La seigneurie, 4 mai 2002, samedi 4 mai 2002

Honda] ?Boucherville L 449-5050 Honda Civic et Accord 20021 Honda Accord 2002 F I Tl IN) 11m 1 •¦xi FINANCEMENT « z m LV sb 0 le 5 Is-" B' 23/fi i, Boucherville lu 0 wwwhondadeboucherville.com $ J '4SI' u ^ Z l«ac«~»OI (arrXpert PAS DE DÉPÔT DE SFCl IRITF^WggBBHB i mm I a u HONDA r n / r y / #// Soulignez la fête des Mères en lui offrant un panier gourmet V/ Wiiin Le samedi 4 mai 2002 Vol.38 no 18 • 56 pages 35 046 copies Hêbdôs I amis, il 4.Montérégiens La force d'un réseau W, A Voir en pages 28-29 ' I I I / SUPPORT À VÉLO ÀPARTmra ?( VlTRACC x R- W k ' W7a VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO L£F vÆi % Avec % y coupon ' (photo: ^archives) mm : J- n r~ % M K- m u ' t: 1 > Pïvf : Il # f il’ 1 I m r' 4 ! I go .B CD ; ESSti mÿ.a 1 m o » eu as " m m I:’ — ¦ mmk 0 CZ3 03 BJ QJ m ai m 01 01 10 10 ce 1: 3 IC Si IC 10 n ¦o Q.U ¦ ' M Xr ¦ m H :s - v 1 3 5 $ if 6 # m âSL- 22 : f m r Bag SL M c/5 ¦% •.n m re 10 y re m a 5 vi c c re (9 a re C/5 U n «¦ C/5 t/i fll* IV; C Ki ¦B BS -EU 'ë\ ç Pt : im SI ï.taa; - w*(M***^ -**a9W*»MB***3 ID 1 S.':& re , ¦ se?: m ; w - £.Mmsssmà £ si > 2 «9 1 OJ a I - m m r,- « s r m 1 OJ rf '.m m e c 1 (photo d'archives) (CM | Le Groupe Caron et Ménard liée % Courtiers d'assurances / Insurance brokers 7, Vos IMIillLLC(J Auto Habitation Entreprises Saviez-vous que : :: V S v Un courtier d'assurances représente plusieurs compagnies d'assurances et choisit pour vous, selon vos directives, (prix, protection, etc.) celle qui vous convient le mieux.J Il n'en coûte pas plus cher pour être représenté par un courtier d'assurances.En cas de sinistre, il est difficile pour les gens de faire face seul à la compagnie d'assurances car connaître les protections et les clauses de ses contrats d'assurance n'est pas évident.Un courtier d'assurances a étudié ce domaine, et en cas de sinistre il vous assistera et vous aidera à régler les litiges car c'est vous le client satisfait qui lui fait gagner sa & & I Nous avons |b de très bons prix! vie.Agent autorisé des assureurs réputés suivant: CG j m 0 A.FEDERÀïiGil V COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Benoit Ménard Président et plusieurs autres n 151, BOUL.MORTAGNE, LOCAL 101 BOUCHERVILLE i : 8 I : pjnnivers Oct, 19,1991 X >¦'• OUVERT 7, IQliRS Le Fengf S hui du Novello % / V & & %> i k H» ÉÉÉ ¦HHI NOVj i: * i i’MMMI, il AI.J» / ?“O Vil # b # I I kv %^rsarv «¦ E Métal © '.¦ Les creations Bois @.m I ¦jf, ¦E i "Philosophie chinoise basée sur les cinq éléments qui sont la source 1 énergie" z/Y\ j i ' i 4 J MP 1 % g' - £ I ' ' / i à i I : !.Mi L'Accueil ' .""" e | Le service personnel mm*?\ de .A ' ; i U ' Destruction Construction B - M* i # # ' 0 7 680, de Montbrun, Boucherville Réservation 449-7227 WMtMfëêïB È&m&fflMmmÊMffl h I X: 1 I ' Notre unique musique et atmosphère I Le vin 2 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 4u ¦H Onze décès causés par des lésions professionnelles en 2001 ¦ Dimanche était journée de deuil national pour les personnes tuées ou blessées par le travail.Chaque année, environ 1000 Canadiens meurent à cause de leur travail, soit trois personnes par jour.À 28 avril un jour de deuil pour les personnes tuées ou blessées au travail.Depuis son adoption, 11 000 travailleurs NATHALIE CÔTÉ une année, 76 p.cent des cas requièrent sont décédés, une indemnisation entre un et 29 jours, morts en 2001.De ces décès, cinq ont été causés par Longueuil et dans une dizaine d'autres un accident de travail et six par une mala- indique Mme Matton.C'est donc dire canadien villes dont Varennes, Verchères, Sainte- die professionnelle.Quant aux accidents que seulement 24 p.cent des bénéfi- «Depuis 40 ans, le nombre de décès au Julie et Saint-Amable, le bilan est de 11 de travail, la Commission de la santé et ciaires en ont besoin pendant 30 jours et travail au Canada équivaut à peu près au sécurité au travail (CSST) de plus.» Longueuil en dénombre pas moins de 9429 en plus situation que déplore le Sv n de la fonction publique.ndicat Une nombre de Canadiens morts pendant la PAS PLUS QU'AILLEURS Seconde guerre mondiale, dénonce-t-on Dans l'ensemble, il ne semble pas y dans un communiqué.Nous nous attende 249 cas de maladies avoir plus d'accidents dans la région dons à la mort en temps de guerre, nous professionnelles.«Un grand qu'ailleurs au Québec.«Évidemment, il ne devrions par la trouver normale au tra- nombre d'accidents, soit faut tenir compte de l'activité écono- vail.[.] Pourtant, chaque année, un 2249, sont dus à un effort mique, nuance Mme Matton.Dans la nombre plus gra excessif, indique Nicole région, elle est très importante.On perdent la vie, subissent des accidents et Matton, responsable des retrouve 160 000 travailleurs dans 11 500 tombent malades.Compte tenu du déve- communications.De ce établissements sur notre territoire.» loppement de notre pays, il n'est tout de nombre, 37 p.cent sont C'est en 1991 que le gouvernement même pas déraisonnable de s'attendre à des foulures, des entorses canadien a adopté la Loi sur le jour de ce que les travailleurs rentrent chaque ou des déchirures.» compassion pour les travailleurs faisant du soir à la maison en santé et en vie.» Certains secteurs d'activités sont plus propices aux lésions professionnelles que d'autres.«Environ 17 p.cent des accidents ont lieu dans le secteur commercial et 12 p.cent sont classés dans la catégorie «autres services commerciaux», comme l'entretien ménager par exemple, précise Mme Matton.Les accidents sont aussi nombreux dans le .secteur de la fabrication, du ^ montage et de la répara-_ tion.Ils représentent 15 p.**'¦ 1st, _ WÊ cent des accidents.» U - ; j La majorité des lésions Uj - ¦ professionnelles nécessitent toutefois moins d'un mois s 1 d'indemnisation.«Si on prend uniquement les événements survenus durant M nd encore de travailleurs à & t ! .• La construction, un secteur à risque gBî==i H Avec tout près de 7 700 accidents et 28 décès reliés au travail en 2001, la construction demeure un des secteurs les plus à risque.Selon les statistiques de la CSST, les chutes comptent pour près de 10 p.cent de ces accidents.Pour tenter d'améliorer ce bilan, la CSST applique pour une cinquième année consécutive un plan d'action, Chantier 2002, et diffuse une publicité.La publicité que l'on voit sur les ondes des chaînes de télévision depuis le 14 avril vient compléter le plan d'action.Elle vise à sensibiliser les employeurs, et particulièrement ceux du secteur de la construction, à l'im- portance d'éliminer les dangers.Elle illustre une situation à risque que l'on rencontre fréquemment sur les chantiers de construction, soit la présence de trous non couverts.On y voit un travailleur faire une chute mortelle en tombant dans une ouverture dont rien ne protégeait l'accès.La publicité de 30 secondes est diffusée sur les principales chaînes de télévision et elle continuera à l'être jusqu'au 19 mai.Chantier 2002 prévoit notamment la présence des inspecteurs de la CSST sur tous les genres de chantiers, incluant les chantiers de construction résidentielle.55*8# lia il' if." A(9 K If* na -, - m ; Un employé de la compagnie Provalcid à Varennes est décédé après un accident survenu dans un silo à grains en janvier 2001 (photo d'archives) Q * - ¦'7& D-CONSBIL à, UNIPNEU \-w ¦ ¦ i r .'T : -v .• - .I-, % m :Wwi r .' ' .li '*, A U Z i; - £5 A j J •f É .t cUn& détente; bien ïïumté&.•• WW ce n'est pas pneus, nous faisons elien et la mécanique.•'¦; Vivez des moments privilégiés de détente et de bien-être judicieusement agencés avec des soins de beauté.ENTRE LA ROUTE ET VOUS.0 iïQ 4 107$ Z DOUCE PEAU Enveloppement remise en forme Massage de 30 minutes Période de pressothérapie Pause tisane Durée opprox.: 2 h 800 ULTRA V ' ZZ- ^ .' Z - Z p.m TOVO m / •< LES PNEUS h VOTRE MESURE* B Un [ ' m.des plus durables au monde! i s v v« I w.ÏÏ il '' ù ¦ I \vve 112$ Douceur-beauté • Exfoliation corporelle au sel de la Mer Morte • Douches à affusion • Soin du visage ou massage suédois • Pause tisane Plusieurs autres forfaits disponibles.À partir de 79$.Durée approximative de 2 » heures • Garantie TOYO Millenium couvrant # l'usure prématurée de la bande de roulement et les dommages routiers pendant 6 ans ou 160 000 km • Performance supérieure sous la pluie • Douceur de roulement ' w i WZ—- ^ $ i La beauté en cadeau.i Un certificat-cadeau signé Micheline Garcia, c’est beaucoup plus que ?—| J faire plaisir, c'est offrir un moment privilégié, et ce en toute occasion.S Applicables sur tous nos services et forfaits.Les commandes téléphoniques sont aussi acceptées.£ X s g Nous acceptons les cartes de comptes ex, G.E, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt, Ari etc, s i ET > I*.S3 ess O trt % - m » 728732-4-5J I "W ¦ n n m ft 1 & m SKSS ^ f.N" :Uh i r : 9 728738-4 Spy Les femmes mangent-elles mieux que les hommes?m Votre boutique de: * Produits naturels » Homéopathie » Vitamines etc.g: ©IL A LULmMV L'opinion des femmes concernant l'alimentation diffère considérablement de celle des hommes.Tout d'abord, près de 65 % des femmes considèrent que la qualité de l'alimentation est très importante, alors que seulement un peu plus de 50 % des hommes s'en préoccupent.Bien sûr, le propre de la femme fait qu'elle est plus inquiète de son apport en calcium, en fer et en matières grasses que l'homme.Et cela explique peut-être pourquoi 44 % des femmes, comparativement à 33 % des hommes, ont d'excellentes habitudes alimentaires.Chez les adolescents, la consommation excessive de matières grasses a provoqué un accroissement dramatique des cas d'obésité et de troubles alimentaires.Les adolescentes sont particulièrement à risque.Une attention spécifique doit être portée à leur alimentation durant cette „ phase de leur croissance.Cependant, la qualité des habitudes ;ï alimentaires semble croître avec l'âge, va, - : chez les femmes et les hommes âgés entre dien, vous consommez probablement suf- *'#¦ «SXJL11>’ dll % (d'excellentes habitudes alimem v'iümSt 1% min2%Z^t%e œrps (Valeur:25$) SSsSSESSS?405B, bamuel-ae-cnamplain, Boucherville 655-7286 mandations du Guide alimentaire cana- renforcer votre métabolisme.xi SEIGN6x)S / M m v! 1U.» ; ill » IJ fl ; I I ' f : .; ' ¦ y I w ¦ : ; ¦ K Le samedi 11 mai s ' *2 s M a I PS CO I fi i ¦ n 8 W8W8W8BBIHBiMBM 393, SaMuel-d^-Champlam/, Bouchm/Clles ¦ 14 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 J 728739-4-5J t* ?V @ "V V r i."SI On Z V ^ ¦y V m Ln s' ¦N/ 'LU C/3 C«A*e» f *&éÊSëÊÊÊ^*' C:n -H| i < — r— > - ,CL x'O* 655-6543 J/lrs Jloruja TJita lirais Carpe cDiem 731899-4-5J J CLINIQUE DE VINCI INC.Épilation laser (45Q) 649-031 1 | , „ !i.as.'I & mz r-'Smt Vos techniciennes laser: -Évaluation gratuite sur rendez-vous.is ' • L.t-2 m n .‘ m •Laser FI Diode •Nouvelle technologie •Appareil de dernière génération •Refroidisseur cutané auec jet d'air froid pour le maximum de confort durant le traitement il T B m It K -3 NancyWÉkmœun Ryla Rousseau 0 P El RB supervision médicale 71 r> n ly j 95 -Régions: -Visage ¦Mies -Lèvre supérieure -Jambes -Aisselles quons de locaux, note Mme Richer.Nous prévoyons encore tripler le nombre d'heures de formation au cours des amènera le centre à consolider sa position trois prochaines années pour les faire passer sur le territoire de la MRC de Lajemmerais, à près de 12 000.» estime Jacques Moreau, président de l'orga- En plus de permettre une augmentation nisme et maire de Verchères.Cette nouvelle de l'offre de cours au Centre d'études collé- offre de services vient répondre à un besoin giales de Varennes, cet agrandissement sans cesse grandissant au sein de notre entraînera la création d'une dizaine d'em- population qui connaît une forte croissance plois à temps plein et d'une vingtaine démographique et qui est caractérisée par sa d'autres à temps partiel.-et autres ¦Dos Dr.Ptarejr Boucher omntraàdcn 814324-13-4•*!>< iâHH IaSAU9 4 /à - I! 32 I i ! m '¦ ~à : .JP a 0 Le dernier bilan routier du Québec est le meilleur des S3 dernières années.Bravo, nous pouvons tous en être fiers.Continuons ensemble à faire diminuer le nombre d'accidents.‘ T#, Bilan routier pour l'ensemble du Québec Bilan routier pour la région de la Montérégie Variation 2001 2000 2000 2001 Variation Société de l'assurance automobile -17,1 % -2,7 % -4,3 % Décès Blessés graves Blessés légers 158 131 615 -19,6% 5 386 5 062 -6,0 % 46 103 44 504 -3,5 % 765 Décès Blessés graves Blessés légers 1 035 1 007 ES ES ES ES Québec 7 526 7 864 .On prépare l'avenir 727197-04-05Mac 20 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 -4- 2131, Sainte-Hélène, Longneuil (450) 928-1999 |TLXED€$ et 'i ti l l $ DE BAL OFFRE SPÉCIALE h- - J .m ' il ¦ %* J-'*/.& X; y À TOUS LES FINISSANTES DE 2002! i •' ?99$ a# j Tuxedos location Y I ¦ : X , sur tous nos modèles V (Événements scolaires seulement) : Welle Jdariee i i www.labellemariee.ca m ?Évaluation au scanner thermographique informatisé ?Radiographies sur place ?Atmosphère chaleureuse Z - ?Soins pour toute la famille ' N’attendez pas devoir tout essayé! SP Dr Stéphane Pelletier, D.C.chiropraticien ?Maux de tête, étourdissements, migraines, acouphène ?Douleurs, Irrégularité menstruelle a Raideur au cou, dos ?Otites, coliques, asthme, allergies, bronchites ° insomnie ?Burslte, sciatique a Engourdissements des extrémités ?Nervosité, stress, fatigue ?Grippes à répétition, sinusites a Maux d'estomac, constipation ?Vérification/Prévention ?Évaluation posturale ï\ 1 Queo^ T- Une pièce d'histoire qui sera conservée jalousement NATHALIE GILBERT ¦ Le dévoilement du monument funéraire une partie du premier cimetière de de Doremène Robert, née en 1831 et Boucherville entre 1668 et 1875.morte en 1856, a été effectué dimanche à Sur la pierre, on peut lire: «À la mémoi-l'église Sainte-Famille en présence de des- re de Doremène Robert, épouse de Pierre cendants de la famille de ¦».la jeune femme qui habitent toujours ici.Pour la Société du patrimoine et la Société ./ %', d'histoire des îles Percées, * % il s'agissait de l'aboutisse- ¦¦ ment d'une belle aventure qui a débuté il y a environ une année.Un citoyen, Robert HH Martineau, oui était pré- HH sent lors de l'événement, ÜB avait signalé à La ggS Seigneurie la présence HH d'une vieille pierre torn- baie dans un marécage André Verdi, de la Société du patrimoine de Boucherville, devant le monument funéraire de S.Martin, décédée le 22 août 1856, âgée de 25 ans, 5 mois et 5 jours.Priez pour elle».Pour Nicole Racicot m Saia, présidente de la : Société du patrimoine de jjgyj Boucherville, il ne fait aucun doute que la pierre HÜ/, représente un intérêt histo- rique indéniable: «C'est la Üll plus vieille du genre à »1 Boucherville et aussi un des très rares monuments ¦mr en pierre datant de cette iOw-, Jnâfl époque où on utilisait plus couramment des croix de bois».«%» *1 près de la rue Fort Saint-Louis.Dimanche, après le Les deux organismes Doremène Robert (photo: PPM) dévoilement, la Société ont travaillé main dans la d'histoire des îles Percées a main et extirpé la précieuse pierre de son procédé au lancement d'une brochure lit de vase.Après avoir été nettoyée, la portant sur le monument de Doremène pierre a finalement été posée sur un socle, Robert et l'ancien cimetière de sur le côté nord de l'église, là où se trouvait Boucherville.a 4 ' A, §OS#K ¦¦*$&• ¥ PWÊ m.- v » — 38 44S ii / m yf ¦¦- f V, ï/\y L ', r*.V* i v! P#»' ^ k ¦ > V EW.\ * ¦ ' ¦êJHEÊ K ' Jp" ¦ ¦ Des membres de la Société du patrimoine et de la Société d'histoire des îles Percées ainsi que le curé Jean-Yves Sédillot ont procédé au dévoilement de la plus vieille pierre tombale de Boucherville et d'un panneau d'interprétation (photo d'archives) - % •:"V ## T ' r I Une nouvelle église ouvre ses portes à Boucherville ,'-î% H S’, NATHALIE GILBERT U *!Ml , ï i i i r.h i ¦ C'est demain (dimanche) que le bâti- , ment tout neuf de l'Église baptiste aaSHfl biblique de Boucherville ouvrira officielle- .^ ment ses portes au 124, Marie-Victorin à ph Boucherville, une adresse qui a déjà été Igl celle du défunt et inoubliable bar Chez ?Torn.! Pierre Plante, le pasteur de l'église, S ^ n'est pas peu fier de pouvoir enfin dire ' mission accomplie.«Malgré le fait que les , jj^ travaux ne soient pas entièrement terminés, nous y tenons nos assemblées gg depuis environ deux mois.Nous avons dû quitter plus tôt que prévu nos locaux au 35 de Varennes», explique-t-il.C'est en 1978 qu'est née l'église, dans le sous-sol d'une résidence privée.Par la suite, les fidèles se sont rassemblés dans des locaux loués à l'école Boucherville Elementary.«Aujourd'hui, nous sommes enfin chez nous.Nous avons longtemps cherché un , terrain.Pendant tout ce temps, nous Pierre Plante, le pasteur de l'Eglise baptis-avons organisé des collectes de fonds afin te biblique de Boucherville dans sa monde financer les travaux».velle église (photo: PPM) Malgré tout, la contribution des bénévoles a été essentielle à la réalisation du économie de plus de 100 000$».projet.«De nombreux bénévoles ont mis Le bâtiment compte trois niveaux.Au la main à la pâte.Des membres d'une sous-sol, on y trouve une grande salle équipe volante d'une église baptiste de la polyvalente tandis que le rez-de-chaussée Floride ont passé trois semaines ici pen- est destiné aux réunions des fidèles.Le dant les travaux.Lors de l'inauguration, dernier étage sert de bureau, de garderie certains d'entre eux seront sur place, et de salle pour l'école du dimanche et 1 ¦Il m .€ > i" WÊmmm I .( % -1 * - • fl — 1 ¦ .-2 S m I I ag ,.Merci/ à/ tony nay cUerty de< nouy référer à/leuryawiCy ! ÿW:;,'V' ml m 1 1 : |ij «i k » 8 PRODUITS DE ______________I PISCINE & SPA BioGuarâ § RECONNU #1 Service après-vente 5 • Qualité de ses produits • Vaste salle de montre • 15 modèles disponibles Nous soulignerons leurs efforts ainsi que l'étude biblique.ceux des fidèles des autres églises bap- L'Église baptiste de Boucherville comp- listes de la région.Nous estimons que te une trentaine de membres de leurs efforts représentent pour nous une Boucherville et des environs.Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 21 e 5350, BEAUDRY, ST-HYACINTHE (450) 774-3388 /1 800 522-SPAS (7727) (Voie de service de l'autoroute 20 sortie 130) 4saisons VC., 210 boul.Montarville, bureau 1016, BOUCherVille là côté de la route 132, à deux pas du CISC! M service des gens depuis Wans Centre Chiropratique Spécifique (450) 641 -4455 731761-16-301 I I I I I I m a Changement d'huile Pose et balancement 4 pneus, tty uérilicatïon des freins qj ri9- 3795$l celle ollre se lermlne le ai mal 2002.sur presentation oe ce coupon ?» _ _ SILENCIEUX ^r^»MlNUTE flWftMUFFLER -""AMORTISSEURS et FREINS 652-9652 Antirouille 1709 Marie-Victorin Va rennes Silencieux • Freins Suspension Mise au point Tuyaux pliés sur mesure "PCtte de 20 cute d'exfténlence! Vendeur autorisé Ær* DÉPOSITAIRE jtyJKidtà riRF SPFClAijSJj w _ < % HAUTE PERFORMANCE ?J ”rr PAL'S te£ % y s au concours Les Mercuriades Avis aux chasseurs d'aubaines, la Ville et autres articles viennent compléter la leurs pourront examiner le matériel mis en de Varennes tiendra samedi prochain son liste de 173 items mis en vente.Ce sont vente.L'encan débutera à 10h et aucun encan annuel au garage municipal.encan annuel au garage municipal.des objets dont la Ville a choisi de se prix minimum n'est fixé.D'ailleurs, la Les acheteurs à la recherche de vélos départir parce qu'elle n'en avait plus majorité des articles s'envolent à bas prix, seront particulièrement bien servis, besoin ou qui ont été saisis ou trouvés par L'événement est généralement assez H La firme Quelque 122 bicyclettes abandonnées ou le service de police.couru.L'an dernier, les quelque 200 items Uni-Sélect, .non-réclamées figurent à la liste des objets La liste complète des articles peut être mis en vente ont tous trouvé preneur.La d mis en vente.Des télévisions, des camé- consultée à l'entrée de l'hôtel de ville.La vente a rapporté 4192$ qui ont été versés Boucherville, ras, du matériel informatique et de bureau journée de l'encan, de 9h à 10h, les ache- .au fond général de la Ville.(NC) est l'une des e IfLgCT trente entre-fina- prises listes au ,, L ; r concours Les Mercuriades IDS GOMMERGIAÜX , Bienvenue à Elianne Lelièvre m 727184-4 5J 2002.£ Le distributeur de de pièces remplace- g3 ment pour les véhicules à moteurs Uni-Sélect est finaliste légers et les (jang /e$ catégories «mar-poids lourds cftés extérieurs» et est finaliste «orientation clientèle» au dans la caté- concours Les Mercuriades gorie «marchés extérieurs», où il fait notamment la lutte à Teckn-O-Laser, de Sainte-Julie, ainsi aue dans la catégorie «orientation clientèle».La Chambre de commerce du Québec a procédé au dévoilement des entreprises finalistes mardi.Le concours Les Mercuriades reconnaît l'excellence des entreprises québécoises.Les entreprises seront honorées le 23 mai lors d'une soirée de gala qui se tiendra au Palais des congrès de Montréal.Le réseau TVA diffusera une émission spéciale d'une heure le 9 juin.(NG) K •' ¦ «R 0ÿ) -k.‘ÿ, .x , &., B H i, *i • ! fl WW I9S li “JT! ; ÎV r%.ia y A3 !| i • / SLf J.¦ $ , i kl i I 1 iï n A:, i 1 ' I "¦ .39=#^" ' \ H11 Rêves de beauté unique souhaite la bienvenue à Élianne Lelièvre, une esthéticienne d'expérience qui s'est récemment jointe à ses professionnelles.L'équipe invite la clientèle à venir profiter de la grande variété de services, des produits haut de gamme et des équipements ultramodemes qui ont fait la réputation d'excellence de Rêves de beauté unique.Sur la photo, on aperçoit Élianne, esthéticienne, Farida, propriétaire, Chantal, esthéticienne et Marie-France, massothérapeute.Le ministre Ménard à Boucherville ' A .i ^ m /Ml #1 A Le ministre des Transports, Serge Ménard (photo d'archives) | Dans le cadre de la campagne de financement du Parti québécois de Marguerite-d'Youville, la population est invitée à rencontrer le nouveau ministre des Transports du Québec, Serge Ménard, lors d'un dîner qui se tiendra le 10 mai de midi à 14h au restaurant La Saulaie à Boucherville.Cette rencontre permettra notamment aux convives d'échanger directement avec le ministre puisque ce dernier prendra place alternativement à chaque table.Pour informations et réservations, il faut composer le 655-4418 ou le 641-0541.Divco sacrée entreprise de l'année l'Association de la construction par | L'Association de la construction de Montréal a rendu un hommage particulier à Divco, sacrée entreprise de l'année 2002, lors de la soirée annuelle du président qui se tenait récemment à Montréal.Divco, fondée en 1967, compte 70 employés.La firme a réalisé au fil des dont le centre siège social de ans plus de 350 projets, de distribution et le s RONA, à Boucherville, le Centre canadien d'architecture et le siège social de l'OACI.Divco travaille actuellement à un projet majeur, soit celui du Palais des congrès de Montréal.(NG) 22 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 V:i A.ASSOCIATES FLEET SERVICES I ; CARTE — CORPORATE* CARD TRANSP0RT4C770A/ Carte Qi Capitale m##l f ^ ^ sss < ÜU i I achat ê» I T Encan de la Ville de Varennes: 122 vélos seront vendus Uni-Sélect finaliste Roulez en toute confiance.> è 9 W e I À seulement 3495$ ' SUR RENDEZ VOUS.Valable pour la plupart des voitures et camionnettes jusqu'au 30 juin 2002.Comprend : • vidange d'huile, jusqu'à 5 L d'huile de première qualité, remplacement du filtre et graissage • le plein des autres liquides: freins, transmission, direction et lave-glace • ajustement des courroies • inspection visuelle des freins avant et arrière • inspection, permutation des 4 pneus et vérification de la pression • inspection du système de refroidissement • vérification des clignotants d'urgence et des feux d'arrêt \ ”VMC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES™* International Trading B.V., U employée en vertu d'une licence par 7m Loyalty Management Group Canada Inc.et Goodyear Canada Inc.m i 1 F m ALAIN CHAGNON 2070, Marie-Victorin Varennes rv 652-9292 SPÉCIAUX DU PRINTEMPS # Votre équipe de confiance.GOODYEAR SELECT VARONEX 729165-30-3J -f F f Reconnaître les bons coups des Montérégiens en santé et services sociaux Durée des rumps: l_* heures c h.i semaine de 4 jours, de \ Management Group Canada Inc ; —M ._ ” et Goodyear Canada Inc I kf % A rv y N good/year s N : I SELECT il 5 N' ISIS iVtvv \ Votre équipe de confiance.Æ.CARTE CORF' ASSOCIATES FLEET SERVICES IP.MÜÉ RATE* CARD Carte ÊU Capitale TRANSP0RTAC770/V i WW A A A v K r*i 2070, Marie-Victorin Varennes Le greffier, Yves G.Vincent, o.m.a.PETROCAMABA # # # 72B744-4maiV Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 23 RPR ICI fr- - m Pour assurer et financer votre maison et votre auto, c est l’offre globale Promutuel.21 -ru w HH 9 F : Que ce soit pour trouver la meilleure assurance ou pour obtenir le financement nécessaire à l'achat de votre maison ou de votre voiture, Promutuel vous propose une gamme étendue de produits et de services financiers.Nos produits sont simples et adaptés à vos besoins, pour vous aider à réaliser vos rêves et à protéger vos biens les plus précieux.C’est ça, l’offre globale Promutuel.j jgSjH mm Assurance Boucherville (450) 449-6444 iiiiil PROMUTUEL VERCHÈRES Sécurité financière ?3 Services financiers s I www.promuluel.ca Promutuel Verchèrcs est un cabinet d’assurance et de services financiers.24 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai'2002 i I f" Trois nouvelles usines pour Canam Manac ¦ Le Groupe Canam Manac, qui compte une usine et un bureau des ventes à Fkigp Boucherville qui emploient une centaine de personnes, a annoncé son intention d'implanter trois nouvelles usines de pou- ^ trelles et de tablier métallique aux Etats-Unis d'ici deux ans en plus de relocaliser ## l'usine de Lafayette en Indiana.Ce projet fëj qui nécessitera l'injection d'investisse- wÈ ments de l'ordre de 60 millions), permet- ^ tra d'ajouter 200 000 tonnes de capacité V dans le réseau de production de 16 usines ÿ qui totalise actuellement une capacité de Nk.X 825 000 tonnes.Le président et chef de la direction du Groupe Canam Manac, Marcel Outil, a expliqué que la construction des deux des ventes additionnelles de 200 millions) premières usines débutera en 2002 dans pour le Groupe Canam Manac lorsqu'elles le Sud de la Californie et dans le Mid-West atteindront leur plein potentiel de proaméricain pour une mise en production duction.La division Canam est le plus prévue à l'automne 2003.important fabricant de poutrelles d'acier L'usine de Californie aura une capacité au Canada et le deuxième en Amérique de production de 65 000 tonnes de pou- du Nord.trel es d'acier et de 35 000 tonnes de Le Groupe Canam Manac est une tab ier métallique tandis que celle du société industrielle spécialisée dans la Mid-West aura une capacité de produc- fabrication de poutrelles et composantes tion de 35 000 tonnes de poutrelles d'acier, de semi-remorques et d'équipe-d'acier.La troisième usine de 35 000 ments forestiers qui exploite 21 usines au tonnes également sera construite dans l'É- Canada, aux États-Unis, au Mexique et en tat du Texas pour une ouverture prévue à France.En 2001, les ventes ont atteint 1 l'automne 2004.036 000 000) et l'entreprise fournit du Ces trois nouvelles usines généreront travail à près de 5 000 personnes.-%» ,.- : JL % w# J ^5 i»* - - - .A- L'usine Canam Manac à Boucherville LES INSCRITES RECEVRONT : : • dossard • certificat de participation ?collation à l’arrivée • médaille à l’arrivée T-shirt du Festival # CKAC730 MS =£*~ W Canada r?îî3 TVR Vin» do Montréal r / Distributeur officiel des JÛIMU MIU ffllVI lüll fanT'*‘Wr'' ¦TkiKriptlo* FORMULAIRE D'INSCRIPTION (S.V.P.en lettres moulées) (un formulaire par personne) INSCRIPTION H «Ht- TwIImWW «wh«U 2edulet/ 2 entants Adulte (Taxes inclwcil Piéfiom 23$ 15S 70S _____Avant te 7 mai Notgue Inlo'FetUval ‘ Ce^eieDN**" Raftdcnmb Vtio .x.mmfëm : ' & J"\ y kV sa y i 'Y 13 P f: i i p 1 i O) © m g 0! A d 3?LA SE^GNEUJRIE - Le samedi 4 mai 200% ^ ; 3 / m P .Mmu/fêfoolei'Mèm’ Les entrées Salade de crevettes cocktail et légumes aigre-do' Tian au sanglier et cerises Tête-de-moine à la salade de figues Les plats principaux Feuilles de chou frisé au saumon et beurre blanc Coq au vin d'Alsace Petit feuilleté aux asperges à la Blanche de Chambly ¦¦ 33 m Les desserts Chanteclair maison * ' • I - >$.» • % En plus, nous avons un grand choix d'entremets-maison, le fraisier, le royal, le succès, le labyrinthe, le verger, etc.N'oubliez pas nous avons à votre disposition des petits plats cuisinés expréssement pour vous tous les jours -VûUfr MOT mm E ü %, m~\ 83fcn> i _ J* nM K ,fj Wmlmm 1 B?vx/aintenant ouvert tous les dimanches ¦ ¦ Bonne fête des mères! W fj .ÊL k -j r f „ F Le beau temps HE est revenu,la terrasse gË! est ouverte! ¦ Bienvenue à tous ¦1 z- nUS detent m # écouvrez les plaisirs gastronomiques de la maison: ; • .Tables d'hôte midi et soir, du nouveau tous les jours • Menu varié pour tous les goûts Salle de réception pour vos occasions spéciales avec piste de danse et musique incluse (20 à 80 pers.menu forfait) Grands vins .d'importation privée \ et grande variété V^É de grappa 9 I : rj,.r I r rV h I j pi! T aiiiü m r m i ¦ .m 13(mgJilCÿ\'ill(‘ 449-98Ü4 Dr Moi Ligne, ¦ I (’nez découvrir nom délicieux dessert de lu fête ^ des Mères le "Chuntcc/uir §» Buffet et brunch à volonté j m r'r'r : g mi bAm : 5 il R B - % VISITEZ-NOÙS SLR NOTRE SITE: ww.risloraiitelabarea. ; , ! 5 ÇfpilO 6» E 1 ; fK 7» A % NEANTS m.$8 m p»!>eA }CjeX : Br ' U IL.J.- rl ±\\ ¦ B c ordre des dentistes ÆF du Québec CLINIQUE DENTAIRE & .«ass Vvcin DCS MorchaiS Pharmacien 100, MONTARVILLE 655-3010 t 535, SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 641-1111 Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES _________Luc Raymond, denturologiste LIVRAISON 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes _____________Centre de diabète, homéopathie ALLARD et VOULIGNY 652-2925 URGENCES isgssai Swsif CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr Victor vouligny, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste re O "ViU - Option Santé Physiothérapie Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive urgence â Fabrication de E :Vi prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 Rendez-vous le jour, soit et samedi Polyclinique médicale de Boucherville 150.Monlarville__________ 100, De Monlarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) bureau 200 655-2210 449-1236 655-7846 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi 71591-CW 71614-DIV t.' ¦¦ - 'A\l = h O U B Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste LABARRE & VINCENT Bur.: 201 • Comptabilité • Fiscalité •Démarrage d'entreprise • Financement ttW CENE DENIM # JACQUB BERGERON François Guérard n „ | Dentisterie générale et implants JOUR - SOIR - URGENCE Comptable agréé I s N .François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste > 641-4988 641-1985 BOUCHERVILLE .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville ________ ___________iliilli—- V' c^[iT].nj^@rgi^/ï\s7n^nr^^ I f Dr Jean Ménard d.c.655-5555 Dentisterie Generale Suzanne Vouligny, MA.P S.Psychologue DENTISTE 449-2222 CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON • Dépression, anxiété, phobies Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 IMPLANTS DENTAIRES Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR Centre médical Monlarville 100, Monlarville, Boucherville Sur rendez vous 655-9060 i Q JOUR-SOIR 550, boul.Mortogne, bureau 35 0 Boucherville 100, Montarville, Boucherville _________bureau 100 I 8 s P 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) 655-0105 I CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) i : B# DENTUROLOGISTE DENTISTE COMPTABLES AGREES AVOCATE Une solution sans procès si possible Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes CLAUDE JEAN Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés Société nominale 650, De Monlhrun, #201, Boucherville | Tel.: (450) 641-9220 I D.D.¥ - Réparations - Prothèses dentaires personnalisées r 0 Qpnaratinn / fliunrpp ’ * "Y ?JP) \ Rendez-vous ®W \ lout, son 655-4261 v- B ‘Q© E $#* 385, bout, de Mortagne près de Monlarville Vv Oi » 7182BO-cnrtf) Votre partenaire en affaires 9 O i 5- - mm COMPTABLES AGRÉÉS i à DENTUROLOGISTE ¦ ¦ FAUCHER DAVIAULT DENTAIDE I SERGE HAMEL D.D.COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE ï Fabrication et réparation de prothèses § dentaires amovibles Denturologiste 641-3044 sics I s w\vw.vliantalsirois|pTü 405, Samuel-de-Champlain 3 Local 3, Boucherville J4B1P7 e HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi dfi Ah à 19h 722291-DtV 641-2305 2111.foui, de Monlarville bureau 3011.Boucherville 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3301 s B Fax: 641-4505 g Courriel : mdaviault@avantaaepme.com s 655-3516 AVOCATS CENTRE D’IMPLANTOLOGIE DENTAIRE jPB MARSBUIS.POISSANT w CENTRE DENTAIRE MANS0IAIS.POISSANT I ECOMPTEpvEQUIRE AVOCATS • ADVOCATES Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire g Marie-Hélène Lecompte, LL.M.g Jean-Pierre Deguire, LL.B., médiateur s Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 «41.13»* DENTISTERIE FAMILIALE jour - soir - urgence IMPLANTS DENTAIRES jour - soir - urgence Droit matrimonial Droit du travail s Tel.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 /150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B6N1 /Télécopieur : (450) 641-9677 36 IA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 • t= A \U\li Hi £%ill* - PAYSAGISTE V • Déneigement commercial • Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité I > LU // y.M Si b M ilT/l N I f: ¦o >¦ < ifiyB • Plan d'aménagement ¦4 W V'I b M FU Réservez tôt pour une meilleur service ¦H' - cell: H SPÉCIALITÉS • 2e étage • Salle de bain » Rallonge * Cuisine < 1 I et entretien 641-11271?lO û.5 À Boucherville depuis d^jà 17 ans I W I s H i (514 241-5444 < (514) 990-7300 S V m £ Personnel avec experience recherche 8 RÉNOVATION • 641-0419 « Pour un environnement des plus plaisants » Boucherville Dominic ?729141-23-3ol 7224Û6-5-5J Les services 71 Rénovations DenisChénierenr.RÉPARATIONS 1 GÉNÉRAlES ft "1 MARIO COLLIN .EXCAVATION MEUNIER PIUS inc.RÉNOVATION Inc.• Salle de bain • Fenêtres J • Rallonge 1 • Sous-sol 1 934, de h Richirdière, Boucherville ™ (450) 641-2023 Régie du bâtiment du Québec 25338B4922 ?L-'J ENTRETIEN PAYSAGER • RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 3 s Fertilisation écologique M Fissures de solage f Asphalte 8 Coupe d'eau, égoûts Terrassement g Drain français Excavation Mini excavation • Tonnelle, pergola • Menuiserie • Panneaux de gypse • Jointoyage • Moulures décoratives • Bardeaux d'asphalte • Travail garanti • 30 ans d'expérience m • Entretien de pelouse • Déchaumage • Taille de haies et d’arbustes Richard Laplante, prés.410, boul.du Fort St-lOUlS Tél.: (450) 655-4728 Fax : (450) 655-3407 • Aération 3 Terre, pierre, sable 5 Estimation gratuite Tél.: (450) 449-7245 20 ans d'expérience Tél.: (450) 655-6927 Michel Meunier Régie du bâtiment: 1939 7215 68 (ourriel: renovationsdc@qc.oira.cori Boucherville Entrepreneur licencié 729284-4-5BB SPÉCIALITÉS SERVICE D'ARBRES RENOVATION 1] IR I mirmiuau Désilets Terrassement y Laurent Désilets, prop, votre service depuis plus de 32 o e ' 'GLOÛ?J • Aménagement paysager au complet 2 • Pavé-uni - patio § • Plantation: arbres, arbustes, haies ™ • Abattage et émondage d'arbres Profitez d'une offre unique l2BfflBB82832BESBBB23 Applicable aur la modèle» prtlibriqut» •Payez le solde 6 mois Après la livraison ou Une option au choix; Oui li stiertioe de febritsel EN PLUS - Diagnostic: maladies et insectes - Élagage d'arbres (taille) - Chirurgie - Haubanage - Abattage AMÉmcmmrAmcER - Design - Réalisation - Entretien: taille de '•T U SYLVAIN LEMA1 ans K Rénovations et entretiens de tous genres ! BUR.: (450) 583 0040 i CELL.: (514) 217-4498 15 ans d'expérience Qualité garantie Daniel Lambert Agronome Tél.: 641-8268 Boucherville haies =i arbustes RABAIS SUPPLÉMENTAIRE I)K 65$ (H IM7 PORTE I)i:.\ll-YITRi:i.(1MI2) si la liunison.pins de 75 jours***_, * Souf sur dépôt initial et sur approbation du crédit * Aucune promotion applicable sur les modèles démonstrateurs et les garages " Non échangeable, non monnayable *** De lo date de commande.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valable jusqu'au 15 juin 2002 ESTIMATION GRATUITE s I 585, Lionel-Boulet, Varennes Montréal et banlieue (450) 652-3563 www.cabanons.com Licence RBQ 8240-6026-41 92, ave du Puits - 655-9394 - Boucherville J4B 4V6 *4 Travail Professionnel5 IP ¦ ¦ ANNETON TRAVAUX PAYSAGISTES ÉTUDIANTS I TONTE DE PELOUSE ET BORDURES Coupe Perfection t * Coupe de gazon ZL J -* Coupe de haies et arbustes ?Aération et Déchaumage < < OWENS Corning - Ouvrage garanti - Estimation gratuite - Membrane élastromère - Bardeaux & gravier - Permis de la régie - Membre de l'APCHQ ANTONIO ROSSETTI U : 300 $/saison pour un terrain standard ENTREPRENEUR EN CONSRUCTION ET GESTION DE CHANTIER RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 1018, LEON-RINGUET.BOUCHERVILLE TEL: (514) 823-0026 FAX: (450) 655-3305 I M CONTACTEZ-MOI! j (450) 645-0596 Æ ' X^oEstimation Gratuite ii\\lE _ mi *v 1 : Robe de marque Pronuptia grandeur 6-7 ans Prix demandé: 400$ 641-2353 F/us ef dignitaires ont procédé la semaine dernière à l'inauguration de la toute nouvelle salle d'exposition du Centre multifonctionnel (photo: PPM) 3» W SEIGNEUR^ -Le samedi 4 mai 2002 l =4= m a] À VENDRE L'usage de la micro-informatique mine lentement et sournoisement ses usagers.Elle peut vous faire souffrir de Troubles Musculo-Squelletiques (TMS) qui représentent la cause la plus fréquente d'incapacité au travail.Les maux de dos (stress posturaux) constituent la moitié de ces troubles suivis des problèmes du cou et des membres supérieurs.Par ailleurs, diverses pathologies touchent la périphérie des articulations et affectent principalement les muscles, les tendons et les nerfs qui permettent le mouvement osseux.Vous ressentez des raideurs dans la nuque et le poignet! Vous avez des migraines et/ou ressentez une fatigue oculaire! Ne négligez pas les signes qui pourraient être liés à des lésions sévères.Prenez des pauses fréquentes, soyez sensible à votre posture debout ou assise et faites de l'exercice.Le massage thérapeutique aura pour objectif de diminuer la sensibilité locale des .tissus et apportera une souplesse musculaire.Clinique Bien-Être en Soi enr.Suédois cinétique© & Drainage lymphatique (450) 449-3635 DE LA TECHNO?SOUFFREZ-VOUS 1g A Ft à X* ÜM.k ê» ni h mm Programmation chargée pour la nouvelle salle a exposition du Centre multifonctionnel Mini excavatrlce Z ESTIMATION GRATUITE • COUPE D'EAU, ÉGOUTS • DRAINS FRANÇAIS • FONDATIONS DE GARAGE • RÉPARATION DE FISSURES • TERRASSEMENT ET PAVAGE -5'6-—T (||) • Transport pierre, terre, sable à la verge oo au voyage ^ Permis R.B.Q.8007-9015 APCHIX (450) 641-0803 t Association pulmonaire du Québec POUR AIDER LES AUTRES À MIEUX RESPIRER 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6 Bureau: (514) 596-0805 • Téléc.: (514) 596-1183 Oyomiation de charité 0252633-11-06 mmmB ÜÉi Robert & lyne Coupe gazon P Bois foyer Places disponibles j le jeudi et vendredi Éjfl .:.S % V V A * 5 ^ 815704-2-3SC 729290-4-5al S r @1 n a ! a sg CD il O 729217-13-4J A J f 7 I N y ¦or #W â * »# : t r I w : FLEURISTE : Engrais Vigoro 3 étapes 63,30$ Hibiscus .Pot 6 po.12,95$ i , I «*WSi hMÆÊ ' aw; •'¦‘ÏÏWWtWj 1 ' i o I.1 œ L - dF 0 % FJ m ism.Paillis de cèdre naturel 3 p.c.4,95$ Rosiers [Ô]% g Z % ?I ; 'V: 19 J « ' 9 .a ™w i % : Z lb#iF : il" -V .I m -o4 « ogert mmoWer o*W agent ifnmob.!«er aWil.6 I I agent immobilier oHilié 1 m .PROMOTION SPECIALE.1 N til At \ HYPOTHEQUE Nicole Asselin René Frenette ogent immobilier affilié agent immobilier agréé Fl IM Ob fwi fraisé notoire payes jk rs\ 9 © k% mm i jusqu'à concurrence de 750$ Cécile Landry gont immobilier affilié Danielle Roy Robin Vaillancourl Denise Verreault Denys Leblanc Roger Quintal agent immobilier agréé agréé agent immobilier affilié * Certaines conditions s'appliquent.Informez-vous.il y g toujours un agent disponible pour vous à nos bureaux * VISITE LIBRE DIM.5 MAI 14H-16H VISITE LIBRE DIM.5 MAI 14H-16H •VlSnti 188,000$ Û Diane Paradis | agent immobilier affilié 655-4080 f.\ \ j II or'-; I .I 1.: 1 1 ##### •• » Jocelyne Labrecque agent immobilier affilié 655-4080 Monique Francoeur RMy VARENNES: Cottage superbe, aux abords du fleuve, occasion unique pour les amateurs de bateaux et de coucher de soleil.Réalisez votre rêve.Je vous attends.BOUCHERVILLE: 369, de Mortagne.144,000$, bung, porte, Ineêtres et s.d.b.rénovées.Plancher en latte, garage 16x25.Terrain 9,565 .c.Bienvenue! JOCELYNE LABRECOUE, 655-4080 agent immobilier affilié BOUCHERVILLE: Super cottage 88.3 c.a.c., s.f.m.avec foyer, sous-sol aménagé, terr.9,750 p.c.paysagé, pergola.À voirt __________DIANE PARADIS, 655-4080______________ 655-4080 MONIQUE FRANCOEUR, 655-4080 MOMIE COUP PE COEI fSm NEUF! NEUF! NEUF! : Il à X.W, ':î O 1» 4^ a ¦ \ A f.i • M BM IM th .y & - m m ¦ » @51 K*.s H,.g#'# L.F mil Cécile Poulin I# U ^ I! » i agent immobilier affilié Votre rêve devient réalité, Rive-Sud, magnifique cour, garage, 3 étages finis.À voir absolument! Contacter CÉCILE POULIN, 655-4080 ' ' -T : ¦ î Â- ' ~ ! - " ! : F 655-4080 Votre bail vient à échéance?Voilà votre chance.Condos neufs, garage double â Boucherville.Contacter CÉCILE POULIN, 655-4080 Condo dans secteur de prestige Harmonie, style anglais, belle cour arriére.Contacter ________________CÉCILE POULIN, 655-4080____________________ ¦ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¦ ¦ .'.y -y-.- ~ - • IMPECCABLE la Tv / 18 : 1 f* *w.LUft li— Abj ¦ .: I smM I Thérèse L \ & igl w‘ J1 \ .X Ei.1 X 1 ; sî-'i -rs Jean Chartrand Marjolaine Bousquet ü Chartrand BOUCHERVILLE: Pour personnes qui cherchent grande propriété, sous-sol fini, foyer, pompe thermique.JEAN CHARTRAND, 449-5224 -, I B H BOUCHERVILLE: Joli et impeccable cott.jumelé, 4 c.a.c., s.d.j.au s/sol, piscine creusée, cuisine rénovée, fen.changées, toit refait.Faut voir absolument! THÉRÈSE CHARTRAND, 449-5224__________ agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié VARENNES: Cour avec piscine creusée, terrain de 9,380 p.c.! Magnifique cuisine, armoires de chêne blanchi! Lattes au r.d.c.À voir! MARJOLAINE BOUSQUET, 655-4080 655-4080 655-4080 655-4080 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ a VI',Ni/.Ml', X IM I V, K SI K MIS SI I I Si lïi ibi i wn i111 t i MI • mm f t m m \s\\, v $ silt.) 11, t u i • i I f :ii uv il ?vi 0 bMH' u i il I ; i CLÉ BN MAIN SECTEUR RECHERCHÉ LONGUEUIL: • Secteur paisible • Chauff.E.A.C.• PI.parqueterie • Pièces de bonne dimansion • Cour avec intimité assurée • Super impeccable VARENNES OUEST: • 3+1 chambres • S/sol bien aménagé • PI.de lattes au r.d.c.• Piscine creusée • Spacieuse et fonctionnelle • Fenestration abondante i tirée, K " ¦ ¦¦ H 1 • ‘y*' \ i ______ fe» P 1 Francine Robineault Céline Parenteau FRANCINE ROBINEAULT, 655-4080 FRANCINE ROBINEAULT, 655-4080 agent immobilier affilié LONGUEUIL: Grand cdndo rénové avec plnachers de lattes + 3 c.a.c.+ plsc.IVt et très ensoleillé.Situé près des transports.À qui la chance?CÉLINE PARENTEAU, 655-4080 agent immobilier affilié Km K.: 655-4080 655-4080 VARENNBS VARENNES g**2£ _s > 5GB § % : : ; ii lie H te» • t il W> JE % I r 1/ UJ” Claude IT, 1 t #i p : ¦ UL, is p Lise :ï~ •s WÈ: : TRÈS BEAU COTTAGE, décoré avec goût, 3 c.a.c., aucun tapis, grande cuisine et s.a.m.fermée.Pise., spa, gazebo.SECTEUR PAISIBLE.CLAUDE BÉTOURNAY, 655-4080 Bétournay Roy COTTAGE -CLÉS EN MAIN» Vaste et clair, 3 c.a.c.+ 1, pl.bois, ten.manivelle aluminium, s.d.b.moderne, comb, lente.GRAND GARAGE.174,000$.CLAUDE BÉTOURNAY, 655-4080 agent immobilier affilié agent immobilier affilié BOUCHERVILLE: La campagne à la ville, cottage impeccable, adossé à la Rivière-aux-pins.Cour clôturée avec paysagement professionnel.LISE ROY, 655-4080 655-4080 655-4080 Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 41 Boucherville B MH k-r.Bungalow tout brique, 3 c.à.c., armoires de cuisine en chêne, près d'une école et d'un parc et des services, 130 000$ (450) 655-0928 /1 (450) 564-2868 agents s'abstenir 3 g s douchervüfo Chaleureux Cottam 85 •3 + 1 chambres I à coucher • 2 salles de bain H • Foyer au salon cl • Sous-sol fini jgg • Garage • Terrain aménagé N 8 870pi2 0 • Piscine HT 21' fflj • Près d'écoles primaires et services • Occupation sept 2002 nég.-T 159,900$ 727196-04-05Mac (MBdüWr" ' '" '"'T"* .A.V % 7 % //Z J// % >/ Se a*i ^1 "Tllweewàwt “:'T I m y' ti -****¦ • Directement au bord de l'eau • Surface spacieuse de 1 400 ^ à plus de 3 000 pi car." PWwds de Spied: de hauteur • Stationnement intérieur ' • Chauffage à air chaud, mu •• - mm È2S 1 u climatisation centrale y*;- , Ascenceurs iü 5 S 8550, boul.Marie-Victorin • Brassard.Tél.: (450) 466-3266 2 km à l'ouest du pont Champlain, voie de service "boul.Marie-Victorin ' côté fleuve.Une autre réalisation du Groupe Alla /(5k 0 Mise en marché hors pair Immeubles La Jemmerais inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 11 GINETTE TALBOT GILLES HUBÉRDEAU Agent Immobilier affilié 'Agent Immobilier affilié 73I8B0-27-4JI I •Il NOUVEAU PROJET tip, Isolation acoustique de haut standard 5% j W ^ grand balcon de 8'6"X10'9" y a .H I ‘ >2 « - w V'4 •- J J8 y - : s ¥ 5 5j hi (SB §Sÿ§SSêi M MAB'i ÎT i 'e Rv I N rC * v .W à- in* jcfi 13 hrs à 17 hrs et 19 hrs à 21 hrs Jeudi • Sur rendez-vous Samedi et dimanche 13 hrs à 17 hrs » lemesmà Osviiiiageoisto \BDUCHEHflUE Québec J_^ m SWÊ&Zk II Licence R.R^ 8277-4811-1/: Sa «h.ifr 42 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 ÉRIC OUELLETTE Agent Immobilier affilié La cantatrice chauve présentée au Collège Saint-Paul «Soirée anglaise.Un long moment de silence anglais avant que la pendule anglaise ne frappe ses dix-sept coups anglais.» C'est dans un univers aussi qu'absurde que la troupe de théâtre de 2e cycle du Collège S a i n t - P a u I convie la population.élèves présenteront jeudi un grand classique de Eugène Ionesco, «La cantatrice chauve».T»; B:.A' Si '7 1 ! 4 N f-' ¦/* \ ?A// tout anglais 3 , a 7 i Des La pièce est présentée jeudi, à 20h, au vieux gymnase du Collège Saint-Paul, au 9 Dans cette œuvre, Ionesco dénonce rue Saint-Charles à Varennes.Les specta-l'absurdité de l'existence et des rapports leurs peuvent se procurer des billets à sociaux.Dans leur interprétation, les l'entrée ou réserver leur place par téléjeunes comédiens, tout en respectant phone au 652-2941 ou par Internet à l'intégralité du texte original, ont décidé Réception@Collège-St-Paul.qc.ca.de pousser l'absurde au-delà des mots.coût est de 3$.Le TRANSACTION Immeubles la Jemmerals Int.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ __________________ # wm* Christian Lafrance ^ ## fff agent Immobilier agréé , j„ dyiUiHt» depuis 1987 W *** chrlstlaf@vldeotron.ca 731821-27-4J | >mcf/ E I > DISPONIBILITÉ! HL;*H 5 >mm < ymmmi in £ ttfTTjW 1 J# Jacques Desjardins 8 I Agent immobilier agréé Louise Mahiout agents immobiliers affiliés Marlelle Bénard agents immobiliers affiliés 2 3 I Thermop.4 chambres Const.1998 À 2 pas du fleuve Bachelor Const.1995 3 chambres poss.4 Paysag.unique Walk-in dans chamb.princ.Bain podium + douche sép.: VARENNES — id m si /^BOUCHERVILLE Domaine harmonie Const.1998 1134 p.c.habitable Grand terrain Près services LONGUEUR.* Lattes Piscine 3 chambres Impeccable cm i i j m | Re/Max Signature Inc.ï 449-4411 1 Profitez de mon expérience et mon efficacité pour réaliser PIERRE VERDON vos projets agent immobilier agrée 728605-4-5J fig MMIF' MRflHl - BOUCHERVILLE 270, RUE DE GASCOGNE mm Magnifique victorienne Plafonds 10 pieds rez-de-chaussée Plafonds cathédrale à l'étage Planchers de bois 2 foyers Cuisine en bois - armoires 2 étages 4 chambres à coucher 1 grand salon 1 salle familiale 3 salles de bains Sous-sol fini avec cuisine, entrée indépendante Beaucoup d’extras Thermopompe Piscine creusée, + spa Bureau pour professionnels retransformable en garage Grand cabanon Face à un parc = Coin de rue 3?,?$ Demandez Yves au (450) 641-2133 Acheteurs sérieux seulement ¦r s Si îiii 1 ir ^ x: mi T,- .vue» 2 •( » % I •y I % i> %.*.at* ¦ ?; 4 73 I f » 3 1 - ft a à n s HEURES D'OUVERTURE (450)641-0224 1877641-9997 Bureau d'accueil: 35, rue de Varennes Nord Boucherville ïums f r / _____________________________: & J 'Z 728008-4-5J Prme^rauîe^vtw, vetoes visiter ! W.4066 -'g > www.visitenet.com/mahiout-benard Courtier immobilier agréé Re/Max Signature Inc.449-4411 Bureaux des ventes: Lundi au jeudi 12 h à 18 h « Samedi et dimanche : 13 h à 17 LES TERRASSES DU LAC B 731916-4-5V I 4 £•' -îIBebM\ • l'à- # w .Bmmillllllllllllllllllll Trouver ROYAL LePAGE 4* s?Samedi, dimamche de midi à 17h, lundi à mercredi 13 h à 17 h.m jeudi et vendredi sur rendez vous o Àk u I IfcCbambly % VI JS JARDIN DES HAUTS-BOIS V, •ï ~ w Maisons de ville et Condominiums À partir de $62.000* Lv I -**- .> Incluant taxes, espace de stationnement, terrasse ou balcon, service de conciergerie sur place 24h et piscine extérieure chauffée.• Importante rénovation extérieure i Êm d'un projet résidentiel existant • Possibilité de rénover ou non votre intérieur selon vos goûts et votre budget MS * 94 maisons de ville avec terrasse 48 condos avec jardin ou balcon &r:ûi .Mil « a i pi w ;• i V" fcvU* ^il .m ¦ am mm r ai m i A.4 : & F 1 • ; i.-i- '—F4' - v F 1 SOYEZ ENFIN CHEZ VOUS! qKF U JPL T arbres & INCLUANT INFRA 100% • GARAGE INTÉRIEUR LATTES DE BOIS • FOYER AU GAZ • PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE ¦ I T ' HEURES D’ACCUEIL Lundi au mercredi : 13 h à 20 h Week-ends : midi à 17 h m Qualité ' HABITATION ¦ V t J ?E3 Métropolitain f l* ?Jllll I &SÊÊM IZhal : EUlilnf] Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 43 4 L'expo-vente Les Femmeuses : mieux que l'an dernier ORGANISMES ACCRÉDITÉS DE BOUCHERVILLE CARREFOUR DES AÎNÉS DE BOUCHERVILLE Le 23 mai, déjeuner et souper au Manoir, retour à Boucherville à 23 h (occ.double/150$ - occ.simple/210$) Renseignements : Yolande Pharand : 655-8227 Rencontre les mercredis : accueil à 13 h, conférence à 13 h 30 au Centre communautaire Saint-Louis, 220 rue Claude-Dauzat Renseignements : Hortense St-Arnauld, 655-8197 / Lorraine Nolin, 655-7209 • • • • Dépendants affectifs anonymes Soirée sociale de mal et clôture des activités mensuelles : le vendredi 31 mai 2002 à 20 h au Centre multifonctionnel, salles B et C.Invité : l'orchestre de chambre de l'école secondaire Mgr-Parent.Un buffet sera servi après le spectacle.Invitation à tous les membres actuels et nouveaux.Gratuit pour les membres, 10 $ pour les non membres.Renseignements : Lucien Breton, 655-0263.Festival de Lanaudlère : Le dimanche 21 juillet 2002.Départ à 12 h 30 du stationnement du centre civique Pierre-Laporte, retour entre 20 h et 21 h.Coût : section A : 51$, section B : 47$ et section C : 46$.Ajouter 5$ pour les non-membres.Ce coût comprend : le transport en autocar, le concert et le souper-buffet au Château Joliette, les taxes et services.Cette année nous assisterons au concert du Montréal Jazz Band dans un répertoire de musique et de chansons américaines et afro-cubaines des années 40 et 50.Ce sera l'occasion de se rappeler ou de découvrir les grands classiques de l'ère du swing avec l'interprétation de pièces popularisées par Benny Goodman, Nat « King » Cole, Frank Sinatra, Charles Aznavour et Louis Armstrong, entre autres.Ne tardez pas, le deuxième autobus est presque plein.Renseignements et réservations : Jean-Pierre Langevin, 641-0511 Pétanque : Si vous voulez vous joindre à un groupe dynamique pour jouer à la pétanque, téléphonez au responsable pour donner votre nom.Les seuls critères requis sont que vous arriviez avec vos boules de pétanque et votre bonne humeur, sans oublier que vous devez être membre du Carrefour des Aînés.Il n'y a pas de coût de jeu.Comme les équipes se forment avant chaque partie, vous venez quand vous êtes disponibles.Les parties débutent à 13 h 30 en mai et à 19 h à partir de juin.Vous devez vous présenter 15 minutes avant le début pour permettre au responsable de former les équipes pour pouvoir commencer à l'heure prévue.Responsable : Gérald Soulières, 449-3152 Quilles : La ligue de quilles « le potager du Carrefour >> a terminé sa saison 2001-2002 le jeudi 25 avril.Si vous êtes intéressés à vous joindre à nous pour la saison prochaine, communiquez avec la responsable pour vous inscrire sur notre liste.Nous jouons les jeudis à 15 h 30 à la salle de quilles Volta à Boucherville.Bienvenue à tous les membres du Carrefour.Responsable : Jacques Couture, 655-0112 Goll 2002 : Le 13e tournoi de golf du Carrefour des Aînés se déroulera le jeudi 6 juin 2002 au club de golf -La Vallée des Forts » à St-Jean-sur-Richelieu.Coût : 60$ pour les membres et 70$ pour les non-membres, comprenant le droit de jeu et le souper (24$/28$ souper seulement).Nombre de joueurs limité.Pour plus de renseignements : Gilles Létourneau 655-7657.Sortie d'été : Le dimanche 14 juillet, une belle excursion sur le Richelieu et le Saint-Laurent jusqu'à Québec et retour en autobus.Cette activité est organisée conjointement avec le club des Retraités de St-Sébastien.Coût : 100$ incluant le transport vers le Mont-Saint-Hilaire le matin, la croisière, une collation, un dîner, un souper et l’autobus de retour.Départ à 8 h de Boucherville et retour vers 23 h.Renseignements : F.Monique Poirier, 655-4753 pour le Carrefour des Aînés et Gérard Giguère, 655-8997 pour les Retraités de St-Sébastien.Carte de membre - Il est temps de renouveler votre carte de membre du Carrefour des Aînés.Vous pouvez le faire par la poste en envoyant un chèque de 20 $ par personne à : C.R 82, Boucherville, J4B 5E6.Si vous êtes déjà membre, s'il vous plaît joindre à votre envoi la formule qui était incluse dans votre journal « l'Écho du Carrefour ».Si vous êtes un nouveau membre, vous pouvez communiquer avec M.Albert Labelle pour vous informer de la marche à suivre.La carte est valide du 1er avril 2002 au 31 mars 2003 et son coût est toujours de 20 $.Pour renseignements : Albert Labelle, 641-8284.• e • • • Avez-vous de la difficulté à reconnaître et à exprimer vos besoins?• Ressentez-vous souvent de la honte et avez-vous l'impression de ne pas être à la hauteur?• Cherchez-vous les émotions fortes pour avoir l'impression d'être vivant?• Face aux difficultés, cherchez-vous à fuir?• Avez-vous de la difficulté à vous sentir à l’aise avec vos proches?• Tentez-vous, à tout prix, d'éviter les affrontements et les conflits?• Vous sentez-vous isolés et avez-vous peur des gens, particulièrement des figures d'autorité?• Êtes-vous votre critique le plus sévère?• Acceptez-vous l'échec?Quand vous ne réussissez pas, vous dites-vous que vous ne valez rien?• Vous sentez-vous coupables lorsque vous prenez votre place et que vous vous défendez?• Avez-vous l'impression d'avoir perdu la capacité de ressentir ou d'exprimer vos émotions?• Avez-vous de la difficulté à vous aimer?Avez-vous une piètre image de vousmême?• Avez-vous confiance en vos émotions?• Craignez-vous le rejet et vous créez-vous des façades pour avoir l'impression d'être plus acceptable aux autres?Si vous avez répondu «oui» à une ou plusieurs de ces questions.Si vous avez le désir sincère d'établir avec vous-même et avec les autres des relations saines et satisfaisantes.Dépendants Affectifs Anonymes vous offre un Groupe d'entraide où vous trouverez espoir et liberté en partageant votre vécu avec des personnes qui vivent les mêmes difficultés que vous et qui peuvent vous aider.¦i ! 4p [4 A >1 i * " 1 ; % : v f \ I i ; ' .mm # m Au centre, M.Gilles Ouimet, président et chef de la direction, Pratt & Whitney Canada, accompagné (à gauche) de Mme Lorraine Pintal, comédienne, directrice du Théâtre du Nouveau Monde et porte-parole de Les Femmeuses 2002, et de Mme Suzanne Charbonneau, mairesse suppléante de la Ville de Longueuil.Bienvenu(e) au Groupe La Traversée le Mercredi 19h30 au 566 MarieVictorin, Boucherville (514) 990-4744 • • • e CLUB DE L'ÂGE D’OR DE BOUCHERVILLE comme Betty Goodwin, Danièle Rochon et Miyuki Tanobe ainsi que des artistes de la relève.Cette année, 30 nouvelles artistes participaient à l'exposition portant à 102 le nombre de Femmeuses et à 146 celui des oeuvres.En tout, 106 oeuvres ont trouvé preneur ce week-end.L'humoriste bien connue Clémence DesRochers collabore également à l'événement à titre de présidente d'honneur, tandis que Lorraine Pintal, directrice du Théâtre du Nouveau Monde, en est la porte-parole.Depuis sa création en 1986, l'expo-vente Les Femmeuses a permis de distribuer près de 700 000 $ aux sept maisons d'hébergement, qui ont ainsi aidé quelque 30 000 femmes et enfants.L'argent remis à ces établissements leur permet de maintenir les services d'hébergement, d'offrir un service téléphonique 24 heures sur 24 et sept jours par semaine, d'organiser des rencontres individuelles ou de groupes ainsi que de procurer un soutien en matière d'accompagnement dans les démarches juridiques.Partout où elle s'établit, P&WC tient à participer aux activités de la collectivité, particulièrement dans les domaines des arts, de la santé, de l'environnement, de l'éducation et des événements sociaux.L'expo-vente Les Femmeuses constitue le principal événement artistique et communautaire organisé par P&WC au Québec.¦ Les Femmeuses 2002, 16e édition de l'expo-vente annuelle d'oeuvres d'art de Pratt & Whitney Canada, a attiré au-delà de 5 000 visiteurs à l'établissement principal de l'entreprise à Longueuil durant le week-end des 27 et 28 avril.La vente des oeuvres d'art et de t-shirts ainsi que les dons ont permis d'amasser 160 736 $.Ce résultat exceptionnel se compare à celui de l'année dernière, soit une recette de FÊTE du 30e anniversaire du CLUB: le samedi 8 juin 2002.Grande fête pour tous les membres.C’est le 30e de la fondation du Club de l’Âge d’Or, le 20e de la danse et le 10e de la chorale.Tout se découle au Centre multifonctionnel.Activités porte-ouverte et gratuites : 13 h, messe /14 h 15 historique et parade d’activités /15 h 45 Chorale.Activités payantes, 30$ : 17 h 30 cocktail /18 h souper, vin fourni et plusieurs prix de présence / 20 h 30 danse.On se donne la main pour faire de cette journée une réussite.Cécile Hamel (présidente).Jeux d’été : mlnl-putt, palet et pétanque (lundi et mercredi) : les membres intéressés doivent s'inscrire au secrétariat soit en personne ou soit en téléphonant.La pétanque débutera en après-midi le lundi 13 mai à 13 h 30 et le soir à 18 h 30 à compter du 3 juin.Responsable : Jean-Réal Gauthier Abonnement concert Osmont année 2002-2003 : C'est maintenant le temps de venir réserver votre série de grands concerts à Longueuil.quatre jeudis : le 17 octobre, Félix et Johannes, le 5 décembre, Joyeux Noël I le 27 février 2003 Viva Espana I et le 17 avril Soirée Beethoven.Coût pour les 4 concerts avec transport : 115$ section I ou 95$ section II.(95$ ou 75$ abonnement sans transport).Pour les abonnés avec transport, il y a un souper (non-inclus) dans un restaurant de la Rive-Sud à environ 15 à 18$ avant le concert.Théâtre le Patriote de Ste-Agathe : le jeudi 11 juillet 2002.Après un excellent souper à l’Auberge La Calèche, nous allons assister à la comédie musicale « Les Sunshines Boys » avec Claude Michaud au Patriote de Ste-Agathe.Coût : 60$ Escapade Fantastique le jeudi 15 août 2002.Ce forfait comprend la visite au Village Québécois d’Antan, une croisière sur la rivière St-François, un souper au Domaine Trent et pour finir le spectacle des Légendes fantastiques, une production multimédia gigantesque regroupant 150 artistes.Prix : 85 $ Philadelphie et l’univers fascinant des AMISH : avec G.V.Q.du 16 au 19 octobre 2002.Traversée des Adirondacks, le Mt Laurel et première nuit dans l’état du New-Jersey.Le lendemain, découverte de Philadelphie, berceau de la déclaration d'indépendance des Etats-Unis.À Lancaster, deuxième nuit et journée découverte des Amishs, communauté de 30,000 personnes vivant selon les valeurs traditionnelles orientées vers la famille et la terre.Le quatrième jour, région montagneuse de la Pensylvanie et la région touristique des Milles îles.(4 jrs/3 nuits, déjeuners, visites, guide et taxes : 379 $ occ.double).Escapade à Las Végas : du 10 au 14 novembre, 5 jrs/4nuits, 879$ avec G.V.Q.Hébergement à l'impérial Palace pour 4 nuits, vol aller-retour de Don/al, les transferts entre aéroport et hôtel et guide accompagnateur.Plusieurs visites optionnelles suggérées.Le Club de l’Âge d’Or, situé au 31 PlerreBoucher, est ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 16 h / Info : (450) 655-5014 NOUS AVONS UNE BOÎTE VOCALE, LAISSEZ UN BREF MESSAGE (nom & no de tél.) ET NOUS VOUS RAPPELLERONS • • • e LA PAGE DES ORGANISMES « VOTRE PAGE » 136 000 $.«Nous sommes très fiers du succès que remportent année après année Les Femmeuses, l'une de nos plus importantes initiatives communautaires», déclare Gilles Ouimet, président et chef de la direction de P&WC.«Grâce à l'appui d'artistes talentueuses, de nos employés et du public en général, cette activité contribue grandement à la cause des femmes et enfants victimes de violence conjugale.» Les sommes recueillies lors de l'expo-vente sont distribuées également entre les artistes et les sept maisons d'hébergement suivantes : Carrefour pour Elle à Longueuil ; La Clé sur la porte à Saint-Hyacinthe ; La Maison Simonne Monet-Chartrand à Chambly ; La Re-Source à Châteauguay ; la Maison Nina à Saint-Jean-sur-Ricnelieu ; la Maison La Source à Sorel-Tracy ; et le Pavillon Marguerite de Champlain à Saint-Hubert.L'exposition présentait les oeuvres de femmes artistes en art visuel bien connues BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE Conférence de Germain Duclos « Développer l’estime de sol de mon enfant » Lundi 13 mai, de 19 h à 21 h Amphithéâtre F de l’école secondaire de Mortagne Billet en vente au centre sportif Pierre-Laporte - 5 $ En collaboration avec l’arrondissement de Boucherville • • • • LE CHŒUR AMABILIS Concert Le Chœur Amabilis présentera : Berce mon âme Samedi 25 mai à 20 h au coût de 15$ Église Saint-Famille, boulevard Marie-Victorin Au programme : B g>3m ^-3'/ %r Ü autres CIE NATIONALE se spécialisant dans le domaine de la santé, recherche 4 jeunes dynamiques, voiture requise, travail facile sur la route.Également 2 postes disponibles pour service à la clientèle sur la route, salaire exceptionnel, 4145/semaine (temps plein) * essence + bonus, temps partiel aussi disponible de soir.Opportunité d'avancement.Pour entrevue contacter Michel au 514-365-8798.OFFRE D'EMPLOI expérience en comptabilité pour petite entreprise.- tenue de livres - travail administratif EBENISTERIE A RENOVATION.Rénovation d'armoires, finition de sous-sol.patios, moulures, escaliers, meubles, arches, retombées.Mario Laprade CEDRES POUR HAIE .qualité supérieure, semi cultivés 2 â 3 pi.et plus.2.253/chacun, livré.514-992-8691 ou 819-686-2593 |607 PERDU/TROUVÉ wwwviasante.ca Brochure gratuite.Charbonneau Boyer 0MB 450-653-8317 TROUVÉ calopsitte cockatlel 20 (450)641-2920 avril à St-Lambert.(450)671 -6060 - CHAUFFE-PISCINE au bois en acier inoxydable, peut augmenter la température de 10 à 15 degrés ps ,our.Aucun entretien, essaie de 10 jours www.lsbilodeau.com sans Irais: 1-888-557-4767 : MENUISIER.Confiez vos MANUCURE MARTINE pose rénovations rés./corn., finition d'ongles acrylique 35$ sous-sol.etc.+ 30 ans remplissage/entretien 22$.d'expérience.Soir:450-929-0846 manucure 8$.Spécial pour llpü §§§#» IIE1P SpÉS - temps partiel SERVICES OFFERTS I608 osez 450-641-3945 CLIMATISEUR 10 000 BTU ayant servi de juillet à septembre 2001.comme neul, plexiglas indu.Valeur 5505.prix demandé 400$.514-644-1043 641-3360 FAX: 655-9752 Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 49 ' Y:: i'\' - 1 Novaproiïl est une filiale des Produits Verriers Novatech qui est leader dans l’industrie manufacturière canadienne de fenêtres de portes, Novatech, fondée en 1982, possède des équipements de fabrication des plus modernes et à la fine pointe de la technologie.L’entreprise située à Ste-Julie dessert les marchés du Canada, de l’Europe et des Etats-Unis.Depuis sa fondation, la compagnie a démontré un engagement indéfectible à l’excellence et à l’innovation.Les personnes recherchées possèdent un minimum de 2 ans d’expérience en extrusion de PVC, être capable d’interpréter et de visualiser des plans et croquis, être capable de lire un rubap à mesurer en millimètres et en pouce et être en mesure de réussir un test de passage pertinent au poste.Nous offrons un programme de formation et des avantages sociaux concurrentiels.De plus, votre salaire progressera selon la convention collective.Faire parvenir votre C.V, au service R.H.Télécopieur : 514-382-8197 Courriel : francine.cvr@videotron.ca Ensembles pour mieux vous servir Le ÇLSC-CHSLD des Patriotes est à la recherche de personnel qualifié pour combler sa liste de rappel disponible 5 jours semaine et une fin de semaine sur deux.y ¦% x à Diplôme de fin d'études secondaires, D.E.C.en assistance familiale et sociale des personnes à domicile (en cours ou terminé) ou cours de préposé(e) aux bénéficiaires avec expérience pertinente.Les conditions de travail sont celles déterminées par les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 mai 2002, 16h à la Direction des ressources humaines.CLSC-CHSLD des Patriotes $ 425, rue Hubert, Beloeil S (Québec) J3G 2T1 | ou par télécopieur : (450) 467-4210 9 5 E 5 OPTÎON (INDUSTRIEL).Plusieurs postes de manutentionnaires Sainte-Julie 9,00$ de l'heure + augmentation et avantages après 3mois g#! HM ' h 1 S 4 É Vicky Minville 1982 - 2000 I Emploi permanent à temps plein de jour, de soir ou de nuit, pas de rotation Chère Vicky Déjà 2 ans que tu nous a quittés pour une nouvelle vie.llya toujours ce grand vide en nous car tu n’est plus là, mais à présent nous comprenons et acceptons mieux ton départ carta souffrance était plus grande.Nous savons que tu es avec plusieurs personnes que tu as aimé et t’ont aimé aussi; cela nous console.Tu es et Exigences - Avoir une bonne condition physique - Posséder des bottes de travail et une voiture Veuillez communiquer avec: Dominique Duchesne Tel.: (514) 842-0066 poste 293 Téléc.: (514) 842-7461 Courriel: info@optionindustriel.com Réf: 0205504DDUC restera dans notre coeur à tout jamais.Continue de veiller sur nous.On t’aime très fort.Maman, Papa et ta grande soeur Métissa du Havre localisé à Sorel-TVacy fait partie de la MRC du Bas Richelieu et dessert une population de 54 000 habitants répartie en (15) municipalités.Nous sommes à la recherche de candidats(tes) pour combler le poste suivant : Le INFIRMIER(IÈRE) (liste de rappel) Pour effectuer des remplacements dans les secteurs suivants: - Soins à domicile - Clinique de soins infirmiers - Santé maternelle et infantile - Santé scolaire - Info-santé MANDAT: s ?ÏPW ¦ #3^ P;/*'?a rKTmw ; fi fi l Z# - D.E.C.en soins infirmiers - Certificat en nursing communautaire et /ou Baccalauréat en soinsinfirmiers (un atout) - Membre actif de O.I.I.Q.- Expérience variée auprès de plusieurs types de clientèle - Automobile requise EXIGENCES : r i •Tl fi e B?T i as SECRÉTAIRE (liste de rappel) r # T Personne qui assiste un cadre ou des professionnels dans les fonctions administratives.T MANDAT: », s C , EXIGENCES : - Deux ans d'expérience de travail en secrétariat - Bonne maîtrise des logiciels Office 2000 (Word, Excel, Power Point) - Capacité d'écrire 50 mots/minute - Bonne connaissance du français &\kN| A i .i I T Y 6 I j;ibi I r'slji In RÉMUNÉRATION: : Selon les normes établies dans le réseau de la Santé et de services 0 yn r>[g sociaux g] S3 S} I Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au CLSC du Havre, au plus tard le 17 mai 2002 à 16 heures à l'adresse suivante : rtraggal S] 6JC- igj Q - r|v il CISC du Havre MARTINE RIOUX Directrice des services administratifs 30, rue Ferland, C.P.590 SOREL-TRACY (Québec) J3P 7N7 IM -mm ¦ p y,,.fl »TTTT; T Noiis souscrivons au principe d'cquitc en matière d'emploi, seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.r»T-~T-f • i _____ :{ili # 517080-4-5SC 50 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie vous qui avez conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire celte prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.727177-4-5py CD.ÉDUCATION %^-CANINE maintenant au Base 1 débutant bientôt Pour réservations i 5 (450) 645-0547 * École de dressage, méthode éprouvée depuis 25 ans Ensembles pour mieux vous servir - - 00k Le CLSC-CHLSD des Patriotes est à la recherche D'AGENT(E)S DE RELATIONS HUMAINES afin de combler deux postes permanents pour son équipe en intervention de crise familiale (Crise-Ado-Famille).Il s'agit d'un poste de 70 heurcs/quinzaine et d'un poste de 35 heures/quinzaine.Fonctions : Professionnel du domaine de l'intervention sociale intervenant auprès des familles en situation de crise.Clientèle : Familles avec enfants de 6 à 12 ans et adolescents de 13 à 17 ans éprouvant des problèmes familiaux en raison de difficultés liées aux problèmes de comportement.Exigences : Diplôme universitaire de T cycle en sciences humaines dans le domaine de l'intervention sociale.Une expérience minimale de 2 ans auprès de la clientèle désignée.Capacité à travailler le soir et les fins de semaine (horaire variable).Aptitudes à travailler dans des situations d'urgence.Bonne gestion du stress.Automobile requise.Maîtrise de l'anglais en communication verbale (un atout).Nous recherchons du personnel qualifié pour nos différentes listes de rappel : Ergothérapeute / Physiothérapeute Programme soutien à domicile Vous devez posséder un diplôme universitaire terminal Vous devez posséder un BAC en travail social en ergothérapie ou physiothérapie.Être membre de et au moins un an d'expcricnce pertinente auprès de la clientèle désignée.Automobile requise.Agcnt(c) de relations humaines Services sociaux, services courants, soutien à domicile l'Ordre désigné.Automobile requise.Les conditions de travail sont celles déterminées par les politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 mai 2002, 16 h, à la Direction des ressources humaines CLSC-CHSLD des Patriotes 425, rue Hubert Bclocil (Québec) J3G 2T1 Télcc.: (450) 467-4210 8 I CO imi DES TAIRIONS 2e anniversaire de décès 1300, Volta, local B, pour mieux vous servir AUXILIAIRE FAMILIALE ET SOCIALE BESOIN URGENT - EXTRUDEUR % Novaprofil 814394-27-04-CM Leader dans l’industrie manufacturière canadienne de fenêtres de portes, Novatech, fondée en 1982, possède des équipements de fabrication des plus modernes et à la fine pointe de la technologie.L’entreprise située à Ste-Julie dessert les marchés du Canada, de l’Europe et des Etats-Unis.Depuis sa fondation, la compagnie a démontré un engagement indéfectible à l’excellence et à l’innovation.# Nous engageons.L'En Verre du Dec-Art Fabricant d'armoires de cuisine haut de gamme (Boucherville) Recherche une personne qualifiée dans la fabrication d'armoires de cuisine haut de gamme ' Noire entreprise, spécialisée dans la fabrication de cabanons de haut de gamme, est en période intensive de recmtement.Monteur-assembleur A et B en usine - Capacité à lire et à comprendre un plan - Bonnes habiletés manuelles et aptitude au travail physique - Connaissance de base en menuiserie AIDE INSTALLATEUR (ROUTE) Exigences: - Connaissance des matériaux et des techniques d'assemblage - Grandes habiletés manuelles et aptitude au travail physique - Horaire flexible - Minimum 5 ans d'expérience - Bonne connaissance des méthodes, d'assemblage et de coupe - Possibilité de gérer une équipe - Être autonome Journaliers - Capacité à utiliser un ruban à mesurer - Habiletés manuelles i?2 Nous offrons un programme de formation et des vantages sociaux concurrentiels.Déplus, votre salaire progressera selon vos performances, (départ entre 9$ et 12$defheure).Venez vous joindre à notre équipe.Nous vous invitons à vous présenter à f entreprise ou à nous faire parvenir votre curriculum vitae à tadresse suivante: s Salaire à partir de 38 000$ /an avec avantages sociaux.Le tout selon compétences.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (450) 641-8822.Seules les candidatures retenues seront ?CABANONS FONTAINE INC.7 585, boni.Lionel-Boulet, Varennes, Québec, J3X 1P9 S Manufacturier de panneaux de chambres froides et salles à atmosphères contrôlées, recherche : fié â! PANDA VEN1)EUR(SE) DEMANDE(E) MORBEC SYSdMtSNORBlC INC.EMPLOYÉS D'USINE - Montage et injection de panneaux isolants - Poste à temps plein - Gamme complète d'avantages sociaux PRÉ-REQUIS: - Bonne forme physique - Sérieux, responsable Si vous recherchez une équipe dynamique et un travail intéressant, vous êtes le candidat que nous cherchons.Temps plein (30 à 40 h/semaine) (disponibilité: 7 jourslsemaine) Faire parvenir votre C.V avant le 9 mai 2002 à l'adresse suivante: g 8 • s 2 i s* Chaussures Panda Boucherville Prommenades Montarville 1001, boul.Montarville Boucherville J4B 6P5 ou par télécopieur au 655-8904 Présentez-vous entre 9 h et 11 h 30 am directement chez: SYSTÈMES NORBEC INC.97 de Vaudreuil, Boucherville demandez M.Pierre Dubois Faire parvenir votre c.v.avant le 10 mai 2002 GROUPE PROVOST THIBAULT 1991, rue Léonard-De Vinci, bureau 202, Sainte-Julie, Qc, J3E 1Y9 BUREAU DE COMPTABLES Recherche un(e) technicien(ne)-complablc, minimum de 2 à 3 ans d'expérience.Préparation des paies, remises mensuelles, relevé d'emploi, rapport CCQ, attestation d'employeur en règle, numéros d'cmbauche et mise à pied à la CCQ, préparation des T4 et Relevé 1, impression des chèques de paies et comptes fournisseurs, suivi mensuel de la tenue de livres, préparation des rapports de TPS/TVQ.Connaissance des logiciels Fortune 1000 et Acomba.Personne dynamique et minutieuse.Novatech Besoin urgent - 50 journaliers Avez-vous une bonne dextérité manuelle?Êtes-vous apte à manipuler des charges pouvant aller jusqu'à une trentaine de livres?Vous avez de préférence un D E S ?Nous avons un poste pour vous.Nous offrons un programme de formation et des avantages sociaux concurrentiels.De plus, votre salaire progressera selon la convention collective.Faire parvenir votre C.V, au service R.H.Télécopieur : 514-382-8197 , Courriel : francine.cvr@videotron.ca Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 51 Manufacturier de panneaux de chambres froides et salles à atmosphères contrôlées, recherche : im ASSEMBLEUR NORBEC DE PORTES SYSTtMtS NORMC INC - Poste à temps plein - Gamme complète d'avantages sociaux PRÉ-REQUIS: - Habileté à faire du travail manuel - Sérieux, responsable - Précision, minutie - Travail d'équipe, disponibilité - Facilité à utiliser des outils tels que: perceuse, scie sauteuse, ciseaux à métal, etc.- Connaissance de la menuiserie ou du métal en feuille un atout Si vous répondez à ces critères, veuillez: 1- Vous présenter chez Systèmes Norbec inc.5 97 de Vaudreuil, Boucherville, Québec entre 9h et 11h30 AM du lundi au vendredi; 2- Remplir un formulaire de demande d'emploi; 3- Demander M.Pierre Dubois pour une entrevue, (s.v.p.ne pas appeler) 1 s mention CAN-BQU-0207: Service des ressources humaines Spectra Premium Industries 1421, rue Ampère Boucherville (Québec) J4B 5Z5 Télécopieur: (450)641-6135 rh@spectrapremium.com « SPECTRA PREMIUM INDUSTRIES tr ] L Entreprise d'envergure internationale, Spectra Premium Industries œuvre dans la fabrication et la distribution de pièces de rechange pour véhicules automobiles et industrielles, camions lourds et légers.Ayant récemment obtenu la certification QS-9000, Spectra Premium a ainsi des standards de qualité qui lui permettront de répondre aux besoins du marché des pièces d'origine.Nous recherchons des candidats dynamiques pour travailler à la production de réservoirs d'essences et de carters d'huile à notre siège sociale de Boucherville, situé à cinq (5) minutes du Tunnel H.- Lafontaine.Postes permanents à combler immédiatement ! Journaliers de production Exigences : Secondaire V ou l’équivalent; Être disponible pour travailler le jour, le soir ou la nuit; Connaissance d'un milieu industriel un atout.Nous offrons à nos employés un environnement sécuritaire et structuré en plus d'une rémunération combinée à plusieurs avantages.Programme de rémunération basé sur une formation interne permettant d'accéder à des postes plus complexes; Bonus de production mensuel; Régime d'assurance / REER collectif (cotisation employeur et employé).PT I ÉPUISEMENT PROFESSIONNEL I j Lejeudi9mai(13h-16h) j p—1^ ; CURRICULUM VITAE g Le lundi 13 mai (9h-12h) g GESTION DU STRESS g Le mardi 14 mai (9h-12h) | Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www.hema-quebcc.qc.ca MthAOXMC 1 I i _______________-__________/ Le Groupe Pro-Jean regroupe plus de 850 chauffeurs assignés chez plus de 35 entreprises de distribution et transporteurs différents.Joignez-vous à notre équipe! Plusieurs postes réguliers à temps plein et à temps partiel sont disponibles sur semaine et fin de semaine.Obt un e*nplo.- CHAUFFEURS ¦ semi-remorque fermée/plateforme/citerne (États-Unis/Québec-Ontario/Local) ¦ camion porteur Présentez-vous avec votre : • permis de conduire, • relevé de points de démérite récent, • dossier de bonne conduite (GRC) récent.Venez profiter de nos avantages sociaux (assurances collectives, REÉR collectif, programme d'aide aux employés) et de notre formation d'appoint.Le Groupe Pro-Jean 12305, boul.Métropolitain Est Montréal (Québec) H1B 5R3 Télécopieur : (514) 351-7070 Êmï J® par mois/48 mois m H m : Il ¦ iSi^mËr i : : : wmJï AA I mmm, 1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil 670*5700 LONGUEUIL $ SUZUKI r//> An n thine lie /.?i /i\ n .ur_ _____ J Le'samedi 4 mai 200% - LÀ SEIGWeLIRIE 53 BBK9G .- - - sr < ^ v« ill vSk à '¦ to j da* F I I al a • • 4 4 y - ' y# G, ' il Mwi Spécial incroyable Action / Compétion \séM , t 4 I III m § « toeasmfeæ P* •Évaluation lH • Cardiovasculaire - /II iBIIOISP • Musculation i liiOIS/ • Bronzage • Physiothérapie • Bar Santé • Garderie • Boutique de produits naturels • Programme spécialisé pour femmes S mois/1) AutonutmX 8«mD*Monv Françis Bel ley ira entraîner des Ghanéens à l'intercrosse depuis deux mois et je suis une ancienne joueuse de basketball ce qui fait que j'ai de la facilité avec les déplacements, note-t-elle.Je vais donc pouvoir aider Françis.Je vais aussi m'occuper de les filmer pour leur montrer leur progression.» LES COMPÉTITIONS Ensuite, il suivra ses joueurs en Hongrie pour la Coupe du monde qui aura lieu du 23 au 28 juillet.«Ce n'est pas tellement stressant car l'an dernier, ils ont perdu un match 45 à 4, ça peut difficilement être pire, estime M.Bel ley.Je ne pense pas que , l'équipe pourra battre celles du Québec et de la République Tchèque qui sont nettement supérieures à toutes les autres.Toutefois, on espère vaincre des équipes comme la Suisse, l'Italie et la France qui sont davantage du même niveau.» Finalement, il participera aux Jeux mondiaux, du 28 juillet au 1er août, toujours en Hongrie.«Cette fois, je vais jouer et non pas rester derrière le banc.Les Jeux mondiaux ne sont pas une compétition pays dontre pays.Les équipes sont tirées au sort et on joue avec des gens d'un peu partout, explique M.Belley qui a déjà participé, comme joueur, à quatre éditions des Jeux mondiaux et à la Coupe du monde en 1999.g Le 23 juin, le Bouchervillois Françis Belley et sa conjointe Véronique Dinel partiront pour le Gnana.Loin d'eux l'idée d'aller faire du tourisme, ils vont entraîner des joueurs d'intercrosse en prévision de la Coupe du monde qui aura lieu en Hongrie en juillet.Ce projet a commencé à prendre forme il y a environ deux ans.«À l'époque, j'étudiais au Danemark dans le cadre du programme Jeune leader international.Dans run de mes cours, j'ai présenté l'intercrosse et il y avait quelqu'un du Ghana qui écoutait, raconte M.Belley.Lorsqu'il est retourné chez lui, il a commencé à entraîner des joueurs.Pendant ce temps, nous restions en contact par Internet et je lui donnais un coup de main.» Le travail à faire était toutefois immense.«Ils avaient 12 bâtons et deux balles pour 150 joueurs.Ils travaillaient très fort.J'ai essayé aussi de leur envoyer un peu d'équipement, raconte M.Belley.Lorsqu'ils ont participé à la Coupe du monde en Italie l'an dernier, ils ont aussi reçu de l'équipement.» C'est d'ailleurs à ce moment que la Fédération internationale de crosse, qui s'occupe également d'intercrosse, a commencé à prendre les joueurs du Ghana au sérieux.«Comme ils ont signalé leur intention de participer aussi à la Coupe du monde en Hongrie et qu'il y avait du gros Bouchervillois Françis Belley et Véronique travail qui se faisait, la fédération a décidé Dinel partiront pour le Ghana pour d'envoyer quelqu'un pour les aider.C'est entraîner des joueurs d'intercrosse moi qui a été choisi pour aller là-bas», (photo: Robert Gosselin/PPM) indique M.Belley.UN VOYAGE EN PLUSIEURS ETAPES NATHALIE CÔTÉ Pas plus d'éducation physique | La semaine dernière, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) adoptait une résolution destinée au ministère de l'Éducation visant à offrir à ses élèves 120 minutes d'éducation physique par semaine au lieu des 60 prévues et ce, sans réduire le temps accordé aux arts et à l'anglais.Du côté de la Commission scolaire des Patriotes, aucune résolution en ce sens n'a été adoptée et il n'y a aucun projet semblable sur la table.«Est-ce que la résolution adoptée par la CSDM pourrait engendrer quelque chose de notre côté?Ce serait de la pure spéculation à ce moment-ci», note Pierre Laverdure, responsable des communications.(NC) chargé, il y aura des entraînements deux Le voyage se déroulera en plusieurs fois par jour.Il se pourrait également que étapes.«Avant d'aller en Afrique, je vais des gens d'autres pays africains viennent - aussi suivre le stage mais ce n'est pas enco- d'abord me rendre au Danemark pour par ticiper à un gros festival sportif.Je vais y faire re confirmé.» la promotion de l'intercrosse, précise M.Pendant la formation, sa conjointe, Belley.Par la suite, je vais aller passer trois Véronique Dinel, donnera également un semaines au Ghana.Le programme est très coup de main.«Je joue à l'intercrosse 54 IA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002 , : «Hg % mm a *ü.i ÿ:! % ^janny ' K 5 5 Les cours aux adultes commencent la semaine du I 6 mai.Les cours aux juniors commencent le dimanche 19 mai.Les camps juniors auront lieu les semaines du 25 juin, 2, 8, 22 et 29 juillet 5,12,19 août ?W ?# Les incriptions ?W débutent pour toutes ?W les activités estivales ?I ?à 6 & B R .«SS5-, SPÉCIAL JUILLET ET AOÛT a Cours gratuits pour enfants de 5 ans et 6 ans.Dates et heures à déterminer à la fin de l'année scolaire.& ?Pour informations Site estival: Centre de golf du Vieux Varennes 2499, du Calvaire (coin Sainte-Anne) ÜT % m c •r m# * . R.s 1 /Âr:^ m S F________# ' 1 : F * «iSaSSShi'*.~*v8 *§§ 2- NOUVEAU! BOUCHERVILLE: Cottage 94, 3 - BOUCHERVILLE: Cottage 3 chambres, 4 - NOUVEAU! VARENNES: Cottage 2001, 3+1 c.a.c., superbe cuisine et sdb, foyer, intérieur à découvrir, absolument impeccable, construction de qualité et de bon goût, cuisine thermopompe, superbe cour avec piscine foyer au salon, puits de lumière, cour privée et salle de bains à faire rêver.Disponible pour creusée et vue sur la Rivière Aux Pins.1 - BOUCHERVILLE: 1008, Léon Rlnguet."Secteur Harmonie", charmant cottage bien situé.Il a tout pour plaire à vous et à votre famille.Venez voir! 0 avec haie de cèdres.juin! Faites vite! F™1| m #g BOUCHERVILLE LES VILLAS DE MONTBRUN SUPERIRIPLEX "it.VARENNES a A : à] .#4' F "T y Diane Gallant mm Jean Mireault Ar 42% Tm a ; L- Si a Mil Ê sea 111188 r- g ?.B i j iW .wmg ' :: 8 - Plain-pied, bungalow, près du fleuve, 2+1 c.a.c„ planchers de lattes, bain tourbillon, air climatisé central, arbres matures, terrain de 12,400 p.c.et magnifique verrière.Clé en main! KL 0 WOK : 7 - BOUCHERVILLE: Magnifique condo, face à un jardin d'eau, très bonne sonorisation, cour intime, maison très éclairée, impeccable.Avoir! 5 - VARENNES: 3x5%, triplex tout brique, i très bonne condition.À qui la chance?6 - Superbe cottage, tout brique, grand terrain, planchers lattes, 4 c.a.c., emplacement de choix, thermopompe.__________________ I KDÉcdàtmi# I À L'ABRI DES REGARDS.y ; ®i ML- É a^ssaaBBasKâa’ew.[NouyiSl ^ NOUVEAU 5*' ÜSÏ i **> Jean-Yves Pomerleau I «3B .' ?i H - r i nr r- I Il Sr H l ." -'M R ^sSI .Zz.tzR: ÉgjÉÉj X2 9-10 - BOUCHERVILLE: Empressez-vous de visiter ce remarquable cottage impeccable et entretenu avec minutie, confort assuré avec le svst.air chaud + th.pompe, beau foyer au gaz, marq., nouvelle céramique et que dire de son terrain exceptionnel de 9.939 pieds.C'est à voir! VARENNES: Offerte avec fierté! 12 - VARENNES: De l'espace pour grandir! Hautement recommandée! Soyez difficile! Pour du confort! Une brassée d'avantages.Venez nous voir! 11 Prête pour l'inspection! ;____________________________ (fS( VISEZ L'EFFICACITÉ! 1 BOUCHERVILLE 1 BOUCHERVILLE BOUCHERIVLLE % 3.Maison de ville de type condo, Les Villas de Montbrun emplacement face au plan d'eau.Grandes pièces.À qui la chance?' .I / i i g il IIP ' V h; i f ! say i m m !¦ i a Vs ME .ï I 14 - Magnifique prop, située dans le secteur 15 - Spacieuse propriété entretenue avec soin.Sabrevois à proximité de tous les services.RDC offrant plusieurs atouts : plan, de lattes + 13 - Vous avez des projets?Vous désirez Grand salon avec foyer.Cuisine avec arm.en foyer dans la sfm + arm.de cuisine en chêne.connaître la valeur marchande de votre chêne et sam séparée.3 c.a.c.à l'étage.3 grandes c.a.c.à l'étage.Th.pompe.Magnifique propriété?Communiquez avec moi pour un Thermopompe pour plus de confort.Terrain terrain paysager.Cour privée.Haie de cèdres paysager et piscine.Téléphonez maintenant! ' 1 Ei s matures.Un intérieur à découvrir.service professionnel et personnalisé.! www.trans-action.qc.ca/jemmerais Le samedi 4 mai 2002 - LA SEIGNEURIE 55 1 fou! fou! Fou! \ venez voir pourquoi c'est différent chez l'équipe%30%!# Accent CS 2002 À partir de C$* 0$ comptant / 0$ transport et préparation / 0$ dépôt de sécurité - Moteur 1,5 litre, 12V, 92 hp - Suspension indépendante 4 roues - R.P.M.- Volant ajustable - Ouverture essence intérieur - Enjoliveurs de roues - Moulure de protection - Garde boue - Poutrelles de sécurité /mois ‘v ON A BEAUCOUP MIEUX A VOUS OFFRIR.QUE MEILLEURPBIX r < iy ira LE + + + + + if î.Financement Pour 36 mois 1 paiement dans 90 jours 0% * sn I À partir de Banna Si iWl / 0$ transport et préparation / 0$ dépôt de sécurité /mois et pour 79C par jour .m •H, SEES - 1 sja , tysl’k-J.m ' i - é*üNH f T - Climatiseur - Vitres électriques - Portes électriques - Miroirs électriques - Dégivreur - Régulateur de vitesse 1 » i JR I A - Sièges 60/40 - Enjoliveurs de roues - Moulure de protection - Garde boue - 2 miroirs ajustable intérieur - Moteur 2,0 litres, 16V, 140 hp - Roues de 15 pouces - CD, AM-FM, 4 haut-parleurs - R.P.M.- Volant ajustable - Ouverture essence et coffre intérieur HYUnOOl UNE ÈRE NOUVELLE Garantie du groupe motopropulscur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km GARANTIE 5 ANS LUNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS /100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES I3 ans / 60 000 km) standard) nduant : livraison d'essence • changement de roue en cas de crevaison • dévemxilage • remorquage * Location 60 mois, 20 000 km/an, frais d'acquisition 350$.** Location 48 mois, 20 000 km/an, 995$ de comptant, frais d acquisition 350$.HYUHDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 0 S VARENNES i V r ROUTE 132 5 1855, ROUTE 132 (450) 652-W4979 DU SOUVENIR 3 RIENDEAU SPORTS HYUNDAI VARENNES ta LU 3 O F 56 LA SEIGNEURIE - Le samedi 4 mai 2002