La seigneurie, 7 avril 2001, samedi 7 avril 2001

ICO BOUCHERVILLE > À lire en page 11 I r > / A A A Hébdofë VlTRACC Montérégiens La force d'un réseau lifiiîifflirffli'iMliM LE SAMEDI 7 AVRIL 2001 Vol.37 No 14 56 PAGES à : BBSS 0 ch T r i i i Voir pages 28-29 iti y v V/ « mum 6 m A e ' le centre multifonctionnel de Boucherville sera prêt en octobre Les représentants de la Ville de Boucherville et les promoteurs ont procédé mardi matin à le levée de la première pelletée de terre symbolisant le début des travaux de construction du centre multifonctionnel, un projet de plus de 6 millions$.Le soir même, à l'hôtel de ville, quelque 250 membres du groupe des Aînés en forme ont manifesté bruyamment afin de faire savoir qu'ils étaient mécontents du local qu'ils devront occuper dans ce nouveau bâtiment.> À lire en pages 3 et 8 .« ay m • »1 ’V .' 79%' l i k V()ilî DACiE 15 m 4 * L I ! i ¦jPII I ® V m A : 5# I ¦ .J il S~ il : « ¦i ?gw if p- Is m H 05 “ m l c m =4 t So ' t i t ' 's*é ri 1 : m u t Tr- : ! Les promoteurs du projet et les représentants de la municipalité ont procédé à la levée de la traditionnelle pelletée de terre (photo: Robert Gosselin/PPM) Gadbois.Quant aux revendications portant sur le ran- LA PLUS BELLE SALLE Interrogée sur les revendications du groupe les Aînés en forme, qui se dit insatisfait de la gement qui ne sera pas à même la salle, Mme grande salle qu'on leur réserve, Mme Gadbois a Gadbois dit qu'il n'est pas si compliqué de transindiqué qu'il s'agissait d'une «tempête dans un porter le matériel sur roulettes.«Dans les gym- verre d'eau».«Il n'est pas question que les principaux uti- suis convaincue que les gens vont s'habituer»._____________________aa Christian Fallu, ingénieur, et la mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, admirent ce qui constituera le lac de rétention (photo: Robert Gosselin/PPM) & noses, il n'y a habituellement pas de fenêtres.Je I r+r — .a wmamm ii ism j6*EBEl ‘ : # [ / -, t , 1 m \ ¦ ' 4 ' ' M K Inscrivez vous et ns GAGNEZ! Inscrivez vous pour gagner une réplique originale de la voiture à pédales en , montre ici.h NX Peut être différent /m de l'illustration.,A£lX E 'S f y .I % fj PNEUS TOVO r Le5 P/VEW5 X VOT72E i >*! •T Radial de tourisme de qualité supérieure Toyo 800 Ultra.Grande longévité, roulement confortable et bonne résistance à l’aquaplanage, le tout dans un seul pneu.Grâce à son indice d’usure UTQG de 700, vous pourriez faire quatre fois le tour de la planète — il est garanti pour 160 000 km! I# PNEUS TOYO: classés ni pour la QUALITÉ DU PRODUIT JF depuis quatre ans par - Tire Review Magazine ; ;; II LL I s N I vl il- 9 Nous acceptons les tartes de comptes ex.6.E.Capital, PPM, Associates Fleet, Newcourt,Ari etc.Le saiedi 7 avril 2001 - IA SEIBKEURIE 3 g A Pneus CARIGNAN Mécanique et pneus inc.O.freins — silencieux Z suspension 13 .injection 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) 655-8531 j HEURES D'OUVERTURE: MARDI AU VENDREDI DE 9HÀ17H SAMEDI 10HÂ17H .En tout temps sur rendez-vous Nos prix font pâlir la compétition! Jle& Amoim, da /lJen&ea(iiKc.724859-7-401 ATTENTION Inous serons ouvert VENDREDI SAIIMT ET LUNDI DE PÂQUES -, I ¦ m m*um i I#, 7 .ÿv ! s .* g:,.' : a k CHEVROLET W Impala 2001 Cavalier 2001 399= oons M M 11 V servofrein Hh fjg 11 /mois servodirecflon ISüi tes tSaF am/lm stéréo * 4 portes fl/C AM/FmCD vitres électriques serrures électriques " Location 48 mois, 20 OOP km, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, taxes en ses., EN SPECIAL AU DEPARTEMENT DES VEHICULES D'OCCASION ïïÆSÊk m sus millage véhicule MÈREm i ill «Ml ! i l ! I I I ¦' ^ i ' c êm PLUS DE 50 VÉHICULES .D'OCCASION EN r INVENTAIRE DONT 14 CAMIONS .285* m • •' - v .& tf Q ^ 0# * I GARANTIE GM POUR LA DUREE DE VOTRE RAIL ! ÉQUIPEMENT INCLUS: Transmission automatique, moteur VG 3.1 L, freins AGS 4 roues, 2 coussins gonflables, vitres électriques, portes électriques, volant ajustables, miroirs électrique, régulateur de vitesse, radie am/bn/cd/cass., air climatisé, runes mags CHEVROLET Oldsmobile arases Chei/rolet Oldsmobile inc.TT 1727, route 132, Va rennes (450) 652-3973 I III SfifilM - le snEli 7 avril 2081 1930^1 ^ Romain Gagnon, mordu des champignons Certaines passions peuvent mener très loin.Parlez-en à Romain Gagnon, président de la Ferme Champagnon à Verchères, qui est passé, en moins d'un an, de mycologue amateur à second plus du climat, indique M.Gagnon.L'agriculture m'a sonnes produit une tonne de pleurotes par semai- grand producteur de pleurotes au pays.toujours intéressé mais je voulais quelque chose ne qui sont envoyés en part égales aux États-Unis, .«Depuis plusieurs années, je vais dans les bois qui mette à profit mes connaissances particulières.» en Ontario et un peu partout au Québec.Mais il et nous cueillons des champignons en famille.Il a dû travailler fort pour tout mettre en place, n'est pas question de s'arrêter là.«Je pense pouvoir Nous avons beaucoup de plaisir à le faire, raconte L'ensemble des installations est contrôlé minutieu- produire jusqu'à quatre tonnes par semaine d'ici la M.Gagnon.J'ai toujours été un entrepreneur et à sement par ordinateur, que ce soit la lumière, la fin de l'année, estime M.Gagnon.Je souhaite donc la suite de certains événements, j'ai décidé de température ou encore le niveau d'humidité.«Il ajouter une sixième serre, des tunnels de pasteur!- devenir producteur de pleurotes.» En février 2000, n'existe aucun système ou logiciel que l'on peut sation et un laboratoire pour le mycélium, le grain il achète donc un bâtiment sur la rue Calixa- acheter pour ça, il a fallu les inventer, note-t-il.Tout qui sert à faire pousser les champignons.De plus, Lavallée, à Verchères pour y installer ses serres.En notre système est unique, nous sommes les seuls quand la production de pleurotes sera stabilisée, août, il cueillait ses premiers champignons.en Amérique du Nord à utiliser cette technologie- j'aimerais faire pousser d'autres espèces plus Il s'agissait d'un défi de taille car ne fait pas là.» sophistiquées.» pousser des champignons qui veut.«C'est l'une des UNE TONNE PAR SEMAINE II compte également mettre en vente les blocs cultures les plus compliquées à faire ici en raison Présentement, la petite équipe de treize per- de paille et de grains qui servent à faire pousser les NATHALIE CÔTÉ 9 /J .- ' 'j n * ii Romain Gagnon fait le pari que le pleurote deviendra de plus en plus populaire champignons.«Présentement, les producteurs, dont le plus gros au Canada, les font venir d'Europe, ce qui coûte évidemment plus cher que de les acheter chez nous à cause du transport, indique M.Gagnon.Nous allons vendre nos blocs de substrat à la grandeur de l'Amérique du Nord.» Pour l'instant, les pleurotes n'occupent qu'une petite place dans l'assiette des Québécois et des Américains mais M.Gagnon fait le pari qu'ils seront de plus en plus nombreux à l'adopter.«Dans l'ensemble du monde, la pleurote occupe 25 p.cent du marché mais uniquement 2 p.cent aux États-Unis, souligne-t-il.Ce champignon semble encore bien étrange pour plusieurs personnes mais je prévois que l'on va se rapprocher du peloton mondial dans les prochaines années.» ' n .M % % r m 1 ! r ¦ P k .:.' s -, - m Les champignons poussent à travers les trous d'un sac de plastique qui contient de>la pailles et des grains \ $##$###$###$$ ! CLUB M XmZDx Je pars c'est garanti m [«v:.Ste-Anne 2 S se PERMIS DU QUÉBEC ___ pSsS»{^&®3 V Circuits - Exclusifs ¦ Garantis - Accompagnés § § Voir conditions en agence nliM POISSON ROOGE à medium # # MXtSE vélo et châteaux de France Islande Ouest Canadien 39 13 au 25 juin [Avantages Club voyages -Visites 4 musées - Croisière - Entrée Blue Lagoon -Guide francophone - Accompagnateur Club Voyages -Départ garanti_______________ 5 au 15 juillet [Avantages Club voyages -6 jours de vélo -Vélo hybride de 18 vitesses -16 repas - 2 nuits à Paris - Accompagnateur Club Voyages 15 au 28 juillet lAvantages Club Voyages - 26 repas inclus - Excursion en train - Spectacle stampede de Calgary - Randonnée glaciers ê ¦ : S % POISSONS TROPICAU] au choix M S s # T\v 1 S % x G ii.iii'iiiJMiiiiiiiyiiiiJ Grèce Ouest américain # & (jÊ City Classic avec poudre de ti6b6 ^ Ne peut être jumelé à aucune autre offre, offres valables jusqu'au 21 avril 2001 Vr % tyâqAiefr i/éÆiidfiÆ/ty^lnlnm/fmU^ {jg - A - N - I ¦ M - A - L -E-R-l-E fî Anlmâ * tout,.~ (Kg C'ifiB 2 500 pieds carrés pour mieux vous servir ^ JT Service personnalisé • Conseillers sur place^p ZgST) à 1 Grand stationnement, service à l'auto, VCSM“ .fm nourriture, grains et litière en vrac X ?jours Japr __ # TONTE ET /vrn-r Z /Sefm TOILETTAGE (450) 929-2727 % \ 3m mk s,cn™te 2050, MARIE-VICTORIN par professionnel LOCAL 100 VARENNES vF LITIÈRE AGGLOMÉRANTE,,!»] t 28 août au 16 septembre lAvantages Club Voyages 15 septembre au 2 octobre lAvantages Club Voyages -Croisière de 6 jours - Circuit classique incluant météores -Séjour Crète Hôtel 5* -Accompagnateur Club Voyages 15 au 19 septembre lAvantages Club voyages # & - 24 repas inclus - Spectacle «0» du Cirque du Soleil -Départ garanti -Accompagnateur Club Voyages -Tous les repas inclus, 16 avec vin - Spectacle grandiose Puydu Fou -Aucune excursion facultative -Accompagnateur Club Voyages ¦ # ârnwB>B8B35 Autres circuits garantis accompagnés S ^Sjuin : vélo et bateau Hollande %au28 juin: Yukon et Alaska 17 au 24 juin: Croisière en Alaska 8 au 26 sept.Grand tour d'Europe 50septembre: Chine 1M16 octobre : Tunésie Novembre: Inde et Népal Novembre : Australie - Nouvelle-Zélande % ê Pour information 10, rue Ste-Anne, varennes 652-0605 s ! %® % 0% iinMwmtUHMnit'iis, AGE [BEE El VIE W un les chiens pourront vagabonder dans le parc Saint-Charles à garennes les inputs, oui nais.On n'y échappe pas, la période des impôts va bon train, c'est la même chose chaque année.Un exercice difficile qui ne réjouit que nos gouvernements, les comptables et peut-être les pharmaciens dont les ventes de produits pour les maux de tête doivent grimper en flèche pendant ces quelques semaines.Et il y a de quoi donner la migraine.Toutes ces colonnes de chiffres que l'on doit additionner, soustraire, diviser et multiplier pour un résultat rarement satisfaisant pour le porte-feuille des citoyens.Et c'est sans compter le charabia de fonctionnaire incompréhensible de la formule à laquelle on accole pourtant le titre de simplifiée! Un exercice pénible donc mais c'est pour la bonne cause.On est les plus taxés mais on a droit à toute une panoplie de services.On n'a qu'à penser au système de santé, d'éducation, à l'entretien des routes.Mais c'est justement là que l'argumentation accroche.Aurait-on un petit problème de rapport qualité/prix au Québec?En plus de payer une petite fortune en impôt, il faut attendre des heures interminables, pour ne pas dire des jours, pour se faire soigner par du personnel à bout de souffle ou payer encore et aller se faire traiter ailleurs.Il faut aussi payer des sommes considérables pour le matériel scolaire, les livres et les frais de toutes sortes pour un système d'éducation pourtant gratuit.C'est sans compter les réparations devenues nécessaires sur les voitures en raison du mauvais état des routes.Bref, malgré les sommes gigantesques versées aux gouvernements fédéral et provincial, on passe à la caisse sans arrêt.Évidemment, personne n'aime payer.Malgré tout, on le fait pour maintenir en place un système qui comporte tout de même plusieurs avantages et peut-être un peu aussi parce qu'on n'a pas vraiment le choix.Mais est-ce trop demander que d'en avoir pour notre argent?Ça ne semble pas être le cas présentement.C'est le parc Saint-Charles, à Varennes, Bp qui a été retenu par 1 les élus pour y aménager un endroit où les chiens pourront être laissés en liberté.«Le projet est encore à l'étude mais nor-maternent, ce devrait être prêt au cours de l'été, précise Sylvie Guertin, responsable des communications.Des clôtures seront installées mais on ne sait pas encore où exactement dans le parc.» Les coûts ne sont donc pas encore connus.(NC) j ¦Fr m %:, Nathalie Côté BREF $.Parents-Secours de Vareuses ferme i apppi j tnns ses portes faute de relève I Vous connaissez quelqu'un de particulièrement engagé dans son milieu, qui effectue un travail spécial, qui a une passion inusitée et qui pourrait faire l'objet d'un reportage?La Seigneurie aimerait présenter ces personnalités dans ses pages.N'hésitez pas à communiquer avec la rédaction pour nous les faire connaître au 641-3360.L'organisme Parents-Secours de affiches dans leur fenêtre de les rapporter Selon lui, le fait qu'il n'y ait pas eu d'in-Varennes est présentement en processus de au poste de police de Varennes ou encore cident rapporté démotive les gens, dissolution.Personne ne s'est présenté à de communiquer avec nous, indique Serge «Malheureusement, il faut parfois qu'un l'assemblée, mardi soir, pour prendre la Côté, agent de liaison.Il faut récupérer les enfant se fasse agresser pour que les gens relève.«Nous demandons à ceux qui ont des truire l'organisme plus tard.» I pancartes au cas où nous pourrions recons- réalisent l'importance que Parents-Secours peut avoir», souligne-t-il.(NC) ! Vol à main armée à la Banque Nationale i Précision La succursale de la Banque Nationale située moment que de peu de détails.Armé d'une au 1000, boulevard de Montarville à arme, possiblement un pistolet, Boucherville a été victime d'un vol à main armée exigé d'un employé le contenu de la caisse et mardi vers 1 lh30.La police ne dispose pour le s'est enfui.(NG) un individu a Le karatéka Eugène Bourget participera Championnats canadiens contrairement à ce aux Championnats du monde seulement s'il qui était écrit dans un titre de notre édition termine parmi les trois premiers aux précédente.1 Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Publicité Infographie Sylvain Bouchard Dtf A • Monique L'Heureux Inc- Lise raquette Communication visuelle 467-9451 À votre service Adresse 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B1B7 Tél.: 641-3360 Fax: 655-9752 info@la-seigneurie.qc.ca m m Les communiqués d'information generale doivent être parvenus au journal avant le mardi à midi, précédant la parution.Ils doivent être dactylographies a double interligne et comporter le nom et le numéro de telephone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.l'adresse et le numéro de telephone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publies.Secrétaires Rédactrice en chef Linda Bourdua Nathalie Gilbert Lucie Roy Infographiste Jean Delorme TIRAGE : U106 copies AVIS Imprimerie Mise en page électronique Québécor, Saint-Jean Sophie Cadieux Page couverture David Vachon _ rrr **”* mwsBreess Promotions Yann Barrière Journaliste Nathalie Côté Les annonceurs sont pries $le verifier la premiere parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Les opinions omises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville.Varennes.Vercheres.M W .Dépôt légal Bibliothèque nationale dirQuébec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 S Rédactrice Line Néron .M ' -.V.)- ¦ JOI REMISES DE JARDIN^ HÔPiTALVETERiNfliRE ;é 1 iV v"H*77w! — m *ni F! Remises érigées sur place selon vos plans ou selon nos modèles en catalogue If î! ¥ 1 i Remise 8' X 10' J 387, Samuel-de-Champlain Boucherville Tel.: (450) 449-7277 i I à partir de *r ./, .\ Mï L’hôpital vétérinaire des Seigneuries souhaite la bienvenue au Dre Geneviève Roy qui s’est jointe à notre équipe maintenant composée du Dre Martine Jobin et du Dr Joël Bergeron.IM • Prix compétitifs • Estimation gratuite Démonstrateur sur place Licence R.B.Q.8234-4730-18 Comprenant une porte d'acier 9 Dre Roy a gradué de la Faculté de Médecine vétérinaire de St-Hyacinthe en 1999.a Avec son dynamisme, elle aimerait développer une unité pour les soins des oiseaux et des animaux exotiques afin de compléter les services offerts à l’hôpital.1527, ch.du Pays Brûlé Varennes (450) 652-3997 L'express RON^ Bibeau IMATÉRIA UXI Toujours PLUS pour vous older! SDmii Dlf IN [[lin SUR.X le retour des nlds-de-poule Irène Messier Beauchamp: premier maillon d'une longue chaîne d'amitié L'arrivée du printemps découvre, un peu partout sur les routes de la province, d'immenses nids-de-poule.Que pensez-vous du travail de la Ville de Boucherville pour remédier à ce problème?(NC) (photos: Robert Gosselin/PPM) ¦ l 29 1 .NATHALIE CÔTÉ I x # En 1986, Suzanne Coupai et Yvonne Savona a dû l'abandonner pour des raisons de santé.Je fondent la Chaîne d'amitié de Varennes, dont le trouvais ça malheureux, je ne pouvais pas m'ima- but est de permettre des rencontres et des acti- giner que l'organisme puisse disparaître alors j'ai vités, tous les mercredis, pour les gens à la retraite.Cette semaine, l'organisme fêtait son quinzième anniversaire alors que sa présidente, Irène Messier Beauchamp, célébrait ses quinze ans de servi- «t I k m x j, décidé de relever le défi», note-f- elle.F>‘k Depuis, elle n'arrête plus une K minute, d'autant plus qu'elle est B aussi engagée au sein d'Action W bénévole, du Cercle de fermières, K des Filles d'Isabelle, des Dames de P Sainte-Anne et de la Croix-Rouge.«Je travaille plus qu'avant de 1 prendre ma retraite mais c'est très différent, souligne-t-elle.C'est très gratifiant.Les gens sont heureux et ça fait chaud au coeur.» Malgré tout, son mari ne se sent pas trop délaissé.«Il m'aime où nous partageons une cuisine beaucoup et me donne la chance avec d'autres organismes.» frêne Messier de faire ce que je veux, note-t-elle.Après une vie bien remplie, , Beauchamp fait du.C'est certain qu'il se retrouve sou- partagée entre l'entreprise de son bénévolat pour la Chaîne ven| seu| à |a maison parce que je mari et ses quatre filles, elle tenait d amitié de Varennes à demeurer active.«Quand mon depuis la naissance de mari a décidé de vendre son corn- organisme (photo PPM) merce, mes filles étaient parties de la maison et je ne voulais pas me retrouver à rythme pour le moment.«Quand j'ai accepté la ne rien faire, raconte-t-elle.Quand on m'a parlé présidence de la Chaîne d'amitié, je ne pensais de cet organisme qui démarrait, j'étais très inté- pas que ça allait durer douze ans mais ça ne me ressée car ça m'occupait et j'aimais beaucoup tente plus de partir, indique-t-elle.Je vais être en élection cette année et je veux continuer pour un Toutefois, en 1989, elle abandonne les chou- autre deux ans.Je me trouve chanceuse d'être drons pour prendre la présidence de l'organisme, encore suffisamment en santé pour faire tout ça et «Gérard Labbé, qui occupait le poste à l'époque, tant que je le serai, je compte bien continuer.» DANIELLE LAVOIE «Je ne me promène pas beaucoup, je ne sais pas vrai- Boucherville mais il y en a un peu partout.On essaie de les éviter.» CLAIRE DUBÉ «C'est très bien si on compare à d'autres villes.» t LINDA PLANTE «Je ne suis pas de x5i:$F: ce.«Au début, je faisais la cuisine, se souvient Mme Messier j Beauchamp.Nous préparions les repas chez nous et les apportions au CISC par la suite.Quelques mois après le début de nos activités, la Ville nous a offert des locaux au centre communautaire ment.» -.'J ' "- C'est finalement l'équipe des Mandragores, N ' It formée de Martin Perreault (6e), Mélissa Carroll (5e), Yan Ferguson (4e) et Louis Lévesque (3e) qui a remporté les grands honneurs.Chacun est reparti avec une lampe de poche qui projette des images d'Harry Potter sur les murs une fois la nuit venue.De quoi faire de beaux ¦il î N' my i •U.-— .—J— -_iZ s u l, >>" i rêves.: • z > ; Ei Ü! ' Les élèves d'Antoine-Girouard ont mesuré !àfe leurs connaissances lors d'un jeu-question- r's“ naire portant sur Harry Potter animé par Bernard Fortin (photo: Robert Gosselin/PPM) ! > 4^ CPMinc.COURS À BELOEIL •ix?m: * WJ.Anglais/français/espagnol, Informatique et Internet Comptabilité manuelle et informatisée De jour ou de soir Session débutant le 17 avril 2001 à .##L rS â F J m ?.a S INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI 5 (450) 446-2009 Ext.: 1 888 838-2009 Accrédité par Emploi-Québec h H i w ?# I m S3 #.a# .-.-I >: IDEKA & 1 !.FENÊTRES PORTES E T Mm SB 's K».gw à.P; ills sa mm '4k ' B 1 on m ÿÿ,: üÜ m /k?«à a m m **¦ J y.Vê m Sx #a#P Distributeur autorisé ISO a ARGON CANADA m SDJJ2 1 : !Sÿ&j m ?4 S m 0# § m# s B y* Salle d’exposition 1701, Montarville ________ Saint-Bruno _ (514)990-0769 RBQ: 2249-1922-83 ~ (450) 461-0979 Jel5Avmm BJ I W/>y m IlÉfllll m MM A Sainte-Julie 38 mm wÊÊ m SA >¦ 00%, mm Mm ^1 M wm "^*0%^0ggg»# -• % mm 0 ! ,1 ¦ b; _£ % rM*ààkmmim g! r \ %.- yvîi’R w.rfJ yjÊmm -¦¦•'¦% QM0nt-Qèmt-cMicm ky&v as .I #: - i B 2x8 I m\ m m TERRAINS À VENDRE m sa % B; B E: i > x: K IB m Résidences de Prestige < l'ivSeur information: 649-3*294 < > ¦sfWa'iD-Gr’UfS^ •SITE EXCEPTIONNEL • SERVICES SOUTERRAINS (hydro, bell, câble) I • TERRAIN DE GRANDE SUPERFICIE sss ::y:;X: 5% wo trStiiv** **sr.«w 600, Fort St-Louis, Boucherville 6«-qii h' 5 5 i I IUÏ 5 < VERS ^ QUÉBEC :: RUE du —L CHÂTELET -A g AUTOROUTE 20 \ + so^r NOBEL' 10' Lfl'SfiONfURIf - le sakiîi 7 avril 2001J' -f ( Boucherville Vol.10 no 2 avîil 2001 Mot de la mairesse Accès-Boucherville Renouvellement automatique sans frais rëü !.! .' I Au printemps, y’a pas que l’heure qui change.Votre carte Accès-Boucherville est due pour Le contexte extraordinaire qui prévaut avec juin ou décembre 2001 et vous êtes résidant la création en 2002 d'une nouvelle ville sur la de Boucherville?Le Conseil municipal a opté Rive-Sud et les inconnus qui subsistent sur le pour une prolongation sans frais jusqu'en plan des politiques de gestion en loisir ont 2002 de votre passeport personnel incité le Conseil municipal à prendre cette obligatoire pour les activités de la Ville et de décision au profit des résidants de Boucherville.Wfh Kv f! ses organismes accrédités.ns ’ M i • > - * •• I ( I > d % t-s i » u i 1 NOUVEAU SERVICE If m ELettr^Bm m omsonmVitracc Æm VlTRACC I È, LETTRAGE - ENSEIGNES DE TOUS GENRES 3 ° SUPPORT À VÉLOS 5 an?sodegecS à fflUs J m ETRES (à l'achat d'une attache de remorque) Valable jusqu'au 14 avril 2001.PNEUS \ |Bw88r™ r Ü 'll 1 ! I MAGASINEZ VOS PNEUS mmoumAmmEiLLEum 1 B* I SYSTÈME D'ALARME DÉMARREUR À DISTANCE I 1» SL D D m 11 E A**sr at *r- a i « iTlliJt / mM i Zjd ?~r7 g * ; * I ' ; ./ ' - ‘X«8 Te n ez le a tj BK.,.-4383 m.3 8 r® i " r 6 .- : !/.ï y a VITRES TEINTÉES ppWmW^ X I y m 6 PI 0 » Wl sc ¦ K k# ,v& feKSiâ SS I-: K !>/ !>W"« JSfc.4 v r > l&f ^ * Ugk POSE ET |lh ÉQUILIBRAGE DE PNEU » I ! ESTHÉTIQUE I I I I (ROUES D'ACIER) y ch.taxes en sus.Valable jusqu'au 14 avril 2001.Prix régulier 9,95$ THUU • Shampoing intérieur • Shampoing de moteur • Polissage • Cire • Retouches de peinture, etc.SPtClAl DU PRINTEMPS l h! RADIO D'AUTO Lavage int.et ext.Shampoing de tapis • Shampoing de moteur * Cire Carnauba ià ia machine) I SportRacK L ü k M s Èïà ALPINE KENWOOD BLAUPUNKT gbf I ü I El.V w + taxes Valable jusqu'au 14 avril 2001 Rég.115$, supp.de 20$ pour les wagonnettes i iim I » • ! * à .i REMPLACEMENT DE PARE-BRISE : / % 1 Wfs\ - W ÆàÊÊk ATTACHE DE REMORQUE 1 Lavage intérieur | et extérieur À | + shampooing de tapis m ’ ü?! ifeass i Vi X / /'TR if ' é % mr' ATuT % ! : i .ANTIROUILLE a n i 50s Valeur I r ANTIROUILLE de I Protectac I avec tout remplacement de pare-brise Valable jusqu'au 14 avril 2001 1 l L 661, CHEMIN DU LAC APPEUZ MAINTENANT BOUCHERVILLE 655-0148 IÈ saiNédi 7 avril 2001 - IA SMIRK 13 ; : DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER WMTËÜS! 39"= Kg.: 399$ 169$ 54"= rég.: 499$259$ 60"= Kg.: 599$299$ WmwgsfWffn mmmgm : : I.t I I I I I I I I Lit matelot 39 tî ! fr=Sn n rjlri- rv n I *1 I c * 139 Ür 28»,< fÀ A S i IM w V I s V i I ¦ I ' ' ‘tvpvSSsy'' i - a I $ Causeuses : i V i À l'achat d im matelas 1 .ys tig1 "Ml 1 Avjl I i à I IV ; ' LÜ I i I | ' ;i feXS^kAîx'ZTr i Obtenez la plate-forme à m i r F & I 1 I I sV" I m : \ y I MEUBL RABAIS DE 30% à 50% (Toutes dimensions) rég: 109,95$ I E i ! J Meubles Da viau Inc.K Heures d'ouverture 9h30à17h00 9h30à18h00 9h30à18h00 9h30 à 21h00 9h30à17h00 DIMANCHE 13h00 à 17hOO Lundi Mardi Mercredi Jeudi et vendredi Samedi 2151, Marie-Victorin, Varennes, Québec J3X1R4 Tel.: (450) 652-4611 Fax : (450) 652-2943 723067-7-4J .mmmi 39 mm.fia A ractiaifdèr 10S de bulbes - ¦ \ \ •?> : d'été recevez GRATUITEMENT ^ le livre U 1 y m IA - ÉeCiüiEiSeihÉwe feedL ©iiiDdHM \ U 9 ,\ ! L Bil \B£Z si B : «i y : ' - j r IJ 1 _ -H M 6 ; m >v pH ! 6 v.' oYa M \ i LTU V • 9 r 6 S s.a : .Æ&ü ¦Vi-2 t / It* 0" j 66 : m -, • "• và :?-ïv $ 'H> ¦> V it fe Viololte Africaine es a v B'MK i 4 pouces ' \SpUid E : iïtcp -, fc'-Ei i & i % , :: # IP ! rs » .1- Bulbes printan ers % .is#» 71 1 ¦ L ^ Cactus de Pâques Epiphyllum i n.Sjiéeid 1$ # pot de 4" ¦•'.à •t OUVERT TOUS LES JOURS « ¦-Ut 4 "«>.T._ .A ' 24ROLLS-2PIY PRS8UM BATHROOM TISSUE Boissons gazeuses Au choix COKE / PEPSI 24 x 355 ml i mMm I 0)0 E VV K vv i&ftf T) (689 taxes incluses) ******* maxb le panier le moins cher ¦ ¦ ¦ ! le * M 1 Excluant bière, vin et tabac.Coupon échangeable au Boucherville seulement (1235, rue Nobel).Limite: 1 Valide du 9 au 15 avril 2001.rr.rr s r)P6Ps/ HPHBap^ O S" Boucherville /" % 'T ES • ~r~.j SIS % 1235, rue Nobel 3?TT, If "Il SIMM -il siM HriWi Un timbra pour souligner l'anniversaire de mariage de Pierre Boucher et Jeanne Gravier?$ 1 : ¦ .a I I - h ¦ 11 Le fondateur de la Société d'histoire des Îles-Percées de Boucherville, Jacques Dunant, espère que Postes Canada se rendra à sa suggestion d'émettre un timbre pour commémorer le mariage de Pierre seigneur.Il a côtoyé les grands noms de l'histoire.Boucher et Jeanne Cervier célébré il y aura 350 ans le 9 juillet 2002.% NATHALIE GILBERT II a perdu sa première épouse et six de ses enfants.Marié à Jeanne Crevier en secondes noces, Pour le moment, M.Dunant a reçu l'assurance Pierre Boucher a eu une descendance illustre: que sa requête sera soumise au comité d'étude res- Charles-Eugène Boucher de Boucherville, qui a été pensable de l'émission des timbres.premier ministre du Québec entre 1822 et 1915, «Il y a longtemps que je m'intéresse à la vie de Jacques-Timothé Boucher de Monbrun, fondateur de Pierre Boucher.Et j'en sais suffisamment pour savoir Nashville, Pierre Gaultier de La Vérendrye, explora- qu'il mérite d'être reconnu.Souligner l'anniversaire de teur et Marguerite d'Youville, qui a été canonisée en son mariage permettrait d'honorer tant l'homme que 1997, pour ne nommer que ceux-ci.^ar Pierre Boucher sa femme et leur impressionnante descendance.Il est M.Dunant bénéficie de l'appui de la Ville de fécondateur de Boucherville' temps que Pierre Boucher prenne la place qui lui Boucherville dans ses démarches.Il compte égale- s'est marié en 1652 avec Jeanne Crevier.La revient dans l'histoire du pays.C'est un grand oublié», ment sur le soutien du Séminaire de Trois-Rivières, I \ - Société d'histoire des Iles-Percées de Le fondateur de Boucherville a en effet connu une une ville qui a également bénéficié des talents de Boucherville souhaiterait qu’on vie bien remplie.Il a tour à tour été soldat, officier, Boucher, notamment lors d'un siège par les Iroquois commandant, gouverneur, ambassadeur, écrivain, puis à titre de gouverneur.Marguerite d'Youville, qui a été canonisée en 1997, fait partie de la descendance de Pierre Boucher consacre un timbre commémorant cet événement (Archives publiques du Canada) Lancement à Boucherville d’un livre sur l’émission des timbres du Centenaire Le lancement d'un livre écrit par Claude Bélanger s'est déroulé récemment dans le cadre de l'exposition annuelle de l'Association des j|F numismates et des philatélistes de HUfe Boucherville Cette étude porte sur l'émission la plus complexe de la philatélie canadienne.Elle fut émise à partir de 1967 (d'où son nom de série du Centenaire) et utilisée jusqu'en 1973.expérimentation fut la création telures, les marquages phosphorescents, la gomme, recherches qui s'échelonnent sur plus de vingt ans.Il d'une multitude de variétés qui sont les papiers et leur fluorescence, les différentes existe quelques autres études, certaines très substan- difficiles à reconnaître à moins matrices, les carnets, les timbres roulettes, les pré- tielles, sur le même sujet.Elles sont presque toutes d'avoir les connaissances suffi- oblitérés et les perfins, les feuillets miniatures et les en anglaise et bien souvent écrites pour améliorer les santés.Le but de l'étude est d'expliquer les différents facteurs qui constituent autant d'éléments résultant dans la création de variétés.Une fois la connaissance acquise, le collectionneur est en mesure d'apprivoiser facilement cette émission.On sait, par ailleurs, que les philatélistes sont particuliè- v-*-* connaissances du spécialiste.¦ J M.Bélanger, philatéliste de longue | date, est le vice-président philatélique de * l'Association des numismates et des philatélistes de Boucherville.Il est historien de profession et enseigne l'histoire du Québec au Collège Marianopolis de Montréal.Il rédige et gère le site d'histoire du Québec le plus considérable que l'on 1 trouve sur l'internet.L'étude d'une cinquantaine de pages est vendue 12.$ Une partie des profits va à entiers postaux.Il existe probablement plus de 1200 l'Association des numismates et des philatélistes de Les variétés qui sont abordées et variétés de ces 15 timbres de base.Boucherville.Elle est disponible à l'A.N.RB., Case Cette étude est le fruit de lectures et de postale 111, Boucherville, Qc., J4B 5E6 pmmm I r .TTTT -w POSTES POSTACE * *&& .' 3SSm^ .^SkfÆ 58 Sa complexité provient du fait qu'elle fut faite lors d'une période de grande expérimentation philatélique, de modernisation des équipe- L'auteur, Claude Bélanger, rement intéressés aux ments et des méthodes de Postes est membre de l'Association variétés sur les timbres.Canada.Pour les philatélistes, la des numismates et des phi-conséquence première de cette latélistes de Boucherville expliquées sont : les différentes den- m .m m Un exemple de timbres qui font l'objet d'une analyse La gastronomie, la musique.la différence ! :A SS :ÿ ¦ «zs*™ LE MASSAGE ¦ m .Vous êtes entre bonnes mains ;* tftùv 1 Be M r.la i k M ^ -¦/ '» L ' a ¦ .D T mt D 1 ÉgSf ,;i Chez Micheline Garcia, le massage, c’est l’ultime don de soi.Nos massothérapeutes* vous apporteront chaleur, bien-être et vitalité dans une des plus extraordinaires expériences sensorielles qui soit.Pour une cure d’énergie, pensez massage, pensez Micheline Garcia.vÿê^^œo^oimWiBciriolüiiieo (orchestretZuccherol _____ %SHf| branch de Pâques VA K@5?J SKI t : Soyez des nôt res pour nos magnifiques soirées musicales m JEUDIS! soirées «Blues R&B» avec Liebert Subirana (saxophoniste de harmonium) Roger Mann (guitariste de Breen Leboeuf), Claude Arsenault (bassiste de Patrick Normand), Denis Lépine (Festival International de Jazz).& ï m m 50$ MASSAGE À PARTIR DE Suédois 50$ Au beurre de karité 60$ Sous la pluie Drainage 65$ lymphatique ï VENDREDIS: m J Soirées «Boîte à chansons» avec animation ¦¦¦ SAMEDIS: 1 Soirées «Jazz» avec la relève du département Jazz université McGill m VARENNES eoul Sert JoMpn | 1 5^' " rTAU^_ autoroute 20 i 2^ BELOEIL *• V BOUCHERVILLE ‘Membres de l’Association des massothérapeutes du Québec.Reçus disponibles sur demande.MONT-SAINT HILAIRE j 723058-7-4RL g SAINT-BRUNO- ' DE-MONTARVILL LONGEUIL ¦ ?Autoroute '10 SAINT-HUBERT — 0> L - I pour vivre e N Beaute INSTITUT DE BEAUTÉ MICHELINE GARCIA 534, boulevard Marle-Victorin, Boucherville Tel.: (450) 655-1367 Consultez notre site Internet: michelinegarcia.com NOS COMMANDITAIRES: m Boucherville luchertfil® METRO MARCHÉ J.-C.MESSIER MARCHÉ SABREVOIS OBTENEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS SUIVANTS: Mazda Duval Métro - Marché J-C Messier Métro - Marché Sabrevois Midas Nettoyeur Daoust/Forget P.E.Boisvert Auto Pâtisserie Rolland Pharmaprix Pneus Carignan Promutuel Verchères Pub Le Vieux Remax Restaurant East Side Mario's Restaurant Giorgio Restaurant Harvey's Restaurant Houston Restaurant Ketchup Restaurant La Barca Restaurant La Saulaie Restaurant Le Bifthèque Restaurant Mc Donald Richard Fancoeur et Associés Salon de Quilles Volta Sani-sport Société des Alcools Tire-Bouchon Toyota Duval Voyages Performa Académie du Savoir Alain Perreault, notaire Allstate Compagnie d'assurance Automobile Ricard Banque CIBC Banque Nationale Banque Royale Banque Scotia Boutique Marthe Camiré Buffet Chez-soi Cache-à-l'eau Caisse Populaire Canadian Tire Carrosserie D.Lapierre et Ass.Centre De Service Automobile De Boucherville Centre d'horticulure Régimbald Centre Gilles-Chabot Chantal Sirois, avocate Club Voyages Claudelle Complexe de l'auto Concept-elles Décoration Milette Des Fleurs et des Choses Dr.Jean Ménard, chiropraticien Faucher Daviault c.a.Fleuriste Rolland d'Alcantara Fleurs Jardin Direct François Guérard c.a.Groupe Caron & Ménard Groupe Investors Hardy, Fontaine Honda de Boucherville Imprimerie Daniel Boulet Institut de Beauté Micheline Garcia Jardin de La Seigneurie Jolie Tuile Journal La Relève Journal La Seigneurie Labarre & Vincent c.a.Lecompte Deguire, avocats Maxi-Vélo Promenades Montarville Banque de Montréal Blockbuster Vidéo Boutique Pomme D'api Chaussures Panda Cinq Sens Laura Secord Mercerie Francis Maître Encadreur Pharmacie Jean Coutu Polysons et Livres Solution Cellulaire Rogers AT&T Stéréo Plus CAMPAGNE d'achat L DE L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE BOUCHERVILLE Du 26 mars au 29 avril 2001 UN CHOIX LOGIQUE, PORTEUR D'AVENIR.ET UNE CHANCE DE GAGNER PLUS DE 6000$ EN PRIX! Lors de chaque visite à un membre de l'Association, obtenez un coupon de participation en vue d'un tirage extraordinaire qui aura lieu le 7 mai 2001.mi Till B PREMIER PRIX: Un crédit-voyage de 3000$ À GAGNER DEUXIÈME PRIX: ’ Un ensemble cinéma-maison de 2000$ TROISIÈME PRIX: 1000$ en argent comptant I j i Le Centre de la petite enfance de Boucherville veut i m ¦ NATHALIE GILBERT À peine ouvert, le Centre de la petite enfance de septembre 2002.D'ici juin, nous devons étoffer Boucherville pense déjà à demain.notre dossier.Nous cherchons des appuis», La garderie sise rue Jacques-Cartier accueille explique-t-elle.80 enfants depuis septembre alors qu'une centaine Le ministère devrait faire connaître ses infen-d'autres sont gardés en milieu familial depuis un tiens cet été.Mais Mme Demers ne se fait pas trop d'illusions.«Selon le ministère, le manque de places Mais voilà, la liste d'attente déborde de quelque est plus criant à Varennes et Sainte-Julie.La Ruche 550 noms.Plus de la moitié des parents ont un Magique voudrait 23 places supplémentaires et penchant pour la garde en installation, dit Brigitte pourrait avoir priorité sur nous.Si ce n'est pas cette Demers, directrice générale du CPE.année, ce sera l'an prochain.Ce n'est qu'une ques- «Nous avons déposé une demande au ministè- tion de temps car d'ici 2005, le gouvernement re de la Famille et de l'Enfance pour une nouvelle entend avoir comblé 95 p.cent des besoins en installation qui pourrait accueillir 80 enfants d'ici places de garde».an.O 4 % .T!" V-W |-J ut ¦ ;>, - L;, H TÏR il ,,,; I A 1-^ Hr ¦ Le Centre de la petite enfance de Boucherville a ouvert ses portes en septembre (notre photo) La direction souhaiterait obtenir 80 places supplémentaires (photo d'archives) Le Cimité le transitien e lévoilé l’organigramme du uouveae leegieeil DAVID PENVEN IIIIDS UORItlItltNS ORQANIQRAMU QUEUIL Le président du Comité de transition, André Leroux, a dévoilé récemment l'organigramme de la structure administrative du nouveau Longueuil.Selon les informations transmises par voie de communiqué, l'organigramme fait état des directions pour lesquelles la recherche de cadres est entreprise.On se souvient que les postes de directeur général, de directeur des services juridiques (greffier) et de directeur de l'évaluation et des finances (trésorier de la nouvelle Ville étaient affichés jusqu'au 23 mars dernier.La sélection de ces trois cadres se fera avant le début de l'été.On trouve également dans la structure administrative les sept autres postes de directeurs à combler.Le 31 mars, quatre autres postes ont été affichés, soit ceux de directeur des ressources humaines, directeur des technologies de l'information, directeur des services de proximité et directeur des services de protection et d'urgence.Ce mandat de recherche et de présélection est le deuxième confié à la Société Pierre Boucher, de Longueuil.Le 15 avril, ce sera au tour des postes de directeur de l'aménagement et du développement du territoire, directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements, et directeur des Services de l'environnement d'être affichés.Une fois que ces postes seront comblés, la direction des ressources humaines se tournera vers le personnel municipal en place dans les huit villes constituant le nouveau Longueuil, afin de choisir les employés qui seront affectés à ces directions.Les internautes peuvent consulter le site du Comité de transition en tapant le www.transitionlongueuil.org NOUVELLE VILLE DE LON Con «ni de U ville L_i I \_f Comité eiécuuf L_ f Coq«-e»~ H^j£|jp===^ Di'iclion génlrele f Iteeluiiioneldei t fimncti [ Direction del Since! I fundiquei Unedion de ____rAminigewienl et du Oiilleppieient de ‘ OeecUon de: ____ Apptoimtonneiiente.Mueenti el [ Dlieclie* du 1 1 ) ?iiedion du ") technologiei de k Hnloimihoiil «auipimmti =r"1 |°=='| Deedion dei 1 rj time» fL Burntm** J l H mfundimnU,,\ T l«*l imllmrt II m m: m • OmImPmnmi 5 Vint» *•»••«» M'Aneil lime IH CkeeM ee Ceeeene CeaMeeevMeeelekVIeeeleeeMii eeoeei L'organigramme des futures structures administratives du nouveau Longueuil.Le Comité affiche quatre autres postes cadres Le Comité de transition de la Ville de Longueuil La recherche et la présélection de ces quatre affiche quatre autres postes de direction pour la personnes se feront par la société-conseil et la nouvelle ville.C'est le deuxième mandat de sélection finale sera assurée par le Comité de tran- recherche et de présélection qui est confié à la sition.D'ailleurs un lien avec l'adresse courriel de la Société Pierre-Boucher, de Longueuil, pour les société-conseil est offert sur le site Internet.Le postes de directeur des services de proximité, direc- Comité prévoit avoir embauché ces quatre cadres teur des technologies de l'information, directeur des avant la fin de l'été, ressources humaines et directeur des services de protection et d'urgence.On peut lire la description plus tard le vendredi 13 avril 2001 à la Société de ces postes sur le site Internet du Comité: Pierre-Boucher, 375, boul.Roland-Therrien, bureau VAvw.transitionlonaueuil.org.Toutes les candidatures devront être reçues au 501, Longueuil J4H 4A6.($) Desjardins en prix! Plus de ACHETER A BOUCHERVILLE Achetez chez vous! 721474-24-3J 5444117 Le CIO De lajemmerais dévoilé ses résultats pour rannfie 2000: 6,1 millions de dollars d'investissements générant 233 empleis Le CLD De Lajemmerais a présenté, lors de son une aide financière et 50 d'entre eux se sont vus par- assemblée générale, les résultats de l'année 2000 qui, tager, sous forme de prêts ou de subventions, soit dit en passant, avaient de quoi réjouir l'ensemble enveloppe de 695 000 $ répartie dans 39 projets Rendes participants et faire oublier les aléas de Dame (reprises.Ainsi, chaque dollar investi par le CLD De Nature.Lajemmerais a généré pour 7,88 $ d'investissements Ainsi, comme l'a mentionné le président du CLD nouveaux, ce qui constitue un effet levier fort intéres- De Lajemmerais, Jacques Moreau, l'année 2000 a été sont.De plus, le coût relatif à chaque emploi créé ou particulièrement florissante en matière de développe- maintenu via le Fonds du CLD représente une impli- ment économique.«Les efforts déployés ont généré cation financière de 2980 $, ce qui est largement infé- pour plus de 6,1 millions de dollars d'investissements rieur à toute hypothèse d'entrées fiscales par emploi et ont contribué à la création ou au maintien de 233 pour l'État québécois», emplois sur le territoire de la MRC De Lajemmerais.De Toujours en 2000, le CLD De Lajemmerais a été à jIus, l'année 2000 nous a permis d'identifier de nom- l'avant-scène de nombreuses initiatives structurantes )reux projets dont plusieurs devraient voir le jour dans comme l'élaboration de son premier Plan d'action local es prochains mois, ce qui m'amène à penser que ces pour l'économie et l'emploi (2000-2003) et la conclu- performances seront répétées, voire même amé- sion d'ententes avec les centres locaux d'emploi (CLE) iiorées, dans le courant de la prochaine année».de Boucherville et de Contrecoeur ainsi qu'avec le Pour sa part, Syvlain Berthiaume, directeur général Carrefour jeunesse-emploi de Marguerite-DYouville.de l'organisme, a expliqué que «500 promoteurs ont L'offre de services de support à l'exportation via la SDE fait appel aux services de soutien technique et finon- Rive-Sud, la mise sur pied d'un service de développe- cier du CLD en 2000.De ce nombre, 72 ont sollicité ment rural et d'un programme mini-entreprise avec le Collège Saint-Paul, la participation à la mise sur pied de formations spécialisées et répondant aux exigences des entreprises de la région ne sont que quelques- unes des implications de l'équipe du CLD pour favoriser le développement de la région.Fier de ces résultats, M.Moreau a mentionné que les défis seront toutefois de taille tout au long de la prochaine année, «car dans le contexte actuel de la réorganisation municipale, il sera important de bien positionner les milieux urbain, préurbain et rural de notre région afin d'y favoriser le développement industriel, commercial et agroalimentaire.Pour le béné- d'objectifs communs, il sera important de développer une pensée régionale et en ce sens, plusieurs services auraient avantage à être gérés et offerts sur des bases régionales».Sous des thèmes unificateurs et faisant appel à la concertation régionale M.Moreau a également tenu à remercier les deux principaux partenaires du CLD, soit le ministère des Régions et la MRC De Lajemmerais pour leur appui financier et souligner la participation de l'ensemble des partenaires et acteurs socioéconomiques du milieu.«En effet, l'action conjuguée de chacun d'entre eux consti-fice de notre collectivité, pour le développement d'un tue la force du CLD, soit la force d'une région qui se sentiment d'appartenance à l'égard de notre région et prend en moins pour l'épanouissement de la collecti- pour développer une force d'impact dans la réalisation vité».une 4Éil V » I» >h v Jacques Moreau, président du CLD.m m m dévelippemen’t économique Je la Hontérégie Réunis en assemblée générale le mercredi 14 Pascale Vincelette, directrice générale du CLD Au dent.Stéphane Jolicoeur, responsable de l'écono- rerie de l'organisme.Deux autres administrateurs, mars, le milieu des professionnels, agents et Coeur de la Montérégie, et Sylvain Berthiaume, mie sociale au CLD de Champlain, a été élu secré- Mathieu Rodrigue, du CLD de Roussillon, et Richard conseillers en développement économique ainsi directeur général du CLD De Lajemmerais, ont été taire et Stéphane Parent, directeur général du CLD Pelletier, du CLD de la Haute-Yamaska, complètent que les directeurs généraux des 15 centres locaux respectivement élus vice-présidente et vice-prési- de la Vallée-du-Richelieu, a été délégué à la tréso- le comité exécutif de Montérégie-Économique.de développement (CLD) de la Montérégie (correspondant à ses 15 MRCI se sont regroupés sous le _______________________________________ .¦ — -.-.chapeau d'une nouvelle association: Montérégie K# .V g» %— a ->/ s n Pf ¦ ' l£:| m \ ’ s V : .il6 i De grandes MARQUES.à juste prix.pour tous ! ! .Festival des couleurs Sylvain Berthiaume du CLD De Lajemmerais.Economique.Montérégie Économique regroupe tous les intervenants montérégiens qui oeuvrent soit dans le développement industriel, de l'entrepreneuriat jeunesse ou de l'économie sociale.Cette association regroupe également les directeurs généraux des CLD ainsi que les commissaires industriels à l'emploi des municipalités.Le nouvel organisme se veut un lieu de concertation et d'échange pour développer des solutions communes face aux problèmes rencontrés dans les champs de travail reliés au développement économique.Montérégie-Économique peut ainsi se prévaloir du support de tous ses membres pour faire valoir les différentes requêtes qui s'adressent tant aux différents intervenants économiques qu'aux ministères qui touchent le développement économique et social de la Montérégie.Les membres de Montérégie-Économique se sont donnés un conseil d'administration et ont élu à la présidence de l'organisme Guy D.Champagne, directeur général du CLD de la Haute-Yamaska.S S PRINTEMPS - ETE HOMME - FEMME - ENFANT Point-Zéro, Océan Pacific, TXT Carbon, Adidas, Groggy, Wear First, Levis Jeans, Baby's own, Baltex, West Coast Connection, Hosh Kosh, Nicole Bénisti, Elita .mtiffliimwiiw a s 8 (bientôt) § lit os m annonces de De grandes MARQUES.à juste prix .pour tous ! ! & St-.Jérôme Boucherville D3EH3B T 42 000 pi.carrés 1180, Place Nobel Sortie 92, Autoroute 20 Coin de Mortagne Tél : (450) 449-1149 32 000 pi.carrés 1069, J.B.Rolland Sortie 41, Autoroute 15 Complexe Costco Tél : (450) 560-9660 641-3360 FAX: 655-9752 ; le sameilf 7 aupil 20S1 - Ifl SïlBUïtlRIï 21 ^ f # Pour Pâques.ri V un costume en cuir V NETO Lilas Crème _ Pistache 9% I BLACKY DRESS MORE AMD MORE ÇA VA DE SOI SIMON CHANG SANDWICH BUSH WACKER FRENCH LAUNDRY m m 8 S E Uêtemenîs dames 4-të ans OUVERT DliMtiCHE 0Ei2nai7n BRAK I fjmt’ # # GALERIES ROBERVAL, 1448, ROBERVAL, SAINT-BRUNO 461-33(4 LD y CONFECTION DE RIDEAUX, DOUILLETTES, DÉCORATION be N 'O % be % 'O Os 4 t- ?% $ ?S- 4 I s» «\a to On % % On % S s 1700 cAewm eUc Ste-Çuiie 922-6262 s 1 g 525, rue Juliette, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H3N2 Téléphone: (450) 467-0261 Télécopieur: (450) 446-4296 Commission scolaire des Patriotes / £cok amdmÙÙM O^iaA-kdiK Cast avec fiarta qua l'école cecondalre Ozias-Laduc ouvre eeo portas à tou ta la population le mardi 1O avril 2001 de 1,• nementales de la municipalité et d'élaborer un plan BWRÿk-%t—¦¦% Malgré tout, nous ne souhaitons pas que toutes les belles choses faites à Boucherville ne se perdent dans la fusion.Nous avons donc plutôt demandé à Nature-Action de tracer un bilan de nos réalisa- d'arbres et de mise en valeur de ces espaces verts.raté la première place par quelques dixièmes de «Nous espérons que cela pourra servir points aux mains de Granby.Mme Pillion a fait valoir que Boucherville avait d'exemple pour les autres», a-t-elle lancé.«Le Circuit fleuri qui permet de mettre en valeur toujours fait figure d'avant-gardiste au chapitre de Parlant de l'Iris d'argent décerné à Boucherville les efforts verts des citoyens a beaucoup impres- l'environnement, que ce soit par ses normes sévères dans le cadre du concours «Fleurir le Québec», sionné les juges.Il nous reste encore une chance de d'épandage de pesticides, de coupe et d'élagage Mme Pillion a fait savoir que la municipalité avait décrocher l'Iris d'or l'an prochain».* Ms —y-, :* # r-li j i:i Hi Erl iiS ’ ~*fi» :» i ! À, Il ¦ ¦ i-i_- «.¦ La firme Nature-Action est chargée par la municipalité de dresser le bilan des actions environnementales posées par Boucherville au cours des années (photo d'archives) :.y fions».m m m ill Fill a -=!i Le comité de la deuxième glace de Varenees présente un projet de 2,5 millionsS m Campagne de "di l'église de Vereléres par les citoyens.Le conseil avait déjà annoncé qu'il ferait une demande afin que les travaux soient inscrits au programme d'infrastructures Canada-Québec et le conseiller Michel Lyons a décidé de faire appel à la communauté.«Nous parions de dons du public mais surtout de contributions de l'entreprise privée pour faire diminuer davantage le coût du projet», explique-t-il.Selon M Maillette, certaines entreprises se seraient déjà montrées intéressées.Le maire de Varennes, Jean Robert, a indiqué que le projet serait étudié assez rapidement, sans toutefois donner de date précise.«On ne veut pas retarder les travaux pour le plaisir mais nous avons quelques vérifications à faire et il faut attendre la réponse des deux gouvernements», indiqùe-t-il.Le conseiller Michel Lyons a indiqué que l'aide des entreprises serait sollicitée pour ce projet (photo d'archives) NATHALIE COTÉ i L a# Le comité de la deuxième glace de Varennes n'était pas peu fier de remettre au conseil, lundi, une étude de leur projet dont le coût final, incluant les taxes, s'élève à 2,5 millions! «Le projet est sensiblement le même que la maquette que nous avions présentéè, indique Luc Maillette, président du comité.Une firme cfingénieurs-conseils de la région de Montréal a accepté d'étudier notre projet gratuitement et a fait faire des plans d'architecture sommaires.Maintenant, notre objectif est que l'ouverture soit faite pour septembre 2002.» Le projet a été accueilli favorablement de la part des membres du conseil, notamment des conseillers d'Adion Varennes qui en avaient fait un enjeu électoral.La facture ne sera toutefois pas entièrement assumée \ p::> • -1 V Dimanche dernier, le premier ministre et député de Verchères, Bernard Landry, a lancé la compagne de financement pour la rénovation de fég/ise de Verchères dont il est le président d'honneur.Construite en 1819, l'église Saint-François-Xavier de Verchères et son orgue ont grand besoin d'être rénovés et on espère amasser 100 000$ pour réaliser les travaux.(NC) % % .a# ' es Le service de transport adapté disponible en août à Varennes et Sainte-Julie Gardes du corps du premier ministre recherchent lit douillet Le député de Verchères et premier ministre, Bernard Landry, songe à faire construire une annexe à sa résidence de Verchères pour y loger ses gardes du corps (photo d'archives) NATHALIE GILBERT .Un premier ministre doit être entouré de ses gardes du corps en tout temps, même dans une municipalité paisible comme Verchères.Ainsi, Bernard Landry songe à faire construire une annexe à sa résidence de Verchères pour y loger ses protecteurs.tl fjte «Les anciens premiers ministres avaient tous un endroit, dans leur résidence ou à côté, pour loger B leurs gardes du corps pour la nuit aux frais de la [ Sûreté du Québec, indique Hubert Bolduc, attaché de presse du premier ministre.Dans le cas de M.Landry, S comme il a une maison ancestrale, il a refusé la pro- i position de la SQ d'installer une roulotte ou une maison mobile sur son terrain.Il jongle donc avec l'idée d'agrandir sa maison ou d'y construire une annexe.Elle pourrait peut-être être louée à la SQ par la suite.» Aucune décision n'a toutefois été prise pour l'ins- i tant.«En attendant, les gardes du corps restent dans une voiture dont le moteur tourne, à l'extérieur, durant la nuit», précise M.Bolduc.Quant aux autres modifications qui pourraient être apportées à la résidence de M.Landry pour la rendre plus sécuritaire, impossible d'en savoir plus.«Ce sont ses gardes du corps qui doivent décider de ces choses», souligne-t-il.LA RÉGLEMENTATION LE PERMET À la Ville de Verchères, on confirme qu'aucune demande officielle n'a encore été faite.«Il y a eu des démarches pour connaître la réglementation mais rien d'officiel, indique le maire, Jacques Moreau.M.Landry est donc au courant de ce qui pourrait être fait ou pas mais n'a pas encore pris de décision.» Il ajoute toutefois que la construction d'un bâtiment secondaire est permise.«L'un des aspects du règlement est que le terrain ne peut être bâti sur plus de 10 p.cent de sa superficie mais comme M.Landry a un grand terrain, il serait possible d'y construire un endroit pour loger les policiers qui assurent sa sécurité», explique M.Moreau.4.I T Les citoyens de Varennes et Sainte-Julie pourront bénéficier du transport adapté vers la fin du mois d'août si l'échéancier de mise en place du service est ! km l j respecté.k , «Lundi, nous avons mandaté la MRC de Lajemmerais pour qu'elle prenne en charge le dossier, indique Sylvie Guertin, responsable des communications à la Ville de Varennes.Les appels d'offre auront lieu du 12 au 30 avril.Ensuite, il y aura des analyses et des recommandations seront faites aux deux conseils municipaux puis il faudra soumettre le projet au ministère des Transports du Québec.» budget total du projet est denviron 217 000$ dont près de 18 000$ devront être déboursés par la Ville de Varennes.(NC) V" m m s Le T - M ml : */•*» ° ° ° 10 Éü* & n s » a ¦ Le transport adapté devrait être offert à compter du mois d'août à Varennes et Sainte-Julie (photo d’archives) .HH Le ssiGdi 7 airil 2001 - LÀ SEIBNfliRIE 23 I 791474 Les Portes ANDRÉ LEMAYmc.Manufacturons portes et fenêtres sur mesure 30 ans d’expérience.2 magasins pour mieux vous servir = CONFIANCE ET STABILITE If m Annie Brncnli et La Bnttine Seupiante à Boucherville pnur I la Saint-Jean-Baptiste W ! is J *03*8 i m ) 8 m M*?WW*1*, f.// toutes les activités au même endroit.Le parc est superbe, il faut l'exploiter».La programmation finale n'a pas été dévoilée, mais on sait que les festivités débuteront à 13h avec le spectacle d'Annie Brocoli.La Bottine Souriante viendra faire son tour en soirée à compter de 20h.La Bottine Souriante et Annie Brocoli seront chargés de faire swinguer grands et petits lors des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste à Boucherville.NATHALIE GILBERT m far * A A & * 8 > O y ¦ ¦ 8 5 u.D 1 8.5.2 Es o o a.s 8 P 0 i/l kO - Un compositeur génial interprété par l'Orchestre Paul-Daemen Ifii'i ! 1 Mozart, ce génial compositeur mort à 35 ans après avoir écrit plus de 600 oeuvres, sera interprété par un orchestre exceptionnel, soit celui de Paul-Daemen, à l'occasion d'un concert qui aura lieu dans quelques jours à Boucherville.L'Orchestre Paul-Daemen est issu du milieu et est le fruit de la passion d'une vingtaine de musiciens de 14 à plus de 80 ans.Le dimanche 22 avril, à 20h à l'église Sainte-Famille, l'Orchestre Paul-Daemen propose un concert entièrement composé d'oeuvres de Mozart dont l'un de ses plus grands chefs-d'oeuvre, le concerto pour piano et orchestre en la majeur (K.488) Le soliste sera le pianiste Michel Gosselin, membre de l'ensemble depuis 1998.Le public pourra également entendre deux Lanouette, une jeune musicienne professionnelle à Fondation Jeanne-Crevier.Les billets, au coût de 10$ sonates d'église interprétées par Georges Signori, titu- l'avenir prometteur, ainsi qu'un quintette pour piano, chacun, sont en vente à la Fondation Jeanne-Crevier au 151, de Muy à Boucherville ou encore, en compo- # 1 0 iTr'i tl V, ¦ m 2 __L% 'A , Jiib4afi X $ W fi- r -A* V N r w x> # •1.¦r rl r L'Orchestre Paul-Daemen en pleine répétition au Centre Jeanne-Crevier laire de l'orgue de Sainte-Famille, un concerto pour hautbois, clarinette, cor et basson, basson et orchestre avec la soliste Geneviève Les profits de ce concert seront versés à la sont le 655-8587.(NG) ».®CŒ5tMIriH5D K&4 ilS* ^Ürseïfcnÿ«0 0 y « /mois #1 'A&j Accent 2001 Taux de financement à partir de ft a & % 6) ¦ : à partir de .i Concert du Vendredi Saint / 52.£% I |B ¦ r ¦ * .¦ Mm IF r - mmm*rnx 0 : La paroisse Sainte-Famille propose une soirée de réflexion et de méditation à l‘occasion du Vendredi Saint sur «Les sept dernières paroles du Christ» de Joseph Haydn, version instrumentale, qui sera exécutée par l'ensemble Divertimento, composé de 24 instrumentistes à cordes, sous la direction artistique de Jacques Verdon.Cette oeuvre a été créée le Vendredi Saint de l'an 1787 pour illustrer les sept dernières paroles du Seigneur sur la croix.Chaque sonate est exprimée par les seuls moyens de la musique instrumentale de façon à ce qu'elle éveille obligafoirementtla sensation la plus intense dans l'âme de l'auditeur.L'abbé Jean-Pierre Carmelain commentera l’oeuvre musicale et guidera les réflexions sur chacune des Paroles.Le concert aura lieu le 13 avril à 19h30 à l'église Sbinte-Famille, 560, bou-levaraMarie-Victorin à Boucherville.Les gens peuvent laisser une offrande à la sortie.Pour renseignements, 655-9024, poste 215./mois i ELANTRA2001 e % Taux de financement à partir de >.à partir de ' ' r * / _ Mae /mois .SONATA 2001 '.vWjAzihs 'ùïày'Mj-, La finale de la Ligue d impro de riss m •A"'- ->' ' v ' 'VC- •“' Les Verts l'ayant emporté de justesse sur les Blancs en demi-finale dimanche dernier, la finale de la Ligue d'improvisation de Boucherville mettra en vedette les Verts et les Bleus demain, dimanche.Le public présent au match opposant les Verts aux Blancs a eu droit à une partie si serrée qu'une impro fusillade a été nécessaire pour déterminer l'équipe gagnante.C'est un rendez-vous demain, dimanche, pour la grande finale qui se tiendra à 19 h 30 au bar Le Kitsch, 600, boul.Fort-Saint-Louis.Entrée: 2 $.Renseignements: Yannick Scott au (514) 2560232, ou par Internet: http://lib.n3.net.pEûtodb F3 a * fi W T 5 Y* *1 > ’ » i Taux de financement à partir de ymois HYUnOAl UNE ÈRE NOUVELLE * ?Garantie du groupe motopmpulscur de 5 ans/100 (MK) km Programme d’assistance routière 24 heures de 3 ans/60 (XX) km HYurani UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Concert des Voix de l île s t Détails chez votre concessionnaire * Location 48 mois, comptant ou échange équivalent.Taxes en sus.** Location 48 mois, comptant de 0$, taxes en sus.CO CN Les Voix de l'île (ensemble vocal regroupant 100 voix) interpréteront «Les sept paroles du Christ» de Théodore Dubois, suivi d'un miniconcert, demain, dimanche, à 14 h, à l'église Saint-Barthélemy située sur la rue Jean-Talon à Montréal.La direction musicale de l'ensemble est assurée par Joël Poulin et Lise Lemyre-Gravel sera à l'orgue et au piano.Entrée: 10 $.Renseignements: Bernadette Poulin au (450) 655-3718 ou on laisse un message au (514) 642-3553.VARENNES J M^jrîYùripgii ROUTE 132 3][ DU SOUVENIR B 1855, ROUTE 132 VARENNES (450) 652-4979 T J Z / HYUNDAI VARENNES 'fe .¦ f 6 v i s 5 le .samedi 7 avril 2001 - IA SEIGNEURIE 25 i C3-^^/1.^^ , T Annie Brocoli et Jean-Marc Parent animeront la Saint-Jean-Baptiste à Vareines •V ri* f y ' -6R(D6 06 'MUGS ï I Cest le 23 juin que la population pourra participer aux festivités de la Saint-Jean-Baptiste au Parc de la Commune à Varennes, sous le thème «Et si on se lançait des fleurs».Des activités seront organisées toute la journée puis, en début de soirée, Annie Brocoli se chargera de faire chanter les plus petits.Par la suite, comme par les années passées, le feu d'artifice viendra illuminer le ciel de la ville vers 22h.Suivra un spectacle de musique québécoise qui sera animé par l’humoriste Jean-Marc Parent.(NC) E / Vi ; w .% e.ClPfandiefSfcnoeux Les Constructions B 'M 11 AU 14 AVRIL SAcneOi 14 avril owquiLLeuse 1 06 13l) À 16b H 6T UN LAPIN qui OisTRmue P*" Oes cbocoLATS Serge CARRIÈRE DI ni LA GARANTIE y1 HAB INC.Heures d'ouverture Lundi au mercredi de I3h à îûh Jeudi de 13b à 17b Vendredi sur rendez-vous seulement Samedi et dimanche de 13h à lîh Site Internet: www.vlsltenel.com/scarrlere Licence R.B.Q.*136-8*81-31 Pêoro de» Uwge» à Boucherville gvi: i w y MOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE Place du Golf à St-Hllalre À partir de ^ JJ :ÏB 5 ^s.Informez-vous: (450) 464-GOLF (4653 ; A , if it 33et0Kl jny Occupation: r juillet 2001 ou avant A partir de hm 9 9 9 \ ”l449-0081*‘toSgB - Projet clés en main - Projet Intégré (fils souterrains) - Aménagement paysager Inclus 723017-24-3J F : ShMÊÊÊ ; mJ flAMede remorques Boucherville# Propriétaire: Joïelyn Pouliot Support de vélo et ski Fabrication et installation d'attache de remorque sur tout genre de véhicule à partir de Classe 1 rétractable 1 Classe 2 rétractable Classe 1 fixe 7Q95S Ug95$ 13Q95$ à partir de MB 1 Installation boule et filage inclus ^^^^Boît^onvertisseurJsniécessaire^9j95$en Attaches pour: roulottes, motorisés, cinquième roue (fifth wheel), barre de remorquage Réparation de remorque - freins électriques SUS.PU H Aussi disponible attaches • Reese I • Draw-Tite g • Hidden wie# Classe 3 à partir ()e | VV joyeuses Piques nan 449-7880 65I-C, Ch.du Lac, Boucherville mro a T A VIZ Marche AUX Fleurs " m m Bouquet déjà préparé de 10$ à 25$ 393) Samuel'de-Champlam, Boucherville 655-3551 LES % GALERIES VARENNES £e pfW gtoiti cm de|i6w crofiée» àBoadtwE Grand choix de plantes fleuries v Mn air de famille Htm»11 Trois succursales pour mieux vous servir : Boucherville: (450)655-3551 Carré Philippe : (514) 866-7139 Place d’Armes : (514) 844-7139 i 2020.Boul René -Gaultier, Varennes ¦ t- » * » » > .! Mes problèmes de poids sont enfin réglés 43 livres de perdues en 7 mois Sabrina Manzi École m «Enfant, j’étais suivie par un médecin pour mes problèmes de poids.Aujourd’hui, j’ai non seulement maigri, mais en plus, le Centre de Santé Minceur a réussi à reconstruire mon bassin et mes cuisses.» Pierre avant SncuogaMe, \ ai f>e/tdu.après PROGRAMME ESTIVAL MOI ; X 5 janvier 2001, 135 livres 8 juin 2000, 178 livres BT' Les cours aux adultes commencent la semaine du I 7 mai.Les cours aux juniors commencent le dimanche 20 mai.Les camps juniors auront lieu les semaines du 25 juin, 2,9,16 et 30 juillet 6,13, 20 août Tk & ür Les incriptions ?débutent pour toutes ?W les activités estivales ?^ -A- Ar ^ ^ * A- ^ al jjoncfu g/tâce K' r~ § au ce55ome/tm B » ¦ 4 6 % a fl I 83,5 cm 16 cm à la taille 67,5 cm III cm 18,S cm au bassin 92.5 cm fl k I £ 73 cm 12 cm aux cuisses 61 cm 50,5 cm 6.5 cm aux genoux 44 cm 0: m PRESSOTHÉRAPIE JAMBES LOURDES ' EMS-24 RAFFERMISSEMENT CELLOTHERM AMINCISSEMENT /Centre®, L Minceur ^ Pc & m m SPÉCIAL D'AVRIL A a ; Les mercredis 18 et 25 avril à 18h cours de golf GRATUIT sur des thèmes variés Aucune inscription.Présentez-vous.4# N & rrr-?—-—:% INCROYABLE CE QU’ILS PEUVENT FAIRE AVEC LEUR TECHNOLOGIE ! §4 à! Il1: 821478-07-04-CM Surveillez notre info pub à TQ5 lundi, mercredi et vendredi àllh30 Pour information Site estival: : VAREMME5 SAINTE-JULIE BOUCHERVILLE Centre de golf du Vieux Varennes 2499, du Calvaire (coin Sainte-Anne) !||f) 929-4555 2100, boul.René-Gaultier local 307 922-3151 641-9777 B 1791, rue Principale local 8 690, avenue de Montbrun local M EË— çsaeasaaæsageeæSîSi Depuis 1940 %-.#'4 # F7 - 0 Bm» r T 1 s S E Jî Z * ' * .S’ j &.-3 & -j ant ' °io GI.AC1BW 1 f ->V.; ¦ ¦ F I g I , A w ** S A.4 ¦ t* À# * J 4.6.S 4% .'j : %(), is vous oii ons egalement nos délicieux gâteaux de Pâques fraîchement sortis de nos cuisines.Quel régal! I v Jardin de la Seigneurie 511, boni, de la Marine, Varennes 652-2755 Jardin de la Seigneurie 504, fllbanei, Boucherville 4494020 ” 1 -, ' : ¦ ‘kktvi-iî.V.*! ¦ omwcnnnaKMnMaWMMMVMMewMHM le samedi 7 avril 2001 - tA SdBliraRIf Ê T Z I I I I ITWI l l â i â I z ( t < tMr -TOMATES ¦teSfiie I I WWWL z z I Z Z J -fc î.’ l t l> [SIROP D'ÉRABLE V/ÂWiWtfSltt, «F*» i y il Z\ I U: ï?F K I Z J CELERI DOLE! 11$ > 0 I a o 0, Wl a PRODUIT DEsLATCÂLÎFORNIE CAN #1 a I t I Wr" ¦% 2** L:.- .yà % I1WPE-IÜMEI10RIDE IC-AnSSiGR.6X6 W/r 2,09$/kg \ 1 t V ANANAS HÏ 8 # ?m1 >t ! X, .kv V A I IIP ; 1 I Q* I m PRODUIT DU MEXIQUE CAN #1 GR.6 h V PC 1 y V I ll to : s f 1 ¦ - 4$É|F # H V- I \ : .4% lb CH.A f j* V r ,.f y/i* «•¦HP I9-J» BLE D INDE MOULEURS PRODUCES ÉTATS-UNIS PAMPLEMOUSSES ROSES "STAR RUBY POMMES*.ROYflâlâ PRODUIT DES ÉTATS:UN^lj|PNI can «.Æ-ai.;___ es PRODUIT DES:frkrS;UNIS CAN #1 GR.W It PtBVJT Dt LA SAljg Dt$ VtLOj I I c'EST ?C'est le peintre Lucille Duval, de Boucherville, qui a reçu le prix du public pour son oeuvre «Le pêcheur cajun» dans le cadre de l'exposition des artistes de la Galerie 500 qui avait lieu en février à la Maison Louis-H- i g it i, I ' .# 1 I .0 Lafontaine.Mary Chouinard, artiste de B Sainte-Julie et porte-parole de la Galerie 500, a indiqué que les H nombreuses personnes qui ont' H visité l'exposition ont eu un pen- ; chant pour l'oeuvre de Mme fl Duval.«Plusieurs visiteurs ont pris Æ un moment de réflexion devant I le regard touchant de ce vieil H homme à la barbe au vent».C'est une autre résidante de I Boucherville, Marthe Pageau, ¦ artiste émailleur, qui a remis le Mary Chouinard est entourée de Lucille Duval et de Marthe Pageau prix à Mme Duval.«Mme Pageau a écrit plusieurs belles pages de l'histoire de la Mme Chouinard a tenu à remercier chaleureu-Galerie 500.Elle en a été responsable durant de sement tous ceux qui ont contribué au succès de nombreuses années.Ce fut un plaisir pour nous cette exposition.La Galerie 500 est située dans Lentous de la revoir!» ceinte de l'hôtel de ville de Boucherville.' K ¦;> * (H& I % ¦ il R R.Savaria vélos VALIDE DU1" au 30 AVRIL 2001 i « r: a# mm.SUMO AVEC SUSPENSION 20" .[.I Wb & - J Z * I L'adresse du site Internet du CRE Montérégie est à* 20 h, messe chrismale, co-cathédrale de le www.crem.qc.ca.Pour avoir un accès direct, on Longueuil; jeudi 12 avril à 19 h 30, office du clique sur l'avion.Les enfants qui aiment s'amuser Jeudi saint et Seder, Sainte-Famille; jeudi 12 sur Internet tout en apprenant peuvent également avril à 19 h 30, office du Jeudi saint, Saint- cliquer sur le poisson.Ils accéderont ainsi à une Louis; vendredi 13 avril à 15 h, office de la autre capsule qui porte sur l'eau et la santé.Ces Passion, Saint-Sébastien; vendredi 13 avril à 15 capsules contiennent des textes éducatifs, des quiz h, office de la Passion, Saint-Louis; vendredi 13 et des jeux et seront bientôt disponibles en anglais, avril à 19 h 30, les Sept dernières Paroles du À titre d'outil pédagogique intéressant, on invi-Christ, Sainte-Famille; samedi 14 avril à 19 h te les professeurs à consulter ce site qui sè révèle 30, veillée pascale, Saint-Louis; samedi 14 avril très instructif.K 12070408reao rj p, FINANCEMENT LOCATION WSSfA ^ 388 Boul, de Mortagne LE TRIANON SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE L ; ix CHEVROLET CAVALIER 1997 OU 1998 Man.ou autom., air, 2-4 portes, toit ouvrant, 4 en inventaire Financement (acliall à partir de 192S/mois IPS comptant)* MAZDA PROTEGE 1997 4 ptes man., air, seul.69 OOO km impec.plusieurs années en inventaire.r Enrg.b Financement (achat! à partir de 169S/mois* R.Savaria vélos 19, rue de Montbrun, Boucherville.Tel.: (450) 655*2032 DODGE NEON 1996/1997/1998 Auto, ou man.air, 16 valves, 2 ou 4 portes, toit ouvrant.4 en inventaire à partir de 6995S* Location 156$/mois* TOYOTA TERCEL 1999 4 ptes aut., impeccable! PONTIAC SUNFIREGT1998 aut., air, vol.incl., cruise cent, roue allum.34 000 km electrolyse • épilation à la cire pédicure • drainage lymphatique traitement • nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience 12 995S* 1998 MAZDA MILLENIA S Moteur «Miller Cycle» tout équipé, cuir, toit ouvrant, roues allum.Faites une offre!!! POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE NISSAN ALTIMA GXE1998 Tout équipé, lecteur cd, air, seulement 28 000 km Location 216.45S semaine* HONDA CIVIC 1997/1998/1999 Man.lecteur cd, servo frein, servo dir., 4 ou 2 portes àoartirde10495S* PLYMOUTH BREEZE LX 1999 Aut., air, vol.incl., cruise con!., seulement 36 000 km, SUZANNE L.DUVAL, Prop/ | DËI/ELOPPE/MENr EFPvtiX location 48 mois 199S/mois* Ouvert samedi de 10h à 16h 50 VOITURES EN INVENTAIRE 641-15 (514)679-1100 740, boul.Ste-Foy Longueuil (Québec) J4J 1Z3 y \ * Appelez pour plus de détails Ouvert Samedi de 1 O h OO à 16 h OO 32 LA SflBNEURIE - le samedi 7 avril 2001 79 Collecte de foods de la Croix-Rooge, section Boucherville: on franc succès! BÉTON RÉPARATION ET RESTAURATION 'i&frïrsJ&A Fini les cauchemars, nous partons en paix.I î Ce sont plus de 1900 $ qui ont été amassé lors de la collecte de fonds qui s'est déroulée au Maxi, situé sur le boul.Fort-Saint-Louis, du 16 au 18 mars.La Croix-Rouge tient à remercier la population pour sa générosité ainsi que tous les bénévoles qui ont assuré le bon déroulement de l'activité.Les fonds ainsi recueillis serviront à faire face à une prochaine situation d'urgence en aidant les sinistrés de la région.C'est grâce à la générosité de la population de Boucherville que la Croix-Rouge peut se permettre d'intervenir auprès des victimes de sinistres en défrayant les coûts d'hébergement et d'habillement, d'alimentation, de couvertures et de trousses d'hygiène pour une période de 48 à 72 heures suivant le sinistre.Si la , Croix-Rouge a le don d'être là, 24 h par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, dans le monde entier, au coin de la rue, c'est également grâce à tous les bénévoles de la Croix-Rouge qui investissent des milliers d'heures ainsi qu'à tous les Québécois qui font le don de leur argent pour assurer le maintien et la prestation des services essentiels qu'elle dispense." Les techniciens de FOHDATECHhiqUE INC.Mm ont réglé notre problème d'une façon v économique et judicieuse." N rj i' > Problème de pyrite > Traitement de fissures par injection > Réparation et pose de drains français s o E ; m - mk > Entrepreneur spécialisé (réparation de béton) > Entrepreneur général (rénovation résidentielle) E m %, S Nos techniciens sont équipés d'un vidéo de démonstration ! Croix-Rouge canadienne Division du Québec S [?i ai En tout lieu.En tout temps.ETtoITB 5 wwentreprisesfondatechniqué.6qfn, Æ 5 Licence RBQ #8006-7671-4M* 303 Bail 1 800 592-7649 Special de Pâques ! ¦'¦ T"'.,.:Vv._ ' ' / - www.croixrouge.ca sur réparation de moustiquaires f: % Groups d'entraide pour personnes anxieuses Rendez-vous du Centre, qui sont organisés spécialement pour elles par le Centre d'action bénévole de Boucherville.Le prochain Rendez-vous aura lieu le jeudi 19 avril de 14 h à 15 h 30, à la salle paroissiale Sainte-Famille, 553, rue Saint-Charles à Boucherville, et proposera un spectacle musical avec la chorale intergénération Les voix du coeur, dirigée par Lise Pelletier.Le Centre offre gratuitement le transport et la collation, mais pour cela il est essentiel de confirmer sa présence avant le 17 avril en téléphonant au 655-9081.1 yea'll et miroirs décoratifs ' 1*3 % \ ?| du 7 au 16 avril 2001 ' J y; I SUR PRÉSENTATION DEX: U fi£l ‘ ®l CE COUPON * H Avant de prendre la décision de participer à un groupe d'entraide, plusieurs questions viennent à l'esprit:«Est-ce que ce groupe répondra à mes besoins?», si on se sent anxieux ou si on anticipe certaines situations comme aller à la banque, traverser un pont ou encore si on a peur de faire mauvaise impression, le groupe d'entraide G.E.M.E.peut venir en aide; «Quel genre de personnes adhèrent à ce groupe?», des hommes et des femmes de tous âges et de toutes les classes sociales souffrant d'anxiété, de phobies ou de trouble panique; «Et si j'attrapais les peurs des autres?», les peurs ne s'attrapent pas, au contraire, le vécu d'une autre personne peut grandement aider.Si on a d'autres questions, on n'hésite pas à communiquer avec le groupe, quelqu'un y répondra avec compréhension et chaleur humaine.Des réunions ont lieu tous les vendredis de 19 h à 21 h, au CISC des Seigneuries, 2220, boul.René-Gaultier à Varennes.Renseignements: (514) 877-5000 et après la tonalité le (450) 4624363.3 un cadeau vous sera remis •isû ! dl j NE L’OUBLIEZ PAS! i !W&| i.V j —« ' u i ^— — —»^ — —- —TV — — —— — -Jî ! Swtofr/vous $i :::.Vitrerie Lanérii et fils inc.i.üci r ' ¦ i O o oc •3 Session d'information du Centre d'action bénévole de Boucherville Le Centre d'action bénévole de Boucherville CABB) invite la population à une f|S session d'information portant sur l'action bénévole et es besoins spécifiques du CABB.^ Cette rencontre se tiendra le mercredi 18 avril à 13 h 30 dans les locaux du CABB au 280, Fort-Saint-Louis.On doit s'inscrire en composant le 655-9081.2089 Marie-Victorin, Varennes 652-3959 N# 4 __ A l : voir: Retraités d'Hydro-Québec de la Rive-Sud de Montréal Célébrations de la Semaine sainte b la paroisse Sainte-Anne de Varennes ! Idéal pour chambre à coucher, du rangement pour la vie.i.JrA i B 1 Le dîner du mois des retraités d'Hydro-Québec aura lieu le mardi 10 avril à 11 h 30 au Buffet Maison Kirin, 1875, Panama à Brassard.Cette invitation s'adresse à tous les membres ainsi qu'à ceux qui aimeraient le devenir.Le dîner mensuel permet aux membres de connaître toutes les activités à venir.Renseignements: F.Lebrun au (450) 655-5668, Internet: http://www.iquebec.com/csrhqrsm.E La paroisse Sainte-Anne de Varennes présente l'horaire des célébrations de la Semaine sainte.Dimanche des Rameaux, 8 avril: samedi 7 avril à 17*h, dimanche 8 avril à 9 h 30 et 11_ h; célébrations communautaires du pardon avec absolution collective: dimanche 8 avril à 19 h 30, lundi 9 avril à 15 h 30 et 19 h 30; Jeudi saint, 12 avril: Cène du Seigneur à 19 h, 30, adoration jusqu'à 23 h; Vendredi saint, 13 avril: Passion du Seigneur à 15 h, vêpres et la liturgie des ténèbres à 19 h 30; Samedi saint, 14 avril: veillée pascale à 19 h 30; dimanche de Pâques, 15 avril: messe de la résurrection du Seigneur à 9 h 30 et 11 h.Renseignements: 652-2441.(Occupe seulement 4 / île large par 20” île profondeur).: F " Ai ' i UBaktdx&L Depuis 35 ans a* m le rendez-vous du Centre du mois d'avril Prenez rendez-vous en appelant au à % 310, St-Simon, (450) 795-8700 Ste-Madeleine g Autoroute 20, sortie 120 vers le village Les personnes âgées de 65 ans et plus sont invitées à venir s'amuser en participant aux 3 rnfWt \.X N ¥ ICI Pour vos assurances et vos besoins financiers c’est Coffre globale Promutuel.i ^ ^ y 11 fi .7# V Que cc .soir en assurance de dommages ou de personnes, ou pour combler des besoins en épargne et crédit, Promutud vous propose une gamme étendue de produits et de services financiers.Nos produits sont adaptés à vos besoins pour vous aider à protéger vos biens, à assurer votre avenir et celui de vos proches er à réaliser vos rêves.C'est ça, l'offre globale Promutuel.Ljk" Il Assurance Sécurité financière Services financiers me 888 130 de Mortagne Bureau 201 Boucherville 449-6444 ITOMUTUEL Verchères 445666-7-4DV le saniBili 7 aïril 200I - Ifl SïIBNfURIl 33 Prix spécial du jury ÉLECTRIUM Sainte-Julie E Services touristiques COMITÉ TOURISTIQUE DE ROUGEMONT Rougemont ROUGEMONT RÔÛGËPÂ^ÎÔN 4 Bonjour' Hêbdhs 4L (\ Club de cartes «Magic» de Varennes men- w X Luc St-Cerny d.d.CONSULTATION ET ESTIMATION GRATUITES MEMBRE ASSOCIATION a DENTUROLOGISTES Ü QUÉBEC * Plan de financement disponible, INFORMEZ-VOUS! CENTRE DENTAIRE VERCHÈRES 633 Duvernay (ancien CLSC) 583-5107 1991 Léonard-de-Vinci Sainte-Julie 922-2840 Grande vente au Grenier de ma ville Marché aux puces de la Bamhinerie 815223-cfcvers Le Grenier de ma ville, 681, rue des Ateliers à La Bambinerie de Boucherville convie la popu-Boucherville, est ouvert au public depuis le 4 avril, lotion à son traditionnel Marché aux puces qui se Afin de souligner cette ouverture, le Grenier tient tiendra les samedi et dimanche 21 et 22 avril, de une grande vente de meubles de toutes sortes, d'é- 10 h 15 à 14 h, au gymnase de l'école Antoine- lectroménagers, de lampes, tables, etc., aujour- Girouard, 650, rue Antoine-Girouard à d'hui, samedi, de 9 h à midi.D'ailleurs, l'horaire Boucherville.Plus de 40 vendeurs différents estival du Grenier de ma ville sera les mercredis et chaque jour offriront des aubaines incroyables sur samedis de 9 h à midi.U 722276 7-4J Joël Bergeron élu président de l'AMVQ un vaste choix d'articles usagés tels que: vêtements pour enfant de 0 à 16 ans, vêtements de maternité, accessoires pour bébé, articles de sports, livres, meubles ainsi qu'une multitude de jeux et de jouets.Tout cela à très bon prix, sans taxe! De nouveaux vendeurs, donc de la nouvelle Le Groupe de partage pour hommes, parrainé marchandise, seront présents dimanche, par le Comité de pastorale sociale de Boucherville, D'ailleurs, il est à noter que quelques places sont vétérinaire des Seigneuries tient à vise à venir en aide aux hommes qui vivent une encore disponibles pour le dimanche 22 avril.La féliciter le Dr Joël Bergeron pour expérience éprouvante, une séparation, un divorce, Bambinerie de Boucherville est un organisme à une perte d'emploi, etc.Ces rencontres hebdoma- but non lucratif qui favorise les relations parents- daires leur permettent de partager dans un climat enfants d'âge préscolaire par le biais de de confiance, de découvrir leurs forces intérieures contres hebdomadaires, de sorties éducatives et et de retrouver leur estime de soi.Elles ont lieu soit d'activités thématiques.L'animation de la le lundi de 19 h à 22 h, au centre Mgr-Poissant, Bambinerie est assurée par le bénévolat et le 566, boul.Marie- dynamisme de ses membres.Renseignements: Victorin à Boucherville, soit le mardi de 19 h à Anne-Marie Aumont 641-2739 ou par Internet à 22 h, dans la salle André-Chartier du centre corn- http://bambinerie.com.Groupe de partage pour hommes ! ni Tout le personnel de l'Hôpital F,'SI son engagement au sein de l'Académie de médecine t vétérinaire du Québec (AMVQ).I Après avoir été vice-président et g siégé pendant plusieurs années sur le conseil d'administration, il est maintenant président de l'organisme.La mission de v l'AMVQ est la promotion de l'éducation continue de ses membres afin de maintenir un taggSBSfipi service professionnel de qualité.¦Blpll Les clients du Dr Bergeron ^ ; ^ pourront encore le consulter à |p •••,-< A- , l'Hôpital vétérinaire des >; Seigneuries car son horaire de # praticien ne sera pas modifié par sa nouvelle fonction.et:' ren- L K lé.f 5ta MODE ET SERVICES ¥’W: I prêt-à-portèr retouches de vêtement (Pe/iez ooit* nos il nouvelles co/lectio/i& xf" ¦:"’i N minnimesi i B h §m Poulets de,grain 1 b » .a y Achetez un mgB F POULET DE GRAIN ^ f d’une viande % i d’excellente qualité et d’un goût exceptionneÜ ri v .¦ Jhf'ff" Wi \V .// Vx /f1' I / i\ :V 1 a i I# Directement des élevages de notre ferme! Élevé comme à l’ancienne avec une moulée de grain entièrement naturelle.Pour vos congélateurs, vos conserves, viandes de préparation pour vos repas des Fêtes.La famille Lussier livre gratuitement vos poulets à domicile.dr ; ¦ B qmJ è êm Ai iratuitemcnt MC ! 'Zdallie ô de À toute notre clientèle habituelle ainsi qu’à nos amis et nos futurs clients, nous avons hâte de vous rencontrer.AppeCez-nous au 1 888 797-3516 pour votre commande et cedes de vos amis.‘lr 6 à 18 ans iSponilfeô 1 di , Poids6à 12Ib 2à6kg 1,99$ la livre 4,38$ kg / : m ; S 1 Wf la Champenoise 322; Haut-Corbin, Soint-Danuise 1 888 797-3516 ; I 17125376 w )>: Quoi faire quand un enfant a de la fièvre?723081-7-4J Publi-reportage MAXI & CIE FAIT PEAU NEUVE À BOUCHERVILLE Le réflexe de bien des parents dont l'enfant différents symptômes qui l'accompagnent.Ses pleure et fait une poussée de fièvre à trois conseils sont judicieux, elle connaît les res-heures du matin est souvent de se rendre sources médicales de la région, telles que les directement à l'urgence de l'hôpital le plus cliniques et les pharmacies et elle y réfère les près.patients au besoin.Pourtant, la fièvre chez l'enfant est un II y a cependant des cas où les symptômes symptôme assez courant qui ne requiert pas de la fièvre ne doivent pas être négligés et les systématiquement une visite à l'hôpital.Le récentes éclosions de méningite dans la service téléphonique Info-Santé CISC est une région de Cowansville en Montérégie ont alternative intéressante qui peut répondre à ravivé l'inquiétude de plusieurs parents à ce toute heure du jour ou de la nuit, sept jours sujet.Dans les semaines qui ont suivi ces éclo- sept, aux questions de santé les plus cou- sions, les services Info-Santé CLSC ont répon- du à un grand nombre de demandes de per-Une infirmière est au bout du fil pour ras- sonnes inquiètes pour leur santé ou celle de et expliquer ce qu'on peut faire pour, par leur enfant.En cas de doute, on n'hésite pas à exemple, prendre adéquatement la tempéra- rejoindre Info-Santé CLSC des Seigneuries en ture de l'enfant et diminuer la fièvre et les composant le 652-2917.Les consommateurs de Boucherville et des environs peuvent désormais faire leurs emplettes dans un Maxi & Cie entièrement renouvelé.Grâce à un investissement de plus de 2 millions^, ce magasin situé au 1235, Nobel présente en effet de nouvelles couleurs, de nouveaux produits et de nouveaux rayons, qui combleront encore plus les besoins des familles modernes.sur routes.surer Dès leur arrivée, les consommateurs découvriront une imposante section de fruits et légumes et d'autres produits frais.Plusieurs nouvelles sections ont été ajoutées, telles qu'un rayon Soins naturels offrant une gamme de produits de qualité, une nouvelle section de chandelles, la Zone des aubaines, dans laquelle les consommateurs trouveront une multitudes d'articles utiles pour toute la famille, le Vrac ainsi qu'une section dédiée aux produits Santé-beauté et PhotoLab.Facturation de services médicaux non assurés Depuis le 1er avril 2001, le CLSC des un permis de conduire; attestation de visite Seigneuries a apporté des modification à la de bonne santé, de maladie ou d'absence au tarification et à la facturation de services non travail; attestation de décès; traitement de assurés par la Régie de l'assurance maladie verrues; test de gorge; test de grossesse; sté- du Québec (RAMQ).Cette facturation découle rilet; vaccin recombivax; bandelettes de de là Loi de la santé et des services sociaux et glycémie; bandelettes de CaoguChek.des directives du ministère et peut être sujet- Des frais s'appliquent également pour le te à changement.résidant du Québec qui ne présente pas sa Les services non assurés par la Régie de carte d'assurance maladie ou une preuve de l'assurance maladie du Québec sont les su!- résidence; pour le résidant d'une autre prevents: résumé de dossier pour une assurance vince qui ne présente pas une carte d'assu- ou un avocat; formulaire de la Régie des rance d'une autre province; pour le résidant rentes du Québec; rapport médical demandé hors pays.D'autres règles s'appliquent pour par la Société d'assurance automobile du des copies de dossiers.Lors de votre inscrip- Québec; attestation de santé demandée par tion, le personnel vous informera des coûts, un employeur, un bureau d'immigration ou un Les montants peuvent être payés en argent, camp d'été; formulaire d'assurance ou d'em- Master Card, Visa ou Carte débit (montant ployeur pour une invalidité; formulaire pour exact).-—- !:¦ / V, , 1 **&r* m ' Jm i IV; tl ': %» #T9 Wl ; IL./ eFI$ / .- I -> •: « j i Ml h J -*' niv De gauche à droite, Jean-Luc Jubinville - gérant de la viande, Sylvie Bourgault - gérante du service, Louise Ross - gérante produits naturels, Lynn Béland - gérante boulangerie et vrac, Paulin Bourgault - gérant fruits et légumes, Lily Leblanc- gérante non alimentaire, Benoit Arsenault - gérant épicerie, Monique Lefebvre - adjointe au service, Claude Vachon - directeur adjoint, Francis Lapointe - directeur.Le magasin présente aussi une section enfants, consacrée aux petits membres de la famille et aux articles qui leur sont propres.On pourra s'y procurer livres, jouets, accessoires de bébé, articles de cuisine, articles de fête, vidéos et musique ainsi qu'une ligne de vêtements pour bébés et enfants.BlWwriBisiii W&maiteRXsM?JmÂKlÆ (M@ÊÏÏB enfants T y X % % ¦ T/a % V, : % î v #3 % > y L >y[^ 'SlzAjzi L*' ¦ I» Outre un éventail de produits d'épicerie sèche les plus demandés, le magasin Maxi & Cie de Boucherville offre une vaste gamme de produits de marques contrôlées Le Choix du Président et Sans Nom, de même que des produits en Formats Club.La bannière Maxi compte 78 magasins.Pas moins de 150 personnes travaillent aux Maxi & Cie de Boucherville.% Pour cette occasion, sur présentation de cette annonce nous payons les taxes.Valable jusqu'au 21 avril 2001.(Ne s'aplique pas sur les vêtements en solde et les mises de côté).J — w.- 'yaa-w., i v r 'ftrfîlTt JH • V&2 W&A *d • Deux • Louis Carneau • Private member • Point zéro • Caillou Grand choix d'ensemble de baptême • etc Heures d'ouvertures Lundi au mere.9h30 à 18h 9h30 à 21h 9h à 17h 1lh à17h 6 *> V 2 Ë?ï#t« Jeudi-vend.Samedi Dimanche ¦ I ZOZO, René-Gaultier, Varennes Tél.: (450) 9Z9-Z0Z9 ?*7 Sur la photo, lors de l'inauguration qui a eu lieu mercredi, toute l'équipe du Maxi & Cie de Boucherville pose fièrement.g l 38 l«8Hem-lfia»li7airil28Bl Les affaires électroniques, une nécessité pour votre entreprise?ANGLAIS, LANGUE DES AFFAIRES NIVEAU DÉBUTANT Programme offert en collaboration avec le Centre local d'emploi de Boucherville et subventionné par le ministère de l'Éducation et Emploi-Québec.Le commerce électronique est-il réellement électronique s'adresse à tout le monde, car il un incontournable pour les entreprises qui dési- modifiera la manière de faire des affaires dans rent demeurer en affaires dans le nouveau mil- plusieurs secteurs d'activité et il a déjà lénaire?Tous les analystes du domaine répon- mencé à modifier les habitudes d'achat de plu- dent que oui.Le commerce électronique axé sur sieurs consommateurs.Une entreprise ne doit les consommateurs devrait atteindre 1,26 bil- pas nécessairement s'engager dans ce procès- lions de dollars en 2003, alors que le ce interentreprises devrait s'élever à 7 billions au courant de ce qui se passe, l'évolution dans de dollars en 2004.ce domaine étant très rapide.Il y a quelques années, la plupart des sites Le retard du Québec en matière de commer-Internet n'étaient qu'une version électronique ce électronique et de présence sur Internet est du dépliant publicitaire.L'important était d'être bien connu.Bien que ce retard tende, à se présent sur Internet, peut importe de quelle réduire, les gouvernements et organismes liés à façon.Bien des entreprises ont engouffré des l'entrepreneurship redoublent d'efforts afin de sommes colossales dans de tels projets, avec favoriser une plus forte adhésion des PME aux des résultats souvent médiocres.Un site Web, affaires électroniques.C'est dans cet esprit que même le plus modeste, doit apporter une valeur le Centre local de développement (CLD) de ajoutée à l'entreprise.Le site apportera une Lajemmerais, en collaboration avec le ministère valeur ajoutée s'il est utilisé comme instrument de l'Industrie et du Commerce (MIC) et l'Institut de communication efficace avec la clientèle ou du commerce électronique, a mis sur pied une comme canal de distribution supplémentaire, formation d'une journée complète sur le sujet, comme outil de marketing, comme moyen de Cette journée permettra aux participants réduire certains coûts ou certains délais, d'obtenir l'ensemble des informations néces- comme outil pour augmenter la productivité, saires à une prise de décision.De plus, l'ensemble des intervenants locaux, provinciaux et Les PME sont souvent vues comme les irré- fédéraux pouvant leur procurer un soutien tant ductibles face aux affaires électroniques.Elles technique que financier seront présents sur recherchent des solutions concrètes pour réali- place.Renseignements: CLD de Lajemmerais au ser leurs objectifs de profitabilité.Le commerce (450) 583-3303 ou au (514) 336-1961.com- sus immédiatement, mais elle se doit de se tenir commer- FORMATION Durée : 600 heures Début : Le 7 mai 2001 Le 21 octobre 2001 Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 15 à 15 h 30 Relâche : Le centre est fermé du 16 au 27 juillet 2001 Lieu de la formation : Centre de formation professionnelle des Patriotes 1501, rue Ampère, bureau 101, Boucherville Fin: etc.Toute personne intéressée devra se présenter, pour un test de classement, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h ou de 13 h 30 à 16 h 30.Les candidats doivent : • Être clients du CLE ou être prestataires de l'assistance-emploi ou avoir reçu de l'assurance-emploi dans les trois (3) dernières années ou être sans revenu.PROGRAMME À TEMPS PLEIN Cégep de Saint-Hyacinthe / .Commission scolaire ^ QUébCC des Patriotes W J Emploi-Québec Centre de formation professionnelle des Patriotes / Un aooos edi root à 1501, rue Ampère, Boucherville Tel.: (450) 449-3329, poste 200 $ m n ?n Ce programme à temps plein donne droit à une Attestation d'études collégiales (A.E.C.) l'emploi RELATION D'AIDE 354,32 Objectifs : Sensibiliser, à la dimension psychologique de la relation d'aide, des adultes qui travaillent avec d'autres personnes dans des organismes, en éducation, en industrie, dans les mouvements familiaux.DEP EN VENTE-CONSEIL (AIE) 900 heures + 120 heures de perfectionnement en anglais Programme offert en collaboration avec le Centre local d'emploi de Boucherville et subventionné par le ministère de l'Éducation et Emploi-Québec.K# ¦ Développer des connaissances, des techniques, des habiletés qui seront utiles dans la vie professionnelle et dans la vie personnelle pour prendre en charge et mener à bien des situations d’aide.g » >4 ; Connaître les conditions qui font qu'un être humain fonctionne de façon satisfaisante.Améliorer sa façon personnelle de bien fonctionner.Perspectives professionnelles : Dans le contexte du virage ambulatoire, les besoins d'intervenants en relation d'aide sont grandissants.À titre d'exemples, les différents milieux de travail sont les centres hospitaliers, les centres d'accueil, les centres d'hébergement pour femmes et adolescents, ou encore les familles.Durée : Début : 1 020 heures Le 7 mai 2001 Le 2 février 2002 8 h 15 à 15 h 15 1501, rue Ampère, bureau 101, Boucherville Fin: Horaire : Relâche : Préalable : Secondaire IV Clientèle visée : Toute personne intéressée et apte à intervenir auprès de clientèles en difficulté.Conditions d'admission : CONDITIONS D'ADMISSION : Détenir un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée suffisante.Entrevue de sélection obligatoire.• Être prestataire de i'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années (5 années si congé parental ou de maternité) ou • Être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu) ou • Être sans revenu Durée de la formation : Du 14 mai au 28 septembre 2001 (450 heures), incluant deux semaines de vacances à la fin juillet.SESSION D'INFORMATION Lieu de la formation : Cégep de Saint-Hyacinthe Le 10 avril à 13 h 30 GRATUITÉ SCOLAIRE POU R TO US Coût: Endroit : Centre de formation professionnelle des Patriotes 1501, rue Ampère, bureau 101 Boucherville Vous devez confirmer votre présence au (450) 449-3329, poste 200 tag Information : Jeanne Bouchard, conseillère pédagogique, poste 286 (450) 773-6800 ou (514) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) & 0 Commission scolaire QjUCbCC des Patriotes w J Emploi-Québec Centre de formation professionnelle des Patriotes f Un oooos direct à l'emploi j 1501, rue Ampère, Boucherville Tel.: (450) 449-3329, poste 200 I Cégep de Saint-Hyacinthe Formation continue ae(\C0^e.3000, avenue Boullé U-ZOA-' Saint-Hyacinthe J2S 1H9 xe \ V\,sa" rara B K* _ 9 9 Pour tous les autres cours offerts au Cégep, consultez le site Web: www.ceaepsth.ac.ca S a 5 Du 7 au 17 avril 2001 les 10 jours de la décoration intérieure PISCINES • SPAS • PRODUITS - FLÉCHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD I - ' ' f " T' J „ il' LJ MtPtC M ^4% « # 2 V I®k* I Atlantic Pour la deuxième année consécutive, Maison ciation en votant pour leur «coup de coeur» parmi Ethier présente un événement majeur pour la relève les aménagements en exposition.Les lauréats se en design d'intérieur au Québec, «Les 10 jours de la mériteront des prix de distinction et feront l'objet décoration intérieure».d'un reportage dans le magazine Les Idées de ma En collaboration avec le magazine Les Idées de Maison.ma Maison, Maison Ethier offre du 7 au 17 avril, une Quant à ceux qui auront participé au vote, ils aire de son grand magasin de Saint-Basile-le-Grand courent la chance de gagner un séjour de rêve au à plus d'une vingtaine de jeunes designers d'inté- Centre de santé Euro-Spa dans les Cantons de l'Est, rieur, finissants en design d'intérieur ou en début de Consultation sans frais et cliniques d'experts carrière pour mettre en valeur leur talent.L'activité Durant les dix jours de l'événement, les jeunes offre à ces jeunes de confronter leurs idées avec le designers d'intérieur offriront gratuitement des public et d'acquérir ainsi une précieuse expérience.consultations de 30 minutes aux visiteurs.Cet événement est rendu possible grâce au sup- Fait à noter, des designers cuisinistes seront port de Rona l'Entrepôt (Saint-Bruno), de Crown aussi à la disposition de ceux qui projettent la réno-Diamond (peinture), de Crown Papier peint et Tissus vation de leur cuisine.Pour ceux qui veulent se fami- (topisserie), de Les Belles Dentelles (rideaux), du liariser avec les nouveautés dans le secteur des élec- Centre luminaire Beaulieu Lamoureux et de Linen troménagers, différentes cliniques d'expert seront Chest (vaisselle et autres).donnés par les représentants des manufacturiers En plus de l'exposition des 14 différents types telles que Sub-Zero, Bosh, Monogram et Thermador.Enfin, un mini-test pour découvrir son style de finon oh — % 3 Ut «71 a *-g SS E hd m >1 sa ffi i=u « — V Ûr-S a -+ m o 5*5 % fD IL' I Ul û= =r KJ m M ; fil' 1 U Présentation visuelle sur informatique l/ HEURES D'OUVERTURE 7H30 À 18H30 3500, Ch.de Chombly, Bur.#201, Voisin des Halles de Longueuil • Enfants 1 -i £ y • Adolescents l -i & O & • Adultes te' i arbore le sceau de •T' 670*22691 Dre Brito Nadeau ¦NOUVELLE ADRESSE DES LOCAUX PLUS SPACIEUX POUR LES ¦¦¦¦¦¦¦ Équipements JQ] Adaptés M.C.L.erene& oofano® spéciaux du 'printemps*.En vedette, le triporteur Calypso 3 Optiway pour de belles promenades / Pour un placement média sûr ! ikw .r'; Samson Bélair Deloitte & Touche Ouvert le samedi de lOh à 14h 985, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil 3 è I www.odcinc.ca § s 8 (Anciennement au 855.boul.Ste-Foy, Longueuil) ïï «800 CELIBATAIRES EN TETE USHBI MtmtUnMDBtlMBStlOlKimi | Rencontre aux quilles jj Tous les dimanches après-midi, de 16 h à 18 ! h à la salle de quilles Saint-Hyacinthe 5550, B rue Trudeau.Le coût est de 7$ taxes incluses I sans réservation.h Couturé fr y?publireportage Déjeuners-rencontres Déjeuner tous les samedis matin à 9 h 30 à 12 h au Château Chambord du Mail Montenach; 600, boul.Laurier, Beloeil.Le coût est de 7$.Sans réservation.2" INVITATION AUX CÉLIBATAIRES DES QUATRES COINS KJ DU QUÉBEC P%l ¦\ f "fl .- j > I r.KL .r .T, SP ¦/ 5 1 I Volley-ball ' m Rencontre de volley-ball tous les lundis et jeudis à 19 h 30 à l’OTJ Notre-Dame, 2860, rue Prospère, Saint-Hyacinthe le coût est de 4$.Sans réservation.I L Le groupe social Célibataires en fête 7 organise des activités et des soirées I de danse dans treize villes au Québec I et ses 18 000 membres vous invite I Æ , 1 f : :5i4 823-7088 757- 2172 758- 8637 618-0355 779-7104 531-7311 757-2172 561-9995 472-9272 384-0402 432-0579 795-9201 Montréal:, Joliette:.m '450' mÈm Samedi 14 avril Place Desaulniers dès18h30 à la plus grande SOIRÉE DE CELIBATAIRE AU QUÉBEC 514 Cours de danse gratuit avant chaque soirée.Débute à 18h30 Repentigny:.Longueuil:.St-Hyacinthe:.Granby:.Beloeil et Ste-Julie:, 450’ Soirées dansantes 450’ 450 Samedi 14 avril 18h30 Place Desaulniers 1023, boul.Taschereau Longueuil 450’ 450 SoreL Le prix d'entrée est de 10$ taxes incluses.Les billets seront disponibles à la porte.La soirée accueillera des célibataires entre 20 et 65 ans, la musique sera pour tous les goûts: danse sociale, danse en ligne et disco dans une atmosphère de solidarité et d'amitié 819’ Drummondville:, Trois-Rivière:.Sherbrooke:.Victoriaville:.8i9: 819 f L 4 f E 819’ Samedi 7 avril 18h30 Pavillon Lussier 101, Ch.Chambly (Rte 112) Marieville Visitez notre site web: www.celibatairesenfete.com 41 LA SlieHiURi! - le sanefli 7 avril 2001 'r=-r .“.« ] V Lr^@TDn] 723057 7-w; # r* Suited HMftJ 1 12 MOIS SANS PAIEMENT •ui-pm ¥ S ^=«1 3SSK ^^¦mGENT COMPTANT , fi m 1 ¥ jf ¦ ¥ J5J, cT II m y i È8 I I 111 a i i m ___ : I?v) C: f" j I : i .» ft > i ti m Ri ii r y J l ¦ : A : : I i Robert Danielle Chartier Roy Lorraine Bérubé Suzanne Galibois Colette Ranger Jocelyne Diane Labrecque Paradis Monique Charles Simard Charbonneau agoni immobilier affilié! '] agent «nmoMe o DISPONIBILITÉ! > EFFICACITE > APPELEZ-NOUS! * : ^ Re/Max Signature Inc.agent immobilier'affilié Beau condo, - Pour vendre ou acheter II JM /tyfidef-Mi! (45Q) 449-4411 ¦T- S1/?, foyer.Faut voir! «K.V ¦ #|__ 1 g n m ^—VISITE LIBRE h iWIIIWIWWI ROYAL LEPAGE Dim.8 avril 14h à 16h (450)449-4499 VISITE LIBRE Super cottage aires ouvertes, mezzanine, pl.lattes, plafond 9 pied, s-sol fini, piscine creusée, 2 thermopompres.*lt\.:• A la URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS! DIMANCHE 8 AVRIL 14H À 16 H au 847, Hyacinthe-Hudon Boucherville » ® : Irl' 1 Gérald Durepos Agent Immobilier affnié k ¦ E mit Planchers lattes, sous-sol fini, 3 chambres à l'étage._ SM .f.i i T ' t CLAUDE DROUIN (SStilT Boucherville: 770, François-Gravé agent Immobilier affilié u m G 723065-7-4OI "-kl : P———|^^——— ¦¦¦¦WWIIIIIIIIIIIIIII ROYAL L1PA0E lift, wk «50) 655-0055 B Internet: www.royallepage.ca I I GEORGES CARDINAL mmm BOUCHERVILLE: Semi-détaché 3 c.a.c., salle famliale au rdc, possession rapide.! agent immobilier agréé Danielle Dessureault Agent Immobilier affilié : T)e l adresse à revendre \ SJ V'-: ¦ .NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! ' ' ans d expérience.VISA/MASTERCARD, 1.50$/mln.partiel ou temps plein, 500$ à 2000S/mois.Entrevue CRÉATION D'AUTREFOIS, DÉCAPAGE el finition de REIK11,2,3, niveau maître.MASSAGE METAMORPHIQUE seulement 1 -888-220-5222 ou composez le par téléphone.Demandez Mireille.Tél: meubles et d'armoires de cuisine.Reproduction complémentaire au REIKI.Consultations Gisèle 1-900-451-5240 2.99$/min.Pour plus d'information (514)517-1503.www.osezreussir.com/1051 d'antiquités.450-467-0475 450-649-5461 » visitez le site Internet: wwwastro-plus.com I44Q LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER IMMEDIATEMENT LOCAUX COMMERCIAUX Carrefour la Seigneurie 280.Fort St-Louis.Boucherville 750 à 10,000 pl.ca.mail intérieur, stationnement abondant, locaux clé en main, taux très compétitifs Martineau Courtier Immobilier agréé inc.JjenUmmobilieragrêé£14^4M295^^^ MIlrtZW-ttKffll! * Temps partiel à Varennes demandez Cécile 652-9745 10 téléphonistes dans le sondage • aucune vente • mature • responsable • travail du lundi (16h à 21 h) samedi (lOh à 14h) Contactez Mme Rachel (450) 442* 1499 i 5 t si Musique pour jeunes enfants invite les professeurs de musique à partager ses programmes, sa méthodologie, son expérience.Vous devez avoir votre grade 8 en piano et grade 2 en théorie ou l’équivalent.Ateliers de formation 2001.| Appelez au S 877-324-6527.(Lise Gauthier).Courriel: lisegauthier@vid6otron.ca g OFFRE D'EMPLOI COIFFEUR(SE) DEMANDÉ® Internet, bottms specialises, télécopieur, cabines téléphoniques, conseiller sur place (450) 655-6511 1E CARRIÈRE STIMULANTE OFF I ?\ « UN à X m CHANGEMENT V S'IMPOSE?Powv im dum hmîk RE/MAX Eigmtûm htô.\/oai offw gnÆulmmt cou/tl (k Idem ImmbiliM | ""•*w W P ^4 .5 RE/MAX est à la recherche de nouveaux agents.Aucune expérience nécessaire nous vous donnerons la formation qui vous permettra d'accéder à un emploi stimulant dans l'immobilier.Le marché n'a jamais été aussi profitable pour ceux qui désirent entreprendre une nouvelle carrière.A .Montréal 4SI* Boucherville Vârennes Sonet-laty #### mm #### 1900 ASTROLOGIE ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean.Toala et Diane.Urologues d'expérience au 1-900-830-6767 Spécial: Gratuit 1-800-799-6395 écoutez les voyants disponibles gratuitement.ASTROLOGIE, voyance naturelle, tarot.19 ans services qualités.Junon de Gaspé.1-900-643-5779.18 ans et +.2.99$/mln.JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 240/24.7 jours/7.4.25$/min.18+.1-900-451-8883.Pour consultation privée (51 4)869-8435.httpV/pages.inlinit.net/iosoleil/ À VENDRE Mazda Protégé 1998 manuelle, air climatisé, CD, 70 000 km, très propre, très bonne condition 11 900$ 5 tel.: jour 649-0719 soir: 641-2353 DEMANDEZ NICOLE B O I Chercheurs d’emploi Ateliers sur le marché du travail Curriculum vitae 10 avril Résolution de conflits v-* 11 avril r Curriculum vitae 17 avril t (Autres ateliers disponibles) a u Places limitées i Venez faire votre recherche t dans un environnement entièrement équipé avec l’aide d’un professionnel 204, bout.De Montarville, bur.230, Boucherville Québec:: Cette activité est réalisée grâce â la participation hnancière d Emploi Québec TRADUCTEUR/TRADUCTRICE Un cabinet de traduction de St-Basile-lc-Grand est à la recherche d'une personne diplômée dynamique et polyvalente ayant une bonne expérience de la traduction dans différents domaines (principalement les domaines technique et commercial).La personne devra être en mesure de travailler sur place, à notre bureau de St-Basile.FORMATION/QUALITÉS EXIGÉES : -Baccalauréat en traduction (exigence minimale) -De 3 à 5 années d'expérience pratique en traduction -Excellente connaissance du français et de l'anglais -Excellente connaissance des outils MS Office (Word, PowerPoint, Excel) e -Excellente maîtrise des ordinateurs et outils Internet -Sens inné de l'organisation et de l'autonomie -Très grand esprit d'initiative -Rigueur professionnelle très prononcée -Personnalité agréable Si vous possédez toutes les qualités que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre C.V.sans tarder à l'adresse suivante (en personne, par la poste ou par courriel) : * TRADUCTA INC.a/s M.Yves Desjardins 35, chemin Bella Vista St-Basile-le-Grand (Québec) J3N ILI traducta@traducta.com N.B.Aucune réponse ne sera donnée aux personnes ne répondant pas à TOUS les critères exigés.»________________________________________________________________445532-07-04 J K v ÏÏÎTTfr i 1 B R I I a formation sur place • Excellent salaire de base et boni • Les meilleurs commissions dans le domaine • Bonne ambiance • Travail du lundi (de 15h à 21 h) au samedi (1 Oh à 15h) Contactez Mme Beaulieu (450) 442-1499 MiMÈÉt FINI LES PONTS!!! ¦rSkmSl Novatech i Secrétaire administrative + MS Office Secrétaire comptable DEC finances/comptabilité Secrétaire réceptionniste bilingue + Word Réceptionniste bilingue (300 appels+-/jour) Comptes payables/recevables (informatisés) Commis en entrée de données (7000 frappes/h +) Le bilinguisme est requis pour ces postes.Anne-Marie Dandurand ou Joanne Bouchard adandurand@quantum.ca - jbouchard@quantum.ca Tel.: (450) 651-1313 / Téléc.: (450) 651-9769 16$ - 17$/h 14$ - 16$/h 14$ - 16$/h 12$ - 14$/h 10$ - 12$/h 10$ - 12$/h 9$-ll$/h Recherche des candidats(es) pour combler les postes suivants Leader dans la fabrication des fenêtres de portes, l'entreprise est en plein essor et à la recherche de candidats(es) pour des postes de jour, de soir et de nuit dans ses trois usines de Ste-Julie sur la Rive sud.JOURNALIER USINE Formation sur place JOURNALIER USINE Les personnes recherchées possèdent de préférence un DES, une bonne dextérité manuelle et sont aptes à manipuler des poids d'une cinquantaine de livres.Bonne logique mathématique serait un atout JOURNALIER MONTEUR L'entreprise offre un programme de formation structuré et des avantages sociaux concurrentiels.Le salaire est ajusté selon la progression dans le poste.Sur la route CHAUFFEUR / LIVREUR Classe 3 Polyvalence requise Faire parvenir votre C.V.au Service Ressources humaines par : Télécopieur : 450-922-9633 Courriel : emailhot@novatechglass.com Courrier : 160, rue Murano, Stc-Julic, Que.J3E 1Y2 guaritum Poste temps plein et partiel Se présenter au: 585, boul.Lionel-Boulet, Varennes 3 i Pour d'autres occasions d'emploi, visitez notre site internet _________________www.quantum.ca_________________ • S 821489-07-04-CM 722266-31-3SC 46 IA SfIBNEliRil - le samedi 7 avril 2001 L PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Armel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.723567-7.401 D.F.avec ou sans Plus grande compagnie de thermopompe situé à Longueuil CZ recherche recherche Réceptionniste/Téléphoniste • Travail du lundi au samedi • Heures flexibles • Salaire 8$ de l'heure • Connaissance de Word Perfect & Excell • Bilingue obligatoire Pour information: Mme Laberge 450"442" 1499 ; P s 1 Climatisation Adç.500 $ avant le 27 avril.Places limitées.Organisatrice: Denise Fournier (6552449) TOURNÉE AU SAGUENAY : 3 jours/2 nuits, les 27, 28 29 juillet, 399 $ avec G.V.Q.Ce forfait comprend deux spectacles, La Fabuleuse Histoire d'un Royaume et la nouvelle production du Saguenay-Lac St-Jean Imagine, une croisière sur le fjord, les visites au programme, 8 repas, deux nuits d'hébergement et le transport.Dépôt de 99 $ maintenant I SPECTACLE D’ELVIS STORY AU CAPITOLE DE QUÉBEC le samedi 21 juillet 2001 avec Groupe Voyage Québec, l'évasion d'un jour comprend deux repas, le billet de spectacle section parterre, un guide accompagnateur, le transport, taxes et pourboires.Coût: 129 $.Le Club de l'Âge d'Or, situé au 31 Pierre-Boucher, est ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 17 h Info : (450) 6555014 NOUS AVONS UNE BOÎTE VOCALE, LAISSEZ UN BREF MESSAGE (NOM ET NUMÉRO DE TÉLÉPHONE) ET NOUS VOUS RAPPELLERONS • • • • BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE Marché aux puces pour les puces De tout pour les enfants, avec un brin d'usure seulement.1) Ouverture de l'assemblée 2) Présences et constatation du quorum 3) Lecture et adoption de l’ordre du jour La fin de semaine des ventes de garages du 4) Lecture et adoption du procès verbal printemps à Varennes se tiendra les 26 et 27 mai prochains.Pour vous inscrire gratuitement, vous 5) Rapports des officiers et propositions n’avez qu’à communiquer avec le Service de l’ur- 6) Varia banisme et de l’environnement, au plus tard le 7) Élection des administrateurs 18 mai 2001 à 16 h 30, au 652-9888, poste 250 ou encore nous transmettre vos coordonnées VENTES DE GARAGE de la dernière réunion Une invitation est lancée à tous les mélomanes et fervents admirateurs de la belle musique à venir vivre une belle Soirée Mozart mettant en vedette l'orchestre de Monsieur Paul Daemen, sous la direction artistique de Monsieur Jacques Verdon, le dimanche 22 avril à 20 h en l'église Ste-Famille au 560 Marie-Victorin à Boucherville.Les billets sont en vente au secrétariat de la Fondation au 151 rue De Muy, au coût de 10$.Pour information et réservation: 655-8587 ou Mme Céline Quelle! au 655-5450.Chers amis, nous vous attendons en grand nombre à ce concert dont tous les bénéfices seront versés à la Fondation Jeanne-Crevier pour le mieux être de nos personnes âgées.vice-president - administration trésorier directeur - compétition directeurs de catégories (8) 8) Levée de l’assemblée électronique à par courrier urbanisme@ville.varennes.qc.ca Un dépliant énumérant les endroits où se tiendront les ventes de garage sera disponible dans SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE les stations-service participantes de Varennes, à ET D’ÉCOLOGIE DE VARENNES compter du 25 mai à 16 h 30.La SHEVI vous donne rendez-vous le mercredi 11 avril prochain à 19 h 30, au Centre communautaire, 2016, boul.René-Gaultier afin d'assister à une conférence intitulée « comment réaliser une belle plate-bande fleurie •>.• • e • CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE De plus, nous vous rappelons que seuls les articles domestiques et usagés peuvent être mis en vente à cette occasion.J Le Rendez-vous du Centre du mois d’avril 2001 Venez vous amuser avec le Centre d'action bénévole de Boucherville qui vous invite aux Rendez-vous du Centre organisés spécialement pour les personnes de plus de 65 ans.Venez entendre chanter la chorale intergénération "Les voix du cœur» dirigée par Mme Use Pelletier.Jeudi le 19 avril 2001 de 14 h à 15 h 30 Salle paroissiale Sainte-Famille 553, rue St-Charles Le Centre offre gratuitement le transport et la collation, mais pour cela il est essentiel de confirmer votre présence en téléphonant au 655-9081 avant le 17 avril 2001.Au plaisir de vous accueillir I PLANTATION D’ARBRES N’oubliez pas que vous avez jusqu’au 10 avril Cette conférence sera animée par M.Michel pour profiter du programme plantation d'arbres Renaud, spécialiste de l’aménagement paysager 2001.Ce programme vous permet de vous pro- écologique, chroniqueur à l’émission 405, Samuel-de-Champlain 5 Local 3, Boucherville J4B1P7 I DENTUROLOGISTE SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses ?dentaires amovibles s Denturologiste 2 HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi dft Ah à 1 Ah 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 ¦ DENTUROLOGISTE CLAUDE JEAN m.Denturologiste • Prothèses complètes • Réparation • Prothèses partielles • Base de caoutchouc • Prothèses équilibrées de précision 385, boul.de Mortagne , BOUCHERVILLE 2 près de Montarville I 655-4261 De réduction sur prothèses équilibrées de précision CLAUDE JEAN « sur présentation ¦ lors de la 1er visite V Valable jusqu'au 30 avril 2001.O.— M mmm mmm mmm Lh mmm M M mmm — I I_________________ £ctfruzivtecci ûsUvé - TENUE DE LIVRES - Comptabilité - PROJETS SPÉCIAUX - Démarrage et redressement (450)655-5161 ![UJa5)[aiM!WfLJlfi.l mo.o)1kJ1k 100 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE Une équipé™ ‘ p^essUnttds à * 0elu st*oU* I , &SMii mÆËZr*'-^ " Dr Nathalie Gïguère Smk.M pAcihiAeA yC dsmhWiM f duponlbk V Vvcin Des Marchais Pharmacien ( 100, MONTARVILLE 535, SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 641-1111 Rendez-vous le jour, soit et samedi 655-3010 Polyclinique médicale de Boucherville 150.Montarville__________ LIVRAISON : 449-1235 Dépositaire des produits pour Stomie-VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre de diabète, homéopathie 71591 DIV I^JWigg|ggU^^@^|^g3 * Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive MARC MICHAUD, dd Option Santé Physiothérapie Fabrication de prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 bureau 200 & E 655-7846 LABARRE & VINCENT Bur.: 201 • Comptabilité • Fiscalité •Démarrage d'entreprise • Financement François Guérard Comptable agréé François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE Jean Labarre, C.A.Marcel Vincent.B.Comm.C.A.641-1985 641-3050 & “jÇoji Ül Dr Jean Ménard d.c.655-5555 Dr Raymond Ménard ne vjgp?641-4808 Jgï 100, Montarville, Boucheryijlë bureau 100 I «Services comptables Gestion claudhar inc I ¥ Beaudoin Ru est Séguin Comptables agréés Société nominale 650, De Montbrun, #201, Boucherville Tel.: (450) 041-8220 I JOUR-SOIR 550, boul.Montagne, bureau 350 Boucherville s s CENTRE DENIAISE 1 Xlf 3ACQUES BERGERON Q Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste ¦ ¦ s l IL EST ENCORE TEMPS ! r- Atteignez votre bût 1-selon votre horaire à votre domicile • Séparation / Divorce • Garda d'enfants • Pension alimentaire • Analyse d'éléments financiers / bilans • Partage des biens • Fonds de pension/ REER • Fiscalilé matrimoniale Serge Pelletier à 'entraîneur privé ET CONSEILLER EN NUTRITION r*i b—mm Téléavertisseur: (514) 423-6611 I 67019-CARTE P Défi santé : notre ^ ___' responsabilité à tous T avec PdRTIÜPBCTIOn ^MD Chantal Sirois Avocate et Médiatrice I I SO lASttfiNfiJRIt - lesaitéli 7 afri!20B1 FAUCHER D AVI AU LT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 Fax: 641-4505 Courriel : michel@faudav.dynip.com gam rtfnh A, m m Dr Paul Bélanger Dr Danielle Jolyg CHIRURGIENS DENTISTES s E Luc Raymond, denturologiste 652-2925 URGENCES Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE LIVRAISON 655-1234 Lundi au vendredi Samedi Dimanche 9:00 à 22:00 9:30 à 15:00 10:00 à 15:00 Location béquilles, cannes, chaises roulantes, test de grossesse g s ?( B Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste Dentisterie générale et implants 5 S N JOUR - SOIR - URGENCE .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville RECOMPTE require AVOCATS • ADVOCATES > Marie-Hélène Lecompte, LL.M.| Jean-Pierre Deguire, LL.B., médiateur s Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Droit matrimonial Droit du travail Tél.: (450)641-0065 Fax.: (450) 641-3721 CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 655-0105 S 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) g c ordre des dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MI RLE A RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 655-2210 R.V.cl URGENCE jour, soir cl samedi 71614-OIV wuAv.chantalsinoismca DENTISTE AVOCATE Une solution sans procès si possible ?DENTISTE Votre partenaire en affaires COMPTABLES AGREES AVOCATS Denmterie Generale 449-2222 IMPUNIS DENTAIRES COMPTABLES AGREES 641-4988 COMPTABLES AGREES COMPTABLE 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes P H YS I O T H E R A PTE 8 H : g ; i i : CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) PHARMACIE 724821-1 7-3sl 724842-DfV 725474-DIV n —-rij EŒ3 , 1 Logiciel comptable complet ü* lecteur CD LG52X 56s quantités limitée f/J , I________ifŸTfliHiiWtn jua 8 Concessionnaire autorisé Fortune 1000 5 5 Ordynamik 2000 Votre spécialiste en installation informatique • VENTE • SERVICE • RÉPARATION FISSURE 0 wMflm : te seul - Le vrai - L’unique ^ Béton soudé à l’époxy J- '01 Fissures de béton par Injection g) Effondrement de sol V : IV lilSDraIn français m Puits de rétention ;® Imperméabilisation de fondation g) Réparation de planchers *7fAPRÈS lE évacuation de pyrite de béton //U< M 7>epuif plut de 29 out à uotte tenfiee Estimation rapide :# - Cm :Æ ¦ ! i ; e S S (450) 652-2824 1 Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles et des moteurs Garage André Collette enr.MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1382, Rivière-aux-Pins, Varennes (Québec) J3X IP7 ¦MT/i 4 ïVkW Kgf# Jgje proprietaire^ ^ £stiêSo»e(§) âsèi R.B.Q.B 82220492 03 i (514)990-7300 E SYLVAIN LEMA1 R S 5 r LiÜ Laurent Désilets, prop.votre service depuis plus de 32 ans J • Aménagement paysager au complet u • Pavé-uni - patio é • Plantation: arbres, arbustes, haies K • Abattage et émondage d'arbres Désilets Terrassement g ESTIMATION GRATUITE 92, ave du Puits - 655-9394 - Boucherville J4B 4V6 m 25 années d’expertise Licence R.B.Q.3095-1271-83 Recommandé A.C.Q.C.Membre A.P.C.H.Q.GROUPE LEVITECH G .L.INC.a Àpr a g r me PAYSAGISTE • Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité • Déneigement commercial et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation i Jean Fréchette prop.____________20 ans d'expérience R.J.E Rénovation Générale /Æ II ê Rénovation Jean E enr.Rénovation domiciliaire de tout genre 1 « S D.Elliott (514) 781-3116 Spécialités: - Cuisine - Salle de bains - Patio en bois traité - Rallonge - sous-sol Regie du bâtiment du Québec Licence 1837-3118-02 Boucherville_________ m Spécialité; salle de bain, cave à vin - Moulure décorative Tél.: (450) 449-2855 Cell: (514) 949-7525 13120401 reel MEUNIER RÉNOVATION Inc.• Salle de bain • Fenêtres • Rallonge • Sous-sol 931, île la Hichartlière, Boucherville (450)641-2023 Régie du bâlimenl du Québec 2533884922 J I 4 * Michel Meunier Entrepreneur licencié Personnel expérimenté recherché Avril est la période recommandée pour tailler vos arbres fruitiers et décoratifs, de même que pour de concevoir et planifier vos travaux d'aménagement paysager.| \ *** \ X § Contactez-nous aujourd'hui même \ 8 SUR RENDEZ VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.2333-4402-35 A.RC.H.Q.^ SPÉCIALITÉS • 2e étage • Salle de bain • Rallonge • Cuisine 5 I £ MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.I (CM| Le Groupe Caron et Ménard Itée fl g Courtiers d'assurances générales AUTO - HABITATION - ENTREPRISES - VIE - COLLECTIVE - VOYAGE REPRÉSENTANT POUR: La Fédération - AXA - CGU - Citadelle- et autres 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 449-ASSUR Renovations Denis(nemerenr.RÉPARATIONS GÉNÉRMts 5 : 5 • Déneigement de toiture • Moulures décoratives • Bardeaux d'asphalte • Travail garanti • 30 ans d'expérience • Menuiserie • Panneaux de gypse • Jointoyage Tel.: (450) 655-6927 Régie du bâtimeni: 1939 7215 68 courriel: renovationsdc@qc.airo.com m 106ppm DOUBS) ï,«' , EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR à partir de 199* % PLUS Livraison à domicile TAXES 72559-CHV 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY Ipiâiis 7" # &ion£otte Awmaz, 7K.A.Sexologue - Psychothérapeute - Dysfonctions sexuelles f - Troubles du désir i 655-9060 655-7321 Membre de L'A.S.Q.(Ane simple promenade ôvtpaffnS OPTOMETRISTE 721609 carte Clinique d'optométrie Membre de l'Association r.'” / des Naturopathes professionnels du Québec ’’téW.v^ * X1 •' ‘ .4.-".VAL % • • .^ T /A Lise Tremblay Naturopathe Longueuil Pour soirée d'information ou consultation Dr 0.Charron optométriste examen de la vue et verres 9&gSPüct 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 Q ' Cl 4 panncipacTion il o (514) 984-4043 A 1 m J ,hp1 RÉNOVATION DE FONDATIONS ET DE STRUCTURES Élimination de la pyrite Imperméabilisation Drains français Redressement et stabilisation de fondations Renforcement de structures LU 5» b GO TJ 3= 3= Q_ GO T z 3 ZD < m LU C3 S 5 LU b CO “O c 3= 3= O- q CO Boucherville «a: m 641-1127 AMENAGEMENT PAYSAGER -TOURNOYER- Claude Belanger 64 1 -9206 '•Pour nu ciu iroiiiicmcnl tics plus plaisants SIÈGE SOCIAL 538.Mésange.St-Amable.Que.JOL 1N0 (450) 922-9777 consultant RENOVATION Rénovations et entretiens de tous genres BUR.: (450) 583-0040 CELL.: (514) 217-4498 RENOVATION • 641-0419 SERVICE SUR PLACE ! SEXOLOGUE PSYCHOLOGUE ASSURANCE "2557 » .IMPORTÉE DU MEXIQUE IMPORTED FROM MEXICO I ¦ I Offre valide jusqu’au 16 avril • Étudiants : 20$ • Enfants : 15$ • Certaines conditions s’appliquent âm ¦ Trois judokas de Varennes obtiennent leur billet pour les Championnats du mnnde Deux Varennois remportent le Championnat de curling mixte NATHAIIICÛTÉ Les Varennois Caroline Boily et Daniel Grégoire et leur coéquipiers du Club de curling, de Longue-Pointe ont remporté la finale du championnat provincial qui avait lieu la semaine dernière au Club de Laval-sur-le-Lac devant plus de 300 spectateurs.Une victoire qui réjouit l'équipe qui en était à sa cinquième participation à cette compétition.«Nous sommes très contents, nous avons bien joué toute la semaine, lance d'emblée le skip, Daniel Grégoire.Il faut dire que nous avions une équipe soli- Après d'excellentes performances lors des compétitions européennes le mois dernier, trois des judokas "qui s'entraînent avec Sylvain Hébert à Varennes ont obtenu leur billet pour les Championnats du monde qui auront lieu du 26 au 29 juillet à Munich.Ainsi, Caroline Lepage, Aminata Sali et Marie-Hélène Chisholm participeront à la prestigieuse compétition dans leur catégorie de poids respective, soit les moins de 48 kilos, 52 kilos et 70 kilos.Deux autres Varennoises sont également réservistes, Amy Cotton et Luce Baillargeon.«Dans le cas de Luce, qui a participé aux derniers Jeux olympiques, elle a changé de catégorie de poids cet automne et le système de points canadiens compte sur deux ans.Elle n'a donc pas eu le temps d'accumuler suffi- j# somment de points», ! explique M.Hébert.Il faut dire qu'elles S n'ont pas chômé pendant ¦ le mois de mars.Elles ont H d'abord pris part à une -M compétition en Pologne II où Caroline Lepage, qui a I subi une autre opération S au genou en novembre, a Kg terminé en troisième P* place tout comme Luce Baillargeon.Les deux judokas sont aussi monté sur la troisième marche du podium en Belgique ainsi que leurs collègues Marie-Hélène Chisholm et Aminata Sali.La fin de semaine dernière, en Hollande, NATHALIE CÔTÉ % S r # ' ; ; r ï y!F""'-#k - E v- de.» fl De plus, en montant sur la première marche du podium, les membres de l'équipe ont obtenu leur billet pour le Championnat canadien qui aura lieu à Halifax du 5 au 13 janvier 2002.«D'ici là, nous allons faire davantage de pratiques et nous allons essayer d'avoir un entraîneur, note M.Grégoire.Le problème, c'est que nous n'avons pas de subventions car le curling mixte n'est pas admis aux Jeux olympiques contrairement au curling féminin et masculin.Nous devons donc trouver suffisamment de commanditaires pour pouvoir payer l'entraîneur.» Luce Baillargeon, qui a changé de catégorie de poids cet automne, sera réserviste pour les Championnats du monde (photo d'archives) l ; ) t ' Caroline Lepage a obtenu de bons résultats malgré une autre opération au genou en novembre (photo d'archives) ' I ** ! * ''1 # r ' % 1 I / c r t-: ¦r «¦ -M \ % F * * •LAC Marie-Hélène Chisholm participera aux Championnats du monde chez les moins de 70 kilos (photo d'archives) a f- J LJ/ il % i Caroline Lepage a une fois de plus obtenu une médaille de bronze et Aminata Sali a créé toute une surprise en remportant l'argent.Avant leur départ pour Munich, les filles devront toutefois participer aux Championnats canadiens senior à Saint-Hyacinthe, les 19 et 20 mai et aux Jeux de la Francophonie, en juillet.\ \ ! Aminata Sail a remporté la seconde place dans sa catégorie en Hollande, la fin de semaine dernière (photo d'archives) * Caroline Perron, Noël-Yves Perron, Caroline Boily et Daniel Grégoire ont obtenu leur billet pour le Championnat canadien Amy Cotton est également réserviste chez les moins de 78 kilos (photo d'archives) COMPÉTITION L A Q U 1 rA FLEUVE ST-LAURENT V K m NISSAN w mEwam TASCHEREAU (450) 928-3000 8 (450) 928-2000 (450) 442-2000 1 mazoa z s Z 60, ROLAND-THERRIEN LONGUEUIL, (COIN ST-CHARLES) 400, ROLAND-THERRIEN LONGUEUIL 760, St-Charles Est LONGUEUIL, (COIN ROLAND-THERRIEN) DAEWOO I 3 h 2 VMMMMII» oBLuro-zo-diuoLuojg^ ( Sortie 78, Autoroute 10 • À seulement 45 minutes de Montréal Hiver 2001-2002 m Bâti ISKWJMM BEE Une équipe lu Collige Saint-Paul participera an Glampiunnat provincial de hockey A % UE GRAND MÉNAGE m I JOSÉE-ANTONIO PIRES siiimiiiigigk Pour une deuxième ^Financement Suzuki à partir de 1.9% ^ ^ Option O?comptant disponible année consécutive, le Séminaire Sainte-Trinité est l'école hôte du championnat scolaire provincial de hockey sans contact qui se déroulera à Caréna de Sainte-Julie du 11 au 14 avril.Une équipe du Collège Saint-Paul participera à la compétition qui réunira un total de 47 formations provenant d'aussi loin que de la Gaspésie, dont sept équipes féminines.Ces dernière évolueront au niveau participation.r x 'W f/ NT > .j .-, : ! sur tous les modèles Transport et préparation inclus.; OPTIONS DE LOCATION DÉPÔT DE SECURITE 0$ I Acompte Paiement mensuel P.Location 48 mois 0$ 389$* # g ' o 3oy’3„9% 1,000$ 367$* I 2,000$ 344$* 3 550$ comptant ou échange équivalent à partir de 28*995 $ + Up., On aperçoit de gauche à droite, le responsable de l'événement, Luc Du cote des garçons, p/onf6/ je capitaine des Aigles de Sainte-Trinité, Laurent Daigneault, la les hockeyeurs seront ras- mascotte Trinitou, le président d’honneur, Mario Gosselin, les coordon-semblés en deux groupes nateurs du tournoi, Nicolas Dion et Marco Perreault ainsi que la direc-classés chacun dans la catégorie compétition et participation.Les élèves des secondaires un et deux bénévoles, lors de ce congé de Pâques.L'ancien joueront ensemble de même que ceux des niveaux gardien de but des défunts Nordiques de Québec, trois, quatre et cinq.Soixante-six parties seront disputées sur les deux glaces de l'aréna de Sainte-Julie.Près d'une Paul qui sera l'école hôte de ce grand tournoi qui ce trentaine d'élèves donneront de leur temps, comme tiendra du 27 au 30 mars.Jkfk .X_________________________ » trice de l'Association du sport étudiant du Richelieu, Sylvie Cornelier /y IT " ' _____ I m 4 ?%: Mario Gosselin, agira à titre de président d'honneur.Par ailleurs, l'an prochain, c'est le Collège Saint- A.Ü, .GRAND VITARA V-6 2001 À partir de : 54 49 5* 279= + T.T.P.h & S .v4; Location 48 mois 2300$ comptant ou échange équivalent '¦ \ A rjr 6$j ê i f a L d Æ B -î * f! ¦ - ¦.< ¦A -% - 5 Dt ESTEEM WAGON 2001 I À partir de : Voici l'équipe qui représentera le Collège Saint-Paul lors de la compétition n 16195s +IT.P.Club de marche santé extérieur 189» pavage lisse, dans un coin tranquille sans circula-La prochaine session du club de marche santé tien avant de s'aventurer sur la piste; «Les Vigoureux» de Varennes débutera le 9 avril, - s'habituer à freiner pour s'assurer d'être pour une durée de onze semaines.Les marcheurs capable d'arrêter; se réunissent au centre communautaire, rue René- - une bonne façon de débuter la pratique du Gaultier, tous les lundis matin à 9 h 30.Le pro- patin à roues alignées ou d'améliorer ses tech-gramme a été mis au point par Fernand Rainville, niques consiste à prendre une leçon; un entraîneur qualifié et expérimenté, membre de - se rappeler que l'on prendra de la vitesse en la Fédération québécoise de la marche, descendant les côtes, même sur une petite pente ou Renseignements: Fernand Rainville au (450) 926- une inclinaison graduelle.S'assurer que l'on sait 1852, ou au Service des loisirs au (450) 652-2624 comment contrôler sa vitesse et s'arrêter avant de et par Internet à http://paaes.infinit.net/marche.descendre les côtes; - emprunter les sentiers désignés au patin à roues alignées, comme les pistes cyclables et si on doit circuler dans la rue, s'assurer de respecter les règles de signalisation routière; - comme pour n'importe quelle activité phy-Le patin à roues alignées, comme tout «sport sique, toujours boire beaucoup d'eau ou d'autres d'action», comporte des risques de blessures graves, liquides afin d'éviter la déshydratation; La pratique de ce sport est très amusante et peut se - prévoir apporter une trousse de secours, un faire en plus grande sécurité si les principes suivants accident est si vite arrivé.sont respectés: Pour toute information concernant les services et - toujours porter l'équipement de protection programmes offerts par la division du Québec de la complet: casque protecteur, protège-poignets, Croix-Rouge canadienne, ou pour devenir bénévo-protège-genoux et protège- le, on n'hésite pas à communiquer avec le service à coudes; la clientèle au 1 800 JY CROIX (1 800 592-7649) - se familiariser avec ses patins et essayer ou par Internet à www.croixrouae.ca.(communi-quelques techniques de base sur le gazon ou sur un que) Location 48 mois 2,075$ comptant ou échange équivalent ESTEEM GL SEDAN 2001 CLIMATISEUR INCLUS A partir de : 1 5 695$ 0,9% + TIP.189s Location 48 mois nfc 1525$ comptant ou échange équivalent le patin à roues alignées cest amusant.en tonte sécurité [s' VITARA 2001 À partir de 20 995» 249» + T.T.P.Location 48 mois g ft 2050$ comptant ou échange équivalent * Location 48 mois, transport et préparation 895$ (sauf XL-7), 1rs mensualité, dépôt de sécurité (sauf pour XL-7) et taxes en sus, valeur résiduelle garantie.Centre de médecine sportive officielle des Alouettes de Montréal ACTION-^ 1200, Place Nobel A LONGUEUIL^ SUZUKI BOUCHERVILLE (450) 641-4610 Urgence 24h (514) 762-8868 2 ?Au rythme de ta vie.s 1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil Ostéopathie Massothérapie fÿ: Consultation médicale & orthopédique % Couverture d'événements sportifs Chiropratie Physiothérapie Médecine sportive ACCRÉDITÉ PAR: OPQ RECONNU PAR: CSST, SAAQ e HP 670-5708 IM 3 bonnes raisons d'avoir un site Internet.Fidéliser la clientèle actuelle 3 Prendre les moyens pour développer de nouveaux marchés Ne pas laisser la concurrence extérieure occuper tout le terrain 2 source: [ occasions d'affaires vol.7 No 37] Démarquez-vous en téléphonant dès maintenant! WEB treme (450) 635-7207 de ailes Internet corporatifs Conception et gestion ventes@web-xtreme.qc.ca http://www.Web-Xtreme.qc.ca MSB wtÊÊm I : X Étude de vos besoins Amélioration de site Internet existant Création de site Internet Promotion et indexation Gestion et mises à jour Conception et gestion de sites Internet corporatifs Une Élève de l'école Sés Mortagne championne canadienne de tennis chez les 14 ans et • i mm K moins .I Cest une élève inscrite au programme sports-études de l'école secondaire de Mortagne, Mélanie Gloria, qui a été couronnée championne canadienne de tennis chez les 14 ans et moins, à Repentigny, la fin de semaine dernière.L'adolescente a dû affronter une collègue de classe, Valérie Saillant, lors de la finale.Elle a remporté le premier set 7-5 et le second par 6-4.(NC) Y bk.%.I I 54 IA SEISNtDRK - Le sânieii 7 avHI 2001 Nicolas Teisseire décroche 1er aux Championnats provinciaux Le Bouchervillois Nicolas Teisseire a décroché la médaille d'or au fleuret chez les moins de 15 ans lors des Championnats provinciaux d'escrime qui avaient lieu la fin de semaine dernière, à Gatineau.De plus, le fleurettiste doit se rendre en Pologne, la fin de semaine prochaine, pour participer aux Championnats du monde cadet/junior.«Je vais prendre de l'expérience, indique-t-il.Comme je suis assez jeune, j'ai la possibilité de participer trois fois à cette compétition.» (NC) Nicolas Teisseire sera le plus jeune de la délégation canadienne à participer aux Championnats du monde cadet/junior T I : i v $ % < I 11 ' ' a Ml 1 L Z\ .I A Z < #