La seigneurie, 3 novembre 1987, mardi 3 novembre 1987

mm fÆipfeî; m*z ¦ H % ECBBHBB .'Ætm mtwZk E ; ¦m O mml it «tel - UJ «0 9- Ui : A 15 ) 3 M r* Wr *¦ à O w.I A 0 l jBwBhhbbM m Wmo^s a ijG\S\£ X.K > O, r# Jl m « m à il i \ ' k i / BOUCHERVILLE - LE MARDI 3 NOVEMBRE 1987 72 PAGES 1 ' % m 3% VOL.24 - N° 44 V S?il ft ,3 i ’?f m % I j |: ' 5 - > .r s g#i.; .5.' If'S' M3 i ¦ .N Ü ______ ' 0 ' — - - i -AV $ s : % il s / " r La prevent! i # à à* , f a 0 0 P ' t m i B iFTFï Même si un changement dans les habitudes a quelque peu perturbé jeunes et moins jeunes, on ne s'est pas gêné pour fêter l’Halloween dans les villes du territoire desservi par La Seigneurie.I* Z J ______________ iNiHHiH À Boucherville, lors d’une conférence de presse tenue la semaine dernière, le programme Infocarte a été officiellement lancé.Il s’agit d’une division du territoire bouchervillois en mini-secteurs, ce qui permettra d’étudier dans les moindres détails la criminalité qui y prévaut.Assistaient à la conférence, Me Guy Lafrance, conseiller, M.Claude Laurent, directeur de la Sûreté municipale, M.Richard Sylvain, directeur du projet et M.Marcel Danis, député de Verchères.(Photo Jean Laramée) : r a s : t .: : m ¦ X.- ¦HRiRH i Nos encarts: ¦ Brico Centre ¦ Steinberg ______jgggi ¦K V v i L a a .; ' 1 M « * ¦ II X ' M iis 6 ’ ,,X ¦ k ’ 1 Q 1 Gilbert Brodeur et Jacques Dulude élus à Verchères Même si une élection partielle suscite habituellement un taux de participation moindre, les verchèrois se sont rendus exercer leur droit de vote en grand nombre dimamche dernier.\ Sommaire MÊ m 3#%.' ' a - Tour d’horizon.25 Les bonnes tables_____44 Sports en bref.45 Le coin des jeunes_50 : ^ a Wv FV: - '¥ à rM V % M.Gilbert Brodeur entreprend un deuxième mandat, lui qui a remporté son siège avec 1021 voix, contre 905 pour son opposant, M.Jean-Luc Chicoine.Par ailleurs, c’est M.Jacques Dulude qui occupera le siège occupé par M.Pierre Provost depuis plusieurs années.Il a récolté 982 voix, alors que son adversaire, M.Réal Duquette en a amassé 945.m : m ./ m ; Ei Au cours de la même période, dans la ville de Varennes, se tenait une simulation d’un accident impliquant des produits chimiques.Même si l’effet était très saisissant, il ne présentait aucun danger pour la population.De fait, l’on avait placé du pétrole sur une nappe d’eau.Ensuite, l’incendie a été allumé.Il a rapidement été sous contrôle.la démonstration a eu lieu dans le cadre d’un programme de formation pour les employés des entreprises utilisant de tels produits dans leur procédé industriel.(Photo Jean Laramée) & : /-.r.-jj&ffi-y-/:-.- .warn ¦ [i?Rembourrage général Ef Décapage et polissage de meubles [A Ouvrage garanti (A Estimation et livraison gratuite 655-2517 REMBOURRAGE DE TOURAINE ENA.5, de Grand Pré Boucherville Par Louise Legault relationniste La ville vous informe Assemblée régulière du 4 novembre 1987 Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 4 novembre 1987, à 20 heures.Moment de réflexion; 2.- Parole au public: - nom de l’intervenant(e) - sujet de l’intervention; 3- Approbation du procès-verbal de rassemblée régulière du 7 octobre 1987; 4a.- Rapport du Maire sur la situation financière de la Ville, en conformité avec l’article 474,1 de la Loi sur les Cités et Villes: b.- Approbation des comptes et crédits: 1) listes de dépenses, codes 4653 à 5159 inclusivement; 2) listes de chèques manuels et annulés, codes M-00177 à M-00193 incl.et A-00037; 3) listes du fonds des règlements d’emprunt en cours, codes 548 à 594 inclusivement; 4) listes de F.R.E.C., chèques émis d'avance, code E-19; 5) listes du fonds de roulement, codes 043 à 045 inclusivement; 6) listes de modifications budgétaires, T-23 à T-25 inclusivement; 5.- Avis de motion; 6.- Approbation de règlements: a) règlement no 1200-107, modifiant les dispositions du règlement d’urbanisme no 1200, concernant l’installation de réservoirs d'entreposage dans certaines zones industrielles; b) règlement no 1200-108, modifiant le règlement et le plan de zonage, de façon à changer les limites des zones R-11 (553), R-14 (551 ) et C-13 (504), pour y permettre certains usages du groupe «habitation»; c) règlement no 1200-109, modifiant le règlement d’urganisme no 1200, de façon à autoriser sous certaines condotions les usages commerciaux de type régional sur le lot P.56 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; d) règlement no 1200-110, modifiant le règlement no 1200, de façon à annuler les zones RX (638), P-11 (640) et P-15 (639) et à modifier les limites de la zone 1-15(641), de façon à créer diverses zones résidentielles et communautaires ainsi qu'une zone commerciale; e) règlement no 1228-2, modifiant le règlement no 1228 quant au nombre de membres du Comité du Fonds du Patrimoine de Boucherville; f) règlement no 1383, concernant le régime des rentes pour les employés de la ville de Boucherville et abrogeant le règlement numéro 827 et ses amendements; 7 - Rapports et résolutions des comités et commissions: a) Comité du Fonds du patrimoine des 15 juin et 24 août 1987; b) Comission d’urbanisme de Boucherville des 13 et 22 octobre 1987; c) Comité ad hoc d’aménagement du Vieux Village du 13 octobre 1987; d) Conseil supérieur des loisirs de Boucherville du 1er octobre 1987; e) Comité de coordination des lieux d’expositio du 5 octobre 1987; f) Commission d’échanges et de coopération de Boucherville du 5 octobre 1987; g) Comité de transport de Boucherville du 19 octobre 1987; 8 - Rapports d’effectifs et permanence; 9.- Rapport concernant les soumissions reçues pour les assurances générales de la Ville (ouverture des soumissions: 19 octobre 1987); 10.- Rapport concernant les soumission reçues pour la cueillette, le transport et la disposition des ordures ménagères (ouverture des soumissions: 20 octobre 1987); 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’établissement des services municipaux, secteur de Normandie / De Montarville, contrat 8739 (ouverture des soumissions: 21 octobre 1987); 1 ORDRE DU JOUR 12.- Rapport concernant l’implantation des pompes thermiques dans les projets intégrés; 13.- Rapport relatif au règlement no 1263, concernant la disposition des déchets; 14.- Rapport concernant les dispositions du règlement relatif à l’accès aux bornes-fontaines; 15.- Rapport relatif à la nomination d’un coordonnateur des mesures d’urgence dans votre ville; 16.- Rapport concernant un transfert de bail pour partie du lot 17 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; 17.- Demande de modification au règlement d’urbanisme présentée par les résidents du 1387 de Montburn; 18.- Résolution du Conseil indiquant que la Ville entreprend l’élaboration d'un plan d’urba- nisme révisé (résolution à donner en conformité avec l’article 81 de la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme); 19.- Demande de tolérance à l’empiètement dans la servitude sur le lot 34-37 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; 20 - Demandes de dérogation mineure numéro 87-12, 87-13 et 87-14; 21.- Rapport concernant un projet d’amendement au règlement 1212 sur la circulation (23); 22.- Rapport concernant l’établissement d’une servitude sur certaines parties des lots 54 et 56 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (24); 23 - rapport concernant une mainlevée à accorder relativement aux classes spéciales existantes dans l’acte de vente du lot 141-688 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (27); 24.- Demande des propriétaires de la rue De Montizambert, à l’effet de modifier le zonage des terrains portant les numéros civiques 12 et 14 de ladite rue (29); 25.- Offre d’achat présenté par Sabex Internationale (1980) liée pour le lot P.52 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (25); 26.- Lettre de P.E.Boisvert Auto liée, concernant l’utilisation du terrain situé au 71 De Vaudreuil; 27.- Approbation d'un projet intégré présenté par Construction Citral liée, pour la zone R-16 (636) (35); 28 - Approbation d’un projet intégré présenté par De Jan inc., pour la zone R-16 (636) (35); 29 - Rapport relativement à l’acquisition d’une partie du lot 325 de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (37); 30 - Rapport concernant à l’amélioration de l’éclairage à l'est du bol.Fort-St-Louis dans le secteur de la rue De Noyon (39); 31.- Demande d’autorisation au ministère de l'Environnement du Québec, pour le projet 8726 (41); 32.- Offres d’achat, terrains industriels; 1° lot P-140 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; 2° lot 141-695 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; 3° lot P.141 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; 4° lot P.140 du cadastre de la Paroisse Sante-Famille de Boucherville (42); Parole au public; Parole aux conseillers; Levée de l’assemblée.Claude Caron - Greffier r HÉLÈNE » ARTISANAT MODE ENR.à ¥> S&dde&juei.ES SKSSSSH pogrsriflDis) iDsrsriouB 650, Fort Saint-Louis, Boucherville 655-1544 Visa - Master Card - Plan mise de côté Spécialité: Vêtements pour dames et cadeaux Ü«$æ 4S0 louftraJ FOI! Sl im a À l’approche de vos rencontres des fêtes Chez Hélène Artisanat Mode, ou chaque femme est unique, vous trouverez l’attention que vous méritez pour mettre en valeur votre personnalité.A bientôt Les 5-6-7 novembre seulement Avec tout achat choisissez votre escompte surprise de % «e—'-' U ï"' : ?Francine La Boutique a également le cadeau qu’il vous faut pour tout genre d’occasion.a/ ,a" %, \ NISKA 1 1 tE VIRGIN WOOL 1 Page 2 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 3 novembre 1987 police est maintenant en mesure de mieux calculer ses interventions, et de mettre de l’avant de meilleures mesures préventive, afin d’augmenter le niveau de sécurité de la ville.Les patrouilles peuvent être mieux dirigées, et surtout, les recommandations faites à la ville s'appuient sur des données que l’on ne peut plus nier.Les citoyens auront aussi accès aux données répertoriées par Infocarte.D'ailleurs le projet devrait aider à la remise sur pied des Programmes de Surveillance de Quartier, puisque dorénavant, les citoyens concernés auront une meilleure idée des mesures préventives à mettre de l'avant, puisqu’ils auront à leur disposition le “portrait” des crimes perpétrés dans leurs îlots.Mais avant qu’lnfo- mis à jour, criminalité ne devienne réalité, il faudra que la du programme, M.Mar-phase Il du projet Info- cel Danis, qui était précarte ait été réalisé, sent, a assuré le service Le projet “infocarte”, Pour suivre à la carte la criminalité à Boucherville Lors du dépôt officiel équipe composée de géographes, de criminologues, d’une graphiste et d’un informaticien, afin que infocarte devienne réalité.Lundi dernier, les résultats de la phase 1 du projet étaient officiellement déposés à la ville.INFOCARTE Le mandat du projet était de cartographier l’ensemble de la ville pour créer un outil visuel délits auquels il doit faire face, et agir en conséquence, afin d'améliorer la qualité de l'ensemble de ses interventions.En fait, on s’est donné une nouvelle façon de voir les choses: le programme Infocarte.A deux reprises, depuis 1984, le service de police a essayé de se donner les moyens de mettre en branle un projet infocarte.La troi- Pour que cette subdivision de la ville corresponde le plus possible à la réalité, on a tenu compte des frontières naturelles urbaine (voie ferrée, etc.), du nombre de rues et résidences (un îlot compte entre 100 et 150 maisons), et des règlements de zonage.Dans le parc industriel, le nombre des employés que l'on retrouve dans les entreprises a servi à la subdivision (300 à 600 par îlots).Boucherville est donc séparé en 94 îlots résidentiels et 15 industriels; les trois derniers étant formés des Iles de Boucherville.Parallèlement à cette subdivision, l’équipe d'Infocarte a créé une banque de données cri-minielles.Tous les délits commis au cours des 6 derniers mois de l'année 1986, et des 6 premiers de I987 ont été répertoriés.Il a ainsi été possible de faire une synthèse de la criminalité sur le territoire de la ville.De plus, on a dressé une liste précise de tous les produits toxiques ou dangereux que l’on retrouve dans les industries bouchervilloi-ses, afin de faciliter le travail des pompiers si un incendie survenait.Avec un outil comme Infocarte, le service de Hélène Chabot ' i H La criminalité, sous la plupart des formes que nous lui prêtons, existe à Boucherville.Certes, les cas de violence extrême sont relativement rares, mais reste que la ville n'est pas différente des autres villes de sa taille.t ta p boulevard / Y a « » \ : i : YÀ L»1 6 WWC»*HMt W.5UBVIIl.lAI.Ct Ot QIJABTIIB5 Vlliv *r S««ï3frtilV »?I T -f i bj *>>A [g A : A ce sujet, M.Claude Laurent, directeur du service de police a confié à La Seigneurie le désir du département de mettre sur pied un projet connexe appelé Info-criminalité.Il consisterait à mettre à la disposition des citoyens une ligne téléphonique où, en nommant son numéro d’îlot, il serait possible d’obtenir les informations le concernant.Il ne s’agit pas là de développer un sentiment de crainte, mais d’informer franchement citoyens, afin que leurs mesures préventives soient conséquentes avec ce qui les entoure.r.s; ¦1 w ; r Le programme Infocarte est un outil visuel qui fournit un portrait fidèle et détaillé du territoire Bouchervillois.Sa subdivision permet de mieux cerner certaines particularités, et de ce fait, les interventions policières sont mieux ciblées.(Photo: Jean Laramée) Même si le travail de police de son appui accompli à ce jour est pour la continuité du énorme, il reste encore projet.D’ici à ce que beaucoup à faire.Les cela se concrétise, la données criminelles Sûreté Municipale bou-auraient pu être davan- chervilloise verra à tage élaborées, mais publiciser le profaute de temps, l’équipe gramme, afin que cha-a dû se limiter.De plus, que citoyen connaisse le programmé Infocarte mieux l’îlot dans lequel doit être continuellement il habite.Lors d’une conférence de presse, tenue à l'Hôtel de Ville de Boucherville, les résultats de la phase 1 du programme Infocarte ont été officiellement déposés.Dans l’ordre habituel: Me Guy Lafrance, conseiller, Claude Laurent, directeur du service de police, Richard Sylvain, directeur du projet, et Marcel Danis, député de Verchè-res.(Photo: Jean Laramée) Ici comme ailleurs, la sième fois était la bonne, qui fournira un portrait fidèle et détaillé du ter- prévention est un des et cette année, on a pu meilleurs moyens de combattre la criminalité.A ce sujet, le corps poli- Marcel Danis, sous cier bouchervilllois vient de se doter d’un nouveau programme qui ploi (PDE).Les 60 150 permettra de mieux dollars octroyés ont per-comprendre le type de mis d’engager une bénéficier de subven- ritoire.On a subdivisé ce lions venant du député dernier en trois secteurs, puis en treize quartiers forme de Projet de composés de cent-Développement d’Em- douze îlots, afin d’en faciliter la lecture, et le tout a été rassemblé dans un même cartable.les La prévention: un vaccin contre le crime Nicole Jarry tiraient surtout bien être en mesure de les identifier.Bien que cette activité ne s’inscrive pas dans le cadre de la Semaine de la prévention du crime, il convient de mentionner que le policier communautaire de Varennes, M.Jean-Guy Tremblay, prononcera une conférence sur la violence conjugale, le mercredi 11 novembre prochain à 20 heures, à l'AFEAS de Varennes à la salle Touche-à-Tout.Pour information, prière de contacter Mme Bernè-che, au 652-3679.gués (avec échantillons à l’appui), sur les règlements municipaux et les lois provinciales.Les parents n’ayant pas encore pu se procurer le Passeport Enfant pourront le faire sur place.Le groupe Parent Secours procédera aussi à une campagne recrutement.Notons que le kiosque sera ouvert de 13 heures à 21 heures, les jeudi et vendredi et de 10 heures à 15 heures le samedi.C’est une invitation aux parents qui ont des questions à poser sur les drogues, et qui vou- du Québec, la population sera invitée à participer à des réunions d’information, à des colloques ou à d’autres activités reliées à la prévention du crime en général dans le cadre de la Semaine de la prévention du crime qui se déroule du 1er au 7 novembre.LE PROGRAMME COMPLET Aucune activité spécifique n’est prévue à Boucherville, si ce n’est que les patrouilleurs redoubleront de vigilance pour ce qui touche la sécurité routière et tion du groupe La Chaîne de l’Amitié, M.Tremblay projettera le vidéo intitulé “La sécurité des aînés” qui met en vedette Mme Nicole Germain.La présentation sera suivie de conseils pratiques et d’une période d'échanges et de discussions.Par ailleurs, les 5, 6 et 7 novembre, un kiosque sera aménagé au centre commercial Galeries de Varennes.Partagé entre la Sûreté municipale, le CISC des Seigneuries et le mouvement Parent Secours, il offrira des informations sur les dro- procéderont à des ins- munautaire péchons préventives en Boucherville, ce qui regarde les vols et introductions par effrac- lation pourra compter tion.Ce n’est que partie sur un programme très remise puisque l’an pro- complet.Le 3 novem-chain la Sûreté munici- bre, à 19:30 heures, M.pale de Boucherville Jean-Guy Tremblay, pourra compter sur les .policier communautaire, données depuis la mise en des Jeunes de Varen-vigueur du programme nés un vidéo intitulé INFO CARTE.Cette “Aie, réveille".Il s’agit division du territoire de d’un document dans le la ville en mini-secteurs même style que “Piquer permettra une analyse c'est voler”.Il sera de la criminalité qui faci- accompagné d'informa-litera la mise en marche lions d’ordre légal et de projets plus concrets, judiciaire, souligne M.Serge Paquette, policier corn- 13:30 heures, à l’inten- à A Varennes, la popu- Existe-t-il des moyens de contrer ce fléau qu'est le crime?Oui, la prévention.Prévenir, c'est bien sûr protéger sa personne et ses biens, mais c'est aussi protéger sa qualité de vie, sortir de son isolement, créer des liens avec sa communauté et ses voisins, s'informer des ressources existantes et finalement, être davantage réceptif aux conseils formulés par des experts.Dans chaque région acquises présentera à la Maison de Le 4 novembre, à PAS DE RÉCLAMA TIONS DEPUIS 5 ANS ! IL EST GRANDEMENT TEMPS DE NOUS CONTACTER OUVERT DE 9h00 À 12h00 DE 13h00 À 17h00 DU LUNDI AU VENDREDI ASSOMMES IROZET et Fibs 2 SUCCURSALES Département commercial A" SAINTE-JULIE 461.80UL SAINT JOSEPH SUITE 202 649-4902 à SPECIALITES : • résidentiel •LOCATAIRE • AUTO •MOTO BOUCHERVILLE 120.BOUE FORT SAINT-LOUIS 655-6280 : : F T7~l ISBRVICtd-l "UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS" ¦ et.assurance-vie ! < • [ ‘ LE PHARE GASPESIEN Poisson frais tous les jours , \ 395, Samuel-De Champlain ,\ OUEST DE MONTARVILLE I £7\ Sortie 18, Route 132 BOUCHERVILLE 655-9321 PÉTONCLES GROS f PÉTONCLES PETITS (pour sauce) SPÉCIAL 9,95$lb BISQUES DE H0MARDS\\ MOULES DE CULTURE cuisines surplace 8 oz ^ ^ 1 SPÉCIAL 1.59lb CROQUETTES \ DE POISSONS SPÉCIAL 1.99$lb c (pour brochettes) SPÉCIAL a r 12.85$lb 3.25$ch 1 u: LA SAISON DES HUITRES BAT SON PLEIN M Les citoyens du quartier no.4 consultés: Le remblais: accord de principe, les égouts: | pas sûr.?Hélène Chabot Le Studio de Beauté Canine de Boucherville 375 de Mortagne, Boucherville, J4B 1B7 : : Tonte professionnelle SPÉCIALITÉS Coupe aux ciseaux Brossage et démêlage Coiffeurs diplômés II* 17 adopté une politique de partage des coûts quand il est question de services municipaux.En partant du principe que ce sont les citoyens d'une rue qui profitent des égouts pluviaux ou des aqueducs, ce sont eux qui doivent en assumer l'installation.Quand à la voirie (pavage, trottoir), c’est le fonds général de ville qui voit à sa réparation, puisque théoriquement il s’agit d'un service dont toute la population profite.une taxe spéciale d'environ 840 dollars par année, repartie sur 20 ans, ou, deuxième alternative, c'est au choix, un déboursé d’environ 6 000 dollars, dépendem-ment du frontage de leur terrain.La soirée a été longue pour M.Denis Chagnon, ingénieur de la ville, et M.Ronald Beaupré, directeur général (il en a même perdu la voix), car les questions étaient nombreuses.Un peu plus de la moitié des propriétaires étaient présents, ce qui démontre bien à quel point ils se sentent concernés.La question est loin d’être tranchée, et les résidents des rues de Niverville et de Saint-Pierre se reconsulteront afin d’essayer d’en arriver à un consensus.Certains, frustrés d’avoir été oubliés dans les différentes subventions qui ont servi à la réfection des rues avoisinantes, ont proposé d'en attendre, même si de l'avis de M.Beaupré, aucune ne sont prévues pour les prochaines années.Reste que ces deux rues ont un urgent besoin de réfection et de pavage.En attendant un développement dans le dossier, la ville procédera à l'étude de certains défauts constructions de ces rues portés à son attention par certains citoyens, et qui, croit-on pourraient être à l’origine de quelques inondations, mais le problème de fond reste le même.mement pour cette auquels viendront dernière.Reste à déterminer paysagement.précisément qui défraiera les coûts de construction de ce rem- s'ajouter $60 000 pour le « ;* 3: A DES SERVICES MUNICIPAUX DÉFICIENTS Dans un tout autre m s ESCOMPTE 10% •f Deux groupes de citoyens du quartier no.4 ont été consultés dernièrement, sur des questions qui les touchent directement.Ces deux problèmes ont une chose en commun : dans chacun des cas, on cherchait la solution depuis années.1 biais, qui aura en moyenne une quinzaine de mètres de largeur, ordre d'idée, depuis plu-par environ deux mètres sieurs années, les de hauteur.Le gouver- citoyens des rues de nement provincial a déjà Niverville et de Saint-reconnu une response- Pierre se plaignent bilité morale dans les d’être victimes de trop conséquences de la nombreux problèmes construction de la 132.d’inondation.Ils ont vu plusieurs des rues qui les entourent être réno- 'V- NOUVEAUX CLIENTS OUVERT OU MARDI AU DIMANCHE INCL : h É l M, % x ¦: , x ,1655-6543 ¦ 9 ANS D'EXPERIENCE Sur rendez-vous ¦ WAV.plusieurs BOUCHERVILLE CALIXA-LAV ALLÉE .SAINT-AMABLE ^' verchéaeI Mais le gouvernement a changé depuis le temps, I LE BRUIT DE LA 132 Depuis plusieurs années en effet, le problème du bruit provenant de la 132 a préoccupé les citoyens concernés, particulièrement ceux qui habitent la rue Louis-Robert qui longe la route 132, et les autorités municipales.La question étant revenue sur la tapis au cours des dernières assemblées publiques du conseil municipal, on avait alors parlé de consultations.Elles ont effictivement eu lieu, et un accord de principe est intervenu entre les deux parties.Le service de génie de la ville a présenté à tous les citoyens qui ont droit de vue sur la 132 du côté nord, deux alternatives possibles : soit la construction d'un muret, ou la mise en place d'un remblais de terre paysagé.La première solution est techniquement plus efficace, mais la deuxième beaucoup plus esthétique.Les citoyens ont opté unani- -ïij 1S ELiiSÂJ j P-YZ 13:2 Ok -.V w Fondé en 1965 Tirage certifié: Hebdomadaire édité par La Seigneurie inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varennes, Verchères, St-Amable, Fatima et Collectivité Nouvelle.Directeur général Jean-Guy Thériault Rédactrice en chef Nicole Jarry Hélène Chabot, Pierre Latreille Hélène Maltais Louise Piché-Gariépy Jean Laramée Guy Chalifour Monique L'Heureux Stéphane Thiffault ¦À y à ¦V; .- i 1- 'X >4 m î Of ê Rédaction: À L~ i N Collaboration Pour les citoyens de la rue Louis-Robert, le problème de bruit provenant de la 132 bientôt chose du passé.On a choisi d'y élever un remblais de terra afin de servir d’écran.(Photo Jean Laramée) et le remblais ne recentre pas les normes provinciales qui, dans un tel cas, privilégie la construction d'un muret.De nouvelles représentations sont donc à faire, afin d'obtenir une aide financière, et ce n’est qu'après que l'on pourra déterminer l'apport des citoyens du bassin concerné et de la ville.Ce projet coûtera environ 200 000 dollars, sera Photographe Publicité vées, mais jamais les leur.On a donc présenté aux résidents des rues de Niverville et de Saint-Pierre, une première estimation des travaux à faire pour qu’ils profitent de service adéquats, car présentement, l’égout qui les dessert est on ne peut plus désuet.La pilule a été difficile à avaler pour ces citoyens, car une répartition des coûts de ces travaux représenterait La trentaine de citoyens présents à la consultation organisée pour solutionner leur problème étaient donc assez amers.D'autant plus qu’ils ont appris au cours de la réunion, qu’ils auraient à défrayer une partie des coûts de réhabilition de leur réseau d'égoût.En effet, depuis 1965, la ville a Valérie Béliveau Carole Beauvais Sophie Thériault Composition PDL 239, St-Charles, O.450 de Montagne, Boucherville Imprimerie Dumont Bibliothèque nationale du Québec Secrétariat Graphiste Typographie et montage Adresse: ( Imprimerie: Dépôt légal: r Signature d’un important contrat chez Merlin Gérin (Canada) Téléphone: Envoi postal de deuxième classe no enregistrement 1300.641-3360 ! .Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.Gérin identique de (Canada Liée et la firme d’experts-conseil, André 'Charbonneau et associés de Montréal.Se devant de demeurer à la fine pointe de la technologie, d’améliorer sa productivité et de maintenir un service de qualité à la fois compétitif et d’avant garde, Merlin Gérin (Canada) désire par l’entremise de ce programme, former ses employés.Ces derniers acquerront les connaissances et les habiletés jugées nécessaires et essentielles aux attentes de l’organisation.se greffe une participa- gnie Merlin lion l’entreprise.70 activités de formation sont prévues dans la première phase du programme.Les autres activités s'échelonneront sur une période de 2 ans.Ce projet a été rendu possible par la participation de MM Robert Arthur et Louis-Olivier Cloutier, de la Commission de formation professionnelle de la Mon-térégie, MM Jean-Pierre Bavard et Philippe Schwartz de la compa- d’adaptation de main-d’oeuvre.la compagnie a élaboré conjointement avec la firme André Charbonneau et Associés, un plan de développement des ressources humaines.Ce plan a été présenté dans le cadre du programme de soutien à la formation en entreprises.Il est composé de trois phases réparties sur une période de 3 ans, et il implique une participation financière de plus de 150,000$ de la Commission de formation professionnelle de la Montérégie, à laquelle Gérin (Canada) Liée, filiale du groupe Merlin Gérin dont le siège social est situé à Grenoble (France) possède plus de 25 années d'expérience au Québec.La vocation de l’entreprise est la maîtrise de l'énergie électrique: ces matériaux ont pour objet de commander et protéger les isntal-lations électriques, en contribuant simultanément à la protection des personnes contre les risques électriques.Suite à la recommandation du comité Nicole Jarry : Merlin Gérin (Canada) Liée et la Commission de formation professionnelle de la Montérégie ont signé, le 23 octobre dernier, un important contrat impliquant une somme de plus de 300,000$ pour un plan de formation s'adressant à 95 employés de l'usine située dans le parc industriel de Boucherville.La compagnie Merlin A propos des communiqués La Seigneurie publiera leur auteur ou d'une per-avec plaisir, et gratuite- sonne responsable, ment, tout commentaire ou La Seigneurie ne peut nouvelle d’intérêt public s'engager à faire paraître pourvu que les conditions intégralement tous les com-suivantes soient respec- muniqués qui lui parvien-tées.f.nent, ni à renvoyer les tex-communiqués tes ou photos.Le même d’information générale doi- communiqué ne sera pas vent être parvenus au jour- répété et la priorité va aux nal avant le jeudi à midi.Ils textes traitant de sujets doivent être dactylogra- locaux ou régionaux, phiés à double interligne et Pour les cas particuliers, comporter le nom et le n’hésitez pas à nous con-numéro de téléphone de tacter au 641-3360.Les : : ; ¦ Ue&jieur&, so/varù, sont- aiù coeur- du ou/aae' I Y# « S FLEURISTE / ' v h 535 ST-CHARLES, BOUCHERVILLE i 655-9121 655-1250 / V i t\j * câiivi t, icrOl —Jt-iuiiLufii L’Hommage à Gilles Vigneault : À François Parenteau de le rendre en parole.Hélène Chabot François Parenteau mes d'écriture, et ceres! un provocateur.Il n’a tains de ses écrits ont pas peur de dire les cho- été diffusés.Par exercises qu’il pense, au con- pie, au cours des deux traire, et en plus, il pos- étés où il a travaillé en sède un talent de corn- publicité, il a gagné un municateur remarqua- prix pour “Ce soir, ble.Il n’a que 20 ans, et André a bu.” pourtant, il a touché à (annonce de lait à la presque toutes les for- radio).Comédien, il a joué dans la ligue d'improvisation du CEGEP Edouard-Montpetit.Imitateur, on l'a entre autres vu dans des annonces télévisées et à "Samedi de Rire".(Jacques Cossette) sur scène, n’ait une image trop parfaite de son personnage.Cette biographie de Gilles Vigneault sera entrecoupée de textes, lus par d’autres bénévoles, afin que nous puissions mieux comprendre l’oeuvre, en mots, de ce grand homme.Car il ne faudrait pas oublier qu'avant de chanter, Vigneault a écrit et monologué.En fait, ce n'est qu’à 31 ans qu'il a commencé à chanter.A la dizaine d'interprètes qui viendront nous lire ses écrits, au Théâtre Lyrique, à l’ensemble André Beaumier et à l’Harmonie de la polyvalente qui viendront chanter et jouer Vigneault, viendra s’ajouter la troupe des Mutins de Longueuil, qui le danseront: C'est à Mariette Savoie que nous devons la scénarisation de cette vie bien remplie.L’hommage sera finalement rendu par quatre jeunes élèves de niveau primaire, qui viendront nous lire ce qu’ils ont écrit Vigneault.Après tout, à un aussi grand talent, on ne peut que confronter la naïveté.Derrière le Gilles Vigneault que vous verrez au cours de l'hommage qu’on lui rendra vendredi et samedi prochain, à la polyvalente de Mortagne, se cache un comédien hors-pair : François Parenteau.C’est à lui que reviendra la lourde tâche de personnifier Gilles Vigneault.La commande semble grosse, mais, au contact de François Parenteau, on se rend bien compte qu’il ne s’agit pas pour lui d’un travail, mais bien de l’accomplissement d’une belle histoire d'amour.Depuis plusieurs années déjà, François a appris à aimer Gilles Vigneault, les causes qu’il défendait, il les a fait siennes.L’histoire de sa vie, il la connaissait déjà avant de rencontrer les membres du comité du fonds du patrimoine qui organisent l’évènement Vigneault.Pour lui, l'occasion est belle de diffuser l’oeuvre d’un homme qui l’a marqué, il se sent bien avec Vigneault.Pour le spectacle du week-end prochain, c’est à ce dernier talent qu'il fera appel, afin d’offrir au public un Gilles Vigneault dont on se souviendra.Ceux qui l’ont vu et entendu imiter ont déjà leur billet pour le spectacle.François a laissé pousser ses cheveux, comme son émule, il lève la tête, et d'une voix un peu enrouée, il peut improviser des textes qu’on jurerait être l’oeuvre de Gilles Vigneault.Pour tout dire, ce célèbre chansonnier et poète québécois est devenu une seconde nature pour François Parenteau.4 ' I I '"A- k k I C’est donc Gilles Vigneault qui interviendra au cours du spectacle, afin de nous donner "sa" version de sa vie.Il ne voudrait pas que les deux adolescents (Jean-Félix Chénier et Emmanuelle Valois) qui questionnent le narrateur I , X *7 * / a •î< * # Gilles 4 sur : Pour François Parenteau, Gilles Vigneault c’est presqu’une seconde nature.(Photo Jean Laramèe) ME p nH ne J WikwJIH 6 J -Ôoücjjeric Du Domaine-v 393 samuel de champlain Boucherville L 655-0329 PIERRE TREMBLAY, PROP?1 et y TOURNEDOS COUPE FRANÇAISE 669$.14.75$ kg » Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais “Partons la mer est belle.pas tout à fait pour le groupe d’Exocet pleine mer.Il semble que la température ait été clémente car ils ont atteint les Bermudes le 23 octobre dernier.Hélène Chabot Dans quelques éditions du journal la Sel- entrepris la phase finale gneurie, vous avez pu de leur voyage, en direc-lire qu'un groupe de lion des Antilles, où ils quatre jeunes de l’orga- se promèneront dans les nisme Exocet, s’apprê- îles, avant de terminer la tait à réaliser un rêve croisière aux Abymes, auquel il travaillait en Guadeloupe, où ils depuis plusieurs mois : sont attendus par cette partir en voilier pour les ville, qui bientôt devrait être officiellement jumeAux dernières nouvel- lée à Boucherville.Le les, ils ont quitté Gaspé retour, par avion, est le 7 octobre dernier, à prévu pour le 14 bord du Notre-Dame des novembre.Flots, une goélette de 29 mètres.Deux jours plus les, tous trouvaient tard, ils y sont revenus, l'expérience de la mer la mer étant trop mau- inoubliable.Certe, ils ont vaise.Même si la pre- beaucoup de travail à mière expérience en effectuer sur le bateau, mer a été brève, ils ont mais les tâches ont été tous été malades, et ont également distribuées, profité de deux jours de et chacun fait sa part, répit pour se remettre de leurs émotions.Le lendemain, ils ont Antilles Aux dernières nouvel- Sur la dernière carte postale parvenue au Finalement, le vrai quartier général d’Exo-voyage a débuté.Dans cet, on pouvait lire :."Il un premier temps, ils ont fait beau, chaud, et il fait escale à Halifax, vente.De quoi faire puis, selon dame nature, rêver avec le mois de ils ont tour à tour longé novembre la côte et navigué en commence.qui Al Al NOUS A VONS TOUJOURS DE TRÈS BONS SPÉCIAUX POUR LE BOEUF HACHÉ MAIGRE 2.49$ Ib pour 201b et +, SUR RESERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR - FONDUE CHINOISE - FONDUE ORIENTALE - COURONNE PORC .PINTADE - CANARD DE BARBARIE BACON ARRIÈRE DE BOEUF CAN.QAT.A-1 ENV.175 LBS A 25$ 4.96$ kg DEMI-BOEUF CAN.CAT.A-1 ENV.350 LBS 4 85$ LJ lb 4.08$ kg Spéciaux en vigueur jusqu’au 7 novembrè 1987 ' PARCE QUE VOUS SAVEZ FAIRE LA DIFFÉRENCE LONGE LONGUE DE BOEUF ÇAN.CAT.A-1 ENV.70 LBS 089$ mm 6.37$ kg AVANT DE BOEUF CAN.CAT.A-1 ENV.185 LBS A 46$ U Ib * 3.22$ kg Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 5 I Le 25ième anniversaire de la bibliothèque débute avec des lancements de livres.Hélène Chabot Domisol, la garderie en milieu de travail du groupe Rona Hélène Maltais des lieux physiques, il faut s'entendre sur la philosophie à adopter: éducation, discipline, diététique ont nécessité des discussions et des choix.La longue gestation aboutit aujourd’hui à un service de garderie si rassurant que les enfants ne veulent plus le quitter.Et quel plaisir pour papa et maman que de rendre une petite visite à fiston pendant la journée et d’y recevoir un bon gros bizou.Na, on a fait appel aux ressources du milieu et à la collaboration de chacun.Un employé menui-II aura fallu cinq ans sier, «mon oncle Octeau» entre le désir exprimé a conçu et construit par la majorité des l’aménagement et les employés du Groupe Ro- jeux.Les matériaux Na et la merveilleuse furent choisis à même réalisation de 1987: l’entreprise.Une fruc- l’implantation de La Gar- tueuse complicité avec le derie Demise! au centre partenaire Métro a per-administratif de la rue mis des échanges allant des livres aux couches et Les étapes furent de la peinture à la nombreuses, les embû- nourriture, ches parfois difficiles à vaincre.Après l’acceptation par l’employeur d’immobiliser espace et argent, il faut passer à travers les normes: celles de la construction, de l’Office des services de garde, de la municipalité, du zonage, du code de travail.Rien n'est simple, tout doit être pensé: murs isolés, portes et murs anti-feu, gicleurs, éviers et toilettes pour enfants handicapés.Chez Le Groupe Ro- cher, seigneur de Boucherville, 1622-1717”.Le livre de l'architecte Jean-Claude Marsan : " Aménager l’urbain de Montréal à San Francisco”.Cet ouvrage s'adresse tant aux professionals qu’aux amateurs qui aiment la ville et qui ont a coeur d'en améliorer son aménagement.Il est également l'auteur du livre “ Montréal : une esquisse du futur”.Le livre de Joffre Proulx : “Oui, Oui, un an en France !”.Les merveilleuses aventures d'un couple à la retraite qui décide de passer un an en France.Hubert de Ravinel, de la Presse a dit de ce livre : “Cocktail de chaleur humaine, d'esprit et d’intelligence.Une qualité du livre s’impose : une qualité de conteur” 19:30, vous pourrez donc les rencontrer et discuter avec eux.Le livre de François Rémillard et du photographe Brian Merrett : “Les demeures bourgeoises de Montréal”.François Rémillard est membre d'Héritage Montréal et de Sauvons Montréal, il s'intéresse à l'urbanisme et à la sauvegarde architecturale.Brian Merrett est un photographe d'art et d'architecture, il a contribué à de nombreux ouvrages sur Montréal, et travaille présentement pour le musée des Beaux-Arts.Le livre comprend 210 superbes photographies.Tous les auteurs mentionnés ci-haut seront présents au cours de la soirée de lancement du 9 novembre prochain, à Dans le cadre des festivités de 25ième anniversaire de la bibliothèque de Boucherville, François Martin, président des Editions du Méridien, viendra nous présenter quatre nouveautés, et sera accompagné des auteurs.Le livre de Soeur Estelle Mitchell : "Les soeurs grises de Montréal à la Rivière-Rouge,1844-1984".Il s'agit d'un document historique sur le travail des soeurs grises.Ce livre nous réserve plusieurs surprises, qui susciteront beaucoup de questions.Certains auront reconnu Estelle Mitchell comme l'auteur de "Messire Pierre Bou- Tout comme à la soirée du mercredi 11 novembre, toujours à 19:30, consacrée aux auteurs bouchervillois.fondateur Nobel.Cinq d’entre eux seront présents : Noël Audet, auteur de plusieurs romans dont le dernier en titre "La parade"; Nicole Lavigne, auteure du roman "Le grand rêve de Madame Wagner" (prix Robert Cliche 1984); Pierre Cimoné, auteur de "Le droit de l'entreprise"; Rénald Legendre, qui a écrit deux livres sur l'éducation et enfin Maurice Roy, auteur de " Les CLSC", paru en 1987.Après l'organisation ».La garderie domiso! dômrsû ( 1250 Nobel, Boucherville.Québec, MB SKI SÉLECTION 1 6 % % % 5 façons d'économiser au Garage Blanchette t 1 m I i y?i , 11 €\ La fiabilité MAZDA .une solidité et une durabilité supérieures, pour une satisfaction totale."I La qualité MAZDA JL qui offre des voitures et camionnettes supérieures, dont la MAZDA 323."la voiture de l'année ’88".: - m v: m : ET» 7 i « ; IBMS ¦ et ! Mazda 626 La traction avant que toute la -famille et les sportifs apprécient 1 pour ses performances et sa classe y- i.1 4 j CMS E ¦ i! ; üii "" ___________________ i A La performance MAZDA TC.tant celle des moteurs conventionnels et rotatifs MAZDA, que celle du personnel qualifié du Garage Blanchette.O Le choix MAZDA vJ grandes routières, : familiales, sportives, camionnettes, plus les nouvelles RX-7 décapotable, MX-6et929._ - L’UTILE À L’AGRÉABLE Causeuse CIMON DESIGN très moderne recouverte de tissus résistant blanc rayé noir.Aussi beige rayé rose et gris.Centre de divertissement PALLISER offrant beaucoup d'espace et de rangement.Prix spécial: sur modèles en inventaire.Camionnettes Mazda série B Des modèles de performance et d'économie pour '88, en versions 4 x 2 et 4 x 4 m 119800$ 65900$ Centre de divertissement causeuse (pour deux) g La garantie MAZDA ^ 3QQ00S (à l’unité) .5 ans / 100,000 km .la meilleure de l'industrie! %g quîllifâ.j|içighàfar 677-6347 m /s7; e ï ; m J ^SSB* t i s£i MEUBLES SÉLECTION inc Ameublement Simard inc.506, rue Albanel, Boucherville, 655-0732 900 ouest, rue St-Laurent, Longueuil J4K1C5 1 pas Ptoce Longueuil 2 P3S Métro 3 P3S jacÇues-Cartler J r «fïïsss1'«r GARANTIE &æ?TiE" 0 B I s.EXPO 1987 RELIANT LE 1987 Moteur 2.2 L, trans.aut., glaces teintées, dégi-vreur électrique, chauffe moteur AM/FM 87-1506 démo.Moteur 2.2 L.inj.5 vitesses, siège baquet, servofrein, servodirection, dégivreur électrique, chauffe moteur, 87-2609 démo.196,53/48 mois 164.10/48 mois Transp.et prép.inclus comptant $995.00 Transp.et prép.inclus comptant $995.00 z • • i>; Chrysler i TURISMO 1987 SUNDANCE 1987 X Moteur 2.2 L.inj.5 vitesses, siège baquet, glaces teintées, dégivreur ^électrique, chauffe moteur, console =ZZ±^87-1018 démo.Moteur 2.2 turbo, automatique, glaces teintées, volant ajustable, régulateur de vitesse, am/fm, console, 87-2012 démo./j a m _ fÿ- %SpÉÉi|p^' " ###&& % a o y >:::::/ •Z' • O* 3k % =;= & ‘sièsïü 'mt.Z 25 octobre 1987 Souper Jocelyne Rue! Rollande Rivard gagnantes du tirage Voyage Francine Caron Bon d’Achat s B) B (B 37 3 67 BOUTIQUES ET MAGASINS SPÉCIALISÉS CD CD à l€S GAL€RI€S D€ VRR€NN€S \\ © U) ET G #OUL Z 2020 Bout.René-Gaultier VAR6NN6S 2 GALERIES PRENNES rr WA ! , > y if ¦ “'y-sm.mm i Une première à Varennes Deux organismes s’associent pour leur campagne de financement m m #4 % 4* formation des jeunes jusqu’à leur référence aux parents désireux de se prévaloir de ce service.Par ailleurs, elle peut se targuer d'avoir trouvé des emplois à des jeunes au cours des derniers mois.Il y aurait lieu de systématiser ce service de concert avec la Chambre de Commerce, dont les membres pourraient constituer une ressource fort intéressante.UN RAPPEL Notons en terminant que les billets sont en vente à la Maison des Jeunes, 2012 René-Gaultier, après 14 heures, et à la permanence sera limité à 300.Le conseil d’administration grand gagnant se méri- a décidé de viser l’auto-tera une somme de financement.De toute 10,000$ comptant, alors façon, les fonds ainsi que cinq prix secondai- obtenus pourraient enfin res de 200$ seront aussi permettre la mise sur attribués, un montant pied de services addi-d’argent étant plus facile tionnels comme par à diviser entre partenai- exemple, une banque res.Les billets, au coût d’emploi.Ce projet que de 100$ l’unité, sont en caresse la Maison vente depuis le 1er depuis un certain temps novembre à la Maison déjà, nécessiterait les des Jeunes et à la per- services d’un animateur manence de la Chambre à temps plein, ce qui est de Commerce.Quant impossible présente-aux profits devant résul- ment à cause du manier de ce tirage, ils que de disponibilité seront partagés en parts budgétaire, égales par les deux organismes.Un comité de cinq service de gardiens et personnes, M.René gardiennes, depuis la Charbonneau, Mme Carmen Desjardins, Mme Claire Guimond, M.Daniel Cardin et M.Gervais Pellerin, assurera la bonne marche de la campagne.Tous les membres des deux conseils d'administration auront aussi des billets en leur possession et on pourra s’adresser à eux.DES PROJETS D’AVENIR Aucune subvention n’étant assurée à la Maison des Jeunes, son Nicole Jarry \SL X Lors d’une conférence de presse tenue la semaine dernière, le président de la Chambre de Commerce de Varen-nes, M.René Charbon-neau, et la présidente de la Maison des Jeunes de Varennes, Mme Carmen Desjardins, ont annoncé que leur campagne de financement se ferait conjointement.POURQUOI Les deux groupes ayant des intérêts qui se rejoignent dans la communauté varennoise, et l'un ayant besoin de l'autre, il a été décidé de mettre les énergies en commun.Pour le coordonnateur de la Maison, M.Daniel Cardin, cette entreprise conjointe prouve hors de tout doute que la Maison a atteint un certain statut, une certaine reconnaissance dans le milieu et il s'en réjouit.X.'Vîf> Lors de la conférence de presse marquant le lancement de leur campagne de financement conjointe, des représentants des deux organismes étaient sur les lieux.On reconnaît, M.Gervais Pellerin, M.René Charbonneau, président de la Chambre de Commerce de Varennes, Mme Carmen Desjardins, présidente de la Maison des Jeunes de Varennes, Mme Claire Guimond, M.Daniel Cardin, coordonnateur de la Maison, et M.Pierre Patenaude.(Photo Jean Laramée) de la Chambre de Corn- Chambre de Commerce dans le cadre d’un sou- merce de Varennes, pourront utiliser leur per mensuel de la 2100 René-Gaultier, carte Mastercard ou Chambre de Commerce avant 14 heures.Les Visa.Par ailleurs, des qui se tiendra au Buffet chèques postdatés formulaires de formation Cordial, seront acceptés pourvu de groupes seront disque le dernier porte la ponibles pour ceux qui premier à être contactés date du 1er février 1988, en feront la demande, et ceux qui se procureront leur billet à la 1er février prochain de la Chambre.Fait à signaler, les La Maison des Jeunes a déjà pris en main le seront les 726 partielle tirage aura lieu le pants au dernier tirage PROMOTION SPÉCIALE.I 1 i qlaces Les 3 plus importants manufacturiers dans le domaine du hockey - LA FORMULE La formule retenue est celle d'un tirage, dont le nombre de billets ¦ ¦ ¦ (F) Ferland Bauer vous invitent cordialement à la présentation _______de leurs nouvelles dignes ! OUVERT 24 HRES 450 de Mortagne Boucherville J4B 1B8 Tel.: 655-6772 LE REGIONAL Mfiiene Boulé Montarviiie 1 ' Lorsque le quotidien devient un défi L’ergothérapie apporte des solutions de fonctionnement physiques, psychologiques ou sociaux.Il aide la personne qui présente une déficience, une L’ergothérapie est incapacité ou un handi-actuellement parmi les cap physique ou mental professions qui progrès- à trouver ou à retrouver sent le plus rapidement une habileté d’action en Amérique.Tous les optimale dans toutes les diplômés au niveau du sphères du quotidien.Et «Bac» trouvent du travail ce quotidien est com- l’accent sur ses aptitudes et ses habiletés.À pertirde là, celui-ci peut évoluer vers son autonomie.La philosophie de l’ergothérapie résume par l’actualisation et la valorisation du quotidien.Voilà une tâche bien difficile, même pour les person- tiques utilisés en ergothérapie: activités de travail, (artisanat par exemple), activités humaines courantes, activités domestiques, activités d'expression graphique et gestuelle, les activités socio-culturelles, le jeu, les aides techniques, les ortheses, etc.Hélène Maltais se DES EXEMPLES Monsieur Gérard vient de perdre son épouse.À 83 ans, il se retrouve seul et doit envisager d’aller vivre dans un centre d’accueil, des difficultés l’empêchant d’être autonome à domicile.Au centre, monsieur Gérard ne s’adapte pas.Il s’isole, perd l’appétit et s’affaiblit physiquement.L’ergothérapeute l’aide à exprimer sa douleur, à établir de nouvelles relations avec les autres résidents et lui laisse entrevoir les possibilités d'une vie active et agréable à l’intérieur du centre.Claire a huit ans.Elle souffre de paralysie cérébrale.Avec son «ergo», elle travaille d’arrache-pied afin de s’habiller seule, manger seule et conduire son fauteuil roulant.Ensem- .I i .r- nX T v i % % *1 « cardiaques 5k : fete Httt I 1 ; f: •Vv •>T 03 Dans l’ordre habituel: Nathalie Coulombe, ergothérapeute, Madeleine Shaw, vice-présidente de la Corporation Professionnelles des Ergothérapeutes du Québec, et M.Michel Timperio, conseiller municipal de la Ville de Longueuil.posé de toutes les activités indispensables au maintien de la vie ainsi que celles que nous choisissons pour le travail, les loisirs, le repos ou pour satisfaire notre besoin d’actualisation.L’ergothérapeute agit est.toujours en rapport avec le quotidien et dans, le milieu de vie même de la personne en difficulté.Il se préoccupe de l’être dans sa totalité et dans son environnement.Lorsque le client, enfant, adolescent, adulte ou personne âgée, souffre d’une incapacité qui compromet ses facultés d’accomplir les activités qui sont importantes pour lui, il identifie le problème et investit alors dans les forces de son client en mettant et quatre milleergothéra-peutes pratiquent à travers le Canada dont huit cent quatre-vingt-dix-huit au Québec.Malgré cela, la profession demeure peu ou pas connue.Afin de sensibiliser la population à l'importance de leur rôle, la Corporation professionnelle lançait donc, du 27 au 31 octobre, la semaine nationale de l'ergothérapie sous le thème de «SI LE QUOTIDIEN DEVIENT UN DÉFI».nés les plus favorisées.Et c’est cela que le thérapeute tente d’atteindre avec son client.Il leur appartient à tous les deux de faire en sorte que le client s’adapte le mieux possible à ce qu’il ble, ils font aussi l’essai d’un nouveau système électronique qui devrait lui permettre de s’exprimer et de communiquer plus facilement, parce que le langage de Claire est incompréhensible RÉADAPTATION PAR LE TRAVAIL ET LES ACTIVITÉS Chaque personne étant différente, chaque problème nécessite une étude approfondie et des solutions personna- .pour plusieurs person-lisées.L’approche privi- nés.La plupart du légiée par Tergothéra- temps, nous pouvons peute est l’activité.Par régler nos problèmes elle, il encourage la per- ' seul, sonne à progresser, à améliorer son comporte- dien devient un défi, une ment et à exprimer ses ressource est là pour émotions.Voici quel- nous aider, l’ergothé-ques moyens thérapeu- rapeute.QU’EST-CE DONC QU’UN ERGOTHÉRAPEUTE?«L’ergo» est un professionnel de la santé qui agit au niveau du quotidien des personnes qui ont des problèmes Mais lorsque le quoti- SEULEMENT g en r, INVENTAIRE marne* ¦mm ÉQUIPEMENTS: w V6 de 3L «EFI» avec boîte-pont automatique 4 rapports à surmultipliés — Frein assistés — Glaces Teintées — Dégivreur arrière — Insonorisation du grand luxe — Miroir sur les 2 pare-soleil — Sécurité enfants aux portes arrières — Batterie sans entretien de 84 Ah — Deux rétroviseurs extérieure électriques — Radio am/fm stéréo électronique 4 hauts parleurs.__________________ ¦•¦V'W.V.VV.'.il ' iHSSi *1 À partir *14299.” de: cl: • V iiiim IF4I [IJ f I Le dernier Astérix vient de paraître, Cette fois-ci il part chez RAHAZADE Certains diront, et j'en Astérix et Obélix, et c'est suis, que les derniers Kiçàh, le fakir du rajha albums d’Astérix, en fait Cékouhaçà qui les depuis "Le Grand invite, c’est une ques-Fossé", ne sont plus les tion de vie ou de mort.même depuis la mort de René Goscinny.Il est ne vaut un bon tapis difficile de mettre des volant.Assurancetourix mots sur cette diffé- [ra même jusqu'à dire rence, mais à tout pren- "qu'il vaut mieux un dre, je dirais que tapis persan volé qu’un l’humour d'Uderzo en tapis volant percé !”.solo est peut-être plus Car voyez-vous, la route hermétique que la sera longue pour les période où il travaillait en gaulois, et le temps tandem.presse, sinon Rahâzade Qu'à cela ne tienne, il mourra.s'agit d'un Astérix, et tous les bédéistes qui se sinon vous en saurez respectent auront tôt fait trop et le plaisir de de se le procurer, juste découvrir ce nouvel album d’Astérix sera moins bon.Hélène Chabot Pour s’y rendre, rien Un seul livre dans la chronique de cette semaine, il s’agit d'une oeuvre trop important pour qu’elle soit accompagnée Le dernier Astérix vient de paraître aux éditions Albert René : Astérix Chez Rahâzade.Cet irréductible gaulois, aux blondes moustaches n'a plus besoin de présentation au Québec.Comme son confrère journaliste belge, (le petit vingtième, ça vous dit quelque chose?), il fait partie de ces rares personnages de bandes dessinées que l'on connaît même si l’on aime pas le genre littéraire.Mais qui n’aime pas, ne serait-ce qu'un tantinet, les aventures d'Astérix?i Je n’en dis pas plus, pour voir.A mon avis, Astérix chez Rahâzade est pro- tous les autres, c’est-à-balement le meilleur dire entre et sur les album qu'Uderzo ait lignes.Astérix chez écrit seul.Au seul nom Rahâzade pourrait faire de «chez Rahâzade, A lire donc, -comme l’objet d’un beau cadeau j aurais cru que dans de Noël, à condition que cette nouvelle aventure, Astérix visiterait l'Iran ou l’Irak, il n'en est point.C'est l’Inde qui attend encore lu.vous connaissiez quelqu’un qui en décembre ne l'aura pas LIQUIDATION SABLE ’87 ¦ X LINCOLN MERCURY "jfV POUR ELLE SKT:: Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 15 y Résident de Boucherville: François Laramée réélu président du Cercle de presse de la Montérégie pour un 4e mandat consécutif ANDRÉ LEMAY ENR.(MANUFACTURE PORTES D'ACIER RÉSIDENTIELLES STANDARDS OU FAITES SUR MESURES) 765 F, Chemin Fer à Cheval, Ste-Julie 649-0426 VOUS AIMERIEZ CHANGER VOTRE ANCIENNE PORTE DE FAÇADE ALUMINIUM, MAIS VOUS CRAIGNEZ DE MANQUER D'AIR ET DE CLARTÉ Y\X/ 1 BONNE NOUVELLE C’est à l’unanimité que les membres du cercle de presse de la Montéré-gie ont réélu au poste de président et ce pour un quatrième mandat consécutif, François Lara-mée, un résident de Boucherville.Ménard (communicating Claude Ménard) qui agira comme vice-président, de Ginette C.Perron (Courrier du Sud) qui assumera la trésorie, de Chantal Provost (Courrier duSud) qui a été nommé secrétaire et de Joëlle Fontaine (Cégep Montpetit), de Robert Gosselin (Oeil Régional) de Micheline Le Royer (Courrier du Sud) et de Réal Marchesseault (Voix de l’Est) qui agiront à titre de directeurs.lors de l’assemblée générale, François Lara-mée a entre autres déclaré que le Cercle était en excellente santé financière avec un surplus de près de 800$, que le membership avait atteint un nouveau sommet avec 65 membres et que le concours d’excellence journalistique avait connu, lui aussi un succès sans précédent.Quant à la nouvelle saison qui s’amorce, le président s’est dit confiant de voir le Cercle de presse de la Montérégie devenir le véritable moteur des forces vives du milieu et des intervenants en communications de la région.ANDRÉ LEMAY ENR.a ce qu'il vous faut sa nouvelle création de porte d'acier à tou R cotè(s) ouvrant(s) avec moustiquaire comme vous le voyez sur la photo — I «NOUVEAU SUR LE MARCHÉ» MODÈLES EXCLUSIFS Th 'Ll Édouard- Outre M.Laramée, qui, rappelons-le est rédacteur en chef du journal «Le Courrier du Sud», les membres du cercle, réunis mardi dernier en assemblée générale ont également élu sept autres représentants qui formeront l'exécutif du Cercle, pour la prochaine année.• Cadre recouvert d'aluminium blanc - brun - Ivoire • Choix de vitraux en plomb ou • Couleurs variées • Installation garantie • Fabrication et livraison RAPIDE % , - - MAINTENANT SALIE DE MONTRE OUVERT AU PUBLIC DE 9 HRES À 17 HRES LUNDI AU VENDREDI 9 HRES À MIDI ¦ SAMEDI • Service de recouvrement de porte d'acier en cèdre • Service de peinture de porte d'acier (incluant) porte de garage résidentielle ou commerciale) • Réparation de tous les moustiquaires BILAN DE LA DERNIÈRE ANNÉE Dans le bilan de la dernière année qu'il a tracé Il s’agit de Claude Contribution du fédéral à une nouvelle usine de Boucherville j5-’ Le député de la circonscription fédérale de ' Verchèrés, monsieur Marcel Danis, a remis un premier versement de 87 354$, au nom du ministre de l’Expansion industrielle régionale, monsieur Robert deCo-I tret, à monsieur Jacques » Hamel, président de la société Vide et Traitement Canada Inc.afin quecelle-ci s’établisse à Boucherville.tflo/yert (irnffura ¦! jri: I & à r 1 II POUR M- - ÉÊÊ ¦ %* û b LUI s I .La contribution du gouvernement canadien, qui totalisera 98 500$, est accordée dans le cadre du Programme de développement industriel et régional (PDIR), qui est administré par le ministère de l’Expansion industrielle régionale (MEIR).A Lors de la remise d’un chèque à la Compagnie Vide et Traitement, de gauche à droite: Monsieur Roger J.Speri, président de la compagnie en Europe, Vide de Traitement Neutilly; Marcel Danis, député; Jacques Hamel, président de la cie au Canada; Jean-Pierre Hamel, secrétaire de la cie au Canada.1 L ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LES ÉTATS -UNIS Monsieur Danis a précisé que ce projet devrait générer des investissements 1 028 000$ et créer 15 emplois au cours des trois prochaines années.de ¦ Ce projet, qui comporte l’introduction au Canada d’une technologie de pointe française, permettra de mieux desservir les entreprises locales qui exercent des activités dans le secteur de l’aéronautique, ou qui fabriquent des outils coupants, des engrenages et des moules en acier pour l’injection du plastique.! / ‘ Pour publications composez Pour renseignements composez 1*800*387*0660* 1*800*267*2006* Télécommunications pour les sourds 1-800-387-0617* *08h-20h HAE, lundi au vendredi, sauf les jours fériés.Le commerce: la clé de l'avenir Canada Affaires extérieures Canada I -iH Page 16 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 3 novembre 1987 STORES VERTICAUX VHLÉNC6 Sauf pour le 75 x 84 sur présentation de GRATUITÉ ce coupon (à l’achat) Nr lin I VI (novembre seulement) VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE TISSUS DANS UN ÉVENTAIL DE COLORIS D'AUTOMNE Dimensions (en pouces) 371/4*70 491/4*70 551/4*70 641/4*70 731/4*70 781/4*70 851/2*70 971/2*70 1091/2*70 121 1/2*70 116.99$ 126.99$ , UNIS FRANGES notre prix notre prix 19.95$ 26.95$ 29.95$ 38.99$ 43.99$ 62.99$ 73.99$ 83.99$ 99.99$ 24.95$ 34.99$ 44.95$ 49.99$ 59.99$ 77.99$ 87.99$ 98.99$ 115.99$ ' r v v 'NOUS FABRIQUONS-PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! Je garantis les plus bas prix au Québec à qualité égale! Sinon.Je vous rembourse la différence.A ¥ t i / y : i ! r I X i i i \ » \ v y i vX II |V > « I ,\f 1 I ï f » lV % I w ieds Siv1 % |cf ï dp- il y K f|0$ I i ai V ire V r x.0 RO, I EK ACCESSOIRES DESALLE -20% 79* 795*1 ' 'e^$k COUVRE-LIT DOUILLETTES X ;rv I LE PLUS HAUT LIEU P DE LA MODE ijô it ' Notre choix vous emballera I 17 DE ?: .il fl [ HORIZONTAUX TOILES D€ FENÊTRES 1 ROULEAUX DE MÉTAL 1ère QUALITÉ FIBRE DE VERRE EN BLANC 3 445-4484 Boul.Provncher ?t 2095BOUUUPINIÈRE B DECORATION MCHAND OAUTMBt MC.I— |>V Boul.Tuctwaau Heures d'ouverture: Lun.au mere.9h30 à 17h30 \Jeu.-ven.9h30 à 21h • Samedi 9h à 17h Bronifd : v PPÜfi VOTRE DECORATION UN S€Ul ENDROIT L€ KING Monufocturies dons notre usine Prix du manufacturier SERVICE PAPIER PEINT À DOMICILE EN STOCK GRATUIT PRÊT À LIVRER LC GRAND MANUFACTURIER À PRIX IMBATTABLE ¦ NOdnco • i_________i Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 17 r r r L’HALLOWEEN EN IMAGES RAD/0?Ÿ& d’AUTO W % 71?i J vrm Vente Service 652-A, Ch.du Lac, Installation Robert Brunelie Boucherville w 641-2609 >• ;s;lP ill It II Bter: m t % Id vj 1 - 6' V d^jdsJ/j pLUd ; :> ft v 1 • Stores Mini • Rideaux Micro • Cadres Bali • Couvre-lits Plissol • accessoires de salle de bains »/ i F 1 it > ¦ ¦V- lî n\ disponible du 3 au 14 novembre 1987 (incl.) ü ; i i ' lextiles Escompte Boucherville ?TISSUS ¦ DRAPERIES ¦ COUVRE-LIT- STORES VERTICAUX 450 BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE ¦ 641-4596 I DESIGN - DESIGN - DESIGN - DESIGN - DESIGN — DESIGN - DESIGN - DESIGN - DESIGN - DESIGN - DESIGN - O Z m 'û ü û O Z tu û I I O Z m V) O a G) Z LU Û I O Z m v> O ü O LU Z û I O Z m O V) 5Î O LU Z Û I O Z m O m a o LU Z Û O Z m O M a LU Z O DESIGN — DESIGN — DESIGN - DESIGN — DESIGN — DESIGN — DESIGN — DESIGN - DESIGN - DESIGN - DESIGN - / Décor • design • Prestige • Professionalisme Un seul nom ¦ ¦¦ icoxùvm CENTRE DE LA COLLECTIVITÉ 43 JEAN-PAUL VINCENT longueuil 646-2776 • Designer sur place ou à domicile • Papier peint • tapis • stores • Peinture c PRIXx COUPÉ x PRIX X COUPÉ X PRIX x: COUPÉ x; PRIX X 0 U X X Œ Q X til X a TJ 3 D 0 U X X ¦X X n 0 a c a ?X lté COUPÉ PRIX x COUPÉ X PRIX x COUPÉ x PRIX x COUPÉ x Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 21 «Votre député.vous informe» Rappel! Invitation «spéciale» à tous nos jeunes.¦ ¦ et moins jeunes! V ; ?i $ «L’Équipe à l’écoute et en action» du Parti Québécois vous invite à venir fêter avec nous.Quand?Samedi le 14 novembre prochain.Où?Au Paladium, 1650, rue Berri (en face du métro Berri-Demon-tigny).Heure?17h30 Prix?7.00 $ (stationnement à côté).ARTISTE INVITÉ: «CLAUDE DUBOIS» i i ; sang nouveau est dési- pour ce geste de con-reuse de s’impliquer fiance à l’égard de dans Bertrand.Les monsieur Jean-Guy citoyens et citoyennes Parent, du comté de Bertrand sont très satisfaits du travail et des réalisations de leur député depuis bientôt 2 ans, et ils le lui rendent bien.Ces nouveaux membres sont là pour encourager leur député et l’appuyer le plus possible.Merci à 2) St-Amable: - Hommes ou garçons pour faire du bois de chauffage - Corder ou fendre du bois (à l’aide de machines) - Bonne volonté - endurance physique 3) Boucherville: - Couturière - Travail général (bords de robes ou pantalons, boutons, réparations de tout genre, etc.) - Travail chez un nettoyeur - répondre à la clientèle.DEMANDE SPÉCIALE: Un homme et une femme de Boucherville, retenus tous les deux à la maison pour des raisons physiques, aimeraient trouver du travail à domicile (exemple: manutention, tout travail non spécialisé, etc).POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: Contactez Diane Hill au bureau du député Jean-Guy Parent (641-2748).Vous pouvez vous procurer les billets au bureau du député Jean-Guy Parent 151, boul.de Mortagne, Suite Boucherville POURSUIT.Ça va très bien dans Bertrand! Deux blitz seulement et déjà nous avons dépassé nos espérances du côté renouvellement, sans compter un grand nombre qui ont répondu à l’appel du député.La quantité de membresw est importante pour un parti mais la qualité encore plus! Une bonne qualité de : l.M P* v V JL I SERVICE D’INTÉGRATION À L’EMPLOI (S.I.E.) 2 postes vacants: 1) Boucherville: - Journaliers -Travail général - entrepôt, etc.201 (641-2748).Hâtez-vous de réserver vos billets.Nous vous attendons en grand nombre!!! LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DU PARTI QUÉBÉCOIS -BERTRAND SE I vous tous et vous toutes V.V1 T rr V» û û û a û û û û «T'A*.*A A A A û A A & * a û A Û A** A A A A A A A A A A AA* A ^A ^A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A VA A A A ip! i A A A .Â*- A A A A A A -14 I.ICil-ITOl.llâR ÿ % ilr i Conférence FAM MONO ._ A l : B i Une conférence s’adressant aux femmes séparée, divorcée, en difficulté, chef de famille monoparentale, sera donnée MARDI le 10 novembre prochain à 19h30 à la Polyvalente de Mortagneà Boucherville.(955 Montarville).La conférencière: une femme hors-pair: Mar-celyne Claudais.QUI EST MARCELYNE CLAUDAIS?Une femme a d’abord vécu une séparation, qui ne s’est jamais laissée abattre par les événements, qui a su relever le défi et qui est devenue (entre autres) auteure à succès.Son premier roman «Un jour la jument va parler» relate d’ailleurs avec beaucoup de franchise un passé déjà lointain.Depuis, deux (2) autres romans ont suivi.Femme d’une grande sensibilité et excellente communicatrice, elle sera l'invitée de FAM-MONO.C’est un rendez-vous à ne pas manquer, 10 novembre, 19h30.Entrée gratuite.Bienvenue à toutes les intéressées.Pour de plus amples informations, tql.: 641-4580.! Ê 1 Ù : FIXTURE HALOGENE -1 réflecteur type MR 16, 50 Watt -Blanc ou noir (16"-406mm) g*-Si *6» 0 'S3 .0^ .9® $109.98 ï-a $e® 00 "°" B .0^ BAZZ 2 B 1 3 % * & * } LAMPE DE PLANCHER * < -Idéal pour la lecture -Blanc ou noir ________ FIXTURE HALOGÈNE -2 réflecteurs type MR 16.50 Watt -Blanc ou noir (25"-635mm) LAMPE DE PLANCHER TORCHÈRE -Halogène de 300 Walt -Blanc, noir, gris et rose LAMPE DE TABLE HALOGENE S CT) t it $129.98 -50 Watt -Blanc, noir, gris et rouge E ^Ampoules en sus Prix en vigueur du % 10 au 22 novembre 1987 -O $89.98 E $199.98 > O $159.98 c CO Vaste choix pour tous les goûts dans toûs nos magasins.Arthabaska, Gatineau, Granby, Laval, Longueuil, Shawinigan, Sherbrooke, Trois-Rivières.5 H 5 y I II MULTI LUMINAIRE CE VISA PLAN MISE DE COTE D LU Z COIFFURE • PRÊT-À-PORTER • ESTHÉTIQUE «Cachet féminin» a le plaisir de vous convier à l’ouverture officielle de ses locaux.Jeudi le 5 novembre 1987 de 17 hres à 21 hies.Bienvenue à tous Un cocktail de bienvenue sera servi.BOUCHERVILLE 554 DE MORTAGNE 641-4801 641-4800 T Tour d’horizon.Chaput Automobile iHZ r I V i Æ /S'.mi % m aiS»l s* Chaput automobile n’a plus besoin de présentation.Installé à Varennes depuis plus de quarante ans, l’expérience que ce nom inspire est confirmée par le service et le choix que l’on retrouve en magasin.Chaput automobile offre une gamme de produits variés: Chrysler, Plymouth, camion Dodge, Peugeot et Mitsubishi.Tous les nouveaux modèles 1988 sont arrivés, dont ce New-Yorker Landau, présenté par NI.Dona Quintal, le directeur général.Chaput automobile c’est un service d’entretien et de réparation fiable, et son département de pièces comporte un des plus gros inventaires sur la Rive-Sud.Chaput automobile, 2164 Marie-Victorin, Varennes (652-3901 ou 861-7108).(Photo Jean Laramée) Faire ¦ USSR Jf K I ¦ L' *'4r< 4r # :S : i.% til 3 , ; ¦ ! Ok-* % _ r- m Que vous pensiez ou non à changer votre salle de bains, Falro est à voir.Falro c’est une salle de montre de 7 500 pi.carrés de superficie, dont l’agencement vaut à lui seul le déplacement.Une fois sur place, vous prendrez plaisir à déambuler entre les 19 salles de bains complètes, installées en démonstration.On y trouve de tout, du tapis aux serviettes en passant par des spas qui vous feront rêver.La multitude d’îlots, judicieusement situés, facilitera vos recherches, de même que les services d’une décoratrice.Falro installe tout ce qu’il vend, même si cela implique des travaux majeurs.Falro, 670 Place Trans-Canada (677-5209).(Photo: Jean Laramée) Pneus Carignan Inc.i : 1 I I 0% i - F Tl 9) L I ¦ i i I \ — 7 i It «J «Mû P m I I A V I .1,1 V V I v aaSK* L’hiver est à nos portes, mais malgré cela, plusieurs automobilistes n’ont pas encore pensé à chausser leur voiture.Si c’est votre cas, pourquoi ne pas faire appel à des spécialistes?Le garage les pneus Carignan inc.est dans le métier depuis presque trente ans.Vous pouvez donc compter sur leur expérience pour bien chausser votre voiture (Michelin, Good Year, Toyo, etc.), et voir aux ajustements adéquats: alignement et balancement électronique, frein, ou changement d’huile.Les pneus Carignan inc.ont une nouvelle adresse: 660 de Mohtbrun, à Boucherville, tél: 655-8531.(Photo: Jean Laramée) Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 25 i Carnet communautaire Marie R.Bleau, tel.: sont fixés un objectif de 300 donneurs.Des rafraîchissements seront offerts à chaque donneur.Pour de plus amples informations communiquer avec M.André Audet 655-4400 bureau ou 225-2137 maison.Nous vous attendons en grand nombre.Atelier de secondaire, 5e année du il y aura du spaghetti à secondaire, Enseigne- volonté, du pain croûté et ment professionnelle.Rencontre de parent-maîtres À l’école secondaire polyvalente De Mortagne aux dates suivantes: 10 novembre 1987 à 19h: 1ère année du secondaire, 2e année du secondaire, Adaptation scolaire 25 novembre 1987 à 19h: 3e année du secondaire, 4e année du à ne pas manquer.Danielle Locat Gestion Groupe St-Louis Boucherville 655-7159.dentelle au fuseau un dessert.Venez sou- per avec nous au Centre communautaire de la Paroisse St-Louis, au 220 Claude Dauzat à Boucherville.Ce sera une occasion pour encourager ces jeunes et ce, de façon agréable.Il y aura des billets en vente sur place et vous pouvez apporter votre vin.C’est un rendez-vous Premier Vendredi du mois à Ste-Famille Souper spaghetti Un souper spaghetti vous est offert, samedi le 7 novembre à 7 hres, au profit des pionnières de Boucherville pour $5.00 par personne.Au menu Toutes les dentellières sont invitées aux ateliers de dentelle au fuseau qui auront lieu à tous les 1er et 3ième vendredis de chaque mois au centre culturel Mgr Poissant (566, boul.Marie-Victorin) au local vertical 204, à 19h00.Lors de ces ateliers, nous pourrons: Faire de la dentelle, Perfectionner une technique, Solutionner un problème, Démystifier un piqué, Etc.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 655-9239.Au plaisir de vous voir vendredi le 6 novembre prochain.Impro À tous ceux qui sont intéressées l’imiprovisation.On a besoin de gens d’esprit fertile dans le groupe d’âge de 18 à 98 ans pour former des équipes (joueurs(euses), arbitres, entraîneur(e)s, statisticien(ne)s.Il y aura une réunion d'information le dimanche 15 novembre à Pour les 13h30 au local 204 du .« centre culturel Mgr Pois- jeunes! A 116 sant (566 rue Marie-Victorin à Boucherville) (ancien presbytère, entrée principale).Pour informations: par Vendredi, le 6 novembre en la Paroisse Ste-Famille de 14M30 à 16h30.Il y aura adoration suivie de la Messe.Durant cette année mariale demandons à Marie de nous conduire à Jésus présent dans l’Eucharistie.Michel Paquette, publiciste Club Optimiste Boucherville inc.d'impro ^ RESIDENCES EXCLUSIVES Pour un vendredi 13 Concert rock Le groupe First Strike donnera un concert de musique rock original à la Maison des jeunes, vendredi le 13 novem-T.V.: bre prochain à 20h00.Le coût est de 2,00$.Bienvenue aux 13 ans et plus.pas manquer B 1 ÉMISSION Nicole et Pierre - Canal 2 - 9h45, le dimanche.Pour une réflexion et connaissance religieuse aux jeunes.LES TOURS DU PARC 655-5160 (entre 18h et 20h), Michel Lachance responsable.Denise Hudon-Charron Fédération des organismes de Verchères - calendrier d’activités -Novembre 1987 Le 3 novembre 1987 et tous les mardis - Bingo; Maison François-Jarret, Responsable: André Bri-sebois, 583-3263.Le 7 novembre 1987 - Danse et buffet; Club St-Luc de Verchères, Responsable: Fernand Berthiaume, 583-6762.Le 15 novembre 1987 - La Guignolée; Comité d’Entraide de Verchère, Responsables: Thérèse L.Beauséjour 583-6890, Marie-Paule Larose 583-6615.Le 21 novembre 1987 - Souper Canadien; Chevaliers de Colomb de Verchères, Responsable: Jacques Langevin, 583-3601.Le 21 novembre 1987 - Vente d'artisanat; AFEAS de Verchères, Responsable: Nicole Denoury, 583-6504.Le 22 novembre 1987 - Vente d’artisanat; AFEAS de Verchères, Responsable: Nicole Denoury, 583-6504.Vie Montante de Boucherville «Clinique de sang» SH Vie Montante invite jkrx:; : J»,." «***.¦»* toutes les personnes retrait-es ou libres à la il» Le 6 novembre 1987, rencontre mensuelle, de 14 hres 30 à 20 hres mercredi, le 4 novembre 30 se tiendra la collecte de 13h30 à 16h00 chez de sang annuelle du les Soeurs de la Provi- club Optimiste de Bou-dence, au 36 rue des cherville inc.Seigneurs.Durant cette rencontre nous aurons la Sainte Messe et ainsi SU! L: 1 •t-V wa WA Cette activité, aura lieu au centre commercial «Les promenades Montarville» 1001 Boulevard Montarville à Boucherville.Xk m ¦*W»1 ¦msâ •v / qu’un exposé donné ce mois-ci par M.le Curé Jude Peloquin.Il nous parlera de la 2ième partie de la lettre du Pape: Mère du Rédempteur.Pour les personnes éloignées un transport est à pensable de cette clinique, M.André Audet, se / l Le président du club Optimiste, M.Yves de Blois, ainsi que le res- votre disposition.Inf.: - Situé à l'entrée de la base de Plein air (sentier pédestre, piste cyclable, ski de fond) - Domaine axé sur la tranquillité et la sécurité -4-1/2 (2 c.a.c.) 5-1/2 (3 c.a.c.) - Garage inclus - Concept architectural signé Jacques Monty architecte - Près de tous les services (hôpital, centre d'achats, arena, autobus) LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE SÉLECTION FÊTAIT SES ANCIENS CLIENTS! LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE SÉLECTION INC.RECEVAIT MERCREDI SOIR LE 28 OCTOBRE 87 DANS CHACUNE DE SES SUCCURSALES SES CLIENTS EN REMERCIEMENT DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À LEURS AGENTS.TOUT AU LONG DE CETTE SOIRÉE, LES CLIENTS ÉTAIENT ÉLIGIBLES À DIVERS TIRAGE ET PRIX DE PRÉSENCE DONT DES g SOUPERS GASTRONOMI-i CUES AU RESTAURANT HÉLÈNE DE CHAMPLAIN ET DES CERTIFICATS 1 CADEAUX DE CENT DOLLARS AU MAGASIN M.D.E.ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES.; À partir de 90,900$ i B I ?S r?f< .f g 5 BUREAU DES VENTES (sur Curé-Poirier entre Roland-Therrien et Jean-Paul Vincent) Lundi au vendredi de 12h à 20 h Samedi - Dimanche De 13h à 17h = I S " ?/ N CO CT) ï % s B 5 CURÉ-POIRIER fi BOULEVARD 2 -O Bit a 5 E s II 1 m > ii “ 5 * O M i ! Æteï CO 0Ï- # • 7 r, 5 À LEUR SORTIE TOUS LES CLIENTS SE VOYAIENT REMETTRE UNE CITROUILLE AFIN DE SOULIGNER LA VENUE PROCHAINE DE L’HALLOWEEN.PLUS DE CINQ CENTS CITROUILLES FURENT DISTRIBUÉES.ra Réalisation: ITOX Immobilia Inc.USA DION DENISE VERREAULT s 1 ü! cr II 3 « HJ Z 448-0869 679-3011 y LU (J) «ÉüT % < m' Wm J SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE H) Selection -J 4 (X) CN (Photo: Danny McKenzie) 0 S 0- Dès Maintenant venez commander vos modèles 1988 chez votre concessionnaire CHASER JUSTY4x4 - 5.V.La moins chère au Canada dans le 4x4 ï 88 traction avant siège baquet 5 vitesses radio AM-FM suspension indépendante mrr x_ % '1 9 79700$ 7 99500$ 8 49500$ P.A.L.TAXE EN SUS 5.V.: î’.V P.A.L.TAXE EN SUS P.A.L.TAXE EN SUS AUTO: tmià.I Berline D.L.5 à partir i 5 MS 11 895 !! X P.A.L.TAXE EN SUS Venez faire votre vérification d’automne dès maintenant, l’excellence de notre département de service est sans égale.m ÊA ?V' MC '/A PLUS LOIh LOCATION DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES NUL SUBARU.® Nul ne va plus loin.1855, Du Souvenir 652-2521 VENDONS ET ACHETONS VOITURES ET CAMIONS USAGÉS &RIENDEAU 652-3984 J SPORTS.VARENN.ES f r Cours de formation Agent et agente de bureau les cours suivants: - langue maternelle (français) - langue seconde (anglais) - mathématiques - morale & éducation physique ou religion & éducation physique - avoir 16 ans LE PROGRAMME comprend: - 1350 heures de - Chiffrier électronique - Conservation de l’information - Accueil en langue seconde - Traitement de texte de base I et II - Traitement de texte avancé I et II - Droit du travail des affaires et de la est exceptionnelle dans rapide, consciencieuse, (SIDBEC-DOSCO INC.) Luc BOULARD, direc-responsable, beaucoup —«La formation donnée teur national des ventes pour l'Est du Canada TOUTES LES FINISSANTES DE 1986-1987 toutes les tâches que ont trouvé un emploi Jt «-U-gggg» L'S "peTni p„„, BOMBARDER, - tion des travaux exécu- bien adapté aux nouvel- «Les deux parcs indus- nous recevons témoignages suivants: «Mademoiselle Rioux «Personne très diplomate, adaptation très tés est impeccable» les technologies» (M.triels qui jouxtent la poly___________________________________________ ' ____________________ valante représentent un ~ " gros bassin d’em- ployeurs potentiels: c'est parfait pour des élèves bien formés» (M.Robert Bissonnette, administrateur, CAISSE POPULAIRE BOUCHERVILLE).Les Chevaliers de Colomb affectionnent les aînés personne - Traitement de données comptables I et II sur micro-ordinateur - Réunion et voyages d'affaires cours - à temps plein - 100% du temps de cours dans des locaux spécialisés - AUCUN frais de cours sauf l’inscription DE Comme je vous l’ai écrit la semaine dernière, Réal est le responsable de la vente pour le district alors que Robert est le responsable de la vente pour notre conseil.Réal a su que le responsable de la vente pour la région venait de recevoir les billets de l’imprimerie.Un simple coup de fil devait officialiser le tout.Réal a sauté dans son automo* bile pour aller les chercher.Il s-est empressé d’en remettre à Robert et à tous les responsables sous sa juridiction.Nul doute que cette découverte de mes espions ne découragera pas Robert qui, j'en suis persuadé, va dépasser notre total des ventes de l’an passé.N’oubliez pas que vous pouvez l’aider à atteindre son but en achetant votre billet ou encore votre livret.LES BILLETS COLOMBIENS Les Chevaliers de un beau dimanche Colomb, conseil 5673 de après-midi, un groupe Boucherville, affection- de frères chevaliers, nent particulièrement accompagnés de leurs leurs aînés.Ils savent épouses, sont allés les bien que sans eux, on rencontrer pour les dispenserait pas rendu où traire.On ne s’en est on en est aujourd’hui.Ils pas tenu au traditionnel ont décidé de les hono- B-1 ou 0-72.Non.Les CONTENU DU PROGRAMME EN TROIS SEMESTRES - Dactylographie I et II - Écriture rapide - Organisation de bureau I, Il et III - Courrier d’affaires I, II, III et IV - Comptabilité I, II, III et IV C'est maintenant bien parti la vente des billets colombiens.Plusieurs Bouchervillois attendaientimpatiem-ment la vente annuelle de nos billets à-cause de son coût modique: 1$ le billet et 10$ le livret de 11 billets.Entrevue de sélection - Stage en milieu de travail INFORMATION: Monsieur Aldo Canta-fio, ÉCOLE POLYVALENTE DE MORTA-GNE: 655-7311 postes 310 - 315.CONDITIONS D'ADMISSION Secondaire IV ou Secondaire V: À la condition d’avoir réussi épouses des chevaliers Plusieurs de nos ont «toiletté» les résiden-aînés habitent mainte- tes du centre pour les nant au centre Jeanne- rendre encore plus agui-Crevier, une résidence chantes auprès de la qui a été fondée afin de gente masculine.De les regrouper sous un plus, tous les résidents même toit.Malgré toute du centre sont répartis l'attention que le person- avec un petit cadeau, nel du centre leur Même les pensionnaires accorde, il n'en demeure pas moins petit présent, qu'ils sont heureux quand des gens de l’extérieur leur organi- apprécié de tous et il sent des activités cen- n'est pas dit qu’il n’y trées sur leur bien-être, aura pas de récidive.Voilà une autre facette rer à leur façon.Avez-vous acheté le vôtre?Aimer est une décision Mes espions n’ont pas eu de difficulté à percer le mystère de Robert Audet qui avait reçu ses billets avant d’autres conseils de la province.Ils m’ont informé que notre Chevalier Réal Gélinas n'était pas aussi innocent qu’il a bien voulu le laisser paraître lors de notre dernière assemblée générale.s’adresse aux couples qui se sont mariés devant l’église.Le prochain Weekend se déroulera les 6-7 et 8 novembre, au centre Shalom de Longueuil.Pour inscription ou pour informations: Mariette et Jean-Claude: 649-6790; Andréanne et Jocelyn: 652-3516.Andréanne et Jocelyn St-Amant ser une fin de semaine avec nous.Par différentes techniques de dialogue, vous parviendrez à mieux connaître vos besoins et ceux de votre conjoint.Ainsi, vous parviendrez à mieux vous comprendre, à mieux vous respecter et à vous épanouir davantage l’un et l’autre.Cette fin de semaine Est-ce qu’il vous arrive de vous sentir seul, incompris?Votre vie de couple semble-t-elle monotone?Peut-être avez-vous seulement le goût de vous épanouir, de mieux connaître vos sentiments! Renouement vous offre la chance de faire grandir votre couple en vous invitant à venir pas- alités ont eu droit à leur Cet après-midi a été ex-Grand- Les Chevaliers de Colomb l’ont compris, de l’implication des Che-C’est pour ça qu’ils ont valiers de Colomb décidé de leur organiser auprès de la commu-bingo bien à eux.Par nauté de Boucherville.un Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 27 J’ai un bien gros chagrin Les soins de la peau sans cesse comptées.C'est droite! gauche!, en avant! marche! Et, notre vie s’écoule sans posséder des jours que vous auriez donné à l’amitié.Si vous saviez comme je regrette.mais, elle avait tant à faire, Jacqueline.En plus d’être épouse et mère, elle était aussi excellente artiste et je me rappele-rai toute ma vie l’adorable figurine qu'elle avait sculptée.Elle était aussi un très bon peintre.QUE JE VIENS PARTAGER ET QUI ME FAIT AU COEUR UN VIDE IMMENSE que personne ne pourra combler.Jacqueline Auclair, l’épouse de Monsieur Jean-Paul Auclair, propriétaire du Courrier du Sud est décédée.Tous ses amis l’appelaient affectueusement, Kiki.Et moi, dans un souffle detendresse, usant de mon droit d’aînée, je l’appelais mon p’tit Kiki.Elle était intelligente, douce, dévouée, aimable, simple et jamais à compliquée.Mère de famille remarquable, c'est à ce rôle qu’elle a donné le meilleur d’elle-même.Épouse compréhensible, elle soutenait son époux, sans élever la voix, ne cherchant jamais une première place, toujours dans l’ombre et pourtant toujours à l'avant, dans le dévouement.Je l’aimais beaucoup même sans se voir aussi souvent que j’aurais aimé.Le temps nous enlève tous nos droits.Les minutes nous étant qui les dirigeaient avec tant de compréhension.À ses fils, à sa fille, je dis: votre peine est grande, elle écrase comme un fardeau, comme la pierre qui fermera son dernier sommeil.À la longue vos occupations temporiseront votre chagrin.Vous avez atteint votre place dans la société et le travail reste votre lot.Priez-la, elle est un ange et je le sais.Dans le peu de communication que nous avons eu, elle et moi, je l’ai souvent ressenti.Elle a pu finir ses jours, entourée des siens.Même dans ses moments de grande faiblesse, vous étiez tous dans son esprit.Je vous disais donc, la l’hydrocortisone et la Gel interfibrillaire est peau est l’organe le plus progestérone empê- constitué d’eau, de sels, complexe du corps chent l’activation des acide hyaluronique, ce humain.La peau se sont des substances divise en 3 couches: L’épiderme, le derme et l’hypoderme.Aujourd’hui, je vais vous parler du derme.A fondamentales du derme situé entre les fibres de collagène et de l’élastine.Au cours du vieillissement cutané, une importante diminution de la teneur en acide hyaluronique est observée.Un des rôles importants de l’acide hyaluronique est de retenir l’eau dans la cellule.Nous trouvons l’acide hyaluronique dans la Yonka Le derme est un tissu conjonctif formé de cellules «protéines fibreuses» que l’on nomme collagène, élastine, réticuline, d’un gel interfi-brillaire plus sels et d’eau.Le derme assure à la peau nutrition, soutien et élasticité.Le vieillissement cutané peut être défini comme J’ai eu 40 ans de complicité avec le Courrier du Sud.Avec mon coeur j'ai tout quadruplé.Que le Ciel vous aide à vivre les premiers mois d’une si pénible séparation quand l’amour avait toujours été le centre de vos vies.-4f Jamais vous ne pourrez l’oublier.Elle sera le doux fantôme que vous rechercherez quand le sommeil tardera à venir.Mais vous sourirez devant les mille souvenirs qu’elle vous a laissés.Mais comment offrir des sympathies à son époux.C’est un mot que je n’aime pas.Il est triste et traîne des effluves morbides.quand on sait qu’elle connaît la joie des élus et que, du Ciel elle aujourd’hui vers les siens.Et, je suis certaine qu’elle essaye de les consoler.Après son dernier souffle, elle est montée, toute droite, comme une étoile, prendre la place qu’on lui réservait.crème OPTIMIZER.l’ensemble des phénomènes qui caractérisent le ralentissement de la collagènes, la vitamine vitalité de la peau.Je dois vous dire que ces cinq dernières C stimulerait, pour sa années, la science en part, la formation du col- cosmétologie a fait un Parmi les change- |agène.On sait égale- pas de géant pour pré-ments au niveau du penche se ment que les UVA du venir le vieillissement derme, on a constaté la soleil pénètrent dans le cutané.Pour plus diminution du collagène derme et affectent les d’informations, n’hésitez soluble.On ne sait pas fibres de collagène.On pas à communiquer trop les mécanismes qui peut apporter du colla- avec moi.Votre amie, règlent le taux de dégra- gène soluble sous forme esthéticienne, visagiste, dation du collagène.On de crème, ou concentré coloriste, Micheline Gar-sait cependant que en ampoule.La famille Auclair en deuil offre ses remerciements cia 655-1367.À la suite du décès de Jacqueline Auclair, épouse de Jean-Paul et mère de Michel, Denis, Daniel et Marie-Josée, nous remercions ceux et celles qui nous ont manifesté leurs sympathies et nous nous excusons auprès des personnes qui n'ont pu être prévenues.Je pense à ses enfants qui l’adoraient et dont elle était l'amie attentive Pour mieux vivre en beauté! i Sortie au Vélodrome Un don à la Fondation Charles LeMoyne serait apprécié.La Maison des jeunes casque et une heure sur organise une sortie au la piste.Vélodrome, mercredi le 11 novembre prochain pour les 15 ans et plus, novembre auprès de Le coût est de 5,00$ Lucie Mathurin à 655-comprenant le vélo, le 4342.La famille Auclair Réservez avant le 4 % ¦g DU NOUVEAU À L’INSTITUT MICHELINE GARCIA Fondation Charles Lemoyne, 121 boul.Taschereau, Greenfield Park, Que., J4V 2H1 : J ¦it t > w T Nomination -% Monsieur Denis Major, directeur du bureau de McLeod Young Weir à Longueuil, a le plaisir d’annoncer la nomination de madame Susan Goscoe au poste de repésentante en placements.Madame Goscoe, qui est diplômée de l'Institut canadien des valeurs mobilières et de l’Institut de Finance de New York (futures), complète présentement des études menant au titre de «Fellow» de l’Institut des valeurs mobilières et est en mesure de vous faire profiter de son expérience en placements.Vous êtes invités à communiquer avec elle au 646-6715 ou à venir la rencontrer au 50, rue St-Charles ouest à Longueuil.fr.\ yp 7 F j " MARIE-CLAUDE r nr** McLEOD YOUNG WEIR MARIE-CLAUDE ET JOSÉE INVITENT LEURS CLIENTS À VENIR LES RENCONTRER x Mme Susan Goscoe Nomination Monsieur Denis Major, directeur du bureau de McLeod Young Weir à Longueuil, a le plaisir d annoncer la nomination de monsieur Stéphane Quevillon au poste de repésentant en placements.Monsieur Quevillon est diplômé de l’Institut canadien des valeurs mobilières et possède une solide formation universitaire, qui lui permettra de vous aider à atteindre vos objectifs financiers.Vous êtes invités à communiquer avec lui au 646-6725 ou à venir le rencontrer au 50, rue St-Charles ouest à Longueuil.JOSEE 1 INSTIlÿr& DE 6 « *~ nga ¦ ine s :-V.McLEOD YOUNG WEIR ¦ w 3® HD M.Stéphane Quevillon Page 28 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 3 novembre 1987 Une invitation toute spéciale! Mad a v°us Z***» Garca Madame Micheline Garcia vous invite à une SOIRÉE Æ SOIRÉE MÉTAMORPHOSE .?! Ed,No 5 n.Hiver 1988 T» B Salon Ma,_ nneuve '500, % Édition, Hiver 1988 Le 17 novembre, à 19 h 00 au Sheraton Le St-Laurent, Salon Maisonneuve HSHlE: t r Le coût du billet est de 15,00$ et comprend: Vous assisterez à Ietonnante révélation de l'«AVANT-APRÈS», et découvrirez la magie du maquillage et de la coiffure.Madame Micheline Garcia vous dévoilera encore quelques secrets pour un «mieux vivre en beauté» et l'Équipe de l'Institut de Beauté Micheline Garcia transformera, devant vous, leurs modèles qui seront habillés par la Boutique Psyché et Camiré Boutique Mode.Madame Micheline Garcia a invité pour vous Marjolaine Gagné de la Maison Pupa ainsi que Alain Jacquaz de la Maison Sébastien.le hasard vous fera, peut-être, découvrir un reflet insoupçonné! K • i tv v°us for a' Peui-éi ; ,r un ref/e! /ns I ouPçonné! v de 5,00s r- I- $ B Grosses fleurs de couleur vive qui se succèdent durant tout l'hiver.Le cadeau idéal \ Mme Gingras nous encourage donc à adhérer à la Société d’Alzheimer à but non lucratif, mais instituée pour rendre service - aider les familles - aider à la recherche - informer les gens.Elle nous laisse un message très important! «Avoir beaucoup de tendresse pour les victimes dé ce terrible fléau».Julien Archambault était chargé de remercier la conférencière pour son intéressante causerie, ce qu’il fait toujours bien d'ailleurs.Il en a profité poru nous présenter cinq (5) nouveaux membres soient: Mme Françoise Brown Liver-nois, M.et Mme Jean-Paul Therrien, M.et Mme Gérard et Ghislaine Pitre, qui incidemment se trouve le 100e membre inscrit, depuis notre fondation BRAVO! V Inc.Mme Gingras, fortement impliquée dans ce problème pour avoir eu grand soin de sa mère, emportée à la fin par cette terrible maladie, est justement toute désignée pour nous entretenir sur le sujet.«C’est une maladie désastreuse, de causes encore inconnues, qui détruit des cellules du cerveau».Les symptôme sont insidieux et lents à se révéler.Les premiers sont le manque de mémoire des évènements récents, la confusion, les distractions, affaiblissement de la vue, de l’ouie, des artères, etc.Cependant la maladie d’Alzheimer n.est ipas une maladie de vieux, elle peut frapper des gens de 40 à 65 ans et même de 20 à 40 ans.Maladie insidieuse mais non nouvelle.Elle a été découverte en 1906 par un neurologue allemand, Dr.Alois Alzheimer.Cependant ce n’est que récemment qu'on a pu l’identifier; (depuis environ 18 ans aux États-Unis, 12 ans au Canada et depuis 5 à 6 ans au Québec).Mais pour le moment on en cherche toujours les causes.Est-ce héréditaire?Rien n’est A TOUS LES MODÈLES TOURNESOL NOIR VIOLETTES AFRICAINES -TT DE MANGEOIRES ?50 livres 'i- i ü ! % 1 y 50$ récente.UN PUR PRODUIT DE LA VIGNE AV m M k DATES À RETENIR Madeleine Lavigne porte à notre attention les activités à venir à notre agenda: Samedi le 14 novembre, sortie au Jardin Botanique.Mardi le 24 novembre, concert par les Florentins.Nous y reviendrons plus en détail.# B Ken i' i $]!; ï fit.mmrnmm, i V êM NATURE Bernard Coupai 655-5093 MBgsfi te ^ : te: flfi : s NO m TOUTE LA FÉERIE REDÉCOUVERTE CHEZ Sonia Robert, conférencière Ulj'üHi A E 4m T:v, ¦F; w Lu m FERME FLORALE - .- mm m Le déjeuner du 4 novembre prochain aura pour thème «La gestion du temps».On aurait pu intituler cette conférence «le temps c’est de l’argent.alors pourquoi perdre le vôtre?» des cours de gestion du temps chez Organi-temps.Elle y animait des groupes de 15 à 20 personnes formés surtout de cadres d'entreprise.N Z îï CO O) I «i 1 s DES ARBRES ET DES DÉCORATIONS POUR UNE AMBIANCE EXCEPTIONNELLE! venez voir chez nous l’effet qu’ils créeront chez vous! n E ms % O c Wm CO De plus, Madame Robert est courtier en assurance-vie, professeur de yoga à l'Université de Montréal depuis 1982 et directeur au conseil d’administration de la Chambre de Commerce.I «I =5 Ce déjeuner s’adresse non seulement aux professionnels et aux gens d’affaires mais aussi à tous ceux qui désirent avoir un meilleur contrôle de leur temps afin d’augmenter leur productivité et, par le fait même, leur qualité de vie.a s ïï OUVERT 7 JOURS/SEMAJNE OC 3 2190, boul.Laurier (Rte 116} St-Bruno de Montarville J3V 4P6 LU Z 2 LU (fl < Alors c’est une invitation à venir vous renseigner sur la façon de mieux structurer votre emploi du temps.CM m 653-6383 653-0193 Fleuriste (seulement) > ai g Madame Sonia Robert a donné pendant 3 ans CL p™ I Soirée de remerciements à la Fondation Charles LeMoyne r KBRIS & VlUNENTS %%%%%.%%%% mes semaines.C’est M.Cyrille Taille-fer, responsable de l’équipe Bell Canada, qui fut l’heureux gagnant d'un prix spécial d’une valeur de 500$ comprenant une fin de semaine pour deux à l’auberge le Fenil à Eastman dans les Cantons de l’est.Prix bien mérité puisque Bell Canada a vendu près de 400 livrets pour une valeur de 8 000$.pas été ignorés.En effet, monsieur Desjardins a précisé l’importance de leur collaboration.Sans ce support, il nous aurait été impossible d’atteindre de tels résultats.Satisfaite de l’expérience et des résultats, Mme Boily a mentionné que la date du ral-lit ‘88 sera annoncée officiellement dans les prochai- Mercredi le 14 octobre, la Fondation Charles LeMoyne tenait une soirée de remerciement pour les bénévoles du Ral-lit ‘87.C’était aussi l’occasion de dévoiler les résultats atteints par la vente des billets de tirage dont le premier prix, on le sait, était une automobile offerte par Jacques Olivier Ford.M.Yves Desjardins, président du Conseil, était fier d’annoncer que le ral-lit '87 et ses activités ont permis d’amasser 101 500$.Ces fonds serviront à la création d’un laboratoire hémodynamique à l’hôpital LeMoyne.Des mentions spéciales ont été faites pour les villes de Longueuil, Boucherville, ainsi que pour l’équipe de Bell Canada et celle de la résidence du parc à St-Lambert.La directrice générale madame Céline Boily, a souligné l’excellent travail accompli par le personnel de l’Hôpital Charles LeMoyne.La collaboration des différents services s’est concrétisée d’une façon remarquable.Les commanditaires de l’événement n'ont V .u - 1 ff§§k-' :: r 0 i v.-:- I fl PWÏ fir -^:r ,:?L Charles Elisabeth Dupont ~WE1 Avec un garage C.B.I Vous aimerez l’hiver! attendre d’être au pied du mur?Vous avez des kilos en trop qui vous enssouflent?Perdez-les.Pas demain, pas après les vacances, commencez tout de suite à mieux manger.Interrogez-vous sur l’aspect nutritionnel de ce que vous mettez dans votre corps.Apprendre à connaître l'opinion de votre corps, c'est ce que vous suggère Kilocontrol.«Il n’y a rien d’assez bon pour risquer ma santé» Cela semble tellement évident.Que valent ces affreuses croustilles à côté d'un foie en santé?Que vaut cette boite de chocolat à côté d'un pancréas bien réglé?Et comme ce serait dommage d’échanger tous ces excès contre une silhouette autrefois bien proportionnée, quand on pense aux millions de dollars dépensés en service de santé au Québec à cause de l'obésité, on peut dire que tgrop peu de gens pensent santé.Pourquoi ! > n»; V y Possibilité d’abris d’autos (vente ou location) Comprenant service d’installation et remisage - SOUMISSIONS GRATUITES - BEAUCOUP D’AUTRES POSSIBILITÉS Appelez-nous pour des informations 1556, Montarville, Saint-Bruno 461-2047J Elisabeth Dupont Diététiste Kilocontrol Boucherville V Le centre de beauté le plus révolutionnaire au Québec I Le centre de beauté le plus révolutionnaire au Québec mttmum c.N ¦mé MMM ni EN TOUTE BEAUTÉ yv - Au centre de beauté jBummum I, femmes et hommes profitent de services d’esthétique tels que: manucure, pédicure, ongles d’acrylique, facial, maquillage, etc.L’esthéticienne Lily Payette est diplômée du Centre canadien d’enseignement d’esthétique et s'est spécialisée avec Danièle Bourgeau et Alain Moisé en maquil- 1 vient d’ouvrir ses portes au 1686, chemin du Tremblay à Longueuil et déjà on le qualifie du plus beau et plus révolutionnaire centre de beauté au Québec.Sa propriétaire Monique Paquette, dans le domaine de la coiffure depuis vingt-cinq ans, vient de réaliser un de ses rêves: créer un salon unique où le chic n’est pas synonyme de froideur mais d’atmosphère chaleureuse, intime, amicale.Après avoir fait une grande réussite avec (Créations 830 Inc., Monique Paquette lance un concept: JSumtmtm I.r m y s* k & Iv à u/l 1 lage.Elle utilise les produits Babor, Oléon et France Laure.jBummum 1 a aussi un salon de bronzage kl s exclusif.ï Monique Paquette a confié la décoration de son centre de beauté à des professionnels et les résultats sont extraordinaires.Meubles et tables de travail importés d’Italie, répartition des aires de travail et d’attente, jeux des miroirs, plantes: tout s’agence parfaitement formant un cadre harmonieux.: i nouveau SOMMET EN COIFFURE ).Le salon de coiffure pour «elle et lui» J^umttmm I met au service de sa clientèle neuf coiffeurs pour dames et cinq pour hommes.«J’ai à mon salon, la crème des coiffeurs et coiffeuses, affirme la propriétaire.Leurs connaissances continuellement mises à jour, leur goût sûr en font de véritables artistes de la coiffure.Si on parle de techniques et produits, Jïimtmumt I offre vraiment à sa clientèle, «le meilleur en tout».C’est ainsi que la nouvelle permanente à «tubes» qui élimine toute démarcation dans la chevelure, est disponible.Les résultats: fantastiques! * \ Z La mezzanine spectaculaire loge le «COMPLÉMENT» une boutique exclusive d’accessoires beauté: bijoux, foulards, bas, cadeaux jiour hommes et femmes.ummrntt I les prix se com- , ; ' J ! Au centre de beauté t parent à ceux des autres salons.Le Centre est ouvert de 9h à 21 h du lundi au vendredi et 8h à 17h le samedi.Vous pouvez y venir avec ou sans rendez-vous.jBmttmum I est situé au 1686, chemin du Tremblay (nouvel édifice en face de la caisse populaire carrefour Therrien).Au téléphone 468-4040.f - 1 Publi-Reportage Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 33 A PORTE I EN PIN MASSIF i.• 'il ¦ 30” i ¦ nm 1 I El ¦ fy/ RAMPE CHÊNE MODERNES barreau *3,25 ch.poteau *29,50$ ch.rampe *4,50$»,.COLONIAL barreau *5,75$ ch.poteau *44,00$ ch.rampe *5,25$»,.MARCHES«cto 36” — '21°°* CONTRE-MARCHE 36” — ‘10°°* SCIE MAKITA Scie 7-1/4 (Modèle No 5007NB) >i*tu 2mmmM i HI I ; :| I W I BSE .SW .üiË^p up e « 3 ' I M * ^5# .1 « r: yW 0) -G Un an déjà! Pour une entreprise comme la nôtre en pleine expansion, il est très important d’avoir une bonne communication avec notre clientèle.Bien sûr, la Seigneurie contribue à ce succès.Le personnel et la direction du Restaurant L.H.Lafontaine remercient bien sincèrement tous leurs clients de leur encouragement passé et futur.E > o c CO * =6 ro DC D HI z g LU œ C o Z m c y/S4 ij 2 m i a, ÉTABLI DEPUIS 1967 .m co (D CO to BLANC et IVOIRE 6.49$ !_ 6.98$ VENEZ NOUS VOIR! \ 7.49 Z 20 x 45 22 x 45 24 x 45 ALUMINIUM 75x84 109.98$ M TISSUS 75x84 99.98$ VINYLE 75x84 64 98$ Iܧ toi Vous avez l’intention Déjà présenté devant petit déjeuner et le sémi- par groupe de trois), de mettre sur pied votre plusieurs Chambres de naire se clôturera par propre entreprise, mais Commerce telles: La cocktail à midi, vous ne savez par quel Prairie, Repentigny, La bout commencer.Afin Beauce, Ste-Agathe, de vous aider à organi- Valleyfield, Les Hautes ser vos démarches, Laurentides, Madame Paule Maurais, b'rooke, et sur l’invitation Directrice de CIDEL, de divers congrès, tels: vous invite à participer à Les Détaillants en Ali- la session d’information mentation, l’Ass.des Nettoyeurs, les Méde-propre entreprise».La cins Vétérinaires, les rencontre se tiendra le Maîtres Électriciens, les mercredi 11 novembre à un Faites donc un placement garanti et inscrivez-vous à ce Le coût est de 75.00$ séminaire en communi-par personne (200,00$ quant avec Lionel Cor-' Sher- «Comment lancer sa Pharmaciens propriétaires du Québec, l’ass.des Réchappeurs de pneus du Québec, l’ass.des Psychologues de Mtl etc., le «Cas Jean Lebrun» a déjà aidé plus de 4000 gens d’affaires à travers le Québec.19h00.LIEU: Verchères, au 581, boul.Marie-Victorin, Salle municipale.PRIX: GRATUIT.Le but de cette mise en scène est de vous offrir un temps d'arrêt.Une demi-journée enrichissante où les participants constatent qu’ils vivent tous les mêmes inquiétudes à différents moments de leur vie professionnelle.C’est à cette occasion que l’on vous entretiendra des avantages à devenir entrepreneur, des sources d’aide disponibles, des obstacles que l’on peut rencontrer, et finalement, des services offerts par CIDEL.La Chambre de Commerce de la Rive-Sud invite, membres et non-membres, avec son conjoint, à investir quelques heures agréables, en puisant dans ce séminaire des éléments qui répondent à certaines questions qui nous préoccupent et en prenant conscience de l’importance de revoir régulièrement objectifs à l’intérieur de notre situation financière personnelle autant que commerciale.Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer nous, en téléphonant au 655-3131, poste 247.avec La Chambre de Commerce de la Rive-Sud, dans le cadre de ses activités de formation, parraine Polyservices Ltée dans sa 34e présentation de son séminaire intitulé le «Cas Jean Lebrun».nos L’évènement, organisé par Lionel Cormier, aura lieu Vendredi le 6 novembre 87 dans la salle Laferrière de l’Hôtel «Le Roussillon», 900 est rue St-Charles à Longueuil.Ce séminaire s’adresse tout particulièrement aux propriétaires de P.M.E.et aux professionnels indépendants, car il met en vedette un entrepreneur type, ses multiples problèmes et des solutions élaborées par une équipe multidisciplinaire.Le tout débutera à 8.00b.par un copieux Jacques Parizeau à la CCRS Dans le cadre de ses Étude Commerciale.Monsieur Jacques Chambre de commerce Parizeau nous entretien-de la Rive-Sud recevra dra de l’accord du libre comme conférencier, mardi le 10 novembre à 12h00 au Holiday Inn de Québec.Longueuil, Monsieur Jacques Parizeau, pro- Coût: 25.00$ fesseur titulaire, Haute Réservation: 463-2121.déjeuner-causerie, la échange avec les États-Unis et les intérêts du CIDEL Corporation d’initiatives au Développement d’Entreprises dt-j Lajemmerais Prix en vigueur du 3 au 9 novembre '87 Pour partir en affaires du bon pied! — L À Exocet, ça bouge D’abord qu’est-ce Cependant, nous cher-que c’est cet exocet?chons à développer des Exocet par ci,exocet par alternatives pour ceux là, qui sont-ils, que font- qui ont davantage de difils?Passons donc aux ficultés à s’intégrer au éclaircissements.entendu parler des jeunes qui sont actuellement en mer en vue d’atteindre la Guadeloupe en voilier.Ces jeunes sont accompagnés par deux deux interve- marché du travail.Ainsi, nous comptons offrir un Commençons par le sigle.Il représente un poisson volant des mers [du sud, ce qui est un exocet.Pour le Groupe Jeunesse Exocet inc., ce symbole représente le dépassement de soi.Le Groupe vise à ce que les jeunes de 16 à 30 ans vivent des expériences positives leur permettant de se dépasser.Le Groupe est là pour stimuler les jeunes à se fixer des buts et à les atteindre.L’organisme apporte un encadrement susceptible de les aider à atteindre leurs rêves.Voilà pour la philosophie, passons maintenant aux actions.g "fcr c m x / programme de forma- nants du Groupe Jeu-tion pratique et théori- nesse Exocet inc., qui que incluant des stages ont été présents à leur Après cette envolée en milieu de travail dès démarche depuis près philosophique, il est bon l'an prochain, de rappeler que le Groupe Jeunesse Exo- UN TOIT QUAND ÇA cet a les pieds bien sur VA MAL terre.Ainsi le premier TROUVER UN GAGNE-PAIN d’un an.Ces jeunes ayant vécu plusieurs échecs vont enfin avoir une expérience plus que Le Groupe Jeunesse positive à raconter.Les service à avoir été Exocet vous a déjà parlé nouvelles du sud sont implanté est le Service de son projet de maison d’ailleurs très bonnes et d’Aide à l’Emploi Exo- d’hébergement.Ce pro- on peut s’attendre à ce cet.Trouver du travail et jet va bon train.Nous en que ces jeunes aient fait gagner sa vie est l’un sommes à l’étape des un merveilleux bout de des premiers pas vers demandes de subven- chemin au cours de ce l’indépendance.Mais ce fions après avoir mis au voyage qu’ils ont gagné saut n’est pas toujours point la programmation à force de travail et de facile.L’équipe du Ser- et la structure de la mai- persévérance.Ils sont vice s’attarde à supporter le jeune dans ses s’adresserait à des jeu- rêve, démarches d’emploi, à nés étant au prise avec l’outiller adéquatement diverses pour qu’il trouve mais entravant leur bon fonc- LISEZ LA surtout qu’il garde un tionnement.Ces jeunes CHRONIQUE EXOCET! son.Cette maison allés au bout de leur difficultés emploi.de 16 a 17 ans pourraient bénéficier d’un séjour de 4 à 6 mois, le Groupe rejoint la popu-temps de redéfinir ce lotion en général par le qu'ils veulent faire de biais de sa chronique leur vie et de passer à mensuelle à la Seigneu-l’action.rie.Des sujets divers seront traités au cours de l’année.Surveillez- Le Service considère chaque jeune comme un individu particulier qui a des rêves et buts bien à lui.Le Service reçoit tout jeune en recherche d’emploi peu importe sa formaton, ATTEINDRE son expérience sur le L’INACCESSIBLE marché du travail, etc.Depuis deux mois, le nous vers la moitié de Vous avez sûrement chaque mois! o h- O O g i— 3 —I < I- CO O LU g > E LU (A 3 Q O I- LU X' 3 < LU g cc g h- O LU U_ O O Décoratrice diplômée SERVICE À DOMICILE 670-3324 MIEUX?TE VRAI MANUFACTURIER DE STORES ^co x : 3 O 2 m r 9 > oc Z O > F O o m m LL o o o o h; O s LU CO O m co 3 m LU O P m < q Z z < CO ;H( > r- Cl Hi 5 z ¦o > H 3 O CO : co CO c co 13 m a O 3 g O m wncmrcon ^ 11 ru* il (/iicnrcon c 2&: as - : TX:, ¦ 0 It ¦ f ¦ ¦ IMll Vf-* ^V»"v''i -.rri+~'.é?.£.:.*¦¦ -~>A ^ ^ I :: il* is* .x".: : IS »***»*¦¦ *T* j: ¦%m "Nj •A'V,- y W\u >v mu : taa % * ¦v"* * 1 / % VA Wf - V ! i II , 1 l « Zl v’E" * r V' !| I IB'.1 k { \ t H un.- %,:' v i il A .'u c;a %: 'I ; ï ¦/•v %.V •*;*,*»• f V.Sa* .1 / ii • X 'Mc-.m w.ù En#* a -% %: V .X V » • (,v * 4)1 - o _ - éÈr~~- AUSSI disponible triplex 3x5 1/2 Construction Tél: 468-4715 » Route 132 HEURES D’OUVERTURE Lundi au jeudi 12h à 21h Samedi et dimanche 12h à 17h BUREAU DES VENTES OUVERT AU J 382 rue Lacombe Marie-V ic tor in W a 4 0) •M 6 viennent.Du 13 au 15 novembre, c’est le pre-’ mier tournoi intermédiaire de classe «C», le «tournoi du; maire», qui regroupera 16 clubs à l’aréna Louis-Philippe Dalpé.Dans le temps des Fêtes, du 27 décembre au 3 janvier, ce sera le tournoi Bantam et Midget «C» qui prend de plus en plus d’ampleur.Et, en février 1988, le 9e tournoi national optimiste Midget CC avec 24 clubs.Le président est nul autre que Pierre St-Amand qui travaille également comme vice-président au sein de l’Association de hockey mineur de Varennes.AVIS À TOUTES LES ASSOCIATIONS SPORTIVES Toutes les associations et organismes de sports de Boucherville, Varennes, Verchères, Saint-Amable et Calixa-Lavallée sont invités à nous faire parvenir des communiqués de presse concernant leurs activités et événements spéciaux tels que tournois, compétitions, résultats, informations générales, conférences de presse, wee de classe C qui veulent participer au festival de hockey mineur qui se tiendra du 21 au 28 décembre 1987 à St-Cyrille (comté de Drummond) doivent s’inscrire avant le 1er décembre.Pour s’inscrire, on communique avec Gérard Lessard 819-477-2762 ou on peut lui écrire au 1315, Des Bouleaux, B.M.250, St-Cyrille, JOC 1H0 ou avec André 819-477-5365 ou lui écrire au 1940, Des Bouleaux, B.M.St-Cyrille, JOC 1H0.Il s’agit d’une Ligue amicale, sans contact et sans lancer frappé.On s’informe à la vice-présidente Sonia Bourre!, 655-6158.etc.Tous les communiqués doivent nous parvenir le jeudi avant midi pour publication le mardi suivant.Ils doivent être écrits à la machine à écrire et être courts (maximum deux feuillets à double interligne).S’il-vous-plaît, les envoyer à l'attention de Pierre Latreille, responsable des sports.Pour informations: 655-1967.I i I ÛD NOUVELLE RELATIONNISTE LAssociation de hockey mineur de Varennes a une nouvelle relation-niste en la personne de Noëlla L'AHMV veut mettre l’accent cette saison sur les communications et faire connaître ses réalisations.du HABITAS iX !si Malouin, Morissette.Isa gésiKj T I r: I ÇA BOUGE AU CPAB Le Club de patinage artistique de Boucherville, hôte des Championnats provinciaux 1988 du 12 au 15 novembre, se prépare fébrilement et tiendra plusieurs activités.Le relationniste Jacques Benoît promet beaucoup d’action.Cettean-née.le CPAB compte 400 patineurs odnt plus de 95% sont des filles.KmSÔu 'I f-tis Situé à Bromont, au pied des pentes de ski et près du golf.Le coût de participation pour chacune des équipes est de 110$ et les clubs comprendront 16 joueurs plus un gardien de but.PP i SE METTRE EN FORME POUR LE SKI Le ski approche et il est bon de se mettre en forme.Le Centre Immaculée-Conception offre des cours de 90 minutes deux fois par semaine dont la moitié se font à l’extérieur.Ces exercices ont lieu les lundis et mercredis soirs de 17h30 à 19h00 et ils débutent le 16 novembre.Pour des informations, 527-1256., DÉDUCTIONS FISCALES: 1987: 2 731$ 1988: 984$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 10 000$ JOUEUSES DE HOCKEY DEMANDÉES La Ligue de hockey féminine les Pionnières de Boucherville recherchent des joeuses de 25 ans et plus pour jouer comme régulières ou réservistes les dimanches et mercredis soirs au Centre Gilles-Chabot.LES INTÉRÊTS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT RENDEMENT ANNUEL PRÉVU: 30% SERVICES TOURNOI À ST-CYRILLE Tous les clubs de hockey des catégories novice, atome et pee- DTNVESTISSEMENT Contactez-nous au: CLAUDE BOISVERT,Ne.514/878-1454 600, rue de la Gauchetiere ouest Bureau 2325 Montreal, Quebec H3B 4L8 COURTIERS EN CONTRATS D INVESTISSEMENT Mardi le 3 novembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 45 Chez les Pionnières 21 patineurs et patineuses du CPAB aux Championnats de sous-section à Saint-Laurent Pierre Latreille Céline Masse, une joueuse de centre spectaculaire Mylène Caisse, Claudia Sport-Études participe-Nadeau et Émy Cordero, root aux Championnat toutes des novices, et tique également le ski alpin et le ski de fond, Céline trouve que le calibre de jeu dans la Ligue des Pionnières a augmenté cette année.«Le jeu est meilleur et les joueuses se font de meilleures passes et le coup de patin s’est amélioré» dit-elle.Cette Ligue créée en 1985 compte présentement quatre clubs de joueuses de hockey et elles se retrouvent à toutes les semaines au Centre Gilles-Chabot à raison d’une heure et demie par match.Ceux qui pensent encore que les femmes ne savent pas jouer au hockey devraient Se rendre le dimanche soir de 21 à 22 heures ou le mercredi soir de 22 à 23 heures au centre Gilles-Chabot.Vous serez surpris, parole de connaisseur.Et, surveillez bien Céline Masse, le numéro 4 du club Galerie d’Art de Mortagne.Et, en plus, elle rit tout le temps.tés en l'espace de 14 classe.«J’aime beau-secondes à la toute fin coup faire des passes à de la troisième période, mes coéquipières et Céline Masse avait sorti donner confiance aux le grand jeu.Vitesse, autres.Jouer au hockey feintes et la rondelle avec des femmes c’est dans le but.Elle venait rare mais très intéres-de prouver qu’elle est un sant» avoue Céline, centre de première Pierre Latreille Provinciaux 1988.Il s’agit Catherine Isabelle, Mêla- de Valérie Lussier, Les 30, 31 octobre et nie Archambault et novice, qui a obtenu l’or 1er novembre 1987, 21 Jacinthe Mantas, des aux Championnats de patineurs et patineuses pré-novices.Toutes ces sous-section Est à Lévis-du Club de patinage patineusesparticipent Lauzon, une compétition artistique de Boucher- également au pro- disputée les 23, 24 et 25 ville ont participé aux gramme Sport-Etudes, octobre 1987, ainsi que Championnats de sous- Patricia Torres, 2e chez section à Saint-Laurent Les autres membres les novices et Annie Cro-dans le but de se quali- du CPA de Boucherville, teau, 3e dans la même fier pour les Champion- qUj étaient à Saint- catégorie, nats Provinciaux 1988 Qui a dit que les femmes ne savaient pas jouer au hockey?Ces gens là n’ont pas vu à l’oeuvre Céline Masse, un centre très spectaculaire et meilleure joueuse dans la Ligue des Pionnières.Le numéro 4 portant les couleurs de la Galerie d’Art de Morta-grie n’avouera jamais qu’elle est la plus grande joueuse de cette ligue amicale.Céline est trop humble pour cela.«Je joue pour me détendre et pour m'amuser.Après un match de hockey, je suis complètement vidée» dit cette étudiante en 3e année de génie électrique à l’école Polytechnique de Montréal.Lors du passage de La Seigneurie, mercredi soir dernier, son équipe a perdu 6-4 contre Voyages Performa et ce, mal- ' gré ces trois buts et une Céline Masse, une joueuse de centre spectaculaire, passe.Deux buts comp- (Photo Jean Laramée) Très sportive, elle pra- 1 Laurent en fin de C’est cette semaine, qui se tiendront au Cen- semaine, —ceux-ci ne suite aux résultats des Ire Gilles Chabot, du 12 font pas partie du pro- Championnats de sous-15 novembie, à gramme Sport-Études— section Ouest disputés à Boucherville.comprenaient les pati- Saint-Laurent, que les Le CPA de Boucher- neusessuivantes: Mêla- organisateurs ville avait comme^repré- nie Cossette, Karine Poi- Championnats Provin-sentants à ces Cham- rier, Claudia Moreau, ciaux 1988 présenteront pionnats de sous-section Mélanie Janelle, Guy- l’équipe du CPA de Bou-Louise Matejic, novice, laine Brasseur, Valérie cherville et les partici-Anik Bergevin, novice et Gagnon, Cindy Bouras, pants et participantes Renée Brasseur, novice, Emmanuelle Bavaria, trois patineuses inscrites Cynthia Ouellet, Sylvie Le Comité organisa-au programme Sport- Lavigueur, Julie Jodoin teur présidé par M.Yvon Etudes à la Polyvalente de Mortagne.De plus, on retrouvait Cathy Desaul- à LÉVIS-LAUZON niers, Mylène Bourda- r' on.-a au des » des autres clubs.et Marie-Hélène Hudon.Savariase prépare fébrilement à recevoir plus de 250 des meilleurs pati-Trois patineuses ins- neurs et patineuses de ges, Julie Lévesque, entes au programme tout le Québec.F w 11 P 1 i lal SKI FO est de retour.Whiteface, Tremblant, Owl’s Head et 2 fois à Jay Peak.(Ce forfait est offert le samedi ou le dimanche).Les forfaits-écoles comprennent: les 7 journées de ski, le transport par autocar, les leçons de ski, les remontées mécaniques, la surveillance dans l’autocar, un cours sur vidéo-télévision, etc.les cours débuteront les 9 ou 10 janvier 1988.participer aux excursions vous n’avez qu’à vous procurer la carte de membre du club (12$).Cette carte vous donne droit à des réductions de 4$ à 8$ sur le prix des excursions.Le transport se fait par autocar luxueux de type «voyageur».Plusieurs arrêts pratiques dans la région.Le club offre également des fins de semaine et des semaines de ski au Mont Ste-Anne, Mont Tremblant, Mont Orford et à Smuggler’s Notch.Pour plus d’information ou pour recevoir notre brochure gratuitement contactez-nous au 284-1052.qui offre tous les services possibles dans le domaine du ski alpin.Après la rentrée des classes, il est temps de penser à la saison de ski alpin.Eh! oui cette année toute l’équipe SKI-FO est dans une forme exceptionnelle.Ses moniteurs et collaborateurs sont prêts à vous offrir une saison de ski que vous n’êtes pas prêts d’oublier.Tout est à point, tous nos programmes ont été revus, repensés, améliorés et corrigés.C’est pour cette raison que tout vous arrive avec une perfection que seul SKI-FO peut vous offrir.SKI-FO, ce n’est pas seulement un club de ski, c’est toute une organisation bienstructurée L’ÉCOLE DE SKI ALPIN SKI-FO SPÉCIAUX TOUS LES MIDIS À PARTIR de 3.25$jusqu’à 4.50$ L’école de ski alpin SKI-FO vous propose un programme de 7 semaines dans les stations réputées de l’est du Canada et des États-Unis.Cette année l’école SKI-FO offre la possibilité de choisir parmi 2 forfaits-école, soit: le forfait «Estrie» avec ses 4 journées au Mt Orford et ses 3 journées à Owl’s Head et le forfait «Aventure» avec 7 samedis dans 6 stations différentes dont Smuggler’s Notch, Orford, rm BKm •rl, I! LE CLUB SKI-FO Chaque dimanche de l’hiver, SKI-FO t’offre un choix d’excursions de ski d'une journée dans différentes stations du Québec et des États-Unis.Si vous désirez #L1 if '# * It il "****:^\ .- "'K 1 CHEF: JOHANNE STOCKLESS MERCREDI Potage Crecy .% 3L).4 j l :3k ) y Up .;.r 3.25$ 4.25$ / Pâté aux poulet- Sandwich hot roast beef- Gâteau au kiwi - ?i w., m : i kfcj A s p ¦ : JEUDI Soupe au boeuf et nouilles 3.25$ 4.25$ Cigare au chou SÈ Lasagne L-.J 1 III O h * a o m O (Z) (Z) o U O û ¦o * H O m N >i in o H ù.O m O CD (fi O III O TJ t H o m N N Ul o h & O m O > Kf» - m ; : lis MONTREAL Collège d’enseignement secondaire privé reconnu d’intérêt public par le Ministère de l’Éducation si iti EXAMEN D’ADMISSION ’88-89 Le samedi 5 décembre 9h a.m.pour 1ère, 2e, secondaire Se présenter dans les jours qui précèdent, ou le jour de l’examen et remplir une demande d’admission.• Pour 3e, 4e et 5e secondaire inscription après étude du dossier POUR RENSEIGNEMENTS: 351-7851 * Transport scolaire desservant Boucherville, St-Bruno INSTITUTION PRIVÉE MIXTE 1ère 2= 3= 4e, 5e, SECONDAIRE ^ # o=o° 4 École F de ski SKIPPY ifsVg & % POUR VOTRE PUBLICITÉ LA SEIGNEURIE 641-3360 0°0 o.„/•' o°o lo ! $ «CS PROGRAMME COMPLET °i pour enfants-juniors et adultes » % À PARTIR DE 139$ La Santé de vos Poumons Préoccupe votre Association Pulmonaire Asthme Bronchite Chronique Pneumonie Tuberculose Emphysème % incluant: S s Ô° • carte de membre (12$) ï° • Transport luxueux • Billet de remonté mécanique & • Leçons de ski • Moniteurs professionnels (AMSC niveau 1 à 4) Supervision sur les pistes et dans les autobus Surveillance toute la journée sur demande pour enfant.Cours sur vidéo télévision • Certificat, médaille, écusson, photo-souvenir £U B O? x\ ' - .;.""w*n - = # V.‘ _ .r 5» pKS1 a**""""—*""'* mu.1.j n m.su s 3 0) B •i| (D MMINHIIMN* mn vu**"* w 3 HASBRO CANADA INC.2350 de la Province, Longueuil, Quebec (514) 670-9820 HUMAN RESOURCES Local 128 o r_y s O 3 \ Vz « Y IT m (D m ¦à Si L ."T ss CO 00 N aw_ 21 > ) ijcjE V GO 23 O 1 Z S# i m 3% c 2 @k g m 'JL I -.v-X TJ Q) ' CÛ O ' r t u ai .- * -Ni Cartes professionnelles Centre Médical Montarville entre Médical Boucherville » CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Gérald Lapointe, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Gérald Martin, Méd.Gén.Danielle Lévesque, Diététiste Jacques Talbot.Psychiatre SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 A 14:00 Claude Godin.Orthopédiste Gilles Beauregard.Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologiste Daniel Bavard.Cardiologue Yves Caussignac.Gastro-Entérologue Roger Telmosse.O.R.L.François Letelier.Chirurgien Jacques Turcotte, Conseiller d’orientation André Belzile, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Jean-C.Maillette, Méd.Gén., Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien François Letelier.Chirurgien PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue Francine Campeau-Filion, Psychologue Mlle Michelle Girard, Diététiste Mme Doris Perron, Sexologue Docteur H.Caouette O.R.L.LABORATOIRE: d’analyse Biron LABORATOIRE 0 ANALYSE MEDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais.B.Ph.L.Ph.Prop.Pharmacie Pharmacie uvan de/ morchoi/ ^ B Ph L Ph PROP Lysandre Donaldson b.ph.lph.Prop.100 Boul Montarville 150 MONTARVILLE ( Pharmacien Livraison 655 3010 PHARMACIENNE LIVRAISON 655-1234 Depositaire des produits pour Stomie Vente et location, béquilles, cannes._._ .marchettes & chaises roulantes Dimanche.Ferme pour I ete centre d'auto-surveillance AMES Lundi au vendredi 9h à 22h Samedi10hà17h Lundi au vendredi 9:00 à 22:30 Test de grossesse 9:30 à 16:00 Location béquilles et cannes.11:00 à 15:00 Samedi Dimanche Dentistes tometristes Guy Hébert t MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCIL Pharmacien L SC.0.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L.SC.0.Marcel Delisle Danielle Joly André Ruest Service Médical Varennes 652-2993 2080 Marie-Victorin.Varennes • Chirurgiens dentistes SUR RENDEZ-VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville 2082 Marie Victorin Sur rendez vous 652-3919 VARENNES Master card Physiothérapie DANIÈLE JEAN O.D.OPTOMETRISTE fl CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BOUCHERVILLE INC.Anciennement bureau du Dr Gilles Séguin clinique' de physiothérapie Diane G.Bourget pht Louise-marie 0.Breton pht.Suzanne L.Meunier pht.Clinique de Saint-Bruno de Montarville Inc.Saint-Bruno.J3V 3T5 1390 rue Montarville 653-811 3 Boucherville.J4B 5M4 150 Montarville JACQUES COMTOIS CHIRURGIEN DENTISTE Pi P.Cluwm, a.d.i f-xamen de la vue sur rende/ vous 643, boul.Marie-Victorin Boucherville 150 MONTARVILLE 100 MONTARVILLE BOUCHERVILLE (Centre Médical Boucherville) Heures de service Lundi et jeudi: 9h.à 17h.- Mardi ei mere.: 13h à 21h.655-6021 ________/ 641-0442 641-1132^ 655-8263 Clinique vétérinaire Orthodontiste Tel.: 652-3637 ^ O' dltnlqui cLc EPAyslot/iIinfilK ) O/axtnnti.Üne.O Hôpital Vétérinaire Ar«enson 17, D'ARGENSON.BOUCHERVILLE DR ROC.KR l.KMIKl X.655-7773 HEURES DE CONSULTATION Lundi au jeudi: 9:00 à 16:30 • 18:30 à 20:30 Vendredi: 9:00 à 18:00 .Samedi: 9:00 à 12:00 (DR PAUL-RENÉ CHOUINARDÏ DR MARIE-HELENE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES 524.bout Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville.J4B 1S6 655-8437 G CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT / 2100.René-Gaullier, Varennes.Québec JOL 2P0 4k! 1 • SSBer !t I V R 2.B: "% % Quartier 16 ! Traducteur - J : —> - Bureau des ventes Longueuil: 1360.rue des Hirondelles Téléphone: 463-1~65 (Condominiums): 623.rue des Pinsons Téléphone: 646-3312 Bureau des ventes Boucherville: 1189.rue du Perche T éléphone: 6 il - iST) Quartier 17 313 Oak Conseiller 10 620, De la Ventouze BOUCHERVILLE Super bungalow, très propre, 3 651-8331 - 655-2588 c e.la salle familiale avec foyer vous séduira.Beau terrain, occ,, fév„ mars '88.Prix 119 500$.VISITE LIBRE Samedi 7 nov.14h à 16h Dimanche 8 nov.14h à 16h MICHELE LANDRY Quartier 18 Avocat UN AGENT DYNAMIQUE ET EFFICACE UN AGENT DE CONFIANCE: Quartier 19 Directrice des achats kËk U NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Joli bungalow, 4 c.c.foyer, beau secteur, grand terrain, occupation immédiate, prix pour vente rapide 92 000S.Donné à Longueuil, ce 2e jour de novembre 1987.HABITATION CLASSIQUE* domus domus Le directeur général, André Barrette PXCELSIOR 1986 OOMUS 1987 OOMUS 1986 I Page 66 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 3 novembre 1987 5 I #*#####/#/////,,,, L'ENCYCLOPÉDIE D’AUJOURD’HUI / un II ! ! Ill III II ! ! CE WEEKEND VOUS OFFRE TOUTES SORTES DE BONNES OCCASIONS.LES MÉDUSES Méduses tueuses (SHS) Les méduses jouissent d’une mauvaise réputation, et celle-ci est justifiée : sur la Côte nord de l’Australie, elles ont tué, depuis un siècle, au moins 60 personnes.Plus que les requins ! Pourtant, des 500 espèces de méduses, à peine quelques douzaines ont un venin assez puissant pour tuer ou blesser les humains.Heureusement pour nous, aucune méduse tueuse ne dérive le long de la Côte est de l’Amérique du Nord, mais la piqûre de certaines peut causer de cuisantes brûlures et provoquer nausée, maux de tête et fièvre.Des belles qui piquent (SHS) On trouve des méduses dans tous les océans, même l’Arctique.Certaines sont minuscules, d’autres atteignent plusieurs pieds de diamètre et leurs tentacules mesurent jusqu’à 200 pieds de longueur.Les fades «jellyfish » de la Côte est (ce sont des méduses) ne rendent pas justice au genre : les méduses sont parmi les plus belles créatures du monde.Elles font partie d’une grande famille de 10 000 membres qui comprend les anémones et les coraux.Toutes ont en commun de posséder des cellules spécialisées capables d’éjecter un minuscule harpon empoisonné dans la peau d’une créature qui s’y frotte.Ce venin contient jusqu’à dix substances toxiques.Aucun homme n’y réagit de façon identique.Alors que certains sont à peine ennuyés, d autres paralysent en quelques secondes.Méduse = estomac (SHS) Le corps d’une méduse consiste essentiellement en un estomac et des organes reproducteurs enveloppés par deux parois de tissus séparées par une épaisse couche gélatineuse.Accrochés à ce corps primitif, pendent jusqu’à 60 tentacules qui peuvent contenir des millions de cellules vénéneuses.En cas de rencontre.(SHS) Pour se protéger I des piqûres des médu- I ses, on peut s’enduire I de vaseline.une stra- I tégie cependant peu po- I pulaire auprès des va- I canciers.Les sauve- I leurs australiens ont I trouvé plus pratique: I ils enfilent des bas-cu- I lottes que les dards des I méduses sont impuis- I sants à percer.f Chacune de ces maisons n’attend que votre inspection.VISITE LIBRE BOUCHERVILLE SAMEDI, DIMANCHE 13 HRES À 17 HRES, 226 Fontanelle.Vos hôtes Huguette Mongeau.Bob Lalancette.655-3060.I .X VISITE LIBRE BOUCHERVILLE: DIMANCHE 13 HRES À 17 HRES.Très grand bungalow secteur Seigneurie, 12 pièces, 7 chambres à coucher, piscine creusée, seulement 134,500$ 227 Monseigneur de Belmon.Contactez: Vicky ou Yves Cromp 655-3060.¦ "TT.,/ W~CU-‘; " " ' .; ¦¦7ûU'"“'‘'-3'X; FTTU kl.I A BOUCHERVILLE: Bungalow tout brique, magnifique foyer, garage secteur recherché.Huguette Mongeau 655-0179.SA» VISITE LIBRE Boucherville: Split 3 c.c.coin superbe, piscine, foyer, faut voir: dim.2 à 4 pm., 192 Alfred Laliberté,: Armando Martinez 655-3060.BOUCHERVILLE: Réalisez votre rêve! Spacieux cottage! Un vrai cadeau de Noël.Occupation immédiate.Il faut absolument visiter.Bob Lalancette.655-3060.STE-JULIE: Bungalow 3 c.a.c., 2 salles de bains, beau terrain, 79,900$.Bob Lalancette 655-3060.VOUS cherchez des commerces, restaurants, vitreries, motels! (Terrain à Mont Roland 30 à 40 000 p.c.!) Appelez-moi.Armando Martinez 655-3060.BOUCHERVILLE: 6 plex, très bien entretenu, chauffage prop, toujours louer.Inf.: Roland Mc Intyre 655-3060.' IMMEUBLE PERFECTION INC.Qntunc 21 I 151 Boul.Mortagne, , suite 100, Boucherville Québec, J4B 6G4 Bur.655-3060 : -5 ï \ y LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.®el (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation.wrnéi 4 # YVES CROMP DIRECTEUR ROLAND McINTYRÉ ft © # 1 % w % / ,,x./ 2________/ r m HUGUETTE MONCEAU & fc :: NICOLE CÔTÉ GÉRARD BÉLANGER VICKY CROMP ÉRIC TESSIER a i n 1 J## g# :g :/ * ;:>x - >£:'tâv.J.ANDRÉ LUTFY SYLVIE MARCOTTE BOB LALANCETTE JACQUES BÉNARD ANNE-MARIE CHANDONNET 5 IB y ## ###= s,;S£—- randes S&-— \OVJ 6 ' , ' -ffC't' \ vgglü r.% Mm 'ML s®.—¦ **15 H ain'e" celte nisee.Bober' ,ri*den' "Ti , xfggiF auP sV\9e' -a# ;¦ m 6 #rT, U.1- i f B I1 able' SÊ3.4$ ,3SE5 _ a chambres, ./te ano.c"i— ''à§> de Quem} .«y Mà #1 SM «SL 3 @65 vS V V.-' ' ||SE5 -——; .k JL I -t *• p.1 II , a# 1“ i B* B 5% 111 o9è B»- s m a m w gltfS, re 1.s 3 cui- o .V s ; 3 TŸ c ,|2 WM"' ÇT m ¦ I * S sSiffi- ¦ ?N able.=§lF- ¦ ¦ > CO ED O z m c 5 m 655-1375 ¦ 1001 Montarville, Boucherville 655-1375 ¦o Q) (D (D CT> CO RÉCEPTIONNISTE Hôtesse bilingue, dactylo, caisse, poste permanent, travail du soir, congé variable dans la semaine.PLONGEUR demandé, travail temps plein, permanent, congé variable dans la semaine, se présenter à: OFFRE D'EMPLOI e • L’HOROSCOPI-:^ • Commis au classement réceptionniste \ PAR JACQUELINE AUBRY r tâches: Classement, travail général de bureau, dactylographie, receptionists, téléphoniste de relève.e » # # # Hostellerie Rive Gauche, 1810 Richelieu à Beloeii e Exigences: Sec.V bilingue (anglais parlé 100%) dactylo 40 m/m, expérience de console téléphonique est un atout.- Faire parvenir curriculum vitae ou téléphonez à: ï À Pour consultation \ % Semaine du 3 au 9 novembre Les armes et la paix: Grand sujet pour les médias.\ r i \ Marie-Soleil Coiffure W-.Desmarais et Frères Liée Service du personnel 2315 de la Province Longueuil, Québec, J4G 1G4 OFFRE D’EMPLOI iTf Coiffeuse demandée avec clientèle, excellentes conditions.Possibilité de location de chaise de travail.670-5151 l es 3 et -1 la lame étant dans votre signe vous permet de prendre une grande aeame dans votre travail ei aussi sur vos compétiteurs Votre liai?est puissant, suivez vos impulsions et vous en serez Ion salislait Tendance tou telois a vous surmener, et a la moindre contrariété de rallumer les vieilles braises de des.t .moments passes et en taire une réalité.Une rancune ne nuit qu'à vous-même en fait! Vous pourriez faire d'importantes acquisitions ici le semaine, possibilité que vous discutiez plus sérieusement d'un déménagement, achat île propriété.655-9360 bélier 21 mars • 20 avril La Coiffure GÉRANT DE CRÉDIT AVEC EXPÉRIENCE l es femmes sont plutôt susceptibles les 5 et ¦1.elles ont la sensation qu elles sont en -perte de vitesse* ou qu'on ne les apprécié pas a leur juste valeur |eu de l'imagination et sousestimaiion de soi.Les 5 et o la Lune étant dans votre signe, vous retrouvez vos moyens et les solutions vous viennent sans que vous ayez besoin d'y lellevhir vingt lois.Votre spontanéité et votre Itanchise vous let oui apprécier de l'entourage immédiat, de même que de vos supérieurs.Venus dans le Sagittaire créé des attractions pont des personnes étrangères.Une carrière assurée payé à la semaine.• Cours du jour lundi, hnar-mercredi novembre.• Cours du soir, lundi, mardi, mercredi, début 7 décembre.• Cours une seule journée le samedi début 5 décembre.RIVE-SUD WAN 462-3937 Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: lauiv.au 21 avril • 20 mai ELECTRIMAT di début 9 Vous pourriez vous sentir nerveux cette semaine, vous coulez tout laire en même temps et rapidement.Il vaudrait mieux von-i euttei vos energies sur une settle chose a la lois, la laite bien plutôt que leparpillcmnii ou.vous seiez ensuite oblige de refaire a deux lois le meme travail.Période de tension sen iimvmalc.tien n'esi pat lait.il faudra vous ajusu i possiblement a un nouvel horaire de voue partenaire ou a un changement impôt- • tant auquel l'autre procédé sans vous sentir oil usque.Quelques uns parmi vous seront porte a tegardei avec convoitise le jardin du ?Oi>t'*ûuii,uf • l grossiste 2155 Lapinlère, B rossa rd J4W 1M2 à l’attention du directeur du personnel gvmv.iux 21 mai • 21 juin l es 3 et I.sensation qu'oit vous vise, qu'on vous veut quelque chose! Vous vies trop tourne vers vos besoins, tant et si bien que temps apporte la bonne réponse et vous serez vous oubliez que 'es .mires oui les leurs! Les smislail de vos conditions.Si vous tics pus 5 et (¦> vousretrouverez votre calme et vous êtes en mesure de voir clairement là ou sont vos intérêts.Si vous avez un contrat a négo COMMIS VENDEUR / VENDEUSE POUR LUMINAIRE lier, le climat vous favorisera grandement.Si vous rec Met chez un nouveau travail, le CvllUAT 22 juin au 23 juillet sibilite d'une rencontre par l'entourage du Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: ¦e^EkECTRIMAT Les 3 et 4.journées donnâmes de bonne et de succès.Les 5 et o vous pourriez avoir nouvelles.Dès le 4 Vénus entrant dans le d'importantes négociations si vous êtes du Sagittaire favorise l'épanouissement de vos côté des finances.Les 7 et 8 vous aurez envie amours.Possibilité d'une union sérieuse a de fêter avec vos amis.Choix aussi des invi- long terme et passionnée.Si vous êtes du type talions.Mondanités où vous ne manquez pas créateur, si vous êtes dans un domaine artis d'être remarqué, tique vous doublez vos chances df réussite 0i>l#'Outrur • ! grossiste 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 à l’attention du directeur du personnel.llOI I 24 juillet ¦ 23 aoùl Jfl Vous êtes pi esse cette semaine, le travail ne maintenant en aspect contrariant avec votre manque pas et on reclame vos competences signe, les conflits sentimentaux peuvent se dans toutes les situations ingéniés.Possibi- soulever ou su vous vivez des intrigues, le lite que vous soyez en lave de personnes si jeu peut être dévoile.Vous pourriez avoir tendues, que vous aurez l'impression d'être vu vie de changement, cependant vous avez bouscule Ne vous méprenez pas et mettez aussi peur des recommencements! voue susceptibilité décote.Venus se trouve COMMIS COMPTOIR Pour département matériel électrique avec expérience Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: xXt-X' 24 août • 23 septembre % • es 3 et I la Lune s'oppose a voue signe ce tout les 5 et t>.surveillez votre budget quand qui peut vous rendiv maladroit quand vous manipulez les objets .issicties qui cassent par contre fort agréable.Sagittaire ou Gémeaux, exemple! L evier qui déborde par'distraction! vous aurez tendance a taquiner jusqu’au Il l.uit \ voir.Vous aurez giamie envie de point de décourager l'autre.abus de vos vous oil lit îles produits de luxe, de faire de charmes! loi les dépensés, pour vous laire plaisir sur- 4 ¦B* ELECTR1MAT même, l es 7 ei 8 vous |xnirriez faire une rcn- VTY DISTRIBUTEUR ET GROSSISTE h,liante 24 septembre • 23 octobre «\.(°, 2155 Lapinière, Brossard, J4W 1M2 à l’attention du directeur du personnel K-.T Semaine ou vous devrez débat ire dilférents lions, il vous faudra faire un choix.Succès points.Il faudra garder votre calme au cours ou que vous soyez.Vous savez établir de des reunions on vous obscrbvc de près, l’os bonnes relations avec l'entourage.Vous sibilite que plusieurs vivent d importantes pourriez vous retrouver dans un endroit ori- iransformations de carrière, orientation non ginal.inhabituel, nervosité que vous maitri- velle et parfois même opposée à la première, serez quand même bien.Le 7 vous pourriez recevoir plusieurs invita- URGENT ni «y.Pâtissier temps plein ou partiel diplômé de L’I.T.H.Q., avec quelques années d'expérience.Travail de soir et de jour, dimanche (sur appel).Salaire à discuter, bénéfice.Se présenter dans l’avant-midi à Pâtisserie, charcuterie Varennoise Enr.scorpion 24 octobre • 22 novembre Vous aurez beaucoup d'uicrgic cette sant à votre signe, il faudra être prudent sur semaine, le travail ne manque pas.Prenez la route.Évitez les abus d'alcool si vous y vos vitamines.Nouveauté dans l'action et êtes porté.Possibilité, si vous êtes seul et que cela vous plait, élargissement de vos projets, vous sortez que vous fassiez une rencontre développement, appui soutenu.Déplace- excitante, il faudra y regarder à 'deux fois, ments nombreux.Le 7 et le 8 la Lune s’oppo- vous êtes sujet à vous faire des illusions.Galerie Varennes 2020 boul.René Gauthier Varennes 652-3333 ENTREPRISE DYNAMIQUE Sommes à la recherche de personnel compétent pour de nombreux postes disponibles sagittaire 23 novembre • 22 décembre N 00 (J) Les 3 et -1 tendance «1 une humeur maussade Vous êtes persuasif avec vos collaborateurs qu'on ne vous connaît pas souvent.Vous et on acquicce facilement dans votre sens.En avez du mal à sourire, mal dormi peut-être?amour vous pourriez ressentir une sorte d'iso Vous êtes la victime de vos propres inquié- lenient, vous vous donnez cette attitude au tildes.Les 5 et 0 sont deux excellentes jour- fond, c'est à vous d'y remédier, le ciel vous nées en ce qui concerne le domaine financier incline mais ne vous détermine pas.et l'ébauche de nouveaux plans d'action.Vendeuses demandées £ü S3 E Poste: Cherchons vendeuses pour effectuer le-service au comptoir et autres tâches.Exigences: Les candidates devront être responsables, avoir de l’initiative, être énergiques avoir de la personnalité tout en étant disponibles.Expérience souhaitable mais non essentielle.Horaire: Semaine de travail de 24 à 40 hrs incluant I fin de semaine sur 2.Salaire établi selon expérience.Se présenter dans l’après-midi à: Pâtisserie - Charcuterie Varennoise Enr.Galeries Varennes 2020 boul.René Gaulthier, Varennes > O capricorne 23 décembre • 20 janvier c CO J2 i s.=6 Les 3 et 4.la Lune vous rend efficace au ira souvenir! Si vous avez des enfants, ces der-vail.en même temps bien prompt à répon- niers peuvent vous préoccuper.Vénus, pla-dre brusquement aux minces contradictions, nète de l'amour, maintenant dans le Sagit-Les 5 et 6.possibilité d'en-uiis domestiques" taire provoque des rencontres agréables il ne désorganisant votre horaire.Il faudra pren- faudrait cependant pas confondre amour et dre ça avec un «grain de sel».On se souvient amitié.Le climat vous porte surtout les 7 et 8.de vos drames même si vous n ave/ aucun (D g 441-0533 y oc Verseau 21 janvier • 19 levner 3 LU Z g LU (Z) O Excellente semaine pour entreprendre vos 7 et 8.vous aurez besoin de vous distraire, nouveaux projets ci les présenter à qui de de bouger, de rencontrer de nouvelles person-droit.Si vous êtes en négociations financiè- nés.Possibilité de revoir une personne pous res depuis un certains temps, vous pourriez qui vous avez beaucoup d'affection et qui obtenir un résultat positil cette semaine.Les vous regarde de loin, rapprochement mais 5 et ô.par l'entremise d'amis vous pourriez rien de totalement évident! obtenir un appui sur dans vos affaires.Les < Les Entreprises de déneigement Denis Dubé inc.-l R IV.poissons 20 lew-20 ma': 652-3333 —i RAYMOND, BRASSEUR et ASS.r- >mr.i «4 -~c I *->îpï 7# < BUREAUX EL s Z 1 L » ! DES VENTES H' , -jj -Q Lie?suA ndQ L 320 Victoria ST-LAMBERT SB ma n “ m '.V .y r-\ v ; i li DK ?' fi ZI m { ! V! mm ajuii SI TT 46M270 OU 522-8864 Æf N k as ,,__________—¦ /I -— -osa • IMMEUBLE PRESTIGIEUX • CONDOMINIUMS DE LUXE • CENTRE VILLE DE ST-LAMBERT • Terrasse immense • «Penthouse» sur deux étages • Grandeurs: 1400 pc.à 2591 p.c.• Ultra-luxueux • Prix entre 150,000$ et 519,000$ • Vue sur: — le fleuve — Montréal • Insonorisation supérieure • Salle de réception • Luxueux hall d’entrée • 2 ascenseurs • Place de garage inclus • Cellier pour chaque condo • Climatisation centrale (thermopompe) • Salle d’exercices • Immeuble en béton ¦::L; mhr.y SALLE MANGER 0 - LIVING A*0 DINING ROOM (X) - ** z.A ï* ~l L.\ Fjî] I ™'-L t-H- I 1 • ti 1 S X ', fl Z ."ïsar \ .CHAMBRE PRI '\MASTER BEC % 'Xcy > O r ^ ^ o > U Fc/ \> ** -