planification successorale Nouvelle succursale Rive-Sud, en place pour vous servir! 101/4% 3 ans Int.an.Heures d’ouverture: Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9h à 15h; Jeudi Samedi 10 3/4% 91/4% 9hà20h; 10hà 13h.15 mois Int.à l’échéance 5 ans Int.an.Rive-Sud: Place Portobello, 7350, boul.Taschereau 466-2500 Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôt du Québec. Service a la communauté Ce que tout propriétaire de magnétoscope devrait savoir Suite de la page 30 LEs boutons de commandes “REWIND” (réembobinage) “PLAY” (Lecture) “FF” La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-31 ) pour FAST FOWARD Si on comprenait (avance accéléré) mieux le mécanisme “PAUSE” (arrêt sur i- d’un magnétoscope, mage) et “STOP” on éviterait des situa-(arrêt).tiens fâcheuses et souvent en sachant mieux les utiliser.D'une part, lorsqu’on introduit une cassette il faut laisser à l’appareil le temps de bien l’ingurgiter et de prendre sa position normale.Ensuite on appuiera sur le bouton “Play”.Lorsque la cassette est introduite, la languette avant s’ouvre vers le haut, un mécanisme vient chercher le film pour l’apporter environ 6 pouces à l’arrière pour que le film suive sa course normale autour des cylindres en passant devant les têtes de lecture, audio, effa-ceuse etc.Il vaut mieux attendre que l’opération soit complétée avant de pousser la commande “Play”.Même stratégie lorsqu’on passera de Stop à Rewind ou à Eject.Si nous sommes trop reil qui endommage le anxieux et que l’on film, commande l’une ou C’est tellement vrai, l’autre avant que le ilm que lorsqu’un appareil soit complètement ar- sur garantie endom-rêté, on risque qu’il se coince et que l’appareil refuse de nous le rendre.Si jamais une situation semblable arrive, vaut mieux éteindre le courant et faire sortir votre film par un technicien.Croyez-moi ça vaut le coût, un film en bon état n’endommage jamais l’appareil, c’est toujours l’appa- mage un film, le manufacturier remplacera le film.Ernie King, VIDEO LOISIRS INC.Déchaumage et Aération ENGRAIS, NETTOYAGE DE HAIE TAILLE D’ARBRES ET ARBUSTES RÉPARATION DE TOURBE ESSOUCHAGE Ouvrage général Trottoirs de ciment, Balcons de ciment, Réparations de clôture, Abattage d’arbres, Émondage arbres et dormants, Réparations de sciages, Plantation générale (attires, haies de cèdres, etc.) Drainage de terrains, Réparations de terrains Entretien de gazon Ouvrage général 655-0564 M.CÔTÉ 655-9037 Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATIONÀ LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 SABLAGE DE PLANCHERS 126 personnes sont décédés dans des incendies en 1984 Pose, réparation, teinture Finition à votre choix Travail responsable Estimation aratuite Les Entreprises René Boulet Inc.Jour et soir blessures dans des incendies en 1984, ce qui est bien inférieur à la moyenne des quatre dernières années qui se situait à 772 blessé/es.Au chapitre des incendies, on enregistre une diminution de 8,4% du nombre d’incendies pour un total de 14 283 mais une augmentation des pertes matérielles qui ont été évaluées à 279 004 125 $, soit 10,2% de plus qu'en 1983.Il s’agit de la première augmenta-depuis 1980.La principale cause des incendies en 1984 demeure les défaillances mécaniques ou électriques (31% des Au Québec, 1984, 126 personnes ont péri dans 97 incendies.Ceci représente une augmentation de 26% des décès et de 18% des incendies par rapport à 1983.Ces données demeurent toutefois au-dessous de la moyenne des dix dernières années qui s'établit à 165 pour les décès et à 113 pour les incendies mortels.Telle sont en substance les données préliminaires de la Direction générale des incendies, pour l’année 1984.Sept cent quarante-cinq personnes ont par ailleurs subi des incendies et 24,3% des dommages matériels), suivi de l’imprudence et la négligence (29,1% des incendies et 16,3% des pertes).Notons que les incendies volontaires ou suspects ont compté pour 10,4% des sinistres et 13,5% des pertes.Le chauffage au bois a causé 1 166 incendies et pour 11 500 447 $ de pertes, alors que l’imprudence des personnes qui fument a été à l’origine de 883 incendies et a fait pour 9 838 429 $ de dommages matériels dans l’habitation.en 649-7558 SERVICE DE VACUUM J.J.ENR.humaines VENTE-SERVICE DÉPOSITAIRE VACU-MAID INSTALLATION DE TOUTES MARQUES D'ASPIRATEUR CENTRAL ESTIMATION GRATUITE Salon de fourrure G&GEnr.Vente, remodelage et entreposage ^ Remodeling & Storage Réparations et Altérations 9.5, Joseph Charron Verchères Tél.: 583-6071, DIANE LEFEBVRE 583-6839 JULIEN JACQUES 652-3611 Propriétaires: G & G Ethier J>ur rendez-vous T Cournoyer & Fils enr.ARROSAGE ET ENTRETIEN DE PELOUSE ENGRAIS - HERBICIDE - INSECTICIDE ENTRETIEN GÉNÉRAL DE TERRAIN Tonte de pelouse - Taille d'arbustes - Ouverture de terrain •Aération - Déchaumage Résidentiel - Commercial - Industriel 54 A, DE LA PERRIÈRE DENIS BÉLANGER, prop.».i tion C.DUVAL + + + ?A rtisan-rembourreur • Rembourrage de tous genres Estimation gratuite • Meubles anciens BOUCHERVILLE «Capitonnage •Grand choix de tissus • TRAVAIL GARANTI XXXXXXXXXXXX3 BOUCHERVILLE Tél.: 655-4618 l Aluminium Ltée¥ BOUCHERVILLE Allez au-delà des apparences avec les revêtements isolés x l^lRCI^C Sa X^roncl____________a 661 CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-3531 655-6184 HUNTER DOUGLAS Clinytic a \ Esthétique - bronzage - coiffure Salon 641-1553 Le Trianon 655-1583 m Portes - Fenêtres - Revêtement de vinyle Neuf et rénovation Spécial Bronzage Électrolyse: Électrologiste diplômé avec expérience L 388 boulevard De Mortagne, Boucherville UNI PRO ESTIMATION GRATUITE SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.silencieux =3 651 B.CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE A LIQUIDER i • FREINS • SILENCIEUX • AMORTISSEURS DENIS DIONNE, PROP.655-9621 AVANT LE 31 JUILLET Décoration André Lafond, D.l.' ^ 4 ^CITATION VERTICAUX 30% A 60 % HORIZONTAUX ' LIVRAISON A DOMICILE EXEMPLE: Citation 2 portes, bleu, intérieur bleu, dégivreur arrière, miroir contrôlable, suspension renforcie, servofrein, servo-direction, batterie grand débit, radio AM/FM stéréo.- Stock 5-4045 me :: -a» 35% U MANUFACTURÉS ET LIVRÉS LE MÊME JOUR Rideaux et couvre-lits 30% TL (du lundi au vendredi) Estimation gratuite GAZ iV 655-6237 m 8950$ PROPANE mf A *, * STUDIO DE BEAUTE CANINE DE BOUCHERVILLE 450 de Mortagne, Boucherville POUR f B.B.Q.OUVERT 7 JOURS! NE m MANQUEZ PAS CETTE CHANCE Toilettage pour chiens et chats *1 Tonte professionnelle Coiffeur diplômé La beauté de votre animal est notre première préoccupation Eh 31 \ V.s 6 Votre maison de confiance depuis 60 ans (70-9300 527-1(91 I 677-6626 DUVAL m 0 Chevrolet inc.Sur rendez-vous iM LONGÜEUIL GAZ PROPANE 950 ouest, ST-LAURENT, LONGUEUIL MADK-VIL lODIN.AU Ml TM LOMGUIUU ENR.655-6543 Minci „ tiAumi Ouvert le samedi \ * La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-32 Petites annonces .Paiement par chèques seulement: portez et déposez, vos petites annonces avant le vendredi à 17 heures au 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5 $rOOPOUR15 M0TS 0U MOINS | ¦ 100DU MOT ADDITIONNEL CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 VISA k A A k k A A \ A k w X Divers À vendre Divers À vendre À louer Divers À louer RÉPARATION à domicile, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, Estimation EXCAVATION, rétrocaveuse avec extension, coupe d'égout et aqueduc, travaux divers.Les Entretiens Quatre Saisons Inc.6551865 de 19 à 21 heures.CHIENS VARIÉS $50.et plus, chatons persans, siamois et autres chats assortis.652-2301.PRIX DE VENTE meubles, matelas, appareils électriques, papier-pelnt.Ameublement Baril, 2151 Marie-Victorin, Varennes.652-9144.MOTO Kawa LTD 440 1982, servie 3 mois seulement, 2 ans d'entreposage.Très peu de millage, bonne condition, vendue avec accessoires.Aubaine.Prix à discuter, 655-7141,655-7361.D'HOWARD.SAINT-ADOLPHE Chalet suisse à louer ou à vendre.Duplex 4 1/2, fini bols naturel, foyer en pierres des champs, 6558665 ou 1-684-8598.BOUCHERVILLE: 4 1/2, grand 5 1/2, chauffé, eau chaude, près des Promenades.Très propre.Libre 655-6404 ou 655-7377.Gestion Immobilière Périgord.Propriétés à vendre CALIXA-LAVALLÉE: Maison bardeaux de cèdre, 2 chambres, planchers pin, 60,000 pi.ca., boisé $41,000.583-5171.lave-vaisselle, gratuite.Ouvrage garanti.F.Gendron, 655-7162.RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d'expérience.Travail garanti, 674-9119.Yvon Boutin.PEINTURE Intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville.Claude Neveu, 641-0617 le jour.VARENNES: 5 1/2 construction récente, situé prés aréna et centre d'achats, installation, laveusô-sécheuse.Inf.: 652-2142.SAINT-AMABLE: Grand 4 1/2, frais peint, très bien situé.649-2342.CHEVROLET Impala 1977, 2 portes, Intérieur cuirette blanc $600.Attache-roulotte en sus $850.Particulier, 652-3291.BOUCHERVILLE: Sabrevols.Superbe terrain 70" x 100".Quartier Idéal pour les enfants.Prix compétitif.655-5418.Secteur RÉPARATION radio TV, système de son, toutes marques, travail garanti.Alain Jacques Enr.6410808.LOGEMENT 3 1/2 propre, meublé, chauffé, stationnement, salle de bain céramique avec douche.Libre.Idéal pour une psrscTme.655-8399.LOGEMENT à louer, Varennes, 3 1/2, 4 1/2 chauffé, éclairé, $285.et $385./mois.652-9826.PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles disponibles, salle de Jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite, 655-7128.REMORQUE d'utilité.655-9066 jour.Après 17 heures, 641-0623.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 RÉS.: 652-2758.BOUCHERVILLE: Canadienne, de Belôme, de la Ventrouze, 9 pièces, grand terrain, arbres fruitiers, prix raisonnable, après 17 heures.6556351.PEINTURE, tapisserie, travail Impeccable.Norbert, 670-6824.VARENNES: Local Idéal pour cours, artisan, atelier, etc.Chauffé, éclairé, 500 p.c.approx.Marle-Vlctorln, 583-6659.MOTOCYCLETTE Honda 900, 1980, bonne condition.Prix à discuter.652-9663.VARENNES: Grand 4 1/2, slat., entrée lav., séch., libre 1er octobre.Après 18 heures.652-6509.OUVRAGE GÉNÉRAL menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, entretien et également un ébénlsterle et peinture.467-7303.peinture, en MENUISERIE, paysagement, travail de première qualité seulement.445-1179 Rive Sud.DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits et gro$ déménagements, hommes expérimentés, entreposage.B/S acceptés,674-1983.HORIZON 1982, automatique, 47,000 km, mécanique A-1, radio AM-FM, tout en bon état.Prix $3,300.655-7783.BOUCHERVILLE: Chambre à louer dans un bungalow, meublée $40., semaine.Femme de préférence.655-9023.BOUCHERVILLE: canadienne, 565 Samuel de Champlain, 2 foyers, piscine, paysagé $135,000.Notaire Rémillard, 465-7812 ou 767-5331.Luxueuse VARENNES: Grand 4 1/2 cuisine moderne, chauffé, éclairé, près de toutes commodités.Libre le 1er septembre.Marie-Victorln, 5836659.MÈRE DYNAMIQUE et technicienne en loisirs garderait vos enfants à partir de 3 ans.Maison située dans le quartier de l'école "Les Marguerite".Varennes 652-0286.RÉPARATION petits appareils électroménagers et outils électriques.Service rapide.Tabagie et variété Seigneurie Inc.280 Fort Saint-Louis, Boucherville, 6550310.ÉLECTROLYSE problème de poils superflus, débarrassez-vous en définitivement, consultez une personne fiable.Reine Pelletier Inf.: 641-1613.HONDA Accord 1981, 5 vitesses, comme neuve.Garantie Carrousel Auto.655-1469.APPARTEMENT meublé, laveuse, sécheuse, tout compris, sous-sol $150.par mois.28 de La Bruère, Boucherville.SUR GÉN.VANIER prés Montbrun.Possibilité constr.maison 324,000 p.c.à 25* p.c.10% comptant.Bal.10% Int.655-7404.VERCHÈRES: 4 1/2 pièces, chauf-face électrique, entrée laveuse-sécheuse, tapis, taxes comprises.$250.et $215.583-6164 ou 5273888.ASPEN 1980, 2 portes, 6 cyls, 81,000 km.Garantie Carrousel Auto.655-1469.CHERCHE GARDIENNE chez-mol pour 2 enfants: 2 ans et 5 ans à partir de septembre.655-2408.APPARTEMENT à partager.4 1/2 avec gars ou fille entre 20 et 30 ans.Déjà meublé, libre 1er septembre.Patrice, 641-3540.ATELIER de rembourrage Saint-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvragé garanti.Estimation gratuite.6493541.RAMASSONS et achetons appareils électroménagers, poêles, laveuses, sécheuses etc.Défectueux ou non.326-0003 le jour, 492-0647.COMMERCE de disques à vendre.Situé dans centre d’achats à Boucherville.Pour renseignements, 527-4123.VERCHÈRES: 5 1/2 appt, à louer, entièrement repeint près de toutes commodités.$250.par mois.5836840.ACADIAN 1979, 2 portes, automatique, 1 propriétaire.Garantie Carrousel Auto.655-1469.réfrigérateurs, VOUS CHERCHEZ un endroit agréable pour vos enfants ?J’ai pensé à vous parents qui travaillez de jour et de soir.Très bons soins.2 ans et plus.6413528.BOUCHERVILLE: Grand 5 1/2, 3 1/2, 2 1/2 centre du village, chauffé, éclairé, 649-4921, 649-7068,Rôjeanne.MAIGRISSEZ rapidement en augmentant en quelques jours votre énergie.Raymonde, 5836164.FERME 42 arpents, bâtiment, chevaux, pony, lapins, perruches, chèvres.649-0424.FORD 1977, 2 portes, 50,000 milles, A-1.Garantie Carrousel Auto.655-1469.POUR VENDRE ou acheter de tout: meubles, outils, jouets, etc.691 Des Ateliers à Boucherville.Ouvert tous lesjours de 10:00 a.m.à 18:00.Dimanche de midi à 18:00.6554355.VERCHÈRES: Logement neuf 3 1/2 demi sous-sol.Chauffage électrique.Meublé si désiré.Après 18 heures.583-6100.BOUCHERVILLE: Pour le prix d’un semi-détaché, joli bungalow rénové, planchers bois franc, terrain 60 x 109 p.c., taxes $813., près des services.Exclusif C.H.Beaudoin, 655-4375.Immeubles Immopro Inc.Groupe Transaction.VARENNES: Logement à louer pour le 1er septembre, grand 5 1/2 chauffage électrique, dans rond-point.Téléphonez à 652-9258 ou 652-9227.JEUNE COIFFEUSE d’expérience demandée.655-3640.Transition Mode & Coiffure.REMORQUE pour bateau de 14’ à 16’, 1000, marque Explorer.$575.655-7767.OFFRE DE SERVICE.Levage et transport de maisons et construction.de fondation.20 ans d’expérience.655-3015 ou 7994343.BOUCHERVILLE: 4 1/2, $410./mois, tapis m/m, sortie iaveuse-sécheuse, refait à neuf.655-3888.RÉPARATION, Installation, bois, électricité, plomberie, pour gens difficiles.583-5182.DAME DEMANDÉE pour garder à domicile, 2 enfants, 5 ans et 3 ans.Légers entretiens ménagers, 25 „ ans et plus.641-1494.BOIS DE FOYER, 100% érable, 100% sec, spécial.332-4274 (jour), 326-7214 (soir).VARENNES: 2 1/2 à louer, entrée privée, chauffé, meublé, électricité payée, libre Immédiatement, $200.par mois.652%883.J’ACHÈTE, J’ACHÈTE, j'achète, vieux tapis crochetés, langue de chat, ou rondelles de feutre appliquées.Courte-polnte, couvre-lit frappé, catalogne de lit, laise de plancher, jaquette de nuit de grand-mère, couverture de laine, doivent avoir 30 ans et plus, en bonne ou mauvaise condition.Avant 10h00 a.m.ou après 20hOO.583-6759.BOUCHERVILLE: 4 1/2 Fort Saint-Louis, demi sous-sol, chauffage électrique.$285./mols.655-4416.FERAIS menuiserie, peinture, rénovation, émondage et coupe d’arbres, patio.Serge, 641-2466.BOUCHERVILLE: Québécoise tout brique modèle Chaumière, galerie de béton, salle à dîner, foyer, grande salle familiale, garage double, près écoles et autobus.Cause transfert.Impeccable.Exclusif.C.H.Beaudoin, 655-4375.Immeubles Immopro Inc.Groupe Transaction.SET DE CHAMBRE antique, set de chambre Valiôre, $300., chaque.Après 16 heures, 655-7137.DEMANDE co-voiturage pour de Varennes au Métro Longueuil ou Centre-Ville.Contactez Monique.652-2367.LOGEMENT 5 1/2 neuf à Longueuil, disponible pour septembre.Inf.: 655-4402.BOUCHERVILLE DÉCORATION CÉLYNE ENR.Boutique roulante directement à votre domicile.Vous n'avez plus à vous déplacer.J’oeuvre dans ce domaine depuis seize ans, confection et décoration GRATUITE.Un design selon votre personnalité, rénovation, soumission, plan de maison et paysagiste etc.Pour service rapide appelez Célyne, propriétaire, 655-2669 avant midi.PONEY à vendre, mère de cinq and et 2 petits, 2 ans et 3 mois.6761145.Luxueux 4 1/2 en béton insonorisé, entrée laveuse-sécheuse, et beaucoup d'autres extra.AGENCE rencontre Jean Amical sérieux, occasionel, inscription gratuite aux dames par téléphone.382-7885,663-8927.CHERCHE maison mobile bien équipée ou logement meublé ou maison, pour 4 à 6 semaine à partir du 1er septembre 1985.Cause rénovations de résidence, couple propre et fiable.Après 18 heures, 655-2086.GUITARE Fender Telecaster avec étui et support état impeccable, payée $985., laisse pour $500.6551243.VIEUX VILLAGE: Cottage 9 pièces, planchers bois, chauffage électrique, terrain plus de 10,000 pieds, beaucoup de possibilités; maison d’accueil, etc.Exclusif Charles Beaudoin, 655-4375.Immeubles Immopro Inc.Groupe Transaction.LES SERVICES D’ENTRETIEN P.Rolland.Grand et petit ménage, peinture intérieur et extérieur, réparations de plâtre, lavage de murs, plafonds et vitres, coupez votre gazon et haie.Lavage de maison en clabord, l’aluminium, bois etc.$55.Peinturez des entrées en asphalte, ouvrage général en menuiserie.Travail soigné et consciencieux à partir de $8.00 l’heure.Estimation gratuite, 6558192, Paul Rolland.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.655-1330 J.F.AMEUBLEMENT à vendre.Laveuse GARDIENNE demandée pour sec- Westlnghouse $100.Poêle leur rue De Montbrun, à la maison Bélanger $100., 3 fauteuils berçan- de 7h30 à 16h30.655-9930.ts $35., 2 causeuses $100., 1 grand miroir.$35.677-5142 ou 655-4925.BOUCHERVILLE: Bachelo 3 1/2 pièces, chauffées, éclairées, meublées, libre le 1er septembre.655-1067._______.LOCAL À LOUER EBENISTERIE RIVERAINE Enr.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial GARDIENNE BOUCHERVILLE: Bungalow prix réduit, piscine creusée, terrain privé paysagé, plusieurs extras, taxes Madeleine Therrien, 641-2826 ou 655-3555 Avitec Courtier.À LOUER VARENNES Gardienne demandée à notre domicile ou au votre (si à proximité de l'école Père Marquette) pour deux enfants (8 ans • 16 mois).De 8h30 à 17h30/5 jours semaine, à compter de sept.Recherchons personne aimant les enfants, expérimentée, responsable, dynamique.Références demandées.Rue Jean Poirier.SET DE CHAMBRE en bois blanc et or colonial pour adolescent, 4 morceaux, lit simple et tête, bureau-bibliothèque, pupitre, chaise, très propre.$225.652-9237 après 17 heures.840 p.c.Centre d’Achats Place Boucherville au: 35, rue de Varennes.Prix $70,000.basses.Idéal pour commerce ou professionnels 1,500 p.c.Chauffé, éclairé Bout.Marie-Victorin Libre le 1er août 468-7441 PEINTRE D’EXPÉRIENCE Résidence Intérieur, extérieur Aussi grand ménage M.Richard BOUCHERVILLE: Jardin Sabrevols, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, piscine creusée.Prix $84,500.Jacqueline Brassard, 655-3805 ou 655-3555 Avitec Courtier.BAIN EN FONTE, beige rosé, et accessoires, toilette, pharmacie avec miroir.655-0415.652-2227 BOUCHERVILLE Près du fleuve 4 1/2 $465.Madeleine Pierre 655-4470 BUREAUX A LOUER TABLE de billard ayant pour dimension 4' x B’.Très bon état.$150.négociable.651-5566.583-6659 BUNGALOW: 617 Baffin, garage, terrain paysagé, piscine hors-terre.Libre immédiatement.$78,500.655-7404.PRIERE AU SAINT-ESPRIT Chauffés, élect.payée, édifice en béton, ascenseur, près parc et clinique médicale.655-4095 ÉTUDIANT Centre d’Achats Place Boucherville.35, rue De Varennes à Boucherville.Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de PISCINE à vendre 24', toute équipée avec deck aluminium 4 x 12, flltreur Jaccuzl.655-2288.22 ANS PROGRAMMEUR BASIC, : aussi FORTRAN, PASCAL Pour industrie, bureau, foyer 30, Montarville, app.108 655-4822 NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS ET DE MEUBLES REMBOURRÉS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ANDRÉ GIROUX ENR.655-7077 ESTIMATION GRATUITE PRIERE AU SAINT ESPRIT pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec mol dans tous les instants de ma vie, Je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une RAMPE en fer forgé pour entrée split.655-2874.468-7441 Saint-Esprit, loi qui m éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant celle courte prière le remercier pour tout et confirmer encore une lois que je ne veux pas me séparer de loi â jamais, même et maigre n importe quelle illusion matérie"e.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire celte prière pendant trois jours de suite Apres les 3 jours, la grâce dei undée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile) Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne e«au-cee LUXUEUX 41/2 PHOTO FLOODS au quartz Smith Victor, modèle K-2, comprend 3 floods de 500 w., 3 trlpleds 61/2' et une mallette de transport.$175.641-1497.ARTISAN- ÉBÉNISTE Information 655-8442 16h.à 19h.fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Mércl de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.• Meubles sur commande • Décapage, réparation • Particulier • Commercial Guy Desrochers Béton, entièrement rénové, cuisine moderne, intercom, etc.etc.$460./mois DATSUN 200 SX 1978, 5 vitesses, excellente mécanique.Moto Honda 125, trail-route, bonne condition.Aubaine, 655-9442.ESSOUCHAGE À BAS PRIX APPELEZ 655-9927 Enlèvement de souches sans pépine, ni tracteur avec une machinerie spéciale Estimation gratuite M.CÔTÉ 655-4559 À BOUCHERVILLE ou s’adressera 771 de Brouage, app.4 PISCINE hors-terre 18' x 33’ x 4’, complète avec filtreur et accessoires, 649-3716.PIERRE DÉMÉNAGEMENT en tout temps.Bien-être accepte.Estimation gratuite Aussi boîtes disponibles TERRE À GAZON À JARDIN (AVEC ENGRAIS) 655-0408 MAISON MOBILE à vendre 40 x 10 meublée ou non, propre, bon état, toutes commodités.649-1901.655-9037 3 1/2-41/2 MOTO Kawasaki 1981, 750 C.C., 4 cylindres, 12,000 km., $1,400.6551971.937-9491 L.L.Appartements spacieux, construction béton insonorisé et à l’épreuve du feu, décoration très luxueuse, intercom, ascenseur, sundeck, buanderie, entrée laveuse-sécheuse.Garages intérieurs et stationnement extérieur.PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de Astrologie ASPIRATEUR CENTRAL ATTENTION DÉCORATEUR Posé de gyproc Tirage de joints Cartes du ciel, Voulez-vous connaître votre avenir ?Les événements importants dans votre vie?Rendez-vous L.L.pardonner et oublier le mal qu’on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma Vous recherchez puissance et efficacité ?Appelez Les Aspirateurs Lévesque distributeur des aspirateurs centraux air stream, moderne, 2000, Electro Vac, vente et installation Aussi: Aspirateur domestique Électrolux, filter Queen usagé, très propre Local idéal 600 pi.ca.avec sous-sol Situé à Varennes Prendre rendez-vous pour visiter Plâtre et stucco Réparation Estimation gratuite Michel Latlamme FAITB$-^r= U! VI 655-3876 vie, je veux pendant celle courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je déaire être avec toi dans la gloire éternelle.Mércl de ta miséricorde envers moi et lee miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue LONGUEUIL 655-0690 655-7449 ® Nouveau bureau de loca- PdmiüPBLTion 652-9809 (ion pour les immeubles du 605 et 625 rue Bruges FERRAILLE R.FONTAINE RÉFRIGÉRATION ATELIER MOBILE GRANDS 3'/2 - 4'/2 Remorquage gratuit Nous achetons votré vieille voiture, payons comptant; service rapide, samedi inclus Garage Charles Bossé Liée 598 MARIE-VICTORIN_ 655-6773 Entreprises Kréal Inc.Peinture, peinture et peinture commerciale, résidentielle et industrielle Estimation gratuite 652-2626 incluant: poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur.électricité, chauffage et taxes payées, stationnement extérieur, buanderie.piscine extérieure, meublé si désiré.Réfrigérateur • Poêle électrique •Sécheuse • Laveuse automatique • Lave-vaisselle • Air climatisé • Résidentiel et commercial • même si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dira la demande, au bas mettre las initiales de la personne exau- 655-8175 .plus de 25 ans d’expérience 672-4085 464-3832 lnf.: 677-7762 L.L.côo •j r , t ; h a i» ¦- “ t La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-33 Certes d'affaires ATELIER GENDRON SERVICE ENR.rH—n RÉPARATIONS MAÇONNERIE C.GILBERT LTÉE NETTOYAGE DE TAPIS •MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 DENIS COLLIN 641-0803 PAVÉ-UNI - TERRASSEMENT ASPHALTE Estimation gratuite cat ENTREPRENEUR-BRIÛUETEUR “Le” spécialiste: maison neuve, rénovation foyer, murs intérieurs décoratifs POÊLES - REFRIGERATEUR f LAVEUSES-SÉCHEUSES l'y'-TL-LAVE-VAISSELLES ! ; î i OUVRAGE GARANTI | À DOMICILE 71 Simon Caiouet Boucherville W 833 D'IBERVILLE BOUCHERVILLE ESTIMATION GRATUITE 655-9795 655-7162 651-6454 LES ENTREPRISES R.BOISSÉ inc e POSE EXCAVATION COUPE D’EGOUTS Tél.: 655-0404 Les Entreprises DE PLANCHERS DE BOIS FRANC SABLAGE RÉPARATION ET Frigibec Bernardin St-Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 931, rue Charcot, Boucherville, Québec enr.Réparation d’appareils électro ménagers de toutes marques AQUEDUC ^ ' PISCINE LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.OUVRAGE ET PIÈCES GARANTIS FINITION 367 rue Christophe Février ESTIMATION GRATUITE Boucherville RÉAL DUFAULT.PRÉS.750 Pierre Fiché.Boucherville SERVICE DE JOUR OU DE SOIR I 655-1865 655-8772 Olectricité michel 'J/lénaÿe& DORMANTS ' DÉCHAUMAGE •Pffîüii AÉRATION «£> .RÉPARATION DE SOLAGE fcv ".652-6303 Henri Senterre Spécialistes en entretien domestique hebdomadaire, bi mensuel et dépannage Nettoyage de tous genres Lavages: vitres, tapis, divans Peinture intérieur et extérieur Gros ménages saisonniers Estimation gratuite 651-6064 Plâtre, Stucco intérieur - extérieur Gyproc - Finition de ciment 211 Thomas-Pépin Boucherville 655-9301 3 TOURBE, TERRE, ARBRE, ARBUSTES, HAIES, RATIOS, DRAINS ESTIMATION GRATUITE 655-4618 langlois R.COI Terrassement Entretien général de terrains Maintenance - Estimation gratuite résidentiel — commercial — industriel 3910.Petite Prairie.Varennes (Quebec) JOL 2P0 J.P.Charlebois 379 de Tourraine Sainte-Julie de Verch A?s HAIES DE CÈDRES BOULEAUX SYSTEMES INTERIEUR P.DAIGLE INC Tel.: 655-5875 René Collin & Fils 25 «g REMBOURRAGE DE TOURAINE Pose et joint de gyproc Texture Réparation * Commercial - résidentiel PAUL DAIGLE 655-9914 Rembourrage général Livraison et estimation gratuites Service à domicile Résidentiel • Commercial Service d'ébémsterie • Finition • Décapage V c’ I Uv Spécialités: EXCAVATION, FORAGE, TERRE, PIERRE, SABLE ENLÈVEMENT DE LA NEIGE tel 1 701 DE TOURAINE, BOUCHERVILLE GORDON ROSE, PROP.—T 254 L.J.LAFORTUNE BOUCHERVILLE 655-2517 Les constructions GRATIEN CLOUTIER Lessard Rénovation Enr.Finition sous-sol Fondation résidentiel - commercial Érection de maison charpente et finition Clôtures - Armoires de cuisine Tous modèles - 25 ans d’expérience > Désilets Terrassement _ LAURENT DÉSUETS, prop.Amway pour des produits économiques ou un revenu supplémentaire 652-2242 ou 351-4811 ,r 92 ave du Puits • Aménagement paysager au complet • Vente et posage de tourbe cultivée • Terre brune pour Jardin et gazon • Pierre concassée - patio • Plantation: arbres - arbustes - haies % , ‘Rénovations ‘Rallonge ‘Toiture ‘Salle de bain G es 1 C • C mm - ESTIMATION GRATUITE-Spécialité: pavé-uni 655-3755 655-6961 Commercial Domiciliaire 655-9394 PETITE «ŒcMÎb EXCAVATION PAYSAGEMENT TRAVAIL DE PREMIÈRE QUALITÉ SEULEMENT 445-1179 .Rive-Sud _es rénovations Les Entreprises RDL Enr.Excavation • Terrassement Richelieu Ltee Armoires de cuisines Décapage et finition de meubles Creusage pour plantation de haies avec petit tracteur / back-hoe RONALD DESCHENES ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Service de dessin # Rénovations de tous genres* 850 Fort Saint-Louis, suite 3, Boucherville 652-9760 656-2130 PBIERE AU SAINT-ESPRIT 655-4644 655-9396 Saint-Esprit, loi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de H3 |j ENR.ÉBÉNISTERIE RFC RÉFRIGÉRATION INC.COMMERCIAL RÉSIDENTIEL PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher Boucherville 655-5391 Unité mobile S3 MICHEL PICHÉ Fabrication Réparation Décapage 16 AVE CHAGNON VARENNES '.ilUhJ pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma Q0 CLIMATISATEUR DE PIÈCES RÉPARATIONSJDE TOUTES MARQUES NETTOYAGE À LA VAPEUR SPECIALITE THERMOPOMPES CLIMATISATION - CHAUFFAGE PRIX TRÈS COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE il vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde .envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demjndée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les B S il II Power Matic York REDDER Électrohome 655-4601 652-2148 TERRE-SABLE-PIERRE -Çontracteur général i M.REMBOURREUR 3 EXCAVATION R.RacicotLtée^ -Terre noire - Terre mélangée -Terre tamisée - Terre brune -Sable à piscine - Sable à remplissage -Fumier - Pierre concassée -Pierre blanche 221, RUE DE BRETAGNE BOUCHERVILLE Tels: Bureau 655-1570 Résidence 655-5844 'i%! MARIO LUSSIER Rembourrage général & remodelage Estimation gratuite AVEC & Vu j initiales de la personne exsu- MINI-PEPINE J.C.F.-1 Asphalte - Patio Bordure - Trottoir Clôture Estimation gratuite £\ LAURETTE QUINTAL fipA 655-8775 Spécialité: PAVÉ-UNI (autorisé par Montco Liée) 655-5308 - -TT-% J*L iV V”*”.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES ^AGÉLINAS INC.RADIATEUR LONGUEUIL INC.-1 Prop.: Andrti Véronneau J.& P.SA VARIA LTÉE Terre-noire top-soil - terre mélangée - déneigement creusage d’entrées - enlèvement de tallus .810 Général-Vanier, Boucherville 655-7595 If J VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGÉS LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE l.!l 1% "- " ' « Installation - Rénovation Réparation • Entretien Contrôle - Chauffage électrique Vente et installation du système pompe à chaleur “KEEPRITE” Estimation sur demande 920 Jacques-Laporte, Boucherville, J4B 5M6 -Terre noire -Terre mélangée -Terre tamisée -Pierre concassée -Sable-Top soil -Engrais naturel -Nivellement 655-6147 655-5133 528; rue Saint-Charles Boucherville J4B 3M5 2600 JEAN DÊSY Parc Industriel Longueuil Tel.: 677-3155 677-2521 : -A La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-34 Iraraèüblè \ ; E ® ; TRUST GENERAL : Le maître courtier 4 , RE/MAX plus MASSE inc.Cécile Landry Meilleur agent de la succursale de Boucherville pour 5 années consécutives Agent de l’année de la compagnie en 1980,1983 et 1984 .# / .') | BOUCHERVILLE: Nouveau I sur le marché.Bungalow , | brique, garage triple, I cuisine complètement , | rénovée, jenn-air etc.Piscine creusée.Pour , | $95,000.) 31 i m & 655-77j .^ "" I^f Pierre St-Marsellle I Conseiller en immeuble 655-2358 INMlEXCEl 1 641-1534 Bd Mortagne, Boucherville I : Ill Richard Néron §1 Conseiller en immeuble I 655-6222 655-0278 INNlEXCEl .! .BOUCHERVILLE: Cottage | I brique récent.Secteur de 1 choix.Prix réduit.BOUCHERVILLE: Cottage, 3 I c.c., air climatisé central, j ¦ garage, piscine.Prix j X.641-1534 — 550 Bd Mortagne, Boucherville ! jS Ü I ) $MontfMIrust I n % Le me*» courber ¦ r a\TI 3 w.i ! $90,000.I POUR VENDRE OU POUR ACHETER 'P»5to :s/’: JACQUES MALO 652-9649 I i-.i Ml I i : : ' I Rés.655-5224 1002 Du Perche Bur.651-1000  I )V.I .3 THÉRÈSE CHARTRAND Aaent Immobilier w I Conseiller en immeuble KIOSQUE GALERIE DEVARENNES LJ Céline Beaudet Vf Ér Conseiller en immeuble 655-4236 iwMxcei 1 641-1534 — Bd Mortagne, Boucherville J ; S I > 2086 RUE PROVOST VARENNES fi ?i le Permanent \ «ma \ .I A MICHEL GAUDETTE AGENT IMMOBILIER Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 655-7792 i SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ! Offre d'emploi SECRÉTAIRE SENIOR JUDITH MASSE 655-1505,461-1664 VIRGINIE DIONNE REPRÉSENTANT IMMOBILIER 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE Bur.: 655-1375 Rés.: 655-5760 « Courtier associé ; m \ c s : titn Urne*» courtier GÉNÉRAL BOB & DENISE VERRETTE ¦ Compagnie spécialisée dans la vente, le service gt la location d'équipement lourd est à la recherche d’une secrétaire au département des ventes.Le (la) titulaire est chargé(e) d'exécuter toutes les tâches de secrétariat.Il (elle) aura à travailler sur un écran cathodique de même que sur une machine à traitement de textes.Qualifications requises: «Cours de formation spécialisé en secrétariat •Sténo dactylo • Bilinguisme • Excellente maîtrise de l’orthographe française et anglaise • Connaissance du traitement de textes • Sens de l'initiative et de l'organisation • Posséder 5 années d'expérience pertinente de préférence dans un département de vente d'équipement Le salaire et une gamme complète d'avantages sociaux sont régis par une convention collective.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Service du Personnel C.P.216 Boucherville, Qué.J4B 5J6 ; : à ENCAN Agents immobiliers 14 années d’expérience J : POUR MONSIEUR ROGER VINCENT no 303 Petit Coteau, VERCHÈRES dimanche le 28 août à 13 heures s 655-6222 655-3253 4 , T * Club du Président Sera vendu partie du ménage de maison et articles de hangar.Armoire en pin parfaite condition, panneaux creux, deux portes à poignées de pierre et tiroirs dans le bas.Très beau set de chambre de style Victorien, set de chambre trois morceaux en bois solide, petite table, radio, phono, lampe torchère, box stove, un peu de vaisselle, pupitre, bureaux, matelas et box spring, moulin à laver rond, sécheuse.Lot de couvertes et draps, set de cuisine chrômé, lampe torchère.Possibilité de poêle et frigidaire etc.etc.HANGAR: Souffleuse à neige 7 forces de marque TORO.Charrue Oliver trois raies, bicyclette à gaz PEUGEOT 80, chaînes, pelles et petits morceaux, bidons antiques et autres.Choses non listées.MARCEL CUSSON, encanteur 617 Marie-Victorin, VERCHÈRES 583-3710 «Ba :-r>- i i Club du Président .:'x 16 m vous-vous INTERROGEZ?Le Permanent Je suis là! Je vous offre: • Expérience • Connaissance et.: Ü! y "S : "7^ Comment's.' bien vendre \ comment bien acheter notre V propriété?y ; g YOLANDE ROBERT 655-1375 Toute l'importance que vous méritez! â ü 16 i Saviez-vous que.Lorsque vous partez en excursion sur l'eau, la Croix-Rouge vous recommande de prendre autant de gilets de sauvetage ou de V.F.I.approuvés qu’il y a de personnes à bord.Ajoutez deux avirons ou pagaies, une écope, un extincteur, des leux de navigation et un dispositif de signalisation sonore, et vous voilà lin prêt pour vous amuser en toute sécurité.Tenez-vous le pour dit; mieux vaut prévenir que périr ! le Permanent Mis SONGEZ-VOUS À FAIRE UNE CARRIÈRE f a# 9 S Agents immobiliers Résidentiel - commercial Propriétés à revenus .¦i Nous sommes à la recherche de toutes personnes ambitieuses, voulant vraiment réussir, pour Drummondvilie et les environs.1 1 655-1375 655-0805 E COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE CHAMBLY & L'expérience n'est pas nécessaire JACQUES LESAGE DENYSE TANGUAY LESAGE NOUS OFFRONS: •Un programme de formation complet -Un revenu de départ garanti selon vos qualifications •Un travail sur clientèle établie seulement -Une possibilité de revenu de 20 000$ à 35 000$ dès la première année VÉRIFICATION MÉCANIQUE GRATUITE VÉHICULES DE PROMENADE K r)0 Saint Charles 0 ® MIS En collaboration avec la Régie d'assurance automobile du Québec, la C.S.R.C.offre à la population de la Rive-Sud la vérification mécanique gratuite de leur véhicule de promenade, aux endroits suivants: 651-8331 l onqueuil 1 BENOÎT FERRAS JOCELYNE LABRECOUE BOUCHERVILLE • 64Î-2200 Boucherville bungalow 29 x 49, très grandes pièces, salle à manger, piscine creusée, comtruction récente, taxes basses, loyer, sous-sol fini.Venez visiter maintenant ! Service # Expert ÉVALUATION - NÉGOCIATION FINANCEMENT _ 4 POUR ÊTRE ADMISSIBLE VOUS DEVEZ: • Polyvalente Jacques-Rousseau (444, de Gentilly est à Longueuil, entrée par la rue D’Auvergne) DU LUNDI AU JEUDI DE 8H À 16H ET LE VENDREDI DE 8H À 12H • Polyvalente De Mortagne (955, rue Montarville à Boucherville, entrée De Mortagne) DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 16H » Polyvalente MacDonald-Cartier (7445, chemin Chambly à St-Hubert) DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 16H30 AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE.Vérification effectuée par les élèves finissants en mécanique automobile sous la supervision de leurs professeurs.JUSQU’AU 9 AOÛT 1985.•Être âgé de 18 ans et plus •Être cautionnable Posséder une automobile en bonne condition •Détenir un certificat de sec.V ou l’équivalent.Ce poste est réservé aux.personnes qui désirent aller de l'avant.Pour prendre un rendez vous personnel, téléphonez: 583-6216 Jean-Claude Lévesque Appelez jusqu'à samedi 17h.: t'*' k 1 %* ibS .* ! T' iLA Petites annonces Visa-Master Card Mercredi, jeudi, vendredi 9:00 à 17:00 655-1967 641-1919 Prière de venir déposer vos communiqués et petites annonces avec chèques au 528, rue Saint-Charles à Boucherville i, n-imt » if».* $ La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-35 Immeuble Au service des bêtes et des moins bêtes par le Dr Roger Lemieux, mv Soins de vos vieux chats: Gériatrie féline par exemple ils évitent les formations de boules stercoral es (poils ingérés et formant des boules dans l’estomac et l’intestin) et des problèmes d’affections curanées de toutes sortes.Les soins quotidiens que l’on doit apporter à nos petits chats domestiques augmentent inévlablement avec l’âge.Le propriétaire averti peut, avec un minimum de soins réguliers, diminuer les stress indésirables et ainsi permettre à tous nos chats du troisième âge une vie agréable.être évitées.L’exercice quotidien demeure toujours important.Même si leur période de sommeil s'allonge avec l’âge, les chats doivent être encouragés ou stimulés à la marche et au jeu afin de les maintenir actifs et par le fait même enjoués.La propreté devrait être maintenue.Les vieux félins peuvent éprouver certaines difficultés à se nettoyer surtout aux endroits difficilement accessibles.Les propriétaires se font alors un d) voir de les aider en les brossant et nettoyant régulièrement.De cette façon La moyenne de longévité féline a considérablement augmentée ces dernières années.Aujourd'hui elle varie entre 12 et 14 ans.Même si l'évènement est encore rare, certains chats atteignent la vingtaine.On a rapporté aux Etats-Unis la présence d’un “vieillard” de 36 ans.Cette augmentation démontrée par les statistiques est due principalement à l’amélioration du programme de vaccination, à la qualité des traitements vétérinaires, à l’éducation et au sens de responsabilité qu’ont acquis les propriétaires de ces petits animaux irrésistibles.La génétique et l’environnement sont les 2 principaux agents qui affectent la durée de vie d'un chat.Il est évident que le propriétaire n’a aucun pouvoir sur le bagage héréditaire ou génétique de son animal.Toutefois, il peut exercer un bon contrôle sur les différents facteurs qui regardent son environnement soient: la nutrition, les soins médicaux et la condition de vie.équilibre nutritionnel et au bon maintien de leur métabolisme.La quantité de nourriture est également à surveiller car avec l’âge, ces petits êtres aussi ont tendance vers l’obésité.Bien souvent, les vieux chats peuvent assouvir leur appétit sans terminer complètement leur repas quotidien.De plus avec l’âge, ils deviennent très particuliers face au choix des aliments et ce tout simplement à cause de la diminution de leur sens de l’odorat.Le félin ne mange pas ce qu’il ne peut sentir au préalable.Il peut s’avérer aussi nécessaire d’imbiber leur nourriture avec des saveurs plus fortes en odeur de viande ou de poisson.En plus d’être hautement nutritive, la diète doit être fortement digestible.La plupart des aliments vendus commercialement possèdent les qualités requises et présentent actuellement la meilleure façon de nourrir son vieux chat.LOs déchets ou restants de table sont déconseillés puisqu’ils peuvent développer un instinct gustatif plus capricieux et provoquer consécutivement un déséquilibre alimentaire.Certains suppléments vitaminiques £ W' ¦ *W> ¦- V m Y& 1 ^ ' .\M % ^ rw'- 2100 René-Gauthier / AU 2100 i , .r.i J 0 H ; h : Ai i L-Jb-.4 : .: .% «• m AGENTS DE VOYAGE NOTAIRES Seulement 3$ Téléphonez au (613) 594-8812 Voyages Optimistes inc.SIÈGE SOCIAL: 4943 ROSEMONT tJLff PETIT & MÉGÉLAS ASS.“TOUS GENRES EEZk DE VOYAGES” v 652-2961 MICHEL LAVALLÉE, D.E.C., B.A., LL.L., D.D.N.JOANNE LUSSIER D.E.C., LL.L,, D.D.N.CONSEILLERS JURIDIQUES 652-9826/9827 / Le mot du silencieux Le pouvoir d’achat a la même propriété que le citron de se faire presser.Albert Brie.COMPTABLES AGRÉES ASSURANCES & «Sv ROBERT BROSSEAU LTÉE, A.V.A.COURTIERS D’ASSURANCES ASS.Vie - Générale - Commerciale - Responsabilité Cautionnement - R.E.E.R.- Police universelle YVON BOISSELLE, C.A.ROBERT BRUNELLE, C.A.652-3927 F % 652-2142 652-3222/323-9642 2100, René-Gauthier Varennes Georges Boisselle 652-2142 CONSULTANTS ARROSAGES ssa an El ïM s i i.i Clinique pouf pclou/c 4>:,, T88r„ .ARROSAGES DE PELOUSE ARBRES ET ARBUSTES Les Services techniques JEAN-JACQUES BINETTE INC.CONSULTANT EN CONSTRUCTION INSPECTION PLAN SURVEILLANCE sjpii iPHS w .tSfwtS j PRE5TICE m inc.652-2178 VARENNES: Cottage s/d, tapis VARENNES: Cottage s/d avec enm/m, 3 chambres, grande cuisine, trée de service, planchers de éclairée, sous-sol isolé, inclus marquetterie partout, boiserie de cabanon, bien situé.Georges chêne, armoires en mélamine, très propre.Georges Boisselle, 6522142.VARENNES: Nouveau.Cottage s/d.grande cuisine dînette, 3 chambres, sous-sol clair, isolé, inclus lave-vaisselle, cabanon, situé face au centre d'achats, aréna.Georges Boisselle, 652-2142.'le/ pro/ de la verdure 652-2230 Boisselle, 652-2142.ELECTROLYSE # ^ % II *5 .à mL % m CET ESPACE EST RÉSERVÉ POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE .SYLVIE VERCHÉRES: Cottage stucco dans vieux vidage.4 chambres, chauff étec., beaucoup de rangement, garage, remise bien situé, taxes basses Boisselle, 652-2142.VARENNES: Joli bungalow, tout VARENNES: Terre Agricole de 95 brique avec garage détaché, arpents, près autoroute 30.N.B.terrain de 7,560 p.c., tapis m/m Les bâtiments sont en bon ordre et avec planchers de bois franc en grand cottage très propre, accep-Georges dessous, très bien situé, taxes de terais échange bien situé, faut paysagé ENR.Épilation permanente par ordinateur Sur rendez-vous 652-2562 $700, Boisselle, 652-2142.Georges voir.Georges Boisselle, 6522142. La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-37 Immeuble TRUST GÉNÉRAL Le 41e Congrès de la Légion Royale Canadienne à Hull Le maître courtier 4 Ht ¦aMsi 7 H* i .L il® §.$ : I j I - " f-; i A; .ê& r I 3 BOUCHERVILLE: Split Montagnard '81, face au parc, foyer, grande salle fam., terr.9,041 p.c., patio 16x16, prix $89,900.Cécile Landry, 6556222, 655 0278.1 -BOUCHERVILLE: Cottage '85, 3 c.a c.moderne, très clai1 mélamine, occasion.Christine Cham-berland, 655-6222, 641-1141.4 BOUCHERVILLE: Unique cottage tout brique '83, 41 x 52.8, grandes pièces éclairées, portes & moulures chêne, cuisine, 3 s.d.b.Cécile Landry, 655-6222, 0278.2 BOUCHERVILLE: Cottage 1981, 8 pièces, s.à manger, armoires en chêne, sect, recherché.Antoine Croteau, 655-6222, 649-4065.arm."'it-',,- r KT .'a k:-, (AF 6 BOUCHERVILLE Secteur paisible, très grand bungalow avec garage & piscine, foyer en pierre ds SFM.Brigitte Lebel 655-6222, 655-5317 1 m ; 5 BOUCHERVILLE: Nouvelle lose., split luxueux sur terrain magnifique, salle fam.avec foyer, nombreux extras.Cécile Landry, 655-6222, 6550278.«sW - % *?8-BOUCHERVILLE: Const.'83, armoires en chêne, garage, impeccable & fonctionnel, secteur Seigneurie.Ginette Martin, 655-6222, 653-8546.7 BOUCHERVILLE: Secteur Sabrevois, occupation imm., 2 salles de bain, loyer, abri d’autos.Ginette Martin, 655-6222, 653-8545.W.: A # % a 11 Ml ¦ i ' 4 ft; » .> W# :T^=r lîïîl 2 i ly *5, 1 * fnSai Près de 400 délégués et autant d’observa-teux ont participé avec enthousiame au 41e Congrès de la Légion Royale Canadienne du Québec les 17,18 et 19 mai, dans l’Outaouais.avec cérémonie au cénotaphe de Hull et dimanche, soit le dernier jour, les délégués se sont choisi un nouvel exécutif.L’installation et le mot du nouveau président laissent prévoir des années intéressantes à venir pour la Légion Royale Canadienne, Direction du Québec, d’abord tous ayant compris l’importance de la relève, les efforts se dirigeront davantage à la recherche de nouveaux membres.Les citoyens du Québec doivent savoir qu’il y a encore au Québec plus de 80,000 vétérans.Donc, il y a des épouses, des filles et des garçons.Ce 41ème Congres Provincial du Québec -était une réalisation de la filiale de Hull, sous la présidence de M.Gaston Garceau, ExPrésident Provincial de la Légion Royale Canadienne.iiS.10 BOUCHERVILLE: Nouvelle lose., magnifique cottage, 5 c.à c., foyer, garage, piscine creusée, près des services.Jean Mireault, 655-6222, 655-9312.11-BOUCHERVILLE: Impeccable, 4 chambres, s/sol fini, 2 s./bain, beaucoup d’inclus, sect.Seigneurie, FAUT VOIR.Pierre Verdun, 655-6222, 641-0606.12-B0UCHERVILLE: Const.’84, 3 ch., salle fam., salle de jeu, beau terrain, décoration sobre, A VOIR.Bob & Denise Venelle, 655-6222, 655 3253.9 BOUCHERVILLE: Bungalow tout brique, garage, piscine creusée béton, immense terrain, secteur de choix.Jean Mireault, 655-9312, 655-6222.Unis par le souvenir, des quelques 45,000 hommes ou femmes qui, lors de la dernière guerre ont fait le sacrifice suprême pour leur Souverain ' t leur Pays.Ces 400 délégués ont évoqué et renouvelé avec foi dans l’avenir, la pensée de nos parents ou amis qui sont morts, pour que ceux qui ont survécu et qui ont besoin de notre aide puissent toujours compter sur eux et que le Pays où nous vivons et pour lequel ils sont morts soit toujours digne du sacrifice qu’ils ont consenti.Ce Congrès a donné lieu à de nombreuses sessions d’étude, de résolutions adoptées, d’une grande parade 16 CALIXA LAVALLÉE Ferme 200 arpents, maison 1981, garage, 25 minutes de Montréal.Antoine Croteau 655-6222, 649-4065 n 0 14 BOUCHERVILLE: Nouvelle insc., const.1977, 27 x 42, chauff.elect., 3 ch.au r.d.c., plus 2 au s/s, près $70,000.Bob & Denise Venelle, 655-3253, 655-6222.13-BOUCHERVILLE: Vous rêvez d’un split-level "Chamonix”, voyez celle-ci, très propre secteur de choix.Bob & Denise Venelle, 655-3253, 6556222.—' 15 BOUCHER VILLE: Bungalow, 4 ch., foyer salle fam., chaulf.elect., terrain bien paysage, très beau sect.Bob & Denise Verrette, 655-3253, 6556222.1 J JK-W U * à 19-VARENNES: Bungalow près des écoles, planchers parquetterie, 3 c.à c., chaufl.elect., air chaud.Disponible 60 jours.Jacques Male, 652-9649.20-VARENNES: Bungalow tout brique, 5 c.à c., air climatisé central.Jacques Malo, 652-9649.18-VARENNES: Nouvelle insc., split 6 pièces 1984, garage, plaque chauffante, lour encastré, hyp.9 1/2% - 2 ans.Cécile Landry, 655-6222, 6550278."Maison 17 SAINT AMABLE: mobile", 3 ch., terrain 8,100 p.c., piscine h/t, cabanon, réduit $19,900., à qui la chance.Diane Paradis, 6550748,655-6222.________________ L : m ! 1 : M.IIII il—»*! - si Questions en page 9 21-VARENNES: Bungalow style moderne, 4 c.à c., s.séjour, s/sol, poêle à bois, piscine h/t, chaud, elect.Jacques Malo, 652-9649.mm Réponses 23-VARENNES: Nouveau split, “Récent", 7 pees, s/fam„ foyer, paysage proies., piscine creusée, pavé-uni.Diane Paradis, 655-0748, 655-6222.24-VERCHERES: Joli bungalow, bien décoré, paysagé, garage, remise, plusieurs extra, faut voir.Jacques L’Abbé, 655-8833, 655-6222.22 VARENNES: Située près parc & école, 4 c.à c., 2 salles de bain, loyer salle (am., occ.unique.Marie Métivier, 655-6222, 641-2812.1.5; 2.28; 3.23; 4.10; 5.12; 6.6; 7.11; 8.4; 9.3; 10.18; ¦Mi I ÉVALUATION de “0" à “3" bonnes réponses: Bienvenue à Boucherville ! Vous êtes sûrement un nouveau résident, nous vous conseillons de visiter nos commerçants, de “4”à “6" bonnes réponses: Nous décelons une légère tendance à “magavoisiner" chez nos commerçants; on vous recommande de redoubler d’efforts."7” et “8"bonnes réponses: Très bien, nous remarquons chez vous un intérêt à "magavoisiner" à Boucherville; nous vous invitons maintenant à découvrir les quelques boutiques qui vous sont encore inconnues."9" et "10” bonnes réponses: Félicitations, -vous êtes un citoyen émérite, vous aidez au développement économique de votre municipalité.Maintenez vos bonnes habitudes.S».TRUST GÉNÉRAL 9 26-VERCHERES: Rg Petit Coteau, maison campagne 33 arp.c.de terre culture, grand bâtiment, excellent pour amateur de chevaux.Jacques Male, 652-9649.25 VERCHERES: Bungalow conts.77, 3 c.à c., cabanon, piscine, bien ' paysage, impeccable.Martine Lemay, 655 6222.Offre aux professionnels de l'immobilier et à ceux qui souhaitent le devenir, une place au sein de son équipe.• Vous possédez du dynamisme • Vous aimez travailler avec le public • Vous êtes prêt à relever le défi 191 boul.Mortagne, Boucherville 655-6222 communiquez sans tarder avec: HUGUETTE SÉVIGNY, F.R.I.Directeure 655-6222 Agents disponibles au bureau 7 jours par semaine ' KIOSQUE AUX GALERIES BE VARENNES • 652-9649 2020 BOUL.RENÉ GAUTHIER Ouvert du lundi au samedi : i i - j I ; La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-38 toilM professionnelles N’hésitez pas! donnez votre appui à nos annonceurs Assurances Notaires Comptable Notaire RÉAL ST-GERMAIN Comptable agréé SYLVIE TREMBLAY SERVICE dPSSURflntES [ROZET et FilSï DUHAMEL PRUD’HOMME DEPANGHER NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE DUHAMEL, PRUD’HOMME, DEPANGHER 100 De Montarville, suite 200 BOUCHERVILLE “UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS” 2 SUCCURSALES Spécialités: Résidentiel ¦ auto - moto 461 Boul.Saint-Joseph Sainte-Julie, Suite 202 649-4902 984 De Callières BOUCHERVILLE J4B 7E4 JOUR SOIR 655-3100 655-2766 120 Boul.Fort Saint-Louis Boucherville, coin boul.Industriel 655-1751 Notaires Comptables Notaire 655-6280 Victor Duhamel.B.A.LL.B.Jean Jacques Prud'homme.B.A.LL.L.Léopold Depangher.B.A.LL.L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 Psychologue JEAN-CHARLES LUC, ll b d d n Notaire et conseiller juridique LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉÉS MARIE-ANDRÉ RENAUD, m.ps.PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 BOUL MONTARVILLE SUITE 200.BOUCHERVILLE 115 DE MONTBRUN BOUCHERVILLE 655-5258 641-1985 SUR RENDEZ VOUS: 655-0923 167 de Brullon, Boucherville Comptables Avocats Notaires AVOCATS SIROIS ET DANEAU FAUCHER, DAVIAULT ET ASSOCIÉS CLAUDE CHICOINE, LEGAULT cDRAPEAÜ CCOMEAU B.A.,LL.L.AVOCATS ME CHANTAL SIROIS ME CHRISTIAN DANEAU 210, BOUL.MONTARVILLE SUITE 3011, BOUCHERVILLE COMPTABLES AGRÉES • GUY FAUCHER, C.A.• MICHEL DAVIAULT, C.A.• JEAN BAILLARGEON, C.A.CHRISTIAN ROY, C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 3020 641-2305 MONIQUE DUPUIS, D.E.C., B.C.L.652-2957 JOUR SOIR 655-3301 641-0763 Notaires & Conseillers Juridiques Médecin Comptable Avocats Me SUZANNELEGAULT Me CLAUDE DRAPEAU Me MARTINE COMEAU CLAUDE BEAUD1N François Guérard MARIO DU MESNIL HÉLÈNE MARQUIS MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE 655-7751 (AU SOUS-SOL DELA PHARMACIE) 643 Boul.Marle-Victorin Boucherville Comptable agréé Bureaux à Boucherville TOUS LES MERCREDIS DE 19H.À 21 H.OU SUR RENDEZ-VOUS 655-6600 François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 BOUCHERVILLE Médecin 655-1146 866-1529 Comptables Avocats Notaires CHARLES TALON, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE ROGER MAISONNEUVE Hardy „ Perreault CHi£.xi£.Élou’inoijc.’i Avocat L’Heureux, Gamache, Godin, Donati, Robin et Associés (514)849-6061 Boucherville: 643 Marie-Victorln édifice Cadleux Montréal: 630 ouest Sherbrooke »uite 700 S.af.B.T C.Impôt, Tenue de livres 641-1626 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) 1084 De Randonnai Boucherville Traducteur - Pigiste 655-4328 Notaires et Conseillers Juridiques Me PAUL HARDY LL.L.D.D.N.Me ALAIN PERREAULT LL.B.D.D.N.280 Fort Saint-Louis Boucherville Place La Seigneurie Mireille S.de Montigny bsc.Anglais - Français Français - Anglais AUSSI Service de secrétariat 641-1820 de 8 heures à 17 heures Comptables Avocats C^eoj’j'rion, Jftotilanger Gilles Daoust Avocat & ui à?ibai-n-iin ,siiu9r:filé8 e J La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-42 tt "1 sa Vie récréative Chasse et plein air Service récréatif et communautaire dans Les terrains de jeux Dériveurs.Adultes et adolescents, venez vous initier ou perfec- |CS rGSGrVGS Cette semaine, toutes les activités sont arrêtées car tionner votre technique.les terrains de jeux sont en vacances.Mais n’ayez Pour de plus amples informations, consultez le aucune crainte, le lundi 29 juillet tout recommencera programme estival de loisirs de là Ville de Boucherville de plus belle.Nous aurons à vous offrir: LUNDI 29 JUILLET - ÉCOLE PAUL VI - 19h30 Un magnifique spectacle de magiciens.C’est pour tous et c’est gratuit.Expositions à Boucherville Maison Louis-H.Lafontaine 314, boul.Marie-Victorin, Boucherville DU 20 JUILLET AU 16 AOÛT 1985 Du jeudi au dimanche de 14h à 16h30 et 19h à 21 h.JEAN-MARC DUFORT, ENCRES fauniques Dès lundi le 8 juillet, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les adeptes de la chasse et du plein air à planifier, pour l’automne 1985, un séjour en chalet ou en camping dans une réserve faunique du ou: LOISIR INFORMATION: 655-2016 WALTER TIMMERMAN: 670-2504 Cours de conditionnement physique pré natal en piscine Galerie 500 Hôtel de Ville Boucherville 500, rue Rivière aux Pins, Boucherville EXPOSITION CONTINUELLE ARTISTES ET ARTISANS LOCAUX Du lundi au vendredi de 08h30 à 23h.Elles sont très populaires nos Soirées Pop, la semaine dernière, le fou-fou-fou clown Arabesk en a fait voir de toutes les couleurs aux petits et aux grands.Environ 150 enfants et 50 parents ont assisté lundi soir le 15 juillet à cette soirée Pop et ce fut un autre succès.~en1 ?Le Service des piscines de la Ville de Physi^ de boussole.Inscrivez-vous le plus tôt possible au ^ ou leudl de 13h a 14h-Centre Sportif Pierre Laporte.Coût: 5$ Départ: 09h30 - Retour: 15h30 Mais voyons un peu ce qui se passe dans nos SOIRÉES DE SECTEUR U! Les inscriptions pour le hockey mineur de Boucherville Mardi 30 juillet à 19h30: auront lieu les 7, 8 et 9 août prochains, à compter de Tous sont invités à venir participer au cirque au parc Les pré-requis sont les suivants: 19h, à la salle municipale de Saint-Amable.Vous désirez vous mettre en forme en vue de votre Québec.Les personnes intéressées peuvent se renseigner ou réserver en composant sans frais, entre 9h et 16h, A compter du 24 juin, les cours se donneront le mer- l’un des numéros de credi de 19h30 à 20h30 et le jeudi de 13h30 à téléphone suivants: 14h30.De plus, du 19 août au 6 septembre, il y aura -région de Québec relâche à cause des rénovations annuelles de la 890-5349 piscine intérieure.AVIS AUX RÉSIDENTS DE SAINT-AIMABLE inscriptions au hockey mineur de Boucherville -région de Montréal 790-0241 -partout au Québec 1-800-462-5349 Certaines réserves Au parc La Broquerie, il y aura une soirée indienne au -Un certificat médical attestant qu’il n'y a aucune con- fauniques offrent par cours de laquelle nous aurons peut-être la.visite de tre-indication à faire des exercices (vous devez avoir ailleurs la possibilité de pratiquer la chasse à la journée, sans réservation.On doit alors se rendre le matin même aux différents postes d’accuéil, afin de se procurer le droit d’accès requis.Marguerite Aubin Tellier.Si vous désirez inscrire votre enfant, n’oubliez pas de Mercredi 31 juillet à 19h30: vous présenter à ces dates.-Savoir nager et mettre sa tête dans l'eau.-Trois mois et demi (3 112) de grossesse.Organisation du hockey mineur de Boucherville chevaux.Jeudi 1=raoût à 19h30: Au gymnase de l'école Père Marquette, le film pour 15 cours et moins.Mousaki.N’oubliez pas de nous revenir en grande forme, .prêts poste 226.pour nos activités régulières et pour la sortie au Mont Saint-Hilaire.votre certificat lors de votre inscription).Le coût est de 45$ pour 16 cours et plus et de 35$ Pour information, contactez Johanne Roy à 655-3131, postes vacants L’Organisation du Hockey Mineur de Boucherville invite les personnes désirant faire parti du bureau de direction pour la nouvelle saison à communiquer avec ; monsieur Jean-Marie Millette, Président, au numéro 655-4557 ou 655-6072.Les postes vacants sont les suivants: -Directeur Bantam -Directeur Midget -Registraire Une invitation spéciale est adressée aux femmes désirant être actives au sein d’un des organismes les plus dynamiques de Boucherville.ARBITRES Toute personne intéressée à offrir ses services comme arbitre pour la prochaine saison est priée d’entrer en contact avec Pierre Blanchette, Arbitre en chef, au numéro 641-3535.LIBRE comme l'air PARTICIPEZ L’ÉQUIPE DES TERRAINS DE JEUX Voile - Voile - Voile Comme par les années précédentes, il est toujours possible de vous inscrire à des cours de voile A BIENTOT !!! De plus amples renseignements peuvent être obtenus aux numéros mentionnés ci-des- ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC LE TIMBRE DE NOËL SUS.PAS DE VACANCES POUR LES GARS DE CHEZ SEGA % BIENVENUE Club de Patinage Artistique de Boucherville ÉCOLE D’AUTOMNE Renault 5 ?r I v Le Club de Patinage Artistique de Boucherville vous informe que son école d’automne débutera le 2 septembre prochain pour se terminer le 11 octobre.Les sessions de tests auront lieu les 12 et 13 octobre 1985.Les coûts de l’école d’automne sont les suivants: -pour le PCP -pour les SENIORS pour le PCPA -pour le PROGRAMME INTENSIF JUNIOR Les inscriptions se feront le 5 et le 7 août 1985, de 19h30 à 21 h30 à l’aréna Pierre Laporte.f f È@; 1 2-1 -y.1 25$ 35$ JEEP CHEROKEE 15 60$ 60$ à partir de Disponible immédiatement 5995s Bienvenue à tous ! En plus, très bon choix de voitures d’occasion A LE ST-CHARLES Transport et préparation en sus On se donne donc rendez-vous chez 735 St-Charles est.Longueur! (Près du Boul.Therrien 677-2855) FIAMCJeep l DIMANCHE Automobiles Oi Danse pour couples et personnes seule.RENAULT ENTRÉE GRATUITE W I : "">$ib®i3Tnm &¦****&*% sj La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-45 ' Club d’Aviron de US CWM TOIVZMT ÊT2£ ngpjus £» Misse Sot Ik'Pl&GÆ Boucherville O Chaque année, à cette époque, ont lieu les Championnats de l’Est du Canada en Aviron.Cette année, ils se sont déroulés le 13 juillet au Bassin olympique de Montréal et quelques rameurs et rameuses de Boucherville y ont très bien figurés.tr r lx h w « ¦ =8 «a.'&tr!r' >> i:u -JS S —* H # I (r Tkiv LI Johanne Mainville, skiffeuse de l'équipe canadienne poids léger en 1984, s’est classée première dans l’épreuve du skiff poids léger ainsi que dans le double scull poids léger avec comme partenaire Pat Kennaley, jeune rameuse du Club Nautique de Montréal.Ces 2 rameuses se sont d’ailleurs rendues à Welland en Ontario, la fin de semaine dernière pour les courses de sélection du double scull poids léger, en vue des Championnats du Monde en Belgique.De plus, Eric Thérrien, qui se prépare pour les Jeux du Canada, a gagné l’épreuve du skiff, catégorie 145 Ibs, suivi de près en 2e place par son équipier Michel Dé-bélic.Les 2 rameurs ont ensuite pris la-deuxième place dans l’épreuve du double scull de la même catégorie.Enfin, Kati Débélic, du Club d’Aviron de Boucherville et Michèle Murphy, du Club d’Aviron de Vaudreuil, 2 autres jeunes espoirs pour les Jeux du Canada, se sont classées 2e dans l’épreu ve du double scull, catégorie ouverte.Le lendemain, le 14 juillet, devait avoir lieu la finale des Jeux du Québec en Aviron à Boucherville mais le temps orageux a forcé les organisateurs à remettre la régate à une date ultérieure, à la fin du mois d’août.Finalement, les championnats québécois d’Aviron se sont tenus au Bassin olympique, dimanche le 21 juillet et les résultats seront publiés la semaine prochaine.Nous rappelons à tous nos membres et à toute personne intéressée à connaître le sport et la technique de l’Aviron que des moniteurs sont sur place de 9h00 à 12h00 du lundi au samedi, de 13h00 à 17h00 du lundi au vendredi et en soirée de 18h00 21 hOO les mardi, mercredi et jeudi.i JOURS 25,26,27 3 JOURS SEULEMENT OBTENEZ 25% DE RABAIS sur toute la marchandise* en magasin * marchandise en stock à prix régulier * JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI LES 25, 26 ET 27 JUILLET 1985 SEULEMENT Bd 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE MARCHANDISE EN STOCK-QUANTITÉ LIMITÉE • OURLET DE PANTALON F.AIT GRATUITEMENT SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER JBMS CENTRE D'ACHAT PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 ’ ^ostwCar^ MISE DE COTE VISA I1 r La Seigneurie, mercredi 24 juillet 1985-46 > \?*.t% ' i^Hlvi -N «row?-=*• ; t - î « It Vie récréative Le “Grand Ral-lit” : Un succès en perspective.t : l’un des principaux commanditaires de l’événement ; Paul Ga-doury de Bell Canada, responsable des communications avec les médias; Gaétan Vallée, Guy Fortin et le Dr Gilles Lepage, tous trois responsables de la ‘‘finale’’ au Parc de la Voie Maritime à St-Lambert; Mme Micheline Cardinal, André Pel land et Yves Lefort, tous trois res- g pensables du "départ" w à Candiac.Drouin, coordonnateur du “Rai-lit”; Pierre Trudeau, directeur de la sécurité et grand B responsable de la coordination des forces policières tout au ijp long du “Ral-lit"; Beryl nard Tremblay, tréso- || rier et responsable du SI contrôle des fonds re- lfiM; cueillis; Michel Sou- tière, responsable des ", coureurs ; Georges Whelan, animateur de télévision et de radio bien connu, responsa-ï ble des communica- \ tions à l’endroit des équipes et des médias | pendant la course; Normand Zadra de la Brasserie O'Keefe, Dans le cadre de la cription.Campagne de souscription au profit de l’hôpital Charles Le-Moyne, le “Ral-lit” de- férentes disciplines meure sans doute l’é- pour planifier l’événe-vénement le plus ment et aider à bâ-spectaculaire et le tir les structures lo-plus rentable du point cales de chacune des de vue des sommes 24 équipes prévues recueillies.En 1984, le pour cette course de “Ral-lit” a amassé lits bien particulière 125 000 $ et les objec- du 15 septembre^ protifs des organisateurs chain sur le boule-1985 sont de vard Taschereau.Ce comité central et L’organisation du les "experts” qui le “Ral-lit” nécessite la secondent est formé mise sur pied d’un du président de la gigantesque réseau de Campagne de sous-bénévoles dévoués et cription, le Dr Jean-dédiés à la cause de la Marc Lepage, et de Messieurs Yvon Un comité central restreint fait appel à des “experts” de dif- m 1 i ¦ r» X % 1 *3 j : » \ rVlOÎ5 8 ¦v ; ci aO X - I V ' il! .1 ' i : r v a a ¦ , m 3r"xr”-'A # ; ¦: & ¦ m vV.m r - > r 1 V A : ' 'J :::V- y-' N % \ V ' : 'c (Æ A:: at % x:,.V p " I :.e r & .r# : ' ?a ü % : .V iS : # É : > 1 I X M*v,i n Hi .u l J* s -JA *! 4 m $ mm 9 IS Bk! .i I 'r# ¦ k s Jj a 1 4» V* Î, U n ' m ' V w y: t i I c : ¦ P •sShUs#***' 3188s- i ; % $ m 'V m I i ;S ê: s : ' â E ^$00^ •s^u ' i K ¦ m tt^c- k : S; i Carrefour La Seigneurie 280 Fort Saint-Louis Boucherville i >> :