La seigneurie, 19 juillet 1988, mardi 19 juillet 1988

4 >; « £S& .BOUCHERVILLE' ¦ CÂLIXA-LAVALLÉE E SA1NT-AMÀBLE E ' VARENNESB VERCHÈRESK COLLECTIVITÉ 1 NOUVELLE B FATIMA B mWL .JK m Afw >* « \ 1 1 ' • ' * îàm: a T*- > .£ BOUCHERVILLE - LE MARD119 JUILLET 1988 48 PAGES VOL.24 ¦ N° 28 :Z 'S" * '• jk ù IU1 - - Ft- y- iff Igy - i; 1 I’ ______________________' Pour les prochaines élections fédérales: Ou nouveau découpage peur Be comté de ïerchères ; * ,! J ' - F ; J f w ; y y Voir p.3 7* * SOMMAIRE Les bonnes tables.Livre Jeunesse.Sports en bref.pp.20-21 .p.22 .p.26 Les mots croisés.p.28 p.35 rel r«J ü 8 LJ ma _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________' ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ i T*J ' g ; B M ft s Tour d’horizon / ¦ 2 fill y m 0 / J ' m , ?/ h rAlB 652-3933 861-6031 B _ 1623 route 132 coin Montée, Ste-J & ie l r- V ' 9 1 ¦â % Par Louise Legault relationniste La ville vous informe Attention! nouveaux arrêts r L’herbe à poux, sachez la reconnaître z w La ville de Boucherville désire prévenir ses citoyens que deux nouveaux panneaux d’arrêts obligatoires ont été installés sur Samuel-de-Champlain et Jacques-Cartier mais d’un seul côté de la rue afin d'éviter que les automobilistes prennent la courbe joignant ces deux rues à une trop grande vitesse.L’arrêt est donc prévu à l'intersection précédant la courbe, soit à l’intersection Jacques-Cartier et de la Richardière (direction ouest-est seulement) et à l’intersection Samuel-de-Champlain et Marco-Polo (direction nord-sud seulement).Les gens venant de rues de la Richardière et Marco-Polo devront être très prudents car les arrêts obligatoires sur Jacques-Cartier et Samuel-de-Champlain ne sont pas pour les deux sens! m Il existe deux espèces d'herbe à poux dans notre région qui sont les grandes responsables au %|f rhume des foins.Il s'agit de la grande herbe à poux pouvant atteindre deux mètres de hauteur et dont les feuilles sont larges, opposées et formées de trois à cinq lobes pointus et la petite herbe à poux pouvant atteindre jusqu'à 1 mètre de hauteur et dont les feuilles sont minces prof dement découpées et opposées à la base, alternant dans la partie supérieure de la tige.L herbe à poux produit des fleurs verdâtres regroupées en grappe au sommet de la plante.En période de floraison soit en août et septembre, ces grappes émettent dans l’air des grains de pollen jaune servant à leur reproduction et causant des allergies à plusieurs.L’herbe à poux pousse en colonie dans des conditions de terrains difficiles.On la retrouve sur les terrains vacant, en bordure des routes et trottoirs, le long des voies ferrées, etc.Toutefois, il est possible de la contrôler car ses racines sont peu développées et à l’opposé de l’herbe à puce, elle ne cause pas de problèmes de démangerons cutanées Empêchons la prolifération de cette plante et aidons du meme coup tous les citoyens victimes du rhume des foins! % fi] & on- V : -O* ' •'* A 4 B: r\ * T Petit herbe à poux.Grande herbe à poux.Le bruit: une nuisance Quelle que soit l’heure, le bruit peut déranger.Toutefois, il y a toujours une question de civisme: le bruit de la tondeuse on n'y peut rien mais la radio on peut en contrôler le volume.Afin de guider les gens dans leur courtoisie, la Ville possède un règlement concernant les nuisances par le bruit.Sur semaine: aucun bruit avant 7h le matin et après 22h le soir.Fin de semaine: aucun bruit avant 10h le matin et après 22h le soir.Si tout le monde respecte ce règlement, les gens n’en seront que plus heureux! Comment arroser sa pelouse! Tout le monde désire avoir une belle pelouse.Comment s'y prendre et quant faut-il arroser?La ville de Boucherville a demandé l'avis de spécialistes et voici ce qui en est! NOUVELLE PELOUSE Une nouvelle pelouse doit être arrosée dès son installation.C'est pourquoi la Ville émet des permis (50 $ au Service des travaux publics) autorisant les gens à arroser à toute heure.Elle doit être arrosée abondamment au même endroit ce qui signifie d’arroser au moins 1 heure de façon à ce que ce soit détrempée.Il ne faut toutefois pas abuser et laisser l'arrosoir au même endroit toute la journée.Ça ne donne rien de plus et ça peut faire déplacer la pelouse lorsqu'on marche dessus.Durant la première semaine et demie arrosez deux fois par jour et préférablement ent dehors des heures de grand soleil (choisir le matin et le soir).S’il pleut il est inutile d'arroser! PELOUSE MATURE Normalement, une pelouse déjà prise n'a pas besoin d'être arrosée.La nature se charge de l'entretenir.Tout ce qu'il lui faut c'est de bons traitements avec herbicide, engrais, etc.Si toutefois, les pluies sont très rares durant l'été, il est recommandé d’arroser sa pelouse deux à trois fois par semaine de façon abondante au même endroit, soit environ 1 heure, et d'arroser au coucher du soleil.Le règlement concernant l'usage de l'eau autorise l'arrosage des pelouses tous les jours entre 20h et 23 h seulement.Nous vous rappelons qu en période de sécheresse et de risque de pénurie d eau, la Ville peut interdire l'arrosage de pelouses et le lavage des véhicules pour préserver l'eau de consommation.Les permis pour les nouvelles pelouses peuvent être maintenus toutefois.Ramonage La firme de ramonage Monsieur Renaud Enrg.poursuit son travail dans la municipalité.Le secteur au sud de la voie ferrée à partir du viaduc sur Fort St-Louis et au nord de la route 132 jusqu'à l'est de la Ville occupe présentement les ramoneurs.Ceux-ci vous laisseront un avis de 48 heures dans votre boîte aux lettres vous indiquant la procédure à suivre.Les amendes minimales sont de 50 $ pour quiconque contrevient au règlement municipal.% , I 1 I r I r/.Y(\C ¦SS te ' N/D4IR’ i • -.-r •' r.y à â OC D Blanc Gris Rose Beige LU 95$ z 69# g SPÉCIAL 42 pouces LU 36 pouces - réversible blanc seulement (Z) < l CO CO CD 95$ ! Blanc Gris Beige 89 - SPÉCIAL 48 pouces s 39:* = I a SPÉCIAL O) ¦¦5 / ra I 2 ; 655-6614 | 405 Samuel-De-Champlain, Boucherville U4B 1P7 0.¦ 4 c * -i. À NE PAS MANQUER SAUMON À FRAIS (GASPÉ) 2 à 5 lbs I POUR B.B.O.GROS PÉTONCLES (idéal pour brochettes) « c# 1289$,b DISPONIBLES le meilleur saumon au monde « TRUITE ARÇ-EN-CIEL g (rose, produit du Québec) m • chair de homard fraîche • homards cuits sur place • homards vivants disponibles en darnes, filets et morceaux > E89$ W Ib O 629.STEAK DE FLÉTAN $0^ V' J* ° 695$«, (temps limité) 1ère qualité et au meilleur prix de la région 395 Samuel de Champlain, Boucherville 655-9321 La nouvelle carte électorale fédérale est maintenant en vigueur Nicole Jarry découpage est de (village et paroisse), réduire le nombre Saint-Marc-sur-Riche- d’électeurs du comté de lieu, Saint-Mathieu-de- Verchères à 76,990, ce Beloeil, et Saint-Antoine- qui en fait le plus petit en sur-Richelieu.Si le remaniement n’a aux quartiers généraux rien changé à la quantité et 20 millions de de circonscriptions élec- boursements aux candi-torales au Québec, il dats et partis., .convient de noter que , .nombre dans la Monte- toutes les limites de cir- Voici un bref aperçu Les elections fédéra- regie, comparativement conscriptions ont des accessoires requis: les sont dans l’air; on le à 121,766 en 1984.Le comté se distingue changé La Rive Sud 600 tonnes d’accessoi- ditet le répète a satiété.en ce sens qu’il est l’un s’enrichit d’un nouveau res multiples, 17 millions Cependant, quelles des deux seuls au Quq- comté celui de Saint d’avis de recensement, SS BEEÊ BHE m m «a e-ü m %:- SS KW: çSzS # EEElEü SS ' sHsfcEf psa srs: eu, bamt Gharles-sur- la prise du vote, 14 mil- couvrent un territoire lions aux honoraires et totalisant 9,981,888 kilo-allocations, 17 millions mètres carrés.rem- I : 1 /> Hi v.vV JO iùfovitaMX et ii REFROIDI PAR AIR FORCÉ CYLINDRÉE ALÉSAGE ET COURSE _ RAPPORT DE COMPRESSION TRANSMISSION__________ FREINS_______________ SUSPENSION___________ 49CC .ZZ GRAND CHOIX + GARANTIE 'Z ___________41 X 37.4 MM _______________6.8 À 1 _________UNE VITESSE AV.ET ARR.: TAMBOUR _______AV.: FOURCHE l e i i NOUVEAU: Vanité de salle de bain Vous servir est un plaisir! & Jj > TÉLESCOPE: ARR.: UN SEUL AMORTISSEUR DIMENSION DES PNEUS AV.ET ARR.: 2.50-10 Du 18 juillet au 31 juillet — ouvert de 9 hres à midi — > I 653-3564 467-1964 71' 721, Laurier, Beloeil 1065 MM (41.9 PO) _ 42 KG (92.6 LB) EMPATTEMENT POIDS À VIDE _ f/ fol IÔ ' ,Z U HAUTEUR DE LA SELLE710 MM (27.9 PO) CONTENANCE (CARBURANT) 2.5 LITRES (.55 GAL.IMP.) IL.Fermé à midi le “SAMEDI” X 651 Ch.du Lac BOUCHERVILLE le Selle Selle 641-1181 céramique TOUT POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT DES SPÉCIAUX B ¦ ¦ ¦ 475 boul.de Mortagne BOUCHERVILLE ¦ 641-0550 7Igto vateur nan valeur CENTRE de la MAISON E.Beauchesne inc.800, Mtée Ste-Julie, Ste-Julie i nona Anna TOUT SOUS UN MÊME TOIT 649-1581 Matériaux de construction Quincaillerie Distributeur de gaz propane et location d’outils (mUmâ I VISA m $ À VOTRE SERVICE DEPUIS 1950 m À VOTRE SERVICE DEPUIS 1950 [ornions Ooilrjc Phjmoulfi OUVERT DU Lundi au Mere.9h à 6h Vendredi: 9h a 9h Samedi: 10h à 4h ÆsRIENDEAU SPORTS.VARENNES 1855, Du Souvenir 652-2521 PIÈCES — SERVICES 352-3984 .SPECIAL â 652-2587 m LA SEIGNEURIE - Mardi 19 juillet 1988 - Page 17 Page 16 - Mardi 19 juillet 1988 - LA SEIGNEURIE Concours de photographie “amateur” organisé par le Cercle de Fermières de Varennes Arrêtez-vous chez un concessionnaire Audi pour un essai de freinage.(Ce système est en équipement standard sur les nouvelles Audi 90.) La précision de conduite de la nouvelle bien le contrôle du volant.C'est donc très rassurant.L'Audi 90 est très sécuritaire sur égale-Cette puissance d’arrêt, elle la doit à ment bien d’autres points.Par exemple, l’ingénieux système de freinage antiblocage les ceintures de sécurité avant sont dotées (ABS).Une sonde électronique active les d'un système à pré-tension automatique freins quelques 10 fois à la seconde ce qui incorporé, vous permet d’immobiliser le véhicule sur une très courte distance tout en gardant Audi 90 n’a d’égale que sa précision au freinage.À l’avant-garde du génie automobile.Raison de plus de vous arrêter le plus tôt possible chez votre concessionnaire Audi.Nicole Jarry i même paysage photographié aux quatre saisons.Quant au format requis, il s’agit d'un minimum de 5 pouces et d’un maximum de 10 ü m i i m SI 31 V m ïi T ./ Le 150e anniversaire 6 de la photographie sera pouces (exemple: 5“x7” célébré de digne façon ou 8“x10").au Cercle de Fermière de Varennes puisque ce regroupement féminin organise pour 1989, un concours de photographie amateur.Il n'y a pas de frais d'inscription pour les membres du Cercle, mais ceux et celles qui ne le sont pas devront défrayer 5$.m LE JUGEMENT Le jury sera compose de deux spécialistes en photographie.Les oeuvres seront exposées au Centre communautaire de Varennes, au 2016 René-Gaultier les 26,27 et 28 mai 1989 lors de l’exposition annuelle.Les noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux en juin 1989.Des prix seront décernés aux gagnants.r.F m « 1 I « Arrêtez-vous chez-nous.Les Automobiles Niquet Inc.UNE THÉMATIQUE: LES SAISONS Les participants pourront soumettre une oeuvre dans l’une ou l'autre des catégories ou sections suivantes: photo d’été, d’hiver, de printemps 652-9518, Marie-Claire (noir et blanc ou couleur) Chartier au 652-3139 ou ou un ensemble de qua- à Diane Duplin au tre (4) photos d’un 652-3370.(Vente et location; Dépositaire autorisée Volkswagen-Audi) 1905, boul.Sir Wilfrid Laurier, Saint-Bruno (route 116, coin Rabastalière) 653-1553 Pour de plus amples informations, prière de s’adresser à Marie-d'automne, Jeanne Chaput au LES PROS DE LA RÉPARATION Nous avons en magasin les pièces pour les produits suivants M°CLARY | WhiteWestinghouse ] BÜ GENERAL ELECTRIC Cuinières Laveuses Sécheuses Lave-vaisselle Réfrigérateurs Congélateurs Déshumidificateurs Humidificateurs Filtres pour hotte Réservoirs à eau chaude Fournitures électriques Fours à micro-ondes GENERAL FREEZER 1 BaH— Ênqlia Soirée bénéfice au Club Optimiste de Varennes J AWWn ce ta>r Waste-King U/ Admirai MOFFIIT Amena 35* ,\ ROPER Bélanger rvi+tortpmni: H Frigidaire | B5| Simplicity MODERN MAID Speed-Queen DACOR WOOD m Kitchen-Aid ÇPklLco 'tri S^in a «S KM MAYTAG w vgs %, - w-i £ m.K I c/jCT j RESIDENTIEL y - -z**i Et toutes autres marques connues Nicole Jarry dans la région, en l’occurrence M.Michel Lavallée, de la Brasserie de l’Acier de Con- VENTE D’APPAREILS USAGÉS GARANTIS DÉPOSITAIRE DES APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG - WHIRPOOL - FRIGIDAIRE - KELVINATOR - WESTINGHOUSE JENN-AIR - ROPER ETC.Nous vendons les meilleurs et réparons tous les autres Toujours soucieux de trecoeur.trouver des fonds pour mettre de l’avant des la tournure d’une ren-activités pour les jeunes, contre de gens d’affaires le Club Optimiste de puisque plusieurs indus-Varennes propose à tou- triels et commerçants tes les personnes inté- ont déjà réservé une ressées une soirée “Rôti table entière, de boeuf à volonté" le 13 août prochain à comptent sur l'appui du l’aréna Louis-Philippe marché Métro de Varen-Dalpé de Varennes.Le nés et de la Brasserie rôti de boeuf constituera Molson.Les billets, au le mets principal, mais coût de 18$ par perron n’a pas oublié pour sonne sont disponibles autant les bons desserts chez Piscines Varennes sans lesquels un repas inc., au 611 Montée n’est pas complet.Le Sainte-Julie à Varennes, service sera assuré par ou en contactant le un traiteur fort connu 652-0369.L’événement prendra NOTRE VENTE À PRIX TOUT NU se poursuit en Juillet C.COUTURE ÉLECTRIQUE Les organisateurs i ! m ¦ COMPTOIR OE PIÈCES RICHELIEU ko.l.\ -•! : —A TOIT DE BELOEIL •••I.lAURItl >3»tiT —MllAHI 721 Boul.Laurier, BELOEIL SERVICE TÉLÉPHONIQUE DE 24 H 467-1964 - 653*3564 C tcawic *1 ' m VAuene siioin Page 18 - Mardi 19 juillet 1988 - LA SEIGNEURIE 1 De la visité au parc Paul VI m*.lilfcllrSlISI I Hélène Maltais leurs, ces journées sont tent, les enfants «travail- fort enrichissantes, lent» aux ateliers.Au avec les enfants cinq C’est l'occasion de voir programme, l’informati- jours semaine.Suzie ?comment d’autres parcs que, le travail du bois, la Prince en est à sa troi- "V _,.fonctionnent et d’ap- poterie, la couture.C’est sième année: «C’est un f U était jour de fete au prendre de nouveaux l’occasion pour eux de dépassement person- r parc Paul VI.Les jeux.Suzie Prince, res- bâtir, de réaliser quel- nel.Les enfants deman- g en ants accueillaient les pensable de l’animation que chose avec leurs dent beaucoup de amis de Brassard et au parc Paul VI, y voit mains.Ces activités patience.Mais ils appor- g Longueuil, Ste-Julie l'occasion de mieux con- sont très valorisantes et tent tellement.C’est n ayant pu se déplacer naître son parc en le stimulantes pour les finalement une grosse M faute de transport.Spec- comparant avec d’au- enfants., mission d’amour, tacle, dîner communau- très, taire, jeux collectifs se sont succédés, la rencontre se terminant en beauté par un délicieux cherville est privilégiée cornet de* crème glacée, au point de vue transport.Deux fois par semaine, les enfants bénéficient d’une sortie.Le mardi avec les enfants des autres Huit moniteurs vivent 9 y.« .* s î ' •1, Di # ; : %) f "* iV ## I / #0# K Par exemple, Bou- I LE LUXE I Le parc Paul VI accueille chaque jour les enfants handicapés de Boucherville.Ils sont en HLLIBEKHgp"' MEUBLES DE JARDIN parcs, on part en excur- I moyenne 26, de 4 à 21 ans; certains ont un han- Sl0n a.*a R°nde, aux cascades d eau ou en pique-nique au bord d’un lac.Le jeudi, grâce à un autobus payé par l’Association dicap physique, d’autres intellectuel, d’autres les deux.Huit moniteures assurent la responsabilité de la surveillance et de l’animation.des enfants handicapés de Boucherville, on visite les alentours1 le parc Olympique et son funi-année que des rencon- culaire, un tour d’avion, très inter-parc sont orga- une croisière, nisées.Les enfants s’intégrent bien entre eux et pour les anima- "'5 enfin en solde H!  C’est la deuxième i - non Modèle «Madrigal» Les trois jours qui res- Prix régulier: 753$ SEULEMENT i6 Ces meubles de jardin coûtent beaucoup moins cher que vous ne pourriez le croire.b ri 4 , Retour de J.Miscione à Boucherville kT SPC l r 1 m ! V 'J I 4 .v \ »6 J.Miscione nous revient, après 5 ans, à la maison L.H.Lafontaine.% Pour un instant, l'artiste voit le merveilleux.* O J ; Hlh't Modèle «Tangor» & •\ Prix régulier: 2000$ SEULEMENT j, m C’est avec des yeux de naturaliste qu’il voit maintenant 10 ans, il maintenant la nature: serait intéressant de ses aquarelles en reflè- venir voir le changement tent pas seulement la de ses plus récnets tra-beauté de l’environne- vaux.Aquarelliste depuis I 1499$ r Boucherville & ment mais elles démon- représente pour l'artiste (rent la délicate balance une ville spéciale, tant d’une partie fragile d’un au point du vue person-écosystème./ nel que professionnel.Il vous invite donc tous à ÉCONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS!!! C’est cette son vernissage, le 23 partie encore conservée juillet 1988 à 19h30 qui donne à l’artiste l’inspiration du moment.sur les collections complètes «Allibert» et «Triconfort».L'exposition se poursuivra jusqu’au 19 août.Les heures d’ouverture Il s’attache aussi à la de la Maison LH.Lafon-lumière qui change taine sont les suivantes: constamment le pay- du jeudi au dimanche de sage selon la saison et 14h à 16h30 et de 19h à 21h.il o» I Meuble du Roy ltée 13 505 Sherbrooke Est Montréal H1A 3V4 téléphone: 642-2360 Une aubaine additionnelle! 50% de réduction sur coussins et parasols de coloris discontinués.les heures.r > w E! O Z m c 2 m ' I CRAFT : ! -i s B ce: a Pour une croisière de tous repos GUY AQUA-SPORT Inc.372 Boul.Richelieu ST-BASILE LE GRAND 658-6765 1 (O R c' g/'1 = a * # y 4 LHUILE CABANONS z 2 ES3»3 I LU TRAiBMRïNTt I OLYMPÎC îfcf y Modèle illustré I ' il) < El IS - 8' x 10' - (disponible aussi en 8' x 12') - Recouvert de vinyl - Toiture en bardeaux d'asphalt COMMENT NOUS TROUVER A.x\ MONTREAL 00 '' % 00 O) $ 1% y i P s î y.-1 g, E U BEAUCHESNE 859s a :: ' 1 VISA O) Le Rénovateur Beauchesne appuie la Maison des Jeunes *0 PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL ENSOLEILLÉ SUR LA TEINTURE.POUR RAFRAÎCHIR L'EXTÉRIEUR DE VOTRE DEMEURE * =5 'r*[» S n BOO MONTÉE STE-JUUE, STE-JULIE 649-1581 Prix livré et assemblé N s AUTRES MODÈLES DISPONIBLES EN MAGASIN * 04 ÂGE D’OR Réduction de 10% accordée tous les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine sur présentation de la carie de l'Âge d’or.0) CD eg CL a ' \ ï V « ?y LA SEIGNEURIE - Mardi 19 juillet 1988 - Page 25 t à Varennes 13 équipes ont participé au Tournoi de baseball maison Pierre Latreille Sports en bref avec Pierre Latreille ¦ ¦¦ TOURNOI DE BALLE MOLLE À BOUCHERVILLE Un important tournoi de balle molle se tiendra à Boucherville du 5 au 7 août au parc des Aigles.La bourse totale est de 4 000 $ et les organisateurs attendent plus de 3 000 spectateurs pour encourager ces clubs de balle molle adultes.Il s’agit d’un tournoi de classe «C» ouvert et un maximum de 16 équipes peuvent y participer.L’équipe gagnante recevra pn montant de 2 000 $.Pour des informations, Ménard au 353-7839.Les amateurs de soc- hockey balle qui se pra- lions et organisme de cer de la Rive-Sud pour- tique à Boucherville à sports de Boucherville, ront assister à la 3e édi- l’aréna Pierre-Laporte Varennes, Verchères, tion du Challenge Bros- du mois d’avril au mois Saint-Amable et Calixa-sard les 30 er 31 juillet.Les organisateurs atten- finale se déroulera le 14 nous faire parvenir les dent plus de 116 équi- août à 14 heures et deux communiqués de presse pes qui disputeront 200 équipes sont qualifiées concernant leurs activi-matches.Cette année, soit la Finlande de Bou- tés et événements spé-cette importante compé- cherville et le Pub du Vil- ciaux tels que tournoi, tition aura une saveur lage (l’Entente), internationale avec des chaîne car il permet à plusieurs joueurs maison de participer à une compétition intéressante pour eux» ajoute le président du baseball mineur.chez les Atomes, les Orioles au niveau pee-wee et les Albatros chez les Moustiques.Des médailles ont été remises aux meilleurs joueurs.Chez les Atomes, cet honneur est revenu à Jean-Luc Des-sureault (meilleur joueur offensif) et à Mélanie St-Onge (joueuse défensive), Louis-Pierre Lalonde (joueur offensif) et Nicolas Pellerin (joueur défensif) chez les Moustiques tandis que Patrick Cormier (joueur offensif) et Frédéric Lussier (joueur défensif) étaient couronnés les meilleurs chez les pee-wee.d’août?Cette année, la Lavallée sont invités à L’Association de baseball mineur de Varennes en collabora* lion avec le Club optimiste a présenté un étaient Raymond Géli-tournoi de baseball mai- nas comme organisa-son la fin de semaine du leur et Annie Lavoie, en 2 et 3 juillet ainsi que les charge des arbitres.De 8, 9 et 10 juillet au parc nombreux autres bénévoles ont donné un coup de main et le président Patenaude remercie quatre atome, quatre particulièrement le Club pee-wee et cinq mousti- Optimiste pour leur implique» dit le président cation au niveau des Pierre Patenaude.médailles par exemple.«C’est un tournoi qui en Les clubs gagnants était à sa première pré- de ce premier tournoi sentation mais qui ont été les Faucons reviendra l'année pro- Les responsables de ce Tournoi maison compétitions, résultats, informations générales, conférences de presse.Tous les communiqués , ., doivent nous parvenir le s'adresse à des jeunes équipés dont quatre de ieudi avant mjdj pour garçons de 7 à 16 ans et Boucherville, une de ils seront plus de 1 600 joueurs à Brassard.Ce Longueuil.Pour des informations, Éric Bour-dreau au 641-0000.Cette ligue qui existe avril 1987 clubs provenant des États-Unis et d'autres depuis Ce tournoi compte cette saison six pays.Pré-Vert.publication le mardi suivant.Ils doivent être écrits et être courts (maximum deux feuilles à double interlignes).S'il-vous-plaît envoyer à l’attention de Pierre Latreille, responsable des sports.Pour informations: 655-1967.«Nous avons eu un total de 13 clubs soit Sainte-Julie et une de sera à voir et c’est Lucien gratuit.les AVIS À TOUTES LES ASSOCIATIONS SPORTIVES Toutes les associa- DU HOCKEY BALLE À BOUCHERVILLE Saviez-vous qu’il a du 200 MATCHES DE SOCCER À BROSSARD PEINTURE GÉNÉRALE RÉPARATION D’AUTOS ET DE CAMIONS ACCIDENTÉS PEINTURE IMRON pour camion POUR UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE! Téléphonez 649-49331 NOUVEAU ÏBEhIi •Jâ1 61 a 8.rii?.il» «a * *%#«*## 1» .-tG % ' " i $ ___________| • /Wÿr: mbardier i ~ Z ««•i » 77 2 % f * .¦ 'JL : >; à -1 * I 17 B De Montbrun Boucherville Uee 655-7130 ¦ '^'"-ÎÊàùKJ:.5 Jufiremenu I Hk ! Établie depuis 12 ans Fournisseur du jardin botanique de Montréal Terrains de golf, industries et résidences ¦t V I 55 HP qui vous propulseront à plus de 60 km / heure • Injection d’huile • Démarreur électrique • Assez puissante pour tirer deux(2) skieurs • Sécuritaire pour toute la famille PROTÉGEZ VOTRE PAYSAGEMENT.AVEC UN SYSTÈME D’ARROSAGE AUTOMATIQUE - », m / Conception et installation des systèmes d’irrigation par enfouissement mécanique SANS DOMMAGES.2JH t.' T0! SkX .CHEZ RIENDEAU SPORTS VOUS NE MANQUEREZ PAS LE BATEAU V' .Sv v * I 8 Venez miENDEAU ' .voir la SPORTS varennes nouvelle 1855, Du Souvenir 652-2521 BOMBARDIER / Pièces, service, entretien et réparation de toutes les marques.•Marque de commerce de Bombarder ire TORO-RAIN BIRD ET AUTRES 652-3984 moto marine SEA • DOO OUVERT DU Lundi au Mere, 9hà6h Vendredi: 9hà9h Samedi: lOh à 4h ?Vente de pièces au comptoir.SP PLAN ET DEVIS par des ingénieurs agronomes, •estimation gratuite I Page 26 - Mardi 19 juillet 1988 - LA SEIGNEURIE 1 • DESIGN • DESIGN • DESIGN • DESIGN Z 0 d POUR LES GENS S BIEN QUI CHERCHENT § UN PEU PLUS ti O A: i Z O \*: d ' • 11 m C/5 cn ti % M 0 0 ?DESIGNER SUR PLACE OU À DOMICILE ?PLAN ?PERSPECTIVE ?PAPIER PEINT ?STORES (EN ANGLES, ROND OU RÉGULIER) ?SOJHI (JAPONAIS) ?PERSIENNE (LAQUÉ) ?TEINTURE, BALLON, SW AG, VALLENCE ÉGYPTIENNE ff) ?MARBRE ?MIROIR ?CADRES ET ACC.DÉCORATIF EXCLUSIF ?ACC.SALLE D’EAU ?TAPIS ET TUILES ?SERVICES D’INSTALLATION ?SERVICE D’ESTIMATION Z Z 0 0 H ce ti O O Z Z ü O Chateau m sikkens C/5 C/5 ti 0 Q Z i Design-Prestige-Professionnalisme= % in RK B i 0 Z (inc) f y is # > ai .zc ' m M* 0 m 1/1 a 5».05 CENTRE DE LA COLLECTIVITÉ 43 JEAN-PAUL VINCENT, LONGUEUIL, J4G 1Y4 646-2776 ti £ Z Q £ (coin Marie-Victorin) • DESIGN • DESIGN • DESIGN • DESIGN CQ j r e ' S* 24 judokas bouchervillois de retour de France & .4 Les membres du club Plusieurs réceptions gais qui ont gagné les de judo de Boucherville officielles se sont dérou- deux rencontres mais de sont revenus enchantés lées dans la municipalité justesse ( 5 victoires à 4 d’un séjour de deux de Cagnes-sur-mer et à et 5 points de plus suite semaines en france plus Nice et Marcel Bourelly, à une rencontre de 4 vic- précisément de la Côte directeur technique du to ires de part et d’autre d'Azur à Cagnes-sur- club du judo Boucher- et d’un match nul), mer.L’on se souvient ville, organisateur de ce qu’en avril 1987, des projet, s’est fait |’embas-judokas français de sadeur de la ville à ces cette ville avaient occasions, séjourné à Boucherville pendant huit jours et que le Club de judo local s’était occupé de leur séjour en terre québé- des compétitions de service du groupe pen-coise.judo et ce sont les fran- dant les 10 jours qu’ils ont passé dans cette partie du sud de la France.Ils ont visité les villes de Monaco, St-Tropez en plus de profiter du soleil, des plages, de la bonne bouffe en plus de visiter la ville de Marseille sur leur retour.f Z ILETTAG HENCE JE ET m B Wè s »][»¦»; nats 1 lai RM SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON i i i 5$ Les judokas boucher-villois ont pu apprécier les charmes de la région grâce à l'amabilité de la municipalité de Gagnes Il y a eu également qui a mis un autobus au DE RABAIS SUR TOILETTAGE du 18 au 30 juillet 1988 Ce voyage où le sport et la culture faisaient bon ménage s’est terminé par un séjour de deux jours dans la capital française, Paris, la ville-lumière.V 409, boul.Laurier, Beloeil 464-2851 \ w SUPER SPECIAL V eu I ils il m ANS F PISCINE CREUSÉE 14 995°°’ 5 TOUTE EQUIPEE AVEC BAIN TOURBILLON ÿs ; MODELE 17 x 32 pi.STRUCTURE MONOCOQUE RENFORCÉE DE FIBRE DE VERRE AUTRES MODÈLES DISPONIBLES I Sans aucune dépréciation Pièces et main-d'œuvre too% Transférable Nos judokas bouchervillois lors de leur séjour à Cagnes-sur-mer.DÉPRÉCIATION TRANSFÉRABLE ENTRETIEN FACILE ET ÉCONOMIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 m !.1 • |#l : : 35 9 | ?vj 10 -•>.7=1 11 12 T 1 üv VERTICALEMENT 3 1- Formation de substance colorée delà peau.2- Respire d’Italie qui se jette dans la Méditerranée.3- 11 vendit son droit d’aînesse - Danse.4- Parcours pour vérifier que tout est en bon ordre - Bien faites.5- Regimbai - Étable à porcs.6- Éminence masculin - Mouvement d’un fluide qui s’échappe soudain.7- Les policiers pratiquent cette sorte de surveillance (pl.) -Comme un ver." 8- Se balanceront.JV .9- Notre-Seigneur - Pièce de literie rétractai.10- Déclare -monde - Souillés.11- Retranche - Largeur d’une étoffe.12- Plante aquatique -Discontinue.5 s* Fleuve MOTS CROISÉS ; DEFI f m, ' ' .¦EBgggggg ~ I HORIZONTALEMENT Prénom a### 1- Petite ville du Québec, près de Montréal.2- Désobéissance.3- État africain du Soudan occidental -Cinquante et cent, en chiffres romains -Extermiha.4- Exprimerait sa colère contre quelqu’un -Tant.5- Art.espagnol - Ville des États-Unis.6- Apparus - Ils forment une paire.7- Qui laisse passer la lumière.8- Former sur un modèle - Mot qui indique que l’on cite textuellement.9- Index - Composition J musicale.10- Me comporterai Fleuve égyptien.11- Pron.indéfini - Ils sont ‘ utiles lorsqu’il fait très , chaud.12- Pas vous familier grec.v.\*f iv *" ft____â- FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE SUR PLACE CETTE PROMOTION SE TERMINE LE 31 JUILLET 1988, TAXE ET TROTTOIR EN SUS Me Venu au FIBRE DE VERRE y oc 3 LU Z S ATLAS™ ^ ni Solution du No.2 w < I 13 116?! 9101113 1 ! (t A v i rm h c r ry r-LM-t IZE ±Ç_A 0 ¦ A LA £ I 3 ll 5 _S_ ii! 4 £4 ,c_ 5 5 £i L S OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 2755 BOUL.MATTE BROSSARD M £ = Tf_ 1 & £ A a s_ JL s_ 9 5 £ a Pronom '° Orateur 11 ZLê-iL AéL a U_ L_ £_ S £ £ £ V, parc industriel, coin Taschereau 12 R A |S |5 n R A 1/ (ü S Lundi au vendredi Samedi Dimanche 9h00 à 21h00 9h00 à 17h00 11hOO à 17h00 866-7890 CO CN Q> O) Droits d'auteur protégés par 1‘romotion (.A I» Inc.HI rue Kicheliru.Saint Jean, Qué.J:iH6X:i.CL t-,; Jii < 0 "1 1 J'kjl L f -°n tes du Québec.Ce sera mondville 11-0.POULET FRIT KENTUCKY à % W.^ ' (Boucherville) Recherche jeune homme dynamique aimant travailler avec le public qui serait disponible du lundi au vendredi de 10hrs à 6 hrs FONCTION: CUISINIER a yf JT* 1 f £.K Demande personnel avec permis de conduire, sachant conduire véhicule manuel.Aucune expérience requise.Pour information demander j t Ainsi qu’une femme qui serait disponible du 11 hrs à 2hrs du lundi au vendredi FONCTION: HÔTESSE Si vous êtes intéressé, veuillez vous présenter au poulet frit kentucky dans les plus bref délais au 990, Montarville t yii k % ; r- > 655-1534 CZ) ES ¦ O Z VENTILATION - RÉFRIGÉRATION m c Le président du Comité organisateur Gérard Lacoste en grande discussion avec Gisèle Vézina, vice-président des activités à Softbalt-Québec.Par ces victoires, le club du Cap-de-la-Madeleine représentera le Québec lors des prochains Championnats canadiens à Notre-Dame au Nouveau-Brunswick tandis que Charlesbourg représentera la Belle Province en 1989 au -Championnat- 2 Nous recherchons un estimateur avec une solide formation dans le domaine de la ventilation et de la réfrigération.EXIGENCES REQUISES: Doit avoir acquis auprès d’un entrepreneur en ventilation et réfrigération au moins 5 années d’expérience dans le domaine de l’estimation.m S œ a OFFRE D’EMPLOI LES PRODUITS BRIDOR INC.f CD fl = Renald Hinse % Doit pouvoir préparer les plans d’installation et les dessins de fabrication.Bilinguisme un atout.Faire parvenir C.V.à Entreprise de Boucherville, recherche un(e) préposé(e) aux commandes et facturation à temps plein, 5 jours/semaine.Expérience exigée, dactylo, bilingue, sens des responsabilités.Veuillez communiquer avec Hanh au n° 1-1265» Michel Boisvert, d.c.150 MONTARVILLE CHIROPRATICIEN CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 655-7951 Robert Marsolais Marcel Poissant GUTKIN ET LAGUE Chirurgiens-dentistes Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 100 Montarville Boucherville 65C-6020 150 bout.Montarville Boucherville I 641-1380 à partir de f’J 399.00$ 50.00$ Avec garantie - ï A LA SOLUTION Réparons tous genres d’aspirateurs VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L’HEBOO DE VOTRE RÉGION Travail exécuté sans ENDOMMAGER ni EXCAVER EFFONDREMENT DE SOL ¦¦§11 11 Livres pour ordinateur ^ ^ le plus grand choix ^ 5 de livres d’ordinateur IBM ^ 1 C réduction ^ U /O avec cette annonce $ ^ Centre informatique 5,/4 ^ ^ 18 St-Louis icoin viviuh.,) Lemoyne/St.Lambert ^ § 466-4279 • 392-9036 ESTIMATION FRAIS VIRÉS La Seigneurie 656-83561 s tel •ksi Conseillers techniques MTL ET LAVAL: 366-5981 QUÉBEC (418) 687-2235 f.v BOU Pose de gyproc SALON 388 Boul.de Mortagne Tirage de joints Plâtre el stucco Réparations Estimation gratuite Michel Lallamme ATELIER GENDRON SERVICE ENR.LE TRIANON ESTIMATION GRATUITE Enrg • bronzage u.v.a.SPÉCIAL BRONZAGE • traitement de Élprtrnlvsp ce!lull,e Electrologist/diplômé • pedicure avec expérience • coiffure r • esthétique * " * 553 • electrolyse SUZANNE L.DUVAL • épilation à la cire Prop- RÉPARATION POÊLES • RÉFRIGÉRATEURS LAVEUSES-SECHEUSES LAVES-VAISSELLES OUVRAGE GARANTI À DOMICILE Fours micro-ondes CAMÉRACTION enr.ri 655-7449 • Production de vidéo clips • mariage « occasions • fêtes • défilé-mode et tas hion, bal ou gala organisé • aussi trans fert 8mm, diapos, photos à VHS 833.rue Iberville Boucherville 655-7162 ¦ssssr 376, boul.Mortagne, Boucherville Alain Laforest DIRECTEUR Sur rendez-vous Téi.: 655-6806 ACHETONS AUTO POUR FERRAILLE Payons comptant Remorquage gratuit Garage Charles Bossé Ltée 655-6773 655-4296 GERRY LAPALME PAYSAGISTE Inc.ASPHALTE TERRASSEMENT PAVÉ-UNI EXCAVATION TERRE-PIERRE-SABLE PATIO-BLOC-TALUS-ETC Tel.: 583-5223 l Tét (514) 652-6453 DÉNEIGEMENT COMMERCIAL 1 Œa tBemité {ode et ttui SUR EFFET .N - EFFET SUR GRANITE MUR, MARBRE - PEINTURE ET JOINT 655-4624 • POSE D’ONGLES • PÉDICURE • TRAITEMENT DU DOS • BRONZAGE • ELECTROLYSE • FACIAUX • ÉPILATION • MAQUILLAGE & MANUCURE 444 MARIE-VICTORIN, VERCHÈRES 337 DUFROST, VARENNES ____________P.Q.J01 2P0 Richard Mailloux AIGUISAGE ANDRÉJOHNSON LES PLANCHERS * VARENNES ENR.Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU.• ÉPILA TION À LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 • Ciseaux • Couteaux • Lames de tondeuses.• Taille-haie • Couteaux à corroyeurs • Scies au carbure • Scies à chaîne 655-2078 LÉVESQUE CONNOLLY ENR.'(iti — Sablage et finition polyuréthane crystal \ —Estimation gratuite -Ouvrage garanti 160, bout, de Mortagne Boucherville Entretien et réparation, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle, frigidaire et congélateur 822 Montée Ste-Julie STE-JULIE 48 RUE JODOIN, VARENNES 652-0227 649-0598 PAVÉ + G.N.Secrétariat Général Inc.SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTE NICOLE JARRY 442-1592 SPÉCIALITÉ Terre Pierre Sable Plantation Connifère Arbuste SERVICE DE MINI-PÉPINE Pavé-uni Asphalte Excavation Terrassement Muret de pierre Rocaille -V.Service rapide et professionnel: • Traitement de textes • Impression au laser • Service de fax (télécopieur) DACTYLOGRAPHIE DE MÉMOIRES, RAPPORTS, LETTRES À PARTIR D'ÉCRIT OU DE DICTÉE SUR CASSETTES FRANÇAIS et ANGLAIS F3! F 10K - 4,57$ 1 M 14K - 6,65$ 1 Ik 18K - 8,50$ A | grammeA | I I I 347 rue St-Jean I Longueuil fl 1670-67601 2024 de Grosbois VARENNES 652-9938 249 Ste-Anne, Varennes commercial résidentiel 652-9336 —Auvents__ Darennes RÉPARATION d’articles de sport I CAMELOTS DEMANDÉS POUR PASSER LE JOURNAL LA SEIGNEURIE QT3ÏÊÎ' 13^03 S.% % w gants de hockey coussins de gymnastique • Résidentiel lacé • Résidentiel à gravité • Commercial lumineux 7, 249 Ste-Anne.Varennes 652-9336 670-9011 Ln_rLru%j%rLru 49 Ste-Anne, Varennes 652-9336 Page 32 - Mardi 19 juillet 1988 - LA SEIGNEURIE y ?y T œ R.FONTAINE REFRIGERATION NETTOYAGE DE TAPIS fydwd&ogette D.COLLIN PAYSAGISTE ATELIER MOBILE ÉTABLI DEPUIS 1962 Réfrigérateurs — Poêles électriques Laveuses automatiques — Air climatisé ^ — Sécheuses Pompes thermiques Réparation surplace dtjl'iittt* •MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 k 641-0803 S‘ « SPÉCIALITÉ: PAVÉ-UNI EXCAVATION - TERRASSEMENT • ASPHALTE DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SERVICE DE MINI REPINE ^^)75j-!B00; ¦ ¦¦ »—-» - ——— —-— — —• •r>A r résidentiel commercial 655-8175 3dl.2e CHALOUPE JOK 3L0 St-Thomns do Juliette e PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR 83 641-1717 Rénovations 0.Drouin Enr.Excavation DONALD DROUIN Pépine Tél 655-0404 .O’ LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.FOUR SEASONS MAINTENANCE INC.Bernardin St Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher, Boucherville ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS Portes - Fenêtres • Verrières • Rallonges Patios ¦ Aluminium • Finition int.& ext.BOUCHERVILLE J4B4E1 RÉAL DUFAULT, PRÉS.750 Pierre Fiché .Boucherville, P O.J4B3H5 ** me 655-1865 115 DE MEZY 655*5391 Unité mobile 931.rue Charccrt.Boucherville.Québec Henri Sëntërrë Déchaumage et Aération ENGRAIS, NETTOYAGE DE HAIE TAILLE D’ARBRES ET ARBUSTES RÉPARATION DE TOURBE ROTOCULTAGE DE JARDIN ESSOUCHAGE Désilets Terrassement LAURENT DÉSILETS, prop.SPÉCIALITÉ: PAVE UNI • Aménagement paysager ¦ au complet • Vente et posage de tourbe cultivée • Pierre concassée • patio • Plantation: arbres - arbustes - haies • • Émondage d'arbres ESTIMATION GRATUITE 92, ave, du Puits 655-9394 Boucherville, J4BIV6 Æéaaye& (oenc/ri//cm& /ZA Plâtre, Stucco intérieur - extérieur Gyproc, Finition de ciment Systèmes intérieurs, Plafonds suspendus 211 Thomas-Pépin, Boucherville ___________655-9301_________________ Spécialistes en rénovation, générale (INCLUANT) balcons, patios, clôtures Finition de sous-sol Service complet après feu Nettoyages de tous genres Peinture intérieur et extérieur I Ouvrage général Entretien de gazon 445-7041 655-9037 M.COTE Service de Vacuum JJ enr.Julien Jacques, prop.ASPIRATEUR CENTRAL VACU-MAID VENTE - INSTALLATION - SERVICE BÉNOVAliONS C.DUVAL Artisan-remboureur ?EBENISTERIE RIVERAINE Enr.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial ?wtewbre PROULX & FiLS ENR.Portes et (entires, rallonges de maison, balcons, peinture, finitions de sous-sol et autres." m •Rembourage de tous ÏÏJrtl.V*tuite "Meubles anciens BOUCHERVILLE SZdtlim •TRAVAIL GARANTI Réparations de toutes marques sacs et filtres vtPCHb 568 Montée Ste-Julie Varennes, Oc JOL 2P0 Bur.652-3611 Rés.: 652-6474 652-2227 688-4688 655-6184 André Service enr.T MOI, ^ JE ME IA COULE, v DOUCE, y Tél.(514) 641-2023 O MEUNIER RENOVATION inc.SYSTEMES INTERIEUR P.DAIGLE INC.a Réparation d’éleclro-ménagert ENTREPRENEUR Pose et joint de gyproc Texture Réparation Commercial résidentiel PAUL DAIGLE 655-9914 i U O Construction O Rénovation O Finition Michel Meunier président 0 Résidentiel O Commercial O Industriel l ! 1 \)i Boucherville, Qc Tél.: 655-6708 253, Jean Désy Boucherville Qc J4B 5J4 I .•M* 254 L.J.LAFORTUNE BOUCHERVILLE V Vk- A"*'* * -'ll I • •Vi #R •Contracteur général SPÉCIALITÉ PA VÊ-UNI (Autorisé car Monlco Liée) ENTRÉE D’AUTO Tourbe - Terrassement Patios - Bordures Trottoirs - Clôtures Mur décoratif de tout genre Déneigement Commercial S Industriel m 3 SABLAGE AOJE Association québécoise des techniques de l'eau fiî?et ENTRETIEN RESIDENTIEL Finition — Ménage spéciaux — Entretien régulier — Employés entraînés, assurés, cautionnés —¦ Équipes supervisées, travail garanti de planchers de bois franc Fini polyuréthane “Ouvrage garanti’’ 25 ANS D'EXPÉRIENCE M.BLANCHARD Estimation gratuite 655-5308 Pierre et Gaston Houle 443-0880 363-4293 ASPIRATEUR CENTRAL - Estimation gratuite à domicile - Plus de 14 modèles - Vente et installation - Réparations sur toutes marques Protéines Vitamines Minéraux et Fibres Shaklee SABLAGE DE PLANCHERS Finition: - Polyuréthane - Cristal Pose et réparation Travail responsable Estimation gratuite 8h Radiateur d’Auto Varennes 43SAINT-EUGêNE VARENNES Distributeur Indépendant naturellement 649-7558 G.R.P.655-1067 641-4919 l M.Lalancette /%r st"Basiie Les Entreprises René Boulet Inc.REPARATIONS DE RADIATEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIEL RÉPARATIONS DE CHAUFFERETTES DE RÉSERVOIR D ESSENCE 1 AN DE GARANTIE PRIX COMPÉTITIFS PROPRIÉTAIRE L.DULAC 652-9492 653-7734 ENTRETIEN LAGO-PRO enr.iSÊk ENTRETIEN GENERAL • Peinture > Sablage et vernissage de planchers • Estimation gratuite / > EXCAVATION-PAYSAGISTE TERRASSEMENT TERRE-TOURBE-SABLE-PIERRE ASPHALTE-PAVE UNI ENLEVEMENT DE LA NEIGE C/> 649-1856 ED o z m (514) 449-0212 655-3054 HAIES DE CÈDRE A/\, Épinettes Érables c Tél.: 651-4273/677-8894 2 m 2 1 eu B Lessard Rénovation Enr.Finition Sous-Sol Patio et portes patio Armoires de cuisine Érection de maison Revêtement d’aluminium Installation de portes et fenêtres 441-0640 25 ans d’expérience TERRE À GAZON TERRE À JARDIN IM to 1 c' ARBO-TAIÏXE ! ISâtiS J.P.Charlebois 379 de Tourraine Ste-Julie de Verchères v.= fl SERVICE O ENTRETIEN PAVSAQER 2 SERVICE D’ENTRETIEN PAYSAGER • Taille naturelle ornementale • Déchaumage, aération • Rajout de terre, réensemensement ENGRAIS NATUREL BOIS FOYER - DÉNEIGEMENT to CO 00 850 Général Violer Boucherville J4B 5E4 U a) to 655-0408 ÉVALUA TION GRA TUITE 467-5719 PIERRE RIENDEAU w CO Patrice Marchesseault gagne sa première course m à Q SPECIAL DUPRINTEMPS 25 /o de moins Le jeune pilote varen-nois Patrice Marches-seault a remporté récemment sa première course en Formule 2000 lors d’une compétition qui s’est déroulée à Shannonville en Ontario.Membre de l’école de courses Spénard-David, Marchesseault a terminé premier en une heure 7 minutes et 26 secondes dans une épreuve comprenant 15 tours sur une piste de 2.4 kilomètres.«C’est une victoire qui arrive à point car il s’agissait de ma pre- ront les 30 et 31 juillet, tembre, les 17 et 18sep-mière course en For- les 6 et 7 août, les 20 et tembre et les 15 et 16 mule 2000» souligne 21 août, les 10 11 sep- octobre.Patrice.«Cela fait du sr bien au moral» ajoute-t-il.Ce fut une course relativement facile car il |E a été devancé au début de cette épreuve mais a terminé en force avec huit à neuf secondes devant le deuxième.En passant, le jeune pilote recherche tou- ¦jours des commanditai- SB res pour ses prochaines Patrice Marchessseault avec le drapeau à damier du courses qui se déroule- vainqueur.NETTOYEUR DE TAPIS ET MEUBLES REMBOURRÉS Pour toute estimation de compilâmes importantes Neltox a»_|e a\ec Protege I apis Résidentiel Commercial v\" & 30 ans expérience Richard Charlebois Em .655-2284 SU mm L ràf.VT R 3 REMBOURRAGE DE TOURAINE ENA.Bienvenue à bord! Le dernier cri dans les sports de montagne • Rembourrage de tous styles • Commercial • Résidentiel • Service rapide • Grand choix de tissus • Décapage et polissage.les verticaux KIIDAR6 -25% D'ESCOMPTE "1# M Dorénavant lors de Cet été nous vous sécuritaires et ne requiè- grande stabilité de votre votre visite aux Plaisirs invitons donc à venir rent aucune forme Rouli de Montagne se d’Eté de la Station Tou- redécouvrir le vert ter- d’apprentissage.révèle à mesure que ristique Bromont, si on rain des pentes de ski au Alors armé de votre vous vous sentez vous offre d’aller vous volant des époustou- courage et de quelques emporté par la desbalader en Rouli de flants Rouli de Monta- braves compagnons, on cente.Le vert parcours Montagne, dites oui, gne.Ces petits bolides vous remorquera, assis vous entraîne mainte- sans réfléchir.Nous à quatre roues non dans votre bolide, à nant et vous permet vous garantissons que motorisés, plairont aux l’aide de l’arbalète d’admirer tous les vous ne pourrez vous jeunes de 7 à 77 ans située dans le Mont attraits de la montagne, car ils sont tout à fait Soleil.En quelques minutes vous y êtes.Et c’est parti! Un départ a est gratuitement disponi- toujours quelque chose ble aux détenteurs de de palpitant Laissez- Passe Partout tandis vous aller.Permettez- que l’admission géné- vous même de laisser raie vous donne la échapper quelques rires chance de faire une de nervosité.Déjà vous descente, ressentez l’angoisse se dissiper pour faire place pas manquer sous à l’excitation.La très aucun prétexte! lr Ouvrage garanti • Estimation gratuite 655-2517 5, DE GRANDPRÉ, BOUCHERVILLE Propriétaire: Gordon Rose arrêter! Cette nouvelle activité "TC André & Fernandes 666 UL?paysagistes - SPÉCIALITÉS: «le paysagiste qui a du goût pour votre terrassement» 374-8184 ESTIMATION GRATUIT C’est une activité à ne , (¦» Mur en pierre - Ciment Pavé-uni - Asphalte Pose de gazon Entretien de jardinage général 7053 GARNIER MTL Ouvrage garanti S mi mm vËiiTEWÊÊÊÊÊÊÊ ^ntisûjj T, sur vaste choix d’unités murales I NOS PRIX SONT IMBATTABLES V Modèle 2600 75 x 9 x 72 unité murale 3 morceaux amande seulement «°?6.l®i®i.00/80 comP|ète Produits de 1re qualité unité murale entièrement assemblée Vitre fumée, lumière intérieure huit couleurs disponibles.4k ; Ç«nd*yUttni\Kc.K Couleurs disponibles en.huit couleurs Amande Gris Blanc Chêne pâle, etc.if ! : o .1 3,'*.K PAYSAGISTES LE MAÎTRE EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER DE LA RIVE-SUD î & -Jii Pour son 15e anniversaire le Jardin Fleuri vous accorde un rabais de mm- S?w % ¦ I 15% à tous ses anciens et nouveaux clients I wsmm Tous les prix annoncés sonrçgsaR en vigueur dans nos 4 magasins: MISE DE CÔTÉ GRATUITE SPÉCIALITÉS: • Muret en pierres naturelles • Asphalte • Pavé uni • Pose de gazon VISA K Livraison en sus LASALLE: ST-LÉONARD: - SERVICE D ENTRETIEN GÉNÉRAL - RIVE-SUD: LAVAL: 844-7833 Galerie Taschereau 731 boul.Taschereau GREENFIELD PARK 672-0195 3200 boul.St-Martin 0.(Face au Centre 2000) 687-8564 422 A Ave Dollard (coin Newman) 363-4414 Carrefour rabais Langelier (coin Langelier et Jean-Talon) 254-8327 P S.: Satisfaction garantie ou argent remis, service de financement.Lundi au mercredi: 9h à 21h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLES-LIVRAISON EN SUS £ 4 Page 34 - MarJi 19 juillet 1988 - LA SEIGNEURIE x d ?v.1.L 1 Pour les affaires ou pour le plaisir ' ' ' ' : j ,4'j ¦ • ; • ip - x gw k m f: I ij >« if at : : ¦ Z f) 4 g# 1 J», fl V a,.m % *L 4 % ¦j- /> tel.U « K Ül y m ?Tous les gens d’affaires de la région connaissent et apprécient le restaurant Place de l'Artisan, mais, nul besoin de l’être pour le découvrir.L’accueil est dynamique, l’ambiance élégante, et le service attentionné, ou, si besoin est, effacé.Que vous choisissiez le menu à la carte, ou la table d’hôte, la qualité des plats demeure la même: fraîche et savoureuse.Haute gastronomie et cuisine-santé y font bon ménage, à vous de goûter aux plaisirs de cette alliance.Restaurant Place de l’Artisan, 191 Boulevard Mortagne, à Boucherville.Pour réservations: 655-6820 ou 655-1117 Un bruit inquiétant ?SB- L 'iMÛhkuEF - ¦g %> wrsm r *-l! s |r 4 AA II J | 1 *! .> 4 SlÉS^jL # i m lia ¦ ne allure de printemps à H__, longueur d'année" 1 Bf ?¦ kSw» Si vous êtes inquiet parce que votre automobile fait un bruit bizarre, n’ayez crainte, car les spécialistes de chez Transmission Claude Breault ne le seront pas.À côté de transmission, on aurait pu ajouter système de freinage ou d’échappement, balancement électronique et mécanique générale, car au fil des nombreuses années d’expérience des membres de l’équipe de Claude Breault, toutes ces spécialités sont venues s’ajouter.On touche à tout, mais jamais sans raisons, et la satisfaction du client reste la chose la plus importante pour Transmission Claude Breault, 656 Marie-Victorin, Boucherville, 655-2280.Boutique Ambiance vous fait une OFFRE EXCEPTIONNELLE pour une DURÉE LIMITÉE: Vous pensez rénovations ?De rabais sur tous les items de la Boutique de Décoration, achetés au comptant, en magasin ou sur commande.10% -w ir aA I \ ï ; t ! ft» g ! %- Enfin la chance de vous procurer l'item de vos rêves à un prix fort économique.i ; I .?' s Passez nous voir.Le personnel et Mme Louise Girard, décoratrice oiplômée, sauront vous conseiller adéquatement.I \ 1 à * f $ f.& % % 1 , r Faites vite ! Cette offre se termine le 26 août 1988.4r '*â II I ! - U * boutique "79 1 6 larn^j F w & Nombreux sont ceux qui entreprennent des rénovations pendant la période estivale.Mais si la température est clémente pour ce genre de travaux, elle ne l’est pas nécéssairement pour les courses que l'on doit faire afin de mettre la bonne pièce au bonne endroit.Si vous en êtes à l’étape portes et fenêtres, ne cherchez plus, et rendez-vous directement chez Solarcan, dans le parc industriel de Boucherville.Portes et fenêtres, de bois, d’aluminium ou de PVC, y sont fabriquées sur place.On parle donc de prix du manufacturier, et de construction sur mesure.Mais avant de créer votre propre modèle, arrêtez-vous à la salle de montre car qui sait si Solarcan n’y a pas déjà pensé.(111 de Lauzon, 641-2325) RÉNOVATEUR RO-NA 800, Montée Ste-Jutie, Ste-Julie 649-1581 DÉJÀ 5 ANS! A CETTE OCCASION GRATUIT: SHAMPOING - TRAITEMENT - «REDKIN» • COIFFURE UNISEXE • ESTHÉTIQUE • OUVERT TOUS LES SOIRS de llk * > 1 A R! I 1 ESTHÉTIQUE COIFFURE UNISEXE • 405 SAMUEL DE CHAMPLAIN, 2e étage (VOISIN DU DÉPANNEUR LA RESSOURCE) 655-1667 ES SBS «W: a il.1 i Donnez aux pièces de votre demeure.La Barbière de VUe Use Lessard, prop Ouvert tous tes soirs ! wmm ¦ TOUR D’HORIZON N LA SEIGNEURIE - Mardi 19 juillet 1988 - Page 35 4Ê i inOTRBC % I NEW HOLLAIND \ VERSATILE CHOISISSEZ LA QUALITÉ.V 1 FORD i •JJTi Si ! #0 i ! # g % 0 / a m â