La seigneurie, 22 décembre 1990, B. Édition Varennes

r ïï HH TTa' LA ¦ m —J 1 ¦ m ww»w«siwMWse(*»i» I Va rennes c'est mon toit je magasine chez moi! 1 ^7/Z/Z^ zz /zzzzj" Mzzifzz/zzzz}/ X, 1 LV ¦ T ; r \ Hausse de 10% du compte de taxes h'»: i : m > vV?,*vVr^'V'Z.QltÿV.X r \ \ \ M \ so -•tr'A f i K s r## TÉLÉRAMA m * ELECTRONIQUE VENTE ET RÉPARATION 2194 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2755 I Æâ mrÆmm’S m m 1 MM I (9J2J P*J Vêtements 0 à 16 ans IS GALERIES VARENNES 2020 René Gaultier, Varennes 652-3522 Budget ’91: Le compte de taxes augmente de 10% ftPielîe S£aueî C Page B2 - LA SEIGNEURIE - Samedi 22 décembre 1990 Mardi 8 janvier à l’Aréna Louis-Philippe Dalpé: Débarquement soviétique à Varennes Soligaz: Assez, c’est assez SPieWie SUvwesuüi/ie Gino Turcotte, Dean St-Onges et Simon Lacroix, tous des gars de la place.approuvants, ont en tout le loisir voulu pour questionner et éclaicir les points mis de l’avant par le projet.La Chambre de commerce de Varennes s'oppose à ce prolongement demandé et considère presque comme du harcèlement cette demande.Le projet a déjà trop tardé à se réaliser et ces nouvelles demandes ne feront que retarder de nouveau la mise en marche du projet.Devant l'impact économique du projet Soligaz, tant sur le plan local que national, il devient difficilement acceptable de souscrire au prolongement désiré.Les études soumises durant les audiences semblent amplement suffisantes pour permettre au BARE de prendre po" sition et d'autres études ne feront que retarder le projet sans J, rien apporter de vraiment substantiel aux informations déjà connues.Quelles autres excuses le de Varennes s'étonne qu'à la BARE va-t-il encore trouver suite des très longues séances dans quelques mois pour retar-d'audition, le BARE demande der encore sa décision?Des une extension de quatre mois études peuvent être deman-pour lui permettre d'obtenir dèes à l'infini si l'on veut avoir des études supplémentaires un dossier parfait et éviter de dans le projet Soligaz.Il sem- rendre une décision.Il faut sable que les audiences publi- voir arrêter d'étudier et rendre ques ont été très longues et la décision qui est impatiem-même beaucoup plus Ion- ment attendue par la populai-gues que prévues et que tous ton de Varennes et du Qué-les intervenants, opposants et bec.Le mardi 8 janvier '91,1'Arena Louis-Philippe Dalpé de Varennes sera le théâtre d'un événement unique alors que le Dynamo de Riga se mesurera aux Elites du Richelieu Midget AA, Le Dynamo est l'une des trois formations soviétiques qui participeront au Tournoi International Midget de St-Léonard en Éf'1 „ janvier prochain.Elle regroupe jgCviifei la majorité des meilleurs joueurs P|m||| de 15-16 ans de tout le pays.Si IwHH la tendance se maintient, ces HH jeunes évolueront dans la Ligue $kZs| Nationale dans quatre ou cinq EggSl ans, suivant la trace des Makha- ÉnHMp rov, Fedorov, Mogilny et corn-pagnle.entraîneur-adjoint de I équipé Riga et les Élites du Richelieu MidMidget AA des Elites du Riche- get AA le 8 janvier à Varennes.lieu et dépisteur des Cataractes chanceux puisque les soviéti-de Shawinigan de la LHJMQ.ques étaient très sollicités pour la Bien implanté dans le milieu du période d'arrêt du tournoi, soit hockey amateur depuis plu- du 6 au 9 janvier.Ce sont les sieurs années, ce dernier a obtenu la collaboration de la direction des Elites du Richelieu et de l'organisation du tournoi de St-Léonard pour permettre aux amateurs de hockey de la région d'assister à une rencontre Canada-URSS à Varennes.MIDGET AAA M.Pierre Parent na cache pas qu'il veut faire un gros show le 8 janvier prochain.Le succès de cette rencontre sera déterminant dans ses démarches subséquentes visant à obtenir une concession de la Ligue Midget AAA à Varennes."Je suis persuadé que la ville de Varennes représente un endroit idéal pour accueillir une formation de la Ligue Midget AAA, qui procédera à une expansion dans un avenir rapproché.Personnellement, je sais qu'il y a amplement de potentiel chez les jeunes joueurs de la région pour former une équipe compétitive.Il reste à savoir si la population est intéressée.Le match contre les soviétiques constituera un bon test.J'espère que les gens viendront en grand nombre." Même si rien n'est confirmé pour l'instant, M.Parent a l'intention d'inviter tous les "produits" de la Ligue Midget AAA de la région qui évoluent présentement dans la LHJMQ.Une invitation sera également adressée aux organisations concernées ainsi qu'à la ville de Varennes.Le prix des billets et les points de vente seront fixés dans les prochains jours.I '^1 V y Y Sonia Robert gens de Varennes et des villes environnantes qui vont en bénéficier.Ce sera sûrement tout un spectacle." Il s'agit aussi d'un beau cadeau de Noël pour les joueurs des Elites, eux qui font très bien depuis le début de la saison en se maintenant en troisième La Chambre de commerce "Tout s'est réglé en une semaine.J ai obtenu une réponse place dans une ligue de neuf lundi dernier lorsque Réal Cyr, équipes.L'expérience sera par-président du tournoi de St-Léo- ficulièrement intéressante pour nard, m a donné le feu vert.Je Eric Durocher, Martin Hogue, Yannick Petit, Benoit Handfield, me considère tout de même /* •i ^-j/- Vz > à vl) â « STAÜ*4 PIZZERIA f vV S 1H *¦’ 8 $ f P ! W : ; I li F I |bonne i Si Sk cuisine S f g» ™ • •r~>z.E N>^ / % f #Y ¦ : y; f " i # ; a 11 .F LIVRAISON GRATUITE SERVICE RAPIDE f 1 : LX'- 1 ] - _ ''LJ f $ 4 f SPÉCIALITÉS I A 1 W Û PIZZA • METS ITALIENS BROCHETTES • STEAK FRUITS DE MER f 1 tcwte la c4iewtè4e/ m s 2159 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-2991-2 LA SEIGNEURIE - Samedi 22 décembre 1990 - Page 83 r Le Club de Karaté Sankudo de Varennes vous informe 91 sera l’année des loisirs” et J 1 Pierre Patenaude: 2! SPieMa aveïditi VIS PUBLICS œ A M\e CD V- O H W'} : r m c 2 m Sx/arennes i-'Tl en DI 3 % ro ro rj Conformément à l’article 474.3 de la Loi sur les Cités et Villes la municipalité publie en résumé a du budget 1991 et du programme triennal d’immobilisations pour les années 1991-1992 et 1 1993.Le budget et le programme triennal d’immobilisations ont été adoptés par le Conseil lors ° de la séance spéciale tenue le 17 décembre 1990.Donné à Varennes ce 18 décembre 1990 CT ID CD ID "0 s m 03 ai TOTAL 1993 1991 1992 DÉSIGNATION IMMOBILISATIONS PAR RÈGLEMENT D'EMPRUNT Projet développement domiciliaire Pavage + bordures + éclairage de nouvelles rues Réfection infrastructures el/ou pavage Aqueduc Picardie Terrain Immeubles municipaux Véhicules Zone écran Parc de la Commune Parc Pré-Vert Réfection tennis 15,339.800$ 6,320,000$ 3,170,000$ 24,829,800$ 450,000$ 450,000$ Yves G.Vincent, o.m.a.Greffier 340,000$ 150.000$ 190,000 700,000$ 800,000$ 5,700,000$ 700,000$ 800,000$ 2,500.000$ 8.200,000$ Varennes, le 17 décembre 1990 Bonsoir Varennoises, Varennois, 500,000$ 150,000$ 250,000$ 1,584,000$ 500,000$ 100,000$ La séance de ce soir traite, conformément à la Loi, du programme triennal des immobilisations pour les années 1991-1992-1993 ainsi que du budget d'administration générale pour l’année 1991.Tel que mentionné lors de mon allocution du 5 novembre dernier, portant sur la situation financière de la Ville, un des grands objectifs de votre conseil est l'amélioration de la qualité de vie des citoyens et des citoyennes de Varennes et optimisant le service à la population.Soyez donc assurés que l’exercice d'analyse et d’étude du budget de 1991 a été fait dans cet objectif, en tenant compte des des contraintes administratives et de la capacité de payer de nos citoyennes et citoyens.RÉSEAU ROUTIER Le programme triennal des immobilisations contient les prévisions de dépenses et d'investissements du Conseil municipal.Ces prévisions incluent le coût des travaux inhérents aux développements domiciliaires.Comme nous l'avons annoncé en décembre 1989, le développement domiciliaire de ce qu'il convient d’appeler le secteur ouest de notre municipalité est sur le point de débuter.Nous anticipons que la majeure partie des travaux pourra être réalisée en 1991 et début 1992.L’investissement prévu est de l'ordre de quelque 14 millions de dollars, ce qui devrait générer une évaluation municipale de plus de 113 millions.Nous avons complété la réfection de la rue Jules-Phaneuf, ainsi que la réparation des rues Jodoin et St-Joseph.Le Conseil continuera en 1991-92 et 1993 son programme de réfection des chaussées, selon les priorités.AMÉNAGEMENTS DES PARCS La planification technique et administrative visant la réalisation du parc de la commune est à toutes fins utiles terminée, printemps 1991 pour se terminer à l’automne de la même année.L'investissement total prévu est de l'ordre de 1 500 000 S.Il permettra aux Varennoises et Varennois l'accès direct au fleuve St-Laurent et s'ajoutera à l’ensemble de nos équipements de loisirs.Le rapport commandé à une firme de spécialistes et portant sur l'élaboration d’un plan directeur des parcs et équipements récréatifs sera déposé au début de 1991.Ce rapport comprendra également les propositions d’aménagement du parc Prévert, unités 2 et 3.Lorsque le Conseil aura étudié ce document, il sera en mesure de préciser davantage son programme de construction et de gestion des parcs et équipements de loisirs de notre municipalité pour les prochaines années.MATÉRIEL ROULANT La Ville a fait l'acquisition, cette année, de deux nouveaux véhicules d'incendie.Ils nous seront livrés au début de 1991.Ces équipements des plus modernes et appropriés à nos besoins assureront à nos résidents une sécurité accrue.En regard des travaux publics, le renouvellement des véhicules divers se continue avec le remplacement, entre autre, d’un camion datant de 1952 par un plus moderne et plus polyvalent.IMMEUBLES MUNICIPAUX Le programme déjà amorcé en 1989 se continue.Le projet principal de ce programme, à savoir la construction d’une piscine intérieure, se poursuit.Les études préliminaires d'architecture et d’ingénierie sont à toutes fins utiles terminées et les appels d'offres publiques dans ce dossier devraient avoir lieu en 1991.BUDGET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE En 1990, le Conseil a effectivement actualisé ses services administratifs au niveau des ressources humaines.Pour 1991, le Conseil a priorisé le service de la sécurité publique et ce, afin de tenir compte de la spécificité de Varennes dans le domaine de l'industrie lourde et afin de tenir compte également de l’accroissement très important de notre population.Ainsi, pour 1991, le Conseil autorisera la création d'un poste de capitaine-préventioniste au service de la sécurité publique, chargé de la protection incendie de notre ville.Conjointement avec notre secteur industriel, il élaborera et maintiendra à jour, des programmes de protection et d'intervention des plus efficaces.De plus, il veillera à soumettre au Conseil ses recommandations visant à augmenter la sécurité du public en général.Du côté du service de la police et afin de donner suite au rapport de la Commission de Police du Québec, le conseil a autorisé l'embauche de deux sergents.En plus d’améliorer de façon importante la gestion de ce service, le Conseil anticipe une plus grande visibilité de ses policiers sur son territoire et, partant, une protection accrue des résidents de notre ville.Dans un effort important de rationalisation et de contrôle des dépenses, le Conseil, a adopté en 1990, un règlement portant sur une politique d'achats.Dans le cadre de cette même préoccupation, le Conseil a l'intention d’étudier et de mettre en place en 1991, un politique relative à la tarification des services municipaux.Cette politique devra refléter le coût réel des services rendus à nos utilisateurs et devrait permettre une répartition plus adéquate du coût de l’ensemble des services rendus à nos citoyennes et citoyens.Sous réserve des effets au niveau financier des nouvelles politiques du gouvernement du Québec dans le domaine du transport en commun, le Conseil municipal mettra en place en 1991, par l'entremise du C.I.T., un service amélioré de transport en commun vers Longueuil, jumelé à un service intra-urbain.Ces nouveaux services devraient être en place en septembre 1991.RÔLE D ÉVALUATION ET NIVEAU DE TAXES 1991 Tel que mentionné lors du discours sur la situation financière, présenté en novembre dernier, le rôle d’évaluation foncière pour l’année 1991 a été ajusté à la hausse afin de ramener les évaluations le plus près possible de la valeur réelle.Ainsi, la hausse moyenne du rôle foncier est de 8.3%.Si on regarde plus particulièrement le secteur résidentiel, la hausse moyenne est de 9.1%.Pour les autres secteurs, tel industriel et commercial, les hausses moyennes sont respectivement de 3.6% et de 5.9%.Vu la hausse moyenne du rôle d’évaluation, le taux de taxe foncière a été ajusté à la baisse tout en couvrant la hausse du budget d'administration.Afin d'aider à abaisser la taux de taxe foncière, nous avons également utilisé une partie des surplus acculumés, soit 500 000.00 $.Une appropriation spécifique de 250 000.00 $ du surplus a été faite afin de couvrir l'installation possible de barrières de sécurité aux traverses à niveau du C.N.La hausse globale du budget de 16% s'explique par l'augmentation de certaines dépenses spécifiques telles que: l'incidence sur le service de la dette occasionné par la réalisation de divers projets dans une volonté d’améliorer les services à la population, une hausse très importante des coûts de disposition des déchets,-une augmentation des quotes-parts aux organismes dans le but de mettre sur pied un service de transport en commun ainsi qu’une cueillette sélective de déchets.De plus, une enveloppe budgétaire considérable est prévue pour apporter une solution au problème du sifflement des trains du C.N.Tel que stipulé antérieurement, une augmentation raisonnable des ressources humaines au niveau de la sécurité publique et de l'administration municipale est prévue afin de se doter des effectifs nécessaires pour bien répondre aux besoins de la population grandissante de Varennes.L’augmentation générale du coût de la vie a son influence habituelle sur le budget global, la mise en application de la TPS fédérale qui vient d'être votée pour entrer en vigueur le 1er janvier 1991 n'est pas sans influencer également les dépenses de la Ville.Aussi pour 1991, le taux de taxe foncière sera réduit à 0,618 $ du 100.00 $ cependant, le montant de la taxe foncière d'un contribuable moyen subira une hausse à cause de l'effet de la hausse de l'évaluation.Le taux de taxe d'affaires passera de 4.40% à 5.00%, ce qui représente une hausse de 13.6%.La taxe de compensation pour l'alimentation en eau potable et pour le traitement des eaux usées subiront des hausses respectives de l'ordre de 40% et 30% étant donné que nous allons reviser, à partir de 1991, sur une période de quatre ans, la base de taxation des coûts globaux de ces services.La taxe du service de cueillette des ordures sera affectée de 51.6%.Cette hausse est dûe à l'augmentation du tarif de disposition des déchets au dépotoir Miron de la Ville de Montréal.En terminant, soyez assurés que votre Conseil municipal a préparé ce budget dans une volonté d’améliorer les services à la population de Varennes tout en tenant compte du fardeau fiscal imputé à chaque contribuable.Permettez-moi de profiter également de celte occasion pour vous transmettre, au nom du Conseil et en mon nom personnel, mes meilleurs voeux de santé et de prospérité pour la nouvelle année.Le maire de Varennes Jean Robert 1.584.000$ .100,000$ 400.000$ 200,000$ 300,000$ 200.000$ 24.723,800$ 7,610,000$ 5.920,000$ 38,253,800$ IMMOBILISATIONS PAR FONDS DE ROULEMENT: Équipements informatiques Véhicules Réfection infrastructures et/ou pavage 22,000$ 252,000$ 155,000$ 716,000$ 335.000$ 485.000$ 230,000$ 268,000$ 293,000$ 150,000$ 498,000$ 443,000$ 512,000$ 1,453,000$ IMMOBILISATION À MÊME LE FONDS D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE ET LA RÉSERVE PARCS ET TERRAINS DE JEUX Ameublements et équipements Véhicules Aménagement de parcs Les travaux de construction devraient débuter 100,600$ 74,000$ 57,000$ 231,600$ 48,000$ 50,000$ 98,000$ 90,000$ 70,000$ 20,000$ 180,000$ 190,600$ 192,000$ 127,000$ 509,600$ 25.412.400$ 8,245,000$ 6,559,000$ 40,216,400$ GRAND TOTAL BUDGET 1991 SOMMAIRE REVENUS: Taxe foncière 1991 1990 el compensation pour service Tenant lieu de taxes (gouvernement) Taxe d'affaires Service rendus aux organismes municipaux Autres services rendus (loisirs et autres) Autres (amendes, mutations, intérêts, etc.) Subventions Appropriation de surplus 8,966.070$ 66.5% 7,767,200$ 66.9% 631,640$ 4.68% 1,500,000$ 11.12% 571,855$ 4.9% 1,298,000$ 11.2% 4,800$ 0.04% 59,464$ 0.5% ; 282,100$ 2.4% 313,789$ 2.33% 921,250$ 6.83% 395,740$ 2.94% 733,300$ 6.3% 404,871$ 3.5% 750,000 5.56% 495,000$ 4.3% TOTAL DES REVENUS: 13,483,289$ 100.0% 11,611,790$ 100.0% DÉPENSES: Administration générale Sécurité publique Travaux publics (voirie 2,232,767$ 16.56% 1,990,674$ 17.1% 1,532,400$ 11.37% 1,337,739$ 11.5% et déneigement Hygiène du milieu (traitement de l'eau et cueillette des ordures) Urbanisme Loisirs Frais de financement Autres 1,740,261$ 12.91% 1,497,275$ 12.9% 1,969,956$ 14.61% 425,094$ 3.15% 1,066,061$ 7.90% 1,601.413$ 13.8% 163,139$ 1.4% 1.029,983$ 8.9% 4,459,280$ 33.07% 57,470$ 0.43% 3,922,567$ 33.8% 69,000$ 0.6% TOTAL DES DÉPENSES 13,483,289$ 100.0% 11.611,790$ 100.0% 9 9 m S Voeux de la présidente il'} / I k Vareimes ainsi que son conseil £a présidente de la Chambre de d’administration ëous souhaite de passer un Joyeux Demps des Têtes et dejaire en sorte que cette année, Noël soit pour éous une source de bonheur et de bonne foi.commerce 'Puissions-nous entamer une nouvelle année aéec de bonnes et belles intentions et aussi joindre nos efforts afin de Venir en aide aux plus démunis, aux enfants dans le besoin, aux personnes âgées et à l environnement; poser les gestes gui feront la différence.Une Vie meilleure à tous en 7997.La présidente de la Chambre de Commerce de Varennes /7 ys_^• ¦tcM Bur.: 655-1375 Rés.: 652-6046 1 MONTREAL TRUST > V) m o z COURTIER IMMOBILIER 2 m c CO 449-4499 922-2000 W 3 1000 Bout.De Montarville Boucherville Cheznous, vous serez vite chez vous.CD B < Boucherville Sainte-Julie M a 8- CD 3 cr CD CD CD O cm &.'amitié oe notre dentde fo, note m "0 Û) CD CD :Vj 03 CD : Si .M me ¦ J / 4 f 1 —i A Brigitte Oiotte r f.,s «SS» Mi >1 C/am/e Rlopel Madeleine Valois I Directeur France Theriault f -Sec.rèce/i.% f », i* f A.%S:, «*î iW'1 mm.Yves Castonguay 641-3861 I* 7 â M stA I Micheline Béland _____449:5186____ A t tv.André Charbonneau ____B49J082_ _ Denise Blais .J55-MB8.Michel Caron Marielle Bénard —655-3767— ' = m JW V â & Thérèse Charlrand 449-5224 Nicole Dèsilets 649-54.11 Suzanne Desmarais 649-4995 Carole Dion -983-4813— Jean Charlrand 449-5224 Lucien Chasse 665-738?/# r -U f - d • -0 -y # \ -"-; -~f- ‘ -:; yi ’ J f % •\ # KÈ&* Claire Gauthier 65?-79?7 Claude Drouin 677-7413 Nicole La Barre Louise Mahioul 655 9856 Louise Julras 449-0632 Bibiane Langlois ____655M3B_______ > • -»% t X:rx 1 V.: i g - - « k JmÆL Michel Poulin Estelle Prénoveau 655-4326 655-6653 Claudette Néron 655-7708 ram £*.kÈÈ&< Richard Né 655-7708 WL Tristan Olivier 647-2041_ Urbain Poirier 655-3116_____ I r t w s m .u ÜÉ& mx> Charles Orner Roussel 652-6936 Michel Huet 386-7265 Yvon Sweeney 655-75/5 Réal Vandal 9834813 Sylvain Thibault _____655:5386______ z n cette saison des Fêtes, notre pensée se tourne avec gratitude vers ceux qui ont rendu possible notre avancement.C'est dans cet esprit que nous disons Merci et nos Meilleurs Voeux pour de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année kÉk & fin * à '-¦H: “ •: ?r i i il • rJ l 6 , P» » i '.’*1 ii ¦ mBÊÊÊÊÊÊmmr^.— # 12 — BOUCHERVILLE: Cottage dans secteur PRESTIGIEUX, terrain 9,319 p.c., piscine creusée, sous-sol fini.Pour plus .de détails.Micheline 0.Tremblay, 655-6222.11 - BOUCHERVILLE: NOUVEAU! Cottage 1987, 3 ch., proximité parc, école & transport.INTÉRIEUR IMPECCABLE! Cécile Landry, 655-6222.10 - BOUCHERVILLE: Soyez confortable! Bungalow à 139 900$.3 chambres, s/sol fini, garage.Pergola, paysager, pavé uni.Ginette Martin, 449-0740,655-6222.Tous les produits immobiliers seront frappés par la chute de la construction.Les mises en chantier baisseront de 11% dans la maison unifamiliale, 17% dans la copropriété et 20% dans le logement locatif.La diminution est j plus marquée dans les : deux derniers produits j en raison de leurs inventaires élevés.I Malgré l'introduction de la TPS, la forte concurrence des maisons existantes et la ; faible demande de maisons neuves limiteront les augmentations de prix des maisons neuves à 4%.La baisse de la construction domiciliaire sera moins prononcée sur la Rive-Sud que sur l'tle de Montréal et la Rive-Nord.Les mises en chantier totales reculeront de 9% sur la Rive-Sud, comparativement à des baisses respectives de 12% et 21% dans les deux autres secteurs.Pour de plus amples v informations, veuillez communiquer avec M.Michel Guay, analyste de marché, au numéro 928-4007./ ss/ii '¦i ' • • -Û* «f - |i ¦J&-: «Ne j.sM 15 - REPENTIGNY: TOUT POUR VOUS PLAIRE! Garage double, foyer, salle de bains luxueuses, piscine H/T neuve.Diane G.Pigeon, 583-6609, 655-6222.14 — BOUCHERVILLE: Split 4 ch.à l'étage, salon ouvert sur s/manger, s/fam.au r.d.c., piscine creusée, garage.Christine Chamberland, 641-1141, 655-6222.13 - BOUCHERVILLE: À VENDRE OU À LOUER! Occupation IMMÉDIATE, 3 chambres, s/sol fini.UNITÉ DE COIN.Bob & Denise Verrette, 449-3253, 655-6222.pT y#'.-ÜS&fi?- .' / làr^ | »|TTWBi IL-1 ft; « Ms LV*'1 »3 IS: ¦RÉrini 16 - STE-JULIE: Une demeure à l'année, un chalet pour l'été.Maison tout confort, 8 pces, 3 s/bains, grand terrain boisé.Antoine Croteau, 649-4065, 655-6222._____ JR,„.18 - VERCHÈRES: LA FIN DE VOS PROBLEMES POUR FAUTEUIL ROULANT! Propriété de 7 pees, rampe d'accès et salle de bain adaptés pour fauteuil mêlant.Diane G.Pigeon, k 583-6609,655-6222._____________ '_______________ 17 - VARENNES: PRÉS ÉCOLE! 1986, 3 ch., s/fam., foyer, terr.7,379 pc.OCC.RAPIDE! 109 900$.À NE PAS MANQUER! Diane Paradis, 449-4827, 655-6222.v UNE CARRIÈRE EN IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE! Prochains cours (Vente de biens immobiliers): Cégep Édouard Montpetlt hn.irsement 28 janvier (soir) Institut J.Guy Leboeuf RemDo cours 7 janvier (jour) de vos trais 12 janvier (soir) Association de l'Immeuble du Québec 19 janvier (jour) 21 janvier (soir) Informez-vous dès maintenant: Huguette Saint-Hilaire, f.r.i., c.m.r., c.r.a.655-6222 jE'équipe de p>u^mimme2& de tinmMi&i du Ttiiôt Gwéw&l Le moitié cwtfot ôoukaUe un fyoyeux Haë£ et me Hewieu&e Année à torn! 204, DE MONTARVILLE, BOUCHERVILLE - 655-6222 LA SEIGNEURIE - Samedi 22 décembre 1990 - Page B11 OS SPECIALISTES F » E at E [âkj CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Lucie Dauphinois, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Nicole Brière, Méd.Gén.Sylvie Côté, Méd.familiale Danielle Lévesque, diététiste Charlotte Laçasse Sexologue-Thérapeute Renée Dumoulin, T.S.Thérapie familiale et conjugale LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste Danielle Desloges, Orthopédiste N.Malar, Pneumologue J.R.Spénard O.R.L.Monique Bourbeau, interniste Francine Campeau, Psychologue France Doucet, diététiste Mme Doris Perron, sexologue André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén.Obst.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien Johanne Pelletier, MD., F.R.C.S.(G), Chirurgie plastique et esthétique, chirurgie de la main PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE: d'analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches Danielle Desloges, Orthopédiste Jean-Pierre Daigle, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologists Daniel Bavard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Jacques Talbot, Psychiatre François Letelier, Chirurgien Suzanne Vouligny ma (P.s.) psychologue Lyne Leduc, gynécologue Michel Lemay, gynécologue COMPTABLE \ :i«ll FAUCHER, DA VIAULT FT/1SSOC/ÉS 31 LABARRE & VINCENT Comptables agrées COMPTABLES AGREES • GUY FAUCHER, C.A.• MICHEL DAVIAULT.C.A.• JEAN BAILLARGEON.C.A.CHRISTIAN ROY.C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 3020 641-2305 100 BOUL MONTARVILLE, BUREAU 70, BOUCHERVILLE Rendez-vous et urgences: 655-2430 Horaire du lundi au vendredi de 9h à 18h Radiologiste certifié de 9h à 16h tmi Radiographies conventionnelles et spécialisées Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 Boul.Montarville Suite 201, Boucherville 641-1985 1 s |BSi m COMPTABLE i CHIROPRATICIEN ARPENTEUR GEOMETRE COMPTABLE i m B G.CLAUDE PROULX ST-GERMAIN BEAUDOIN COMPTABLES AGRÉÉS Centre Chiropratique Catien 800 Pierre-Viger.Boucherville 655-8374 s COMPTABLE AGRÉÉ % POISSANT & VERVILLE ARPENTEURS GEOMETRES 100 Montarville ¦ Suite 110 BOUCHERVILLE 655-4367 m | 1 s 579, Quesnel Boucherville, Que.J4B 2Y8 1 Réal St-Germain, c.a.Réjean Beaudoin, c.a.ü S Téléphone: 655-8668 i m & g________________________m__________________________mil_______________________m ï\ruAMTAi cmnism I Michel Boisvert, d.c.150 MONTARVILLE CHIROPRATICIEN CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 449-4468 % I Place de Montbrun 650, rue De Montbrun Bureau 201 Boucherville, J4B 5E4 Vérification • Comptabilité Fiscalité • Finance • Règlements de succession • Conseils en démarrage d’entreprise i îî $ •Cl comptables agréés Sylvain Beaudry, c.a., c m.a.Yves Labranche, c.a., c m.a.Daniel Rocheleau, c.a., c.g.a.196, Alfred Laliberté 225, Place François Le Ber •V v Boucherville.Québec Laprairie, Québec ÿfÿ J4B IB9 J5R 5L9 Tél : (514) 449-3930 Tél.(514) 444-5617 l.j Fax: (514) 449-3978 Fax: (514) 444-5619 |£jj.:*| -" " l,V | | % -, m 5 ïh # tétt AVOCATE ME CHANTAL SIROIS 210.boul.Montarville Suite 3011.Boucherville 655-3301 O I s s «i m ¦ n % M A ¦V }M A i'M 655-2766 8 f \r ' ;\*1 v.t.AVOCAT CLINIQUE VETERINAIRE •V MARIO DU MESNIL LISE LAVIGNE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE ARGENSON v> 2S & Dr Jean Ménard d.c.Dr Raymond Ménard d.c.Chiropraticiens I 1 $ ¦: DR R.LEMIEUX, m.v.DR S.PARENT, m.v $ AVOCATS % & MÉDECINE & CHIRURGIE Sur rendez-vous Lundi au vendredi de 9h00 à 20h00 Samedi de 9h00 à 12h00 Urgence 24 heures (sur appel) 17 D’ARGENSON, BCHVL 655-7773 641-4808 35 655-3785 $ 100 Montarville H-V Bureau à Boucherville ¦ti' •3 r'i r Bureau 100 866-1529 r>> yvon des marchais 100 MONTARVILLE 655-3010 livraison 641-1111 Lysandre Dohaldson b.ph.lph.Prop.150 MONTARVILLE B Ph.L.Ph.PROP.Pharmacien 535 SAMUEL DE CHAMPLAIN Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille - Cannes - Marchettes - 8 chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Homéopathie m t LIVRAISON 655-1234 PHARMACIENNE Lundi au vendredi 9:00 à 22:30 Test de grossesse Samedi Dimanche 9:30 à 16:00 Location béquilles, cannes et chaises roulantes 10:00 à 16:00 PHARMACIE ' Fr' Ri n y Page 812 - LA SEIGNEURIE - Samedi 22 décembre 1990 > OS SPECIALISTES V C/> Œ G) z m c 5 m (/) 3 © ro CL o' (D COMPTABLE DENTISTE DENTUROLOGISTE OPTICIENS D'ORDONNANCES 3 BUISSON - PAULIN GUTKIN ET LAGUË J = François Quérard A.TESSIER, D D.Dr Pierre Bricson - Dre Doris Paulin Chirurgiens-Dentistes Jour Soir Samedi Urgence Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place Examen de la vue fait par optométriste CO CD O Comptable agree Denturologiste f T3 n> ta m François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE.SUITE 80 641-3050 eg 2 CO Pour rendez-vous 150 Monlarville Boucherville BOUCHERVILLE 1000 Bl.Monlarville Suite 202 Boucherville 655-7700 449-1235 100 Monlarville Boucherville 650 6020 (Face aux Promenades Monlarville) HHIltlsiÉ t rWfi».OPTOMETRISTE JACQUES BROUILLET ELAINE RODRIGUE ‘Daniel Cji'isé SERGE HAMEL O.D.Clinique d’optométrie anciennement bureau du Dr Gilles Séguin Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verre de contact 643 boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 (655-8911) c.g.a.Comptable général licencié 818, Des Groseillers, Boucherville (Québec) J4B 5S2 Fabrication et reparation de prothèses dentaires amovibles CHIRURGIENS-DENTISTE Urgence - Jour - Soir Denturologiste m 204 boul.Monlarville Boucherville 641-4988 HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h00 à 19h00 1 U 655, Marie Victorin Boucherville ; r «VV 655-3516 Tel.: 655-2219 ÉDIFICE TRUST GÉNÉRAL -fi V: .U m i 1 % CLINIQUE HARMONIE SANTÉ ENRG.'a⥱' I Ki".CENTRE DENTAIRE SYLVAIN LAFLAMME CHIRURGIEN-DENTISTE urgence - jour - soir 528, Fort St-Louis, suite 2 Boucherville 641-3044 JACQUES COMTOIS : DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADUL TES 524.bout.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville.JOB 1S6 655-8437 918, boul.de Monlarville, Boucherville DMD Chirurgien-dentiste few 150 Monlarville 2e étage (Centre Médical Boucherville) m GINETTE CHAUVIN, (h.m Massage de détente Massothérapie Corporelle & Énergétique Psychothérapie m.1 2 Dentistes participants: André Bellemare «h III nrikl ;.(j£l Pierre Brlsson - Jacques Brouillet - Sylvain Lallamme ).;* LLL.UUIN.- - , , - _ ^ - Afl Ëv et le 28 déc.de 10h à 16h % |ÿ " " ™ ' i .DMD g 1 1 MÉDIATION FAMILIALE SÉPARATION - DIVORCE 550 Bout, de Mortagne suite 350 I sÿ& 8 s 449-2222 Boucherville 1 467-0110 I DENTISTE DENTISTE NOTAIRE m S CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT URGENCE DENTAIRE BOUCHERVILLE m m • Dépression • Phobies • Anxiété • Service de dérogation à l'âge d’admission à l’entrée scolaire • Service d’évaluation psycho-sociale pour l’adoption internationale E â m Robert Marsolais 1 a >r Chirurgiens-dentistes æ.$ % U 8 M Bureau Boucherville & St-Bruno 655-9060 % & J: Vf/.:''.Ua., \-.J A' OPTOMÉTRISTE *S CLINIQUES DENTAIRES Varennes DENTISTES MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCIL I.SC.0.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNËS L.SC.0 Su !X Dr Marcel Delisle 1950 René Gaultier s.206 652-3919 i • V.vV % Dr Danielle Joly Dr André Ruest Dr Paul Bélanger SUR RENDEZ-VOUS 655-7810 2082 Marie-Victorin s.208 652-2925 DENTUROLOGISTES 2082 Marie-Victorin s.208 ________ 652-2925 - - , _ , ., ., 150 Montarville Boucherville v: % £ Monique Gemme D.D. OS SPÉCIALISTES REPRÉSENTANT® DES VENTES POSITION: En tant que distributeur d’équipement de bureau et informatique pour la Rive-Sud et suite à la forte croissance anticipée dans ce secteur pour les prochaines années, C C I.Bureautique Inc.est à la recherche d’un(e) représentant^ pour ces produits de bureautique spécialisés.EXIGENCES: Être ambitieux(se), organisé(e), dynamique, posséder une automobile et avoir les qualités nécessaires afin de combler une position dans la vente et assumer des responsabilités importantes.Une bonne expérience dans ce domaine, sans être un pré-requis, serait certainement un atout important.Faites parvenir votre curriculum vitae à: C C I.Bureautique Inc., 6525 Picard, St-Hyacinthe, Qc, J2S 1H3, A/S Mme Colette Lemoine Date limite le 4 janvier 1991.____________________ Les Spécialistes en bureautique V m PSYCHOLOGUE MARIE-ANDRE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.Cet espace est réservé pour vous 641-3360 SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167 de Brullon, Boucherville UH THERAPEUTE PSYCHOLOGUE, C CI.Bureautique Inc.1.164 Roberval, St-ltruno Québec, ,|.1V 5,12 Tel.: 653-2804 Fax: 65.1-9879 6525 Picard, St-Hyacinthe Québec, J2S 111.1 Tel.: 773-2020 / 467-1976 Fax: 773-0907 Suzanne Jodoin M.A.Ps.Psychologue, membre C.P.P.Q.adultes - couples - relaxation Tél.: 449-2640 Approche non-directive créatrice JL 'm Gw)d TRA THÉRAPEUTE Relation d aide - Shiatsu DYNAMIS ENVIROTECH SECRÉTAIRE 2 à 3 jours semaine français, anglais et espagnol Word perfect 5.0 Postez C.V.à: M.MARTIN CLERMONT 20, boul.de Mortagne Boucherville, Qc J4B 5E7 dossier: 007 Boucherville 641-4313 Varennes 652-2959 Membre F.Q.M.M.I.CITRAC CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHETIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens * TRAITEMENT MEDICAL DE L’OBÉSITE ET DES VARICES m 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.TRAITEMENT DE L OBESITE GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition Louise Lachance M.D.OMNIPRATICIENS 676-5076 Guy Colpron M.D.Marie Cécile Laroche M.D.I fjgARTES D’AFFAIRES SYSTÈME INTÉRIEUR P, DAIGLE INC.I ( spLSDôucHE3REviLLiCANINE [ , ¦ A 375 de Mortagne, Boucherville, Qué.J4B1B7 | Pose et joint de gyproc g ^ Toilettage pour chiens p Tonte professionnelle * ft* Spécialité: Coupe au ciseau p» Professionnellement Vôtre , , UJJ vVloamandd Qacionc Q- » SUR RENDEZ-VOUS I 655-6543 jj La beauté de notre animal est , 1 « notre première préoccupation.6985, bout.Taschereau Brossard A TELIER GENDRON SERVICE ENR.Big Protéines Vitamines PS=t Minéraux et Fibres ESTIMATION GRATUITE RÉ PARAT IOSS Poêles ¦ Reprisemeurs hveuses ¦ Sécheuses Li\e-\.iis>elle 01 VRMiE (îARAATI À DmilClLC Fours micro-ondes Texture Réparation Commercial - résidentiel J I 275 D’AVAUGOUR PAUL DAIGLE BOUCHERVILLE 655-9914 M.Lalancette, information 655-1067 655-9395 652-3291 833, rue Iberville Boucherville 655-7162 Tel.: 641-3641 655-5875 RENOVATION Studio de Beauté Elaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATION À LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE G85æ# m m ImLL m RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE 16 ANS D'EXPÉRIENCE SPÉCIALITÉS PATIO EN PIN TRAITÉ #" MARIO COLLIN CONCEPT ET RÉNOVATION CUISINE ET SALLE DE BAINS • Service professionnel •Qualité de const, de matériaux i • Fiabilité et \ références 1\ disponibles MEUNIER RÉNOVATION INC.V Excavation enrg.DÉNEIGEMENT: * RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL * INDUSTRIEL TRANSPORT DE NEIGE ÉPANDAGE DE SEL OU SABLE • Installation gratuite • Service à domicile gratuit • Téléphones neufs ou d'occasions 651.DE tourajne BOUCHERVILLE.OC TEL: 4494942 FAX: 4496 Nathalie Bureau, propriétaire 35, bout, de Varennes Boucherville 641-1655 «>.Bell Cellulaire £ 606 !: 9! 52-9242 M+9* P" l'Olliee d» I» Construction du OuSb*t MEUNIER SS.641-2023 G- NETTOYAGE DE TAPIS SALON 388 Boul.de Mortagne Enrg.@ RÉNOVATIONS APCHL PROULX & FILS ENR.Portes et fenêtres, rallonges de maison, balcons, peinture, finitions de sous-sol et autres.LE TRIANON MOBILIER - CARPETTE STORES VERTICAUX PLANCHERS DE TUILES DÉCAPAGE ET CIRAGE jü R.U SPÉCIAL BRONZAGE Électrologiste diplômée avec expérience Contracteur (Déneigement résidentiel, industriel et commercial) Téi: 655-5308 ceii: 953-9300 • coiffure • esthétique • éleclrolyse • pédicure • traitement de cellulite • bronzage u.v.a.• épilation à la cire ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 655-4655 SUZANNE L.DUVAL, Prop.641-1553 llttjiîÈ.•H,,;,.R.FONTAINE REFRIGERATION ?jj Établie depuis 1962 ?S : mmm St-Bruno: 441 -4721 Cellulaire: 984-6786 - Spécialité: Bardeaux d'asphalte - Ventilation - Réparation de tous genres - Installation puits de lumière PRIX TRÈS COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE TRAVAUX GARANTIS Jean Laverdière, couvreur ; FISSURES DE BÉTON " RÉPARATION ET M INJECTION À L’ÉPOXY fÜfÜ Sans excavation, travail garanti Sylrick 1 655-0453 953-0936 Réfrigérateur • Poêles électriques • Sécheuses • Laveuses automatiques • Air climatisé • Pompes thermiques wm Réparons sur place 655-8175 n ro.vurM: SPÉCIALITÉ: MAISON CANADIENNE 65VAI7S Atelier = Mobile - V.88s mm Mm* Page B14 - LA SEIGNEURIE - Samedi 22 décembre 1990 ont atteint en 1990, 10 ans de > service: Mme Jacinthe Geof- $ frion, Christiane Dussault et MM.n Pierre Champagne, Michel Pa- m rent, Marcel Jodoin.Félicitations à tous! connaître leur intention en contactant le secrétaire de la commission, M.Yves LeBlanc au 873-7790.S INFO VARENNES 2 Anniversaire de service - Personnel de la Ville de Varennes La Ville de Varennes a souligné vendredi lors de la réception annuelle de son personnel, les anniversaires de service de certains d'entre eux.Ainsi, M.Gérard Provost compte 25 ans cette année comme pompier, alors que 3 employés cumulent 15 ans de service: Mme Lise Donais, MM.Désiré Nadeau et Florian Ger-beau.Enfin, 5 autres personnes m ex m cm Ct ET INUKMIO Cf) 0) 3 S Cueillette des ordures ménagères À l'occasion de la période % des Fêtes, le Service des Travaux g Publics de la Ville de Varennes ?vous rappelle qu'il y aura cueil- _l lette des ordures ménagères S aux jours habituels: Lundi: le 24 ?décembre 1990.Jeudi: le 27 dé- J cembre 1990.Lundi: le 31 dé- % cembre 1990.Jeudi: le 3 janvier m 1991.°1 si-;rm(>; m:s co.m.mi xk .vrioxs 300 bout De Mortagne.Audiences sur la voie ferrée K Madame Jocelyne Larochelie, Cette deuxième portion des BARE, 12 rue Sainte-Anne.1er La seconde partie des au- audiences permettra l'audition étage.Québec (Québec), diences du BARE sur le déplace- des mémoires présentés sur le GIR 3X2.ment de la voie ferrée à Va- projet.Pour pouvoir être enten- Q On peut aussi le transmettre rennes et Boucherville aura lieu du devant la commission, il faut au Service des communications à compter du 14 janvier, au faire parvenir son mémoire d'ici de la ville de Varennes qui le Club de golf de Boucherville, le 10 janvier à l'adresse suivante: fera parvenir au BAPE.Les gens qui désirent le présenter de façon verbale devant la commission, doivent faire S SECRÉTAIRE JUNIOR BILINGUE Rjos SPÉCIALISTES D’ICI Pour compagnie pharmaceutique de la Rive-Sud (5 jrs/sem.) Qualifications requises: - Doit bien maîtriser le français; - Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit; - Diplôme d'une école de secrétariat; - Connaissance de WordPerfect 5.0 un atout; - Salaire: 16 000$ et plus.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Journal La Seigneurie i B i AVOCAT DESJARDINS, LESSARD C’est pour vous Les Professionnels 641-3360 Avocats et procureurs Me Ginette Desjardins, LL.L.Me Pierre Lessard, LL.B.EMPLOIS DISPONIBLES sur bateau de croisière, plusieurs postes à combler 1-613-224-6094 204, boul.Montarville, suite 130 Boucherville, Québec J4B 6S2 Dossier: 009 1950, René-Gaultier, suite 203, Varennes 652-2957 ARTES D’AFFAIRES DENTUROLOGISTE DENTUROLOGISTE Luc JACQUES BEAUCHEMIN LUC RAYMOND ! St-Cerny Denturologistes denturologiste Urgence en tout temps 630 Duvernay, Verchères 1991 Léonard de Vinci.Ste-Julie Mi.W ¦6.-v service de MiniPcpme VARENNES 2082 Marie-Victorin ~> SAINT-BRUNO 1534, Montarville 441-3867 PAVAGE RENE BEAUCHEMIN & FILS INC.VARENNES ^*^ 652 3400 __^ 652-2182 Tél.: 583-5107 Tel.: 922-2840 (Pharmacie Jean Coutu) 9iujwürriw X5 - \ NOTAIRE Année m NOTAIRE ÇâfÇEi fâlt du bien! 61% 3936, BARONNIE, VARENNES, P.Q.652-3400 Chez no lut, l’excellence du pavage cjt à votre avantage! LAVALLÉE & JODOIN Me CHRISTIANE LAVALLEE NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 2100 boul.René-Gaultier, Bureau 405 Varennes (Québec) J3X 1P1 (514) 652-5143 LES PLANCHERS VARENNES ENR.REPARATION et ENTRETIEN Notaires et conseillers juridiques Cessionnaires du greffe de Me Joanne Lussier D.D.- sablage et finitions , polyuréthane crystal a - estimation gratuite - ouvrage garanti PORTES DE GARAGE , ŒXin enr.mpÈ - INSTALLATION - SERVICE -UlBrr _ OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE tr" 2188 DU PARC, VARENNES DENIS DESJARDINS PROPRIÉTAIRE VENTE Me Michel Lavallée (D.E.C., B.A., L.L.L., D.D.N.) Me Nathalie Jodoin (D.E.C., L.L.B., D.D.N.) Bureau de Varennes: 2100 boul.René-Gaultier Téléphone: 652-9826 Bureau de Verchères: 630 rue Duvernay Tel.: 583-3542 360, CLAUDE VOLANT VARENNES jour/soir 652-0227 PHARMACIEN 652-6523 JEAN COUTU /jrà, Huguette Collin ! ^ U pharmacienne-propriétaire BlSlÎJ i NETTOYEUR DE TAPIS DESCHAMPS ENRG.• meubles rembourrés • Nettoyage à la vapeur Camion / atelier Résidentiel - commercial - industriel TRANSPORT FRANÇOIS — Il Mcttoyagc de: \i • tapis V- • autos # À Ouvert 7 jours, 7 soirs / Livraison 2080 Marie-Victorin Varennes DÉMÉNAGEMENT François Racine président .ÉVALUATION GRATUITE » 652-2993 ESTIMATION GRATUITE Scotch guard disponible pour protéger vos tapis 652-5160 652-9423 VERCHÉRES, QUE.583-3264 7 Jours par semaine CENTRE MÉDICAL ET PROFESSIONNEL DE VARENNES 2082 Marie-Victorin ouvert pour urgence SAMEDI de 9h00 à 17h00 DIMANCHE de 9h00 à midi Menuiserie Daniel Berthiaume VARENNES 652-2959 MÉDECINE GÉNÉRALE Pierre Meunier M.D.Claude F.B rossa rd M.D.Jacques Gauthier M.D.Suzanne Thibault M.D.Diane Viallet M.D.M.Lemay, Gyn.obst.R.Wassef, chirurgie générale R.Telmosse.O.R.L.f j™ Spécialité: Escalier et rampe (Finition intérieure) Estimation gratuite m PHARMACIEN Huguette Collin L.PH.Livraison Tel.: (514) 652"576l Informations: Daniel NETTOYAGE DE TAPIS Technicien: Gérald Prenoveau (514) 652-9748 • Camion atelier • Élimination d’odeur après incendie • Nettoyage après inondation & incendie SERVICE D’URGENCE (24 lires) OUVERT 7 JOURS OUVRAGE GARANTI Prop.652-2993 Sur rendez-vous 652-2132 DÉBOSSELAGE- DENTISTE: L.G.MOrrisseau D.D.S.OPTOMÉTRISTE Sur rendez-vous Jean-Robert Dupont O.D.652-3255 CENTRE D'ESTHÉTIQUE RITA BERTHIAUME (bains flottants) :Te.I François Racine maître peintre-débosieleur ÉVALUATION GRATUITE • TRAVAIL GARANTI 652-6757 7 Colixa-Lavallee, Vercheret, JOl 2R0 583-3264| y 'FF : ; I ! N 3% 1 V*.¦/ : r CP .X V • xJ^yà .Il .% r .à : i 1 i 8#^ y i y i L K % ¦ ; i; - M O i Si X ¦ I i i I 'V '¦ i 8 •X.< h s // w m i s Min ' mm| _ \\\ " I I ?¦ I i w i ?X 1 i I sa ! I: %A I ¦ i® i i 1 y-.•• x i ! 6 i CP X WW i- ; I II v- - r A : -s 1 1 I ! CP- y i 94 o i I i ¦i oa s» « 4^ / .^ ivw.v.x'.WAwv,', y ^ w; \ I ! y.i : I ; 1 ! :b * E g# i y X # 1 m # 1 \ ¦À O V 'M • -, Zi % .a.Page B16 - LA SEIGNEURIE - Samedi 22 décembre 1990