La seigneurie, 4 décembre 2004, Sortir. Vivre en Montérégie

t'r' a*»5 )* * POUR TOUTES OCCASIONS , jM ilMBiii j Réservez chez Kelsey's Votre table est prête.Sis# _j* Si E g '7 3 I \Fa - I y .r F / i 1 1 V 11 t ! i j » î ft; m i SIB % : «9 "I'4'' » '/ : » e Fl k : .I itèrégiei 3 force d'un résea /à mm i ?; m aipmmr SORTIR 'lAw'U' pu - , 7?400, rue de Touraine, Boucherville Tel.: (450) 449-4150 (à côte du IKEA) 552, route 132, Saint-Constant Tel.: (450) 638-7148 1175.chemin du Tremblay, Longueuil Tel.: (450^468-3939 1200 boul.des Promenades, Saint-Bruno Tel.: (450) 653-5060 Numéro 3 • Volume 14 • décembre 2004 ^HYUNDAII^ZlONBUEUIL a Venez nous voir avant d'acheter Spécial de Noël au 50 premiers clients sur place La / Sonata 4 cyl.2004 * Tiburon Tuscan! 2004* Édition spéciale O/ssiiiSk ¦F de financement a *T l'achat disponible m %" plus bas ! yj % ^ - 1 _ -i 1 f « % / Auto., A/C, tout équipée, vitres teintées, tapis, calandre de luxe Location Achat Tout équipée, cuir, toit ouvrant, mags, « peeflow », déflecteur de capot, tapis, vitres teintées Location | Achat I I / / c * n-f % * ast< ucîures.T “S et TVO mçlus Maison témoin à visiter Phase II maintenant ouverte 6 GazMétro m ta vie en bleu p m Bureau des ventes vCè/nje E:?rrrddé-: ••Çftâtèaugija*;-.'W 11:11 I 1 Fl (450) 698-1555 JL t.iarosçw rS-Taotsev-wSrr tôt www.leshautsboises.com : m [< il r -A .¦ t h****// "WjuÜ^3 Z ?” Id C3j Kipgsic-i cyersir; I I Jm 1 1^02^ ¦ POUR VIVRE m EN BEAUTE.Idees, opinions ou commentaires bienvenus.Par courriel à redaction@hebdos.net, par téléphone au (450) 655-0068 ou par la poste à : Sortir-vivre en Montéregie.Les Hebdos Montérégiens, 184 rue de Normandie, Boucherville (Quebec) J4B 5S7 ft Chroniques :> Livres.> Disques.> Théâtre.> Cinéma.p.9 p.ll : P-14 p.20-22 # À table > Vins.# Calendrier culturel p.32 .p.42-44 1 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PAfii 3 __ Musique____________________ Fabriquer soi-même la guitare de ses rêves ¦ Charlotte Gaillard te.Sur le point de devenir un DEC à l’automne 2005, cette formation spécialisée en métiers C’est l’expérience unique que déjà des centaines d’arts est également ouverte au grand public.Il de personnes ont eu la chance de réaliser depuis faut compter environ 250 heures pour fabriquer que la formation en Lutherie Guitare, dispensée son premier instrument Bien que la lutherie soit au Collège Édouard Montpetit à Longueuil, exis- reconnue comme un art très exigeant sur le plan des connaissances et des compétences à acquérir, tout le monde peut s’y inscrire - à condition d’être motivé.Bruand et travaillant sous la supervision directe « De tous les métiers du bois, la lutherie est le du maître luthier André Brunet « Toutes les Devenir luthier professionnel plus dur.Il faut environ 10 ans d’expérience pour composantes ont fait l’objet d’une attention réflé- devenir un expert De plus, l’artisan luthier doit chie et pesée lors de la sélection des bois.Le constamment se mettre à jour », explique le façonnage et l'assemblage ont été réalisés avec maître luthier André Brunet et père du projet de grâce et délicatesse afin d’assurer la richesse et la l’atelier de lutherie qui existe depuis maintenant netteté du chant de la guitare », mentionne-t-on 30 ans.« Ce qui n’empêche pas les élèves d’être sur le site de Bruand lutherie-guitare.La sélection accrocs! ».Le programme complet d’enseigne- des bois, le dessin des plans conforme aux règles ment en lutherie-guitare vise également à for- de l’harmonie, le façonnage des pièces, l’assembla- mer le luthier de façon à ce qu’il puisse gérer sa ge (crucial) et la finition, sont les principales propre entreprise artisanale.Durant sa forma- étapes lors de la conception et de la fabrication tion, l’étudiant sera appelé à réaliser 3 instru- d’un instrument mènes : une guitare classique, une guitare acous- Les guitares Bruand sont produites en séries de tique et un instrument moderne avec support six et chaque série possède des caractéristiques d’amplification, qui resteront en sa possession, uniques.Elles sont déjà présentes et appréciées Bon nombre d’artisans en lutherie-guitare actifs sur la scène internationale (France, États-Unis, au Québec ont déjà été formés chez Bruand.À Allemagne).Informations : www.bruand.com ou compter d’août 2005, une nouvelle formation de (450) 674-3663.¦ I 500 heures mènera à l’obtention d'un Diplôme d’études collégiales (DEC).Dispensée au Collège Édouard Montpetit, cette formation de cours spécifiques s’inscrit dans le programme Techniques des métiers d’art offert par l’Institut des Métiers d’Art (cégep du Vieux-Montréal).i i h» ¦ If.g# « C’est une activité culturelle intense, quasiment une thérapie, plaisante le maître-luthier André Brunet, car l’élève est constamment confronté à lui-même ».La lutherie sollicite en effet des savoirs autant scientifiques qu’artistiques.Il faut comprendre les propriétés physiques du bois, la g.mécanique acoustique, le langage » musical, etc.Sans compter les habi-, letés manuelles à développer et cer-B taines qualités, dont la patience! En % lutherie, bien plus qu’en ébénisterie, N la précision qui est requise est extrê-ï[] me.On travaille au micromètre près.il ne faut pas non plus se laisser P rebuter par les mathématiques qui J® sont la base des règles d’art autant i|î en architecture qu’en musique.Les formations libres qui regroupent 6 à 8 personnes, se donnent par groupe de 4 heures matin et ou soir au Collège Édouard Montpetit à Longueuil (compter 3 à 4 sessions), y Les participants conçoivent et fabri-_ quent une guitare classique ou acous-.^ tique selon les traditions anciennes ||| et les technologies modernes.Le tra-™ vail se fait sous la tutelle des forma- SP • • " ' ¦ H ' .! a am PI hÉi ^ "4: " % IJ i' : I ki % ; E F: Bruand lutherie-guitare : envergure internationale En plus de sa mission éducative, Bruand lutherie-guitare comporte un module de création et de production de guitares classiques de concert Reconnues pour leurs qualités mécaniques et acoustiques exceptionnelles, ces guitares haut de gamme sont destinées aux musiciens professionnels, aux collectionneurs et aux étudiants ¦ t %,1 4* | ¦ .if» - Pour avoir formé des milliers de personnes qui partagent cette passion pour la lutherie, Bruand de niveau avancé.Les guitares sont lutherie-guitare figure parmi les intervenants majeurs créées par des luthiers formés chez teurs de l'Atelier.Renseignements : André Brunet, maître luthier.(450) 679-2631 (poste 653) dans le domaine des métiers d’art au Canada.iH# m PROGRAMME CIÉ EN MAIN Hêbdbs Système de chauffage mural à évacuation directe Montérégiens La force d'un réseau 5 § • évaluation • installation • approvisionnement • vente • service après-vente sorQir PLUSIEURS MODÈLES DE FOYERS ET DE POÊLES AU PROPANE «ü® Sortir / Vivre en Montérégie est édité par Les Hebdos Montérégiens inc.Les Hebdos Montérégiens 184, rue de Normandie, Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hebdos.net Site Internet : www.hebdos.net Directeurs, projets spéciaux Robert Fichaud Serge Landry Rédactrice en chef Charlotte Gaillard MONITOR fonctionnant au propane VERMONT • SANS CHEMINÉE • SANS CONDUIT DE VENTILATION I Serge Proulx Sylvie Roussy Sandy Roy Sylvianne Tanguay Bruno Tremblay Administration Claudette Allard I jijjh; .- a « < I zW) i Rédaction Marc Allard Louise Chevrier Nathalie Côté Sylvain Daignault Carine Drillet Jean-François Fortin Nathalie Gilbert Francis Higgins Lise Millette Mario Pitre Olivier Robin Antoine Tanguay Publicité Sylvain Bouchard Linda Bourdua Lise Cloutier Marie-Josée Gagnon Pierre Lascelles Carole Lazure Monique L'Heureux France Martin Lorraine Phaneuf Infographiste Marc-André Ménard ' : \ Mise en pages Diane Leblanc 36 1 ' | 31 500 BTU » MH Infographie PCO inc.s.Impression Québécor Wolrd 800, boul.Industriel Saint-Jean-surRichelieu % Distribution MPM Rive-Sud x J Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ht______| ! ,- 30 000 BTU 33 000 BTU z ; n ( ?Plan de financement disponible sur place ) Sortir / Vivre en Montérégie est distribué à 150 000 exemplaires à Beauharnois, Belceil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Maple Grove, Marieville, McMasterville, Mercier, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Rougemont, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Césaire, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Matthieu-de-Belceil, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Varennes et Verchères.Sorel, Valleyfield et Châteauguay en dépôts.n (4M) 444-5530 - 1-800-361-9886 Boutique: (450) 444-2913 4050, boul.Matte, (Près autoroute 30), Brassard www.petrolesonic.qc.ca HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi : 8h à 12h - 13h à 17h Jeudi et vendredi : 8h à 12h - 13h à 21h Samedi : 9h à 17h - sans interruption PROPANE PAGE 4 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 1 HENRI ET MARGAUX DAWN TYLER WATSON LOUIS-JOSE HOUDE ARIANE MOFFATT RICHARD DESJARDINS EST-CE IYLONE *IE#TEZ ?^^LM^^TR/MRSE 6ILLEML I Ngp l—• *M nr |E V E MMC ILK L kr™E DE* P DAWEL*Oltll ANŒOIS Tm>£ LT N F ANTS ANNE SYLVESTRE GARY K LRB IXTi « SSJX B,A SI,SIP ARIOLI TUOMT^C.E * ta cuttwce en cadeau ! * $ MIMhlUMWiMiKIl {ÏTjMjTT L’INTEGRALE THEATRE fV y 4 Hi J W' i % ?$* — 1 ;î 4r % T ¦j SW ¦ 1 rm ù ! / r.:i: Fx DANIEL BOUCHER La Patente 10 décembre-30$ ANNE SYLVESTRE Les Chemins du vent 5 février - 29 $ ISABELLE BOULAY Tout un jour 7 et 8 janvier COMPLET 9 janvier SUPPLÉMENTAIRE 16 %***& sera précédé du court métrage Si le temps le permet, réalisé par Etisapie Isaac.TAIMA 21 janvier - 20 $ EN FORMULE CABARET LENTEMENT LA BEAUTÉ SOL de Michel Nadeau et un collectif d'auteurs à tentative 26 et 27 janvier - 25 $ LES BONBONS OUI SAUVENT LA VIE De Serge Boucher 23 mars SUPPLÉMENTAIRE ^ Promenade est la première 24 avril SUPPLÉMENTAIRE 24 mars COMPLET - 32 $ adaptation d’un texte de 5 mai COMPLET - 32 $ ment intime et profond au Enfin Sol fait un retour.l'auteur suisse Robert Walser Francine, 35 ans, maniacocœur d'un homme, qui, au aux planches ! (1878-1956) au Québec, dépressive, se retrouve en milan de sa vie, est remué à Pour fêter son 75e anniver- « Paul Savoie est d'une géné- prison pour meurtre.Sa famille la suite d'une représentation saire, Marc Favreau nous offre rosité et d'une sensibilité refuse de voir et d’aller voir ce inouïes.Il incarne avec can- LA PROMENADE Prêtez-moi une oreille de Robert Walser 6 et 7 avril - 22 $ Jïk 37$ L'histoire d'un bouleverse- NON DISPONIBLE EN ABONNEMENT ¦ & I des Trois sœurs de Tchékhov, un superbe cadeau.son « Ma plus grande émotion tout nouveau spectacle ! théâtrale de 2003.» - VOIR qui se cache derrière le geste deur et précision le promeneur qu’elle a posé.Une pièce sur qui se délecte de chaque ren- rejet et l’indifférence des contre et de chaque pensée.» autres.Avec entre autres Maude Guérin, Michel Dumont et Hélène Loiselle.$ Masque de la production « Québec » 2004 BÏA STEFIE SHOCK Le Décor 6 mai COMPLET 9 juin SUPPLÉMENTAIRE • 25$ EN FORMULE CABARET THOMAS HELLMAN Au coin de Duluth.11 mars-22$ EN FORMULE CABARET KATE & ANNA McGARRIGLE La Vache qui pleure 18 février-25$ - Ici,Janvier 2004 $ * # Carmin • 24 et 25 février - 22 $ EN FORMULE CABARET $ 11U Ü [il il: fi' $ > ¦1 ; T CHÈQUES-CADEAUX: 15 $-25$-50$ ABONNEZ-VOUS ! 4 spectacles et + : 15 % de réduction _ * mb' K: STÉPHANE ROUSSEAU 12 et 13 mai - 35 $ Billetterie : (450) 670-1616 SUZIE ARIOLI BAND HOLLY COLE That’s for me 4 et 5 mars - 24 $ 9 avril - 35 $ EN FORMULE CABARET La série Jazz est présentée par UNIBROUE CHRISTINE JENSEN SEXTET >4 Shorter Distance 10 décembre-24$ Shade 150, rue de Gentilly Est, Longueuil Consultez notre site Internet : www.theatredelaville.qc.ca * *e $ F | Musique ! Génération Fringants .;.v Marie-Annick Lépine (violon, accordéon, aussi accessibles.Sacrés groupe de voix), Jérôme Dupras (basse, contrebas- l’année pour une deuxième fois à La première Grand-Messe des Cowboys se), Karl Tremblay (voix) et Dominique l’ADISQ et déjà forts d'une tournée colossale à travers la province, les Cowboys ont pris la mesure de leur basse, des flûtes traversâtes, un piano et succès et constaté l’ampleur de la tribu- ¦ A/larc Allard 5 .Fringants s’est tenue samedi soir dernier, Lebeau (batterie, percussions) - ont au Cabaret du Vieux Saint-Jean à Saint- décidé d’ajouter un orgue, une contre-Jean-sur-Richelieu.Sur place lors de ce prêche survolté, Sortir en a profité pour même une boîte à rythmes à cette ne - et de la responsabilité - qui leur a faire le point avec les fidèles sur ce cin- Grand-Messe symphonique.Sans oublier été accordée.quième album tant attendu.Coup d’oeil la trompette de David Jespersen et le Pour cette Grand-Messe, ils devaient sur un groupe phare et sa génération.« Vous êtes-vous ennuyé de nous?», lance Karl Tremblay, chanteur du groupe, D’un hochement tête, Raphaël approuve succès.Ils ont plutôt décidé de prendre le en s'adressant à une foule galvanisée par le verdict de son ami.Quant à sa l’entrée en scène de la formation.« réflexion, elle porte davantage sur les Ouaiiiiis », lâchent les centaines de fans paroles des chansons : « Ce que j'appré- entassés, dans un assourdissant cri de de vraiment dans l’album Grand-Messe, satisfaction.Le constat est clair : même c’est que les textes sont encore plus — après plusieurs mois d’absence sur engagés que dans Break Syndical.» scène, le culte est toujours aussi vivant Certes, la plume de Jean-François Pauzé, parolier du groupe, est plus engagée.Cette fois, les portraits, les parodies et les Pour Roger, fan inconditionnel des satires prennent moins de place pour en Fringants, la semaine dernière était bénie: laisser davantage aux coups de gueule au bonheur d’écouter le dernier album politique et aux pamphlets, succédait l'ivresse d’assister à la premiè- Qu’on reproche aux Cowboys de se re du nouveau spectacle.Break Syndical, prendre trop au sérieux, comme en font l’avant-dernier disque des CF, tourbillon- écho les commentaires de plusieurs fans naît sans relâche dans son lecteur cd sondés durant la soirée, Simon, lui, s’en „ i te o trombone de Ivanhoe Jolicœur, fidèles faire un choix, à leurs risques et périls.Ils compagnons du quintette en tournée.auraient pu se contenter de ruminer leur taureau par les cornes.Guerre, environnement, capitalisme, multinationales, L ê S ¦¦¦ S Une semaine bénie r"?- Les Cowboys Fringants présentent leur cinquième album : La Grand-Messe -n depuis 20 mois.Sorti un peu plus tard, réjouit « C’est tant mieux, tout le monde l’album live lui a permis de ressasser le les écoute et leur message est puissant souvenir des quelque 7 spectacles auxquels il a assisté lors de leur tournée précédente.Bref, c’est dire avec quel donnent des pistes de solution ».enthousiasme il s’est précipité chez le disquaire la semaine dernière.Assis près de la scène durant l’entracte, Ce n’est pas par hasard si les revendica- à Lévesque ou En attendant pour s’en Raphaël et Simon méditent à voix haute dons sociales tiennent le haut du pavé convaincre.sur ce dernier album.« Musicalement dans ce nouvel opus.Break Syndical avait Et cet activisme fait mouche, si on en c’est plus fort Les sonorités sont plus été une intuition géniale.Peu nombreux croit Simon : « Ceux qui écoutent les riches.C’est le meilleur qu’ils ont fait jus- étaient les groupes québécois qui, avant Cowboys Fringants sont souvent plus ve.Bénis soient les Cowboys Fringants! qu’à date », tranche Simon, un jeune eux, avaient incarné les aspirations et en politisés que les autres, quand tu les Les Cowboys Fringants seront en spectacle le 11 décembre à 20 h à l’ITA de Saint- musicien.En effet les membres du grou- même temps, le ras-le-bol des jeunes écoutes, ça te donne le goût de t’impli- Hyacinthe.Informations : (450) 778-3388.Autres dates de concerts : www.cow- pe - Jean-François Pauzé (guitares), Québécois, dans une prose et un style quer.» aucun de Aussi insiste-t-il pour dire qu’au-delà des mots il y a des actions.Le site Internet des CF, visité chaque mois par plus de 150 000 personnes, diffuse par le biais de son tante n’échappe au micro de Karl forum nombre de manifestations et de pétitions, contre le projet du Suroît par Tremblay.Il n’y a qu’à écouter, au choix, 8 exemple, récemment secondes.Si la vie vous intéresse, Lettre Samedi soir à Saint-Jean, la salle était encore remplie.Il y avait du monde à la messe! Dans la mêlée, Joëlle chante à tue-tête les nouvelles chansons comme si elle les connaissait depuis des mois.« Je les ai écoutées toute la semaine sur repeat pour pouvoir m’en souvenir! » Chose sûre, elle n’était pas la seule.Au Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, la Grand-Messe résonnait comme une ardente prière collect!- En plus, ils ne font pas juste critiquer mondialisation, souveraineté : comme dans En berne, par exemple, ils ces thèmes chers à la génération mon- Le pouls d’une génération boysfringants.com ¦ 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PAGE 5 300529-4-12MM ORDINATEUR .EXPRESS™ WWW.aRDIEXPRESS.COM \ Le Système ideal à offrir pour le temps des Fêtes \ X \ / / I INTEL 2.4 GHZ 533FSB - INTEL CELERON 2.40 GHZ 533FSB 256KB - 256MB PC2700 333MHZ Kingston C2.5 - ASUSP4P800-MXI865GV - Boîtier Deluxe USB avant beige - Fan à boîtier Cooler Master - Power Supply 450 watts - Lecteur de disquette 3 Vz beige - LG Lecteur CD-ROM 52 x beige - Western Digital 40GB 7200RPM 8MB - Carte Vidéo 64MB 2/3 0 - Carte de son - Carte réseau 10/100 - Clavier Windows Multimédia - Souris Optique beige 3 boutons standard - Windows XP Edition familiale français - Moniteur 17 pouces LG 700S - Imprimante couleur Lexmark Z605 - Garantie 2 ans sur boîtier SERVICES OFFERTS 1 - RÉPARATION DE PC 2 - INSTALLATION DE LOGICIELS 1099$ 219?t?2920! CDR Paquet 50.DVD-R Paquet 50 Prince.Souris sans fil Logitech Click.Mémoire 256 PC 2700 Kingston.Mémoire 512 PC 2700 Kingston.571?«?107"! 8855S 15228?3409?! 699"$ Graveur de DVD à partir de.+ tx.Moniteur CRT à partir de.Moniteur LCD à partir de.Jogeuseyétes i LOGICIEL « JE DECOUVRE » DISPONIBLE DANS TOUTES NOS SUCCURSALES * P i ' v • ANNONCE VALABLE POUR UNE SEMAINE SEULEMENT ST-HYAC INTHE 440, Ste-Anne TÉL: (450) 778-lOOB LDNGUEUIL 1 1 52, CHEMIN CHAMBLY TÉL: (450) 442-1 005 MCMASTERVILLE 53, BOLL.LAURIER TÉL: (450) 446-1005 DELSON 1 OH, SOUL.Georges-Gagné TÉL: (450) 635-5763 DRUMMQNDVILLE 2075, RUE SlGOUIN Tél: (B1 9) 477-2006 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1 005, BOLL.SÉMINAIRE NORD #5 TÉL: (450) 349-1003 __ _ Musique_____________ Luc Fiché dans l'autobus du show business m ¦ Nathalie Côté ¦r Et des spectacles, il en fait de nombreux.«Ça ne lâche pas, je fais des spectacles toutes les fins de semaine.Je chante dans des mariages, des anniversaires et autres événements.Chaque fois que je chante à un endroit, je reviens avec un ou deux contrats.Ça va vraiment très bien.Je fais aussi des spectacles ouverts au public.Le prochain sera le 14 novembre au Studio théâtre Saint-Martin à Laval», souligne-t-il.À cela s’ajoute la promotion de son album et les nombreuses répétitions.«Il y a aussi des pourparlers pour la France pour juin 2005 mais rien n’est encore confirmé.Honnêtement, ma conjointe et moi commençons à être un peu essoufflés.On commence à manquer de bras ?our faire tout le travail.Entre la gérance et les relations de presse, Isabelle n’arrive pratiquement plus à écrire», confie M.Fiché, qui aimerait bien avoir une maison de disques pour l’épauler.Néanmoins, il est hors de question pour lui d’abandonner son poste de chauffeur, du moins pour l’instant.«Advenant le cas où je devrais partir en tournée, j’aurais toujours le loisir de prendre une année sans solde mais on est encore loin de la coupe aux lèvres», souligne-t-il.Au départ, le Réseau de transport de Longueuil était surpris de recevoir des appels de félicitations pour son chauffeur chanteur, ignorant tout de la passion de M.Fiché.«Mon employeur m’a simplement dit que tant que ça ne nuisait pas à mon travail ni à la sécurité des passagers, il ne voyait aucun inconvénient à ce que je chante dans l’autobus et organise de «petites fêtes» lors des occasions spéciales comme l’Halloween, Noël ou la Saint-Valentin.Je me sens vraiment appuyé dans ma démarche.Récemment, j’ai d’ailleurs été étonné qu’un courriel soit envoyé à tout le monde à l’interne pour dire que je passais à l’émission VIF, à Radio-Canada», raconte M.Fiché.¦ Le chanteur Luc Fiché s’est d'abord fait connaître en interprétant des airs connus dans son autobus.Le chauffeur, toujours à l'emploi du Réseau de transport de Longueuil, roule maintenant à toute vitesse dans l’autobus du show business puisqu’il vient de lancer son deuxième album intitulé Vos demandes spéciales.- I V i k Luc Fiché s'est d’abord fait connaître en chantant pour ses passagers dans ¦ l’autobus qu’il j conduit " n> i K Ce nouvel album a pris forme après qu’il ait remporté le concours Star 2004.sans savoir qu’il y participait «Autant j’adore chanter, autant je déteste les concours.Sachant cela, mon agente et conjointe Isabelle Fiset ne m’a pas dit qu'il s’agissait d’un concours.Je croyais que c’était simplement un contrat pour lequel on me demandait d’interpréter une chanson.Je n’avais pas de pression alors je me suis amusé comme d’habitude», raconte-t-il.Et la stratégie a porté fruit puisqu’il s’est démarqué parmi plus de 300 candidatures.- ¦ M B - > ^ -% 4* 6# Comme son nom l’indique, le second album du chanteur de Saint-Hubert comprend 14 chansons parmi celles qu’on lui réclame le plus souvent, tant au volant de son autobus que dans ses spectacles.Parmi celles-ci, on retrouve quatre compositions de sa conjointe qui se trouvaient d’ailleurs sur le premier album, Je veux ta chaleur.Les autres sont des succès connus dont «Miserere», «L’essentiel» et «Le temps des cathédrales».On y retrouve deux chansons en duo avec Diane Laverdure, soit «Aimer» et «Je serai là pour toi».«Je l’ai connue dans un spectacle où elle chantait en solo.Nous en avions aussi déjà fait un ensemble en 2002.J’ai tout de suite pensé à elle pour les duos, elle a une voix douce et mielleuse.Elle a accepté et depuis, elle participe à certains de mes spectacles», souligne M.Fiché.# ft à' -4 K l k fl Ml >K "j {# * ’ fi ie% ¦ r locomoti%Zs / Sr- ¦Sii : X «noue r Éa 1 a m Hp^Wcs “Musée X 30 $ /famille (2 adult an, 2 anfantn da 12 ana at malar.) i V; y y ; =,* [U ¦vj fl Cet hiver Obtenez rabais de A Aï -"V ^tïiU, Av un ! f - - •¦ t'' SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 '.ry.145-4- i -.VMM *r J Chronique livres ¦ Antoine Tanguay Les Garçons de l’été, Ray Bradbury, 39,95 $ C’est en fouillant dans les archives de son père que la fille de René Goscinny a découvert quatre-vingt histoires tantôt inédites, tantôt publiées dans différents journaux européens mais sombrées dans l’oubli.L'événement éditorial est de taille.Parions que ce ne sont pas que les enfants qui vont craquer pour ce volume rempli de petites misères, de grands exploits et de fabuleuses épopées scolaires et que les parents vont aussi vouloir renouer avec le ton charmant de ces récits, illustrés avec grâce par Sempé.Une très belle suggestion de cadeau pour Noël.On y découvre des leçons qui, malgré la distance et le temps, demeurent intemporelles.dans un coin, ses tableaux rendent grâce aux jours heureux de Montréal et de Québec.On a souvent d’ailleurs comparé son travail à celui de Michel Tremblay car, comme l’auteur des Chroniques du Plateau, elle a su poser les bases d’un microcosme (coloré) de notre société avec ses espérances, ses déceptions et ses clichés aussi.Elle donne vie à des personnages auxquels tous peuvent s’identifier.Rarement une œuvre picturale aura tant diverti l’œil et l’esprit."TANOBE Figure majeure de l'âge d’or de la science-fiction américaine, Ray Bradbury (Fahrenheit 451, Les Chroniques martiennes, Le Pays d'octobre) parvient toujours, malgré son âge vénérable (il a soufflé ses 84 chandelles cette année), à figurer au sommet du panthéon des nouvellistes du monde entier.Les Garçons de l’été rassemble dix-huit nouvelles d’abord publiées en revues mais jamais en recueil.C’est donc une très bonne nouvelle pour les lecteurs de S F, mais aussi pour tous ceux qui apprécient une écriture simple, délicate et imagée.Car même s'il emprunte les voies d'un imaginaire fantastique ou déjanté, Bardbury traite d’abord et avant tout de sujets qui nous touchent : le charme de la jeunesse ou la nostalgie des jours passés.En cela, Bradbury a su dresser un pont entre la science-fiction, un genre trop souvent marginalisé, et le reste de la production littéraire mondiale.Un ouvrage qui offre de bien beaux voyages dans des territoires où rien n'est impossible.WM La Brûlerie, Émile Ollivier, Boréal, 22,50 $ tîf?# (jpp| & Décédé il y a maintenant deux ans, Émile Ollivier était considéré à juste titre comme l'un des plus dignes représentant de la littérature migrante (triste mot), aux côtés 1, de Dany Laferrière et de Stanley Péan.Son dernier roman, La Brûlerie offre un portrait sensible de cette diaspora d’exilés qui ont trouvé à Montréal un port d'attache, parfois faute de mieux, et l’occasion de reformer une petite société bien à eux.À travers l’histoire de Cynthia, une fille qui cherche à savoir qui était son père Jonas, Ollivier brode une réflexion élégante sur l’attachement au passé.L’écriture est remarquablement maîtrisée et le ton, fort attachant.Un bel héritage de la part d’un grand écrivain.>4BbhbI 0 it i* i asm % y 4£ La Fille du kamikaze, Kerri Sakamoto, Les Allusifs, 26,95 $ (Sjj i mÆM.Masao, un canadien d’ascendance japonaise, a toujours veillé sur sa fille Miyo, handicapée et difforme.Puis un jour, celui-ci meurt, laissant derrière lui plusieurs mystères irrésolus.Apprenant qu’elle a une demi-sœur au Japon, Miyo s’envole pour Tokyo où elle apprendra que Masao a un jour été un kamikaze pendant la Seconde guerre mondiale.Elle vivra avec le spectre de ce père condamné à la disgrâce et la honte parce qu’il n’a pas pu réaliser son destin.Finaliste au prix du Gouverneur général et récipiendaire du Commonwealth First Book Award pour Le Champ électrique, Kerri Sakamoto est une jeune écrivaine canadienne qui affiche déjà une redoutable maîtrise de l’écriture.À découvrir.F De Marquette à Veracruz, Jim Harrison, Christian Boupgois, 49,95 $ Responsable d'une exploitation forestière abusive dans le IMÉ Michigan, la famille de David Buckett a été responsable de bien des torts pendant trois générations.Héritier malgré lui de ce lourd passé, David part s’exi- 1er dans un chalet pour expier en quelque sorte son patrimoine génétique fait de sordides histoires et de tromperies.Son père, qui a abusé de plus d'une jeune fille dans sa vie, est ainsi l’objet de plusieurs blagues sinistres tandis que sa mère a trouvé refuge dans les médicaments et l’alcool.Rien de trop rigolo dans ce roman au souffle impressionnant, mais on parvient toutefois à discerner à travers les ténèbres ambiantes une certaine lumière.Harrison confirme avec ce roman son statut de mythe de la littérature américaine moderne.f AÏ»* •' >4 Mathématique du crime, Guillermo Martinez, NIL Éditions, 29,95 $ F Les amateurs de mathématique et d'énigmes cryptées ne voudront pas manquer la sortie de ce polar pour intellectuels, mélange adroit d’érudition et de mystère.À Oxford en 1993, le narrateur est appelé à faire la lumière sur la signification des fragments d’une équation complexe rédigée en lettres de sang et adressée au célèbre logicien Arthur Seldom.Ensemble, les deux brillants esprits vont essayer de déjouer les plans du tueur qui, en plus d'être affublé d'un esprit malade, a décidément la bosse des maths! De structure classique, ce roman nous entraîne dans les arcanes de sciences obscures et de théorèmes fantastiques.Un délicieux casse-tête orchestré de main de maître par un jeune écrivain spécialiste de l’œuvre de Borges.“%ï Turkana Boy, Jean-François Beauchemin, Québec Amérique, 19,95 $ ffl Malgré un parcours plus qu’honorable et quelques petits chefs-d’œuvre en poche (Comme enfant je suis cuit.Garage Molinari), Jean-François Beauchemin demeure un des secrets les mieux gardés de notre littérature.En marge du Jour des corneilles (Les Allusifs), véritable bijou noir porté par une écriture dense et novatrice, Beauchemin nous a aussi offert cet automne ce Turkana Boy, ou l’histoire d’un homme face à la cruelle épreuve qu’inflige la disparition d’un fils.Au fil de courts chapitres, sortes de poèmes en prose, on découvre la quête de monsieur Bartolomé, un être qui cherche inlassablement des réponses et « qui ne sait pas quoi faire de son âme ».Plus accessible que Le Jour des corneilles, mais peut-être moins bien ficelé, Turkana Boy demeure toutefois un beau moment de l’automne littéraire.'ÛiTn.tîM gvy ! MathéMatiqu du cri Me La Grande aventure de l'Histoire avec Playmobil, Richard Unglik, Casterman, 37,95 $ *8" Il faut être un peu uma zinzin pour s’atte- '«j 1er au projet farfelu | qu'a fomenté Richard Unglik : raconter l’histoire de l’humanité uniquement à l’aide de jouets Playmobil! On doit le remercier pour sa douce folie car son ouvrage, fruit d’un travail titanesque, figure certainement parmi les grandes réussites de l’année dans le domaine de la littérature jeunesse.On assiste, enchanté, à un défilé de personnages de plastique travestis en hommes de la préhistoire, en vikings ou en figurants de tableaux de la Renaissance et j'en passe.La tâche fut ardue pour Unglik, mais au final, et grâce à la technologie de Photoshop, on peut dire mission (impossible) réussie.Un objet inclassable et surprenant qui devrait plaire à tous ceux qui ont un jour tenu une figurine Playmobil entre les mains! ¦ Récits de Mathieu Mestokosho, chasseur innu, Serge Bouchard, Boréal, 25,95 $ En 1970, le jeune anthropologue Serge Bouchard est allé recueillir les propos du vénérable chasseur Mathieu Mestokosho, alors presque centenaire, pour enfin les publier en 1977 dans un ouvrage rapidement épuisé.Cette réédition, qu’il aura fallu attendre près de 30 ans, permet de redécouvrir avec bonheur des récits où l’homme, ou l’animal, est en étroite relation avec la nature et qui enchantent par leur naïveté et leur franchise.À l’heure où disparaissent les cultures et les traditions, il fait bon partager cette voix qui nous rappelle notre place et notre rôle dans notre société.7 ,] m «lU villi1 Histoire inédites du Petit Nicolas, Sempé et Goscinny, IMAV, 39,95 $ I Il est de retour! Il semble bien que le Petit Nicolas, cet adorable garnement qui n'est, au fond, qu’un gamin comme tous les autres, n'ait pas fini d’enchanter des millions d’enfants à travers le monde avec le récit de ses frasques hilarantes.% Miyuki Tanobe, Robert Bemier, Éditions de l'Homme, 59,95 $ V Installée au Québec depuis le début des années 70, la peintre d’origine japonaise Miyuki Tanobe a su, peut-être mieux que bien d’autres artistes bien de chez-nous, rendre compte de la vie québécoise dans ses œuvres.Faussement naïfs, débordant de couleurs et de surprises tapies Histoires inédites du Petit Nicolas 'Pent, L lien-êtû dU vdfo ootf* : Institut ultra-moderne unique au Québec nÆtut IBS emodeiage corporel • Facial ' Sssa?F s$ .terne] z Z Z mm \mjà / À/% UeéT\ G3 wm BS h - m 3 I /Si M mât _ .S I î ; S ma V g t____ S S3 BA CERTIFICATS-CADEAUX FORFAITS DÉTENTE ET DE BEAUTÉ DISPONIBLES ' .S R WSBmSÊÊÊBBIb* s CD m g i 1 f » m ¦¦ Mj r m V ¦¦¦-¦ Si #»- ¦s ¦ &ÈÊ m er*.m * -m \ ÎL IK; ¦ m Æ M m % m.LK.Av • jÂâ m y .m.?w:' 5# « 1 % * ’* ** V V « t Mb I Jl ê *¦ è < * *" J r ¦ Jean-François Fortin W, 1ft Fred Fortin - Planter le décor Le polisson est de retour avec des textes coup de poing (on ne peut s’empêcher de sourire sur Conconne), qui côtoient un rock intelligent aux influences nombreuses.Ça part dans tous les sens mais l’interprétation brillante des musiciens et une réalisation judicieuse nous fait apprécier la diversité de ce disque, qui n’est définitivement pas pour les amateurs de rock commercial.N J iti Massive Attack - Danny the Dog Loin d'être un véritable album de Massive Attack, on sent un étrange malaise à la première écoute de cette trame sonore.On a l’impression qu’il manque une unité qui était une marque de commerce du groupe.Mais les écoutes s’enchaînent et les morceaux du casse-tête s'assemblent parfaitement.L’effet de surprise qu’on retrouvait sur les albums précédents n’existe pas ici mais les amateurs du genre aimeront.f niuimu.Ktr'rw wnit itninn»’.» y BANDOLERA Éric Lapointe - Coupable #1 Le problème d’Éric Lapointe est simple : on a l’impression d’avoir affai- ÉJj re à un cycliste qui pédale à vive allure.sur une bicyclette stationnai- I re.C’est bon mais le décor ne change pas d’un iota.S’il est coupable d'une chose, c’est d’avoir refait À l’ombre de l’ange, son précédent | disque studio.Le son plus sale et les guitares, plus présentes que * jamais, ne changent rien à ce constat II n'y a rien à redire sur la réali- H sation de Stéphane Dufour ni sur 1a facture esthétique du CD, où Fm Lapointe peut donner des leçons à bien des artistes québécois.fi A , Ct plusieurs autres «cr auwtt Jdyël jimju Ben Harper & The Blind Boys of Alabama - There will be a light Les textes sont légers, l’atmosphère est calme.L’écoute de ce disque est agréable pour l’amateur de gospel (les Blind Boys, bien que sous-exploités sur certaines pièces, demeurent une référence dans le domaine).On sent toutefois le chanteur prisonnier du style, qu’il maîtrise bien, lui qui nous a habitué dans le passé à plus de relief et de variété.>f / .(1 r i %mmwhw USHIfcltfJAM m "j'-\ % Bon Jovi - 100,000,000 Bon Jovi fans can’t be wrong La bonne nouvelle dans ce coffret de Bon Jovi, c’est qu’on sait maintenant que le groupe a composé quelques bijoux qui auraient très bien pu remplacer les insipidités qu’ils nous ont parfois livrées dans le passé.On sait aussi que cette collection de pièces jamais parues inclut des mélodies qui ont ce dément plaisir de s’accrocher à votre cerveau.Malheureusement, plusieurs chansons démontrent par l’exemple le gros problème de Bon Jovi : l’originalité des textes et des musiques.Et que dire de la pochette.¦ XV w m#:' Tailles | 4 à 18 i.M At « W!«ir.«¥A /*3- a.2 3 E ¦ ¦ g v 3 5 Boutique B#ji V 5 2 =£ l"7nrrrrjf?iEr:lTr=.rT=^rr (# k rrrf n./: -T 3 ^(7 rn ^G) CCf:'-7T^ JO i Concours mf0^ |w(t ccmjl.I teivve ?Inscris-toi à un cours de conduite auto, moto ou camion dans l'une des école Tecnic participantes 'U POURRAIS GAGNER ^#1' X OT»?*””* 1 §§ Ton permis, ton auto.I l’«t - ;sr-«r pour une période .d'un an, assurance et xs'.sY GC Si s www,roHtot>#tt#*ettm Montreal A «dr s 303006-4-12py £ 1 fl in % ¦ S'i’x- m Mi ¦¦ : : EXPOSITION WEN HOUSE «04 ' ; ! .& i i % I ¦ 1 » m I ML DANS LA MAISON»ATELIER ET CHAPELLE DE L’ARTISTE SÉGUIN POIRIER DU 13 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE t ¦; ¦ ' 4 & 4 - v MüESül’i « DU MARDI AU SAMEDI DE 10HRESÀ 17HRES LES DIMANCHES DE MIDI À 17 HRES OUVERT LES LUNDIS 20 et 27 DÉCEMBRE SEULEMENT e n t'AEtiMW MAISON HISTORIQUE CHARAY-POIRIER 1793-2004 211 ans 1037, CHEMIN DU FLEUVE LES CÈDRES, QUÉBEC I7T 1B7 Je vous convie à une grande exposition pleine de vie.$ «ms » «üü» i Des tableaux symbolisant notre pain quotidien accompagnés d'un bon vin pour chacun.C'est la fête de l'amour, de la paix, de toi.de moi de nous tous ! •»4skuannirj,» | (514) 989-1529 (450) 452-2629 > syj % ¦ tm 9 8 9 - 2 3 6 2 (514) 'pjmim seguinpoirier.com ¦ ' ï-*' : WF' ' - f I eaF Tv IjjP ; m m m.! L'exposition "Du pain et du vin" Les visiteurs auront le plaisir de découvrir une exposition des dernières oeuvres de l'artiste, ayant pour thème "Du pain et du vin." : un hymne à l'Amour, à la Vie et à la Paix ! Plus d'une centaine d'oeuvres originales reflétant non seulement le talent de Bernard Séguin Poirier, mais également son profond et constant souci de l'amélioration des relations entre les êtres humains.J *3 ' : ! ê i >j - ¦A V î* 9 # i .y I •! » O 6 -S, V BË m : Les produits dérivés À l'orée de cette période de festivités, Bernard Séguin Poirier propose également une panoplie de produits dérivés allant des calendriers 2005 conçus spécialement pour la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine et l'Orchestre Symphonique de Montréal, en passant par un vaste choix de reproductions, d'affiches et de cartes de voeux (petites et grandes quantités).' à-* T T Tl m m H Fl ! un y i *.* 6 : I V JL Sa ~> i fS.K mm m « b iü ! i Iü ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL ; 3119683-061104-07 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PAGE IS ; if Ve i''3rP term / Fai s "***«¦», ai: /i " m m i ." ill $ 2WW ; jusqu'à) - .# « m & | Laiplus'grande sélection au plus]basTp TheMargest 'sélectionnât the lowest 'prices! rix! J, s! mm m Mi K} v'.T : v V f : i : Hi sgtos j j windaU' fashions i : ü m O L Bl i w Nog/Black - • Wm Bourgogne/ Burgundy Miifine/Navy m W¥ # !!hë _|Toiles_ 37>99$ iFâïïxîBôisWShkfis g49S Available in many colours Languette Panel* 1Q99$ v WusionstJlMcrtk^-K^ S0*x84" yj ¦ Vert "Hunter” Green à partir de/boa Tab .à partir de/from à partir de/from ™ : modèles disponibles Many styles and models available .¦•JTs' - ' I.: V :®.v la : interDouglas i ¦i I Politique de pris • Price policy Minilt « GARANTIE a itote B# Sans/No Conditions Iff WINDOW FASHIONS - Service d’achat à domicile ; Brossard 6633, boul.Taschereau shop^Hme * (face au mail Champlain) Smte ! I 450.926.2222 Lasalle 7640, boul.Newman (coin Lapierre) 514.363.2056 GRATUIT West Island 2925, Sources Sud (coin Hymus) 514.685.1901 Laval 1175 Autoroute 13 (sud de St-Martin) 450.687.3892 FREE ! Us styles peuvent diffétet de te que est présenté.Quontltées limitées.Us prix sont sujets à changer sons ptéovis.Pidureswe lot illustration purposes only Product ntoy dillet Ouontities are limited.Prices ore subject to change without pilot notice.I IIir4i3lB •IS tarn isssb> a Méritez-vous une carte-cadeau t ff/Aoi/ettè ioo$ de Certaines conditions s'appliquent 14191204REINTHA PAGE 16 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 SïjfâÜiïWfîM! itlthmlini iinmosar I Arts Les arts et les affaires font bon ménage chez Bernard Séguin-Poirier ¦ Mario Pitre Oubliez l’image théâtrale de l’artiste maudit, qui peint ses tableaux sous les combles d’un vieux logis en décrépitude.Pour le peintre-émailleur Bernard Séguin-Poirier, les arts et les affaires peuvent très bien faire cause commune, et ce sont les amateurs qui, en bout de ligne, en retirent les avantages en bénéficiant d’une plus grande accessibilité à des œuvres uniques et originales.Devenu une figure importante au Québec dans l’art de l’émail sur cuivre, Séguin-Poirier compte sans doute parmi les premiers, également, à avoir développé une facette «marketing» à son travail d’artiste.Avec une personnalité accueillante et un sens de la communication proverbial, l'artiste des Cèdres, à l’extrême ouest de la Montérégie, a été en mesure d’établir des liens d’affaires qui ont propulsé ses œuvres dans des lieux publics aussi prestigieux que le Casino de Montréal, la Basilique Notre-Dame ou Les Ailes de la mode.Mais c’est aussi par la mise en vente de produits dérivés que Séguin-Poirier a été en mesure d’étendre sa présence, et, en quelque sorte, d’établir sa marque de commerce avec des œuvres empruntant à des thèmes universels tels que les enfants, la musique, la fête et les liens de la famille.Séguin-Poirier prête également deux de ses œuvres à l’Orchestre Symphonique de Montréal ainsi qu'à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine, pour leur calendrier 2005.La Fondation de Sainte-Justine recueille, bon an, mal an, quelque 25 000 $ avec la vente de ces calendriers.d’exposition, adjacentes à sa propriété des Cèdres.La première sera consacrée à ses propres œuvres, et la seconde accueillera des artistes qu’il aura lui-même sélectionnés, qu'ils soient d’ici ou d’ailleurs dans le monde.Pour Séguin-Poirier, cette croissance n’est pas l’objet de savants calculs.«Dans le domaine des arts, les études de marché sont plus ou moins importantes.Il s’agit de mettre toutes les chances de son côté, d’y mettre de l’énergie et de la passion.» Pour se rendre dans la municipalité des Cèdres, il suffit d’emprunter l’autoroute 20 ouest en direction de Toronto, sortie 26, vers le chemin du Fleuve.¦ Livre d’art et boutique en ligne Séguin-Poirier explique que l’année qui s’achève s'est avérée particulièrement active pour lui puisque, dès janvier, les difficultés financières qu'a connu le magasin Les Ailes de la Mode l’ont forcé à rapatrier les installations qu’il détenait au magasin du centre-ville, à sa galerie de la rue Sherbrooke.«Mais les gens ont continué à nous être fidèles», se réjouit-il.Parallèlement, il a instauré une boutique en ligne à partir de son site Internet www.seguinpoirier.com, qui permet aux internautes de magasiner différents produits aux couleurs de ses œuvres.Son fils Félix-Alain s’est aussi joint à son équipe, et s'occupe des activités administratives de l’entreprise.Séguin-Poirier a également fait l’expérience du Salon du livre cette année, puisque son œuvre se retrouve dans un nouvel ouvrage de la collection Signatures des.Éditions Broquet Ce livre d’art, rédigé par Claude Sauvage, comporte quelque 180 illustrations des œuvres de Séguin-Poirier, marquant ses 36 années de carrière.«Je pense que c’est un livre très réussi, car c’est le seul qui raconte assez bien mon histoire», estime le peintre-émailleur.La prochaine année s’annonce par ailleurs toute aussi mouvementée pour lui, avec la construction de deux nouvelles salles K/3 Portes ouvertes Ces différents produits, que ce soit des cartes de souhaits, des œuvres laminées, des calendriers ou des affiches, sont notamment offerts au public lors du traditionnel «Open House» que Bernard Séguin-Poirier organise chaque année, à l'approche des Fêtes, à son atelier des Cèdres.Celui-ci en est à son 14e Open House cette année, jusqu'au 31 décembre, et invite les visiteurs à découvrir son univers à travers son atelier, sa galerie d'art et son unique «chapelle émaillée» dont les murs et les plafonds sont rehaussés d’œuvres grand format aux couleurs étincelantes.«Du pain et du vin», voilà le thème retenu cette année par l’émailleur pour son exposition annuelle.«C’est un thème qui nous ramène à quelque chose de champêtre, de la nature, avec des scènes du quotidien, des contacts chaleureux et du grand calme.Je veux que ça sente bon», explique l’artiste.K §• I jfciate:— M 6% XL F!r A ÜK, .#3 ' - ^ j i m ' i W' ' •¦•* L’artiste-émailleur Bernard Séguin-Poirier, photographié dans sa «chapelle émaillée», ouverte au public jusqu’à la fin de décembre.ftyv & : © ¦ ¦HH* msmm B Vous avez besoin d’une deuxième chance contacter Fanny Langlois, poste 335 ou Melissa Schlegel, poste 247 TOYOTA MATRIX 05 TOYOTA ECHO 00 TOYOTA TUNDRA 00 TOYOTA CAMRY 01 TOYOTA RAV4 02 TOYOTA COROLLA S 03 ___: ., , , , .1., , -, ' , ' , , .- : ' ,,,, , , , , ,, , Tout équipée, 5 900 km, mags Autom., air climatisé, 4 portes 4X4, tout équipé Tout équipée, bal.de garantie Automatique; 28 000 km Automatique, tout équipée zis VEHICULES D OCCASION VEHICULES D'OCCASION 5 Ç0 TOYOTA TOYOTA 45$ 22 950s 80*!! 113186 /sem./sem.TOYOTA TERCEL 98 TOYOTA COROLLA 991 MAZDA PROTÉGÉ SE 00 TOYOTA 4RÜNNER 00 BUICK CENTURY 01 TOYOTA COROLLA 01 4 portes, 112 000 km 5 vitesses, air climatisé 78 000 km SR5, 4x4, 86 000 km 69 000 km, tout équipée Autom., air, bal.de garantie 37 ÜÜ 427!!9 950s 116!1$ 6925.! 59*!! s.5 185, de l'Industrie, Candiac (450) 659-6511 (514) 875-4425 a: Sylvain Brouillette, directeur des ventes neuf s s v ¦ S 3W7W04U04-U S ¦ .¦MBS 3MB3 TW s Wii o BJK b in ri fl?WSk ¦% ¦¦¦ V I h n x* .j Hi s es ventes occasion ' f elfrî OAvAOlÿîUO * S3 mmM -, .55 I = I MEGA PROMO PORTES ET FENÊTRES ANDRÉ LEMAY ' , HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 ANS r J .,5 Jusqu'au 24 oS^I S jjSHj IgaracaI AUSSI 01SP Porte de garage www.garaga.com Garaga.* t A "ft I > I i •> té o s : i ©S ! :.r—-, D© î e a : 1 L~: w ft W©DPOP@ nMggm 0 0 V' gOœ ?;Vi» O y ’ - v-' : y:,.- 0 * .us 1 a r _ii tT ©Dû AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR -VOLET -RAMPE -COLONNE ¦ ./ I' 71 m - Ss c Xx.{/ c irt y/ ' i # .•f.Xir.m s m & ! TT', 1 / IB il f ¦jr 3# !.u, ¦TV s m % 1 K 9^ 4X 7 V /.f : - ?1 I a 2 ^installation avant le 25 février 2005 n'affecte en aucun cas les contrats en cours ou soumissions déjà faites 2 I S RBQ:2549 44Ï035 901,'ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 www.andrelemay.com (pour information: info@andrelemay.com) PAGE 18 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 NObL PORTES ET FENÊTRES ANDRÉ LEMAY TIOIM HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 ANS décembre seulement u.0$PAIEMENT n% INTÉRÊT POUR 6 MOIS OU 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS V Cette offre peut vous envie donner de rénover X / 7 7 \ ' \ i ' i X * VERRE ÉNERGÉTIQUE CARRELAGE INTÉGRÉ 50% I % ÿ, S + 3m ¦y .¦ t Mi'l : -1 OAO/ *sur /U installation M .r « .000 + * PLAQUE SÉCURITAIRE j- 0I ,i ! i • i ill FENÊTRES f P -PVC , êj ET - ALUMINIUM -BOIS tri I y * ROULEMENT SUR BILLES (PENTURES) ^installation avant le 25 février 2005 n'affecte en aucun cas les contrats en cours ou soumissions déjà faites S 3 s S.V sa RBQ: 2549441035 901, ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 www.andrelemay.com (pour information: info@andrelemay.com) Z ç» S S v s S) a V S SS k CO s** -N, -MPI ^ '.ZT ' %?*8,: sÆ' .VOLVO pour la vie ‘"'2^‘V -AS ' Ci *'S g #0 XC90AWD2005 VOLVO DE BROSSARD 9405 Boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net VOICI LA VOLVO XC90 AWD 2005 CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE ACOMPTE DE 0k 648s f1700s LE REVE DE TOUS LES VUS./MOIS.39 MOIS /MOIS.39 MOIS *Le PDSF d'une XC90 2005 est de 49 995 $ (5 passagers).Promotion d'une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers Volvo, sur approbation du crédit.Exemples de crédit-bail pour une XC90 2005, frais de transport et de livraison de 1 275 $ inclus : 647,97 $ par mois, bail de 39 mois, acompte de 1 700 $.Total des mensualités : 25 270,83 $.Rachat à la fin du bail pour 30 522,00 $.Les mensualités peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.La première mensualité et un dépôt de garantie de 750 $ sont dus à la signature du bail.Allocation de 60 000 km pour la durée du crédit-bail (0,16 $ par km supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 4,8 %.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix inférieur.L'offre prend fin le 31 décembre 2004.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.©2004 Automobiles Volvo du Canada Ltée.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site www.volvocanada.com.14301204RECL __1 Cinéma Québec, sa ville natale.À 13 ans elle part seule officielle au Festival de Cannes La Vie est un pour conquérir la grande ville, Montréal, sous le ^ miracle, dont le tournage a duré plus d'un an.Il nom d'Alys Robi.Elle travaille d’abord au Théâtre f est le seul, avec les réalisateurs Bille August, National avec “La Poune” puis se joint à la trou- Francis Ford Coppola et Shohei Imamura, à avoir pe de Jean Grimaldi.Elle y rencontre Olivier S remporté deux fois la Palme d’or.La première Guimond, son premier grand amour.Ambitieuse, pour Papa est en voyage d'affaires (1985), qui elle le quitte pour vivre une relation profession- i dénonçait les déportations politiques de la nelle et amoureuse avec Lucio Asgotini qui finira J Yougoslavie communiste, sujet tabou à l’époque; par lui briser le cœur.Alys Robi charme toute B la seconde, dix ans plus tard avec Underground.une génération par ses rythmes latins : T/co, g?T/co, Besame mucho.Elle a conquis le monde, jusqu’à Hollywood où les studios MGM la dési- Il rent et la presse américaine la qualifie de « déesse ».Alys Robi incarne le rêve américain, une histoire de triomphe, de gloire, d'amour, mais aussi N une histoire qui dissimule une horrible vérité qui fera tout basculer.Stander (Action.Canada - Allemagne - Afrique du En 2004, Emir Kusturica a présenté en sélection Sud.Sortie : 3 déc.) « .% r k / f /jl 35^ Blade Trinity (Horreur.E-U.Sortie : 8 déc.) - S?' m « Le film met en scène l’actrice Zhang Ziyi qui jouait dans Tigre & Dragon et rend hommage au wuxia, genre mêlant épées et chevalerie chinoise.L’action se situe dans la Chine médiévale en 859, « Un long dimanche de fiançailles (Drame historique.France, 2004.Sortie : 17 déc.) Un film de Bronwen Hugues, avec Tom Jane, Dexter Fletcher, David Patrick O'Hara et S '- .4 \¥ Deborah Kara Unger.Tourné en Afrique du Sud et basé sur une histoire vraie, le film Scander évoque une légende de Johannesburg au début des années 80, incarnée par Andre Stander, un jeune officier de police blanc (Tom Jane).Suite à une manifestation sanglante violemment réprimée par la police à laquelle il participe malgré lui, le plus jeune capitaine des forces de police de Johannesburg subit Un film de David S.Goyer avec Wesley Snipes, une crise de conscience qui l’amène à devenir Kris Kristofferson, Ruan Reynolds, Jessica Biel, l’un des plus « efficaces » braqueurs de banque Parker Posey de l’époque, manifestant ainsi sa révolte envers le Blade, demi-vampire chasseur de vampires, est régime de l’apartheid.Une cavalcade effrénée sur accusé à tort d'une série de meurtres.Il s’asso-fond d’Afrique noire et blanche qui nous tient en cie avec les Nights talkers, un groupe d'humains chasseurs de vampires dirigé par Hannibal King.Le groupe ainsi formé va enfin pouvoir s’attaquer La vie est un miracle(Comédie romantique, au maître des vampires : Le comte Dracula! Yougoslavie - France, Sortie : 3 déc.) alors que la dynastie Tang vacille et que le pays est ravagé par les conflits.Le gouvernement corrompu s’épuise à lutter contre les groupes de rebelles toujours plus nombreux qui se dressent 'Yv; contre lui.La plus puissante de ces armées révolutionnaires et la plus prestigieuse de toutes est la Maison des Poignards Volants.Deux capitaines, Léo et Jin, sont envoyés pour capturer le mysté-% rieux chef de cette redoutable armée.Filmé en ^ A# M i «il .M .sH S mXâ .partie en Ukraine, le film comprend de nom- breuses scènes de combat dont une dans une j forêt de bambou.Mais pour le réalisateur, c'est tout sauf un film d’arts martiaux ordinaire : « C’est une histoire d’amour sertie dans un film d'action.» V LpS JH haleine jusqu’au générique de fin.(CD) .sortie: Ma vie en cinémascope (Drame.Québec.Sortie 17 déc.) .Un film de Jean-Pierre Jeunet, avec Audrey Tautou, Gaspard Ulliel, Albert Dupontel «SpT-tfS ' jt ** Après le phénoménal succès du Fabuleux destin d Amélie Poulain en 2001, Un long dimanche de -cf HHn - fiançailles marque les retrouvailles attendues du H réalisateur Jean-Pierre Jeunet et de l'actrice Audrey Tautou.En 1919, Mathilde a 19 ans.Deux MRj ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le âfflH ” front de la Somme.Comme des millions d'autres, '**'• * / il est mort aü champ d’honneur.C’est écrit noir JL A.y" sur blanc sur l’avis officiel.Pourtant, Mathilde jï jShlE refuse d’admettre cette évidence.Si Manech était k' q mort, elle le saurait ! Elle se raccroche à son KSataflK&S % „ intuition comme au dernier fil ténu qui la relie- Un film d'Emir Kusturica, avec Luka Slavko [ % f rait encore à son amant Un ancien sergent a Stimac, Jadranka Vesna Trivalic, Sabaha Natasa beau lui raconter que Manech est mort en com- DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale Solak Un film de Denise Filiatrault, avec Pascale pagnie de quatre autres condamnés à mort pour Lhistoire de I excentrique milliardaire américain Que pourrait-il y avoir de mieux pour le village Bussières, Michel Barrette, Serge Postigo, Denis mutilation volontaire, rien n’y fait Mathilde refu- Howard Hughes.Casse-cou, pionnier de I avia- qu’une ligne de chemin de fer touristique?Et que Bernard, Johanne-Marie Tremblay, Normand se de lâcher le fil.Elle s’y cramponne avec la foi tion, producteur, réalisateur, directeur de studio pourrait-il y avoir de pire pour le tourisme que Chouinard et Lise Dion.du charbonnier et se lance dans une véritable et séducteur insatiable, il courtisa certaines des la guerre?Luka construit sa voie ferrée et ferme En 1952, Alys Robi, chanteuse au sommet de sa contre-enquête.De faux espoirs en incertitudes, P^us belles femmes du monde.Le scénario origi- les yeux sur la guerre, davantage préoccupé par popularité et mondialement reconnue, est inter- elle va démêler peu à peu la vérité sur le sort de na^ J0*10 Logan couvre une période-clé de sa un âne qui bloque les rails.Mais sa femme, née malgré elle par son père.Les autorités médi- Manech et de ses quatre camarades.v'e • entre *es ann®es ^0 et 1940, quand le Jadranka, le quitte pour un musicien qui promet cales lui prescrivent le seul remède pour une flamboyant aventurier devint un leader de I inde relancer sa carrière de chanteuse d’opéra, et guérison possible : la lobotomie.Sous les House of flying Daggers, (Action.Chine, 2004.dustrie aéronautique, mais aussi une figure son fils, Milos, est appelé à l’armée.La vie de Luka lumières aveuglantes de la salle d’opération, Alys Sortie: 17 déc.) mythique, auréolée de glamour et de mystère, devient une zone de guerre jusqu’au jour où il voit ses 28 ans de vie défiler sous ses yeux.À Un film de Zhang Yimou avec Andy Lau, Ziyi cinq ans, Alice Robitaille fait déjà fureur à Zhang, Takeshi Kaneshiro # ,,Æm .\ Un film de Martin Scorsese avec Leonardo Suite à la page 22 rencontre Sabaho.mi 2D > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 303153-4-12py décembre f « lun.dim.# |eu.ven.sam.men mar.A h k 4 I 1 - 5 décembre ALLEBY.Meuble télé sur roulettes.4 ei 5 décembre IKEA des petits 1 étage lOh à 14h *Atdier de Noël pour les enfants Création d'une décoration de Noël.GRATUIT.Début de la vente des sapins de Noël.15 S ch.» I f k_ ; 2 Ç 5 1 * # ¦ i k 8 m Jusqu'au 31 décembre ÀI achat de 2 gâteaux DAIM, Je 3'est gratuit Début des fêtes de Hanoukkah ¦ .* W 4-5, 11-12, et 18^19 décembre IKEA Cuisines !" éloge lî h à 14h * Dégustation Délices de Noël GRATUIT w :» f ¦f 12 décembre Petit déjeuner en compagnie du Père Noël (gratuit pour les enfants de 10 ans et moins) 9Wlh solde Jusqu'au 31 décembre Le duo Glôgg et biscuits au gingembre gw 15 décembre - 9 janvier &)lde d'hiver H P HUh 23 22 $ h tj Jusqu'où 24 décembre Ne payez rien avant 6 mois* Aucun paiement ni intérêt sur tout achat de 250 S ou plus réglé avec votre carte de crédit IKEA.* Renseignements complets en magasin [fit [il # Si S Si i ¦ ’•5 w ! k i 26 I # # Jusqu'au 31 décembre l'ossieîie de Noël Solde oprès-Noël 13h -17h laBhftMlt ffSefi ;l»j .g[*j ¦: m [iWt] «a* S.s s: i F g s V IKEA s Offres valables jusqu'à épuisement des stocks.Visitez www.IKEA.ca pour en savoir plus sur nos offres et activités spéciales.3 55 V S S 'S Inter IKEA Systems B.V.QC.2004. inc.d i ;! ?- I jû naan V % 1 , ^ î, m % % : .VOTE DE BILLARD WK Meilleur rapport qualité /prix surlaRm-StuL COMPAREZ ET VOUS VERREZ I FINANCEMENT DISPONIBLE [/dr* ^iïnssnsiss* i ! Cinéma gg.v i Kynaston est la « femme » la plus célèbre long métrage, La Secte sans nom, un film sanglant ¦ f $ d’Angleterre.À cette époque, les femmes n’ont et angoissant inspiré d'une histoire vraie, f.pas le droit de jouer sur scène, situation dont Ned profite, faisant usage de sa beauté et de son ijÉÜRfe ¦-* habileté à interpréter avec brio les grands rôles déc.) de femme.Mais le roi Charles II, las de voir tou- Un film de Kevin Spacey avec Bobby Darin, jours les mêmes comédiens dans les mêmes Kevin Spacey, Sandra Dee Kate Bosworth, John Goodman, Bob Hoskins, Greta Scacchi, Brenda FtV Il est question de la vie privée tumultueuse de Howard Hughes dont ses liaisons avec deux stars de légende : Katharine Hepburn et Ava Gardner.Le film évoque également les handicaps physiques et les phobies de Hughes, ses troubles obsessionnels, ses comportements de plus en plus erratiques qui l’amenèrent à se couper progressivement du monde et à finir sa vie en reclus.% ¦ 1 Beyond the sea (Drame, Biographie, sortie : 29 MS ; < f am tragédies, décrète que les femmes ont doréna-i , vant le droit de monter sur scène et que les Biethyn F hommes ne pourront plus interpréter les rôles L’évocation de la vie du chanteur et musicien L,.féminins.Cette décision royale bouleverse la vie américain Bobby Darin.Durant les années cin- de Ned qui perd sa position privilégiée de « quante, ce crooner enregistra les chansons, My femme » la plus désirable de Londres.First Love, Dream Lover, Mack The Knife.Son The Sea Inside (Drame.Espagne - France - Italie.Sortie : 17 déc.) Un film d'Alejandro Amenâbar avec Javier WÊÊÊÊÊÊÊÊÊSmT^mk^ Bezace, Lio, Antoine Duléry, Chloé Lambert.Ils ont 25 ans et se marient aujourd’hui.Ils ont 35 ans, se sont unis il y a dix ans et se déchirent aujourd’hui.Ils ont 45 ans, se sont déchirés il y a dix ans et tentent aujourd’hui de se réconcilier.Trois mariages dans un mariage, trois couples durant les 24 heures d’une noce quelque peu perturbée par les doutes et les crises de chacun.« Qu’il est formidable d’aimer », chante courageusement le curé, à l'heure où un mariage sur trois se termine en divorce.Un sur trois, d'accord, mais lequel?- premier disque d’or Splish Splash, en 1958, lui Darkness Espagne, É-U, 2002.Horreur, permit d’accéder à la célébrité.Dans les années Fantastique.(+ 12 ans) (sortie : 24 déc.) Un film de Jaume Balaguero avec Anna Paquin, soixante, il s’orienta davantage vers le cinéma.C’est pas moi c’est l’autre (Comédie.Canada -France.Sortie : 24 déc.) Un film de Alain Zaloum avec Roy Dupuis, Carlotta Luciani, Anémone Un voleur un peu distrait, et donc relativement maladroit, nommé Vincent Papineau (Roy Dupuis), s’empare d’un objet d’art sans apparente valeur mais d’une réelle laideur, au cours d’un cambriolage de routine.Le revendant pour une bouchée de pain, il apprend alors qu’il recélait dans son double-fond l’argent d’une transaction totalement illicite avec un certain Carlo, ponte et truand de la mafia parisienne, réputé aussi impitoyable que vigilant à la sauvegarde de ses intérêts.Bardem, Belén Rueda, Lola Duenas, Mabel Rivera, etc.Ramon Sampedro a passé presque 30 ans prostré dans un lit à la suite d’un accident dont il a été victime dans sa jeunesse.Depuis lors, sa seule ouverture vers le monde est la fenêtre de sa chambre à côté de la mer et son seul désir est de terminer sa vie dignement.Arrivent deux femmes : Julia, l'avocate qui veut soutenir sa demande de suicide assisté, et Rosa, une femme du village qui tentera de le convaincre que la vie Vaut la peine d'être vécue.La personnalité lumineuse de Ramon finit par captiver les deux femmes, qui devront s'interroger comme jamais elles ne l’avaient fait auparavant.Stage Beauty (Drame.Royaume-Uni - Allemagne - É.-U.Sortie : 25 déc.) Un film de Richard Eyre écrit par Jeffrey Hatcher Lena Olin, Lain Glen Pour son deuxième long métrage, Darkness L'Autre belle-famille (Meet the Fockers).(2002), Balaguero a choisi le registre du film (Comédie.E-U.Sortie : 22 déc.) d’horreur fantastique.Il se souvient : « Enfant, Un film de Jay Roach avec Robert De Niro, Ben l’obscurité me terrifiait plus que tout.J'imaginais Stiller, Dustin Hoffman, Karen Gordon, Blythe des choses cachées dans le noir et qui n’appa- Danner, Barbra Streisand, Teri Polo, Madison raissaient que lorsque j’éteignais la lumière.Des Poer, Marissa Poer, Alanna Ubach.choses invisibles, horribles.» Pour écrire et réa- L’ex-agent de la CIA Jack Byrnes (Robert De User Darkness, il s’est inspiré de la peur du noir Niro) ayant donné la permission à Greg Focker et a imaginé un monde fantastique de l’obscurité.(Ben Stiller) d’épouser sa fille (TeriPolo), il se C’est un garçon de neuf ans, Stephan Enquist, qui rend avec sa femme Dina à Détroit afin de rendent l’un des rôles principaux de Darkness.En contrer M.et Mme Focker, les parents plutôt 2000, Jaume Balaguero avait réalisé son premier laxistes de Greg.¦ \ X Mariages (Comédie.France.Sortie : 24 déc.) Un film de Valérie Guignabodet avec Mathilde Seigner, Jean Dujardin, Miou-Miou, Didier avec Claire Danes, Billy Crudup, Rupert Everett, Derek Hutchinson, etc.Dans le Londres du XVII' siècle, Edward Ned III «MF » a .If ! m H SUS EST DE RETOUR AVEC PLUS DE 0000$ 1 .: .% - v- .EN PRIX À GAGNER! c •T* t 'm I A 0 Wà i "avar :: L I Pour participer, présentes vos factures à I Info-Centre.Détails et règlements à l'Info-Centre ou au www.maiimonfenach.com ¦j i ?; h ' t , s feh.m , 4240, Montée St-Hubert, Saint-Hubert 678-7219 Heures d'ouverture du temps des Fêtes du 1er au 30 décembre Monte Sien Du lundi au vendredi 9h30 à 21 h Samedi Dimanche 9h à 17h si prés dé vous ! lOhà17h Route 116, Beloeîl Plus de 100 boutiques et restaurants * Canadian Tire • Super C • Zellers PISCINES - SPAS - PRODUITS - FLECHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD PAGE 22 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 g] I .>’ SORTIR > PACE 23 A Ê So/d& avant/ c}îaë6 ‘puayidà/ -V f j^J .m Sur marchandises sélectionnées marese Mexx \/c^c.£y\e~f i fflj $ 1 deux DAUGHTER ^Bliipal & i hMlnMitkêli as par deux -y.' • ,; j,;-.';.' ; y - - .• ._ _ __ - m sus m m mm -m : ¦¦ § s s Saute-Mouton Fils à tricoter • Laine • Soie 406, ave.Victoria (près Desaulniers) Saint-Lambert (450) 671-1155 H# e *Tz # I SW* JL* .I 11 S : fimk = I _1 M] fadeaux $ “ptecete * dewtfree.2 êfaqeb à cUeauundt ! *Ve*tef dêcauon&i te fdcc& fence cAocx de déc&iatâM& Z] fuuvt, cctc 'Hoët excefitttMttel ! ;4 unique selection, deeonatûute u cwutden^ut ^nictuute! ljP| ¥MÊÊÈ II ; ; ïïi mm ¦ ft ali à "::z 0 M ü M ê.â'Ê Pour votre main droite Pour ! Il U à/ i r*.;: ' 1 1 ¦ % n .n 1 ' # % - " V 1; obtenez 5ff° i «a R# TSL's,.I de rabais J m sur fl le 2 article NOUS OFFRONS ÉGALEMENT : Diamants canadiens, montres Tissot, variété de bijoux or, perles et pierres précieuses et plumes Waterman.Service de réparation de bijoux et d'évaluation.(voir détails en magasin) ' Magazinez en ligne au www.boutiquemarmaille.com i 13381204REHR ciaveux 13361204REDK i gtxjg im m?• ' ' ' I ".-i l 6 T, r m K I 'WfÆ WÆk :: ^ , V: .I 1 % i ¦ mV a m 7w7£ Z : : \ My : 8*3 Bia Va .1 ! 'i 1 m S:- : webst , ., ¦ - V Corolle) ; P**"*» % H Broches • Gants • Foulards • Chapeaux Brooches • Gloves • Scarves • Hats B i M fl » B s mm Œ 1001 idéeârcadeawv s 5 8 PERCHÉ : KKgS j BOUTIQUE DE JEUX Spécialités jeux et jouets éducatifs I(/H=œVNO) | 450.671.1145 R 20 Webster Saint-Lambert 465-3385 ¦ Suûtef.dmetxtSmiede 1U9L ! ^ """hÊmmm il ^ m Jm © 00 O @ v V: % RT' '' ‘.'‘V! S v.2 GEIGER St ¦¦ X y» ' s 12 Desaulniers, Saint-Lambert (entre Xotre-Dalne et \’i( toria) e wm.450-672-3998 GEMMOLOGISTE.BIJOUX DE CREATION.% '3«l?04nEHR l'ne nureeee Tailleur,< 1 : '¦ X:.X, /| î(V6 I ’id,tria, Saint-IawiI’itI .* Literie Accessoires de bain 1Décorations ne w Tour m 9{oëlde rêve: ?K i m il m I i h I $ % : 4 Vêtements et accessoires pour enfants de 0 à O ans 457 rue Victoria St-Lambert 450.465.2122 436, AVE.VICTORIA Saint-Lambert 465.8647 ASILIÈRES MEUBLES V m M (PRÈS DESAULNIERS) SAINT-LAMBERT % 1 406, AVE.VICTORIA # - Victoria, SainUambért (450) 465-9667 Autoroute 132, sortie Notre-Dame St Lambert 672-1790 2001 Victoria .• V# V".= - S ¦ 0 ' Ü: 1.y '¦m M 13411204REHR y w i.I i 1 1 1 I 1 WW I y \ ¦ •, • - -«1- «-V»t ¦ .V ' V.,-.'.- m % rQm I J j uBaaMr.’ Lzae- Sai nt- f xirfibeit y , ' 1 I XZ/7 I # ' t*Ls I 'f ' ft : ft i #"3%S 40 Green, St-Lambert 4 V © Sortie 6, Notre-Dame #132 (près de Victoria Ouvert de 9h à 21 h 5 fj 0 Venez constater par vous-même Bas prix • Choix varié • Marques renommées # 6 •12 000 REVUES: Offertes en kiosque durant 3 mois (Français, anglais, allemand, espagnol) • CIGARES (250 marques): Vaste sélection de cubains, dominicain, honduras et européen, etc.• TABAC À PIPE (120 marques) •300 PIPES: Peterson, Lorenzetti Italy, St-Claude France • Briquets ZIPPO (200 MARQUES) Cma^aCmIo II Surp^sentatioî^^^oupot^eulerrien^J 7 r $îi 1 V I RISTORANTE i £ Fine cuisine italienne â 6 .i 5 I 3 0 de rabais i sur cigares et revues • : v .- 7 x seulement Achat minimum 20 S f* Cadeaux souvenirs - Articles pour fumeurs - Humidors 0 *** tabac sans fumée *** B fl mm mm J m *} 4?•F” Boutique 3e âge f g ¦ ____I Vêtements adaptés pour personnes .en perte d'autonomie SERVICE PERSONNALISÉ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR VOS RÉCEPTIONS DES FÊTES! .«Jjr v s « B &S 575, avenue Victoria fV I 45B, Green ST-LAMBERT 672-8976 Saint-Lambert, Qu é b e c, J 4 P 3 R 2 § OH 5 Téléphone: 450.672.7422 i V ités â vos besoins Vi Mê*t- m /m s s.Une mine de minéraux Oméga-3 pour emporter Urgence santé?.Vite et vitaminé ! Un Sushi Shop mm ¦ I ¦ I N m «ut prêt ! ires roi J i Enfin, un Sushi Shop près de chez vous ! SAINT-LAMBERT 299 boul.Sir-Wilfrid-Laurier SAINTE-JULIE 1700 chemin du Fer-à-Cheval 450.649.5566 s R œ en a 5 SAINT-BRUNO 1428 rue Roberval SAINT-HILAIRE 340 boul.Sir-Wilfrid-Laurier 450.446.5222 *r A comptoirs express www.sushishop.com s AS S A S 12261204REHR #7 % ¦ 13ÔJÎ2Q4REHR 2 L dlNftifchvrt équi ÏI w?« Kl •â ' .• vfccen»aœ • Sws* 'lÿN KKtol : 4 s- #1 a» «BBS» «&* ^ r~t*~ a; 4 , -s: : ' m PLUS Offrir des produits équitables, le café par exemple, est une idée cadeau aussi agréable que profitable Villages, à Montréal ou à Pointe-Claire, les seules boutiques de commerce équitable ayant pignon sur rue?On y retrouve notamment des articles de décoration, de la vaisselle, des objets en poterie et des instruments de musique provenant d’une trentaine de pays dont l’Inde et le Vietnam.Tentés par les produits de beauté?Certaines sociétés québécoises offrent des produits de soins corporels écologiques ou naturels dont Druide, Souris Verte et Canolio.Le Body Shop soutient de son côté le commerce équitable en achetant du cacao et du karité équitables auprès de petits producteurs d'Afrique.Une dernière idée?Offrir le guide! Comme le dit Isabelle Saint-Germain, coordonnatrice du programme de commerce équitable chez Équiterre, «offrir le guide, c’est offrir des outils pour mettre en pratique de saines habitudes de consommation.Consommer de façon responsable, c’est plus simple qu'on ne le pense.C’est une occasion de prendre conscience du pouvoir de nos choix.» ¦ Consommer intelligemment, c'est possible ¦ Nathalie Gilbert offre une liste de ressources pour ceux qui veu-Noël approche, tous au centre commercial! En lent s’informer ou passer à l'action, cette période de l’année, l’argent sort par les Pour le temps des Fêtes, on retrouve des idées de fenêtres et la carte de crédit souffre d’un embon- cadeaux qui, en plus de faire plaisir, ont le mérite point pour le moins inquiétant S'il s’avère presque d'être écologiques et équitables.Ceux qui se sen- impensable de ne pas entrer dans cette valse de tent impuissants devant l’ampleur des problèmes consommation, il n’en demeure pas moins possible d’environnement et d’égalité entre les peuples ont de consommer de façon responsable.L'organisme Équiterre et les Éditions Protégez-vous viennent de relancer le Guide du consom- Quelques idées mateur responsable : le pouvoir de nos choix qui Des suggestions?Du café équitable.Arrivé au a connu un grand succès depuis sa sortie en avril.Québec en 1996 grâce aux efforts d'Équiterre et Tiré à 170 000 exemplaires, faisant 64 pages et d’Oxfam-Québec, le café équitable se retrouve vendu au coût de 5,95 $, le guide est le premier aujourd’hui dans la tasse de nombreux ouvrage de cette ampleur consacré à la consom- Québécois.On le retrouve un peu partout, tout mation responsable au Québec.comme le chocolat, le cacao, le thé, le sucre et Le guide présente les principales solutions de bientôt le riz.Acheter ces produits, c’est per- rechange en matière de consommation et couvre mettre aux paysans producteurs d’être payés à un notamment les domaines de l'alimentation, de juste prix.l'habitation et du transport.On propose égale- Autre bonne idée : l’artisanat équitable.Pourquoi ment des façons de consommer autrement et on pas une petite visite aux boutiques Dix Mille là l'occasion de faire un petit quelque chose.Noël sur la Route des Vins Pour la deuxième année consécutive, les artistes et artisans de Brome-Missisquoi vous invitent à faire vos achats de Noël sur la Route desVins.Afin de mettre en valeur leur créativité, ils ont créé un environnement aux lignes épurées et une ambiance magique au vignoble de l’Orpailleur.Des cadeaux originaux proposés par près d’une quarantaine d’artistes de la région, des bijoux, des jouets, du fer forgé, des horloges, de la peinture, des estampes, des meubles et des pièces de poterie pour faire plaisir.De plus, il faut profiter de la Route des Vins pour découvrir les produits du terroir et compléter ainsi votre menu des Fêtes avec les vins et les produits d'ici.La Boutique d’Art du Vignoble de l'Orpailleur, située au 1086, route 202 à Dunham, est ouverte du 12 novembre au 30 décembre 2004, de lOh à I7h, tous les jours.L’entrée est gratuite.(450) 295-2763 Pour connaître les heures d’ouverture des autres vignobles, des cidreries et des nombreux autres producteurs des produits du terroir, consultez www.brome-missisquoi.ca ¦ Un Noël ferroviaire Durant tout le mois de décembre, la magie des Noëls d’antan s’installe à Exporail.Au programme: un voyage dans le temps.Destination : 1954.L’activité «Un Noël ferroviaire» permettra aux visiteurs de retrouver un symbole important du temps des Fêtes : le fameux train miniature du magasin Eaton.«On reproduit le plus fidèlement possible ce que les magasins Eaton faisaient à cette époque là», mentionne Yves Gladu du musée ferroviaire.La locomotive de 2 mètres de long sera accompagnée de ses wagons.Tout sera fait pour rappeler les années 50 : le sapin avec ses décorations d’époque, la musique, les vitrines de jouets d'époque ainsi que des panneaux d’interprétation portant sur les événements marquants de 1954.À souligner aussi : les ateliers de bricolage pour les jeunes et les décorations de l’arbre de Noël.Bien que les activités se déroulent toutes au pavillon principal du musée, les chemins extérieurs restent accessibles aux promeneurs qui pourront, si le temps le leur permet, en profiter pour observer les pièces qui passent l’hiver dehors.Exporail est ouvert tous les week-ends de décembre de 10 h à 17 h.Spécialement pour le temps des fêtes : du 27 au 30 décembre et du 2 au 9 janvier, le musée ferroviaire sera ouvert de 10 h à 17 h.Informations : www.exporail.org ¦ .'.Si B?I 1 » g# L ¦ u A w (9: La mobilité sans tracas en cadeau! Vous choisissez le téléphone.Ils choisissent le service.Postpayé 3 mois de service GRATUIT Valeur de 105$ L V0 a * NOKIA P j JD m -.g % OU 1 O Prépayé k S V % * .=# 100 minutes à la carte incluses! Valeur de 30$ en crédit de temps d’antenne ' Trousse libre-service Nokia 2275 Trousse libre-service Nokia 3586i Livraison gratuite en 24h! (450) 463-7777 Aucun contrat! Celk Cellulaire postpayé % a Choix d’un forfait Tout-en-un de 35$ Aucuns frais d’activation (valeur de 35$) Aucuns frais cachés Renvoi automatique, appel en attente et conférence à trois Rire-Sud 650, Place Trans-Canada, Longueuil (Québec) J4G 1P1 Autoroute 20, sortie 91 Cellulaire prépayé Aucuns frais d'activation Afficheur gratuit (450) 463-7777 EN PRIME : obtenez un casque d'écoute gratuitement! (valeur de 39,95$) •Lo prix et les offres sont en vigueur jusqu'au 31 décembre 2004, et s'appliquent aux nouvelles activations seulement."te crédit porté à votre compta mensuel équivaut à votre tarif mensuel (jusqu'à concurrence de 35$) pour une période d'au pie 3 meus, jusqu'à concurrence de 105$.Jusqu'à fusement des stocks.Offre sous réserve de modifications ou de prolongation sans préavis.Les minutes en tout temps s’apptquent aux appels vocaux locaux en provenance du Canada.Iles Irais dlntiruitiain et d'itinérance, les taxes, sont portés au compte à tous les mois.Là où la technologie le permet Consolez vet-e représarSari Bel MnbOtlè pour obtenir plus de irenseignements.Certaines conditions s'appliquent ! 8 "V #9 79$ 129$ Bel/ Mobilité Collection M&M 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PAGE 27 r N; v A Plus de disponibilité et d'accessibilité car votre satisfaction est notre priorité Ci « \ w kL.:.->'195$ SPÉCIAL Changement d'huile et filtre et inspection GRATUITE en 19 points mm Valide jusqu'au 10 décembre 2004 ' Comprend: huile 10W30, filtre, joint de bouchon de carter et inspection GRATUITE en 19 points.Lubrification, le cas échéant, 3,95$.Huile 5W30,1 $ de plus.Des frais d'élimination environnementale peuvent s'appliquer.Taxes de vente applicables en sus.Véhicules Hyundai seulement.s 5 : > > > Du lundi au vendredi de7h15à18h30 > > > A partir du 10 janvier 2005 HYUNDAI ^LDNBUEUIL Notre service à la clientèle aura des nouvelles heures d'ouverture I r if 132 ' (450) 670-2080 HYUND/W/jE-ONBUEUIL C'est vous qui conduisez ! Mtl : (514) 990-2080 www.hyundailongueuil.com ; 1680, bout.Marie-Victorin, Longueuil (voie de service de la 132) À 5 minutes de Jacques-Cartier ou Lafontaine HYUHDAI Gagnant f/l H ¦ HYUnOAl I w HYÜriDAI i r h ¦ H* l: : I I I !• .i* ¦ PAGE 28 > SORTIR >4 DÉCEMBRE 2004 L PALADIUM BROSSARD O - VENTE & INSTALLATION-SERVICE AIR VICIÉ - BUÉE MOISISSURES POUSSIÈRES -FUMOIR POUR RÉSIDENCE & COMMERCE •ECHANGEUR D’AIR •DÉSHUMIDIFICAÏEUR •RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR • FILTRE HEPA •VENTILATEURS DE SALLE DE SAIN •DISTRIBUTEUR WFantech i M 7 LE PATIN DU SAMEDI SOIR 2 1 mil® $ 19HRS @ 23 HRS Lum»res • n,Usiqne • et™°sl»6èee \ >7$ ## l’entrée ) ( Location tie patins disponible, 4$) PERMIS R.E.C.Q.A.P.C.H.Q.PALADIUM DE BROSSARD POUR INFORMATION: ESTIMATION GRATUITE Hotte de poêle «SYMPHONY» Garantie 15 ans (450) 659-2966 9525, bout.Taschereau 5 minutes à l'ouest du pont Champlain 4* ES accord O ¦ W 51 II fflEHÎlUîlOto I F>_ tsiigl % ) A I |-" \ > ® 3 f I COUPLES.jjSgjlfc, Cours de danse en ligne WêP et buffet en fin de soirée .X LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 12s" DJ Michel Gingras 8 taxes incluses ventilationplegault.com j 1 Licence RBQ:2212-6817-41 PALADIUM Longueuil 475 Roland Therrien (450) 659-2966 ?1314111 i I# 160 BÉLAIB, ST-CONSTANT MONTRÉAL ET BANLIEUE BANLIEUE RIVE-SUD (P$ IM • www.paladium.ca il Un marchand de rêves sur la Rive-Sud : ; » kciMi mW" Wiwi #0^ grimper leur valeur, «j’ai vendu ?Ck ce matin pour 400 $ une R- .Vous vous demandez où est passé votre G.I.Joe que «J’aime la vente, c’est évident Mais j’aime autant Batmobile en porcelaine.Mais vous aviez reçu à votre 7‘ anniversaire?Ou peut- sinon plus, réussir à trouver un article qu’un client en gros, j'essaie de maintenir être étiez-vous plutôt du genre johnny West?Vous cherche depuis longtemps», avoue André.mes articles à des prix abor- avez littéralement capoté sur la dernière voiture de Pour tirer son épingle du jeu dans un contexte éco- dables.» De fait la majorité des James Bond ou vous êtes à la recherche de Doctor nomique où les grandes surfaces prennent toute la articles en vente dans sa bou- Oct l’ennemi juré de Spiderman?À La Prairie, une place, André concentre ses efforts sur les articles tique le sont à moins de 20 $.petite boutique a peut-être la solution pour vous.particuliers que l'on ne retrouve pas en succursale.Ah! nostalgie, quand tu nous tiens! Depuis quelques Les fans des séries de Gerry Anderson (Joe 90, Les Collection boutique sont des objets neufs, souvent importés -parfois à grands frais - des États-Unis ou du Japon.¦ Sylvain Dalgnault ¦ % : '«a v r m ## À Ai m $ %; a# Üfj I# années, on assiste au Québec comme ailleurs en Sentinelles de l’air (Thunderbirds are go!), Alerte Collectionneur lui-même, Occident à un phénomène nouveau chez les adultes dans l'espace (UFO), Cosmos 1999 (Space 1999), André constate qu’il n’y a pas *, âgés entre 30 et 50 ans, un phénomène que les etc.) replongeront dans leurs souvenirs d’enfance uniquement les collection- sociologues appellent les «adulescents», contraction devant les nombreuses reproductions des véhicules neurs maniaques qui fréquen- des mots «adulte» et «adolescent».Le retour de la et des personnages de ces séries télévisées qui agré- tent sa boutique.Comme revue «Pif gadget» en France cet été - et au Québec mentaient souvent nos samedis matins, depuis le mois de novembre - illustre à lui seul ce Les Trekkers ne seront pas en reste avec les nom- phénomène.breux vaisseaux spatiaux tout comme les fans de recherchent qu’un beau bibe- Alors qu'historiquement les adultes n’achetaient pas l’agent 007 auront l’embarras du choix devant le lot à mettre sur le système de de jouets pour eux, ces messieurs aux tempes gri- vaste choix de voitures conduites - et souvent cinéma-maison.«Personne sonnantes n'hésitent plus aujourd’hui à se procurer détruites - par le célèbre espion grand amateur de n’entre ici en me demandant ce que j’ai de plus cher.Au moment de l’entrevue, un homme d’âge niur dis- le jouet qu’ils ont adoré étant jeune ou encore la vodka-Martini! ' Les gens veulent d’abord se faire plaisir ou faire plai- cutait ferme de figurines de chanteurs rock avec son réplique de l’auto ou du vaisseau spatial de leur De nombreux personnages de films ou du monde sir à quelqu’un.» fils adolescent Quinze minutes plus tard, il repartait héros favori.de la musique en résine - certains faisant jusqu’à 18 Comme il se doit, certains objets sont très en avec une réplique à l’échelle 1:18 de l’automobile demande après la sortie d'un film.«Mais aujourd’hui, qu’on peut voir dans le film Back to the Future et l’effet est plus notable quand le film sort en DVD!» plusieurs idées de cadeaux qu'il allait de ce pas suggérer à sa femme.dans son commerce, Collection Plus, ouvert depuis Selon André, sa clientèle est composée à 60 % Toujours passionné, notre collectionneur marchand Plus loin, une mère aidait son fils à trouver une voi- près de deux ans maintenant à La Prairie.«Au d’hommes et à 40 % de femmes.Qui plus est, il se désole quand même un peu du manque d’imagi- ture du type Viper.«Depuis que je suis toute petite, début, j’ouvrais seulement deux jours par semaines, semble que les goûts de ces dames ne soient pas les nation de l’industrie.«L'industrie surfe toujours sur j’adore les autos miniatures.Je jouais dans le sable Puis j’ai ouvert trois jours tout en continuant de tra- mêmes que ceux de ces messieurs.«De ces trois les mêmes succès.On roule encore avec Batman, avec ça.C’est fascinant de voir en modèle réduit des vailler de nuit», raconte-t-il.figurines d’El vis par exemple, les femmes préfèrent Ultraman et Spider-Man! Il est même question de véhicules qu'on croise dans la rue», souligne Puis, un beau jour, voyant que les affaires allaient bon toujours celle où le King est vêtu de cuir», soutient- faire un remake de la série The Dukes of Hazzard» Nathalie Beaudry pendant que ses enfants, les yeux train, le collectionneur a décidé de faire le grand il en pointant les figurines.Qui a dit que les femmes Déjà,André a fait provision de quelques exemplaires grands ouverts, admiraient les nombreux modèles de la fameuse General Lee de couleur orange que disponibles.les deux héros de cette série conduisaient souvent Récemment, la compagnie américaine Johnny Lightning, spécialisée dans les automobiles miniatures m ï! ' WJ mentionné plus haut, de plus en plus de personnes ne Oui ! Il s’agit bien de la fusée XL5 et d’une soucoupe volante de la série Alerte dans l’espace (UFO).La compagnie japonaise Konami se spécialise dans les répliques de véhicules de séries télévisées.Collectionneur dans l’âme depuis plus de dix ans, pouces de haut - sont également disponibles.André Girard a laissé récemment son emploi de directeur chez Provigo pour s’investir à temps plein Pour les femmes aussi souligne André.saut et de devenir marchand de rêves à temps plein, n’aimaient pas les machos?Car c’est un peu de ça dont il est question dans sa Selon André, les jouets sont devenus de plus en plus petite boutique du chemin Saint-Jean.«unisexes» avec les années.«Comme les figurines à toute allure, de Toy Story ou d’Albator par exemple, qui plaisent Pour André, les seules nouveautés des dernières à l’échelle 1:64, a été achetée par la compagnie Erti, autant aux garçons qu’aux filles.Les personnages de années ont été Le Seigneur des Anneaux et The indique notre connaisseur qui se tient au fait de toutes les transactions dans le monde du passe- De véritables bibelots Au début, André Girard ne vendait que de vieux Shrek également sont particulièrement populaires Matrix «Même Star Wars c’est de la répétition!» jouets.Puis, semaine après semaine, il s’est adapté auprès des jeunes filles et des femmes, surtout le Dans sa boutique, des jeunes de tous les âges - non ce temps.«On peut donc s’attendre à de nouveaux aux demandes de sa clientèle.«Les gens ne recher- chat botté.» chaient pas uniquement de vieux jouets mais des Avis aux amateurs : la figurine du chat botté est deve- et, parfois, s’offrir celui qui les fait craquer.«Après la De quoi occuper et faire rêver l'enfant en nous objets qu’ils pourraient exposer fièrement dans leur nue très rare.À ce sujet, André est convaincu que messe du dimanche, j’ai beaucoup de couples âgés qui encore longtemps! salon.Des bibelots en quelque sorte.» Aujourd’hui, la majorité des articles présents dans sa n’est pas un lapsus - aiment venir regarder des jouets modèles encore plus précis dans les petites voitures.» certaines compagnies de jouets créent artificielle- viennent à la recherche d’une réplique d’une automo- La boutique Collection Plus est située 165, chemin ment une rareté de certains articles afin de faire bile qu’ils ont eux-mêmes eue étant jeunes.» Saint-Jean à La Prairie.(450) 659-3411.¦ 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PARE 29 !v® 2% tl I \ \ X L’astronome du Planétarium de Montréal, Pierre Chastenay, vient de publier un bouquin destiné aux jeunes intitulé : La terre la lune et le soleil aux Éditions Michel Quintin.^ \ » __ Astronomie «Il n’y a rien de comparable à la première fois qu’on observe une galaxie éloignée.C’est le frisson garanti!» Les yeux au ciel Le défi est d’intéresser la relève.» Pour y parvenir, le ministère de l’Éducation a récemment ajouté des notions d’astronomie au curriculum des niveaux primaire et secondaire.Les élèves étudieront désormais le système solaire, la formation de la Terre et les interactions entre la Terre, la Lune et le Soleil.«C’est un sujet qui branche les enfants, rappelle l’astronome du Planétarium de Montréal, Pierre Chastenay, qui vient de publier un bouquin destiné aux jeunes sur le sujet C’est un loisir qui est de plus en plus en vogue.C’est pourquoi j’essaie d’écrire les livres que j’aurais aimé lire quand j’étais jeune et que ¦ Francis Higgins Plus de 500 amateurs s'adonnent à l’astronomie en Montérégie, même si la région n’est pas la plus propice à l’observation.On dénombre six clubs d'astronomes amateurs en Montérégie.À l’échelle de la province, quelque 3 000 mordus forment une trentaine d’associations.Comptant une poignée d’adeptes jusqu’à plusieurs dizaines de membres, ces regroupements proposent de nombreuses activités, du partage de photos jusqu’à l’observation en groupe.«C’est un loisir en croissance lente depuis plusieurs années dans un domaine qui évolue beaucoup, indique le président de la Fédération des astronomes amateurs du Québec, Rémi Laçasse.I ; : mm : (- m je commençais à m’y intéresser.» Cette activité a d’autant plus de chances de continuer de croître en popularité que plusieurs personnes n’utilisent pas leur télescope.Selon les calculs d’Yvan Prégent, du Club d’astronomie Orion de Valleyfield, plus de 40 000 de ces appareils dorment dans les garde-robes du Québec.y A - T = K £ Sî Z 1 y I g.TKlmM&j Pour toutes les bourses L’observation du ciel étoilé est Normand Fullum, un résident de Hudson, près de Rigaud, vend des télescopes bâtis de ses mains depuis une décennie, l’un des rares passe-temps || combine la précision scientifique et l’artisanat pour réussir capables d’accommoder tous les portefeuilles.En effet, il est possible de satisfaire sa soif de savoir en exami- leur passion jusqu’à fabriquer eux-mêmes leurs nant simplement les constellations à l’œil nu.De même, de simples jumelles permettent d’obser- résident de Hudson, près de Rigaud, qui vend des ver une vingtaine d’objets comme la Lune, les appareils bâtis de ses mains depuis une décennie, planètes du système solaire et quelques étoiles.Il met deux à trois mois à construire chacun D’ailleurs, les experts suggèrent de se familiariser au d'entre eux.En plus de préparer un miroir pri- firmament de cette façon.Pour y parvenir, il faut maire d'une précision extrême, il construit la d’abord maîtriser le cherche-étoiles, une sorte de coquille en bois, alliant la minutie du scientifique au talent de l'artisan.Ces œuvres ont remporté Ceux qui veulent pousser plus loin leur passion sont de nombreux concours à la grandeur de appelés à dépenser davantage.Si un télescope bon l’Amérique.Il faut débourser de 2 000 $ à marché peut faire l’affaire du débutant, l’amateur 15000 $ pour des télescopes de 8 à 16 pouces, plus sérieux qui désire explorer le ciel profond doit Peu importe le type d'équipement à sa disposition, l’astronomie offre des sensations à tous ses chefs-d’œuvre qui ont remporté plusieurs prix télescopes.C’est le cas de Normand Fullum, un carte routière de la voûte céleste.payer plusieurs centaines de dollars.À ce prix, il obtiendra un appareil dont le miroir pri- ceux qui ont déjà rêvé d’explorer l’univers.Il n’y maire mesure 4,5 pouces.Plus la surface réfléchis- a rien de comparable à la première fois qu’on santé de ce miroir est grande, plus le télescope per- observe une galaxie éloignée, assure le président mettra de voir des objets lointains et faiblement du Club d'astronomie de Belœil, François lumineux.Généralement, il est possible de se pro- Daoust.Même si ce n’est qu’une tâche un peu un très bon équipement à cet effet pour envi- floue en noir et blanc, ça reste gravé dans la mémoire toute sa vie de voir ces mondes situés curer ron I 000 $.Par la suite, sky is the limit, comme disent les à des années-lumière du nôtre.C'est le frisson Anglais.D’ailleurs, certains amateurs poussent garanti!» ¦ ¦ e la toute # P // 4, ff* ¦ ¥ 9 mp su.motoneige |W#i r ski-daa ¦ > GTX 2005 m 1 IV 3 passagers s# 1 % & m « % M k ' .^7 s Ü : .V' - : :s 2 .: , | y % iT" 'Va m ÆM < SP 4*# GTX Limited m î La motoneige tout-inclus qui, en plus de compter sur les plus récentes technologies, offre un confort supérieur pour deux ou trois personnes dans les sentiers.r I S : m a % : * ïïi m 48 «tr ju -y j y 57* A R s Cl L 1855, route 132 est, Varennes 5925, chemin Chambly, St-Hubert ' CS g Tel.: 450.652-3984 514.875-3984 Tel.: 450.678-4700 1 -877-399-4700 ¦ A m 142712041 wl dul g I s i www.riendeausports.com È3 g Kern: Oi*»itu*> Malgré sa proximité de Montréal, la Montérégie compte plus de 500 amateurs d’observation du ciel nocturne, du jeune débutant au passionné mieux équipé.;# N u w l / LA TERR LA LUNE ET LE SOLEIL (Photo PPM/Robert Gosselin) — Astronomie En plein centre-ville de Tucson, en Arizona, il est possible de voir la Voie lactée.La Montérégie souffre de la lumière de Montréal communication avec de gros projecteurs blancs, comme c'est le cas près de notre site.» Des adeptes astucieux ont devisé des moyens plus simples de contourner le problème.Ainsi, le Club d’astronomie de Belœil se cache derrière le mont Saint-Hilaire.La montagne a pour effet de dissimuler la lumière de la grande ville, obscurcissant du même coup le reste du ciel.Si originale soit-elle, cette méthode a le net désavantage de camoufler une importante partie de la voûte céleste.¦ Francis Higgins Prisonnier de la lumière de Montréal, le Montérégien moyen ne peut voir qu'une vingtaine des 4 000 étoiles du ciel.Les défenseurs du droit au ciel noir de toute la planète sont descendus dans la rue, ces dernières années, pour protester contre la pollution lumineuse.Leur revendication : retrouver un firmament transparent propre à l’observation des astres.Pour comprendre ce phénomène, il suffit de regarder vers Montréal après le coucher du Soleil.Un dôme de lumière variant du blanc à l’orange enveloppe toute la région et bloque une partie des cieux.Cette pollution lumineuse est causée par l’éclairage des grandes villes.D'ores et déjà, quelques grandes villes du monde ont récupéré leur ciel d'avant la révolution industrielle.En plein centre-ville de Tucson, en Arizona, il est possible de voir la Voie lactée, la galaxie dont fait partie notre système solaire.Il en est de même à Venise, en Italie.Or, il est possible d'en faire autant à bien des endroits en Montérégie.Pour dénicher un pan de ciel noir, les astronomes amateurs doivent rouler pendant une heure dans la direction opposée de Montréal.Malgré tout, cet éloignement n’est pas toujours suffisant pour se débarrasser complètement du dôme lumineux qui recouvre la métropole québécoise.Par exemple, il n'est possible d’apercevoir qu’une vingtaine d'étoiles, même si on se trouve à Hemmingford, à quelques minutes seulement de la frontière américaine.«Il ne faut pas oublier qu’une galaxie lointaine ne semble pas éclairer plus fort qu’une ampoule de 100 watts à cette distance, explique Yvan Prégent du Club d’astronomie Orion de Valleyfield.C'est peu si on doit subir les lampadaires d’une ville tout près.C'est encore pire quand Bell Mobilité installe une tour de télé- Des améliorations immédiates Pour l’astronome Pierre.Chastenay, des solutions aux effets instantanés existent.Toutefois, il s’agit d'une question de courage politique.«Les gens" ont droit au ciel étoilé, affirme le scientifique du Planétarium de Montréal.Cependant, c’est l’argument économique qui aura le plus de poids.Il faut se demander ce que ça donne d'avoir des lampadaires qui éclairent vers le haut, d’avoir des enseignes commerciales allumées la nuit.Si on revoyait nos façons de faire, on pourrait économiser en énergie I milliard $ en Amérique du Nord.» Les astronomes ont été les premiers à sonner l’alarme de la pollution lumineuse.Ceux du mont Mégantic travaillent déjà en collaboration avec les villes voisines pour retrouver un ciel propre à l'observation scientifique.Ainsi, la municipalité de Sherbrooke commence à repenser sa façon d’illuminer les heures nocturnes.«Plusieurs élus pensent que c'est dangereux pour la sécurité des gens de réduire la quantité de lumière en ville, précise M.Chastenay.Or, c’est le contraire.Un nombre moindre de lampadaires plus efficaces et mieux situés offre un éclairage plus sécuritaire.Ils éliminent l’éblouissement au volant et nous débarrassent des zones d’ombre où pourraient se trouver des criminels, par exemple.» ¦ fi I I I lEnn I i X Forfait détente «chocolatée» /b - (journée complète) Enveloppement au chocolat • Massage 1 heure • Soin visage oxygénant • Balnéothérapie • Pressothérapie ou soin à la paraffine des pieds ou des mains • Dîner santé • Pause tisane - relaxation dirigée • Accès au Spa extérieur 4 saisons F.> $ .m, % X z ¦%*.Forfait détente (1/2 journée) ¥A r L • Massage ] heure • Balnéothérapie (algues ou huiles essentielles) • Pressothérapie ou soin à la paraffine des pieds ou soin à la paraffine des mains • Pause tisane - relaxation dirigée • Accès au Spa extérieur 4 saisons ffl.Wï g .' s X s Soins aussi offerts à la carte ^ 2 1 2130 avenue Bourgogne, Chambly .r; j H'.45o.447.7940 - o www.alaclairefontaine.ca fis-) Jyîi vgy llfr k 1m 0% W'à Votre meilleur décision pour 2005: «Investir pour soi» ft Les Condos Prestige TÉ à Candiac ,- GRAND CONDOS : (4 1/2) 1150 p.c AVEC un DÉPÔT de 10% - mens.: 622$ - PROFITEZ DE NOS TAUX IMBATTABLES - NOUVEAU CONDO MODÈLE DISPONIBLE , \ •.A* I ¦ man ** - I i hi 1 • g / Foyer au \ gaz naturel inclus.N I Ckautioge ne gaz puUMct (fùjiduife.x.E3 Métropolitain,/^ RS Balcons arrières, SUD m Ü H ¦ Que voir dans le ciel de décembre?Le ciel de décembre offrira aux amateurs de spectacles célestes l'occasion de profiter d'une pluie d’étoiles filantes.Au cours de cette semaine, des milliers de minuscules météorites viendront laisser leur trace en se consumant dans l’atmosphère de la Terre.Il s’agit des Géminides.Ce phénomène atteindra son apogée dans la nuit du 13 décembre, mais sera visible pendant plusieurs jours avant et après cette date.Les Géménides sont dites plus spectaculaires par leur nombre et leur intensité que les Perséides.Cette autre pluie d’étoiles filantes est plus connue parce qu’elle se produit en août, une période plus confortable pour l'observation.Sortez dans la nuit du 13 décembre.Habillez-vous chaudement, apportez un breuvage chaud et éloignez-vous des grandes villes.En levant les yeux, vous aurez la chance de voir un des plus beaux spectacles que peut offrir le ciel.(FH) Passe nous voir tu verras! 1000, Dompierre, Candiac (Sortie 99 autoroute 30 ouest) Lundi au mercredi de 13 h à 20 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h Le Groupe Condomax Inc.TéZ.; 450-444-7448 CeH.; 514-409-4081 WWW.CONDOMAX.CA Aussi sur rendez-vous s i ° g CERTIFICATS (ADEAIX ÜISPOAIHLKS m B&B V.w J /o Clav ?'"//tïiini GÎTE DU PASSANT: {450J 4*7-79*0 SPÉCIAL «ES FÊTES LES 5 PREMIERES PHASES VENDUES À 100% Maintenant PHASE VI juin 2005 (Les Pleins Soleils) 4 DÉCEMBRE 2004 > SORTIR > PACE 31 arômes fruités, végétaux et boisés, et son équilibre parfait entre rudesse et suavité enchanteront à coup sûr votre repas.Pour le dessert, connaissez-vous la Cuvée Jean 2001 du Château Jolys en appellation jurançon (code de produit : 00 913 970 ; 26,30 $)?Produite au pied des Pyrénées françaises, dans le vignoble du même nom, ce vin liquoreux tapissera votre palais sans lourdeur tout en libérant ses effluves de fruits exotiques, de fleurs blanches et de miel.Ceci étant, le Québec produit largement sa part de magnifiques vins de dessert comme le prouve le vin de glace 2003 du vignoble la Mission (code SAQ : 10 220 411; 60,00 $).Riche, enveloppant, gras et très aromatique, quelle belle manière de fêter le début Vins mousseux?Dans les deux cas, il est possible de découvrir de très belles choses.Goûtez par exemple à ce champagne premier cru millésimé Paul Goerg Brut 1999 (code SAQ : 00 439 190; 47,25 $).Bien qu'étant l’un des moins onéreux, il n’en offre pas moins une bulle légère et délicate, ainsi que des arômes plutôt intenses de pommes et de fruits secs.Sinon, on retrouve en Californie de nombreux noms champenois pour produire d’excellent vins effervescents telle que la Cuvée Napa Brut de Mumm (code SAQ : 00265678 ; 28,00 $) qui possède un nez aromatique et un équilibre bien dosé avec une certaine légèreté.Pour les entrées ou les mets à base de poisson, vous pourrez opter pour l'Australie avec le chardonnay Koonunga Hill 2003 de Penfolds (code SAQ : 00 321 943 ; 15,45 $).Bien typé, très fruité et moyennement corsé, il est à son meilleur avec les terrines de poissons.Vous pourrez aussi tenter de découvrir ce vin blanc du nord-ouest de l’Espagne dans l’appellation Rias-Baixas : Pazo de Senorans 2001 (code SAQ : 00 898 411 ; 26,05$).À partir du cépage local albarino, voici un vin aromatique où se perçoivent des notes de pêche et de fleurs blanches.En bouche, malgré une belle acidité, le vin se révèle ample et rond, un bel exemple de vin méconnu mais offrant un superbe rapport qualité-prix.Pour les traditionnelles dindes et tourtières, des vins moyennement corsés tels que le côtes-du-rhône-villages-cairanne Haut-Coustias 2000 du domaine de l’Oratoire Saint-Martin (code SAQ: 00 918 144 ; 30,75 $), avec son nez puissant de fruits rouges à l'eau-de-vie, d'épices et de sous-bois et sa bouche enveloppante seront de parfaits alliés.Et que dire du vin chilien à base de syrah Don Maximiano Réserva 2001 d’Errazuriz (code SAQ : 00 864 678 ; 24,95 $).Avec ses ¦ Olivier Robin Nous avons longuement hésité avant de faire cette chronique à l’heure où de nombreuses succursales" de la SAQ sont fermées.Cependant, ayant comme vous l’espoir que le conflit de travail prenne fin rapidement et dans la mesure où quelques succursales restent ouvertes (liste sur le site de la SAQ), nous avons finalement décidé de continuer à vous présenter quelques suggestions en souhaitant que vous puissiez vous les procurer si le coeur vous tentait Cette chronique de décembre est axée sur les repas des fêtes et propose des vins pour tous les budgets, afin que tout le monde puisse partager de bonnes bouteilles et le plaisir qui les accompagne.Songeons d’abord à l’apéritif : champagne ou de la nouvelle année! Santé! ¦ t! M H ( f ^ t * $ I lb Venez faire VEGGxpérience de nos plats Menu midi offert du lundi au vendredi de llh à 14h30 I ) I • Filet mignon ; TerrinesgëJôibiei^^ • Côte de boeuf rôtie au ius#CôleleMes?d!auneau (Tous les jeudis) % .•fMoulësi |™ • Rib steak xFiiêtÎMsau (me ce coup©») I I I MB' Valable à l'achat d'un repas de 5$ ou plus, chez Eggxotlc Boucherville seulement, Jusqu'au 9 Janvier 2005.Un coupon par client I Restaurant Déjeuner-Dîner i 1 cheJSÊml 'X^ ., g Facile d'accès: sortie de Mortagne de l'autoroute 20 ?^ ¦ '1i*- Heures d'ouverture : 6hoo à i $hoo du lundi au samedi 7I100 à 15hoo le dimanche / | (450) 655-1808 â 95B, boul.de Mortagne, Bou | 20H, bout, de Mortagne, Boucherville » (450) 449-1919 I «JKEMI SMB* ewe» HflMH —fÉl— mmmmm amtÊm ¦¦¦ mnB BBBOH MB HH BBBB UMB HBBMi" I -V S I I A K S I I V I I s ( () I I s CÔTES LEVÉES STEAKS G RILEADES .a T v g M-/: /4 surveiller lia eertificat cateai de chez Houstoa 4 k spécial Eûtes levées .tous les midis // k m# i S3 Nos 4 à 7 do lundi oo vendredi s ¥X Quille bonne liée peu* fieël Z i ¥% nos ladle's Night % 5 j ma Jr' ü 25$ - SOS -100, les jeudis de IBhOO à 226011 Notre Band de jeudi 2 v ¦•V À ¦ 5 I Ei r "k v % l zWmS s s TA s 1 a L ÇFi/ie (juf'stne italienne/ • &tHÜade& ÇFnuitS' d&xÆer • &oi&&on&Jrcwi' SC A l I Ni MARE I ?L’un des plus luxueux restaurant sur la Rive-Sud où vous pouvez apporter votre vin.# i .r biance intime et ckaleurewse bine am Table d'hôte du soir à partir de Heures d'ouvertures Dimanche à jeudi de 16h30 à 22h30 • Vendredi et samedi de 16h30 à 23h30 OUVERT LES 24, 25, 31 DÉCEMBRE ET LE T" JANVIER À PARTIR DE 16H Pour VOS party de Noël du 3 au 23 décembre du lundi au vendredi ouvert à partir de llb30 5$ 129 Réservations: (450) 672-0072 * www.scalinidimare.com 4902 boul.Taschereau.Greenfield Park (à côté de Roma Antiqua) I r 1 .a'.,.,.,.• 7751 ji, wt 'y.¦i"#ni ¦¦ tt Morttfregie vous invite 18ft ttÉli-i• ., - • L*C, 1 • i# J.Hôtel-restaurant Chez Noeser : le plaisir de la bonne chère Chez Noeser, vous êtes reçus en invités par toute en atterrissant directement en Alsace, région de hôtel du Québec.L’hôtel-restaurant Chez Noeser la famille : Ginette et Denis et leurs deux prin- France réputée pour sa gastronomie.La carte a offre une suite luxueuse tout confort, idéale pour cesses, Anne et Émilie.Tandis que Denis et Emilie une grande influence alsacienne, cependant cer- les amoureux.Pensez à l'offrir pour les fêtes et en officient en cuisine pour vous concocter leurs meilleurs petits plats, Ginette et Anne vous accueillent au sein d'un décor magique, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.Honnis bonnes bouteilles, on saura vous suggérer les bons soient l’ennui et la routine! La carte, toujours liée accords mets et vin.à un thème, change chaque mois.Si l’idée vous tente de vous évader quelques heures pendant la vice traiteur.Tous les plats sont disponibles, à vous réservation de groupes).Ne manquez pas le période des fêtes, nul besoin de passeport, oubliez de composer selon vos envies gourmandes salées savoureux « Brunch de Noël » du 25 décembre! avion et décalage horaire! Vous trouverez Chez et sucrées.Informations et réservations au (450) 346-0811, Noeser une ambiance de Noël très particulière Laissez-vous tenter par une nuit dans le plus petit ou www.noeser.com.tains incontournables seront toujours proposés, toutes occasions grâce aux chèques-cadeaux, comme le foie gras poêlé ou encore le carré Le restaurant, situé au 236, Champlain à Saint- jj d’agneau en croûte d’épices.N’oubliez pas vos Jean-sur-Richelieu, est ouvert tous les" soirs du P jeudi au dimanche avec le fameux brunch du *Tt dimanche d’Anne et Emilie.Durant le temps des F |3 Chez Noeser, vous pouvez aussi vous offrir le ser- fêtes, il ouvre ses portes à midi (uniquement sur I " ¦ _____________________________I i5Î>!" 2sà„~L„.'TÏ >»»•«"»,»» mimmmmii muni, 629549-4-12al A£^Cf>ez cNoeser D'mfoiiWÊ à k mm Pintade et poulet de grain Rtmvey k* pfc*! • Mousse de Me iMomd • Confit * Rillette • Terrine * .Niçoise • Quiche à la pintade • Tourtière • Pâte au poulet • Saucisses artisanales Et plus encore.Sans sous-produit animal Sans antibiotique Sans OGM Un Noël en Alsace.Des certficats-cadeaux * La suite Noeser “Le p/us petit hôte/ du Québec” u .- * Traiteur-Plats cuisinés-Desserts I # A p A * Brunch de Noël l , f JM \m^p., /e 25 décembre 2004 1 * Réveillon ^ du 3f décembre 2004 l Le Restaurant où l'on a ses bonnes pporte bouteilles v Les produits d'Antoine 2015, chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu (450) 787-2988 f 236, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu • (450) 346-0811 www.noeser.com OUVERT du jeudi au samedi de9hàl7h - .Xi V .pr V! ¦ Restaurant r te premier restaurant grand luxe de cuisine italienne sur la Rive-sud où vous pouvez À X, 7 n •- > > ¦ \ apporter votre vin Antiqm ^ La %oma 1 X ¦X à CRampenoîse ! < iîisissL ' Offrez-vous te privi^e Pou- •-* soacer en tête-à-tête, v | de goûter fa différence.une fête en famille, entre amis ou *UT votre party de bureau ripéc(u/f/e,s : fine cuisine italienne Grillades Fruits de mer (servis avec pâtes fraîches ou pommes de terre et légumes! OmmnksM, 25,31 êfamim: et t" jjmvter 2M5 K$r : -% fyîx’xewtez tôtjhoiv* /es fè/xw Ç/able d'hote Çjfriner d’qffaire& à partir de à partir de g -JO** 795$ V.i H ¦__J J 1 .3 SALLES-2 à 200 personnes) V- Off a / *,• y 322, Haut-Corbin, St-Damase a I .8 : Réservations : 4900 boul.Taschereau, Greenfield Park (en face du Canadian Tire) WWW.laromaantiqua.com «50)672-2211 m RÉSERV^ipNiOBÜGATQiRE Eli 165, boni.Laurier, McMasterville (450) 446-3176 (Tou l près dT'jicrgic Card in ) r Oliver?^ 7 jours If LdJ 14321204REHR ré | ï| W I ill B S H { | life 11|.il : 1 4 .-I* It til o ft s 9 m a ]~-C foo et-i 300090-4-12MM PAGE 36 > SORTIR >4 DÉCEMBRE 2DD4 I mmrrz SECTION Hi V Z 5 mm 5 I % x / m 300828-4-12MM mt m Ni Cuba: destination soleil par excellence pour échapper à l'hiver my# c'a Mm il sionnant récif corallien situé à deux kilomètres à peine de la plage, qui se transforme de fait en une gigantesque piscine naturelle tranquille toute l'année», décrit-on.Le soleil et les plages de Cuba, la plus grande île des Caraïbes, séduisent annuellement près de deux millions de visiteurs.Parmi ceux-ci, de nombreux Québécois qui veulent échapper aux rigueurs je l'hiver.- :Y< V ; Va La Havane Incontournable, la Havane, regorge de sites intéressants à visiter.Située non loin de magnifiques plages, elle permet aux touristes de profiter du soleil tout en découvrant la culture du pays.La capitale du pays, dont le noyau primaire a été inscrit par ('UNESCO au registre du Patrimoine de l’Humanité en 1982, est riche en musées, galeries d’art, théâtres et centres nocturnes.«L’idéal est de suivre l’itinéraire tracé par l’Histoire en partant du Template, édifice néo-classique construit où a * LTIe regorge de magnifiques plages où il est possible de pratiquer toutes sortes d’activités nautiques ou simplement se prélasser sous le soleil.De plus, Cuba compte 271 hôtels, dont 70 % sont de catégorie quatre et cinq étoiles, pour un total de 41 000 chambres.Parmi celles-ci, Varadero, située au nord de l’île, est une destination très prisée des visiteurs particulièrement pour ses 22 kilomètres de plages de sable blanc.Ce port possède aussi des conditions exceptionnelles pour la pratique de la plongée.Il existe 25 points d’immersion et un parc sous-marin où des bateaux et des avions ont été coulés intentionnellement pour cette activité.On peut s’adonner aussi à la pêche en haute mer, au yachting, et à tous types de sports nautiques.Varadero est aussi doté du seul terrain professionnel de golf de l’île.Mis à part la plage, certains sites méritent aussi d’être vus.«Il est recommandé de visiter la Grotte de Ambrosio, site cérémoniel aborigène qui renferme 72 peintures rupestres, et de s’arrêter en passant devant le Patriarche, un cactus vieux de plus de cinq siècles, ainsi qu’à la Lagune g Mangin, le principal bassin d’élevage de poissons d’eau I douce de la péninsule.Le Delphinarium et le parc Josone J sont aussi des lieux attrayants», écrit-on sur le site Internet | du Bureau du tourisme de Cuba.* Les amateurs de plongée apprécieront également Santa $ Lucia et ses vingt et un kilomètres de plages jalousement 6 gardées par la longue formation corallienne du nord de z • Cuba.«Depuis les airs, une ligne pratiquement ininterrompue d'écume blanche dénonce l’existence de cet impres- •f T Suite à la page 38 M&J, X8 sr .0 «s, ÜÊ i • .- I ia ".VS- i ï'Ar.% ! w Sï J m % a: : SPHIF*üSÏ5!88HB®88Bffl!SMB®Ero®86S@H8 300083-4-12MM Enfin à votre portée La boutique de l'homme d'aujourd'hui 1 ^Ÿfîœillots' de/ êum el V elements/sut/me&me/ tissus/ extensMes/ T S /j 2 I ézi'éléçfanœ pour é=lui m/ k r® 8 ¦ g—imm HHMMI *#*#***» n% ^awv la/ fziafe/, ou/ la/ détente/.¦ Ml vi LE PLUS GRAND CHOIX DE r g ' .A „ M V 1 - ^owv une/ occasion/ & Sa spéciale/ ! ^lenconitez/natte/ de&iÿttest/ pout/ discute>v de/ nos/idées/.• PyjAMAS • Robes de chAivibRE F ¦- IP'S : • QhancMs • ChEMiSES • FoulARds • Cants • Sous-vêtements • ColkcriON CROISIÈRE ' «a» t ' i m Semice/ pw&at cVêtement& S équipa el/Xenimtnement/ : 1 I ' m ?mr-: 96 1 A ^s^adeau* SORTIR > PACE 38 ANNIVERSAIRE I 25 ème % 8 450-536-3063 LES PORTES SOLE* 9 A D VOS COMMANDES DE PORTES DE SARASE ET ACCESSOIRES DE PLUS AJOUTEZ A VOTRE COMMANDE DE PORTE UN OUVRE PORTE DE GARA6E UFTMASTER 7 CHAINE ï * sur occeptotion du dossier de crédit E m m Exemple : MISE A NIVEAU ET ENTRETIEN à partir de :75.00 $ CHANGEMENT DES COUPE-FROID sur porte simple: 99.00$ g : : Offres wioMes jsquou 28 Fewicr20O5 Parte btoHche snpfe jusqu'à 10 ’de largeur (tmrif réno maître AP CHk 1200 LOUIS MARCHAND BELOEIL S 450-536-3063 I 5 8 te?HomsiofM g PAGE 40 > SORTIR > 4 DÉCEMBRE 2004 I ¦PH _ 11Tourisme 25% - - Tourisme: les personnes handicapées ne l’ont pas toujours facile ! » -, % -6.- ' ¦ 0m #" ¦' yf kzë#» g ¦ Nathalie Gilbert Il y a maintenant un quart de siècle que l’organisme Kéroul se bat pour rendre le tourisme et la culture accessibles aux personnes à capacité physique restreinte.Un combat, initié par André I Leclerc, qui est encore loin d’être gagné.Pour souligner ses 25 ans, l’organisme entreprend une tournée des régions afin de mieux faire connaître sa mission et ses services, mais mai# "A £vÆâ;,^ t m B^Wl sa* -v; j/SM 55*3 également dans le but d’accélérer la mise en place d'infrastructures et de services adaptés.Cette accélération est plus que nécessaire, estime Kéroul, quand on sait que 17 % delà popu- J lation québécoise âgée de 15 ans et plus (900 000 personnes) vit avec une incapacité phy- 18 sique.Les évaluations des infrastructures tou- °1 g ristiques et culturelles réalisées par l’organisme | : révèlent qu’au Québec, seulement 2 % des lieux d’hébergement, 9 % des restaurants et 18 g £ % des attraits sont véritablement adaptés.Avec son conjoint Patrick Tanguay, Joëlle Rivard est ambassadrice de Kéroul pour la Montérégie.Elle représente, en quelque sorte, les yeux et les oreilles de l’organisme pour mique.Rappeler que le pouvoir d’achat et les besoins en tourisme des personnes handicapées Victime d'une malformation congénitale des sont synonymes de dollars pour eux.C’est dom-quatre membres, cette jeune femme de 27 ans mage, mais on n’y arrivera pas sans ça.» n en est pas à sa première bagarre.À son avis, Les choses ont beau avancer lentement, ce qui la Montérégie n’est ni pire ni mieux que A w m P VS / A4 - ; ¦¦ : 1 / - - t 1 T : Vi .¦ - u 6 w K o° Patrick Tanguay et Joëlle Rivard, ambassadeurs de Kéroul en Montérégie s Comme bien d’autres régions, la Montérégie a des croûtes à manger avant de pouvoir dire qu’elle est accueillante pour les personnes handicapées cette région.Les gens ont commencé à m'aborder plus faci- gens comprendront que l’accessibilité n’est pas lement.Ils avaient déjà vu quelqu’un comme une faveur, mais un droit.L’acceptation des per- sonnes handicapées ne sera plus théorique, elle se vérifiera dans la pratique, comme c’est le cas en Suède, par exemple.» ¦ irrite cette fonceuse, il n’en demeure pas moins moi! J’avais moins l’air d’une extraterrestre!» d’autres régions quant à l’accueil qu’elle réser- qu’il y a de l’amélioration.«La popularité du Malgré les embûches, Joëlle Rivard se dit chanteur Martin Deschamps a aidé notre cause, convaincue qu’il faut continuer.«Un jour, les ve aux personnes handicapées.Les statistiques compilées par Kéroul indiquent qu’en Montérégie, 2 % des lieux d’hébergement, 17 % des restaurants et 12 % des attraits sont bien adaptés aux handicapés.«Le problème, c’est que de nombreux restaurants et hôtels sont partiellement accessibles ou mal conçus.Il est très fréquent que les toilettes d’un restaurant ne puissent être utilisées par les personnes handicapées, ou encore que la rampe d’accès à un établissement soit obs-, truée ou mal construite», déplore celle qui a à son actif un record du monde au 50 mètres papillon réalisé aux Jeux paralympiques d’Atlanta en 1996.D’autres semblent user d’ironie au moment d’adapter une chambre.«Certains grands hôtels ont décidé d’adapter des suites ou des chambres de luxe! Ce n’est pas tout le monde qui a les moyens!» Selon Mme Rivard, les mentalités devront chan- La chasse aux oiseaux est ouverte ¦ Nathalie Côté même l’occasion idéale pour s’initier à l’obser- Pour participer à cette activité, les amateurs vation d’oiseaux puisqu’on est entouré de per- d'oiseaux doivent s’inscrire à l’avance.«La sonnes qui connaissent ça et qui peuvent don- soirée d’organisation aura lieu le 15 décembre ner de précieux conseils.Bien sûr, il y a cer- à 19 h 30 au pavillon d’accueil du parc régional taines règles à respecter, mais c’est une activité de Longueuil.Durant la soirée, les gens pour-très conviviale», indique Michelle Grégoire, du ront se familiariser avec le territoire du club, Club d’ornithologie de Longueuil.La journée se termine d’ailleurs par un souper au pavillon d'accueil du parc régional de tion nécessaire à la réussite de l’activité», sou- Longueuil où les groupes peuvent faire le ligne Mme Grégoire.décompte des espèces observées et échanger Les personnes qui ne peuvent participer à leurs trouvailles avec les autres participants.Partout en Amérique du nord «Tous les résultats sont par la suite transmis à fréquentent leurs mangeoires au cours de la Société Audubon.Cette prise d’inventaire cette journée et transmettre leurs résultats au est sûrement une des plus importantes qu’un club par la suite.observateur d’oiseaux puisse accomplir, car il Le Club d’ornithologie de Longueuil est un se joint aux milliers d’autres à travers organisme sans but lucratif fondé en 1988 qui l’Amérique du Nord pour ce fabuleux projet, compte aujourd'hui plus de 300 membres.On Par la suite, la société utilise ces données pour peut obtenir plus d’informations au sujet du des études scientifiques», explique Mme club et de l’activité au 679-4097 ou sur Grégoire.Internet à www.geocities.com/colongueuil.¦ Le 19 décembre, des dizaines de personnes de la Rive-Sud traqueront les oiseaux dans leur habitat naturel.Mais il est hors de question de déranger les volatiles.Le but de l’exercice : recenser le plus grand nombre d’oiseaux possible et partager ces connaissances avec le reste de l’Amérique du Nord.• C’est la onzième année consécutive que le Club d'ornithologie de Longueuil organise son recensement d’oiseaux de Noël.L’an dernier, près de 80 personnes ont participé à l’activité.Elles ont recensé 10 870 oiseaux de 61 s’inscrire dans l’équipe de leur choix pour le recensement et obtenir toute la documenta- l’une des excursions organisées le 19 décembre peuvent néanmoins participer au recensement en dénombrant les oiseaux qui ger pour que la mission de Kéroul puisse se réaliser.«Les propriétaires des restaurants, des hôtels et des attraits touristiques devront cesser de croire qu’ils nous font un cadeau en adaptant leurs établissements.Nous sommes des clients comme les autres! On n’a pas à nous dire que nous sommes chanceux de pouvoir aller à tel ou tel endroit.Nous payons comme ' Chaque bête est minutieusement recensée, tout le monde!» espèces différences dans un territoire qui a 25 kilomètres de diamètre.Le matin de l'activité, les différents groupes d’ornithologues se rencontrent, jumelles en main, dans des points de rendez-vous prévus à l’avance.En compagnie d’un guide, les participants partent ensuite à la chasse aux oiseaux.«Il n’est pas nécessaire d’être un expert ni de faire partie du club pour s’inscrire.C’est Selon elle, on ne peut plus compter sur la bonne volonté des gens.«Il faut tenir un discours écono- mrnvmwmrmwrmr r C'est déjà le 26 j Jusqu'à Noël, tous les jours seront des 26 décembre, chez ACURA.Profitez-en pour venir vous installer confortablement au volant d’une de nos rutilantes EL 2005.Vous verrez vite que.l’essayer, c’est l’adorer.K 0 ' *¦ COMPTANT - DÉPÔT DE SÉCURITÉ / 4» Allocation de 96 000 km fi m s 3 À 3 / i ACURA® BROSSARD 9100, bout.Taschereau Ouest Brassard QC J4X 1C3 (450) 659-1616 www.acurabrossard.com I S « s # v S 14291204REINTHR d inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, Immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.tOffre de financement à l'achat d’une durée limitée, par l’entremise de Honda Canada Finance Inc Financement à l’achat de 3,8% pour l’Acura EL (modèle ES3565J) 2005 neuve.SAC, périodes de 24 à 60 mois offertes.& Par exemple, 20 000$ à 3,8%.Paiements mensuels de 449,79$, pendant 48 mois.Coût d’emprunt de 1 589,92 $.Total des paiements de 21 589,92 $.Un acompte pourrait être exigé.Transport et préparation (1 050$), frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, , v,4g taxes, immatriculation, assurance et frais d’administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être Inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d’entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750 $ sur certains modèles.Vfayez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1" décembre 2004 au 3 janvier 2005.5 DIPLÔMÉS S v 5 ! R J S Route 227 Ch.du Vite VENEZ VOIR NOS SUGGESTIONS _ CADEAUX DE NOËL Confort et sécurité B :ï Venez visiter notre salle de montre et ainsi voir nos nouveaux modèles î i i d! 4 M S' % Pride Mobility Products Co 1 {y'.Wâ I), XJ*»*?1# 1 i J ' \ jfii / & / B, t •• 953981-4-12py .KM SAPINS DE KOEjC Ouvert tous les week-end seulement jà partir du 23 novembre MB MÊ ^ ?t Coup etSwc AOpitt WMM-MtCHtC ?Vivez un activité.ta*tii£ia£e exVutoJtdhuiûtte Mam F*i.& ât - JBtMt 23$ Plantation a.# JLS® 985, bout.Curé-Poirier O.(coin Duvernoy) Longueuil - (450) 442-4111 • 1 877 442-4111 Équipements-O Adaptés IVI.C.L „ „ Calendrier culturel Sport_________________ Baigner dans la réussite! ¦ Lise Mlllette du 4 décembre 2004 au 15 janvier 2005 Concerts de Noël Musique p» .Dan Bigras, 15 janv.à 20h30.Salle Albert-Dumouchel, Valle/field.(450) 373-5794 ou I 800 ^ 842-5794.www.valspec.qc.ca Dany Bédar, 14 janv.à 20h.Centre multifonctionnel de Boucherville, (450) 449-2800.www.centremul-ti.qc.ca Daniel Boucher, La Patente.10 déc.à 20h.Salle Pratt & Whitney Canada.Théâtre de la Ville, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredelaville.qc.ca.11 déc.à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Isabelle Boulay.Tout un jour.7 et 8 janvier à 20h.Salle Pratt & Whitney Canada.Théâtre de la Ville, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatrede-laville.qc.ca Le Jazz des Brises, Performance musicale.Monique Fauteux, Jim Hillman, Tim Jackson au piano et invités surprises.3 et 4 déc.à 20h :Arts Station, Mont-Saint-Hilaire (450) 536-3077.www.archipel 133.ca/artstation/index.html Les Charbonniers de l’enfer, 23 déc.à 20h : Cabaret de la salle Jean-Louis-Millette.Théâtre de la Ville, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatre-delaville.qc.ca Calvé et Letourneau, De la ville à la mer.Chanson.6 Âgée d’à peine 12 ans, Sabrina Beaupré ignore encore quel métier elle désire exercer, mais sait très bien où elle veut être dans 4 ans : aux Olympiques de 2008 à Beijing! Inscrite au programme Sports-Études, elle s’entraîne d’arrache-pied pour parfaire sa discipline, le plongeon, un sport de compétition qu’elle pratique depuis l’âge de 5 ans.Sous ses airs calmes et réservés se cache une jeune fille déterminée et performante pour qui la deuxième place est une déception.Sévère, cette jeune athlète?Disons qu’en six ans de compétition, le total des médailles obtenues dépasse la centaine, sans compter les rubans ' d’honneurs.Conscient de ce potentiel, Michel Larouche, entraîneur du Club de : plongeon CAMO de Montréal et entrai- ; neur du médaillé olympique Alexandre ! Despatie, n’a pas manqué de suivre l’é- I volution de la plongeuse.Mieux, il l’a recrutée au sein de son équipe! Un honneur trié sur le volet et réservé aux plus talentueux.«Être sélectionnée parmi plusieurs plongeurs pour avoir Michel comme entraîneur, je vois ça comme une chance, même si pour moi c'est un gros changement après avoir passé six ans avec mon autre entraîneure.Michel me pousse à aller plus loin ¦I .Cantabile, Le quatuor anglais revient avec ses chants de Noël.10 déc.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca.12 déc.à Il h.Église Saint-Joachim, I, boul.d’Youville.Châteauguay.(450) 698-3100.www.cantabile.co.uk Le Chœur La Bohème, les Enchanteurs de Vaudreuil et l’Harmonie de Laval présentent Noël en Harmonie, le 19 déc.à 20h, à l’église Our Lady of Perpetual Help, 295, rue McLeod, Châteauguay.Billets 15$.Info: (450) 692-0409.Le Chœur Harmonie de Longueuil, Concert vocal : Chants de Noël.20 déc.à I9h30.Salle Georges-Sainte-Marie.Église Saint-Antoine, 132 chemin de Chambly, Longueuil.Société historique et culturelle du Marigot : http://marigot.ca ou (450) 677-4573.Le concert de l’AQDR, Concert bénéfice de Noël.5 déc.à 20h30.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca Roland Deveze, pianiste.Concert de Noël, avec la participation de la Société Chorale de Saint-Lambert avec plus de 45 choristes sur scène et Louise Le Cavelier.10 déc.à 20h Mount Bruno United Church, 25 rue Lakeview, Saint-Bruno.Lyse au (450) 653 5968 Ensemble du Carré St-Louis, 5 déc.à 16h.Maison de la culture Eulalie-Durocher, Saint-Antoine-surRichelieu.(450) 787 3116.Ensemble vocal Polymnie, Concert de Noël!, 4 déc à 20h.Église St-Pierre Apôtre, Longueuil.(450) 6775014.Orchestre symphonique de Longueuil, Concert de Noël.4 déc.Église Saint-Romuald, 500 rue Saint-Hilaire.(450) 293-5761 ou (450) 293-5214.Moment Viennois : 5 déc.à 15h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Orchestre symphonique de Longueuil avec la participation de la chorale Les Mélodistes de Brassard, Concert de Noël, 18 déc.à 20h.Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur.Brassard.(450) 463-7100 poste 5215.Rés.(450) 463-7133.Sonnez les matines, Concert jeunesse de musique classique.5 déc à I Oh.Chapelle Saint-Antoine, 150 rue Grant Longueuil.(450) 463-7181.;s ~i WM 7 * I J / % Wj.F1 m ¦ m m 9 mm fév.à 11 h.Centre socioculturel de Brassard.(450) Sabrina Beaupré lors de sa participation 463-7100 poste 5215.Rés.(450) 463-7133.aux jeux PANAM du Brésil en 2003.Les Cowboys fringants, 11 déc.à 20h.ITA de St- Elle avait alors obtenu la médaille d’argent Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st- hyacinthe.qc.ca nement, il faut donc ajouter les heures de transport Mes Aïeux 19 déc.à 20h.Centre culturel de Belœil.entre la rive-sud et Montréal.Et la fin de semaine est (450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Nathalie Choquette, 11 déc.à 20h.Salle Maurice- aussi hypothéquée : la matinée du samedi est réservée au ballet, une discipline complémentaire Savaria, Sainte-Julie, (450) 922-7122.qui vient ajouter grâce et flexibilité aux mouve- Nicolas Guimont 15 janv.à 20h.Centre culturel de ments techniques.Son sport l’amène aussi à voyager.D’abord au Christine Jensen Sextet A Shorter Distance.Jazz.10 Québec, où se déroulent plusieurs championnats déc.à 20h : Salle Jean-Louis-Millette.Théâtre de la s V jy provinciaux, mais aussi au Canada et en Amérique Ville, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredela- du Sud.Si Sabrina est excitée à l’idée de s’envoler ville.qc.ca k Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca i I m