La seigneurie, 23 décembre 2004, jeudi 23 décembre 2004

Ill if AN KVlTRACC 1 jardin TV; .Hebdoës Montéréf^ens La force d'un reseau Ü LÀ'l' 85 - % gUne cueaietic ,fc Démarreur à distante uveurD • Hü CHAMPIGNONS BLANCS Pr.du Québec Cello 8 oz.r* J : .r U 1 **: ; ; I - & 4r S \ - £3 8 •i ?Ü M : j s m m* B I J Ü A wêêbBÊBB ; HBHI - 2.LA'SEIGNEURIE; i| .I BT Un cadeau bien spécial pour le premier Noël d'Emma §B demandant pourquoi ça nous arrive, confie la maman.Le taux de réussite est de 85%, j'ai toutes les raisons de croire que ça va bien se passer.» Emma est en tête de la liste de Québec-Transplant, l'organisme chargé de la coordination du don d'organes dans la province.«Normalement, elle ne devrait plus attendre longtemps.On est limité par le poids clu donneur, qui ne doit pas excéder 60 kilos, mais on peut tout de même lui transplanter un foie d'adulte réduit.Une fois l'opération d'une douzaine d'heures effectuée, les six à douze mois suivants sont les plus critiques.Les médicaments contre le rejet affaiblissent le système immunitaire.Après, l'espérance de vie est la même que pour le reste de la population», explique Mme Deslandes.Par son témoignage, elle espère sensibiliser la population au don d'organes.«Avant, j'ai toujours été en faveur du don d'organes mais ça demeurait Aujourd'hui, je réalise que ça peut toucher n'importe qui n'importe quand.Ça n'arrive pas qu'aux autres.C'est très important, ça peut faire la différence entre la vie et la " ieiiinF Emma souhaite un cadeau bien spécial pour son premier Noël: un foie qui lui permettrait de retrouver un teint rosé mais surtout, d'avoir une vie normale comme toutes les petites filles de son âge.La petite Bouchervilloise est atteinte d'atrésie des voies biliaires, une maladie qui touche un nouveau-né sur 10 000 à 20 000.Elle entraîne la destruction des canaux qui transportent la bile, une substance essentielle pour l'absorption des vitamines et des matières grasses.En se rendant à l'hôpital Sainte-Justine parce que son poupon faisait de la fièvre, Dominique Deslandes ne s'attendait pas à un tel diagnostic.«La fièvre n'avait rien à voir avec la maladie.Mais j'ai profité de l'occasion pour souligner au médecin que je la trouvais anormalement jaune.C'est normal chez un bébé mais sa sœur n'avait jamais été jaune jusque dans le fond des yeux comme Emma», raconte-t-elle.Une batterie de tests a finalement permis de découvrir que la petite était atteinte de cette maladie rare.Une opération qui consiste à prendre une portion de l'intestin et à la brancher directement au foie a été tentée en vain.Cette technique réussit chez le tiers des enfants et malheureusement, le sort a voulu que ça ne soit pas le cas pour Emma.Le seul espoir de l'enfant réside maintenant dans une greffe de foie.Toute la petite famille vit dans l'at- a T?, Y » , " - # 1 .' A i # % .- abstrait.très ; -Ÿl' Dominique Deslandes souhaite sensibiliser la population au don d'organes (photo: Robert Gosselin/PPM) mort.Signer sa carte, ça ne tue personne.Il faut savoir qu'il y a toute une procédure à suivre.Il doit y avoir mort cérébrale du donneur.Et puis le donneur et le receveur demeurent anonymes», plaide-t-elle.tente de l'appel qui changera leur vie.«Le cœur me débat chaque fois ue le téléphone sonne, surtout à les heures inhabituelles.On a également un téléavertisseur quand on doit sortir car à partir du moment où un foie est disponible, il faut agir très rapidement.L'attente est assez pénible.Parfois, je suis très positive et d'autres jours, je pleure en me % P Pour obtenir plus d'informations sur le don d'organes, on peut se rendre au www.quebec-trans-plant.qc.ca ou composer le 1-877463-6366.# Emma souffre d'atrésie des voies biliaires (photo: Robert Gosselin/PPM) I Des contes pour les petits if V I Dans le cadre de leur cours de français, des élèves du Collège Saint-Paul ont composé des contes à l'intention des jeunes élèves de l'école Chante-Plume de Varennes.La semaine dernière, ils sont allés lire le fruit de leur travail aux enfants.«Pour les élèves du secteur F régulier, il est parfois plus difficile d'être motivés.Le $ fait d'écrire pour quelqu'un était beaucoup plus motivant pour eux», souligne leur enseignante, Annie St-Pierre.Les élèves devaient évidemment tenir compte de l'âge des enfants mais pour le reste, ils avaient carte blanche.En retour, les jeunes de première, deuxième et troisième année leur ont remis des dessins.«C'était une belle expérience.Les enfants devaient remplir une grille d'évaluation après s'être fait lire le conte.C'était très beau de voir les jeunes montrer aux plus petits à écrire», indique l'ensei-| gnante.Dans un second volet, les étudiants du Collège Saint-Paul réaliseront des kiosques expliquant un sujet de leur choix afin de le faire découvrir aux jeunes du primaire.(NC) (photos: PPM) ¦ ¦ a.• # 3% SP ; I m : mm i i i ! m- Kik.;W' i K $ ¦ ¦ l (-£Puisse ^ ?2d&6F22 ï E , ; MS; UNIPi i, 01 V.6^'/ LJ 4_ __ vous apporter bonheur et joie, entouré de tous ceux que vous aimez.ÿEf Soyez assurés de nos meilleurs voeux pour un temps des fêtes en toute sécurité.* MÉCANIQUE fr Vrn I.'# F %* m N BT FJ .I 4F ?' • v-> ML S i Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également 'entretien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt, Ari etc.i .¦ I : : - 660, de Montbrun, Boucherville j (coin chemin du Lac) i Pneus CARIGNAN 5 Jo—X ACBelco / &• (reins — silenciem 655-8531 UNIPNfU Z suspension'a TELIER SPECIALISE injection I Mécanique et pneus inc.739723-25-13BB LE JEUDI 23 DÉŒMBRE 2004’- LA SEIGNEURIE 3 I: mm mm ¦ Les écologistes dénoncent le refus de Longueuil de protéger les milieux naturels F mm s L- - *M y \ m pour qu'il débloque les autorisations de construction en milieux humides, pour pouvoir aller de l'avant avec des projets d s* * ' ' s?a m ISitSÏ lii & ' ; \ : À \ *"S.-J .;â 1 fi A s A m '9T c$len& ‘fyiatAieu/ cHZcujm g .m * B 3000 DUAL SPORT ii: min XCXB54 AAOO à partir de 7x TAUX I l Jj A D'INTERET 4 ë; / X SUR FINANCEMENT ¦ s m * W i PLUSIEURS DÉMOS À LIQUIDER I IHlMomarvj/ie I DUVAL \s Qmaana (arrXpert & G tin : rue Ampère :I :I»I » 1 1886 227-7973 sortie 95 i Remise aux diplômés: Détails chez les concessionnaires Mazda participants.NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON GARANTIE LEADERSHIP MAZDA.Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA.Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, ollert gratuitement avec toute nouvelle Mazda Autoroute 20 vers Montréal sortie 95 1540, nie Ampère, Boucherville AAQ.7Q9Q LIGNE MTL - (514)990-9164 • www.duvalauto.com ifiF M m Æ Æm Æ L te m 5 c m Z n — un £ O O CN m 73 DÛ S LU n 'LU G G C m m 740158-25-12al Réservations 450 449 1221 1190, Volta, Boucherville (dans La Zone) T fCm Z CE çy£ SB N ZW pguç tl0EL"[ ' w i t/Æ Forêt et W 64C p%>%.% 0 Z w A/WTEa/po/ 0 ^RAis-rü Ç % A' t i j • s 3 I - ^ > is' i j ; § a V X ' t i Petits conseils pour les Fêtes Le Père Noël ne peut tout faire.mieux dans le boisé du secteur Harmonie ou vaut ne pas trop compter sur lui! La natu- encore dans le secteur du Boisé de re est un des cadeaux les plus précieux Boucherville là où le déboisement n'est que la Terre, notre mère, nous a transmis, pas encore commencé.Mais faites vite, Profitez de la période des Fêtes pour aller ils risquent eux aussi de disparaître sous vous promener dans les milieux naturels peu! Nous vous souhaitons des Fêtes rem- qui vous entourent afin d'y admirer le plies de joie et de bonheur ainsi que des paysage, la faune et la flore.Pas besoin poumons remplis d'air pur ! d'aller loin.juste au coin de la rue de Montbrun et au boulevard de Mortagne, Nature-Action Boucherville - I ¦ r / RESTAURANT :/( a Pour la soirée du 31 décembre ¦ avez-vous pensé à La Saulaie ?- • - Nous avons encore quelques tables de disponibles.it?'ti CO .fl Menu de la soirée Terrine de foie aras à l'essence d'érable et copeaux de poires japonaises C$»cf£>c£» Confit de canard en feuilles de riz au vermicelle et julienne de légumes, sauce aigre-douce au piment d'Espelette ?% iytet ¦ # 1 MADISONS NEW YORK GRILL & BAR r 740165-25-12N Stretching Postural d4 4%%%3& dks%%wdgf » : 033: m i CL {^g Alexandra Dumont Michelle Boulay Marie-Alexandra Bouillon ¦ WBBB\ w Aysmn dsSSiip  12 LA SEIGNEURIE - LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 J Clinique Revita/aser Centre professionnel des Hauts-Bois # I : I x [IR 't mtt Ô^yCUlttf /ar /e la Consultation gratuite avec rendez-vous Laser Fl Diode et Aurora DS, pour une épilation sans douleur • Agit sur tout type de poils (blancs, blonds, roux) • Avec refroidisseur cutané à jet d'air pour des traitements confortables • Autorisé FDA et Santé Canada Laser Aurora RS et la nouvelle technologie Elos pour traiter efficacement et sous supervision médicale_ • Lésions vasculaires (couperose, angiomes, certaines cicatrices.) • Lésions pigmentaires (taches de soleil.) • Varices • Dr.Pierre Jr.Boucher MD, CCMF (MU) • Dr.Serge Savard MD et leur équipe sont heureux de vous offrir des soins sécuritaires grâce à la technologie des lasers.Tel.: (450) 678-1182 Cell.: (514) 971-7599 Téléavertisseur : (514) 201-7599 Courriel : thermopomplsh@hotmail.com CHAUFFAGE F ET RÉFRIGÉRATION I BIEF L'heure est au bilan pour la députée St-Hilaire Même pendant la période des Fêtes, nous restons disponibles pour vousl La députée de Longueuil-Pierre-Boucher estime que sa dernière session parlementaire a été passablement chargée avec le dépôt de deux projets de loi et d'une motion.Mme St-Hilaire a en outre pris part aux consultations prébudgétaires du Bloc Québécois.La députée est allée de l'avant avec une de ces recommandations et a déposé un projet de loi afin que les couches pour enfants soient exemptées de TPS.MEILLEUR SERVICE 12081211RECL si La député a de plus déposé une motion demandant au gouvernement fédéral de développer dans les plus brefs délais véritable politique de l'aéronauticiue.À titre de porte-parole du Bloc I Québécois en matière de transports, Mme St-Hilaire a réactivé le dossier du bruit causé par les trains dans Boucherville et Longueuil et dans de nombreuses autres villes au Québec.Elle a déposé un projet * de loi visant à accorder un crédit d'impôt pour les frais reliés au transport en corn- Caroline St-Hilaire, députée de Longueuil-mun.(NG) Pierre-Boucher (photo d'archives) Début des travaux d'aménagement du futur hôtel de ville de Longueuil une 7 g K Les travaux d'aménagement et de réno- risé le projet et l'engagement des crédits vation du futur hôtel de ville de Longueuil nécessaires à sa réalisation, qui sera situé dans l'arrondissement de Rapppelons que c'est l'ancien quartier Saint-Hubert ont débuté il y a quelques général des forces armées canadiennes jours.qui a été retenu pour accueillir la mairie et Le ministre des Affaires municipales, l'ensemble de l'administration municipale Jean-Marc Fournier, a officiellement auto- au plus tard en décembre 2005.(NG) Nomination des directeurs de scrutin général des élections du directeur du scrutin voit à l'application des :T Blanchet, annonce la lois administrées par le directeur général doit accomplir toutes les d'une élection Le directeur Québec, Marce nomination des directeurs du scrutin.des élections et Ces personnes ont été recrutées à la activités reliées à la tenue suite de concours publics et la procédure ou d'un référendum, de recrutement a été établie suivant des De plus, en vertu des règlements élec-règles analogues à celles en vigueur dans toraux, le directeur du scrutin ne doit être la Fonction publique québécoise.Les avis membre d'aucun parti politique, ne doit de concours ont été publiés en septembre se livrer à aucun travail de nature partisa-et, par la suite, les candidats ont dû se sou- ne aux niveaux fédéral, provincial, muni-mettre à un examen écrit et à un examen cipal ou scolaire ou occuper un poste oral.La sélection a été établie sur la base d'élu à l'un de ces niveaux pendant toute de critères de compétence et d'aptitudes, la durée de son mandat, qui s'échelonne sur dix ans.Dans la région, les personnes nommées Comme l'exige la Loi électorale, les personnes nommées sont celles qui ont obtenu les meilleurs résultats dans chacune des sont Suzanne Young, pour la circonscrip-circonscriptions où le concours a été tenu, tion Marguerite d'Youville et Colette Dans chacune des circonscriptions, le Bergevin pour Verchères.478501-25-12-CB 700 «CBBATAIRES EN FETE» MÉGA PARTY DU JOUR DE LAN VENDREDI 31 DÉCEMBRE À BOUCHERVILLE fCÔÙTURE MÉGA PARTY SAMEDI JANVIER 2005 33 publireportage Le regroupement «Célibataires en fête» qui organise des activités pour les gens libres de coeur, gagne en popularité et c'est le moins qu'on puisse dire.Présent au Québec depuis 5 ans, le regroupement compte déjà plus de 47 000 membres.Célibataires en fête s'adresse aux personnes dites sérieuses âgées d'au moins 18 ans.D ne s'agit pas d'une agence de rencontres.D a pour f simple objectif de rassembler des gens i pour briser leur isolement, pour les | divertir.Les membres sont de tous âges.I Prenez note que les soirées dansantes I débutent dès 18h30 avec lh de cours de & danse gratuit et que tous les billets sont disponibles à la porte au prix de 10$.La iUl carte de membre, obligatoire, est vendue à l'entrée au coût de 6$ pour l'année.—— mi ÉRABLIÈRE LE ROSSIGNOL f t r y 9^:.[¦ il 30, montée des 42, Sainte-Julie (sortie 105 de l'autoroute 20) K ! IBÉGA PARTY SAMEDI 8 JANVIER 2005 I I ÉRABLIÈRE LE ROSSIGNOL fl MÉGA PARTY VENDREDI 31 DÉCEMBRE DÈS 17 H 30 30, montée des 42, Sainte-Julie (sortie 105 de l'autoroute 20) Méga party de Noël - Samedi 25 décembre HOTEL MORTAGNE Salle cher Jacques ENTRÉE 10$ CARTE DE MEMBRE OBLIGATOIRE 6 $ DÈS 18 H 30 621, rue Principale, La Présentation (Saint-Hyacinthe) (sortie 130-N de l'autoroute 20) Souper - Soirée : 20 $ dès 17 h 30 Soirée seulement : 10 S dès 19 h Billet disponible sur place 1228, rue Nobel, Boucherville (sortie 92, de Mortagne de l'autoroute 20 (Face au Maxi)) SOIRÉE SEUIEMENT 10$ DÈS 19 H (SANS RÉSERVATION) SOUPER - SOIREE 49,95 $ DÈS 17 H 30 (SUR RESERVATION (450) 618-0355) LE JEUDI 23.DÉCEMBRE 2004 - LA SEIGNEURIE 13 U S éd raw 1 me lati 1991, Lébrtard-de Vinci, suite 103, Sainte «Julie, Québec 450 *649 *0311 www.revifalaser.ca REPARATION • INSTALLATION • SERVICE D'URGENCE 24 H ET 7/7 JOURS pg|WH-oe-inz28 f._A entrepôt adidas kiAiNTiiHAM! Ouviacr ¦ vente à tout casser de vêtements et chaussures Super Escomptes des Fêtes : 73972 M 8-12N % :• "ft §'>$,53 Ewegpi ' 1 ^ Ur ; B .f SÈÜa'41.i1 I# r*$* 2FE 'auBDSi L# § m 5ig$ aHHHiE HlK nbI e )mtdineetiïïmeiile personnel miXahaaianmire tiennent mimmmsoumiMiLde très_ : ' -ft $ : # 5 # : ar '"•?A 0F m 1 ¦ 1 ^ li % - * 1 m P 1 'M ¦ .m m lilies Duma Liée In \ «8 I s ¦ p)^^i§pp Montarville, Boucherville MBÜMI Montarfille) ¦ ff5S,6ttlL0 A» ' i 739976-18-12BB 14 LA SEIGNEURIE - LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 1 I ê- î Changement d'huile et filtre et inspection GRATUITE en 19 points Comprend: huile 10W30, filtre, joint de bouchon de carter et inspection GRATUITE en 19 points.Lubrification, le cas échéant, 3,95$.Huile 5W30,1 $ de plus.Des frais d'élimination environnementale peuvent s'appliquer.Taxes de vente applicables en sus.Véhicules Hyundai seulement.HYUNDAI ^J^LDNEUEUIL Notre service à la clientèle aura des nouvelles heures d'ouverture À partir du 10 janvier2005 Du lundi au vendredi Ik a# de7h15à18h30 M Æ» Plus de disponibilité et d'accessibilité car votre satisfaction est notre priorité ***** ******* a *ma*##** *«*««« * «*»* #•« «B.»* IHIII»IIIIBIHNIIBIIIB88ilflHli81l»8IIIIIH»HBIBIIflHilfllBH ¦v mmMs m IS y ; a f # I 1 132 ^9 * 1 fell # | ; LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 - LA SEIGNEURIE 15 L I HYUHDAI h ¦d HYUnDRI * k , 9 14021218REHR % CO O h- s LU P AVIS fl NOTRE CLIENTÈLE BOUCHERVILLE 504, ALBAN EL 655-382 1 VARENNES 311, DE LA MARINE © 652-2735 SAINTE-JULIE upiipCQ LUNDI - MARDI - MERCREDI^ A 20 H ntUILCÜ JEUDI-VENDREDI 8 W fl 21 H D'OUVERTURE samedi - dimanche 8 h à 19 h La loi oblige à assurer le service à la clientèle avec 4 employés seulement le samedi et le dimanche après 17 h et les jours de fête.Merci de votre compréhension.488, JULES-CHOQOiT ©649-1 863 E »1 « * .Ml SS jardin de la ^eign^u1J£ H^Ü Synonyme de qualité dépujsji?40 ïïâ IME POMMES QEICIIE TOMATE bIeerke.basilic iiioiEmaiaiio.vi CROUSTADE AUX POMMES .- reine de l'ah,2#5 ) ^ U Format familial 700 g I Format familial 300 g Maison m Spfeflvï.£87$ ni d.cm V .1 .' K.¦¦ * - M* - SV rl 6- CHfflPIGlI fe j I cJU / ' JAMBON U de saveurs' pJ POITRINE DE DINDE FUMÉE CAPMJOLLE DOUX OU FORT % (Poulet avec filet de porc) POMMES DU QUÉBEC .W S* Bp: ' h üAü.j WM A' ^ 15,21.S/kg I EMPIRE, WM' J ùâ % ; Ml ill x j - RÔTI DE PORC ET DE VEAU DÉSOSSÉ ET ASSAISONNÉ I w • muau-raisins MSSOTS pClILIKIIS- ¦Ratilc.ji.X-; , V : ¦ l’r.des États-Unis Can #1 - gr NO - BLANC hi ii.m/kg g* l'l|l lie li Itiis .a 67$ ¦J ch 91 % W PRIX EX' ¦ ¦WUIIWIIl.1 MAGASIN m iiuHimi* 10 lb / Veau, porr et boeuf harhé • : .MAIGRE III lb (‘(plus n ' rj fc r 10 lb cl plus 07* 0 2JI/kg 2;m 21 T * WW» 89$ 19$ % S*E; « HH » .m* w CMNEBERGES OLIVES SUCRÉES SÉCHÉES ENTIERES VERTES ¦ 1,83 k8 cm V ch Noix de cajou rôties salues ou rôties non salées 245 g Amandes chocolat 310 g 3# « Uresno » 2511 ml « Notre llame», 150 gt ' .£)978 L m.; 199$ 1 ch V si 147$ JL rh .«'•••* l'r.du HrxiqiiP, ÉÉÉ3SS Z F # IHOU-FLEUR FILET DE SAUMON DE L'ATLANTIQUE w I 1 • M§ HH 999$ 0 i ii ,Mélange des liais 295 g '* SIS Tii l'r.île la Californie Can #1 -gr 12 ( Sans peau l v, ; s A.¦ r # ©y .\ ¦hSÊmiM «L GROS PÉTONCLES A m ' gr20-50 (Produit surgelé) P .•i j % mm i:lw pp a, ; 4, Marie-Victorin, Varenncs (450) 652-3901 (514) 875-4424 18 LA SEIGNEURIE - LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 UH fl BS - JNous voulons exprimer | %notre gratitude pour votre encouragement qui a grandement contribué à notre succès.h * k .;î ¦ vJ (jVioëv.et totieiSeuee année qjU tués Jog une w m ¦ % , ' -f / FERMÉ du 23 décembre au 3 janvier inclusivement ; .r À u4 bientôt l_e S3 -ire- i Ü _ I \ BI8TBO i I k :¦ 1 V % g 2 Il fait «show» 141-K, boul.de Montagne, Boucherville.(situé près du nouveau site de la Banque Royale) 449-611Z au Carrefour m Le public aussi était appelé à voter le secondaire le Carrefour de Varennes pour son «coup de cœur».C'est le célébrait, lundi, son cinquième anniver- dynamique groupe rock Black Out qui saire de participation au concours l'a remporté pour son interprétation de Secondaire en spectacle.Comme à la pièce Turbo Sympathique, chaque année, l'école a fait coïncider «C'est incroyable de voir l'améliora-son spectacle de Noël avec ce concours, tion de nos jeunes, année après année», Des 25 numéros présentés, 23 étaient indique France Riquier, l'une des orga-en compétition et les neufs membres du nisatrices.Lors des auditions prélimi-jury ont eu la difficile tâche de choisir les naires, nous avons dû refuser 18 numé-premier, deuxième et troisième prix.Le premier prix été attribué à Cynthia Kost-Langlois -qui a fait «rocker» toute la la Montérégie ce printemps au théâtre salle avec son interprétation musclée et des Deux Rives à Saint-Jean-survivante de la chanson Maudit Bordel.De Richelieu.Il est cependant très déce-son côté, Magaly Fillion-Tremblay a reçu le vant pour ces jeunes talents de consta-deuxième prix pour sa très belle interpré- ter que les Rendez-vous pan québécois, tation du classique Milord, popularisé par qui réunissent tous les gagnants des Edith Piaf.Enfin, le troisième prix a été finales régionales, n'aura peut-être pas attribué à deux jeunes gymnastes, Michèle lieu.Le gouvernement du Québec, qui Bellemare et Marie-Ly Cormier, qui, tantôt subventionnait auparavant ce genre au sol, tantôt sur un cerceau suspendu au d'activités via le fonds jeunesse, est en plafond, ont surpris le public par leur train de réviser sa participation à ce fonds.Sous le thème «Un Noël show», l'éco- A 2?P harmonie .641-3211 «BOXING DAY» ros.» Les trois gagnants iront en finale de 3 JOURS SEULEMENT DÉCEMBRE LUNDI MARDI MERCREDI 28 29 27 chorégraphie.Grande liquidation d'inventaire '¦¦¦¦ % /(.!('(-/// PA< / V.(W Vitrerie Landry et lTifs inc.T v.f %e$crvez votre bûche de p{oe( et votre, bouteille de elnimpamn' chocolatées ¦ m 50% 80% •y et .•Miroirs Moustiijimiros- •IViÿÿMires de imijtisüis ,'M Unités scelles il g SUR TOUS LES VÊTEMENTS EN BOUTIQUE artnés ¦ u CO .m K K' K ! MVa +RABAIS SURPRISES Si mm im , ;1 L7/(-7( .ry/v.v ¦J RÉ OUVERTURE LE 15 FÉVRIER 2005 AVEC LA TOUTE NOUVELLE COLLECTION DU PRINTEMPS Plusieurs idées cadeo !Produits de Sdù En décembre ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h et les dimanches de 10h à 17h müi m ¦ ?AU COEUR DU VIEUX VILLAGE y 544, rue St-Charles, Boucherville (450) 652-0910 g 2089, 'Marie ‘Victoria, Garennes LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 -SEIGNEURIE 19 TW Æ 1 Boucherville # j longueuil i I : m .» ' mm i > r l! K w* ?4 ; S: #ïîa yr ; ¦¦••*» * A* mi i K h 1 r ! IP i: - •-« «i i l-T- k $ < I: Marjolaine Bousquet ogenl immobilier offilié Diane Beugle Sylvie leveowlt Jean-Louis Bertrand, ogenl immobilier oW4 Philippe Duprlx Céline Brlesen Robin relllnncourl ogert «nmobJw ofWé Jacques Bruneau ogenl immobilier ogréé René Frenette agent immobilier affilié 7 agent immobilier effilé ogenl immobilier affilé agent Immobilier offilié I agent immobilier offilié t; t k ?K K v llP* a n ,â ty?::.- j.%.I >> £4 .: ->'J ¦cry j «I N , ! .• m BOUCHERVILLE: Vieux village, 3x5%, beaucoup de rénovations, près services et transports.Tout brique.Une denrée rare.Faites vite.LE JEUDI 23 DECEMBRE 2004 - LA SEIGNEURIE 25 ROYAL LePAGE DISTINCTION (4so)44i-44ü 550, BOUL.DE MORTAGNE, BUREAU 200, BOUCHERVILLE franchisé indépendant et autonome courtier immobilier agréé et ses franchisés www.royallepage.ca ROYAL LEPAGE TRADITION COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISE INDÉPENDANT ET AUTONOME 449-4949 449-2292 X ChristianLafrante agent Immobilier agréé iUIa bWjW ^ depuis 1987 An deauM” chrlstlaf@vldeotron.ca 6t ?Opportunité d'avancement Programme d'avantage sociaux >?Uniforme fourni Rabais sur repas ! Présentez-vous au: A Restaurant Poulet Frit Kentucky 2 990, rue Montarville à Boucherville g pFK EXPERIENCE REQUISE; - Expérience requise dans le débitage et assemblage des modules d'armoires de cuisine et vanités de salle de bain.Si vous êtes une personne intéressée de travailler en équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: :: Monsieur Yves Girard « Armoires Cuisines Action 2 2854, Route 235 Ste-Sabine, Québec JOJ 2B0 Les curriculumrcçus par télécogteur^ sonUussi acceptés.S _ ARMOIRES CUISINES ACTION Entreprise en pleine expansion, spécialisée dans la fabrication, vente et l'installation d'armoires de cuisine et vanités de salle de bain.RECHERCHE LIVREURS/CHAUFFEURS: - Relevant du responsable de l'expédition les titulaires de ce poste sont responsables de transporter de façon sécuritaire les produits finis aux clients - Exige une bonne condition physique duc aux poids à transporter;.- Doit posséder permis de conduire Classe 1 SCIE ET DÉBITAGE: - Relevant du directeur de production, les titulaires de ce poste sont responsables de fabriquer un produit de qualité; - Signale à son supérieur tous incidents; - Effectue toutes autres tâches connexes.ARMOIRES CUISINES ACTION ¦H Notre entreprise spécialisée dans la fabrication d'armoires de cuisine et vanité de salle de bain recherche une personne pour combler le poste de : TECHNICIEN (CIENNE) DE PRODUCTION Description du poste : •Mettre en production sur système de base de donnée les commandes reçues ; •Commander les portes lorsque requis et en faire le suivi.U* SP D'H [6ii [*M»nüI»l!lïïl COURS D'ANGLAIS SESSION JANVIER 2005 Cours axés sur la conversation.Privés, petits groupes.Accrédités par Emploi-Québec 450-448-3205 LE RÉSEAU RENCONTRE QUI FESSE! Le réseau rencontre pour adultes avertis.Devenez membre gratuitement en composant le 514-768-3999.Mesdames accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour taire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Bloc de temps pour aussi peu que 25$ au 1-900-643-7700.Plus pour votre argent, en payant par Visa/Mastercard 514-768-3999 et en a sur le 0.GRATUIT! G._.GRATUIT! GRATUIT! www .sexatout.com 1800-811-7393, visitez notre boutique érotique en ligne, et magasinez dans le confort de votre loyer.Messieurs, nous avons tout pour vous faire plaisir.Mesdames, venez voir nos vibrateurs qui vous feront grimper au septième ciel.au ippuyant RATUIT! ESPANOL-LENGUA Y CULTU-RA.Cours d'espagnol à St-Bruno, débutants, intermédiaires, avancés.Petits groupes, minimum 6, maximum 9 participants.Premier arrivé, premier servi! Début janvier 2005 (450)441-3778 le OU slS HERBALIFE compagnie NO 1 en perte de poids depuis 25 ans.Pourquoi regarder ailleurs?offrez-vous ce qu'il y a de mieux, www.viasante.ca.514-576-8317 NOUVEAU QUÉBEC EN DIRECT vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez; t-900-561-2020.Seulement 1,99$/min.Pour payer par Carte de Crédit.Composez le 1-800-711-2525 MASSAGE COMPLET POUR HOMME ayant un beau corps, bien proportionné, 40$.Eric 450-447-9281 Saint-Mathias-sur-Richelieu 619' RENCONTRE occasionnelle.Cherche personne 30 à 40 ans, aimant les restaurants et cinéma.Pierre 514-213-1947 À BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter la faillite, nous avons 18 centres pour vous servir, consultation sans frais.Appel & Cie Syndic de faillite.(514)839-8004 702 MmE T ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tvq, Hydro, saisies, 5000 et +.Aucuns Irais d'ouverture.Proposition un seul paiement par mois.8b à 20b.7jrs/7.Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans Irais 1-800-261-8667 12 MINUTES GRATUITES ET DES REPONSES PRECISES! L'ERE DU VERSEAU.Que demandez de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Eh oui, en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarai, de la numéro-logie.de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus! 39 ANS femme féminine, fascinante, enjouée se déplace uniquement, discrètement pour vous, 450-618-0055 heures.7-22 25 ANS MEGAN ET VANESSA.Tu veux réaliser tes fantasmes?Viens dans notre univers où tout est possible, on a tout pour vous plaire, accessoires et tenues sexy, en privé .Joyeux Noël.450-466-0170 AAA.LA MAISON JO-SOLEIL, Voyante Composez 1-900-451-8883, 24h/24, 7j/7 -18+ à 3.99$/min.au lieu de 4.25$ pour un temps limité.Possibilité de minutes gratuites et de bloc de temps à 1.99$/min.quelle voyante est en ligne 514-724-6904.Vous trouverez des réponses à vos problèmes et des solutions rapides à vos questions.Amour, travail, argent, santé, etc.Site internet www.josoleil.com.Consultation privé 514-869-8435 OU BELLE ET CHARMANTE lemme de 41 ans.Reçoit en privé pour un massage intense avec un plaisir immense, classe assurée.450-923-4010 Informez-vous CHRYSTEL, 49 ans, femme sensuelle t'oflre massage détente.Pour du soleil dans ta journée entre midi et 21 h.Homme sérieux seulement.514-813-0885.into i MASSAGE CÉLESTE, initiation tantrique Taoïste (2 heures), Madeleine-Marie, 50 ans, pour anges de la terre.Cell: 514-592-3472 Rive-sud ASTRO-CLUB, Ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85S/min.Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4.89$/min.Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par visa, master, composez le 514-768-2000, ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min (+ taxes), ou visitez le www .predictions2000.com MASSAGE CÉLESTE.Massage californien et suédois Nouveau personnel.Ouvert 7/7.2740, Montée St-Hubert à St-Hubert 450-656-5865 MASSAGE SUEDOIS Venez vous détendre en charmante compagnie car vous si vous venez me voir vous aurez le goût de revenir.Du lundi au dimanche de 10h.à 10h.450-782-3365 ZOE 40 ANS , cheveux noirs, sensuelle ou dominatrice.Naomie 24 ans, chaleureuse, envoûtante, spécial duo pour Noël 450-466-6733 TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste ou 1-866-869-2623.Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie-Claire.Réponses rapides et préci-4,99$/minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyance .corn.A2 A2A2 Asiatiques, africaines, européennes, etc.Rencontrer des gens de 80 nationalités à l'agence A2.514-962-6004 AAA.RENCONTREZ des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez 514-341-1001, entrez le code 324 favbrisons nos jeunes / AAA.SEX ETC Insatisfait?Appelez 514-448-8888 et rencontrez d'autres qui sont en manque aussi! Composez le code 904.1-900-561-8888 Frustré?712; (30 min, 25$/appel) T, AGENCE DE RENCONTRE L'ENVOLÉE ENR.Vous offre un nouveau départ dans la vie dans un but sérieux.Gratuit pour 2 mois pour les jeunes femmes de 20 à 40 ans.Clientèle de choix, stabilité.450-923-3774 Le mouvement pour la santé active ON DEMANDE skis nautiques SLALOM, neufs ou usagés.450-641-6826 Qualités requises : •Aimer travailler de façon méthodique et organisée ; • Démontrer un sens aigu des responsabilités ; •Démontrer de la patience et de la minutie.Exigences : •Posséder un cours de cuisiniste ou avoir de l'expérience en ce domaine ; •Être familier avec un environnement informatique.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Madame Danielle Naud Armoires Cuisines Action 2854, Route 235 Ste-Sabine, Québec JO J 2B0 N.B.Les curriculum vitae reçus par télécopieur sont aussi acceptés.Télécopieur : (450) 293-1857 Salaires et avantages sociaux très concurrentiels.954058-13-1 Ibb Agent de REQUIERT LES SERVICES DE CAMELOTS (adolescents ou adultes) POUR BOUCHERVILLE Collectivité Nouvelle, Fatima Livraison doit être effectuée avant 6h30 le matin, et avant 8h le week-end.514 909-9021 701 avec expérience à temps plein, plusieurs avantages sociaux.Connaissance des produits Mazda un atout S.V.P., faire parvenir curriculum vitae au 449-9294 à l'attention de M.Nicolas Marchand ou par courriel: nmarchand@duvalauto.com DUVAL s I 5 1540, rue Ampère, Boucherville 449-7929 S SPÉCIALITÉ: ^ VOITURES ALLEMANDES CONTACTEZ SYLVAIN i ?( - n $ SUZUKI m Ë3 9200$ 827096-16-11 shijTœ =GED= Services divers =CED= Agences d'escortes GARAGE CARREY RECHERCHE , Noire et grise, manuelle, 75 OOO km, air climatisé, C .1).vitres teintées, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver neufs, très propre.Esteem Wagon 2001 2e CHANCE AU CRÉDIT s COMMIS AUX PIECES æ Amitié / Rencontres 1730435-18-9N FAUCHER DAVIAULT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641 -2305 Télécopieur : 641-4505 Courriel : mdaviaulI@lescomptables.com CHIROPRATICIEN g Dr Jean Ménard D.c.655-5555 Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 JS J 100, Montarville, Boucherville bureau 100 %* l COMPTABLES AGREES DENTISTE I AVOCATS T ECOMPTEpEGUIRE CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON AVOCATS • MÉDIATEURS Marie-Hélène Lecompte, LLM.Jean-Pierre Deguire, LL.B.S Droit commercial Droit civil 1019.De ta Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 F Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR ?Droit matrimonial Droit du travail 655-0105 ! 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) 9 Tel.: (450) 641-0065 Fox.: (450)641-3721 K COMPTABLES AGRÉÉS DENTUROLOGISTE Beaudoin Ru est •Séguin Comptables agréés s.e.n.c.r.l.650, De Montbrun, #201, Boucherville %» Tel.: (450) 041-9220 I LABARRE & VINCENT • Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise • Financement François Guérard Comptable agréé François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 g v 641-19851 100, Montarville, bureau 201, Boucherville BOUCHERVILLE 733218-corto CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOUL1GNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) 730339-carte' Ü MARC MICHAUD, d d Fabrication de cÈ prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 730336-carto 9 Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste DENTISTE Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes 3 Dentisterie générale et implants JOUR-SOIR-URGENCE 3 R * * Rentier005 » ‘00 Qc so\f .à votre service depuis 1988.\OUT, 385, Samuel-de-Champlain, Boucherville V/ r\ LU Q Dr Nathalie Giguère SsM>kst de chirurgien-dentiste — pJwihàMA deniadieA f ' .dliponiMe ' " £ i DENTAIDE URGENCE 641-3044 ms Rendez-vous le jour, soir et samedi 8 Centre professionnel de Boucherville 150, Montarville.suite 200 ?405, Samuel-de-Champlain Local 3, Boucherville J4B1P7 E I 449-1235 733056-carte jammer * Douceur fj et Compréhension depuis 25 ans S , « • Soins dentaires complets pour toute la famille • Chirurgie, implantologie, | esthétique, blanchiment.I • Jour/soir/urgence ; , ?.: Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES Luc Raymond, denturologiste 652-2925 URGENCES SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses v dentaires amovibles Denturologiste s HEURES DE BUREAU 655, Marie-Victorin Boucherville Lundi au jeudi de 9h à 19h 655-3516 Clinique d'optométrie *D.éJiwviM optométriste •Examen de la vue •Verres de contact •Vision de l'enfant •Dépistage de maladies oculaires 643, bout.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 l 731515-corte PHYSIOTHERAPIE’ Option Santé Physiothérapie Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive bureau 200 F 655-7846 73033Scorte 737978-corte cf^ zHr, C’fSTHfneOL' Carrefour La Seigneurie, 280, Fort St-Louis Boucherville, (450) 655-5577 t Association pulmonaire du Québec POUR AIDER LES AUTRES À MIEUX RESPIRER 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6 Bureau: (514) 596-0805 • Téléc.: (514) 596-1163 Organisation de charité 0252833-11-06 DENTISTE c ordre des dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 655-2210 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi 730365-carto Votre ordinateur est-il infecté?Service d'ordinateur à domicile STC+ -Protection contre virus et “SPYWARES^’.-Branchement Internet et réseau.-Réparation et installation.-Mise à jour d’équipement.-Récupération de données.-Service en 48Hrs.—¦=?! III \ ii Tel.450-929-0833 stcplus@videotron.ca 732269-coite., 28 LA SEIGNEURIE - LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 ! Caroline Laforge participera au Défi canadien 2005 de hockey féminin La hockeyeuse bouchervilloise Caroline 20 joueuses, recrutées majoritairement au Québec s'est taillé une place en finale de cun de ses membres, observe Patrick Kelly, Laforge jouera au sein de l'Équipe Québec sein des différentes ligues féminines junior et la classe ouverte où elle a affronté qui a déjà pris part à un championnat des moins de 18 ans dans le cadre du Défi collégiale du Québec.La précédente édition l'Avalanche du Québec, qui évolue au sein canadien au niveau senior féminin.Il reste canadien 2005 de hockey féminin qui aura d'Équipe Québec avait remporté la médaille de la Ligue nationale de hockey féminin encore beaucoup de travail à accomplir et lieu à Salmon Arm, en Colombie- d'argent aux Jeux du Canada de 2003.(LNHF).Elle s'est inclinée 3-2 en prolonga- rien ne sera laissé au hasard.» Britannique, du 26 au 30 janvier.La sélection des membres de l'écjuipe a tion.Les joueuses retrouveront l'équipe L'entraîneur-chef Patrick Kelly et ses été complétée à l'issue du tournoi ae noc- «Ce tournoi a confirmé notre capacité d'entraîneurs à Saint-Jean-sur-Richelieu, adjoints France St-Louis, Dave Pronovost et key féminin de Saint-Jérôme, qui a eu lieu de travailler en équipe, tout en démon- dimanche, pour un camp de préparation Nicolas Lévesque ont retenu les services de en novembre.À cette occasion, Équipe trant la grande confiance qui anime cha- d'une durée de cinq jours.ASSURANCE PH'A’R’IVITVCTE : (CM| Le Groupe Caron et Ménard Itée Yvan Des Marchais Pharmacien S 6 < 3 B 535, SAMUEL-DE- CHAMPLAIN 641-1111 100, MONTARVILLE 655-3010 Courtiers d'assurances générales 1024, Charcot 645-0154 AUTO - HABITATION ¦ ENTREPRISES - VIE - COLLECTIVE - VOYAGE REPRÉSENTANT POUR: La Fédération - AXA - CGU - Citadelle- et autres LIVRAISON I I Dépositaire des produits pour Stomie-VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre de diabète, homéopathie s 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 449-ASSUR Votre partenaire en affaires 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes UN DON IN MEMORI AM 550, boul.de Mortagne, bureau 350 Boucherville, Québec J4B 5E4 | 5 450.449.2222 8 5 OPTOMETRISTE ÉLECTROLYSE COMPTABLE AGREE 641-4988 DENTUJROL-OG1STE 736128-corte 737683-carte Mini à excavatrlce \ » ?ESTIMATION OOATUITE t>* • COUPE D'EAU, ÉGOUTS • DRAINS FRANÇAIS • FONDATIONS DE GARAGE • RÉPARATION DE FISSURES • TERRASSEMENT ET PAVAGE (0) • Transport pierre, terre, sable à la verge ou au voyage Permis R.B.Q.8007-9015 APCHh (450) 641-0803 LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 - LA SEIGNEURIE 29 c mmmm #1 106 ppm EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIOISSEUR à partir de199* PLUS Livraison à domicile 730356-carte SYLVAIN GEOFFROY 1-800-663-4509 It 1 REMISE IMMÉDIATE j w* DERNIÈRE CHANCE d'acheter un tapis roulant PaceMaster 2004, coté no I.Stocks limités! Faites vite! Appareils d'essai inclus.WM SB w '-% PRO SELECT PRO PLUS II & PRO ELITE V' 'V I III» • TiTi i fiTi fti A Ir 4 Prix ordinaire : 2188$ Prix ordinaire : 1988$ Prix ordinaire : 2388$ i C’est bien simple : les tapis roulants Pacemaster se sont mérité plus de critiques élogieuses et de mentions " meilleur achat “ que tout autre marque.Vous les trouverez chez Fitness Dépôt aux prix les plus bas en Amérique du Nord, c’est garanti.Mieux encore : achetez un tapis roulant Pacemaster dès cette semaine et vous bénéficierez d’une remise immédiate de 300 $.Profitez en! g O PaceMasier i s I La judoka Isabelle Pearson éliminée au 1er tour La judoka Isabelle Pearson, dans la catégorie 63 kg, a été défaite au premier tour des Championnats du monde universitaires de judo, à Moscou.L'athlète Boucherville a baissé pavillon par yuko face à la Nord-Coréenne Gen Li Un.«Ça n'a pas été super.Cependant, je suis quand même satisfaite de mon combat, a expliqué en entrevue la judoka de 23 ans.Au deuxième tour, la fille qui finissante en physiothérapie à m'avait battue menait son combat alors l'Université McGill, a été contrainte de qu'il ne restait que 30 secondes à écou- faire du judo de rattrapage jusqu'à la 1er.Je pensais bien qu'elle allait gagner, toute fin.La Nord-Coréenne a joué le ¦ chronomètre en écoulant le temps en fait misant sur sa technique au sol, sans toutefois écoper d'un trop grand nombre de 1 de ce qui m'aurait permis de passer au repêchage, mais finalement, elle a fait une erreur et elle a perdu par immobilisation contre une Brésilienne.« tefois écoper d'un trop gr pénalités de non-como f * ativité, ce qui Tirant de l'arrière dès la première aurait permis à Pearson de créer l'éga-minute de son combat, Pearson, une lité.«Mon combat a été serré.À la fin, j'ai même pensé être en mesure de vaincre mon adversaire sur des pénalités, a poursuivi Pearson.Si le combat avait duré un peu plus longtemps, je pense que j'aurais pu l'emporter.Dans la dernière minute, j'avais encore beaucoup d'énergie et je sentais qu'elle était fatiguée.J'ai donné tout ce que j'avais et j'ai failli marquer grâce à une bonne attaque, mais la Coréenne est tombée sur le ventre au lieu de tomber sur le dos.» & f K Isabelle Pearson Cuisine • Salle de bains • Sous-sol • Planchers Fenêtres • Toiture • Cabanon • Garage • Rajout Patio • Pavé-uni • Pergola • Lavage au jet • Clôture Lai Ime ' PAYSAGISTE • Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité • Déneigement commercial et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation A- MIMES $ j -f MINI EXCAVATRICE 39" S Cellulaire: (514) 812-9510 (450 652-7454 514 230-9916 %.Bureau: Pagette: I ***%$£*% R 'Tl' • • I • Rénovations Denis Chémerenr.RÉPARATIONS I GÉNÉRALES TA 3 MM i g nta SYLVAIN LEMA] X %-% ^ g SPrpànttsdeqaalité Supérieure Alummart • Moulures décoratives • Bardeaux d'asphalte • Travail garanti • 30 ans d'expérience • Tonnelle • Menuiserie • Panneaux de gypse • Jointoiement i i sàt^gB^e^Mgî.iâiemin do lac, Bouchenrille ^»Tél.?(450l 449-3399 Tel.: (450) 655-6927 737051-carte Ê Régie du bâtiment: 1939 7215 68 ^4 MUSCLEES 41 i i.*; mm I R' «5 i ; ^ 450-677-9999 450-688-1440 514-421-2302 514-321-7000 418 688-8352 819-821-9211 616 Place Trans Canada 3216.Autoroute 440 61A.boul.Brunswick (DDO) 6131.boul.Métropolitain E.Québec 355 Marais Sherbrooke 2500 rue King Ouest Lundi au vendredi 10h-2lh Samedi I0h-I8h Dimanche 12h-17h (heures peuvent varier) 35 magasins et encore plus bientôt! „ LONGUEUR.LAVAL BANLIEUE O.ST.LÉONARD Autres magasins:.fitnessjtâPQj ^supermarchés d'équipements d'exercices www.fitnessdepot.ca % APRÈS REMISE 2088$ mm .COLLIN EXCAVATION^.PROBLEME DE PYRITE?à information et n" location 641-0011 0Q$ 1225, Gav-Lussac, Bouctieruille partir /mois - chaullé 730551 carte ÊÜViirerie Lionel mmSk RENOVATION Rénovations et entretiens de tous genres B BUR.: (450) 583-0040 CELL.: (514) 217-4498 PEINTURE INTÉRIEURE / EXTERIEURE rjvv, EXTIMATION GRATUITE c ïa Réno Plus Rénovation et finition de tous genres (¦ SH P i ; S Ü CD II 111 = 55 729217-carîe « Les frais d'entreposage étant coûteux, affirme Michel Éthier, président de Maison Éthier, les manufacturiers préfèrent mettre en production de nouveaux modèles plutôt que de stocker des fins de lignes.C'est une occasion unique pour le consommateur de profiter de prix exceptionnels».Une vingtaine de manufacturiers de meubles et d'électroménagers répondent ainsi à l'invitation annuelle de Maison Éthier d'écouler leur surplus de production de l'année qui vient de se terminer.Ce sont des marchandises discontinuées, des fins de lignes et des échantillons de plancher : près de 10 000 pièces d'ameublement laissées au prix coûtant et parfois réduites en bas du prix coûtant.On y trouve différentes catégories de meubles incluant du haut de gamme et des appareils électroménagers.Cet événement se déroule dans le hall d'entrée de Maison Ethier ainsi que dans son Centre de liquidation, dont les locaux sont adjacents aux magasins réguliers.s s 2 K : —r MAISON - ETHIER Dès le 26 décembre jusqu'à épuisement des stocks Une vingtaine de manufacturiers renommés écoulent leur surplus de production de l'an 2004.Le personnel de Maison Éthier est à l'œuvre pour décharger plusieurs dizaines de semi-remorques de meubles et d'électroménagers pour l'écoulement de surplus de production de l'an 2004.Le plus grand choix de meubles au pays 267, boul.Laurier (route 116) SAINT-BASILE-LE-GRAND • (450) 653-1556 SPECIAL NOEL SIMONIZ D'HIVER OUVERT 7 JOURS! DE 8 h à 18 h SANS RENDEZ-VOUS LAVE-AUTO à LA MAIN CHEMIN DU LAC 651-D CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE (450) 449-9178 K)! ' SONY.# ft! 3 I TABLE D'HOTE Midi el soir Menu gastronomique BRUNCH tous les dimanches m :1 h.* mmm ZwmiMBJ1 ET AU JOUR DE L AN ' BRUNCH DES FÊTES de Ilh30àl4h30 Adultes: 19,95$ Enfants 10 ans et moins: 9,75$ SOIRS E TABLE D'HÔTE ET MENU GASTRONOMIQUE à partir de 19,95$ ¦¦Kaias» .M K awm , "s s s, ¦C Wx ' âs*3 ^uB^brunch à volonté samedi enfile - - % i ! ir ^ ‘-' purrrr andej^ LUNDI AU JEUDI MIDI ¦ 2 DINERS 1399$ POUR ¦ I i-n< tmrrrr .— Maison a* laite Le conseiller municipal, Jean Bernier, entouré de la conseillère municipale, Nicole Béliveau, présidente de la Commission des loisirs, des sports et du développement communautaire et le maire de Longueuil, Jacques Olivier.I II LUNDI AU JEUDI SOIR 2 SOUPERS1Q99$ ! POUR ¦ l| Jean Bernier reçu au Temple déjà renommée du soccer québécois 655-7622- 1200, PLACE NOBEL, BOUCHERVILLE £ C C « .LOCAL D (AUTOROUTE 20 SORTIE 93) WJJ J XJAmÂm ïlSÏÏS'«655-76â 1200, PLACE NOBEL, BOUCHERVILLE LOCAL D (AUTOROUTE 20 SORTIE 93) Le maire de Longueuil, Jacques Olivier, cipal Jean Bernier, dont le nom a été inscrit au ainsi que la conseillère municipale, Nicole Temple de la renommée du soccer de la Béliveau, présidente de la Commission des loi- Fédération de soccer du Québec, lors de son sirs, des sports et du développement commu- gala annuel tenu récemment nautaire, ont tenu à féliciter le conseiller muni- «Membre fondateur du tournoi international Challenge Brassard, Jean Bernier a toujours su mettre son expérience et son dévouement au profit de sa communauté, tant dans l'accomplissement de petits gestes que dans les ibreux défis qu'il a relevés sur la scène locale, provinciale et nationale», a souligné le maire Jacques Olivier.M.Bernier a gravi les échelons un à un et consacré près de trente années de bénévolat dans le soccer, et ce, à tous les paliers au sein de clubs de soccer, de l'Association régionale, de la Fédération québécoise et de l'Association canadienne de soccer.Reconnu pour sa rigueur et sa probité, administrateur hors pair pendant près de vingt années, il a été nommé vice-président des finances de tous les comités organisateurs de tournois internatio-organisés par la Fédération de soccer du Québec et par l'Association régionale de soccer Concordia: tournois internationaux de 1979 à 1999, Coupe du monde U16 en 1987, Coupe du 350e de Montréal, cumulant ainsi près d'une dizaine d'événements majeurs au total.En 1989, à la demande du ministère des Sports et des Loisirs, il est nommé tuteur des comptes de la Fédération québécoise de soccer, alors en difficultés financières.Il occupera cette fonction jusqu'en 1992 et deviendra par la suite contrôleur de la Fédération jusqu'en 1995.Élu président du Centre national de haute performance (CNHP) en 1994-1995, ce sera alors officiellement l'étape vers le palier provincial où il deviendra vice-président technique à la Fédération de 1995 à 1999.Durant cette période, il sera aussi membre du comité des finances de l'Association canadienne de soccer, et ce, jusqu'en 2001.En août, il acceptait de se joindre au comité technique provincial de la Fédération de soccer.nom Le 16 décembre dernier, Madame Anne Ledoux, directrice du Centre de formation professionnelle des Patriotes, situé au 2121, rue Bombardier à Sainte-Julie, remettait une attestation d'adjointe administrative à la première élève du DEP+, Madame Mélanie Dionne de Sainte-Julie.4?foif , *(1 : J., ./ m Madame Ledoux a expliqué que cette nouvelle formation, qui comprend le DEP en secrétariat, le DEP en comptabilité, ainsi que des projets bilingues reliés au monde du travail, répond a un besoin réel en milieu de travail.L'objectif est de développer la compétence, l'autonomie, la flexibilité et l'effficacité.naux Anne Ledoux, directrice du CFPP Melanie Dionne, adjointe administrative 1 1 ^ é«fe* * Madame Dionne a déclaré : « L'équipe du Centre de formation professionnelle des Patriotes m'a bien entourée, m'a supportée.Le message que j'ai à faire aux étudiants qui ont commencé une formation ici, est que vous partez gagnants en ayant choisi le CFPP.» I* Pour sa part, Monsieur Alain Boyte, directeur chez Acier Picard de Sainte-Julie a mentionné : « C'est une chance d'avoir dans notre région un Centre de formation professionnelle qui répond vraiment aux besoins des entreprises, d'avoir une formation sur mesure pour l'entreprise, une école qui a fait preuve de flexibilité.» Madame Dionne est employée chez Acier Picard de Sainte-Julie depuis le mois de septembre dernier.Anne Ledoux, directrice du CFPP Alain Boyte, directeur chez Acier Picard de Sainte-Julie 14061225REHR 30 LA SEIGNEURIE - LE JEUDI 23 DÉCEMBRE 2004 L.wnwml LA SANTÉ PAR LE gfe- : Le tai chi taoïste est un art de santé agréable à pratiquer, aux bienfaits multiples et à la portée de tous.Venez l’apprendre sous supervision compétente, dans l’entourage amical du plus grand organisme de tai chi au monde.K 1 PORTES OUVERTES ET DÉMONSTRATIONS À LA PREMIÈRE CLASSE LE JEUDI 6 JANVIER DE 19H30 À 21H30 COURS POUR DÉBUTANTS - So/fe Roeh Valois jeudi 19h30 à 21h30 (commençant le 6 janvier) Classe d'essai sans aucune obligation à votre première visite.Inscriptions sur place.Centre Communautaire St-Louis Salle Roch Valois 220, rue Claude Dauzat (angle Tailhandler) Boucherville mm Aussi classes Rive-Sud: Beloeil (poste 7171), Boucherville (7141), Brassard (7181), Châteauguay (7161), Longueuil (7151), St-Jean (7191), St-Lambert (7131).Au Québec: Estrie, Mauricie, Outaouais, région de Québec, région montréalaise, Gaspésie, Abitibi.S m 486,1er rue, Richelieu 658*6689 Renseigments: (514) 272-5271 poste 7141 (english 7841) site web français Siège social régional: La Société de tai chi taoïste 5271.rue Saint-Hubert Montréal (514) 272-5271 TAI CHI REMISE DE LA PREMIÈRE ATTESTATION D'ADJOINTE ADMINISTRATIVE AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES PATRIOTES : i ses,» 740166-25-12N 1 111 .I BOXING AY Papaisjusaua 70 % UNI Site officiel d'entraînement du programme golf-études de l'AGP du Québec HBSr* Exemple : Matelas Serta 54” - 399 $ Æ ¦ I r' .M ¦ n - -5 10ÏS4 [1 (OYOIS4HO 0X0 0 mm m& irrat® w fi.fi.a ' W > X C- (Ü3 ._________________________________________________________ _ .m 4M** k ;à I (Séria; Liquidation d'équipement Cobra et Titleist neufs et démonstrateurs évaluation disponible mm % ! ' i 2*32 rv ! ' ¦ \ M EM# g j''" : B ' i * % ^\7'éiéfJmef ' SANS INTÉRÊT SUR TOUTE LA MARCHANDISE £ VERSEMENTS I I l s • COURS DE GROUPE ADULTES - COURS DE GROUPE JUNIORS - PROGRAMME D'ENTRAÎNEMENT ADULTES JANVIER À MAI - COURS PRIVÉS ET SEMI-PRIVÉS ( ¦ DISTRIBUTEUR OFFICIEL DE 1 "COBRA" ET TITLEISr toute cwtftétüiwt! tf z : 0 'T t U v.to (HBIÏEQEDMlOE mm i 3 Pour information i Complexe 20/20 Boucherville 2e étage Golf-O-Max (514) 9W-185 Wloiito ckaque fer I GRAND CHOIX INCROYABLE 5 fois plus solide que ce qui est offert sur le marché RADUTEUR MUTO BOUOIHVIUE (1997) Inc.» U i 5 * 1 i Fi ¦ ?w OMM Wl™s ; K 4 A ¦ ¦: I & •r .Spécialiste de la batterie 20% DE RABAIS "à I I ! • AIR CLIMATISÉ • MÉCANIQUE GÉNÉRALE • SERVICE (huile, transmission) EÛM3 - ; » \ ¥f : A- n T ¦ JÏW sur toutes les piles et batteries.Jusqu'au 28 février 2005.% 4M 1 I .?.E ; cm» WBB i 5 Fauteuils roulants -Batteriescelles - Plies alcalines •Wttnrettedegotf -Batteriesmarines -Ténépfeooescelluialres •tracteur à gazon - Batteries moto -AppareflsiMéo -Jouets d'enfants ¦Panneau solaires • Onduleurs 3 2 s Lit tout en acier fait par un artisan - 25 ans de garantie s 1 efcsaasîgg U 0 I r f lîiluüjyii s .tt § af» ma L.J> W S’* m; _ ; î ¦ ri 4MB: T/' % WÊ , MS I ; y ' " ' % - 4" S15ii?HTiTSfSfil?MtSiMST ¦ Pii fil ; I Nil Du bonheur, de la joie, de la gaîté, tout ça pour vous en ce Noël et au cours de la Nouvelle Année ! 1 1 0#