La seigneurie, 18 janvier 1997, samedi 18 janvier 1997

Belle prise mon Bob! %] ¦ ft Robert O'Conner, ou Bob, comme il aime se faire appeler, est un habitué du parc des Iles de Boucherville.Depuis que la température le permet, il ne manque pas une occasion d'aller pratiquer l'une de ses activités favorites, soit la pêche sur la glace.Arrivé très tôt dimanche matin, Bob en était déjà à sa troisième prise, un brochet bien dodu, que l'on aperçoit sur la photo.Selon Florent Gaudreau, du parc des Iles de Boucherville, la pêche sur la glace est une véritable tradition à cet endroit.L'espèce la plus recherchée est la perchaude, mais on peut également capturer de la carpe allemande, du doré et du maskinongé.M.Gaudreau rappelle aux pêcheurs de bien vérifier l'épaisseur de la glace avant de s'aventurer et d'avoir dans leurs poches un permis de pêche, qui est obligatoire.(NG) Les gestionnaires des Promenades Montraville achètent du terrain Page 5 i HiYunDFii Prix du meilleur nouveau coupé sport ## Association des lln| | WI% Journalistes Automobile clu Canada 1997 i %JtBUMON ; - lr mm .-aieiijfeial mÊmÊÊL.mMÊmürs HYUHDAI Une ère nouvelle iff* ¦ #1 Hyundai Tïburon BMWZ3 Acura 3.0 CL Saturn SC2 coupé sport Pontiac grand Prix GTP Chrysler Sebring HffVR» «.g.- : SI •*1*15 §, i I ! - m.L * 40gX ir a- ##S5.tuiun 132.VA1UNNI S 6M 4979 r I .: MMMBBMMWWWIWiWMmU CENTRE DE SERVICE LE SAMEDI 18 JANVIER 1997 Vol.33 No 3 32 PAGES Boucherville, Varennes, Verchères fRtA€6M Jardin de la Sëamum 5988 WW) iv.w mmmm IIEi FRUITS e LÉGUMES y * m ii WJ WJ WJ ¦ ‘Pi ' LAITUE ICEBERG 97 i 5 Bell Mobilité]} TRIACOM Agent autorisé 2510, Chemin du Lac, Longueuil pr.de la Californie can#1 gr.24 Ill a % r_ qui prend tellement de place.Il y a bénévole de Boucherville, soit le jour ou le Boucherville recherche une personne qui mie ou des enfants.Cette personne offre > quelques mois, Suzanne a perdu son soir.aime les poupons pour le service des rele- deux ou trois heures de gardiennage ponc- {¦j époux.Ce fut un choc terrible.Elle se sent Depuis plus de quatre ans, 67 per- vailles.Il s’agit, pendant deux ou trois tuellement, afin de permettre un répit à la JJj* seule, désemparée, isolée dans sa souf- sonnes ont profité gratuitement de ce pré- heures par semaine, un mois durant, de personne qui a la charge de la personne r- france.cieux soutien du groupe.Renseignements: s’occuper d’un bébé naissant afin de per- handicapée.mettre à la maman de se reposer et de w 0.h» en 01 Suzanne a entendu parler de l’aide 655-9081.Renseignements: 655-9081.5 0) E re V) »« m RK h ; a ï : l'Tay'g m : 1 k : % % r* .• Vaste salle de montre • Le plus grand choix en ville » Excellente qualité • Excellent service • Toujours les mêmes bas prix • Rayon de couvre-lits, douillettes, valences et tissus • Valences rembourrées • Tissus au mètre • Literie de bébé • Décoratrice disponible • Fabrication sur place • Évitez les intermédiaires • Payez les prix du club, parce que nous fabriquons nous-mêmes • Nettoyage de stores à l’ultrason • Atelier de réparation • Installation disponible /z?x\ ^^ébé D'Amour distributeur G9$&G0 GAGNANT DU PRIX COMMERCE DE LANNÉE 95 î § ° LITERIE DE BÉBÉ i Heures d'ouverture Lun.au mere.9h30 à 17h30 Jeu et ven.9h30 à 20h Fermé de 12h à 13H30 Samedi 10b à 13h Dim.FERMÉ %: i B T> 'x ï: g il %: CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE '5$ (5 litres et moins) DU STORE 1999, bout.Nobel, local 19, Sainte-Julie 922-3772 LA FABRIQUE 25% DE RABAIS SUR BATTERIE GOODYEAR MM STQJBES 71379S-11-1J “55=0 CJ1 ôî CD CDm cc O CO O 03 = CO ÇD LUS! CTD % y a : K: 68 ,1 pH f* $ : iX i .X 4# * V .lu 4.: il £ 'J • " 1 ari r m Hu EL La première carte Accès Boucherville va à la mairesse [ Les élus et les gens d’affaires se serrent la pince Im mairesse de Bouchenille, Francine Gadbois, était la première à aller chercher sa carte Accès Boucherville mercredi dernier peu avant l’ouverture officielle du kiosque d’inscription aux Promenades Montan’ille.Rappelons que l’idée de cette carte de citoyen avait germé dans la foulée de la révision de la politique d’appui aux organismes qui n ’avait pas fait l’affaire de plusieurs groupes communautaires qui y voyaient une taxe indirecte.La carte, qui coûtera 20$ par famille ou 8$ par personne, et sera valide pour deux ans.Les non-résidants devront débourser 80$ pour l’obtenir.La carte Accès Boucherville sen’ira de carte de bibliothèque et remplacera les cartes d’abonnement aux activités sportives.Elle sera obligatoire dès le 1er mars prochain pour s’inscrire et participer aux différentes activités.La période d’inscription se poursuivra jusqu’au 23 mars et les citoyens doivent se présenter au guichet Accès Boucherville aux Promenades Montarville.La ville.espère qu’au moins 10 000 citoyens prendront possession de leur carte lors de cette période massive d’inscription.(NG) (photo: PPM/Robert Gosselin) Les gens d'affaires de Boucherville et les élus se sont rencontrés mardi dernier afin d’échanger la traditionnelle poignée de main à l’occasion du nouvel An.À cette occasion, Marguerite Wolfe, conférencière et conseillère en stratégie de succès, a entretenu avec humour la centaine de personnes présentes des huit règles de la persévérance en affaires, de l’importance de voir grand malgré la récession actuelle et de viser la lune pour au moins décrocher une étoile.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Jean-Luc Julien, directeur général de Boucherville, Chantal Bélanger, présidente de la Chambre de merce de la Rive-Sud, Reynold Gagné, président de l’Association des gens d'affaires de Boucherville, la mairesse, Francine Gadbois, le député de Verchères, Stéphane Bergeron et MichelDaviault.(NG) (photo: PPM) corn- COURS DE PIANO CHIRURGIE DE LA MYOPIE 71372 S11-1J ASTIGMASTISME et HYPERMÉTROPIE -\ r • Enfants 8 ans et plus * Cours à domicile • Adultes • Méthode personnalisée Kératotomie Radiaire et Laser Excimer votne nive ! % I , I 1 : Lasik et Greffe de cristallin ' : Vous voulez lire et exécuter certaines pièces musicales classiques et populaires tel que: Clair de lune et Pour Élise de Beethoven : t SÉANCES D'INFORMATIONS plgi V Lundi 27janvier 1997 à19H30 Welcomlnn 1195, rue Ampère, Boucherville Appr&uOie (e fumo à 40 / 3 sZ ____ ¦ mua T>, 4 ,_.o' i- 71397 S18 1J SPÉCIAL DU SALON DE l'AUTO Jw TOYOTA DUVAL COROLLA TERCEL y S y.75 CAMRY am m I "l'-iêüe use ¦ < sa ~'‘4> PTT" m 1 .4RUNNER ' ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ I / : 1 —- : ¦V , B h .-1 7 Sj .ti.v-, - - ¦ I 85 'r I I ¦ ¦ w./C i ï * I : I r>! III • _ T7T: fZ ï TB; F %.i »> : k m E NOS MODÈLE DE FAÇON CONSIDÉRABLE S Vi g m if Ml CLczS ¦m -t'.•** ml rA" s S MARDI MERCREDI JEUDI | VENDREDI | SAMEDI | DIMANCHE LUNDI rioHOoi LSTEP J AÉROBIE MIXTE 9H15 9H15 9H15 9H15 9H15 10H00 STEP AÉROBIE STEP AÉROBIE STEP STEP ri3H30] LSTEP J [13H301 LSTEP J MIXTE MIXTE ri7H301 [17H301 f18H00] L STEP J [STEP J L STEP J [17H30] LSTEP J lt,« «» f't « «A*i I.¦ éA ÿt B k‘v 4< &Æ Tour personnes en SpéciaÛsée en _ • Croissance personnelle • Counseling J\QXJ OtîttCVtîùC' • Those transitoire dans leur vie • ‘Études transpersonnelles r cRrvCnn • Crise temporaire ' Massage de soutien U e • Situation de fatigue extrême, stress, • Utilisation des essences (Maîtrise en psychologie) | manque d'énergie et "hum out" du ‘Dr ‘Bach (514) 641-4463 • L’abdomen • Les mollets • La culotte de cheval • Les flancs (poignées d’amour) • Le cou • Les cuisses • Les bras • Les genoux ,3 Dr Pierre Courchesne md - omnipraticien & ass.Chirurgien plastique i AVANT APRÈS Tel.: (514) 674-2250 651, Adoncour, Longueuil es spécialistes T fiTilfü [flfr/fftl f/j Mil Mil fz WlfiNtfiTtlH Nywî ; 71065-DIV GENDRON » GERRY LAPALME Paysagiste - Service des Seigneurs EFFONDREMENT DE BOL DRAIN FRANÇAIS 11=5 • Réparations à domicile d'électroménagers et de tous genres d'appareils électriques et électroniques • Comptoir de pièces • Déneigement commercial et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation • Location, machinerie lourde • Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité • Bloc talus etc.REPARATION ciTJ =1 i Région de Boucherville 656-8356 1 -800-656-8356 (depuis 1980) i i Carrefour La Seigneurie 240, Fort St-Louis, Boucherville 641-3443^^^^^\ i I 49 de MONTBRUN BOUCHERVILLE i : 655-5290 655-4624 71597-DIV 71594-DIV LE RÉÉMAILLAGE, UNE SOLUTION INTÉRESSANTE À COÛT AVANTAGEUX! Écaillé, taché ou changé rTÎJH de couleur DEMENAGEMENT LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.üT- CARDIN SERVICE ENR.tamis M 309284 Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.O.- A.RC.H.O.SPÉCIALISTES • 2e étage • Salle de bain • Rallonge • Cuisine Baignoire Le GROUPE ?5 5 Réparation d'électroménagers ïïs&z/ZS RACINE-MORIN inc.• (VALUATION GRATUITE • (5141 B52-B777 Le GROUPE RACINE-MORIN inc.Casier postal 40, Varennet (Québec) J3XTP9 O Sx GASTON CARDIN 8 t Technicien diplômé J Nous avons la solution! 71602-DIV Travail garanti • Estimation gratuite tow* RECOUVREMENT D'ACRYLIQUE y RENOVATION • 641-0419 '___ 928-9934 ¦ Rive-Sud 652-4393t“*“ IJ 17(8) 106ppm mm a m 19 au 25 JANVIER 1997 EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR \ à partir de 199* PLUS Livraison à domicile TAXES g ________ Montréal: Association 1-(514) 596-0805 pulmonaire du Québec 72559-DIV t ' g m | ; mm 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY Extérieur: 1-800-295-8111 Prochaines rencontres du CLSC semaine du premier mercredi du mois, au Centre Mgr-Poissant à Boucheville.Renseignements: Vie Nouvelle au 6791100.majeures des parents qui ont des adoles- Boucherville.C’est gratuit mais il faut cents de 12 ans et plus.Ces rencontres, s’inscrire à l’avance au 655-3630.animées par deux intervenantes sociales du CLSC, regrouperont environ quinze personnes afin de permettre un meilleur échange et une plus grande participation.Ces rencontres auront lieu au point de services du CLSC des Seigneuries à Boucherville, Montarville, le samedi 1er et 15‘février, de programme O LO (oeufs, lait, oranges) du 9 h à 16 h.C’est gratuit mais il faut s’ins- CLSC des Seigneuries.Pour obtenir des crire auprès de 655-3530.La famille s’agrandit bientôt?655-3630.Comment les autres enfants réagiront-ils?Comment accueilleront-ils le nouveau-né?Seront-ils jaloux?Comment peut-on les préparer et les aider à s’adapter à l’arrivée d’un petit frère ou d’une petite soeur?Une rencontre d’information a eu lieu le aux femmes de briser leur solitude et d’é-jeudi 30 janvier, à 19 h, au point de ser- changer entre elles est offert gratuitement vices, au CSLC des Seigneuries à le mercredi soir, de 19 h à 21 h, sauf la La rivalité fraternelle chez les enfants de 6 à 12 ans.Comment définir les types de rivalité fraternelle?Comment comprendre les messages sous-jacents?Comment accepter les conflits inévitables au sein d’une famille?Comment proposer des solutions réalistes à la gestion des conflits?Cette conférence du CLSC aura lieu le lundi 3 février, à 19 h 30, au point de services du CLSC des Seigneuries à Boucherville.C’est gratuit mais il faut s’inscrire au 922-5556.Être parent d’adolescent aujourd’hui.Le CLSC offre une série de deux rencontres où on abordera les caractéristiques de l'adolescence, la communication, le rôle parental: un contenu essentiellement pratique et relié aux préoccupations OLO, pour la femmes enceinte dans le besoin Appel urgent de la Vie Montante Les femmes enceintes, dont les revenus 160, boulevard de sont insuffisants, peuvent bénéficier du Le mouvement Vie Montante, qui oeuvre dans la vie communautaire bou-chervilloise depuis 20 ans, recherche des personnes pour assurer la relève des postes suivants: président, secrétaire et téléphoniste.La Vie Montante est une association qui s’adresse aux retraités et préretraités en leur offrant une réponse à leur désir de ressourcement spirituel et d’approfondissement de leur foi.Renseignements: Madeleine Boyer au 655-1948.renseignements sur OLO, on compose le Service d’entraide Vie Nouvelle Un lieu de rencontre pour permettre 569, Lionel Boulet (anc.montée Ste-Julie) Varennes 'îfMWWlIBMM fiftjjél Rembourrage Gordon Rose • Résidentiel • Commercial s Q ESTIMATION GRATUITE _____jour, soir, fi» de semaine_ Spécialités • Rembourrage de sofas, causeuses chaises de cuisine et de bureau • Réparation de cuir et teinture 655-2517 652-9126 ENTREPRENEUR LICENCIÉ Construction Résidentiel/ Rénovation Commercial / ^ | Finition Industriel; MICHEL MEUNIER Propriétaire i (514) 641-20231 j s A s MEUNIER rénovation lnc.934, de la Richardière, Boucherville • Réceptions de tous genres • Réunions d'affaires • Dîners de groupes • Location de salles climatisées SALLE DE RÉCEPTION - 72057-Dlv s: LA SEIGNEURIE - Le samedi 18 janvier 1997 - Page 20 81 900$ à partir de —^Seulement 14 unités «T "Condo" M 2 et 3 chambres à coucher LE CROISSANT J.P.PROVOST inc.maison modèle 17, de Montbrun, Boucherville Heures d'ouverture samedi et dimanche 13h à 16h 951-6074 Demandez Michel Bissonnette IP ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY y y 1150, CHEMIN DU TREMBLAY, LONGUEUIL TÉL: 468-4000 COURS À TEMPS PLEIN Rythme Horaire Hebd.Début | Programme Durée Secrétariat juridique (450h) Comptabilité (1 350h) Secrétariat (1 350h) 17fév.| Secrétariat médical (450h)______ Secrétariat bilingue (450h)_____ Vente (900h)________ Représentation (450h) 17 fév.ASP 18h45 à 22h00 15h00 à 22h00 15h00 à 22h00 30h 17 fév.17 fév.DEP 30h DEP 9h ASP 18h45 à 22h00 L-MA-J 9h 17 fév.ASP 18h45 à 22h00 L-MA-VEN 11h45 à 18h30 30h 17 fév.17 fév.DEP 9h ASP 18h45 à 22h00 L-MA-JE Mise en oeuvre de matériaux composites (900h) Soudage assemblage (525h)_____________________ „ Charpenterie Menuiserie (1 350h)__________ Carrelage (690h)___________ Briquetage-maçonnerie (900h) Gestion d’une entreprise spécialisée de la .construction (450h) 13 janv.DEP 13h00 à 20h15 30h 3 fév.ASP 8h00à 15h00 30h EPSV DEP 8h00 à14h45 25h 8h00 à15h45 8h00 à15h45 30h EPSV EPSV 3 fév.DEP* DEP* 30h 15h ASP 18h45 à 23h00 1 samedi sur 2 L-MA-ME *EPSV*: entrée progressive - sortie variable CONDITIONS D’ADMISSION ASP - avoir son DEP dans le programme (ou équivalent) *DEP - 16 ans et plus - avoir réussi les matières de base d’une 3e secondaire DEP - 16 ans et plus - Avoir réussi les matières de base d’une 4e secondaire LES COORDONNÉES DES PROGRAMMES SONT À TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT.LES COURS SERONT DISPENSÉS SI LE NOMBRE D’ÉTUDIANTS EST SUFFISANT.Quelques places sont disponibles INSCRIPTION IMMEDIATE 6"70-0730 poste 369 7378A19RECL E Erratum m - Une erreur s'est glissée dans la publicité de M.Jacques McNulty, psychologue.On aurait dû lire: En réalité, la relation que l'on entretient avec son partenaire, est sûrement l'une des plus intimes que l'on puissent connaître dans son existance.72070S-18-01 SC O Z m c: 33 m " I ¦ ; vÆ2 Immeubles La Jemmerais inc.; COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 535, Samuel-De Champlain, Boucherville I 2020, René-Gaultier (Galeries Varennes) micacité! : 1 ft 3 M i w 0# 1 ft : ' ' *-—- -T ' * ' ft # V ! -.-.- '".î S'fejx vrr'¦'*'-:t.^T'.**•' - Denise Parent Verrei Jean-Pierre Lebrun Jean Mireault El a I R# : - ¦i i # i 9 m i 3P- SB ¦ ' Ü f %* te :| ; L Z ; 0! i X c i -• Ër" I ¦ ¦ a g 1 - BOUCHERVILLE: 761, Samuel de Champlain.Le dimanche 19 janvier de 14h à 16h.Très beau condo.Unité de coin, foyer, lattes, 'i sous-sol fini.119,500$.JEANNINE QUENNEVILLE, 4494949 2 - Grand bungalow 44x30, salle à manger séparée, 4 chambres, 2 s/bains, sous-sol très bien fini, grand patio, clôturé.Près transports.JEANNINE QUENNEVILLE, 449-4949 4 - VARENNES: Nouveau sur le 5 - BOUCHERVILLE: Secteur de marché, split-level, pees, vastes, Sabrevois.Spacieux cottage, 3+1 plan, marq., arm.chêne pâle, | chambres, séjour, foyer, s-sol | sous-sol fini impeccable, s-sol bien aménagé, | aménagé, paysagement par pisc., magnifique cour.À visiter! •>, professionnel.FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 ; NICOLE ST-LAURENT, 449-4949 iSê*eS9 3 - BOUCHERVILLE: Secteur La Seigneurie.Grand bungalow, 5 chambres, toiture + fenêtres + portes refaites, près école + + + .MARJOLAINE BOUSQUET; 4494949 I 6 - Joli bungalow, 2+1 chambres, garage, près de toutes commodités.Idéal premier achat, 109,500$.DIANE CADIEUX, 929-2000 H BACHELOR STYLE CALIFORNIEN BOUCHERVILLE POUR LE PRIX D'UN LOYER CHANCE UNIQUE! s r BOUCHERVILLE: Vaste bung, de qualité supérieur, 11 pces.5 c.a.c., lattes, mezzanine, 3 s/bains complètes, belle cuisine bien éclairée, "Bay Window”, rue et secteur de prestige.Offerte à un prix nettement sous la valeur de construction.JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4949 - [il lu.Grand bung., plan, lattes cuisine rénovée, s/sol fini, foyer, 3 j 11 .BOUCHERVILLE: Près de jj beaucoup rangement, 3 grandes c.a.c.à l'étage, secteur paisible tout, cottage 4 côtés brique, fenestration à manivelle, foyer planchers parqueterie.À voir! NICOLE ST-LAURENT, 449-4949 10 12 - Chaleureux cottage offrant 9 - BOUCHERVILLE: Bungalow tout brique + garage.Cuisine + toiture rénovées, sous-sol fini, foyer.Urgent de vendre! MARJOLAINE BOUSQUET; 449-4949 f chambres + 1 bureau, garage, piscine + ++.Bon achat, 129,500$, négociable.DIANE CADIEUX, 929-2000 près des commodités, prix réaliste Faites vite! FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 QUALITÉ AVANT TOUT MAINTENANT DISPONIBLE EXCEPTIONNEL ARENNES CROISSANT TRIPLEX m A.S| j-XSmm m t! Si 4 DU CB il! Mgra i m B •i i 4* ù m S i 15 - BOUCHERVILLE: Un paradis qui vous attend, 3 chambres, foyer au salon, une cour arrière des plus séduisante avec haie de cèdre et piscine, etc.MICHEL BISSONNETFE, 929-2000 BOUCHERVILLE: 9 pees, rénovations, fenêtres, toiture, portes de garage, air chaud, thermopompe, cour privé.Elle mérite votre attention! JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4949 ||! 13-BOUCHERVILLE: Est-ce pour [i 14 !||: vous?Minimum d'entretien, nombreuses Ij coquette et chaleureuse, salle à manger, 2 p.patio, air chaud.NK Impeccable! Vous serez ravis! El JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4949 17 - Joli cottage, sous-sol fini avec | 18 - BOUCHERVILLE: Évaluation S|L planchers en marqueterie, salle i 146,300$, revenus 19,835$, prix fj| familiale avec foyer, fenêtres sans 1 demandé 139,500$.Près de tous 8 les services, bons locataires.CÉLINE CORMIER, 449-4949 16 - VARENNES: Planchers de marqueterie, foyer dans la salle familiale, terrain clôturé, piscine.Unique en son genre.MICHEL BISSONNETTE, 929-2000 entretien.MICHEL BISSONNETTE, 929-2000 I THERMOPOMPE T MODÈLE UNIQUE TOUTE BLANCHE REPRISE AU COEUR D'UN MAGNIFIQUE PAYSAGE.V.g i k ^ El gg) M J i V ür I I ï> : A i 21 - BOUCHERVILLE: Confort, jumelé 1992, cour aménagée, patio deux niveaux, cabanon, 3 J très intime, aucun voisin à l'arrière grandes chambres, lattes, portes f beaucoup d'extra, très luxueux françaises.Impeccable! PIERRE PHILIBERT, 449-4949 23 - VARENNES: Superbe bungalow, carré de 50x40, fenêtres en PVC, beaucoup d'extra, sous-sol fini complètement.Une visite s'impose! RAYMOND CHOQUET, 929-2000 n 22 - VARENNES: Superbe cottage BOUCHERVILLE: Adossée à la rivière, 3+1 chambres, de l'espace pour toute la famille, rénové avec goût.Vous aimeriez en savoir plus?Téléphonez à: 24 - SAINTE-JULIE: 3 chambres, ; garage pour bricoleur, beau i secteur.Faites vite! MICHEL RICHARD, 929-2000 chaffage BAC, bois et thpompe.RAYMOND CROQUET, 929-2000 PIERRE PHILIBERT, 449-4949 TRES GRAND GARAGE DOUBLE VARENNES SECTEUR OUEST JEUNE FAMILLE VERCHÈRES: 55x30, 10,332 p.c., piscine creusée, foyer, chauffage air chaud + thermo.En face d'un parc, près de tout.GUY LABERGE, 929-2000 I 3 m M wrs I S gffi VARENNES: Unique à Varennes, grand bung.6 c.a.c., s-sol fini, foyer, secteur paisible, taxes basses.Faites une offre! JEAN-PIERRE LEBRUN, 929-2000 30 - VARENNES: Coup de foudre assuré pour ce grand bungalow, aire ouverte, belle cuisine, superbe SDB.Prix réaliste! DENISE PARENT VERRET, 929-2000 28 27 - VARENNES: 3 chambres, cuisine mélamine, thermopompe, échangeur d'air, piscine, condition impeccable.Doit vendre, transfert! JEAN-PIERRE LEBRUN, 929-2000 29 - Bungalow rénové, rue Du Parc, piscine, foyer, salle familiale.Impeccable! CHRISTIAN LAFRANCE, 449-4949 SUBI BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE IMPECCABLE REPRISE BANCAIRE SAINT-AMABLE : i K 2+2 chambres, cuisine rénovée,toiture refaite, paysagement arrière refait.94,500$, oui; 94,500$ à Boucherville! ANDRÉ DUCEPPE, 449-4949 iw: 4N— ¦ P I l c .5.m 00 g RE/MAX SIGNATURE INC.courtier immobilier agréé EXT.: 1 -800-732-8103 Q> E (0 PV cn # JUi Q> y ü ce =3 LU Z o ?NORMAND MARTIN agent immobilier agréé MARIELLE BÉNARD agent immobilier atfilié LOUISE MAHIOUT agent immobilier affilié JACQUELINE BEAUCHAMP agent immobilier affilié _ CLAUDE ALLARD directeur LO CHRISTIANE ROY agent immobilier affilié CARLOS RUIZ agent immobilier affilié 3 N d ' e -r £ C' VISITE LIBRE LE 19 JAN.14H-16H r F m w: CHARLES CHARBONNEAU agent immobilier affilié SERGE HAMELIN agent immobilier agréé LINDA BOUCHARD agent immobilier affilié JEAN-LOUIS BERTRAND agent immobilier affilié PIERRE VERDON agent immobilier affilié J JACQUES LAMONTAGNE agent immobilier affilié * m fil!I m ¦ INTÉRIEUR REMARQUABLE 129,900$ BOUCHERVILLE SITE EXCEPTIONNEL 18-19 - ., _^ _ BOUCHERVILLE: yl ——Semi-détaché, 3 & 3 m 21 - Nombreux extra dans cette propriété impeccable, très personnalisée.Vaste sdb, beau foyer au salon, paysagement de bon goût.MICHÈLE DUFOUR, 4494411.17 - 7,040 pieds, 3 côtés briques, beau foyer dans salle familiale, portes françaises.Idéal 1er acheteur.JACQUES DESJARDINS.449-4411.16 - BOUCHERVILLE: 1987 aucun voisin arrière, foyer au salon, sous-sol fini, bain podium, douche à part.JACQUES DESJARDINS, 449-4411.NOUVEAUTÉ COUR INTIME, 103,000$ LUXE, BOUCHERVILLE TRANSFERT 22-23 - BOUCHERVILLE: 4 c.a.c., 2 s/bains, décoration gH§ superbe, s/familiale z.au rdc, occupation flexible, clé en |uulî main.!¦ ANNIE THIBERT, |P§ 449-4411 ou 655-6187.Condo 3 c.a.c., verrière, climatisation, s/bains très moderne, salle à manger, un bijou.82,000$.ANNIE THIBERT, 449-4411 ou 655-6187.25-26 - BOUCHERVILLE: 4 c.a.c., paysage, secteur Messier.Beaucoup d'extra.CARLOS RUIZ, 449-4411.l'A 27 - BOUCHERVILLE: Fenêtres et portes changées alum.Bien, bien entretenue, planchers de lattes.Prix pour vente rapide.JACQUELINE BEAUCHAMR 4494411.STYLE RECHERCHÉ UNITÉ DE COIN 85,000$ REPRISE BORD DE L'EAU REPRISE %* MB «sA {BBk V * " V a 30 - Près de 50,000 p.c.terrain, maison avec design particulier, vue imprenable sur le fleuve, environ 20 minutes du tunnel.Plan, lattes, thermo, et beaucoup + + +.LUC DALLAIRE, 449-4411.29 - BOUCHERVILLE: Superbe cottage victorien, unité de coin, très moderne avec foyer, frais peint.Un excellent achat! Appelez-moi, vous constaterez!!! LUC DALLAIRE, 449-4411.québécoise à lucarnes!!! Cottage 3 c.a.c., foyer, grand terrain, située sur coin de rue.Venez la découvrir!!! LUC DALLAIRE, 449-4411.32 - BOUCHERVILLE: 69,000$.Condo au 3ième étage, ascenseur, garage, piscine creusée.Faites une offre! JEAN-LOUIS BERTRAND, CGA, 449-4411.33 - VARENNES: 63,500$.Condo 1994, foyer au salon, superbe salle de bains.Impeccable! Une aubaine! JEAN-LOUIS BERTRAND, CGA, 449-4411.28 - BOUCHERVILLE: Condo, situé sur un coin ensoleillé, moderne, près de tous les services, piscine creusée.JACQUELINE BEAUCHAMR 449-4411. ; «sy,; in ES o z ¦r 1 , ill c lia : D3 .""lllil f 1 l,n~ \\ fl) (/) 1 Q) 3 i CD £ i « 00 i m ¦z i < IP iêfcl i 'dr' IXi I U 4 fi 45 - VARENNES: Coquette au goût du jour, 2+1 chambres, s/familiale, clôturée, piscine.Tout y est! Bon rapport / qualité / prix.Seulement 104,900$ ANDRÉ FOURNEL, 449-4411.fm 44 - VERCHÈRES: Bungalow, 2 c.a.c., revêtement neuf, porte neuve, s-sol 5 pi., poêle à bois, au coeur du village.NORMAND MARTIN, 449-4411.42 - Propriété, clé en main, 3 c.a.c., s-sol fini, piscine creusée, aménagement paysager, de toute beauté, près école primaire.NORMAND MARTIN, 449-4411.43 - Un jumelé, à bon prix! Pièces spacieuses, planchers en lattes, s-sol fini, taxes 876$ par an.Très accessible! NORMAND MARTIN, 449-4411.WM ¦ > ; LE SUD À L'ANNEE NOUVEAU 149,000$ 48-49 - VARENNES: Grand bungalow 89 avec piscine intérieure, solarium, foyer, 3 c.a.c., 2 sdb, garage, ! s-sol fini.Un mode de vie à découvrir.Transfert! On demande 169,9005.Faites une offre! SERGE HAMELIN et LINDA BOUCHARD, 929-2527./ U f/C,, v l $ 0TTERBURN PARK • Digne de Decormag" • 4 chambres • Cuisine de rêve • Planchers en lattes • Finition de qualité supérieur • Sous-sol fini • Secteur de choix CHRISTIANE ROY 449-4411.*9* a m 1 r.vil 8 « i H ”WSmM , 1 av I Services offerts: Réceptionniste personnelle Adresse d’affaires pour travailleur autonome à la maison Réception/expédition de courrier et colis Publipostage Télécopieur, photocopieur (couleur, noir et blanc) Salle de conférences Secrétariat Ouvert 7 jours semaine PROFITEZ DE LA VIE CONSTRUCTION 1992 pSf^, - I 52-53 - VARENNES: Luxueux condo 95, 6 pees, 3 c.a.c., grande cuisine, foyer au salon, planchers de bois, ,., u fenêtres en PVC.Paysager, clôturé, situé • MK ; nouveau secteur.Unité S |:El, Mt.y jÿMj de coin, rez-chaussée.V b j Une visite vous séduiras.fj' V Bienvenue! Idéal 1er ' ' acheteur.LINDA BOUCHARD et SERGE &SsÊÊÊ$mm HAMELIN, 929-2527.50-51 - BOUCHERVILLE: Adossé à un champ, cottage 3 c.a.c., armoires en thermoplastique blanches ltjrL avec table intégrée.|r.Fenêtres en PVC, plan-I! chers bois, garage.Prix i JL demandé, 149,900$.mi LINDA BOUCHARD et HH SERGE HAMELIN, H|1 929-2527.: CT^rr- ”x- m 1 i# i [y Aussi disponible: bureau privé, aménagé et meublé aux endroits suivants: Boucherville, Sainte-Julie et Vurennes Enfin une solution pour la petite entreprise ou le travailleur autonome ¦61 MODÈLE UNIQUE MODÈLE UNIQUE VUE SUR LE FLEUVE TRANSFERT / w L - -sZi Place d'affaires 641-7700 .4 r i i-¦.i- MSB ' s (MIS i nÇS 'i# C Æ agent immoMier affilié ï I 655-4080 m mi.GROUPE SUTTON ACTION INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ l '' y I cc ' f IMPECCABLE! FAITES UNE \ OFFRE VARENNES: Bungalow avec garage, planchers marqueterie, 3 c.a.c., prix demandé 109,500$ négociable.FERNANDE ALVAREZ BRUNEL 655-4080 r D NOUVEAU NOUVEAU! LU O JOCELYNE HEBERT agent immobilier agréé LU 655-4080 a (/) , 3 :¦ S ziir x 1 V 8 F fi I** s«i " 8 K Sfi 5 & dp?y ¦s 1 » - CLAUDE GERVAIS : J Ss agent immobiKcr affilié 1 655-4080 4 - BOUCHERVILLE: «La Broquerie» planchers lattes, 3 étages finis, lumière abondante.Occupation flexible.2 - BOUCHERVILLE: Idéal pour famille, grand carré 44x26, 3 c.a.c., sous-sol fini, foyer, piscine creusée.129,000$.1 - BOUCHERVILLE: Superbe condo, genre maison de ville, unité de bout, sous-sol fini, décoration de bon goût.JOCELYNE HEBERT BRIGITTE LEBEL BRIGITTE LEBEL 655-4080 f j 655-4080 655-4080 r '3 BUREAU À LA MAISON 115,900$ NOUVEAU NOUVEAU PRIX >s'< CW K* 3 .- J % UGETTE BELZIL agent immoWicf affilié 655-4080 i b L I ^ -I'' w % I mfn K .1: ¦ ¦ 3^- g ¦ 3&SË 9 - BOUCHERVILLE: Toil 96, salle de bains rénovée, douche séparée, plusieurs fenêtres neuves, beau terrain privé.Adossé au parc.63k.3 8 - BOUCHERVILLE: 10,000$ sous l’évaluation.Super propre, très ensoleillé, 3 chambres.Adossé au parc.7 - BOUCHERVILLE: Belle grande cuisine, planchers lattes, toit refait, thermopompe, prix sous l'évaluation.\ DENISE VERREAULT 5 - BOUCHERVILLE: Ce cottage bien situé, 4 c.a.c., s/sol fini, salle familiale à l’étage.Entrée privée pour bureau.agent immobilier agrée 655-4080 BOB ET DENISE VERRETTE BOB ET BOB ET JOCELYNE HEBERT DENISE VERRETTE 449-3253 DENISE VERRETTE 449-3253 449-3253 655-4080 ¦ I PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE ¦\ r IMPECCABLE! BON PRIX! î ! ¦ i.¦ 'Æ I a % mi ' i M \ - ' I THERESE CHARTRAND >) a B 1:8# agent immobilier altiM Jffi 449-5224 j| 16 - THERMOPOMPE.4 c.a.c., garage, piscine, 15,000 p.c., système arrosage automatique.Vue sur le fleuve.Secteur calme.Possibilité d’un commerce à la sortie 35g s 13 - BOUCHERVILLE: Prestigieux cottage, secteur recherché, 4 c.a.c., foyer, thermopompe, garage double, piscine creusée.ÏJk indépendante.maison, Impeccable.Il ne reste plus qu’à y installer votre petite famille.15 - LONGUEUR.: Grand cottage, 3 chambres, parqueterie, sous-sol fini.Prix sous éval.mun.104,500$.14 - BOUCHERVILLE: 1980, parqueterie, 3 chambres, s/sol fini, foyer, piscine creusée.CÉCILE LANDRY 655-4080 CLAUDETTE GAMACHE DIANE PARADIS DIANE PARADIS 655-4080 JEAN CHARTRAND agent immobilier affilié 990-6782 655-4080 449-5224 m 1 r, - g &fy L ^ T' ] w L'Z2* si ; : ?.i, FRANCINE FICHÉ i -C % A ¦b dP Æ \ .BRIGITTE LEBEL CLARISSE LAUZON BOB VERRETTE .DENISE VERRETTE' DIANE PARADIS CECILE LANDRY f NICOLE ASSELIN FERNANDE ALVAREZ-BRUNEI I agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier alMé agent immobilier affilié agent Immobilier allilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 i 655-4080 655-4080 449-3253 [449-3253 655-4080 655-4080 î 655-4080 » .* * Classe-neige au collège Saint-Paul-de-Varennes culturel Mgr-Poissant, situé boulevard Marie-Victorin, sera ouvert tous les jours de 13 h à 15 h 30, et le dimanche 2 février, de 13 h à 15 h.¦¦ e Les années 70 ont vu naître une nouvelle méthode en éducation: les classes «couleurs», rouge en automne, verte au printemps, blanche ou neige en hiver.Le concept allait entraîner dans son sillon bon nombres d’écoles.Le collège Saint-Paul était du nombre et maintient toujours cette activité.Elle est devenue une tradition incontournable.Au fil des ans, le contenu s’est modifié de telle sorte qu’aujourd’hui, les élèves de quatrième secondaire qui participent à la classe-neige bénéficient d’un cours de ski alpin, donné par des moniteurs quantifiés.Ils sont ensuite évalués en vue d’obtenir deux crédits supplémentaires à leur dossier scolaire, s’ils réussissent le cours.Cette année encore, les jeunes de quatrième secondaire du collège se rendront à Stoneham, où ils vivront une expérience unique tout en apprenant la maîtrise d’un sport toujours de plus en plus populaire.ROYAL LEPAGE LAVEUR (ALIMENTATION) Laveur d'expérience pour usine de transformation viandes, poulet.Vous devez avoir de l'expérience, faites nous parvenir votre C.V.Service R.H.5 S 5 R 9255, de Grosbois, Mtl H1K 4N6 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ OFFRE D'EMPLOI zva un wâ ni! Club Chaussures Ifî e i Pour l'ouverture prochaine de notre succursale de Boucherville, nous sommes présentement à la recherche d'employé(es) à temps plein et partiel dans le domaine de la chaussure pour combler les postes suivants: • Gérant ms I 'Æ& CMZ&te/ t.v.v,- ;• .t; , \i • • ,-r -, .- •'z • '“.“Tvl • -, • ',n‘ y •.¦ eéTiesit/ ctti/ (55 r/ uuuiu pare, 5 C.È.C.2 s.d.b.4 salons.163,000$.449-5869 lïüô M5Ô 540 ON DEMANDE AMEUBLEMENT LOGEMENTS INDEX DES PETITES ANNONCES ACHETE ANTIQUITÉ, GROSSE ARMOIRE.VITRAUX.DAMIER ETC.MÉNAGE COMPLET.MODERNE ET SUCESSIONS ET AUTRES.1 -800-561 -0 729.MAU R ICE BEAUREGARD BOUCHERVILLE, bungalow surélevé, garage 3 chambres, piscine creusée, loyer, lattes, arbres matures, secteur Seigneurie.275.De Brullon.VISITE LIBRE DIMANCHE 19 JANVIER 14H À 16H.655-7610 ACHETONS MANTEAUX VISON USAGÉS PAYONS COMPTANT.844-2151 S.V.P.Laisser message A BOUCHERVILLE.453.DARONTAL 3 172 libre 1er avril cl 4 1/2 libre 1er mars Imm.béton.iiiclus.cliaulfè.' éclairé, cins./iéli.lave-vaisselle, lapis innr/imir.stores vert., sial.ext.ascenseur! intercom, prés arrêts autobus ei 132.Service de conciergerie.Into app 1004,49-1373 #100 À 390 = À VENDRE 420 Chambres 425 Cohabitation 430 Foyer pour 100 Ameublement retraités 105 Déneigement 435 Entrepôt/ garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 465 Condos 470 Maisons mobiles 475 Vacances 480 Roulottes MOBILIER DE SALON 3 morceaux, "Elran" haute gamme.8 mois d'usure, valeur 3000$ pour 1975$ 449-4825.259-4963 MAISON DE VILLE formule condo, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain.1 loyer, sous-sol Uni.Près de l'école La Broquerie.vue sur boisé.465-6808 mo BOUCHERVILLE, 4 1/2 syst.d'alarme, aspirateur verrière, puit de lumière, intercom, poéle-frigo, lave-vaisselle.4 4 9 -2 6 1 8 I56Ô ANIMAUX SERVICES OFFERTS 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles VERCHÈRES, bord de l'eau, exceptionnelle, victorienne.2 unités seulement.A partir de 125.000$.655-4618 641-4343 583-6880 APPROCHE CANINE.Ecole d'obéissance numéro 1 au Québec.Service professionnel et satisfaction garantie.Evaluation gratuite.922-4058 655-4030 OU 897-9821 (PAGET) MULTI SERVICES et travaux à domicile.Peinture, rénovation, installation etc.Estimation gratuite.Yvon Routhier BOUCHERVILLE, 3 1/2-4 1/2, entrées lav.Z séch., près autobus, 449-0658 ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers à AARION DÉMÉNAGEMENT spécial d'hiver 42$/heure.assurances complètes, Master Card, Visa 679- 7869 |235 BOUCHERVILLE, grand 5 1/2, entrées lav./séch marqueterie, taxes et stationnement Inclus, propriétaire sur les lieux 655-6395 CONDOS [ÏÏ5 ANTIQUITES FORT LAUDERDALE.Hawaiian Garden.3e étage, 4 1/2 meublé, tout équipé.Impeccable, vue superbe, tranquille.29.000SUS nég.641-1529 BOUCHERVILLE, beaux 4 1/2 luxueux, style condo, insonorisé, toit cathédrale, balayeuse.Disponible maintenant ou 1er avril 449-7451.443-3935 ACHETONS ANTIQUITÉS 1850-1950.Meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke-boxs.argenterie, bijoux, publicités, cottres.jouets, plume fontaine, raquettes à neige, dentelle, vitraux, bibelots, souvenir militaire, etc.(514)525-9798 ARBRES vendre , 165 Matériaux de #500 A 590 : OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employé(es) Émondage, É la gage, Abattage, Enlèvement de souches |250 PROPRIÉTÉS À REVENU BOUCHERVILLE, beau 4 1/2, prix réduit jusqu'en juillet, libre 1er mars, secteur recherché près du Neuve et de toutes les commodités.BOUCHERVILLE magnifique 6 logis, revenus 38,000$ 655-8849 641-1590 très propre, toujours loués.Près de Rlvière-aux-Pins.Prix et comptant à discuter.Aussi 8-1215 logis, bien placés.Michel Fillion 678-1000 Immeuble Satisfaction construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Edifices commerciaux 225 Visite libre 230 Maisons 235 Condos 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et termes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pièces: autos/camions EMONDAGE MONTÉRÉGIE Tél 441-1899 1120 ARTICLES MÉNAGERS BOUREX ENR.Spécialiste tireur de joints et réparation de gyproc, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite Richard 655-1 763 BOUCHERVILLE, grand 5 1/2 chauffé entrée laveuse-sécheuse, stationnement inclus près autobus et centre d'achats, 520$/mois.Libre 1 er lévrier.655- 78 49 LAVEUSE, sécheuse, lave-vaisselle, poêle frigo, micro-ondes, poêle à bois, génératrice dièse! 4 4 2 - 3 0 8 4 540 On demande 560 Services offerts 565 Occasions d'affaires 580 Transport: demandé/offre DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE local et longue distance assurances complètes permis C.T.Q.323600 10% âge d'or boîtes garde-robes gratuites 448-6063________________ 280 TERRAINS BOUCHERVILLE, 4 1/2 site exceptionnel, complètement rénové, prêt février, 500$ 679-6187 LAVEUSE-SÉCHEUSE, fonctionnent bien, poss de livraison, 225$.Faites une offre ! 655-0238 BOUCHERVILLE, grand terrain, 15720 pieds, prêt à construire.Prix 45.600$.641-3109 MICRO-ONDES.60$.Cuisinière, très propre 300$.641-4203 BOUCHERVILLE, SECTEUR TRÈS RECHERCHÉ très grands4 1/2,51/2 poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, entrée laveuse-sécheuse, buanderie ménage lait _________________449-0211_________________ PEINTRE, 10 ans d'expérience, ouvrage propre, assurances complètes, estimation gratuite, Daniel Brazeau.670-2255 I30Ô AUTOMOBILES #600 A 690 SERVICES DIVERS IJ50 BOIS DE CHAUFFAGE A-BESOIN Autos.Camions de '88 à '96.Achat, vente, échange, service et garantie.Transfère sur place.7 jours.(514) 898-7239.Pick-Up Comanche, '89.4x4, 5 vitesses, boîte.100,000km garantie jusqu'à janvier '98 ou 120,000km.7,500$.Pick-Up Sonoma, '92, SLE, 5vil„ 101,000km, garantie 1 an ou 20,000km, 7,000$.Van Dodge Ram 250.789.3/4 tonnes.6cyl.76,000km, original, garantie 1 an.4,000$.Michel (51 4)-898-7239.BOIS À DONNER.Endroit: Riendeau Sports, 1855.du Souvenir (route 132), Varennes.652-3984 RAMASSONS AUTOS POUR FERRAILLE Remorquage gratuit.GARAGE CHARLES BOSSÉ LTÉE 655-6773 655-7868 600 Avis 605 Déneigement 610 Cours 615 Organisme 620 Santé 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage/Encan 705 Remerciement 800 Service de rencontre 900 Astrologie I 160 DIVERS LONGUEUIL 493 CHERBOURG ” béton, insonorisé 4 1/2500$/mois.ARTICLES DE BÉBÉ RAMASSONS ET achetons, appareils électroménagers défectueux ou non.271-1229 Faut voir! 947-1234 'Bassinette" (Morigeau) valeur 480$ pour 225$ parc, siège (porte-bébé), bain, anneau de bain, très propre ___________________641-2353__________________ AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.(514)-446-2800.Région de Québec (418) 834-2276.STE-JULIE, grand 5 1/2, rénové, demi sous-sol, 2 espaces de stationnement, libre immédiatement 450$/mois.Après 18h 649- 1 654 REPARATIONS super prix cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, congélateurs, travail honnête, soigné.Yves Cloutier 468-9917 CAMRY 1992, 5 vitesses.130,000 km, portes et vitres électriques.10,500$.Garantie jusqu'en 1998 VARENNES, 3 1/2 à l'étage, neuf, planchers marqueterie, armoires en chêne, entrées laveuse/sécheuse, lave-vaisselle.450$/mois 652-6433 : RÉNOVATION générale.Salle de bain, sous-sol.portes et fenêtres.Estimation gratuite.928-2936 OANEAU RÉNOVATION ENR.CAISSE ENREGISTREUSE SANYO ECR 425.utilisée 3 mois.700$.Réfrigérateur (bar) Danby, 100$.583-6215 641-4203 DODGE SHADOW 1 988, noire, 1 21,000 km CUISINIÈRE AMANDE 150$, micro-ondes Hotpoint avec l,ês Propre, trains et pneus neufs, vitres élect.hotte intégrée 250$, armoires de cuisine en chêne 2200$.6 4 1 - 2 5 5 4 (pâle) super propre.652-01 4 5 - #400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets RÉNOVATION DE tous genres finition menuiserie, tapisserie, peinture, patio, portes, fenêtres et toitures travail garanti.Serge 652-751 3 VERCHERES, recherche personne seule pour occuper le sous-sol de ma maison.295$/mois tout inclus + câble.Très propre.583-6612 FORD TAURUS L, 1 992.équipée, air dim 1res bonne condition.87,000 km.pas de T.P.S 7.7 0 0 $.6 5 5 - 2 1 4 1 NOUVEL ARRIVAGE DE MATÉRIEL.Marqueterie prévernie chêne.Irène, érable, rustique: 1,29pi.select: 1.59pi.plancher bois liane:.99pi, merisier pré-verni: 2.69pi.proie masonite: 8.49.louan: 12.49.coloniale 16.49, comptoir pré-moulé: 2.99pi.porte PVC 4.99 Matériaux A Bas Prix Sl-Hyacinthe 514-799-1970 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES finition de sous-sol VERCHÊRES 4 1/2 rénové, entrée laveuse/séch.• diagnostic de vice caché etc.929-1 704 rue tranquille 350$/mois 583-51 84 - 1 - — " —- S5-divers HYUNDAI EXCEL CXL, 1994, noire, automatique 6900$ nég.Après 17h Nathalie 652-9203 TARIF DES PETITES ANNONCES SERVICE D’ENTRETIEN MÉNAGER MÉNAGEZ-MOI à la semaine ou aux 15 jours résidentiel et condos prix spécial pour janvier Claudette ou Denise 670-9985 |465 CONDO SUPERBE MERCEDES DÉCAPOTABLE "1985" de couleur bourgogne, comme neuve, certificat d évaluation en main, 126.000 km toit rigide inclus, radio original et radio AM FM stéréo compact dise intégré .25,500$ pour vente rapide _______jour: 467-1821 soir: 446-6330 ORDINATEUR 286, d.d.40 megs, logiciels presque neuf, 275$.449-38 77 SANCTUAIRE DE MONTAVILLE 4'1/2, condo luxueux à vendre pour occupation immédiate.entièrement décoré, garage ihiéilciu.piscine, tennis dernier unité disponible 649-4247 441-4943 POELE À L'ANTRACITE (CHARBON) 65 000.90 000.105 000 BTU, automatiques, pas de cheminée, ail chaud, conduits serpentins, eau chaude, elc.Poêles combustion lente, cheminée 2100.gaine inox.Remorques toute sortes.Poêles Lesage inc.Tél.: (514)246-2851 TRAITEMENT DE TEXTE lettres, c.v., rapports, travaux pour étudiants, etc.0.Comtois 04 1 -1201 TRAITEMENT DE TEXTE, mise en page, secrétariat général et juridique.Abordable et rapide.Mireille 652 - 4 705 À partir du 20 janvier 96 Annonce classée simple 15 mots TOYOTA TERCEL 1 990, 4 portes, manuelle, 70,000 km.mise au point et plusieurs réparations laites, prix: 3950$.652-2250 À BAS PRIX! PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTTION.Aspenite 7/16: 4.99.3/4: 6.19.plywood 1/2: 15.29, 5/8: 17.69,-épinette 1x3 8': .39.14 : 55, 2x4 16': 2.49.2x6 12' 3.95.styrofoam f: 3 89.2": 7.99, laine R1215:15.19, 82015:14.09, tablette presswood 2.49, mélanine: 15.99.Matériaux À Bas Prix Sl-Hyacinthe 514-799-1970 |520 EMPLOYÉ(ES) DEMANDÉS(ES) 1565 VOYAGEUR 1991, automatique, V 6, 7 passagers, cruise, super équipé, 144.000 km, 7500$ 449-3278 OCCASIONS D'AFFAIRES S$$ATTENTION CHOCOLAT*** Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour l'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer â l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de tonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: t-8 00-561 -2395.$$$$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et ?semaine, investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518 (514) 449-4011 1410 CHALETS 790$ 1170 MUSIQUE L ESTRIE luxueux chalet à 12 min.d'Owls Head ACHATS/CONSIGNATIONS de pianos.Vente de 3 c.à.c, loyer, tourbillon, 7 jrs 4 75$, pianos droits et queue.Neufs et usagés.Réparations sent.300$.weekend 275$.929-1225 accordage.Pianos Bessette 990-7752 ____________________________________ CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises (51 4) 861 -61 80 Ext:4.ou moins: 200 chaque mot additionnel Petite annonce encadrée maximum «((ATTENTION CHOCOLAT*** Vends superbe tablettes de chocolat et lais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour petites, dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: nous livrons partout au Québec en 48 heures.Renseignements: Centre d'aide pour petites Services de levée de tonds disponibles.Montréal entreprises (51 4) 861 -61 80 Ext:4.et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395 PRÈS ORFORD 3 C.C.loyer, vue panoramique tranquilité assurée, idéal pour ski.525$/semaine semaine de relâche/575$; 641 -9241 PIANO ACOUSTIQUE YAMAHA P2H, brun noyer.Très bonne condition, prix 3200$ après 18h 449-0232 [Ï9Ô VETEMENTS 420 CHAMBRES [600 avis MANTEAUX DE FOURRURE (2).t - Femme, renard argenté, court, gr: 10 ans, 390$.1 - Homme rat musqué, long, gr: 42.comme neuf, 750$.449-2122 AIDE GÉNÉRAL sur appel à temps partiel: Journée ou nuit de 12 heures: aucune expérience requise: départements de production et d'expédition dans imprimerie.Se présente.ENTRE I3H30 et I5H30 au 525 Louis Pasteur.Boucherville, pour compléter une dent a n d e d'emploi.BOUCHERVILLE, chambre à louer avec toutes les commodités, personne non-fumeuse, très propre demandée, Merci! Lise 655-7510 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM.Prenez avis que Louise Fortin en sa qualité de mère, domiciliée au 919, rue A.-Fauteux, Boucherville, présentera au directeur de l'état civil, une demande pour changer le nom de JUSTINE, ARIANE, MARIE-PASCALE BOUTIN, en celui de JUSTINE-EMMANUELLE, ARIANE.MARIE-PASCALE BOUTIN.Boucherville, 18 janvier 1997.ROBE DE SOIRÉE (SIMON CHANG).Blanche et noire, grandeur 12 ans, portée 1 seule lois.158$ (valeur 350$).Idéal pour temps des tétés.ROBE DE PREMIÈRE COMMUNION en dentelle de coton blanche, petites perles à la taille, crinoline el décorations pour cheveux, grandeur 12 ans.65$.655-6728 430 F0YER P0UR RETRAITÉS SALON "TÊTE DE LINOTTE" CHAISE À LOUER pour coitleurs(ses) et/ou techniciens(nes) avec clientèle familiale.Le salon est établi depuis 5 ans avec une clientèle uniquement pour entants.Nous voudrions éventuellement accueillir les parents et leur offrir tous les services disponibles Bienvenue à tous! Situé au 6845, bout.Taschereau à Brossard (à côté du Toy'R'us.926-2433 Mireille, (apporter C.V.s.v.p.) VARENNES, résidence pour personnes retraitées chambre et pension, convalescence ou répit médecin et infirmière sur place Ascenseur _______________652-6021____________ AVS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM.Prenez avis que GENNOT DENIS BEAULIEU domicilié au 890.des Abbés Primeau.Boucherville.Qc.présentera au directeur de l'état civil une demande pout changer son nom en celui de JEANNOT DENIS BEAULIEU.Boucherville.4 janvier 1 997.1g67$ 1x20 PRENEZ AVIS QUE GISÈLE PERREAULT Equi-San Inc.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.18 janvier 1997 [210 COMMERCES 440 LOCAUX COMMERCIAUX SECRÉTAIRE DE NOTAIRE Min.7 ans d'exp., pleine autonomie requise maîtrise du Word Perfect 6.0 disponibilité immédiate Envoyer C.V.au 888, Bernard-Pilon McMasterville.Qc J3G 5W8 __________ou par tax au 446-2834_______ BOUCHERVILLE bar laitier, près de polyvalente.LONGUEUIL.dépanneur dans tour d'habitation près métro.André Duceppe Trans-Action La Jemmerals Courtier 449-4949 (plus 1RS.- T.V.Q.) BOUCHERVILLE FORT ST-LOUIS 1200pi.ca à 2000pi.beaucoup de stationnement 655-8053 [610 COURS LOCAL COMMERCIAL RECHERCHÉ.Situé au rez-de-chaussée, environ 500 p.c., situé à Varennes.652 - 0 1 0 2 |230 MAISONS ANGLAIS cours privés, tous niveaux, jour et soit, professeur anglophone.655-1874 TRAVAIL TEMPS PARTIEL, min.1 |our/semaine.Admninistration, classement, comptes à payer et à recevoir.A Boucherville.Min.d'expérience COURS DE DESSINS ET PEINTURE: adultes requis.Téléphoner au Ç41-2554 ou taxer au 641-4476 adolescents, entants.Johanne Thomas 652-4294 À BOUCHERVILLE, local commercial â louer pour entreposage.655-48 1 6 BOUCHERVILLE, cottage, s.d, 4 c.c., 2 s.d grand terrain, prix réduit.655-0685 j Les supplements rx .„ rpfl de fluorure, une mise à jour Jean-François Veilleux prendra l le départ en Floride G3 Q Q“ z m rr cœur c au pe de mécanos à Toronto afin d’effectuer — les ajustements sur son nouveau bolide.™ C’est avec un minimum d’expérience et de i-connaissance sur tout ce qui entoure la ® Formule 2000 qu’il s’amènera dans les tu puits de l’écurie Aim Autosport.«Tout ^ sera nouveau pour moi.Je ne connais pas B la voiture, ni mes rivaux et j’ai seulement ->¦ participé à une séance d’essais sur un circuit oval.Il y aura 60 pilotes qui participe- “ ront aux qualifications et je vais tout faire 5.pour être l’un des 35 qui prendront le ™ départ», commente le Bouchervillois.Cette participation ne lui assure pas J® pour autant une présence régulière en , Formule 2000 au cours de la prochaine sai- J son.Ayant trouvé le financement nécessai- to re pour payer ses frais de course en ” Floride, il devra par la suite dénicher des partenaires financières qui lui permettront de poursuivre sa saison aux États-Unis en 1997.(PL) fi féminin n.M Remerciements (5^1 faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.9g Le CLSC des Seigneuries, dans un article publié en novembre dernier, annonçait de nouvelles recommandations au sujet des suppléments de fluorure.Depuis, les suppléments vitaminiques Poly-Vi-Flor ont été supprimés et la dose de Tri-Vi-Flor pour les 3, 4 et 5 ans est maintenant de 1,0 ml ou lieu de 0,6 ml.Un nouveau produit est également disponible sans ajout de vitamines, il s'agit du Pédident.On peut l'obtenir en goutte ou en comprimé, à un coût très" avantageux.Le dosage recommandé est .de 0,25 mg pour les enfants de 6 à 36 mois, de 0,50 mg pour les 3 à 5 ans et de 1,0 mg pour les 6 à 16 ans.H est bon de se rappeler que le fluorure aide à réduire la carie dentaire.Il faut aussi se rappeler du fluorure est ajoutée à l'eau de Verchères; dans ce cas, il ne faut donc jamais donner de suppléments de fluorure et utiliser un dentifrice additionné de fluorure après l'âge de 6 ans seulement.au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prière seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.72546-18-01G FONDATION DIS MALADKS «mm Le pilote bouchervillois Jean-François Veilleux participera à la première épreuve de la saison en Formule 2000.Il pilotera un tout nouveau bolide le 23 janvier alors qu’il tentera de se qualifier à la course qui sera disputée sur le circuit d’Orlando sur le site de Disney World.Pour le Bouchervillois, il s’agit d’une première expérience sur une piste ovale.La semaine dernière, il a rejoint son équi- Pour connaître les fadeurs de risques, communiquez avec nous.Tél.: (514) 871-1551 1 800 567-8563 gag (£> Au eaurida solution! L.D.Agence de garde en milieu familial a ,, LA RUCHE kL m MAGIQUE Reconnue pour son service Le Blitz bat Saint-Hubert 5-3 L’équipe junior de Varennes a repris possession de tous ses moyens.Après avoir subi une correction de 8 à 3 contre Laprairie au retour du congé des Fêtes, le Blitz est revenu en force en inscrivant des victoires de 4-2 face à Brassard et de 5-3 contre Saint-Hubert.Il s’agissait seulement de la deuxième défaite des Jets cette saison.Cette victoire a été vivement savouré par les hommes de Lauréat Desmeules qui se font un plaisir fou à vaincre les puissances de la Ligue junior A de la Rive-Sud.Le gardien Sylvain Grenier a été remarquable devant le filet tandis que David Binet, en désavantage numérique, David Bonifero, Jean-François Brunelle et Léo Pellerin dans une cage déserte ont produit les buts du Blitz.Par ailleurs, le Blitz, qui en sera à sa cinquième saison l’an prochain dans le circuit junior de la Rive-Sud, disputera ses joutes locales une heure plus tôt, soit à 20h, à compter de septembre.La décision a été annoncée par le conseiller Daniel Boucher lors de la dernière assemblée du Vous offre: • Les services d'une responsable qualifiée et fiable.Ratio: 1 adulte pour 6 enfants • Un milieu de vie dynamique, sécuritaire et supervisé.• Des activités éducatives et sociales pour toute la famille • Rabais pour le 2ième enfant.• Possibilité d'aide financière • Reçus d'impôt • Permis OSGE • PLACES DISPONIBLES POUR VILLES DE BOUCHERVILLE, VARENNES ET SAINTE-JULIE Rflü COURS COURS DESSIN.Peinture, fusain, pastel, aquarelle, acrylique.Adultes-Adolescents.Atelier: 280.Thomas-Pépin, Boucherville.G.Gagnon, B.A.diplômée en enseignement.655-7094 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543).L'école de rédaction, 449-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario.K 1 L 6R2.conseil municipal.La direction du Blitz obtient enfin satisfaction après avoir fait la demande à plusieurs occasions.Pour ce faire, la Ligue des Vétérans, dans laquelle évolue le maire Jean Robert, devra disputer ses rencontres une heure plus tard.LAVEUR (ALIMENTATION) 1050 garderie Laveur d'expérience pour usine de transformation viandes, poulet.Vous devez avoir de l'expérience, faites nous parvenir votre C.V.Service R.H.9255, de Grosbois, Mtl H1K4N6 CHERCHE DAME FIABLE, avec expérience, non-fumeuse, pour garder à notre domicile, poupon de 6 mois, du lundai au vendredi.7h30 à 18h.641-8081 5 S 5 S i ; î RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT AU g 641-2139 GARDERIE MILIEU FAMILIAL secteur école La Source.2 éducatrices, repas équilibrés, jeux éducatifs, initiation à l'anglais, reçu d'impôt, beaucoup d'amour (temps plein seulement) Chantal 652-9662 (PL) Nautilus GARDERIE: milieu lamilial, jeux éducatifs, alimentation équilibrée.12 ans d'expérience, secteur Mortagne/de la Salle 641 -0285 GARDIENNE DEMANDÉE pour 2 jeunes entants 2 jours/semaine à notre domicile (Varennes) Nancy 929-0439 LES JOYEUX TROUBADOURS Permis de L'OSGE.0 à 5 ans Temps partiel ou temps complet.Activités de prématernelle dès 18 mois.Aide financière ________Diane Cloulier 449-1991 MAMAN AVEC EXPÉRIENCE garderait entants de tous âges â la maison.Repas équilibrés.Références.Secteur de La Seigneurie.449-1 988 Changez de programme.MAMAN DEMEURANT PRÈS de l'école Louls-H.Lafontaine prendrait dîneurs 449-3675 RECHERCHE GARDIENNE NON-FUMEUSE, avec expérience, pour bébé de 5 mois, chez vous ou chez nous, du lundi au vendredi.449-41 93 j SALUT! Je m'appelle Meghan et je cherche une amie de 3 ou 4 ans pour jouer à la poupée et glisser au parc, 5 jours/semalne 449-7401 VARENNES paradis d'enfants, grand-maman gâteau, 0-4 ans, temps plein/partiel.7 jours.24h, reçus d'impôt 652-7710 I7Q5 REMERCIEMENT • REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour laveur obtenue.Que le Sacré-coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 lois par jour pendanl 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication.quand la laveur sera obtenue.B.M.* [800 SERVICE DE RENCONTRE GRATUITI Bleu Nuit celte agence de rencontre par Boite Vocale est non censurée, écoutez les annonces personnelles de tous les membres gratuitement, 18 ans +, 24hres en appelant au (514J-766-6989 (Irais Interurbain si applicable.) Si cette ligne est occupée, appelez au 1-900-451-0088 à seulement 2.69$ /min.La routine et la télé vous atrophient?Le remède tout indiqué: vous abonner à Nautilus Plus.Inscrivez-vous maintenant et profitez du super spécial 2 pour 1, exclusif à Nautilus Plus, l’authentique NautilusMC.• 2 pour 1 sur les frais initiaux • 2 pour 1 sur les programmes de mise en forme • 2 pour 1 sur les activités sportives* Cette année, y a de l'activité au programme.À condition de vous lever et vite! *À l'exception du tennis Cette offre prend fin le 31 janvier.À 20H30, vendredi, danse réservée aux gens seuls.Goder, animation.Lisette Soleil, interviewée à Claire Lamarche.990-9219 I900 ASTROLOGIE SUPER SPÉCIAL 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, numérologie.nos voyantes vous guideront vers un avenir rempli d'amour et de prospérité, vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et l'extrême précision de nos voyantes.Elles vous leronl part de révélations étonnantes sur votre vie amour, argent, santé, travail, t-900-451-5276 24bres 3 .7 9 / m i n .211 AVEZ-VOUS DÉJÀ consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna-Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.18ans+, 4.55$/min.24H 7 jours.I 800 EN FORME PARLEZ EN DIRECT AUX VOYANTS de L’Ere du Verseau tel que vu à la T.V.Amour, argent, Futur, appelez maintenant 3.79$/min.1-900-451-6675.TAROT, ASTROLOGIE, CARTES, VOYANCE, NUMÉROLOGIE.Sur rendez-vous seulement.Diane 652-2742 VOYANTE.Don.22 ans d'expérience, tarots psychologique, guidance.Cours numérologie Francine médium: 670-8173 BOUCHERVILLE Édifice Trévi, 1235, rue Ampère, Boucherville, 449-1334 • Pour connaître l'adresse des autres centres Nautilus Plus, l'authentique NautilusMC, composez le 1 800 EN FORME._____________ MC Marque de commerce propriété de Nautilus Plus inc.Nautilus Plus : marque de commerce enregistrée. / E^chos commerciaux V FOURTRRX m Un achat encore plus avantageux ! Iil v5 ^#2 .m Foreman TRX400 4x4 ÜÉ : Un VTT utilitaire qui offre j maniabilité sportive et agilité ?Bien sûr.Le rapport puissance-poids supérieur du Honda k Foreman, le design ¦ révolutionnaire de son châssis et le moteur en position transversale unique en son genre sont gage de nouveaux standards de performances d'un VTT.#*» I sa I ; ' : : -da ip 84 »' ~jr jr * jiWb Ec r ' % ™, \ ¦ IP :;x .% ' ^*9 hsi 1 : :y Décopeintre Plus, pour changer votre intérieur.Ouverte depuis juin 1995, la boutique Décopeintre Plus offre toute la gamme de produits Benjamin Moore, tant d'intérieur que d'extérieur.Sans compter qu'elle a également en magasin un vaste choix de papier peint et de tissus dont toute une gamme pour l'habillage de fenêtres.Décopeintre Plus propose également à sa clientèle service personnalisé de peintre ainsi qu'un service de décoration gratuit en magasin.La décoratrice, Marie-Andrée Bélair, qu'on voit ici sur la photo avec Sylvain Pigeon, compte plus de douze années d'expérience dans le domaine.7 TRX300 4x4 La raison pour laquelle le TRX300 4x4 est le VTT le plus populaire de tous les ^ temps est simple.D'année IL en année, il est reconnu *§ par tous comme un VTT I] qui combine à merveille J sport et travail.429 a 31»» y un *» PS.~:v S' c OURTRRX 1 ma g# 1 : - ‘Chez les concessionnaires participants.Nombre limité.Tant qu'il en reste en stock.; • T# ^RIENDEAU SPORTS INC.VARENNES ¦ à ¦ s # % 1 2 : 5 [n.i9 ventes * pièces * service 1855, du Souvenir, Varennes / ligne MIL 875-3984 652-3984 ' H ¦ E 1 i ü H : & I -4 I, L 1 * ! ïê École d Administration et de Secrétariat de la Rive-Sud inc.Eû! i! Ü Formation en alternance Travail/Études ! Dévoilement des noms des gagnants du tirage de LA ZONE ¦n o lX RADIO D'AUTO Complexe de l'Auto Boucherville 661, Chemin du Lac Boucherville, 655-0148 Appelez au journal La Seigneurie, Nicole Beauséjour, 641-3360 LAVE-AUTO À LA MAIN Complexe de l'Auto Boucherville 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 g S r LA SEIGNEURIE - Le samedi 18 janvier 1997 - Page 31 CM CO eu O) _ FASCINATION IIIIII Bijouterie .cadeaux co # Q. N I O) CD CD > C a fine l i M 00 n v e r i o ' ,s ' V La Vente de fin de saison se continue e =5 0) E 03 Vente de fin de saison » 0) UJ oc z> LU Z ü ü3 co 3 10% 50% V a et plus de réduction 50% È 9 i Venez voir t 4 e notre collection sur la marchandise en magasin jusqu'au 1er février 1997 % » tv croisière 7Ï091-S18-1J Galeries de Varennes 2020, René-Gaultier - GWenas & T&r/mas 2020, Æg/z&Gazz/fze/; %z/r/z/z&s 0J2-2J2/ 652-2392 71092-S18-U * 1 1 si J 4 K inis tt / ' - jfl afli gfc U l » .r ; :;y .m : l Z t ; #' Fr «WW* # -• *• *# i-kV ***!*¦% *•«* *¦'**» ' HW» — ****** » *.4 # IS > I* 1 î '* Ut toi Ui*.Huit, à e tnarcmdim ' dajKS touted deg ()Ou.tmeg , ¦ - % % ¦ — „ ï ifl.mr % a .i ' ¦-'"'^mmÊÊÊÊÊk A.* J',:'- * ' ' " '* ' ! Vj , wma : *U« ' v' “ : Q8BR& Il ^0 V K# I : ¦HE râ ; JK - ^ • .1 WMËÊÊ .I W I » i i i i y -1 ''