La seigneurie, 30 août 1997, samedi 30 août 1997

ij Une rentrée scolaire pas comme les autres • L'école de Morta^ne perd son titre de plus gros établissement secondaire au Québec B 80 : I / j : • V- j - j I i « ?j !¦!: Ira K; MïSâi 1 k H ! P.B Page 2 f % I ' • Les écoles sont prêtes à recevoir les maternelles temps plein; les partisans du demi-temps demeurent vigilants L_ .i ' -¦ Pi & Pages 3 et 5 r > il if 641-34&& Êgg/i 1 a F.m s » I / F w fey Vf ./ _______i ____________________________I ¦ • Brochage, collage, pliage Maintenant disponible sur presse numérique XEROX BQCU-4Q recto-verso automatique (40 copies couleurs à la minute} j À côté de la Banque Royale] • Noir et blanc et couleurs • Choix de papiers de qualité et plastifiage • Reliures Cerlox de couleurs • Copies de plans F i 0 ¦ \ 151-C, bout.De Mortagne, Boucherville i MMQgifg&ifr1 Il I?CO4 a m Cuisine française à Le A À LE SAMEDI 30 AOÛT 1997 Vol.33 No 35 48 PAGES Boucherville, Varennes, Verchères Tlre- m Bouchon ilfîî ét t*eu"*®!L Wy 95s vUh Wy PATATES BLANCHES LAVÉES Q50$ et plus R /U -y.prdu Québec sac de 10 livres voir pages 13.23.24,25 141K, boul.de Mortagne, Boucherville ^ pour réservation 449 *6112 Gros projets en vue pour le Groupe Ro-Na Dismat Le géant de la quincaillerie est à l'étroit dans son centre de distribution de Boucherville Mm Nathalie Gilbert ggggg s'~ .er- Les affaires vont bien pour le Groupe Ro-Na Dismat, à tel point que le géant des produits de quincaillerie et de rénovation est à l'étroit dans son centre de distribution de 450 000 pieds carrés situé sur la rue Nobel à Boucherville où travaillent 350 ps R mm ; BBS 63a RèfSfeSS ; m MOI K personnes.Selon Pierre Pelletier, vice-président aux opérations chez Ro-Na Dismat, le groupe est serré dans ses installations qui abritent également le siège social.«Deux solutions sont envisagées mais aucune n'a encore été retenue pour le moment.Nous pourrions emménager dans de nouveaux locaux ou encore, agrandir ceux où nous nous trouvons maintenant».Le choix sera arrêté d'ici la fin de l'année et tout - jg : m g 3 .ÉllïfePNj m 1 "V- Le groupe bouchervillois Ro-Na Dismat est à l'étroit dans ses installations de Bouchenille.Deux scénarios sont étudiés, soit une relocalisation ou l'agrandissement des locaux existants.Si Ro-Na déménage, ses actuels locaux pourraient être transformés en une série de magasins à grande surface devra être en place à la fin de 1998.Ro-Na Dismal, qui compte sept bannières à travers le Québec et plus de 7400 employés, a magasins à grande surface n'est pas écarté, besoin de 200 000 pieds carrés supplémentaires.La UNE ENTREPRISE PROSPÈRE relocalisation de l'entreprise nécessiterait un investissement de quelque 30 millions* alors que millions*.Au trimestre échu le 30 juin, le groupe a réalisé un France.La firme investira une vingtaine de millions en échange de son agrandissement coûterait autour de 10 bénéfice net de 4,49 millions*, en hausse de 1,26 millions* par 17 p.cent du capital-actions.rapport à la même période l'an dernier.Pour ce même trimestre, le Ro-Na Dismat a de plus un nouveau partenaire français, ITM Enteprises, une société de 700 marchands actionnaires qui En 1996, les ventes de Ro-Na Dismat s'élevaient à quelque 657 dominent le secteur de l'alimentation et de la quincaillerie en millions*.Ro-Na Dismat a été fondée en 1939.Elle compte 122 magasins Si Ro-Na Dismat déménage, un scénario de chiffre d'affaires atteignait 224,3 millions*, soit une hausse de 13,1 sous la bannière Le Quincailler Ro-Na, 82 sous le Quincailleur.92 conversion de l'immeuble existant en une série de millions* par rapport à la même période l'an dernier.sous Le Rénovateur en plus de sept Ro-Na L'Entrepôt.(Photo: PPM) ?De Mortagne perd son titre de plus I grosse école secondaire au Québec Couverture du Carrefour à Varennes lui fait perdre 600 élèves CO =5 e ¦ Pierre Lavercilire Contrairement à ce qui a été fait dans sur l’inscription des élèves à la maternelle, d’autres régions, la Commission scolaire a malgré le mouvement d’opposition qui octroyé des contrats à deux firmes afin de réclamait le choix pour les parents.À la s assurer que les travaux soient complétés grandeur de la commission scolaire, le L=Bm= =,"de vâLJ,CeSs JmpSn.H ^^ nouveaux locaux pour la maternelle.####### u nouveaux o a 6# I % ' ?¦ (£> (O : -J km 3 lài ¦¦ (Q i ro CO Li i r v b .,-~Æ X I Ww i c.I ^ :.ï i f W 1 ü! 1 i S'J., : : & de plus que l’an dernier, soit 367, alors SPSS'S VIVO v'us P®?vous f allots fsnn3 a.PLUS JR B ÜH AVEC NOUS.C'EST TELLEMENT PLUS SIMPLE! „ m w - ii » B# © •Ai ! m 0 CL X r " renouez avec votre féminité, votre charme, votre sensualité.Relaxez en libérant votre corps et ses rythmes essentiels exprimez votre coeur par l’éveil de l'intuition et de l’imagination.Coût: 95$ /10 heures (tx.incluses) + 5$ de frais d’inscription Disponibilité pour cours privés et semi-privés Spectacles offerts pour congrès, retraités, méchoui, anniversaires de naissance et fêtes de tous genres, etc.GYMNATISQUE HOLISTIQUE LES ESSENCES DU DR BACH .-N»*-.Un système naturel et efficace pour réduire le stress émotionnel et mental chez les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes âgées.La gymnatisque holistique fait partie de la grande famille des gymnastiques douces.• Elle assure la détente physique et mentale.• Elle redonne aux muscles souplesse et force, aux articulations, mobilité et amplitude.• Elle améliore la posture, ce qui soulage les malaises et les douleurs.Ces essences proviennent de fleurs, de plantes et d'arbres qui servent à rétablir l'harmonie entre la personnalité et l’âme.Les essences sont reliées à des émotions ou des comportements tels que : la peur, l’incertitude, l'intérêt insuffisant pour le présent, la solitude, l’extra-sensibilité aux idées et aux influences, la résignation et le désespoir, la préoccupation exagérée du bien-être des autres.Les mouvements sont faits lentement, au rythme de chaque personne, et souvent à l'aide de balles, bâtons, coussins, etc.DÉBUT DES SESSIONS SOIRÉE D’INFORMATION GRATUITE 22 septembre 1997 le mercredi 17 septembre à 19 h 30 (prix de présence) SOIRÉE D’INFORMATION GRATUITE le lundi 15 septembre à 19 h 30 INFORMATION ET INSCRIPTION Lise Houle conseillère diplômée 583-1015 (après 18 h) Consultation individuelle sur rendez-vous.INFORMATION ET INSCRIPTION Angèle Bédard 655-0523 (après 18 h) 1 6 POUR L'AIDER À RÉALISER SON RÊVE VARENNES École primaire De la Source, 239, rue du Fief Soirée d'information: le mercredi 10 septembre 97 à 19:00 hres Début des cours: le mrecredi 17 septembre 1997 Informations: 652-6029 Inscriptions: (514) 742-6217 Le Collège Saint-Paul .p y m.: SOIRÉES D'INFORMATION GRATUITES LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 9 78664-23-8J à 'æ L( m m ch.KLEENEX r Papier mouchoir 150 m umraix X iD(s mcDimibiFBims simtîmsQ V* QgxMaisss 11 .la carte des vins • Reservationsfpa r courrier électronique • Connaîtrenes nouveaux ^ arrivages de vins (changés^ toutes les 2 semaines) K afc 'T 1 si V ¦ m* % 1 SK m / 1 fi : ?73 V, % 680, de Montbrun, Boucherville 449-7227 H: £ £ w V en : ¦ m r o z Mêm£’ W& % a i m c 5 m (D CD ¦ T) B) 5»$ ro , POITRINE Hi 1 üpu I I.s DE POULET I : s ' ’,J #8* 111* DESOSSEE *4 11,59$/kg 'll i I ", ' MT" ' a _ w$ SOUVLMI BROCHETTE DE BOEUF ch ch PORC-BOEUF MARINES F # t POULET 250 g 60 g I 'v’iÉ .IHS I \h BOEUF HACKS MAIGRI 199$ «spmhJ ® «W VIANDE CHEVALIN! HACHEE %### te U) et pl»« MM/ha I r m notoe poissonnerie ¦Sy.Bs mW SI 5fi«5H Si >SSr «J «m «m! w* «mJjmmmi ««mJ Jj mrryRimi m TOURNEDOS SAUMON mm fils» m «révolté* ieîti «tcsfwrè ## ntârliié 16,99$/kg 19,95 S/kg C : 492, Albanel, Boucherville 449-4055 311, hou!, de la Marine, Varennesj : Spéciaux valables; dui lundi] W septembre au dimanche lr septembre, jusqu'à épuisement des stocks.hés&amm& m : : 5*uits et Légu’^S :fi00fÆ WW LA VENTE 9T ' tL •_____J .a is m m 20 288$- Comptant initial de 2 780$ DODGE CARAVAM/PLYMOUTH VOYAGER 1997 Ensemble 24T + GKD: • Moteur V6 de 3 litres • Climatiseur • Transmission automatique • Deux sacs gonflables • Radio AM/FM stéréo • Sièges à roulettes Easy 0UTMC A5 17 788$- Comptant initial de 2 821$ DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 Ensemble 24A: • Moteur 2,4 litres à 16 soupapes et 150 chevaux • Climatiseur • Deux sacs gonflables • Volant inclinable* Transmission automatique à 4 rapports • Radio AM/FM stéréo • Poutres de renfort latérales • Régulateur de vitesse ,.w~.sX / k> il Ex / # hfMffilf' LJ.Hi* >z : 1 » * æ ; 20 388$- Comptant initial de 3 724$ CHRYSLER INTREPID 1997 Ensemble C22: • Moteur V6 de 3,3 litres • Climatiseur • Deux sacs gonflables • Transmission automatique à 4 rapports • Radio AM/FM stéréo • Vitres et verrouillage des portes électriques • Phares antibrouillard 77112-30-8J GARANTIE 1 «35 Thrift, mo HofWHCWwncrt i di RABAIS Dt 7501 câel ?Jeep \n gflJTOr AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTÉE 2164, Marie-Victorin, Varennes 652-3901 • 875-4424 IhmionstioM Eagle [oiryslerI — Hi : .: ' .' : I , I j ¦ 1 , K I ' ¦ K ¦ I I.',/'.:'.': 'I I Le chef du Bloc Québécois de passage à Boucherville i Le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, était de passage à Boucherville la semaine dernière dans le cadre d’une tournée nationale de consultations qui le mènera partout au Québec.M.Duceppe a rencontré les députés de la région, dont celui de Verchères, Stéphane Bergeron, ainsi que les candidats de la dernière campagne électorale.M.Duceppe souhaite ainsi prendre le pouls de ses troupes en vue de la rentrée parlementaire.Le Bloc Québécois tiendra son conseil général le 20 septembre prochain à Québec.(NG) ¦ ¦ I ffes-vous fait pour l'émotion?i ¦ B m 1 y .I B : « J E T T A C3 L IS LOCATION 2 AMS F# • l'entretien gratuit (même les changements d'huile)**; • une garantie pare-chocs .à pare-chocs**; • l'assistance routière 24 heures par jour**; • la valeur de rachat garantie.Vsfr* K M Coussins gonflables côtés conducteur et passager • climatiseur • système d'alarme et verrouillage central • radio AM/FM cassette • rétroviseurs télécommandés • direction assistée • transmission manuelle 5 vitesses • moteur 2,0 litres, 115 ch.* Les mensualités ne s'appliquent qu'au modèle neuf Jetta GL 1997, groupe d'option Q.41, pour une location de 24 mois.D'autres termes sont aussi offerts.Versement initial de 1 500$ ou échange équivalent ainsi au'un dépôt de 350$ requis au Limite de 40 000 kilomètres.Frais de 104 le kilometre additionnel.moment de la transaction.Le transport est inclus, réserve de l'approbation de crédit VCI.L'offre est valide jusqu'au 30 septembre 97.Frais d'immatriculation, assurance, préparation et taxes en sus.* Entretien périodique gratuit pendant 2 ans ou 40 000 km.Certaines restrictions s'appliquent.Voir les concessionnaires participants pour tous les détails.Le modèle offert peut différer du modèle illustré.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers pour un véhicule à usage personnel et non commercial.Le stock peut varier d'un concessionnaire à un outre.Sous #DUVÜL VOLKSWAGEN 400, BOUL.ROLAND-THERRIEN i LONGUEUIL 679-0890 I www.duvalauto.com 259$ par mois.Location terme de 30 mois m 219$ par mois.Location terme de 30 mois § 229$** par mois.Location terme de 30 mois La seconde porte coulissante est offerte sans frais supplémentaires sur tous les modèles 1997.# CHRYSLER LA VENTE LA PLUS PERCUTANTE EST DE RETOUR! LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 14 TOYOTA DUVAL a ?e* ^ Amper.O' Sortie 92 Autoroute Jean-Lesage 78594B-30-8N — : ' '• * l'S?xs TOYOTA 1175, rue Ampère, Boucherville DUVAL i n concessionnaire à I image de son produit, un concessionnaire de qualité 655-2350 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA DÈS LE 15 SEPTEMBRE Bout, de Mortagne 73?% *0 LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 15 L CD' B i o oo CO I CO c/3 m 1 i Jj ¦ CD = CD CD* CD CO O 3 8 O __ I I CD O CD 1 CD B : : I 1 i O 1 I ! O .g CD 55 E - ¦ O & .i CC o o ; Heures d'ouverture Lun.au mere.9h30 à 17H30 Jeu.et ven.9h30 à 20h Fermé de 12h à 13H30 Samedi lOh à 13h Dim.FERMÉ (fope ^aut/iiet §po*tb Centre Gilles-Chabot 565, boulevard de Mortagne, Boucherville 641-2131 JL J*.1 f r • Maillots de ballet Collants • Souliers de gymnastique MONOOR ; CLASSIQUES " 77078-16 8SC Maillots de gymnastique Mail lots f Souliers de ballet "% demi-pointe MOWRéAL y Un nouveau guide pour les patients cardiaques Cet outil a été conçu par deux omnipra-accès à un nouvel outil d’information avec ticiens spécialisées en médecine carie guide À vous de jouer, publié par la diaque, les Dr Rafik Habib et Marianne Fondation des maladies du coeur du Xhinesse.On le trouve à la Fondation des Les patients cardiaques ont désormais Québec.Il s’agit du premier guide complet maladies du coeur du Québec, au coût de conçu à l’intention des patients cardiaques 5 $.et de leur famille, qui doivent composer avec une nouvelle réalité à la suite d’un du comité de promotion de la santé de la incident cardiaque.Dans des termes simples et une présen- Québec, la Fondation a voulu répondre tation attrayante, la pochette traite quatre aux besoins exprimés par les patients car-thèmes principaux: le coeur et les facteurs diaques, qui ont par ailleurs évalué le de risque, les examens, la reprise des acti- cahier avant sa publication finale.Le programme À vous de jouer existe depuis 1994 et est maintenant offert dans plus de 20 centres hospitaliers et autres Selon le Dr Véronique Déry, président Fondation des maladies du coeur du vités et la médication, le stress et la bonne alimentation.Le guide A vous de jouer est reconnu par l’Association des cardiologues du organismes du réseau de la santé au Québec, l’Ordre des psychologues du Québec.Ce programme permet au patient Québec, l’Ordre des pharmaciens du cardiaque de comprendre la maladie, de Québec, la Fédération des éducateurs et modifier certains de ses comportements à éducatrices et kinésiologues du Québec, le risque et lui facilite la reprise de ses acti-Conseil canadien des infirmières en nur- vités.Il est fondamental à la réadaptation sing cardiovasculaire et l’Ordre profes- des patients et contribue largement à améliorer leur qualité de vie.sienne! des diététistes du Québec.-j*** PEi ill Porte patio IS1! 84" PVCreg.31/2 TO*»'**' »1>.«•'• «vu w»v»\,-v, 665, Clairevue, Saint-Bruno ST-BRUNO 663333333 OASIS Un COUp dC pOUCC dc 10 000$ [_ Résidence pour personnes retraitées autonomes __ _ 'r • Service d'hébergement pour convalescence pour le Carrefour Jeunesse Emploi Marguerite-D’Youville (courte durée disponible) • Cuisine maison avec service aux tables • Entretien ménager - Buanderie • Coiffeur (en sus) - Pastorale • fec'imSEV *Ac,ivités • 64 chambres individuelles (avec salle de bain privée) | 155K! ' Infirmière sur place (Horaire pré-établi) i ES*"#' 'm .Surveillance 24h ' s • Supervision el surveillance de la médication A', Ê ' % SL , /k Le Carrefour Jeunesse Emploi Marguerite-D’Youville a reçu un sérieux coup de pouce ¦ récemment lorsque la Banque Nationale, région Rive-Sud, lui a remis un chèque de 10 000$.Rappelons que les carrefours jeunesse emploi vise l’intégration en emploi, le retour aux études et l,entreprenariat jeunesse des 16 à 35 ans.L’argent a été recueilli lors du tournoi de golf bénéfice de la Banque Nationale qui avait lieu il y a deux semaines au Parcours du Ceif de Longueuil.Plus de 280 golfeurs étaient présents.Sur la photo, dans l’ordre habituel, André Picard, maire suppléant de Sainte-Julie, Francine Gadbois, mairesse de Boucherville, Gilles hissonnette, vice-président région Rive-Sud de la Banque Nationale et Sonia Godbout, présidente et fondatrice du Carrefour Jeunesse Emploi Marguerite-D’Youville.a Heures de location: Lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi et dimanche de 12h à 17h | 155, De Muy, Boucherville • 449-3063 .] Administré par: pfi Gestion Claude Boisvert inc.miUtlltlraMKiaiUMntW' m .; : a 3 n I || X 4 m * : P : f , .}>j j J?' n ?MEZZ A LU NA //V/vyyy//^ Cuisine italienne authentique O 550, chemin de Chambly Vieux Longueuil Tel.: (514) 463-4049 Terrasse boisée VASTE STATIONNEMENT Fermé dimanche et lundi soir .; I I : , < ' ' .r?W, ' ' ." Y Située au coeur du Vieux Boucherville l’Oasis Fort St-Louis offre un milieu de vie planifié pour les personnes âgées autonomes.FORT ST-LOUIS LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 21 8712H31REKG ?Les organismes de Boucherville et i Sainte-Julie s unissent afin de trouver de nouvelles sources de financement CM CM C 1 ! P yi .# r U “• 13 ¦I 4* »&& 1 #;# / ¦' ¦¦ y> V n ' * .LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 24 ç':r A;- .v : au poids de l'enfant (ex: 50 Ib = 50( la pizza) : *Cette offre est valable pour 1 enfant par adulte.1155a, rue Nobel, Boucherville 641-8215,; ——————————*** G J'i# 4 I: ^_____ v i % s W m' 1 ; m m feiKlfC M > mb' de PROFITEZ DU SPÉCIAL EféA I ma « 3 Sb ¦ LÉS 0 -L+ P I » Plan de financement disponible 9t K z cAez ** 570, boul.Saint-Joseph, Sainte-Julie 922-2020 À côté de l'église ant —” nuii^py I INK# NE CHERCHEZPUIS commercial & professionnel '¦-3 Ill III ¦ m PORTES ET FENÊTRES Centre portes+fenêtres St-Bruno 650, rue de Montbrun Boucherville , 655-0433 SSPMRBRHHHHilHH ¦¦¦PIP ¦ Mécanique Onil Gagné inc.46, De Niverville Boucherville, 641-4417 À i-.Électricité Rock Dufault Excavation Réal Dufault 750, Rierre-Piché Boucherville, 655-1865 ml AGENCE DE VOYAGE Voyages "Expert" Boucherville 650, de Montbrun Boucherville, 449-3689 I HbUHbBhhBUHI Savaria Esso Service 634, Marie-Victorin ^¦ÜHHMKM Boucherville, 655-1694 RÉNOVATION Centre de Rénovation René-Thomas et Fils 10, Beauregard Varenes, 652-2927 Voyage Orientation inc.Carrefour La Seigneurie, Promenade Montarville, 655-1855 C'Tfff y , 655-6240 FENÊTRES (portes) Fenestration Boucherville Itée 669B, ch.du Lac (près de Montbrun) Boucherville 655-9572 (voisin de Plomberie Payette Perreault inc.) Voyage Performa inc.554, de Montagne Boucherville 655-2055 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Résidence Soleil 549, De Verrazanno Boucherville, 449-1516 .FLEURISTE Aux Marché aux Fleurs Carrefour La Seigneurie 280, Fort St-Louis 655-3551 Prop.Kate ri ne Beaulne LOCATION Location Thomas (Lou-Tec) 2049, Marie-Victorin Varennes, 652-3711 Voyages Varennes 2020, René Gaultier Varennes, 652-2961 Vitrerie Lionel Verre et miroir 666-3, chemin du Lac Boucherville, 449-3399 if.?- 'r-rr-'.'-pt-xir m AUTOMOBILE Honda de Boucherville 1511, Ampère Boucherville, 449-5050 B555Î8M8BHI ¦MÜS PÂTISSERIE Le Goutillon Pâtisserie, charcuterie 280, Fort St-Louis, 655-9747 GARAGE Les spécialistes Garage Charles Bossé Ltée 456, Marie-Victorin Boucherville, 655-6773, 655-7868 Vous voulez votre nom dans ce répertoire.Appelez au journal La Seigneurie, Nicole Beauséjour; 641-3360 I Toyota Duval inc.1175, Ampère Boucherville, 655-2350 IB 85780-30-08db L'Univers de l'Aspirateur inc « modèle 33 S modèle 297 modèle 2250 modèle 197 RABAIS jusqu'à 15% sur certains modèles seulement Aussi: 6200, Taschereau, à côté de Chenoy’s 445-1175 5245 boul.Cousineau, St-Hubert 676-1227 I L J U / / m i I i lu CD Sa g- è 8 A 4 " # X*> 1 1 (O (O -.1 Danse, cours de danse et soirée ont lieu à Saint-Sébastien.Par contre, toute les autres activités ont lieu au 31, rue Pierre-Boucher, sauf le bingo qui se passe dans la salle paroissiale.La prochaine sortie au programme, «feuilles et canneberges» à Saint-Louis-de-Blandford, a lieu le jeudi 25 septembre, départ du 31 Pierre-Boucher, à 9 h 30, et retour prévu vers 20 h.Coût: 56 $ incluant deux repas, taxes et pourboires, plusieurs visites entre autres, à Saint-Sophie à l’atelier le poupées de cire et musée de Michelle Leiser, au Centre d’interprétation de la canneberge.Le Club de l’âge d’or est situé 31, rue Pierre-Boucher.Heures d’ouverture: 13 h à 17 h.Le bureau est ouvert de 13 h à 17 h, du lundi au vendredi, et le mercredi soir de 19 h à 22 h.Renseignements: 655-4950 ou 655-5014.-o S m (O 5 (D » e> N> 3 CD Des rencontres sur l’usage des médicaments au CLSC auront lieu les 8, 22 et 29 septembre, à 9 h 30, au CLSC situé 31 rue Pierre-Boucher.On invite les gens à répondre à ces invitations lancées par le CLSC sur les laxatifs, les somnifères, les médicaments anti-inflammatoires et les tranquillisants.Sacs de sable: cette activité débutera le mardi 9 septembre, au 31, Pierre-Boucher, à 19 h.Le jeu est gratuit mais il faut s’inscrire au secrétariat.Cours de danse: commençant le 12 septembre; inscription auprès de Liliane Simard au 655-3812.D’autres activités sont au programme: bridge, le vendredi à 13 h, pétanque-atout, •S & O) Ü SS Mh * , a ; * CO à § =3 O I O! * % Os Mt s ¦g a lui À CX3 -cr Æ o H3 mm i I# s : y / V.¦ f I CD i ' l ¦O !« r : CO Û.< P*w ^ JÊ0é- s 0 11 I : ¦ il / ¥1 .# ' i e e v.gg| Z î «S j^yr™ Wj r ' o B E o % LO I CO CO il ¦ .2 LT) O E LO fit .' (O I# ¦BKx C'est le 20e anniversaire de Gutkin & Laguë.paires de lunettes à gagner co M « 5 .52 c CT> O O co E m CL i .52 È 4 T5 CM J m p S Li-J 6: kl k c’a ; o.i E 2 o CL ®t3k I U E ESPRIT t UNE r TES U-2 P O : o f ! y ¦i O.! GSSILOR ( Complétez le coupon de participation ci-dessous et déposez-le chez Gutkin & Lagué avant le 4 septembre prochain.mieux voir le monde : 0) 1 il (g) L ,«•>>> s 50* Recevez en retour un certificat-cadeau de S HYUHDAI ! UNE ÈRE NOUVELLE L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS / 100 000 km (élément Importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) Incluant : livraison d'essence • changement de roue en cas de crevaison • déverrouillage • remorquage applicable sur votre prochain achat.Valeur totale des prix: 6000 S.Opticiennes •Photo à titre indicatif seulement Paiements de location basés sur un contrat de 24,36 ou 48 mois à partir de 158$ par moisL'obligation totale du consommateur est de 3 792$ pour 24 mois, de 5 688 pour 36 mois et de 7 584$ pour 48 mois.Le premier et le dernier versement sont exigibles.Option d'achat au terme de la location.Transport et préparation, taxes et immatriculation en sus.Frais de 8g du km après 20 000 km par année.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Offre d'une durée limitée.100, boul.de Montarville, Boucherville (514) 655-6020 HYunoni "MK* VAR E N N E S SSsSe — K':' Nom Prénom Adresse No de téléphone Aucun achat requis.Règlements du concours disponibles sur place.6p Acura 3,5RL 41 Hilt 11 1 a T t 4 i a flibui t I mois* Transport el préparation inclus 4,8% Financement à l'achat & ^ 11.s'.1 &M.Une vision qui inspire un élan de passion acura n •III,SI «WH! a Ml U 0.10$ par km supple y ' ' ‘iii.l 'niinmTT ' jj 5500$.un défi Irais d immatriculation et assurances en s Garantie Acu ral'm' iquis Allocation de 24 000 km par année (Iras vous pouvez retourner le vefucu la hn du bail.re Acura Les deux premiers services d entrefer duelle prédêfe sus) sont compris dans le prude l apprcblion du crédit -baildelAcura3.5RI OffredispomW ACURA® 9100, boul.Taschereau, Brossard BROSSARD Té!.: 659-1616 1 (888) 286-1616 @ 8727h31red r M^abillard oo CM D) ro CL ?; La vie des louveteaux chez les scouts Les louveteaux Aigle d'or, de la paroisse o Sainte-Famille de Boucherville, font partie du ™ mouvement scout mais n’en sont pas les plus "g jeunes.Ces garçons de 9, 10 et 11 ans ont une E foule d'activités et vivent les valeurs de Baden ™ Powell, fondateur du mouvement scout.Ils se rencontrent une fois par semaine, pen-~f dant deux heures.Ils font aussi un camp de prolu messe, un camp d’hiver et un camp d été.Ils ce sont confrontés à la vie de groupe, aux difli-2 cultes et aux joies quelle apporte.Ce qu’ils aiment le plus chez les louveteaux?55 Louis-Philippe aime les chasses au trésor.4j Guillaume, les histoires.Maxime, les discus-^ sions, Nicolas, les camps.Alexandre, dormir -J sous la tente.Julien, faire des brêlages, Mathieu, la bouffe du camp.Louis-Jacques, les «jokes rice krispies».Francis, glisser.Simon, les légendes, Louis-Philippe, le jeu de la prise de la La phobie simple est la terreur d’un objet, situé 6202, chemin Chambly à Saint-Hubert.Bastille.Maxime, le morse.Samy, jouer au soc- d’une situation, d’un animal.La phobie sociale Renseignements: France Dubé au 646-6800.est une terreur face à des situations dans laquel- CT) cer, Philippe, le jeu de la chasse au cerf.Ceux qui veulent tenter l’aventure appellent le la personne peut être soumise aux regards Benoit Cowell au 655-6890.des autres: manger, parler en public, etc.[agoraphobie est l'incapacité réelle ou fictive de maîtriser ses comportements ou ses émo- atmosphère de détente, où l’aspect didactique lions dans des situations de peurs irraisonnées, et la bonne compagnie font bon ménage ?Les personnes qui souffrent de peurs, Le Service des loisirs de Varennes, en col-paniques ou phobies, peuvent compter sur l’ai- laboration avec le cercle des Amis du vin, pro- La peur normale est une émotion provoquée de de I organisme Phobies-Zéro.Des ren- pose un cours sur-le vin et des dégustations par une perception exacte d’un danger réel: une contres hebdomadaires ont lieu ù 19 h 30, les pendant lesquelles on apprend à différencier tornade, un chien méchant, un accident.La mercredis soir, au CLSC des Seigneuries, 160.les cépages et à reconnaître techniquement un peur irraisonnée stérilisé la vie de l’individu et boulevard Montarville ù Boucherville, bon vin.A comprendre le vin, on est plus à Latest provoquée par des événements normaux: Renseignements: entre 9 h et 17 h.le 276-3105.se pour en parler.réunion de famille, être en automobile, aller à Inspiré du programme de dégustation de la Faculté d’Oenologie de Bordeaux, le cours traite des mécanismes de la dégustation, de l’analyse et des commentaires, des méthodes de vinification, de l’accord des mets et des vins et des grands vignobles du monde.° Dégustations de vin Pourquoi ne pas découvrir le vin dans une Peur d’avoir peur?De l’aidé chez Phobies-Zéro Boucherville.Rappelons que ce projet avait pour but tu d’offrir un service de transport en comic mun aux citoyens de Varennes, principale-2 ment aux jeunes de 12 à 16 ans, du ven-Z dredi au dimanche.S5 d’arrêt prévus à Boucherville à l’intérieur Uj du projet, seulement un a été autorisé, soit l’intersection Montarville et Fort-Saint-J Louis.La STRSM atteste que les usagers de l’Adobus devront prendre une corresponde à ce point et utiliser les autobus circulant à Boucherville pour se rendre aux destinations désirées.La nouvelle a été confirmée lors d’une réunion dont le but initial était d'informer les jeunes usagers des possibilités que leur offrait l’Adobus.Sous le choc, le conseiller municipal de Vision 2000, Michel Richard, et le directeur du GIT Sorel-Varennes, Jean Demers, n’ont eu d’autre choix que d’annoncer le retrait temporaire du projet pilote qui devait démarrer le 29 août.Ils espèrent tous les deux négocier une entente dans les plus brefs délais avec la STRSM de façon à remettre le projet sur ses rails.De toute évidence, les responsables du projet ne s’attendaient pas à un refus de la part de la STRSM.Selon M.Demers, c’est la première fois en 14 ans qu’une autorisation de circuler dans le territoire voisin soit refusée.«Les rapports entre les deux organismes de transport sont excellents.Je n’arrive pas à comprendre pourquoi ils ont fermé la porte sur ce projet là en particulier.Nous gérons de cette façon depuis toujours.Nous avons de multiples points d’arrêts en commun et jamais nous avons eu une plainte de la part de la STRSM.* F I il j Iff jre*S#5X < 8^s£S sxa I f * i se KB ^ A % Des sept points ¦ a* MM I /I m ¦ ' mm#' ' ' 5% 2 .s / V i sa & i %* W .mm Le directeur de la CIT Sorel-Varennes, Jean Demers, et le conseiller municipal, Michel Richard, ont dû mettre le projet Adobus en veilleuse(Photo-.Robert Gosselin/PPM) ne pouvons donner notre aval à un projet qui vient nous prendre des clients.Or, c’est le cas avec l’Adobus car un Bouchervillois peut embarquer dans un autobus de la CIT Sorel-Varennes et débarquer à Boucherville.La situation est encore plus embarassante quand le projet proposé occupe les heures hors pointe», confie Raymond Allard, porte-parole de la STRSM.Ce dernier a également mentionné qu'il n’y avait eu aucune entente formelle ou informelle avec la CIT avant que le projet soit annoncé publiquement.Quant au long délai qu’a pris la STRSM avant de répondre à la demande de la CIT, il l’attribue à la période estivale alors que certains dossiers ont été retardés par les vacances des directeurs de service.Les membres de la commission jeunesse de la ville de Varennes ont fortement réagi au sort qui a frappé ce projet qui répondait à un grand besoin à Varennes.Ils déplorent entre autres que le service soit retiré après avoir été annoncé et grandement publicisé.Ils soutiennent qu’il y a des gens qui ont manqué à leurs responsabilités.Ils croient que l’Adobus a une chance de survie s’il renaît de ses cendres au cours des prochains jours.Un délai prolongé briserait assurément le lien de confiance avec les jeunes.STRSM Du côté de la STRSM, il ne fait pas de doute que l’Adobus ne peut être accepté dans sa forme actuelle puisqu’il est en position de lui enlever des clients.«Nous Nous ne voyons rien d’illégal dans ce projet», a-t-il mentionné.Pourtant, tout semblait sous contrôle la semaine dernière lors de la conférence de presse.Or, Jean Demers a affirmé que la STRSM n’avait pas donné signe de vie depuis que la OIT avait adressé une demande d’autorisation de circuler dans son territoire, le 18 juin dernier.Il n’y a peu non plus de communication verbale entre les autorités des organismes les jours précédant l’annonce de l’Adobus.Selon le directeur de la CIT Sorel-Varennes, le processus administratif a été accéléré afin de pouvoir lancer le service à l’intérieur des échéanciers.Admettant qu’il n’y a pas eu vérification du dossier avec l’organisme de transport voisin, il soutient que rien ne laisser présager une réponse négative./ VENTE DE LA RENTRÉE T-S Louise BEAUDOIN rVyuat-*vloe «.tu** * OUKOV ;«Sf1\»aamrBS «S air transit • V « , '"i îere ~,r CASQUE JOFA x be i m & de i ¦ 49,95$ HTSm MÔÜ2 V Le plus important ij ViiîU.tM, % Festival de bières au Canada" V PATINS CCM Custom Fit TACKS" IfîcrcMs 152 JR rég.99,95$ 152 SR rég.164$ n 9 ifi r&rh.KEVLAR custom 752 rég.309,95$ modèle "96 inoxydable IL I IXEVuyt, ^cc^249,95$ ./f* m am ¦ 71 I : o !k m $ TacksMD 352 Mo ; ! rég.224,95$ i ?i 1 I'*' ».Il & §g SAINTE-JULIE: Vous apprécierez son confort et sa qualité et passerez du bon temps côté jardin.BOUCHERVILLE: À deux pas du fleuve, idéal pour vie familiale et sociale, rue tranquille.MADELEINE PARENTEAU, 655 6222 A MADELEINE PARENTEAU, 655-6222 1 •jiBSS VOUS AIMEZ LES BOISERIES^ Z z MAISON NEUVE _;;;*'.^ Z WK Si as III ma llii - Bateau "Chekmate" modèle "Straflite", 21 "2' pieds, 1989."Cigarette Boat" - Moteur hors-bord, Évinrude, V-8, 300 H.R, servodirection, 1989, équipé d'un "trim" et d'un "jack" pour stabiliser la vitesse, équipé de 2 hélices en acier inoxydable de 20 et 22 de pitch.- Remorque "Shorelander" avec roue de secours et "jack".HW y VERCHÈRES: Grande maison chambre des maîtres 13x19, cuisine dînette 9x16x38, foyer, terrain 7,200 p.c., piscine h/t, patio.Faut visiter.VERCHÈRES: Propriété 3 c.a.c., planch, marqueterie, grande salle de bains, fenêtres PVC.Que de la qualité pour vous! (JIIANE G.PIGEON, 583-6609, 655-6222J |DIANE G.PIGEON, 583-6609,655-6222) BORD DE L’EAU BOUCHERVILLE Bateau et moteur en très bonne condition avec 40 heures d'utilisation tout au plus.- hMUs ilESi i v ; Équipements: - Sonar (deep sounder) - Stabilisateur "trim tabs" à l'arrière - Cadrans digitaux, révolution, vitesse, chaleur, entrée d'eau au moteur, positionnement du bateau sur l'eàu, jauge d'essence.- Réservoir d'essence en acier inoxydable, 20 gai.(90 litres) - 3 poteaux amovibles de tir pour ski nautique - Pompe de cale - Avirons - 2 toiles: une servant à couvrir le cockpit, l'autre servant à recouvrir le bateau et moteur en entier.- Capacité: 5 personnes avec espace de rangement à l'avant avec coussins servant de couchette.B" 8 ¦ Ü6 VERCHÈRES: Modèle exclusif 92, const, sup .8 pièces, foyer, planch, lattes, chauff.bi-énergie.Terrain 39,720 p.c.Vue exceptionnelle sur le fleuve.1 Jolie victorienne 1993, foyer au salon, cuisine très éclairée, beaucoup d'armoires, inclus l/vaisselle, bal.cent., rideaux.y^DIANE G.PIGEON, 583-6609,655-6222J ROCH BERNIER, 655-6222 EEEEES033!Q3 m % / - il PRIX: 26,500$ négociable./ l Renseignements: Claude Thomas, (514) 652-2999 S V BATEAU-5-7J LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 31 i CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 655-7321 150, bout.Montarville Phlébologie Sexologie Laboratoire Urologue Plastie Pneumologie Psychologie Diététique Dermatologie Gynécologie Obstétrique Orthopédie Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9h à 21 h sur semaine et de 10h à 15h les samedis et dimanches.Médecine familiale Allergies Cardio Chirurgie générale 72053-DIV PHARMACIE Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE t LIVRAISON 655-1234 9:00 à 22:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à lë:00 chaises roulantes, 10:00 à 15:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche S 1 I 30UR-S0IR i je 550, boul.Mortagne, bureau 350 Boucherville Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste H)i CENTREDENIAIRE in if JACQUES BERGERON =90 o LABARRE & VINCENT Bur.: 201 • Comptabilité • Fiscalité .• Démarrage d'entreprise 1, v • Financement f ?François Guérard m « Comptable agréé i François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 I BOUCHERVILLE 641-1985 Jean Labarre, C.A.Marcel Vincent.B.Comm.C.A.Clinique de physiothérapie La Seigneurie ST-GERMAIN BEAUDOIN Société en nom collectif Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés COMPTABLES AGRÉÉS Vérification - Comptabilité Fiscalité - Finance Conseils en démarrage d'entreprise Place De Montbrun - 650, rue de Montbrun, bureau 201, Boucherville (Québec) J4B 5E4 Tel.: (514) 655-2766-Fax.: (514) 655-3838 (514) 655-0116 Place de Montbrun 650.de Montbrun, bureau 202 Boueherville (Québec) J4B 5E4 S s 71069-DIV ^fiéjean Ruest B.Adm., C.A.\ Rendez-vous \ le jour, so» LA A 1 et samedi x 'x r y URGENCE] lv r i Il Comptable agréé 1 650, De Montbrun, #2,01 BOUCHERVILLE (QUEBEC) J4B 7L4 Tél.: (514) 641-1480 à Fax.: (514) 641-1901 5 Polyclinique médicale de Boucherville 150, Montarville f: 449-1235 71591-CW T ECOMPTE0EQUIRE AVOCATS • ADVOCATES Marie-Hélène Lecompte, LL.B.Jean-Pierre Deguire, LL.B.d & § 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Tél.: (514) 641-0065 Fax.: (514) 641-3721 JSL 6, xxv^ Dr Paul Bélanger Dr Danielle Jolyg CHIRURGIENS DENTISTES à Luc Raymond, denturologiste " 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes 652-2925 URGENCES Clinique de physiothérapie de Boucherville 150, bout, de Montarville, suite 030 (514) 641-1132 Patients privés C.S.S.T.S.A.A.Q.a Saint-Bruno - 1435, rue Roberval (514) 653-8113 Chambly-1101, rue Brossard I (514) 658-8972 £ Saint-Hilaire- 370, boul.Laurier (514) 467-0110 E 100 : ,i MONTARVILLE, BOUCHERVILLE Une tynir* U, ^e^ssUotteLs à OCtM SCŸOiU !i; II i s F.;.3?¦r* - JtSl * U y Vvqa Des Morchois b.rm.l.rm.rror 100 MONTARVILLE 655-3010 LIVRAISON 641-1111 Pharmacien 535SAMUELDE CHAMPLAIN ( Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Homéopathie .¦ : lui / A \ ] I o K : : rrncentre JT jmédical iQJmontarville tél: 655-9060 MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINS SPÉCIALISTES DIÉTÉTISTE • PSYCHOLOGUE • SEXOLOGUE : ; LABORATOIRE D'ANALYSES M.D.S.(sur rendez-vous) Mar.- jeu.: 7h à 9h Lun.- mer.- ven.: 9h à 10h 1 A Q Sentie de ' Uasto-,'JuncAil/iciafiic Option Santé Physiothérapie r Ilir/icl/e-éU'uincc (('c(c membre de l'A.M.P.Q.Physiothérapeute Approche ostéopathique Thérapie sportive • Massages thérapeutiques • Kinésioiogie • Kinésithérapie • Réflexologie • Drainage lymphatique cours accrédités par l'A.M.RQ.100, boul.Montarville bur: 210 Boucherville.Que.à 9' LS 7?bureau 90 % 655-7846 J Rendez-vous: 641-8411 FAUCHER, DAVIAULT & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES • GUY FAUCHER, CA • MICHEL DAVIAULT, CA • SIMON JEAN, CA 210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 Centre Chiropratique Catien 800, Pierre-Viger, Boucherville 655-8374 72553 DIV • Séparation • Divorce • Garde d'enlants • Pensions alimentaires • Patrimoine • Droit Civil • Procédures il } judicaires 9 Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste DENTAIRE CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE CENTRE MARS01AIS.POISSANT MARSOIAIS, POISSANT Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire Dentisterie générale et implants ! N JOUR - SOIR - URGENCE IMPLANTS DENTAIRES jour - soir - urgence DENTISTERIE FAMILIALE jour-soir - urgence 641-4988 .à votre service depuis 1988.204, boul.Montarville, bureau 120, Boucherville 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (514) 641-9677 1 V TR1 Votre partenaire en affaires COMPTABLE CHIROPRATICIEN CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE JOUR ET SOIR Dr.L.K.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES 655-4937 S URGENCE ACCEPTÉE * 643, MARIE-VICTORIN, N°15 COMPTABLE COMPTABLE CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) AVOCATE Une solution sans procès si possible ————.^ ; %; x % m !gg0| 210.boni, do Montanillc bureau 3011.Boucherville I 71063 DIV 655-3301 Dentisterie Générale 449-2222 IWIMS DENTAIRES PHYSIOTHERAPIE AVOCAT s 0 «2 en O fD K- O en O en QJ Q ro O ko en O CD ir .• LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 32 71064-DIV (514) 652-2929 (514) 652-2920 : ¦ ! I -¦ CLAUDEJEAN D.D.Denturologiste • Prothèses complètes • Réparations • Prothèses partielles .Rase de caoutchouc • Prothèses équilibrées de précisions 385, boul.De Mortagne Boucherville près de Montarville 655-4261 1 De réduction avec ce coupon CLAUDE JEAN»».sur présentation lors de la 1ère visite Valable jusqu'au 30 septembre 97 DENTISTE Dr.Sylvain Laflamme Dr.Stéphane Berthiaume chirurgiens-dentistes *¦*: * —X rSiSei-vo“s 9e)' & « ‘00 r\ O F DENTAIDE 641-3044 hs 405, Samuel-de-Champlain i Local 3, Boucherville J4B1P7 £ 569, Lionel Boulet (anc.montée Ste-Julie) Varennes DIETETISTE PROFIL SANTÉ n S S fltTISTtS 5 x «a ANNE-MARIE FOURNIER Diététiste 150 boul.Montarville, Bureau 205 Boucherville, Québec J4B 6N1 449-4393 MÉDECIN tel.: 655-7751 > M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE 121, De Muy (coin de Montbrun) | Boucherville J4B 4T2 1 £ OPTOMÉTRISTE Clinique d'optométrie Charron g 4 optométriste examen i « a de la vue et verres de contact 71600-DIV 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 ouvert le samedi matin g@M Dr D.ORTHODONTISTE DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES g 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 ; 5 655-8437 Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes A m Î7, • Examen de la vue • Lentilles coméennes O S Service rapide Laboratoire sur place sur rendez-vous Desrosiers Marcil Michel Daniel O.D.O.D.655-7810 150, Montarville Boucherville m 106ppm m EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR à partir de 1 99^ TAXES I'a; N Livraison à domicile ¦ 72559-DIV 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY SOINS À DOMICILE Uâ Santé enr.cLouise UiffiarJ *9ttfinnUre lonSuflanlc Soini à Jomicilc o S Membre de O.I.I.Q Tél.583-6690 3 PSYCHOLOGUE MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.PSYCHOLOGUE Céline Bourget i :?Anxieux?Déprimé?Panique?$ Confiance en soi?Épuisement?Jalousie?Séparation?Phobie?Stress causant maux de tête, dos, estomac Hypnose, focusing, relaxation Je vous écoute 534, Marie-Victorin Boucherville 990-9479 PSYCHOLOGUE Suzanne Vouligny, MA.P S.Psychologue • Dépression, anxiété, phobies Centre médical Montarville t 100, Montarville, Boucherville Sur rendez-vous 655-9060 O t SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville • Stress, angoisse,dépression g • Perte d'un être cher • Difficultés avec votre enfant - • Difficultés conjugales Offrez-vous un support thérapeutique chaleureux en consultant s Diane McDonald, m.ps.449-3963 150, Montarville, bureau 205 c ordre des dentistes ÈB du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, l)e Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 655-2210 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi 71614-DIV PSYCHOLOGUE Anika Pratte, M.Fs.Psychologue Membre de l'Ordre des psychologues du Québec 280, Roy-Audy, Boucherville (Qe) J4B 1C8 Tel.: (514) 655-0963 sur rendez-vous (.Nadine Cfiouinard 583-5857 710519-DIV Dr Catherine Jomphe Orthodontiste 550, boulevard de Montagne Bureau 280 Boucherville q 7ie21DIV t# Rendez-vous du mardi au vendredi Tél.: 449-9299 (près de l'école secondaire) SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses $ dentaires amovibles s Denturologiste :¦ HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 DENTUROLOGISTE GQÛÛCO Martin Durand denturologiste FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 550, de Mortagne #360 Boucherville Tel.: (514) 449-5566 78164 DIV Centre de consultation psychologique Marie-'Victorin Shirley Desbois, M.Ps.Stéphanie Turcotte, M.Ps.Jean-François Ducharme, M.Ps.534 bout Marie-Victorin, burZOl, Boucherville, Qc répondeur: 990-3704 77081-16-8SC fi" PŸtat&te, \/eK?/e* V/ZtéoC/ub"" % ¦ 72057-DIV 72557-DIV LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 33 en CD C O • — en en CD O ro en fD |P- ! 76756-DIV • K I GARANTIE RÉNOVATION , /PCHÏ ¦i ¦âa.faww LES ENTREPRISES l Travaux garantis 10 ans - istimation gratuite FONDATÉCHnique inc.ILÏ.CQ.Affilé à: ECOB Composez sans frais 464-0788 990-4631 ?MHWUII Ut rum «mum & Mint DtHMATWt PLUS DE 1B ANS 0 ‘EXPÉRIENCE SPÉCIALITÉS 79146-DIV ** • Déneigement commercial et industriel *\1 rJwk • Asphalte pavé-uni ARB-EN-CTELi 4'//1 OP • Excavation s H PAYSAGISTE • Location, machinerie lourde g-———— » i • Terre, pierre, sable ÇÿH • Forage pour trous de clôture ass’-,* Patio en ciment et bois traité • Bloc talus etc.A.HÉNACEHE\T PAYSAGER ¦ Design - Réalisation - Entretien: taille de haie et arbustes SERVICE D'ARBRES - Élagage d'arbres (taille) - Fertilisation - Chirurgie - Abattage S Qualité et service garanti Daniel Lambert Agronome Tel.: 641-8268 Boucherville -.V A .r4 r"4 CONSULTATION * JI wêJ|ir-* • Diagnostic - Maladies t I I CHEMINÉE /yC 2a RAMONAGE/RÉPARATION Technicien Certifié Tuile d'argile éclatée /Installation gaine (lining) / Infltrotion d'eau ou IZ— joint de la tuile /-T- Fissure du couvert ¦ 1=1 5 r-i-A Édotement des joints L / et briques r=>i-"N X « m i i ESTIMATION GRATUITE Renovation 3M enr.448-3510 78554-5-7J 641-0803 jjC list w 7mm « til 111 P '1 ' 7 * I ' ' ' ' ' ' > /1 M 1 RÉPARATION m t Tiff _¦ s • Entrée de garage - Enlèvement de talus • Souche • Descente de cave • Clôture, trous pour clôture • Patio pin traité • Coupe d'eau, égouts • Drains français • Fondations de garage • Réparation de fissures • Terrassement et pavage • Déneigement, toiture 690, De Lorraine, Boucherville, Québec, J4B 5E4 DES FISSES DE ÇancUto 'ÿteuni inc.îïîWîff i ## PAYSAGISTES SETON 4Tl POSE DE GAZON, MUR EN PIERRE, ASPHALTE ET CIMENT, ENTRETIEN DE JARDINAGE GÉNÉRAL, TRAITEMENTS ARBRES ET PELOUSE SPÉCIALITÉ PAVÉ UNI ET BRIQUE ANTIQUE F.Concalves, 153, Séraphin-Marion Boucherville Tel.: 449-5130 Frcrrepr© LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.TERRE À GAZON TERRE À JARDIN Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.- A.P.C.H.Q.SPÉCIALISTES • 2e étage • Salle de bain • Rallonge • Cuisine • redressement et stabilisation de bâtiment sut pieux d'acier ^ • injection de coulis (époxy-titéthanKimenl] • membranes d'imperméabilisation • réfection de plancher de garage • drain fiançais LES ENDUITS RIVE-SUD REDOREZ VOTRE PAVÉ UNI Nettoyage de pavé uni (sous pression) Réparation de pavé uni de toutes sortes Nettoyage de cimen, réparation de ciment Enduit protecteur contre la rouille, l'huile et toute autre matière corrosive.Travaux garantis exécutés par des professionnels.Tél.647-5324 (449-5130)__________ 0 ENGRAIS NATUREL BOIS FOYER - DÉNEIGEMENT 850 Général Vanter Boucherville J4B5E4 655-0408 fi m o H Ijl O 20 AMS D’EXPÉRIENCE ' APPUCATEUR DES PRODUITS MULCO 71602-CHV PIERRE RIENDEAU 465-3531 1-888-465-3531 @ ESTIMATION GRATUITE RÉNOVATION • 641-0419 76928S-26-4N 77129-30-8DH It plus g fan) salon au plus has pHx ante U plus gm) choix)'tguipmtnt m BE ciu>i* i’M»‘remenl A et 160 watts a k : Lit au&c facial in eg t&U assumas A A 1 k.u BIS a ¦1 i Depuis février 97, nouvelle administration avec 10 année d'expérience dans le domaine du bronzage (membre en regie de l'Association des salons de bronzage du Quebec) BE 3 3 awaW at P6V arm MlMMfiïïi AU,ur«ii ï Produits RX disponibles Certificats-cadeaux disponibles J)cncnnel qualifie, antbianu ckaUiwcusc clintatisaiien stipépUiii'e 033 té et surplus Tout le monde c'est assuré [«I 03B conserv Gardez un teint san de vitamines D! sort bronzé Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 8h30 à 22h Samedi: 8h30 à 18h *Dimanche: 10h à 18h Les spéciaux ne peuvent être jumelé à une promotion 35, rue de Varennes Nord, Boucherville 641-0221 Immense stationnement * à compter du 5 octobre ENTREPRENEUR LICENCIÉ Construction Résidentiel g Rénovation Commercial Finition Industriel/ MICHEL MEUNIER Propriétaire J (514) 641-20231 r; MEUNIER T: 934, de la Richardière, Boucherville RÉNOVATION Inc.Désilets Terrassement t Laurent Désilets, prop.,iV s 9 - Chaleureuse canadienne, entrée pavé-uni, sous-sol fini, 3 grandes chambres, secteur recherché, à voir.DIANE CADIEUX 929-2000 10 - Nouveau sur le marché, "aubaine", FAUT VENDRE, grand bungalow, 3 + 2 cac, s-sol fini, 2 sdb, const.78 rénovée, pisc.creusée, grande cour, faites-vite! FRANCINE ROBINEAULT 449-4949 8 - BOUCHERVILLE: Magnifique condo avec garage, 3 cac, foyer au salon, salle de bains luxueuse, prix compétitif.Faut 7 - VARENNES: 1980, un bijou, 3 cac, s-s semi fini, arbres matures, cour plein sud, occupation rapide, superbe décoration.GUY LABERGE, 929-2000 6 - BOUCHERVILLE: Grand condo sur 3 niveaux, foyer au salon, 3 chambres, luxueuse s/bains, à voir.JEAN-PIERRE BOUCHARD, 449-4949, 592-5271 a voir.JEAN-PIERRE PICARD, 449-4949 SPÉCIAL POUR VOUS 5 CHAMBRES AVOIR DE PRES KttfêËÛII VARENNES OUEST CHANCE UNIQUE |i *vt\ \CV fc ' r-t E r V': > * I , Wx# ,:H t V I ,! im) ! 11 - VARENNES: Toute prête elle vous attend, 3 cac, foyer au salon, planchers marqueterie, thermopompe, piscine avec chauffe-eau solaire, grand garage détaché 16x25 6à&= : 15 - Grand cott.super impeccable, s-sol entièrement fini, 2 sdb complètes, paysagement prof., près des commodités.Informez-vous.FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 I 12 - VARENNES: La chambre principale mesure 26 pi.et a une douche attenante, salle à manger séparée de la cuisine, piscine.14 - Le cachet très chaleureux de ce cottage vous séduira.On y retrouve 2 foyers, entrée en pavé-uni, air climatisé + + + beaucoup d'espace.DIANE CADIEUX, 929-2000 13 - SAINTE-JULIE: Toil neuf, cusine et s-bains refaites, tout repeint, pompe thermique, moins de 90 000$.Aubaine !!! CARMEN DARBY FR(A), 449-4949 CÉLINE CORMIER, 449-4949 g PHILIPPE LEBRUN 929-2000 PRÈS DU PARC OCCUPATION RAPIDE UNITÉ DE COIN B# BOUCHERVILLE AU PRIX D'UNE REPRISE : i Etoi ' J I ?K, SI fflff T'OS I ! 1 ?FJI "BOUCHERVILLE : Projet 33 s/sol terminé.Foyer au salon.Style très moderne.Architecture spéciale.Une visite vous convraicra! 84,500$.MICHEL GAUDETTE, 449-4949 WW .Hi - Secteur Jeunes Découvreurs, 3 + 2 chambres, thermopompe, 3 salles de bains.Faur la visiter pour voir son confort et tout l'espace qu'elle offre! ANDRÉ DUCEPPE, 449-4949 16 - BOUCHERVILLE: Condo spacieux, adossé à la rue Claude-Dablon.Grande terrasse.Décoration très douce, harmonieuse.Accompagnée d'un foyer en coin.89,500$ MICHEL GAUDETTE, 449-4949 19 - Unite de coin, foyer, aspirateur central, système d'alarme, planchers de marqueterie partout! Aucune offre raisonnable refusée! ANDRÉ DUCEPPE, 449-4949 20 - VARENNES : Cuisine rénovée, salle de bains rénovée, fournaise récente, thermopompe, moins de 100 000$.À qui la chance?ANDRÉ DUCEPPE, 449-4949 À 2 PAS DU PARC BOUCHERVILLE TRANSFERT i ; L ^ : g -L‘: I ; Z- jSli JR - 1 , .««y ÜB1?23 - VARENNES: Idéal pour bricoleur, idéal pour jeune famille, taxes basses, garage détaché, propriété en excellente condition.RAYMOND CHOQUET, 929-2000 21 - Bon achat, grand carré de maison, possibilité d'un gar„ bien situé, 3 c.a.c.À qui la chance?Une visite s’impose.MICHEL RICHARD, 929-2000, 652-7197 22 - 109 500$, bungalow tout brique, cuisine ultra moderne, thermopompe, planchers de lattes, vous serez enchantés! J ANDRÉ GAREAU, 449-4949 U S 41 ¦ gsssa» E* éfelin'Jlk?n y vite* f PI REPRISE DE FINANCE TERRAIN VARENNES: Grand terrain de 23 075 p.c.au bord de l'eau tout près du golf.Occasion rare pour amateur de bateau et de golf.JEAN-PIERRE LEBRUN, 929-2000 VARENNES: Occasion d'affaires, terrain de 11,700 pi.ca.adossé à la rivière Notre-Dame, prix en bas de l'évaluation $$$$$ RAYMOND CHOQUET, 929-2000 l.i «¦ m tî il î :|y 1 'i % i .8 ! I.- I Si m g: a M i'l : ' la I se .’•¦ T.'OXnWMWWW*»*» ; »v : I % SV m » SERVICES IMMOBILIERS " J» L LA SEIGNEURIE - Le samedi 30 août 1997 - Page 35 1! F U) BPS g> • è O ' CL il 151, de Morlagne bureau 200 Boucherville 655-4080 « s o to CHRISTIAN GOSSELIN § o agent immoMier affilié CO 655-4080 1 =5 tu m E :: n (0 S 1 fi LOCAUX COMMERCIAUX Tasco.3x9x32, à l'état neul.Le tout, 475$ loyer, boiserie, moulure,piscine creusée, grand l“* terrain,Idéal professionnels.655-9812.VERCHÈRES grands 5 1/2 moderne entrée privée.À LOUER BOUCHERVILLE, 2 locaux:- 2.500 p.c.- 1,750 cabanon extérieur, stationnement, références p.c.(peut être jumelé).Situés au 651 ch.du Lac.requises 470S7mois514-689-2452 655-9572.VARENNES, 2 locaux:- 1.500 p.c.- 800 p.c.Situées Montée Ste-Julle.652-3861.négociable.652-0704 CHAMBRE A COUCHER, style provincial français, Ivoire et or 7 mcx., 1250$.Chambre à coucher, style campagnard, brun.7 mcx., 1250$.Manteau de fourrure, rat musqué, poil court.16 ans, 800$.655-5758.ST-BRUNO.GRAND BUNGALOW, tout briques, très éclairé, grandes pièces, 3 c.a.c, 2 s.d.b.loyer, sous-sol Uni, beaucoup de possibilités.Faut voir! Cause: transfert évaluation 160.800$ Faites une otite! Tôt.: 653-6395 VERCHÈRES grand 3 1/2 Irais peint très propre, salle de bain entièrement rénovée, endroit paisible 290$/moiS 583-6063 582-4695 À partir du 20 janvier 96 Annonce classée simple 15 mots |450 LOGEMENTS VERCHERES grand bachelor, isolé, site unique, loyer, terrasse, piscine, pour professionnel paisible.Tout compris: 500$/mois.583-6285 CHAUFFERETTE propane.Idéal pour chalet.Poêle â bols, combuslion lente.Camion Ford F-f 50.1989, 6 cylindres.929-2598 A BOUCHERVILLE, 453, OARONTAL appartements ralralchls 1 1/2,4 1/2 pour novembre.Immeuble en béton, chauflé-éclalré, poêle, (rigo, lave-vaisselle, stores verticaux, tapis mut/mur, stat.ext., ascenseur.Intercom, près autobus et route 132.Service de conciergerie, ________Informations appart, 100 449-1373 VARENNES semi détaché 1987, 4 c.a.c., 2 s.d.b., sous-sol Uni, patio, remise, clôture, aspirateur 89,000$ 652-6990 VERCHERES GRANDS 4 1/2 stationnement, entrée laviséch, porte patio 583-6746 LIT EN PIN IK É A vélo d'exercices, basinet, lit et intermédiare, siège, pousetto pérégo, parc.641-6597.VERCHERES, grand 3 1/2 demi sous-sol, très éclairé.Irais peint, stationnement, 290$/mols 641-3587 583-6761 VARENNES A VENDRE jolie petite maison Idéal pour jeune couple ou couple retraité 95,500$ Faut voir! 652-5058 le soir, 355-5600 le jour, demander Lise MIROIR CLAIR 6x8'.1/4'épaisseur, 75$.449-2086 .790$ NOUS AVONS TOUJOURS les plus bas prix! - NOUVEAU -Escompte de 5% sur tout achat de 1.008$ et plus.1x3 8’:.55.2x4 pté-coupé: 1.35,2x6 10': 3.39.2x8 12': 5.79.2x10 16': 12.49.Aspenlte 1/4: 3.99, 7/16: 4.79.3/4: 5.79.Plywood 3/8: 10.59.5/8: 16.99.Bardeaux 20 ans: 8.49, 30 ans: 8.99.Parqueterlo pré-vernie; t.fOpl.Bois traité: barotin:.22._ déclin: 29pl, 2x4 B': 2.29.Porte lauan: 12.99, j") CONOOS acier: 29.95, pré-montée; 95.95.Laine R12: 13.79, ¦ R20: 12.59.Bloc ciment 4':.30.bordure: 2.39.dalle patio: .89.Matériaux impartait.prix parfaits! Matériaux À Bas Prix Sl-Hyacinthe 514-799-1970 A FATIMA 3 1/2 dans triplex, meublé lav/séch.stationnement.Libre immédiatement.Aubaine 275$/mois page! 361-3556.447-2135 1460 DISONS VARENNES OUEST, luxueux condo, 1300 p.c., 3 c.à.c., loyer, 6 7.000$.Christian Laitance.Trans-Action courtier 449-4949 ou moins: A LONGUEUIL bas de duplex, grand 5 1/2.2 chambres à coucher à côté CLCC, pharmacie et arrêt d'autobus disponible pour 1er octobre 475$/mols 670-5910 À LOUER: SEMI-DÉTACHÉ A LA CAMPAGNE.4 c.c„ 2 s.d.b., salon, cuisine.675S/mols, électricité compris.Libre à partir du 1er novembre.Situé à Verchères.Contacter Mario ou Jocelyne 583-5608_________________ BOUCHERVILLE 5 1/2 chauffé, près des services.641-9886,655-7343.655-7352 A OTTERBURN PARK condo 1600 p.c.loyer, planchers-—.de bols, atelier.2 garages Intérieurs, ascenseur.BOUCHERVILLE 3 1/2, meubé.chauffé, éclairé.Visite libre, dimanche de 14h à 16h au 787, non-tumeur,4005/mois.655-3210 Ozias-Leduc.449-3717 200 chaque mot additionnel Petite annonce encadrée maximum BOUCHERVILLE, lexueux semi-détaché â Ibuer.3 ch.à coucher.3 s.d.b.sous-sol lini, planchers de bois, très bien situé, paysagé.entretien extérieur ieclus.655-9059 POÊLE A BOIS Intérieur avec tuyau.Chaleur jusqu'à 500 Celclus.200$ terme.655-6835 ________________________ BOUCHERVILLE 3 1/2 rénové, au dernier étage, libre BOUCHERVILLE grand condo ( 4 1/2).neuf, piscine 1er octobre 468$/mois 641-8513 (soir) 449-2121 creusée, près de tous les services.Jeannine, après ext: 250 (jour) 180,655-3240 SURPLUS D’INVENTAIRE.Matelas lin de ligne 01.Simmons.50% à 75% de rabais.Plate-forme 39'.54', 60' à 50$ à l'achat d'un matelas.La Galerie du Matelas, 6175 Boul.Taschereau à Brossard (en face des 4 Glaces).(514) 926-1431.VARENNES semi-détaché, 3 c.c., clôturé, près de tous les services, 750S/mois.990-3264 BOUCHERVILLE 30.MONTARVILLE, 51/2 ensoleillé 712$/mols.Immeuble en béton, chauffé, éclairé, stationnement ext., ascenseur, intercom, service de conciergerie, secteur recherché prés autobus et services.655-5758.[250 PROPRIÉTÉS A REVENU [465 CONGO TABLE A DESSIN ajustable avec règle, base tubulaire noire 40$ 655-6777 BOUCHERVILLE magnifique 6 logements, revenus 38,000$ très propre, toujours loués.Près de Rlvlère-aux- Pins.Prix et comptant à discuter._____________________ BOUCHERVILLE condo à louer 3 étages, sous-sol fini, BOUCHERVILLE 4 1/2.vue sur le neuve, 450$/mois, liés propre, libre 1er novembre possibilité d'achat Libre 1er septembre.449-6780 655-1659_____________ THERMOPOMPE pour piscine (220v) capacité 60,000 g T u valeur 2800$ sacrifierait 800$, robot 150$ Aussi 8-12-15 logements, bien placés.Michel 461-2886 Pillion 678-1000 Immeuble Satisfaction 16« 1x20 (plus 1RS.-T.V.Q.) L’allocation-logement: 125 millions \ pour aider 182 000 ménages 1520 EMPLOYEES) DEMftNDÉS(ES) 1565 À ACCÉDER Sans risqua.Distributrices exclusives Mic.Mac.Classé 5ôme parmi les franchiseurs les Québec.Profits bruts réalisables.100.000$ et plus.Oui! c’est possible dans votre région, appelez-nous.En région (418)-658-7211 région de Montréal (418) 656-1080 OCCASIONS D'AFFAIRES m Ci Z DRAKE (BOUCHERVILLE)// RIVE-SUD EXCELLENTE OPPORTUNITÉ! Plusieurs postes disponibles avec nos meilleurs clients.Nous avons un besoin urgent de personnes flexibles pour effectuer: - TRAVAIL LOURD - MANUTENTION - EMBALLAGE ET PRODUCTION Avoir une auto sera un -r Bottes de sécurité 'caps d’acier obligatoire" Line Foster 281-1970._________Pratiquons l'équité en matière d'emploi____ LA RÉUSSITE recherche professeurs Informations: Ginette Gagnon Jannard.655-4275.ménages admissibles correspondra à 66 2/3 C p.cent de la différence entre le loyer 22 admissible et le loyer minimum (30 p.cent ™ du revenu familial).Concrètement, le taux d’aide accordé ® aux familles avec enfants sera haussé de 50 m p.cent à 55 p.cent le 1er octobre 1997, puis à 60 p.cent un an plus tard et enfin à £ 66 2/3 p.cent le 1er octobre 1999.Laide u versée tiendra compte du nombre de per- ° sonnes dans le ménage, du revenu et du o coût du loyer.Les bénéficiaires actuels de Logirente ^ et de la prestation spéciale d’allocation- “J logement recevront, à partir d’octobre ¦ 1997 et durant les deux prochaines années, J un montant égal ou supérieur à celui qu’ils ta reçoivent en ce moment.Toutefois, en ^ octobre 1999, l’allocation versée aux béné- -*¦ ficiaires de Logirente sera graduellement réduite sur une période de trois ans ou, dans des cas précis, augmentée.Les personnes concernées recevront toutes les informations pertinentes sur ces changements au moment approprié.Les nouveaux demandeurs peuvent s’inscrire au programme en tout temps de l’année.Ils doivent téléphoner à l’un des services de renseignements du ministère du Revenu du Québec qui leur expédiera le formulaire de demande prévu à cette fin.Les personnes qui recevaient déjà Logirente ou la prestation spéciale d’allocation-logement n’ont pas de démarches particulières à effectuer pour s’inscrire.Renseignements: on trouve des dépliant d’information dans les bureaux de Revenu-Québec et de Communication-Québec, dans les CLSC, les centres Travail-Québec et des offices municipaux d’habitation, dans les municipalités et les MRC, ou encore, on téléphone au 1-888 511-2558, 1800 363-1363 ou 1-800 463-4315.plus populaires au Le gouvernement du Québec consacrera annuellement plus de 125 millions dans le cadre d’un nouveau programme d’allocation-logement qui profitera à 182 000 ménages québécois des 1997, soit 40 millions de plus que précédemment.Quelque 34 000 ménages de plus auront droit à cette aide.1580 TRANSPORT: DEMANDE/OFFRE r CHERCHE TRANSPORT de Varennes (ou de Boucherville), à l'école professionnelle de St-Hyacinthefboul.Casavant), du lundi au vendredi à compté septembre 97.652-3088 Dominic.du 2 Lallocation-logement est le résultat de Logirente et de la prestation spéciale d’allocation-logement.Ce nouveau programme conjoint de la Société d’habitation du Québec et du ministère du Revenu du Québec touchera dorénavant, en plus des clientèles auparavant admissibles, les familles de travailleurs à faible revenu ayant au moins un enfant à charge et les personnes de 56 ans ou plus.Les personnes de 55 ans seront admissibles au programme en octobre 1998.Les personnes admissibles au programme sont les suivantes: elles consacrent plus de 30 p.cent du revenu familial à se loger; celles qui ont 56 ans ou plus ou au moins un enfant à charge; les locataires, les propriétaires, leschambreurs de même que les ménages qui partagent un logement pourront être admissibles à l’allocation-logement.Toutefois, leur revenu ne doit pas dépasser 16 480 $ à 22 000 $ et leur loyer ne peut être inférieur à certains montants, selon la composition du ménage.Les personnes qui habitent un HLM, un centre hospitalier ou un centre d’accueil, les ménages qui bénéficient du supplément de loyer ou d’une autre forme de subvention gouvernementale au logement ou encore qui possèdent des biens ou avoirs liquides dont la valeur dépasse 50 000 $, excluant la maison, le terrain, les meubles et l’aufo, ne sont pas admissibles.Le programme sera implanté progressivement.Toutefois, en octobre 1999, l’aide financière accordée pour l’ensemble des 1600av|s avis de °emande oe changement de nom 461-2886 Prenez avis que Suzie Marie Hélène Paul-Hus domiciliée au 854 A.Fort St-Louls, Boucherville, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Suzy Marie Ellen Paul-Hus, Boucherville.15 août 1997.B PERSONNE AVEC UNE TRÈS GRANDE EXPÉRIENCE en MARKETING demandé pour bureau de solicitation à Longueuil.Salaire plus commision à discuter.Pour rendez-vous communiquer avec M.Leroux __________________au 646-7330.__________________ IGTQcouns ANGLAIS cours privés,tous niveaux, prolesseur anglophone, lundi au vendredi jour ou soir.655-1874 PLONGEUR demandé et doit pouvoir aider à la cuisine pour garde-manger.Temps plein.Se présenter au 540, Marie-VIctorln, Boucherville et demander le propriétaire.ATELIER REIKI 1-2-3, NIVEAU MAITRE améliorer votre qualité de vie, Inscription, Gisèle 649-5461, Marie 464-3021.COURS de piano: entants, adultes.Programme Vincent d'Indy.Possibilité d'examens.15 ans d’expérience.Initiation à la musique entants de 4-5-6 ans.Méthode Jocelyne Laberge: J'apprends la musique et ca m'amuse.641-9256 RÉCEPTIONISTE DENTAIRE DEMANDÉE À Boucherville, assistance occasionnelle.Faire parvenir C.V.complet au: C.P.202, Boucherville, J4B5E6.COURS de guitare donnés par étudiant en musique, 15$/heure Nicolas 655-6131 COURS D'ANGLAIS Situ as le g.O, d'apprendre Richard 641-0321 l'anglais et que lu as entre 5 et 12 ans.viens te joindre a nous, 1 hre/semalne.Tu auras du plaisir à ue seconde avec des amis.Info SCOL-AIDE, AIDE PÉDAGOGIQUE au primaire ou au découvrir celle langi secondaire.Formation universitaire en pédagogie, pour septembre.Lise Girard 655-3254 Faite parvenir C.V.au 305.Orchard St-Bruno.J3V-2M4 COURS D’ANGLAIS PRIVÉ disponible 649-9050 COURS DE DESSINS pour entants, quelques places disponibles Thomas 652-4294 .Informations Johanne URGENT BESOIN D'UNE PERSONNE ANGLOPHONE ou maîtrisant très bien l'anglais pour enseigner et animer l'anglais au préscolaire et primaire à Boucherville.Expérience requise avec enfants de 4 à 10 ans serait un atout.Personne dynamique et expressive pour temps partiel, quelques heures semaines.Faire parvenir votre C.V.au journal La Seigneurie 391 de Mortagne Boucherville J4B187.Dossier 016 _________ COURS DE GUITARE donnés par un GUITARISTE PROFESSIONNEL, 24 ans d'expérience.Demander MARC 655-3257 COURS DE PIANO.Baccalauréat de l'École de Musique Vlncent-d'lndy.20 ans d'expérience.Jour ou soir 449-5512.COURS DE TAROT 9 périodes de 2 heures 1/2, session automne débutant semaine du 21 sept.Après 17h au 449-5787 1560 SERVICES OFFERTS -'/i-r-COURS DESSIN.Peinture, fusain, pastel, 1 BON MASSAGE Viens me volt.Huguette aquarelle, acrylique.Adultes-Adolescents.641-7613 Atelier: 280, Thomas-Pépin, Boucherville.G.Gagnon.B.A.diplômée en enseignement.655-7094 ¦ 15 ANS D’EXPÉRIENCE A bas prix, prix sp été, peintre de père en (ils, plâtrier, équipé pour les toits cathédrales.Intérieur/extérieur, références, M.Dubois 926-2560 écial COURS TAROT-NUMÉROLOGIE Technique pratique en 8 .semaines Gisèle 649- (jour ou soir).Pour consultations appeler 5461 655-4030 OU 897-9821 (PAGET) MULTI SERVICES el DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec noire cours travaux à domicile.Peinture, rénovation.Installation etc.Estimation gratuite.Yvon Roulhier d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543).L’école de rédaction, 503-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario.K1L 6R2.Redécouvrir le maïs AARION DÉMÉNAGEMENT spécial d'été, 42$/heure.assurances complètes, master card, visa, membre: bureau d'éthique commerciale.679-7869 source de vitamine C et de potassium.Il est important d'éviter de trop cuire le maïs afin de préserver l’apport en vitamine C.Une portion contient 90 calories, 1,1 gramme de matières grasses et 1,4 g de fibres alimentaires.Même si l’été tire à sa vin, on peut quand même profiter de belles journées ensoleillées et savourer le maïs de production régionale qu’on retrouve sur les marchés.Le maïs est étroitement relié à l’histoire du Nouveau Monde.On croit qu’il est originaire du nord de l’Amérique du Sud ou d’Amérique centrale.Les plus anciennes données à propos du maïs remontent au XVIIIe siècle.Des documents écrits par les indiens Quiche de l’ouest du Guatemala font mention d’épis de maïs jaune et blanc.De récentes fouilles archéologiques dans la vallée du Tehuacan, au sud du Mexique, ont permis de découvrir plus de 23 000 échantillons de maïs.D’autres données indiquent aussi que cette région est actuellement la plus ancienne connue pour la culture du maïs.GUITARE CLASSIQUE, flOto traveisière, 1181e à bec, cours privés avec professeur diplômé et expérimenté.641-1435 ARBRES émondage.élagage, abattage, enlèvement de souches, taille de haies, arbres fruitiers, assurances, estimation gratuite.Service d'arbres R.Savard 656-7370 pagette: 596-9916 MUS! CALMANT ENR.cours piano, clavier, orgue, chez mol ou à domicile.655-2584.BOUCHERVILLE dame donne service personnalisé de ménage, fréquence: 1 â 4 semaines, 7 ans d'expérience.655-7108 I650 garderie C.VENDETTE: réparation briques, pierres, cheminées, joints de brique, trottoirs, crépits.murets, réparation ciment.922-7200 BAC AU PRÉSCOLAIRE, ambiance chaleureuse, repas équilibrés, pour amls(es) de 2 ans et plus.Pauline 652-3583 ' Le maïs peut être cuit au barbecue, avec ou sans ses feuilles.Pour la cuisson avec les feuilles, enveler d’abord les soies et faire tremper les épis dans l’eau dix minutes pour éviter de dessèchement.Déposer les épis sur le gril de 15 à 20 minutes.Retourner les épis durant la cuisson.Pour cuire e maïs sans ses feuilles, brosser les épis avec un peu de beurre ou de margarine et les envelopper dans du papier d’aluminium.Déposer sur le gril de 20 à 25 minutes, retourner les épis fréquemment.Pour marquer les épis des rayures types de cuisson au barbecue, retirer les épis de leur enveloppe et les déposer directement sur le gril pour les derniers cinq minutes.COIFFEUSE À VOTRE DOMICILE disponible.7 ans d'uxpérlence Yolaine 655-2046 DAME désire garder à son domicile, entants de tous _ ages, lundi au vendredi, secteur De Mortagne.641-8324 DAME FERAIT MÉNAGE honnête et bon prix Yolalne 655-2046 _ DAME liable, autonome et STABLE, pout garder I entant et taire travaux ménagers.2 à 3 jours/semaine, variable.Isabelle 449-3973 288-8785 DÉMÉNAGEMENT GROUPE CHARTRAND Assurance complète, Entreposage Estimation détaillée gratuite 1 heure gratuite sur service embalage.Permis C.T.Q.7M-322550 Visa, Master Card 442-4593 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 2 places disponibles temps plein 655-0849 lein GARDERIE FAMILIALE 2 places à temps p disponible.Maintenant 18 mois a 4 ans.Reçu d'ImpOt.17 ans d'expérience.Christiane 449-4564.E DE JOINTS.Pose, rép gyproc.Résidentiel.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Richard, 655-1763.(paget) 230-9974 aratipn ENTRETIEN EN TIRAG GARDERIE LE JARDIN D'ENFANTS prpgramme éducatif en milieu familial enfants 0 â 5 ans.Alimentation saine el équilibrée collation nutritive.Service de garde du lundi au vendredi de 6h à 17h.Secteur de La Seigneurie 641-6633 Une portion de maïs correspond à un épi de grosseur moyenne, environ 90 g.Le maïs est une bonne source de foiacine et une ENTRETIEN MÉNAGER Ollre services d'entretien ménager et de maintenance.652-6578 pagel: 857-5789 ENTRETIEN, RÉNOVATION pose d'armoires, finition de sous-sol, plomberie, électricité 929-0848 - GARDERIE: milieu familial.Jeux éducatifs.FERAIS GRAND MÉNAGE D’AUTOMNE, fenêtres, alimentation équilibrée.12 ans d’expérience, entretien à la semaine.Résidentiel, commercial, avec reçu, secteur Mortagne/de la Salle 641-0285 10 ans d'expérience.652-6710 - La Bambinerie invite les enfants de 1 à 5 ans GARDIENNE demandée, non-fumeuse, 3 jours et soirs.990-0803 HOMME A LOUER Besoin d'aide! Petits ou gros travaux.Rénovation, menuiserie, peinture ect.René 929-0121 GARDIENNE DEMANDÉE pour après l'école, 3 jours/sem., pour 3 enfants 9 à 13 ans.De 16b à 1 8030.641-4279 (soir) La Bambinerie de Boucherville reprend ses activités le 8 septembre.Elle offre aux enfants de 1 à 5 ans de participer à des activités de groupe avec leurs parents et aux parents de créer de belles amitiés.[/inscription donne droit à une rencontre hebdomadaire dans un groupe désigné comptant au maximum 15 enfants et de 5 à 8 parents ou gardiennes.Le matériel de jeux et de bricolage est sur place et des équipes de mamans bénévoles mijotent tout au long de l'année des activités sportives, des sorties et des fêtes.Une journée portes ouvertes a lieu le jeudi 4 septembre de 14h à 16h et de 18h30 à 20h30 au local situé au 121, rue Jules-Léger.La séance d'inscription se tiendra le dimanche 7 septembre de 9h30 à 1 lh30 au même endroit local 01.On paye par chèque à l'inscription, premier versement 7 septembre, 35$ et le deuxième, chèque post-date au 15 décembre, au montant de 45$.Carte d'accès obligatoire pour les enfants nés avant 1997.Les membres pourront réserver une table pour le marché aux puces au moment de l'inscription.Renseignements: Sylvie Malo au 655-1911 ou Terry Derkacz au 6414033.Les personnes intéressées à un service de covoiturage peuvent contacter Patricia Vincent au 449-7639.LA PETITE ÉCOLE activité préscolaire 3-4-5 ans Inscription pour octobre Francine 641-1218 VENTE DE GARAGE De tout pour tous tes goûts.Beau temps, mauvais temps.Samedi 6 septembre.7h30 au 2>/* Mt* ; sa Æ aü ¦.r.^_________________________________ '¦ -À » m mr m OUVERT Il DIMANCHE /OmsŒÛfemsGfi ni 9 D 0 h 3 0 0 MIDI 506, ÂLBANEL, Boucherville 655-0769 3 I Hipl 8 %