La seigneurie, 3 février 2007, samedi 3 février 2007

F La Seigneurie Hebdos Vol.43 No 5 - 40 pages www.la-seigneurie.qc.ca Samedi 3 février 2007 Mon téréglens La force d'un réseau 1 *§>• ¦J y » " l *“ -> ' ' J w* ( ism m?#9*»» .SAISIS À BOUCHERVILLE ».- ¦ "sf rMM Un important réseau de producteurs de cannabis a été démantelé à Longueuil lundi.Quelque 1000 plants ont été saisis à Boucherville et dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil, pour une valeur se chiffrant aux environs d'un million$ sur le marché de la rue.La drogue, qui était cultivée dans des serres hydroponiques très sophistiquées, selon le Service de police de Longueuil, était destinée au marché de l'agglomération.La moitié des plants ont été saisis dans le local 101 du 1320, Gay-Lussac, à Boucherville, où pouponnière, incubateur et plants matures se côtoyaient.Cinq individus, tous de la Rive-Sud, ont comparu mardi au palais de justice de Longueuil, sous des accusations de production de cannabis et de possession dans le but d'en faire le trafic.Il s'agit du Bouchervillois Sébastien Robert, 26 ans, des Varennois René Robert, 54 ans, et Daniel Jemme, 39 ans, ainsi que de Michel Desmarais, 43 ans, de Saint-Hubert.Leur enquête sur remise en liberté devrait avoir lieu la semaine prochaine.Le juge décidera à ce moment s'ils seront libérés ou incarcérés en attendant leur procès.La cinquième personne ayant été libérée sur promesse à comparaître, son identité n'a pu être dévoilée.Il s'agit toutefois d'une Bouchervilloise de 26 ans.(JSN) » : K 'S PT'' $ % m K r.t m I wm ¦ 'afâ ,Photo ¦' Jean Laramée) Michel O Lauzière P L’angoisse du 1er mars a iffibîs ¦7 A- ?'¦v i Plusieurs n'en dorment pas, d'autres font de l'urticaire.Pour certains, la décision est prise depuis belle lurette.Le 1" mars arrive à grands pas et marque la date limite pour faire parvenir sa demande d'admission dans un cégep du Québec.La journaliste Judith Semco-Nickner a fait le tour de l'épineuse question du choix de carrière, tant avec des intervenants qu'avec les principaux concernés, les élèves de cinquième secondaire.I i Page 14 A À lire en pages 4 et 5.(Photo: Robert Gosselin/PPM) 12® [ VlTRACC )# LAVAGE EXTERIEUR] pommes de terre ; Æ9S$ BLANCHES MÊÊ Sor présentation ^ cette annonce 4 Produit du Canada Can #1 SUR RENDEZ-VOUS 450 655-0148 661, CHIMIN’DUIl!A’C?BOUCHmVILLE] VOIR EN PAGES 20-21 ü x3 JL t ( MK A 3T.1 5 s»-, fcgsi f : '$iwe -, 5m y 1 rello.com herville e I « # « LA SEIGNEURIE - Samedi 3 février 2007 2 # UNI PNEU Usés à la fesse ?Changer pour le mieux A MÉCANIQUE 752567-030207 1 OBTENEZ ^ Changement d'huile et filtre I Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE Capital, Transportation, RHH, Ari etc.1 20- I i Q I Rotation des pneus gratuitement * sur présentation I de ce coupon ' £|PPF \ \ 26»» 5 litres et moins N sur la plupart des véhicules ' I DE RABAIS i1 coup»» par client I à l'achat d'une batterie | à I Service d'entreposage de vos pneus disponible CU^JlzU 1 Valable jusqu'au 10 février 2007 J Valable jusqu'au 10 février 2007 Pneus CARIGNAN “^“™'Bouchcrville Mécanique et pneus Inc.450 655 8531 BFGoociiich (finllllcnlol S &JAKnmOJP GENERAL TIRE (3.Bislaved GOODYEAR ^Mjrmnw MtV Pneus Kelly TO VO MumOYAM WVwm YOKOHAMA IRELLI W J ¦P Le maire œ Va'rennes prêt à donner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour le dézonage Judith Semco-Nickner B ?taxes acheminés aux contribuables cette semaine.«Ils n’ont qu’à le retourner avec leur paiement», indique M.Tremblay.Le maire croit fermement que l’appui des Varcnnois aidera la Ville à finalement obtenir le consentement de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.«On ne peut pas ignorer les volontés vives d’un milieu, indique-t-il.Si la population nous appuie massivement, ça a un poids de taille.» Le maire Tremblay demeure confiant que la Ville finisse par obtenir l’assentiment tant convoité.«Ça ne peut pas ne pas fonctionner, affirme-t-il.Je me sens comme le père de famille qui n’aura pas de manger à donner à ses enfants.On va tout faire, parce que sinon, c’est la mort assurée de certaines entreprises.Je ne veux pas qu’on ferme une entreprise de Varenncs comme on a fermé la Goodyear à Valleyficld.Il vaut mieux être pro-actif et agir maintenant.Je vais me battre jusqu’à la dernière goutte de mon sang», conclut-il avec ferveur.terres agricoles advenant le dézonage des 56 hectares demandés, le maire de Varennes rappelle que la Ville remettra prochainement à l'agriculture près de 500 hectares de terres cultivables qui étaient sa propriété.«Rien y oblige, mais on va le faire, assure M.Tremblay.Alors si je fais un calcul rapide, c’est assez profitable.» Rappelons que la Ville de Varennes avait sollicité l’appui de ses citoyens par le biais d’un coupon-réponse publié dans les journaux avant les Fêtes.«Pour l’instant, on peut considérer que la réponse est positive, assure le maire, par rapport aux actions posées.» 11 s’agissait alors de la phase un de la campagne d’information, qui entre aujourd’hui dans sa pleine mesure.4 Le conseil municipal de Varennes vient de lancer sa fameuse campagne d’information auprès de ses citoyens, dans le but d’obtenir leur appui à sa demande au gouvernement du Québec d’accroître son périmètre urbain.Au cours des prochaines semaines, le maire et les conseillers se promèneront dans divers lieux publics, comme les centres commerciaux, pour expliquer les enjeux de l’affaire aux citoyens et surtout, recueillir leur précieuse signature.«11 est important que nous échangions avec les citoyens et que nous devenions tous conscients que Varennes n’est pas une ville dortoir et que notre développement industriel et résidentiel demeure la meilleure garantie pour assurer notre qualité de vie», croit le maire Michel Tremblay.Des feuilles de demande d’appui seront également déposées dans tous les bâtiments appartenant à la Ville, ainsi que dans certains commerces et industries, et un encart a été inséré dans l’enveloppe contenant les comptes de ne nous * 40 / - * .¦ ''- L .Y sin % a.- Le maire de Varennes, Michel Tremblay.(Photo d’archives) -a : ; m Quant à savoir s’il restera suffisamment de Metro investit 10 millionsS à Boucherville O m 9 —¦ ¦• ë I m ' il ^ %/ ** T r - M.- r La compagnie Metro, par l’entremise de sa division des services alimentaires Distagro, investit ÎO millions^ dans l’aménagement d’un nouveau centre de distribution de 207 000 pieds carrés situé au 1225, rue Volta à Boucherville.Distagro servira, à partir de ce nouveau centre actuellement approvisionnée par Distagro de Québec, Alexandre Gaudet d'Aston Jonction ainsi que par Sue Shang de Montréal.Distagro est le plus important distributeur de chaînes de restaurants au Québec.On retrouve notamment parmi ses principaux clients Subway, Mikes et Burger King auxquels s’ajouteront les chaînes Scores et Bâton Rouge dès l’ouverture à Boucherville.De plus, Distagro approvisionnera, à partir de ce nouveau centre, les réseaux Ultramar, pour le Québec et les provinces de l’Atlantique, Petro-Canada, Olco, Canadian Tire, 750 dépanneurs regroupés sous six bannières différentes, ainsi que des dépanneurs indépendants.Quelque 200 emplois seront créés et tous les employés des trois centres affectés par le déménagement se verront offrir des emplois au nouveau centre de distribution.(NG) Vv > X r*#?¦ wfMPr ' ^ ' w - - ’= M < m® % v SÏV, - i) i P» 't*.i sa clientèle VS " ' i ,v m i .V ^ 1 g La ministre de la Famille, Carole Théberge, a inauguré les bureaux coordonnateurs de la garde en milieu familial du CPE varennois La Grande Ourse.(Photo : François Larivière/PPM) Wir^ i '¦¦i w -U y h La ministre Théberge à Varennes La ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théberge, a amorcé sa tournée des régions à Varennes pour inaugurer les bureaux coordonnateurs de la garde en milieu familial du Centre de la petite enfance (CPE) La Grande Ourse, vendredi de la semaine dernière.Composés d’une équipe de travail de neuf personnes, ces bureaux de Varennes et Sainte-Julie regroupent plus de 214 responsables d'un service de garde en milieu familial, qui offrent 1254 places à contribution réduite dans ces deux municipalités, ainsi qu’à Vercbères, Contrecœur, Calixa-Lavallée et Saint-Amable.«En plus de consacrer temps et énergie à faciliter la vie de nombreuses familles, ces deux bureaux coordonnateurs, à l’instar de tous les autres au Québec, viennent améliorer de façon significative la gestion des services de garde en milieu familial de la région», a déclaré la ministre Théberge.Celle-ci a également profité de son passage dans la région pour visiter le bureau coordonnateur du CPE EAttrnit mignon de Longueuil et annoncer l’octroi d’une subvention pour soutenir la garde en milieu défavorisé.Depuis 2003, 7215 nouvelles places à contribution réduite ont été créées en services de garde dans la Montérégie, qui compte 26 bureaux coordonnateurs de la gestion de la garde en milieu familial.«Au cours des dernières années, nous nous sommes dotés collectivement de mesures sans précédent pour soutenir les familles québécoises.Le soutien aux enfants, la prime au travail, l’aide aux devoirs, le développement de 35 000 nouvelles places en services de garde, l’abolition de la TVQ sur les couches et les produits d'allaitement sont autant de mesures qui font en sorte que le Québec est considéré comme étant le paradis des familles», s’est félicitée la ministre Théberge.(JSN) LA SEIGNEURIE - Samedi 3 février 2007 vaccination santé inc.4=0655-3341 \8 744978-250206 www.vaccinationsante.ca 690, De Montbrun Local K, Boucherville Carole de Vette Infirmière B.Sc.Design d'intérieur NOUVEAUX VACCINS DISPONIBLES Décor personnalisé Vaccin contre la grippe ' disponible • Vaccin préventif • Vaccin contre la contre le VPH (Virus du gastro-entérite pour papillome humain) les nourrissons ?Cuisine, salle de bains xX Mobilier sur mesure S* SERVICE DE PRÉLÈVEMENTS SANGUINS SANTÉ DES VOYAGEURS Plans et devis £ Vaccins disponibles : • Hépatite A • Hépatite B et tous les vaccins destinés aux voyageurs Habillage de fenêtres Tous les vaccins du calendrier régulier GRATUITS (450) 449-7078 534, boul.Marie-Victoria bur.202 Boucherville, Qc www.espace-design.ca 752477-060107 t 1 Un choix de carrière, pas un choix de vie Judith Semco-Nickner s’en souviendront, posent parfois des questions assez farfelues, suscitant des interrogations face à leur réel efficacité.Entre «préférez-vous laver les cheveux d’un ami ou cueillir des cerises?», par exemple, plusieurs seront médusés et tentés de répondre que ni l'une ni l’autre de ces options ne leur semble euphorisante.Néanmoins, pour Mme Renaud, jadis conseillère d’orientation, ces questionnaires constituent «un outil.Ils ont une valeur, mais doivent être complétés par des discussions.On peut s’en servir pour demander au jeune si les résultats reflètent bien ses intérêts, qu’il pourra ainsi préciser, suggère-t-elle.Et il est bien important d’y répondre honnêtement, pas en arrangeant ses réponses avec ce qu’on aimerait entendre», rappelle-t-elle.D’autres outils, comme le Palmarès des carrières 2007, peuvent aussi aider les jeunes dans leur choix.Ce livre recense les 140 métiers et professions dits d’avenir, dans les secteurs requérant des études professionnelles, collégiales ou universitaires.Bref, ceux pour lequel les perspectives d’embauchc d’ici la fin de la décennie sont les meilleures.Si ce genre de guide est «intéressant comme point de départ», considère Chantal Renaud, il ne faut tout de même pas choisir sa future carrière seulement en regard des perspectives d'cmbauche et du salaire qui y sont rattachés.«Le jeune peut s’en servir pour valider ses intérêts», croit la directrice du CJE.Âgés d’à peine 16 ans, toute une cohorte de finissants du secondaire sont actuellement confrontés à un choix imposant.Celui, pour plusieurs, de leur carrière.Et quand on a encore un pied dans l'adolescence et qu'on se connaît plus ou moins en tant qu’individu, décider d’ici un mois du tournant majeur que prendra notre vie peut causer bien des tracas.Lorsque de jeunes indécis s’amoncellent à la veille du 1" mars (date limite de demande d’admission dans les cégeps) dans les bureaux du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Marguerite-d'Youville en quête de la réponse suprême, la directrice de l'organisme, Chantal Renaud, croit bon de relativiser les choses.«11 faut dédramatiser.Les jeunes ne font pas un choix pour la vie, ils font un choix de carrière», précise-t-elle.De nos jours, rares sont en effet ceux qui intègrent les rangs d’une entreprise et y travaillent toute leur vie.«Les gens bougent d’un milieu à l’autre, explique Nicholas Imonti, agent de développement et porte-parole du CJE.Au fil du temps, tu découvres de nouvelles avenues, que tu empruntes, et qui ne sont pas nécessairement collées à ce vers quoi tu te dirigeais au départ.» Devant l'inconnu, plusieurs jeunes font appel aux services d’orienteurs.Ils se soumettent alors à des tests visant à déterminer leurs principaux champs d’intérêt.Tests qui, plusieurs Par ailleurs, la pression parentale demeure au fil des ans un obstacle de taille dans le choix de carrière de certains adolescents.«Dans un milieu comme Boucherville par exemple, les secteurs professionnels et techniques ne sont pas toujours bien vus», souligne Mme Renaud, pour qui il est bien important que le jeune choisisse un domaine en fonction de ses propres intérêts.Par ailleurs, dans le doute, plusieurs sont tentés de se «garder toutes les portes ouvertes» en optant pour un DEC en sciences de la nature.Ce genre de choix a du bon, mais aussi du mauvais.C’est que certains n’ont aucun intérêt pour les sciences mais s’y contraignent tout de même, par crainte de taire le mauvais choix.Cette erreur, Nicholas Imonti l’a lui même faite.«J’ai commencé mes études collégiales en sciences de la nature.Mais je n’aimais clairement pas ça, c’était une corvée.Quand j’ai compris que ce qui m’attirait vraiment, c’était les sciences humaines, j'ai bifurqué, et là, tout à coup, je me suis mis à m’investir sans compter dans mes études, parce que je trippais», se souvient-il.Pour les intervenants du CJE Marguerite-d’Youville, la meilleure façon de savoir véritablement le genre de carrière qui nous intéres- ¦r I ; JËà .a V- y T0 } Selon Chantal Renaud, directrice du CJE Margucrite-d'You ville, il faut relativiser l'ampleur d’un choix de carrière pour éviter la panique.(Photo d’archives) se, c’est encore d’explorer, en allant rencontrer des personnes qui font le métier convoité.«Ça peut être un oncle, un ami de la famille, un voisin, peu importe», indique Mme Renaud.Et surtout, de discuter avec notre entourage, qui nous connaît parfois beaucoup mieux qu’on le croirait.«Il ne faut pas s’en faire, répète la directrice du CJE.Par ricochet, ils vont trouver.» ¦ "% En route vers le ¦ 1 m BEj J l sli 1 y -m.1er mars.,, fl V;' ¦ 1 P' Mgr: Plus qu’un mois avant la fameuse date butoir du \fC;V i 1" mars, où les élèves de cinquième secondaire de MWw la province devront avoir arrêté leur choix sur un programme d’études professionnelles ou collégiales, s’ils souhaitent poursuivre leur scolarité en septembre prochain.Certains savent d’emblée dans quelle branche ils souhaitent étudier, mais pour d’autres, le choix demeure un véritable casse-tête et le tic tac de l’horloge a de quoi ajouter au stress.La Seigneurie est allée s’enquérir de la situation auprès des élèves de l’école secondaire de Mortagne.(JSN) (Photos: Mélanic Poitevin/PPM) a ; Aurélie Houle «J’ai déjà fait mon choix, je le sais depuis le début de l’année.Je veux faire une technique en intervention de loisirs.» Alexandre Bouthillier Kim Parenteau «Je sais ce que je veux faire depuis «Tout ça me stressait, mais là ça secondaire deux.J’ai fait une dcman- va.J’ai fait une demande d'admission de en techniques policières au dans un diplôme d'études profession-Collège de Maisonneuve.» nelles en comptabilité.Le stress, c'est d’attendre les résultats!» wm IKK % m m % K# ( «Na m l , x, IfsHl #> \ % ¦ V, ^1 v % s* T; ' $ ; H -a N I y , L 5 ; a Si 8 Ml R: : kl.fc-1 : H I : [ # Judith Rancourt «Je ne suis pas stressée avec ça.Ça fait un an que je me prépare à ce choix.Je vais en sciences humaines profil action sociale et médias.» Jeanne Guertin «J ai pris ma décision il y a «Je ne sais pas encore en quoi je «Je sais depuis longtemps en quoi quelques mois.Je veux aller en veux aller.Ça me stresse.Je vais je veux m'en aller.En sciences niques professionnelles de musique et sciences humaines profil optimon- retourner voir l’orienteur.» humaines profil société.J'aimerais chanson, en violon jazz.Je m’étais de-” aller en journalisme ensuite.» Cynthia Cardin Mathieu Catafard Valérie De Niverville «J'ai fait une demande en teclv décidée l’an passe.Les auditions pour l’admission me stressent!» VACCINATION : En clinique • Entreprise • Domicile V, m ¦ V .»¦ ; .1 m __ S r-u CD ES I I ’ /X : ee I— LA SEIGNEURIE - Samedi 3 février 2007 / / I _e cnoc aes Generations Judith Semco-Nickner ^ " %: : sion d’anciens postes permanents en quelques postes contractuels ou surnuméraires, il reste Depuis quelques années, le gouvernement que des milliers d’emplois devront neanmoins du Québec investit dans des publicités télé- être comblés.Même que «les jeunes qui arri- visées encourageant le choix de formations venant sur le marché du travail ne suffiront professionnelles et techniques.Pendant que pas nécessairement à pourvoir les postes qui de jeunes universitaires se disputent un petit se libéreront», prévoit le gouvernement, nombre de postes, la main-d'œuvre spécia- Par ailleurs, l’intégration des jeunes sur le Usée fait cruellement défaut dans bon nombre marché du travail est bien différente de ce ont plus confiance d'aller voir ailleurs.Ils savent qu’ils vont faire leur place, ils s’en font moins».Sans doute cela explique-t-il les sommets qu’atteint présentement la réorientation de carrière.«Après avoir goûté aux réalités d’un emploi, certains ne s’y plaisent plus et se disent qu'ils sont encore assez jeunes pour commencer autre chose», atteste Chantal Renaud.I r, i .Æ' 1 de secteurs.Pourtant, pour une fraction du qu'elle était jadis, puisque les nouveaux nombre d’années d'études, les salaires qui diplômés n’espèrent pas la même chose que attendent ces jeunes diplômés sont très allé- leurs prédécesseurs.«La qualité de vie est très valorisée, remarque Nicholas Imonti, agent La demande de travailleurs qualifiés sera de développement au CJE Marguerite- dc plus en plus importante, avance le gouver- d’Youville.Ils veulent un horaire qui leur petitement québécois.«Selon les dernières mette de gérer leur temps et ont un grand données d’Emploi-Québec sur les perspec- besoin de défis.» «La conciliation travail- tives professionnelles de 2005 à 2009, le famille est très recherchée, renchérit Mme Québec aura à pourvoir 680 000 emplois, Renaud.Un peu comme la fameuse société dont près du tiers exigeront une formation des loisirs qu’on n'a jamais connue.» professionnelle ou technique», pouvait-on lire récemment dans un communiqué.Mais «ce n’est pas la mentalité de la région d'aller vers ça», indique la directrice du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Marguerite-d'Youville, Chantal Renaud.À Boucherville et dans les environs, ce sont les études universitaires qui ont la cote, même si une poignée de postes les requérant sont disponibles s’investissent moins qu’eux l’ont fait dans sur le territoire, où une majorité d’emplois l’entreprise.Le choc des générations est un spécialisés sont offerts par les diverses indus- des plus grands défis actuels du marché du travail.» Au Collège Edouard-Montpetit, le cégep Ce que les employeurs recherchent?«La de la région, la demande pour les programmes fiabilité, lance d’office la directrice du CJE.Le pré-universitaires déclasse celle des pro- sentiment de confiance est primordial.Ils grammes techniques.Cependant, «le domai- veulent aussi sentir un investissement de la ne de la santé, avec des techniques comme part des employés, un esprit d’équipe.» hygiène dentaire, orthèses visuelles ou soins Mais avant tout, «il faut que ça clique infirmiers continuent d’être très convoités», entre les deux, des fois au détriment des indique la responsable de l’organisation sco- compétences, admet Mme Renaud, taire, Hélène Quesncl.Quoiqu’il en soit, «la génération qui s’en que le papier.Souvent, les documents parais- vient l’aura un peu plus facile au niveau de sent très bien, mais on rencontre le candidat l’intégration sur le marché du travail», avan- et le courant ne passe tout simplement pas.» ce Mme Renaud.C’est que plusieurs baby- En définitive, le portrait est plus reluisant boomers quitteront prochainement pour la pour cette génération que celle qui l’a retraite.Et même si la tendance est à la sels- précédée, croit-elle.«Les jeunes d’aujourd’hui * ers ¦ chants.¦ 1 ,n AY ¦ Mais voilà, les employeurs ne sont pas nécessairement prêts à voir le vent tourner.«Le changement fait peur», soulève M.Imonti.«Les employés plus âgés ont de la difficulté à travailler avec ces jeunes-là, qui ont une autre mentalité, explique Chantale Renaud.Ils ont parfois l’impression qu’ils manquent de ponctualité, de rigueur et qu’ils ! 7 H #7 m Les carrières d'avenir 83 Requérant des études secondaires: -Assistant technique en pharmacie -Mécanicien d'équipement de chantier -Soudeur-monteur -Infirmière auxiliaire Des études collégiales: -Technologue en radiognostic -Technologue en santé animale -Educateur à l’enfance -Technologue en chimie Des études universitaires: -Orthopédagogi e -Physiothérapeute -Comptable -Concepteur de logiciels en imagerie et médias numériques (JSN) Source : Palmarès des carrières 2007, Editions Septembre.S' / ' tries.V K' t- M V ¦ .* * Lientrcviie est beaucoup plus déterminante ' r % Dans la région, ce sont très majoritairement des emplois spécialisés qui sont offerts par les diverses industries.Æ -ÜLLIl SÉANCE GÉNÉRALE 5 février 2007 / 20 h Salle du Conseil 175, rue Sainte-Anne "IrL % ii V VARENNES mm i i 3 1 ) PROJET D’ORDRE DU JOUR PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (15 minutes) Ill ' I Certificat mérite Remise d'un certificat mérite au Conseil municipal par la présidente du Carrefour Action municipale et familles pour l'élaboration de la politique familiale municipale ! UN PRINTEMPS EN EUROPE.! (ÜQâ3GîElS0Dê)S!t51 SUM fOJiut Proclamation (y 6 Semaine du scoutisme du 18 au 24 février 2007 'ink.u Procès-verbaux et comptes du mois 1.Approbation procès-verbal - séance générale du 8 janvier 2007 2.Approbation procès-verbal - séance spéciale 15 janvier 2007 3.Approbation des comptes - janvier 2007 .% 1 CROISIÈRES Règlements 4.Avis de motion - Stationnement d'hiver sur la rue de la Futaie - Régi.534-10 5.Adoption - Second projet de règlement 470-169 concernant les normes d'implantation, les usages et leur mode d'exercice dans les zones industrielles en bordure du boul.Lionel-Boulet et dans le parc scientifique 6.Adoption - Règlement 676 prohibant l'épandage de déjections animales et autres substances lors de certains jours de l'année 2007 7.Règlement 667-1 - emprunt temporaire à la Caisse centrale Desjardins 8 «HP «mm mmm llllüil ! Ifl Kl '«EsefernW ¦V^ 1573 3S I S- ¦ 890518 ! te» Mandats, contrats et subventions 8.Mandat firme BPR, construction d'une passerelle haubanée au parc de la Commune 9.Mandat à Corrosion Service - Évaluation conduite d'aqueduc - boul.René-Gaultier 10.Approvisionnement en produits pétroliers - reconduction du contrat pour 2007 11.Entretien des systèmes de chauffage et climatisation - reconduction du contrat pour 2007 12.SOVGEC - subvention 2007 13.Comité des Fêtes de la Saint-Jean - subvention 2007 14.Varennes Développement - subvention 2007 15.Programme -¦ Ma Rue, mes arbres » - subvention 2007 @3 CIRCUITS DÉCOUVERTES SHK I w$wY f ^ ; «ÉMUS % BE'SERSRS E Administration générale 16.Nomination des salles de réunion de l'hôtel de ville 17.M.T.Q.- Permission de voirie no 8606-06-0644 - intervention d'urgence sur réseau de services Varennes 18.MRC de Lajemmerais - transport adapté - quote-part supplémentaire 2006 19.MRC de Lajemmerais - mandat transport adapté et approbation des tarifs 2007 20.Agrandissement du garage municipal - approbation de coûts excédentaires (régi.662) 21.Demande d'exclusion de la zone permanente agricole - mandat HKDP - modification à la résolution 2006-376 22.Demande de décret au gouvernement du Québec - exclusion de la zone agricole permanente 23.Cyclo Parkinson 2007 - autorisation - droit de passage 24.Poste d'agent culturel - embauche 25.Comité culturel - politique culturelle régionale - délégation 26.Mouvement du personnel permanent, régulier et occasionnel 27.Demande d'exclusion à la C.RT.A.Q.- Acier Fati 28.Demande d'autorisation à la C.RT.A.Q.- appui - demande de Ferme Georgette Babin 29.Requête au M.T.Q.- réduction de la vitesse, route 132 (limites VarennesA/erchères) f SMqdzB âÈÉÊBto ^mmMâîwMgg Mm3 \ïm BROCHURES EUROPE 2007 maintenant disponible 751259-030207 clutfMvoyages Ste Anne .^iVisitc: notre site web : www.ste-anne.dubvoyag PERMIS DU QUÉBEC x 10, rue Ste Anne, É varennes i, «K - _ I es.com a DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (30 minutes) PAROLE AUX CONSEILLERS LEVÉE mm A V : '*8223 450.652.0605 Le greffier, Me Marc Giard, OMA 750453-03fév07 LA SEIGNEURIE - Samedi 3 février 2007 I 5 T Dans le bon vieux temps.! avec mes grands-parents, dépositaires, à mes yeux, d'un savoir ancestral.Je les regardais comme s’ils avaient mille ans.Je me souviens en particulier de ma grand-mère maternelle, celle dont les entrailles ont porté 17 enfants, celle qui vivait dans un village où à peu près tout le monde était parent avec elle ou mon grand-père.Rien que de savoir quelle s'était mariée à 16 ans lui valait d’emblée toute mon admiration.Apprendre que son aînée avait vécu sa première grossesse alors qu'elle-même n’avait pas encore fini d’enfanter me remplissait de points d'interrogation hébétés.Une bonne fois, elle a quitté son village pour nous garder, ma sœur, mon frère et moi, pendant que mes parents se faisaient dorer la couenne dans le Sud.Le trio qui était dans mon bureau mardi matin m'a fait réfléchir aux liens qu'entretiennent les plus jeunes et les plus vieux.Ces représentants du Centre des générations de Boucherville venaient me causer du dixième anniversaire de leur organisme, dont la mission est de bâtir un pont entre les enfants et les adultes.Cette passerelle entre la jeunesse qui ne sait pas toujours et la vieillesse qui ne peut parfois plus est sinon inexistante, ou encore, bien fragile.Et pourtant, ce lien entre grands-parents et petits-enfants, par exemple, ne ressemble en rien et apporte autre chose, fort heureusement, que celui qui unit parents et enfants.Quand je gratte le tiroir de mes souvenirs, il me revient en mémoire de trop rares moments passés Ce fut une semaine absolument inoubliable.Nous n'avions d’yeux que pour elle.Ce n’était pas qu'elle avait une grosse instruction, ni rien de bien extraordinaire, mais disons que dans son genre, elle n'avait pas son égale.Je me souviens encore de la façon dont elle avait tranché le litige m’opposant à ma sœur et qui concernait la question fondamentale: c’est le tour à qui de faire la vaisselle?Elle avait lancé, pour régler la question: on ne compte pas son ouvrage.Ne pas compter son ouvrage, c’est bien ce qu'elle avait fait toute sa vie, en prenant plus que ses petites épaules pouvaient en supporter.Nous avons appris, au cours de cette semaine, d’autres vérités fondamentales, notamment qu'il était possible de faire du neuf avec du vieux, de faire plus avec moins et que quand il y en avait pour cinq, il y en avait pour six.Le plus touchant, c’était de la voir «barcer» mon petit frère, en lui chantant des chansons que nous ne connaissions pas, et y prendre un plaisir ému.Elle avait enfin trouver le temps, alors qu’elle avait largement dépassé la soixantaine, de materner à son goût, ce qu’elle n’avait jamais pu faire.La Seigneurie e Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.Adresse 391, bout, de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Elle n’est plus aujourd’hui, elle littéralement morte d'usure il y a quelques années.En y repensant, je me dis que ces moments passés avec elle et mes autres grands-parents ont contribué à me faire comprendre à tout le moins d’où je viens, à défaut de toujours savoir où je vais.Rédactrice en chef Nathalie Gilbert info@la-seigneurie.qc.ca Journalistes Charline-Ève Pilon Judith Semco-Nickner Photographe PPM Photo Représentants Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Paquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Nathalie Gilbert Rédactrice en chef Secrétaires Diane Leblanc Canne Eynard admin@la-seigneurie.qc.ca Non au dézonage de terres agricoles Monsieur le maire et les conseillers municipaux de la Ville de Varennes, Nous sommes en désaccord avec votre demande de modifier le zonage agricole pour y implanter des habitations.A l’heure où l’on parle de Kyoto et de développement durable, ne serait-il pas plus logique de densifier le centre de Varennes?Dans le centre-ville, les commerces de grandes dimensions, comme les commerces de véhicules, pourraient être localisés dans des zones prévues pour ces activités.Ainsi, ces commerces auraient plus d'espace pour s’agrandir et ce serait plus facile d'y accéder.Les espaces récupérés le long du boulevard Marie -Victorin pourraient être utilisés à l'implantation de petits commerces, de logements et de condos.Les aînés qui veulent rester à Varennes aimeraient habiter près des services, libérant ainsi leurs maisons pour les employés des usines.En ayant plus d’habitants dans le centre de Varennes, cela créerait de plus une meilleure dynamique pour les petits commerces déjà existants.Est-ce que la construction de nouvelles maisons va réellement diminuer nos taxes?Avant de payer pour des nouvelles infrastructures, pourquoi ne pas utiliser celles qui existent déjà?Pourquoi ne pas promouvoir la qualité de vie de notre centre-ville en embellissant la route Marie-Victorin par la création d’espaces verts, de logements et de petits commerces, ce qui en ferait un milieu vivant?En préservant nos bonnes terres agricoles le long de la vallée du Saint-Laurent, on préserverait l’environnement pour les générations futures.La nouvelle usine d’éthanol n’a-t-elle pas besoin de maïs comme matière première?Rédactrice Nicole Lacombe Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Page couverture Alexandre Lemay Infographie: IPOljwFOGRAPHIE ) Communication visuelle 393, bout Laurier, Beloeil, Québec Bernadette Durocher Francine Desmarteau Varennes Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, bout.Losch #15 St-Hubert, Québec 450.926.8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, bout.Industriel #100 St-Jean-sur-Richelieu, J3B 8G4 Qc 514.856.7848 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 Gare aux autobus Je suis résidante de Verchères et je reste sur une rue adossée à l’école primaire.Je me dois de réagir après avoir lu l’article sur la campagne de sensibilisation de l’Association du transport écolier du Québec.Dans l’article, on parle beaucoup des automobilistes, mais on oublie souvent que les chauffeurs d’autobus ne sont pas toujours plus avertis.Les autobus de l’école du quartier circulent sur ma rue pour aller s'immobiliser près de lccole.Ça roule tellement vite que la maison tremble à chaque passage en matinée et en après-midi.Il y a un arrêt obligatoire et les autobus s’y arrêtent à la dernière minute.Malgré que la limite de vitesse sur ma rue soit de 50 km/h, je pense que les autobus doivent réduire leur vitesse en tout temps.Ces gros mastodontes sont difficiles à manœuvrer, la vision n’est pas la même qu’en voiture.Les chauffeurs d’autobus se sentent peut-être à l’abri du danger mais il ne faut pas oublier que des résidants vivent sur ces rues.i 5^ Cl If | m.; '¦— - 11 v Importation de thé Dégustation de thé GRATUIT - Chi-Cha Grande variété de saveurs Spécialités Thé et ginseng produits énergisants 100% naturel Revue et magazines obtenez un cadeau GRATUITEMENT I 2071, Marie-Victorin, local 117, Varennes ______(face au Jean-Coutu) 450.929.0175 a g | 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique gL é l ; l « O Serge Côté Chrurgie des seins, des paupières DE LABDDMEN, LIFTING FACIAL LlPDSUCCIDN PAR ULTRASON INJECTION COLLAGÈNE, BOTOX DERMALIYE 2700, CHEMIN Chambly, Ldneueuil IÇUEBEC) J4L 409 téléphone: (450) 646*4328 Æ Membre de l'association des chirurgiens plasticiens ou Québec $ Maintenant vous savez qui consulter! § Clinique de chirurgie esthétique Saviez-vous que earn Chirurgie plastique et esthétique LA SEIGNEURIE - Samedi 3 février 2007 8 BOUCHERVILLE ELEMENTARY SCHOOL 800, Père Lejeune, Boucherville (450)655-1603 Attention Parents ENGLISH PROGRAM Kindergarten to Cycle 3.2 (Grade 6) If you are eligible for English instruction and would like your child to benefit from a caring and bilingual learning environment, look no further.Together, we can make a difference! WE OFFER: Full English program, enriched French program, new technologies, increased physical education periods, discipline with conflict resolution skills, stimulating before and after school Daycare program (offering an assisted homework/study period), hot lunch service, fun lunch activities.and much more.Priority will be given to families residing in Boucherville, Varennes and Verchères.Our school offers a safe and stimulating learning environment, nurturing the needs of individual children.COME AND VISIT US! sO h Préoccupé par le sort des réfugiés climatiques rfl1 ^«mander : 12 février I fient! Préoccupé par les changements climatiques, le candidat à l’investiture péquiste dans Margucritc-d’Youville, Sébastien Gagnon, a choisi l’extension «.tv» pour son site Internet promotionnel, en raison de la potentielle disparition de l’île de Tuvalu.«Le .tv est associe à cette petite île du Pacifique qui sera l’une des premières à être rayée de la carte par les changements climatiques.» «Parallèlement à cette disparition, des victimes aux quatre coins de la planète subiront les pressions du climat.Le Bengladesh qui compte près de 150 millions d'habitants sera l’un des suivants.C’est dire qu’il y a urgence que nous prenions action», a insisté M.Gagnon.Soucieux de sensibiliser les citoyens de la circonscription à ce problème, Sébastien Gagnon a choisi de mettre en lumière cette réalité.«Le monde entier devra s’attarder à trouver une solution à cette situation.Je veux maintenant m’investir à fond dans la recherche 7tümi twiïwi Sainmliii * -> ; Faites vos réservations le plus tôt possible Ces menus seront disponibles sur réservation à partir du 9 jusqu'au 14 février A A Ml JH i ü Sébastien Gagnon.de solutions pour les humains qui m’entourent.Du problème local qui frappe un citoyen dont le cas a passé entre les mailles du filet social offert par notre gouvernement, aux problèmes globaux qui appellent des solutions tous azimuts.C'est là, pour moi, le rôle d’un député.» %u?ud soupe?eu amoureux {Z) , (NO) La semaine de travail de quatre jours pour lès familles r Pierre-Luc Vallée, candidat à l’investiture garde.Comment pourra-t-il obtenir une du Parti québécois dans Marguerite- quelconque crédibilité lorsqu’il nous annon-d'Youville, estime que le léger accroissement cera son plan de conciliation travail-famille à du taux de natalité au Québec est davantage l’approche des élections québécoises?», de 4-lié aux politiques concrètes de concilia- s’interroger M.Vallée, tion travail-famille mises sur pied lors des derniers mandats du gouvernement péquiste faire avancer ses idées en matière de conci-au Québec que sur le programme de congés dation travail-famille en remettant au pre-parentaux des libéraux.«Une fois au pouvoir, Jean Charest s’est empressé d'augmenter de 40% les frais de (NG) LE CHATEAUBRIAND LE SAUMON Potage Crécy Entrée Coquille St-Jacques Plat principal Chateaubriand, 7 légumes (filet mignon 11b) Dessert Gâteau en forme de coeur Père de deux enfants, M.Vallée compte Potage Crécy Entrée Pâté de foie Plat principal Saumon en baluchon (farci tic salade d'épinard, fromage tie chèvre, moutarde De Meaux) Légumes fins et riz Dessert Gâteau en forme de coeur 1 .mier plan, lors de la prochaine campagne électorale, l’idée d’une semaine de 4 jours.Nouveau président pour l'Association libérale de IVIarguerite-d'Youville ft095$ + taxes C995$ t w Â-.+ taxes ^Association libérale de Marguerite-d'Youville a un nouveau président.Il s’agit d’Irving Gaul.M.Gaul a été à l’unanimité des membres de l’exécutif lors d’une réunion tenue la semaine dernière.11 succède à Caria Larose, qui occupait cette fonction depuis 2002.Elle continuera néanmoins à siéger à l’exécutif.Avocat de formation, M.Gau! exerce en pratique privée à Boucherville dans les secteurs du litige, du droit du travail, du droit municipal et du droit statutaire.Le député Pierre Moreau s’est réjouit de l'élection du nouveau président.«En cette période préélectorale, le rôle du président prend une signification toute particulière.Il sera l’un des rouages importants qui nous permettra de mener nos troupes à la victoire lors du prochain scrutin.Il prend une association en excellente santé financière et organisationnelle», a-t-il déclaré.(NG) Z2 «Vt&V l A 1 I LE CANARD h Potage Crécy Entrée Coquille St-Jacques Plat principal Magret de canard, sauce aux pommes Pommes de terre parisiennes Jardinière de légumes Dessert Gâteau en forme de coeur LE PORC 0 ma ¦ Potage Crécy Entrée Coquille St-.|acques Plat principal Filet de pore (farci aux framboises cl menthe) Pommes de terre parisiennes Jardinière de légumes Dessert Gâteau en forme de coeur v.V Pierre Moreau, député de Margucrite-d’Youvillc, Catia Larose, présidente sortante et Irving Gaul, président de l’Association libérale de Marguerite-d'Youville.R!\ KVSIJ'I 59?» 59?» IQ5Q23 EUSSES RIX MRS mit % à m x \ BOUCHERVILLE ELEMENTARY SCHOOL 800, Père Lejeune, Boucherville (450) 655-1603 Attention parents Programme d'instruction anglaise Maternelle au cycle 3.2 (6e année) Votre enfant peut être éligible à l'instruction de la langue anglaise?Contactez-nous pour le savoir.Ensemble, on peut faire toute la différence Notre école se veut un environnement sécuritaire et un lieu d'apprentissage visant à former nos jeunes citoyens de demain, respectueux, soucieux de leurs apprentissages et porteurs de lionnes valeurs sociales.NOUS OFFRONS : un enseignement en anglais de qualité doublé d'un programme enrichi en langue française, un environnement informatisé, des périodes accrues d'éducation physique, discipline avec résolution de conflit, un service de garde avec période d'études et assistance aux travaux scolaires, un service de traiteur pour le lunch, des activités parascolaires ainsi que des sorties éducatives variées.La priorité est offerte aux résidents de Boucherville, Varennes et Verchèrcs.VENEZ NOUS RENCONTRER! ¦ B 1 m NV 1 401, Samuel de Champlain, Boucherville 450.655.5051 •450.655.9747 pour 2 pers.pour 2 pers.de la LA SEIGNEURIE Samedi 3 février 2007 I E o u ?O 5 i- E o O) n % o 1 E SI o u ?1 O 3 O to y V y y y y gy y e y ¦y y ex y S' y y! V 751256-030207 www.meublesm.com cedricveilleux@bellnet.ca nru RK " —.ÉJt w i : IS ; * * : ¦:& : I * •J ; ! S m 9 2290, de la Province Longueuil üté.L I.: 450 646-3336 .• • - — - ' ¦ ¦r- .: -iv.- V .-.AV' .V ' .I , -V -J 'l.v.- : ~ - '.Spécial pré-saison I quelques modèles 2006 en stock / Fournaises à l'huile ?Bi-énergie y Réservoir d'huile y Système à eau chaude y Fournaise électrique y Thermopompes I i : ils l! I A I i mssssmm ¦ m n P Nouvelle génération R410 IS HABITATION Entreprise familiale depuis plus de 40 ans dm - accord D Nous sommes accrédités par Hydro-Québec pour le tarif D.T.VENTE ET SERVICE CHAUFFAGE CLIMATISATION : Recommandé ® Desjardins L.G.POUPART Salle de montre ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 3598, rue Grande Allée, Saint-Hubert 1 Y ÜVEfiti 4 .w ' t ! \ i t ¦ÿggmm y H 1 # • - ¦ - • mm ! tra f torts* r&s* f st turrt» n L Vil À découvrir plus de 40 variétés de pizzas à croûte mince, cuites dans notre four à bois - Nouveau concept moderne - Équipe dynamique avec service personnalisé - Ambiance chaleureuse 3 3 $ Z ai 5 Du dimanche au jeudi 11 h 30 à 22 h 30 Vendredi et samedi 11 h 30 à 23 h 30 U E ro jj x.D msm ¦we Z o LÜ l/l < I o 1 La soirée de lancement d'Environnement Nature Boucherville, un franc succès ÜRhHB hi « ”1 i W m v: î ill J® C’est jeudi de lu semaine dernière qu'avait [adjointe parlementaire de Luc Malo, lieu la soirée de lancement d’hnvironnement député de Verchères-Les Patriotes, était égale-Nature Boucherville.Près de 200 personnes se ment présente, mais personne de l’équipe du sont réunies afin d’entendre les conférenciers député de Marguerite-d'Youyille, Pierre et assister au lancement officiel du nouveau Moreau, n’a pu se déplacer, souligne l’organisme dans un communiqué.Loin des luttes partisanes, le comité organi- \ 1 ÏM e"S$ nom de l’organisme.Connu depuis 15 ans sous le nom de Nature-Action Boucherville, le groupe a changé son identité en mai 2006 pour éviter la confusion avec un autre groupe de la région.Cette cérémonie de baptême a été retardée public sur l'aménagement du territoire, de quelques mois car le groupe se concentrait sateur avait comme objectif de rassembler plusieurs acteurs engagés de la communauté pour célébrer mais aussi pour susciter un vrai débat 11 Rebecca [Limon, Louis Milette et Rémi Cadicux-Lynch, de l’école de la Broquerie, lors d’une activité visant à sensibiliser les parents à couper les moteurs de leur voiture.I a Dans son mot d’accueil, Anne Barabé, la davantage sur les actions urgentes à mener présidente d'ENB, a souligné l’épineux problè- dans le but de préserver les milieux naturels de me de la responsabilité dans le domaine de la Boucherville.Cette soirée marquait également conservation des milieux naturels.Personne ne le début de la campagne de financement.Parmi les invités, se trouvaient deux ministère de l’Environnement a peu de lois et conseillers municipaux, Monique Reeves et n’ose les utiliser, les villes ne veulent pas se pri- Roger Saucier.Les députés Caroline St-Hilaire, ver de nouvelles entrées de taxes, les députés de Longueu il-Pierre-Boucher, et Stéphane ne veulent pas s’ingérer dans les champs d'ac- Bergeron, de Verchères, étaient également pré- rions municipales.Les citoyens s’en remettent sents.Plusieurs représentants de groupes environnementaux du sud du Québec s'étaient déplacés.Des petits verts qui passent à l'action Nathalie Gilbert se sent responsable, a t-cllc mentionné, le «Nous avons cherché des moyens de faire diminuer l’utilisation de ces divers contenants, en prônant l’emploi de contenants de plastique réutilisables et d’ustensiles de métal plutôt que jetables.» Les résultats se sont fait sentir et dès l’année suivante, la collecte de déchets était nettement moins imposante.«Notre école est verte, mais elle se doit éga-Samedi, le 10 février, à 1.3L30, des élèves de le ment d’etre en santé.De concert avec Vélo- Chargez les jeunes d’une mission en laquelle ils croient et vous verrez une horde de petits soldats se mettre à l’œuvre.aux ministères qu’ils croient, à tort, capables de faire face aux pressions énormes des promo- la Broquerie, à Boucherville, un établissement tetirs.Finalement, personne ne peut protéger vert Brundtland qui multiplie les actions envi-adéquatement ces espaces sinon des orga- ronncmcntales.nismes de conservation, si on leur en donne les C’est exactement ce qui se passe à l’école de S; c: .8 cette école procéderont au lancement d'un Québec, nous encourageons les élèves à mar- Trois conférenciers ont participé à la soirée, produit «Enviro-Lunch», un sac pour les cher ou pédaler pour aller à l’école.Il s’agit soit Alain Cogliastro, chercheur à l'Institut de dîners, qui s’inscrit dans la foulée des gestes d’une des activités physiques que nous mettons recherche en biologie végétale, qui a expliqué qu’ils posent depuis quelques années déjà.de l’avant.» comment un site d’ancienne friche comme on en trouve à Boucherville, pouvait être investi pour devenir, en peu d’années, un parc nature offrant des écosystèmes sains et variés.Il a aussi déploré le peu d’importance accordée au Québec à la préservation des forêts.La deuxième conférencière, Elizabeth Masson de l’Agence de la santé et des services blêmes environnementaux que peuvent causer sociaux de la Montérégie, a commenté l'étude leur boîte à lunch.réalisée en 2006 sur l'état de santé des «Au départ, nous avons effectué une collée-Montérégiens.Elle a notamment mentionné te de boîte à jus, d’emballages, bref, de tout ce que les espaces naturels aidaient grandement qui était jeté le midi pour constater que c’était au maintien de la santé d’une population.assez considérable», explique-t-elle.Pour conclure, Jean-François Girard, du En 2004, en une seule journée, 188 boîtes à Centre québécois du droit de l’environnement, jus, 77 contenants de métal, 213 contenants de s’est demandé si la conservation des milieux plastique et 639 emballages en tous genres ont naturels représentait un coût ou un investisse- été amassés dans cette école de quelque 330 ment pour une communauté.(NG) élèves.moyens.Cet événement se tiendra dans le cadre du Le 10 février, des élèves présenteront Rendez-vous Vert qu’organise Environnement l’»Enviro-Lunch», un sac fait au Québec, Nature Boucherville au Centre multifonction- adapté à divers usages dont le dîner.«Il est ne! de Boucherville.biodégradable, recyclable, lavable et a une Francine Poirier, enseignante à l’école de la durée de vie de dix ans», ajoute Mme Poirier.Broquerie, explique qu’il y a maintenant trois Les profits générés par la vente du sac set-ans que les élèves sont sensibilisés aux pro- virant à financer des activités reliées à la mis- sion de l’école, soit éduquer et agir pour un avenir viable.Une partie de l’argent recueilli sera redistribuée à un organisme choisi par les enfants.Cette année, l’école de la Broquerie entend s'attaquer au contenu des assiettes, sans pour autant laisser tomber l'idée d’utiliser des contenants recyclables.Il est même question de mettre sur pied une escouade des petits plats qui distribuerait gratuitement des contenants aux élèves.1 f .1 4 Anne Barabé, présidente d’Environnement Nature Boucherville (Photo d’archives).LIONEL-DAUNAIS ?MONTARVILLE 751251-030207 SAQ L'UNICO DE MORTAGNE ÎÆC m a y (g)HYUnDAI Z mi 111 Ui j i m -2 I! LU r'""’ % ¦' eliisslss j| v 1 ~.KxjEndesu HYUnDRl _ _ .SftW^aK© d ‘ JM Z O ce - .i Ÿ > JL ^Nature Uj Boucherville l'avenir ^ '.A.Le Rendez-vous Vertd'Environnement Nature Boucherville + Audet, présidente du Centre d’information en environnement de Lotigueuil ( 15K30) Exposants Plusieurs Environnement Nature Boucherville vous invite à son cinquième Rendez-vous Vert, «la nature à Boucherville.au fil du temps», samedi le 10 février de midi à 16h30 au Centre nniltifonctionhël, 1075, rue Lionel-Daunais à Boucherville.Conférences et films -Histoire du développement de Boucherville et ses milieux naturels, d’hier à aujourd’hui, présenté par Suzanne Gibcau Carignan, présidente de la Société d’histoire des Îles-Percées de Boucherville ( 12h30) -Visionnement du film Rivières d’argent, Fondation Rivières, présenté et commenté par son réalisateur et président, Michel Gauthier ( 14h) -Une espèce à protéger: la rainette faux-grillon de l’ouest, présenté par Geneviève ÎWjrde vs fl ct7(o r) de écoles Boucherville, Oxfam-Québec, Fondation Rivières, Cyclo Nord-sud, Boucherville, Société d'horticulture et d’écologie de Boucherville, Front québécois pour une gestion écologique des déchets, Regroupement pour le jardinage écologique, Centre des générations de Boucherville.primaires D3 CPE de G-m- 0W^° '3 ¦I I WL5 Récupération d’ordinateurs usagés Apportez .votre matériel informatique usagé.Environnement Nature Boucherville se chargera de le faire parvenir à l’organisme Ordinateurs pour les écoles du Québec.L’entrée est libre.A ; @ôtS5EÆ£® ir de ir de à partir à , OR; % \ - ' U z -m > ts ¦ % 11 Wi m- ¦ m - I .y# RM v ir*V- ' -'I V4 - M 1 S* : 01 lafîSQÛÎB .m ¦ • ,ü?.RgBiggB i A 11 ^ Réservez pour la 4Y ### ¦ à partir de ¦ ü OlO% M % % ¦ ¦ ^ m L&5 eUchS e/lYte ûyviaS ! a§SÉE I ""tv V SS une B2E chez K In Houston !.t gratuite w Chaque consommation = Une consommation Chaque repas = Un repas raS (Voir détails au restaurant) Tous les fümEgà partir de |B # ¦>V ’ Sif* S' gal t 5ül / * / 33 Y>eU/e./yie,/îc: pout m ®nnro m life « Dimanche 4 février PARTY SUPER BOWL HOUSTON ^¦j$T E A K S E T CÔTES L E V É E rz ML % ' ' ' JL ti/jji.mfa.iihiidJiiii.iiiBiiMiiiflii • sur terme de 60 mois 20 000 km / année u n Taxes en sus.Comptant requis pour l'Accent (2018S), l'Élantra (1161$).Sonata (3788$), Tucson (2991$) et Santa Fe (3246$) 10(5/ km excédentaire."Aussi disponible achat à partir de 0% Informez-vous Le rabais ne peut être jumelé à aucune autre promotion Détails voir votre concessionnaire Photos à titre indicatif seulement Toutes marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada corporation, une filiale de Hyundai Motors America et sont utilisées sous licence —*.www.ca .btA'yXtAA' CW t HYUnOfl! ' M cherville ants 20, boul.de Mortagnc 450.449.8777 | www.hous mm il ; i&ynraB i temps limité.1433, Armand-Frappier, Sainte-Julie 840137-030207 ’52584-03020" g remue puui ui L LA SEIGNEURIE Samedi 3 février 2007 11 r f it -".A , V VA r M* V4> IM Va Va m m **** Vf / \ w.VA Vj % Mii / y M ÆÊÊÊt I ' .ma ë* F ¦tà 750423030207 , m I » Z M, m U r.: V < m t i JLe cadeau ideaCà offrir à votre cjofjeur(se) bien aittié(e).*Æ0 % 4 rondes Valide en tout temps 4 rondes lundi au jeudi r/r ' h •m 9039$ 10882$ j= .I - Disponible dès maintenant par téléphone tous les jours de 9 h30 à 16 h y ¦ISSli ¦•¦•’h a* Abonnement de saison ma Taxes en sus.: k t T 0-' 5 jours 7 jours 1325s 2295s *à - 985s f,ozv' Membre Membre HF m 1785s Couple Couple 8$ÜiS» à oo r r Ç&250, Wontée du WouL, Ve Jua-ei 450.583.3319 ! f.i I Le 14 février, c'est la Saint-Valentin, la fête des amoureux, notre fête! La fête de la Saint-Valentin n'a pas d'âge.Elle touche le cœur des petits et des grands, des jeunes et des aînés, des enfants et des grands-parents.Elle dit "je t'aime" à ton amoureuse, à ton papa, à ta tante, à ton cousin, à ton professeur, à ton ami.C'est ta maman, ton copain, ta sœur, ta gardienne qui te disent à leur tour "je t'aime".La fête de la Saint-Valentin va au-delà des croyances religieuses, de la couleur de la peau, de la langue, de la tradition.Bien que le saint Valentin à l'origine de la fête ait été un catholique, la fête qui porte son nom est une fête sans connotation religieuse.En effet, la Saint-Valentin est devenue une fête du peuple, la fête de l'amour où Cupidon tient un rôle plus important que saint Valentin lui-même.Dans la mythologie romaine, l'origine de Cupidon ressemble à celle w.I m m m % X 'J À t % A "ff • [* r/zifT , if* .s ¦ d'Eros, c'est-à-dire "amour".Selon les poètes de l'époque romaine, Cupidon | : était fils de Mars et de Vénus.Sa mère se plaignit à Thémis que son tils restait toujours un enfant, tel qu'on le voit représenté par un enfant de sept ou huit ans.On lui répondit que son fils ne grandirait point tant que Vénus n'aurait pas un autre enfant.Elle eut un autre fils, Antéros, le frère de Cupidon.Ce dernier se mit à grandir en compagnie de son frère.Les poètes visualisaient ainsi l'importance qu'a l'amour dans la croissance des êtres humains.m Chèque-cadeau m •4 ¦ rows remcoMiTM piaistr & phytobiodermie 320 D€ LA SALLE BOUCHERVILLE 450.645.1224 I rssur 1 750429030207 t gg Tr/i-nijue ^ xcic/e Traitements spécialisés Épilation laser Massothérapie If Endermologie Microdermabrasion ' ¦ t| ; I ‘X- 1 $ , I 1 V d& ^ * 'IPour des moments uniques de relaxation et de détente 'A n ^Taien/Vriy ' i z * s -% ' A Z .{y z V ¦ ; m [Douceur chocolatée Forfait Saint-Valentin Soin Sea Holistic L Exfoliation corporelle aux sels marins vanillés En veloppemeut corporel au chocolat Massage de détente (l heure) Boissons chocolatée Visage et corps d'l frr; f m T# __e .AAWfT_ m : > : ¦ il I N O Zî durée 2h45 J5® coût 160$ S If Soin visage coup d'éclat Exfoliation aux cristaux de sels marin Massages inspirés de la méthode Thaï ' r > €¦ Soin visage hydratant Soin des yeux au collagène Massage détente (1 heure) Pause tisane y % (b E : 10 m LU U ¦»< durée 2 II 45 coût 120$ a: durée 1 h 30^b coût 95$ Z) Depuis 1988 LU 1 Z O LU 50, de la Gabelle, suite 400, Varennes, ^50.652.0649