La seigneurie, 7 avril 2007, samedi 7 avril 2007

araïîi iSr.HA ¦Vr .4P?K .~-—.> Au petit trot vers son reve Bien en selle, Melanie Girard sait où elle va.À 18 ans, la résidante de Varennes trotte lentement mais sûrement vers la réalisation de son rêve: un ponçy-club.Pour l'aider dans cette chevauchée, les poneys Tookie, Lovy et Fiji, dont elle prend un soin jaloux.Même si elle en est à ses premiers pas, son entreprise, «L'élevage du rêve», a déjà séduit le jury de la finale locale du Concours québécois en entreprenariat qui lui a décerné son coup de cœur.À lire en page 3 y Aucun regret I L'ex-premier ministre du Québec et député de Verchères, Bernard Landry, est de toutes les tribunes par les temps qui courent.Invité mercredi à prendre la parole devant les Alliés de la Rive-Sud, un regroupement de gens d'affaires, le résidant de Verchères a causé de l'avenir de l'économie au Québec.Au terme de son allocution, La Seigneurie lui a demandé de parler de son propre avenir.Maniant habilement les mots, il n'a ni véritablement ouvert, ni véritablement fermé les portes à un éventuel retour en politique.Un reportage de Judith Semco-Nickner à lire en page 4.rVlTRACC^) AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE CONCOMBRE ANGLAIS fN NOUS PAYONS#?.Produit de l'Ontario Can # 1 - Gr.: Moyen votre franchise jusqu'à “'"SSHEWTM VOIR EN PAGES 24-25 VOIR EN PAGE 11 A La Seigneurie Hêbdos www.la-seigneurie.qc.ca Vol.43 No 14 - 48 pages Samedi 7 avril 2007 _Montéréî3iens La force d'un réseau A Cmc.PX 2007tât OUVERT Lundi 9 avril à compter de 9h S x5 S I ¦ Wl £ (FA 152 7E) B * 9^ /mois os w f oar 1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE Transport et préparation inclus 450.449.5050 k WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM >w COMPTANT DISPONIBLE H\) TOUS LES MODELES * DISPONIBLES POUR UN ESSAI ROUTIER e out, OW A FAIT f.Tous les nouveaux véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein rinr*n Oh-*rw/ Mn leu n irWtWCMMnf HONDA * Location 48 mois, 24 000 km par année, 124 du km excédentaire.Comptant ou échange équivalent de 2,755$.Taxes en sus.Photo à titre indicatif.0 s m Le .e adage dit qu i! vaut mieux -préver:'- que guérir.Cesr ce que crci* ia Viüs ae Varennes qui a convié ses cravens mercredi à une some ¦a:irfo-rm.OTon sur les risques d'acdoen* industrie! majeur sur son territoire.Bien que les autorités affirment haut et fort que Varennes et une ville très sécuritaire, le parc chimique représente quand même un risque.Les nombreux citoyens présents ont appris qu'ils devaient notamment se doter d'une trousse d'urgence.Plus de détails en page 8.¦5 Photo: Robert Gosselin / PPM m: w .à i # / % t/t UÔ m m O Sf ;¦ & % & ji ¦ Photo: Robert Gosselin / PPM r 6ir .ST ' i i : ' 3T il &/ & 1 T I- ^ A .' t * « L* : ¦ -, 0 % m ¦ :as i ¦ » w ' m ¦ O ¦ .4T" - • NOVELLO W Restaurant / Bar à vins / SupperCiub offre des PROMOTIONS 5,7 UN MONDE D’ATTENTIONS Résidence Hôtellerie Harmonie un concept pour personnes retraitées.am Ambiance supperclub tous les jeudis Au rythme de votre vie ! Nous proposons à notre clientèle.Une résidence tout en lumière Une alternative Une expérience unique # mt .«V Cuisine jusqu'à 1 h a.m.Ambiance jusqu'à 3 h a.m.lilf ill' w #1 * i ; ' -150 unités d’appartements spacieux - Choix de studios, 3 1/2 & 4 1/2 Mi Z; De concert avec vos besoins ! mat, a -rmS^T^d Nous offrons.Un concept de continuum de services aux personnes nécessistant de l’aide ou de l’assistance.- 26 suites spacieuses tout confort K Allegro ¦ Si y ?RÉSIDENCES * e Z## .fjüJÆ&i S v i s J g r" # # r : •77 îfi, r •Te S • fi.* * QQMKE 1 F ÎKGIM3M _w.,_ k Canîr?O'iteîidjliu^ 450.655.5177 1399.boul.Général-Vernier Boucherville 11 9hà17h 9hà18h 9hà17h 10hà16h Lun.au mer.Jeu., vend.Samedi Dimanche Ti s gm ! ‘ ivy :!¦ b St / /Sh m.Warn 4 Le dimanche 8 avril de 10 h à 16 h r v, « £&&&âtSMS râiji i Potées fleuries • Azalée • Bégonia • Gardenia i • Calandiva • Gloxinia • autres g.m I.fy ., .à ?.'î, T | \ I §11 I À l'achat * de bulbes de printemps recevez GRATUITEMENT , ce livre de 108 pages r- o ; O • IMÎ.# I tN é t % pi* h ’** =5 WA 0) «B E IZ) 0 LU - o' .3 LU Z m , tyfaeiu O ë LU •]k < - :L«[» IH é V 750779-070407 Ol i&v; ggj I I I ' f'" v-~ | m % i i [ m Æm ^ f' j ' ir K'3 •2-vs , ¦ j i m is m 4% r_> ' * 1Z / I fl$b #1 Melanie Gmtrd-Jodpin vient de loader su propre entreprise de dressage et souhaite mettre sur pied un poney-club, pour initier les jeunes à l’équitation.(Photo: Robert Gosselin T’PM) i ¦ ! / A t ever son reve Judith Semco-Nickner des box et un abri pour les bêtes en quatrième vitesse.^entreprise de Mêlante, «Lélevage du rêve», est étonnamment bien structurée.Pour l’instant, la jeune femme se concentre sur le dressage.Ce n’est pas pour rien qu’elle n’a acquis que des femelles.Mais d’ici cinq ans, elle voudrait ouvrir un poney-club.«Il y en a un à Blainville qui est vraiment bien organisé, et aussi un à Verchères, indique-t-elle.Faire de l’équitation est bénéfique pour le comportement des enfants.» Les poneys, comme les chevaux, ont une espérance de vie oscillant autour d'une vingtaine d’années, selon Mélanic.Sauf qu’ils sont deux fois moins imposants et coûteux.Lovy, de constitution assez robuste, peut transporter une personne pesant 140 livres.Tookie, elle, peut supporter 130 livres environ.Des candidates parfaites pour l’initiation des enfants à l’équitation et pour l'élevage.«J’essaie d’avoir une certaine race de qualité, mentionne Mélanie.La semence utilisée pour inséminer Fiji provient d’un étalon allemand actuellement au Colorado.» Cependant, «le marché des chevaux est dur à percer, avoue la Varennoise.Mais de plus en plus de gens font de la compétition.Cette année, on a noté une hausse exceptionnelle», ce qui pourrait bien alimenter son entreprise.Mêlante, elle aussi, a participé à de nombreux concours de dressage.Elle s’est toujours classée parmi les quatre ou cinq premiers, même la fois où elle a opposé son poney à des chevaux.La jeune femme est fière d’être entre-prcncure à un si jeune âge.Et ses poneys, elle s'en occupe fidèlement.Tous les jours, elle leur consacre deux à quatre heures pour les brosser, nettoyer leur box, les nourrir, les abreuver, et leur témoigner son affection.«C'est très important, assure-t-elle.Il se développe une relation avec l’animal.Au début, Lovy était plus têtue, même sauvage.Mais à force de contacts, elle est rendue hyper calme», se félicite-t-elle.alors que sa maîtresse partage son histoire.«C'est très rare de pouvoir se promener comme ça en tenant deux chevaux côte à côte.Habituellement, ils n'aiment pas ça, mais eux sont très calmes», précise-t-elle en parlant de Tookie et Lovy.Parce que ça leur procure «un meilleur mental», la jeune entrepreneure préfère que ses poneys soient élevés dehors plutôt que dans un bâtiment.Lorsque Fiji, qui est en pension dans une écurie de Calixa-Lavallée, mettra bas cet été, Mélanie souhaite les ramener, elle et son poulain, dans son élevage, pour que le petit grandisse au grand air.Mais pour ce faire, elle aura besoin de trois box extérieurs, ce pourquoi, notamment, elle cherche actuellement du financement.Selon Michel Poirier, du CLD de Lajemmerais, elle pourrait réussir à décrocher une aide de 3000$ à 8000$ en subventions remises aux jeunes entrepreneurs.«Son projet a un énorme potentiel pour la région», affirme-t-il, convaincu.Melanie Girard Jodoin a 18 ans.Depuis sa tendre enfance, elle monte des poneys.A l'automne, elle a acheté ses deux premières juments, Tookie et Lovy, qui s’ajoutent à Fiji, en gestation.Il n’en fallait pas plus pour que son rêve s’emballe et parte au galop.La jeune Varennoise a décidé de fonder sa propre entreprise de dressage et souhaite mettre sur pied un Ixmey-club, pour initier les enfants et les adolescents à l’équitation.Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, elle vient dette déclarée coup de cœur du CED de Lajemmerais dans le cadre de la finale locale du Concours québécois en entreprenariat.Mélanie a grandi dans la campagne de Varennes, entourée de poules, de lapins et de moutons.Aujourd’hui, ces animaux ont fait place aux poneys que la jeune entrepreneure dresse.Après les avoir achetés, elle a téléphoné à ses parents, qui lui ont demandé où elle allait les mettre.«Chez nous», leur a-t-elle répondu candidement.La petite famille a donc préparé Tenue mollement par la bride, la jeune jument zieute en effet nonchalamment les alentours depuis un bon moment déjà, UNIPNEV « Changez pour l'été changez pour flOYO P MÉCANIQUE 752812-310307 il Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.; GE Capital, Transportaction, PHH, Ari etc.TTimz a g.a T i.TjJjfÈ TYÏÏSt m m A t I » 1 %, % 50*1 M 4 # il % • ivtnevinr moa* ou »r» avtu au V™""' _ i 1 ; de rabais Service d'entreposage de vos pneus disponible nie s ' Mp » i\ 11 11) i rl t h 1 *i M 7-r^ -'- - T -•¦•r-*•'' ^-r" «-¦77-'-—rv-.—IT-t "TT^rr'r^•*."' :t'-*;* -r*— VV77'r;-—- ^'."^r* _r_1 T ' 'L.;:.; .*^*’.X;-y :.’u'JlÜr^u ." -.viîiüSïu* ' ’-.ôivV^Ü- cCZ ' Aï^&irîtisF: % ' : 660, de Montbrun, Boucherville ara™*** (coin chemin du Lac) W!MaS0 655-8531 .¦T ! LA SEIGNEURIE Samedi 7 avril 2007 I I Aucun regret pour Bernard Landry ¦Am sa v mm i i m "» „ Judith Semco-Nickner quiste qui a déferlé sur tout le Québec, rance de vie est plus élevée et plusieurs «Verchères a résisté car c’est une tortures- prennent leur retraite beaucoup plus tôt.se péquiste tellement solide, souligne-t-il.Une réalité qui devra changer, selon l’éco-Mais dans Marguerite-d’Youville ou nomiste.«Liage de la retraite devra être Chambly, les libéraux ont mordu la pous- repoussé.Oubliez ça «liberté 55»! Le défi est certes considérable, admet A Depuis quelques jours, l’ex-premier ministre péquistc Bernard Landry multiplie les déclarations dans les médias.Regrette-t-il d’avoir quitté la politique?«Ça ne sert à rien les regrets, ça ne fait pas avancer.11 faut regarder en avant et c'est ce que je fais», lance le politicien aguerri, en louvoyant habilement.Et en avant ne veut pas nécessairement dire vers Ottawa, comme le veut la rumeur.«Je suis revenu à Verchères et je m’y trouve très bien!» Lancien premier ministre n’aurait donc pas l’intention de briguer le poste de chef du Bloc québécois si Gilles Duceppe faisait le saut au Parti québécois.«J’ai été très surpris des allégations à ce propos», a-t-il confié à La Seigneurie, au terme d’une allocution devant les Alliés de la Rive-Sud, un regroupement de gens d’affaires de la région, à Verchères.Si son avenir politique demeure un profond mystère, Bernard Landry ne s’est pas confiné au silence pour autant.«Je fais des déclarations car c’est un peu mon devoir.Quand on a fait de la politique pendant longtemps, c’est un peu notre devoir, notre contribution au dialogue, affirme-t-il.C’est la même chose aux Etats-Unis, avec Bill Clinton ou Al Cote.» Quant à son ancien comté, la chasse gardée péquiste de Verchères, qui vient d’être remportée par le PQ avec une avance extrêmement réduite comparée aux élections précédentes, M.Landry croit qu’il a été victime de la vague adé- I 1 sière à cause des défusions.» y i Repenser notre économie M.Landry.«Si on le rate, les effets seront M.Landry, économiste de formation, très durs.Mais si on réussit, ce sera très prenait la parole devant les gens d’affaires intéressant.Ce n’est pas juste un vœu, de la région pour parler de l’avenir écono- c’est un espoir que je formule.» mique du Québec.Dans les prochaines années, la province sera confrontée à des problèmes liés à sa chute démographique, nables, l’ancien premier ministre a indi-«Quand j’étais à l’université, nous étions qué que l’immigration est importante, deux jeunes pour faire vivre un retraité, a souhaitable, et nous aide à maintenir rappelé Aujourd’hui, c’est l’équation inverse, change de pays, on change de vie, a-t-il Comment va-t-on s’en sortir sans épuiser fait valoir.Des accommodements sont nos jeunes en les faisant travailler 80 possibles, mais seulement s’ils sont essen-hcurcs semaine et baisser notre product!- tiels, et surtout rien de ridicule comme des viré parce qu'ils feraient des burn-out?» La solution n’est pas de doubler la faire ça!» semaine de travail, mais bien de doubler la ^~X ;/ Par ailleurs, interrogé sur la question de l'heure, les accommodements raison- A "% l’ex-premier notre démographie.«Sauf que quand on ministre.N vitres givrées, il faut être malade pour «Le multiculturalisme est pervers, a valeur ajoutée à notre production, croit ajouté M.Landry, car il ne permet pas de M.Landry.«Le Japon a 100 millions d'ha- vie nationale commune.Le Québec n’ac- bitants, sa population compte beaucoup cepte pas le multiculturalisme, mais il est d’aînés à faire vivre et pourtant, c'est la plutôt multiethnique.11 cherche à se deuxième puissance économique rnondia- construire une identité culturelle commute, parce que les Japonais ont multiplié la ne.Notre culture, c’est la culture québé-valeur ajoutée à leur production, coise, et notre langue, c’est le français.Il explique-t-il.Alors c’est jouable.Si on fait faut se ternir debout.» ça, on va s’en tirer et créer une société très Bernard Landry s’est adressé à des gens d’affaires de la région cette semaine, pour discuter de l’avenir économique du gens prenaient leur retraite à 65 ans et Québec.L’avenir politique de l’ex-premier mouraient vers 68 ans, ce qui ne coûtait ministre demeure quant à lui un mystère.(Photo: Robert Gosselin/PPM) intéressante.» Avant, a fait remarquer le péquiste, les pas très cher à l’Etat.Aujourd’hui, l’espé- Les conservateurs se préparent dans Verchères-Les Patriotes ¥ 1 0 Première rencontre entre la mairesse de Boucherville et le nouveau député de IVIarguerite-d'Youville -%: C’est Benoît Dussault, un directeur d'école secondaire originaire de Boucherville, qui portera les couleurs du Parti conservateur du Canada dans Verchères-Les Patriotes.M.Dussault a travaillé pour le ministère de l’Immigration du Québec j pendant plus de dix ans.Il détient une maîtrise en enseignement et termine jfl un diplôme d’études supérieures en administration scolaire.M.Dussault estime que les citoyens de Verchères- Les Patriotes ont 9 besoin «d’un député dynamique, actif, positif et rassemblent pour les repré- HH senter à Ottawa.Les Québécois ne peuvent plus se permettre de passer quatre autres années dans l’opposition, parce que le Bloc n’est plus une option.» (NG) La mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, et le nouveau député de Marguerite-d'Youville, Simon-Pierre Diamond, ont eu une première rencontre mercredi à l’hôtel de ville.Lobjectif: échanger sur les dossiers en cours à la Ville de Boucherville.«11 est important pour les élus de Boucherville d’établir des ponts avec notre député.Nous avons à gérer des dossiers importants pour l’avenir de notre Ville et nous désirons travailler en collaboration avec les élus en place», a précisé Mme Gadbois dans un communiqué.(NG) ,3 ÉÊÊ ' ' i .'¦H .Kg! .HF M#.K mm Benoît Dussault, y 750774-070407 f m r m Jusqu'à 28 % plus puissant que les VÎT concurrents.> Meilleure maniabilité grâce à sa .suspension amère TTI et à ses bras >' triangulaires doubles à l'avant.i ¦ .;¦ * "W % it Le système pour quatre roues .motrices Visco-Lokr, le plus intelligent .%": : 5X: de l'industrie., v; ¦ml 4> MürmNaWmà V CAN-AM.BRP.COM © 2006 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.fVisco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH.BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leurs équipements, et ce.sans encourir d'obligations.Certains des modèles illustrés peuvent être munis de caractéristiques en option.BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité.Il faut avoir au moins 16 ans pour conduire un VTT dont la cylindrée du moteur est supérieure à 90 cc.Pour toute information sur la sécurité et le cours préventif, communiquez avec votre concessionnaire autorisé.Conduire un VTT peut être dangereux.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable ainsi que tous les avertissements et recommandations de BRP concernant les passagers do VTT.Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n'est pas spécialement conçu à cet effet.BRP insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés.Assurez l'avenir de ce sport en respectant l'environnement, les lois locales et les droits d'autrui lorsque vous conduisez.Conduisez de façon responsable.Les VTT Outlander MAX : Il faut avoir au moins 16 ans pour conduire ces VTT et le passager doit avoir au moins 12 ans.5107019 RABAIS DE in» * 40 venez voir notre nouvelle collection de vêtements été 2687 PRÉPARATION 6 L'ENTREPOSAGE DE VOTRE MOTONEIGE % surtout notre inventaire en Boutique ‘Détails en magasin PRÉPARATION À L'ENTREPOSAGE DE VOTRE MOTONEIGE 79'" GRATUIT * auec tout entreposage |50$/jour* Détails en magasin 752850-070407 RIENDEAU m rlendeausports.com 1652-3984 875-3984 : 1855, Route 132 Est, Varennes www.riendeausports.com ¦ T Si la sirène reten mettez-vous à l'abri! L / i 1 à 1 Judith Semco-Nickner des camions d’incendie patrouillent votre quartier à basse vitesse en faisant sonner leur , alarme, chacun doit se mettre à l’abri.Si vous êtes à la maison, entrez à l’intérieur, et faites également entrer vos animaux de compagnie s’ils sont à proximité.Fermez bien toutes les portes et fenêtres, de même que tous les système de ventilation, comme le chauffage ou l’air climatisé, de même que la hotte du poêle, la sécheuse, les trappes d’aération du foyer ou tout autre appareil susceptible de faire pénétrer l’air extérieur.Malgré les soubresauts de Mère Nature, de nombreux Varennois s’étalent donné rendezvous mercredi soir dans la cafétéria de l’école secondaire le Carrefour pour s’informer sur la marche à suivre en cas d’accident industriel majeur dans le parc chimique.«Merci d’être là entre deux parties de hockey», a d’ailleurs lancé à la blague le co-président du Comité mixte municipal industriel (CMM1), Louis Rail.i a Si jamais la sirène d’alarme retentit, les Varennois seront prêts et sauront quoi faire.C’est le pari que font la Ville, la Régie de police Richelieu-Saint-Laurent et le CMMI, qui regroupe les principales industries du parc chimique.Les citoyens présents à la soirée d'informations ont donc eu droit à un cours de mise aux abris 101.Les scénarios imaginés sont le plus pessimistes possibles, pour se préparer à toute éventualité.Dans les faits, les choses risquent d'être moins dramatiques, souligne le directeur adjoint du service de police, François Bigras.En cas d’explosion, de fuite de gaz, ou de tout autre accident majeur, voici la procédure à suivre Tout d'abord, les Varennois doivent dès maintenant concocter leur trousse d’urgence.Celle-ci doit comprendre des bouteilles d’eau, une radio munie de piles neuves, une lampe de poche, du ruban cache, une serviette d’assez grande taille, une trousse de premiers soins et une pellicule plastique d’au moins 6 pieds carrés.Cette trousse devra être placée dans la pièce de la maison qui servira au confinement de la famille, qu’il faut identifier dès maintenant.Les gaz toxiques étant plus lourds que l’air, cette pièce doit être la plus élevée de la résidence.Si jamais la sirène d'alerte retentit et que Montez à l'étage le plus élevé de votre demeure et bouchez le mieux possible toutes les entrées d’air de votre pièce-refuge, en utilisant les bouteilles d’eau de votre trousse de "./'Y:' -i' V I >'< secours pour mouiller votre serviette et la pla- Le directeur-adjoint du service de police, bas de la porte.Colmater également François Bigras, a fait part aux citoyens de la marche à suivre à la maison en cas d’accident industriel majeur à Varennes, lors de la soirée d’information.(Photo: Robert Gosselin/PPM) ViiiLimj s^Tîxir» cet au toutes les fissures de la porte à l'aide du ruban cache et collez la pellicule de plastique sur la fenêtre pour retarder l'infiltration de gaz.Le directeur-adjoint du service de police est catégorique: si vos enfants sont à l'école ou à la a par ailleurs déjà été prévue dans le parc chi-garderie, ne tentez pas d’aller les chercher.Le mique pour plus de sécurité, personnel sur place est informé des mesures à prendre et votre progéniture sera entre bonnes nement, il est recommandé de syntoniser le mains.Vous exposer aux vapeurs nocives pour- poste 103,3 à l’aide de votre radio.Les au fo- raient d’ailleurs avoir des impacts sur votre tirés transmettront leurs informations aux Voici quelques indices fournis par le D' François Levac, de la Santé publique Montérégie, vous permettant de savoir si vous avez été exposé aux produits toxiques utilisés dans le parc chimique de Varennes.Explosion: Une perte d’audition temporaire peut être causée par le souffle d’une explosion.Des brûlures sont possibles.Acrylonitride: Ce gaz incolore irritant sent l'éther.Il peut causer des rougeurs aux yeux, une sensation de brûlure dans les yeux, le nez et la gorge, de la toux, des difficultés à respirer ou de la suffocation.Chlore: Mêmes symptômes que pour l’acrylonitride.Son odeur caractéristique d’eau de Javel est facilement identifiable.Une fois réfugié dans votre pièce de confi- citoyens via cette chaîne.Si une évacuation Si vous vous trouvez dans un lieu public, les s’avérait nécessaire, ce moyen de communica- employés de l’endroit prendront en charge les tion vous en avisera.Bien entendu, les médias mesures d’urgence.Si, par contre, vous êtes au nationaux devraient aussi être au courant, volant de votre voiture, «dirigez-vous hors de Au cours des deux prochaines semaines, un la zone sinistrée le plus rapidement possible, en DVD contenant la marche à suivre en cas respectant le code de la route, précise M.d’accident industriel majeur sera distribué à Bigras.Mais on ne fera pas de radar à ce tous les ménages varennois.La simulation d’in- moment-là!» cident aura lieu le 9 mai.Le quartier touché Il est également demandé de libérer les n’est pas encore déterminé, mais ses citoyens lignes téléphoniques pour permettre aux auto- en seront avertis.Cet exercice vise à vérifier la tirés d’être en communication avec les services compréhension de la population de ce qu’est d’urgence.Une ligne restreinte reliée au 9-1-1 un confinement.santé.(JSN) i : ¦ ; RECEVEZ |O0^ À l’achat de lentilles traitées antirayure et antireflet et d’une monture mode sélectionnée.Valide jusqu’au 17 juin 2007.wl 1*111 Détails dans les boutiques IRIS.A.Columbia Sj>m>»r.u( mpey ROOTS BCBG ALFRED SUNG a I VUE • CHIRURGIE AU LASER S 9 IS < K .J Boucherville Galeries de Varennes 450.449.3430 450.652.3913 : ?Fanny Rodrigue, old.?Véronique Gemme, o.o.d.•fXvhWiVhV’h'Uhtr/i : ?Linda Villiard, o.o.d.( )j 'lit'iaj’h ' i A ' n loir tu û u,~ ¦ illicit niic i/Wdiwi/lii.vi'' .' a A R MUES mtfrnàhwü» Trafcnq B v employee en velu a une licence p.v U, .vy Management Grouq ?Mvlène Rémillard, o.o.d.Ol'îùhWhufim1mim\'ÿ- ?Dr Claudine Bréard, o.d.DiV/i'ihv t/7 l'/'/i'Ui.'fr/i' ?Sébastien Laflanime, o.o.d.?Catherine Deniers, o.o.d.Ol’lkùc'ifi'ithUiiLWyty .Marque ûeposee '5 '" LA SEIGNEURIE - Samedi 7 avril 2007 WfFrÊ — a *s : $ 1 ' gfHj a ¦ SB* ¦ & r, m s A; m m am# sa Traitement capillaire revolutionaire pour hydrater le cuir chevelu et une beauté saine des cheveux.NOUVEAU LASER MAQUILLAGE PERMANENT Informez-vous • Épilation • Traitement pour cesser de fumer • Tâches pigmentaires Heures d'ouverture 72, L H.Lafontaine, Boucherville Mardi-mercredi 9h à 17h Jeudi-vendredi Samedi 9h à 18h 8hà 16h 450.655.6024 Master card, Visa et Interne acceptées * A 7 o-J'' W T Ha Et.LE •> LUJ Passion trois couleurs tais régulièrement pour me rappeler ses exploits.Mais, je ne savais trop comment l’expliquer, mon joueur favori n était ni Guy La fleur, ni Ken Dryden, ni Steve Shutt.Non, le mien, ce n’était ni le meilleur, ni le plus beau, encore moins le plus grand orateur, même que c’était 1 'underdog par excellence.Mon préféré, c’était le numéro 6, Pierre Mondou, dit le Mousse, celui qui avait une droite du tonnerre, du moins, c’est ce que disait les coupures de journaux.Avec le temps, cette passion bleue, blanche et rouge s’est complètement endormie.Mondou a accroché son chandail après une vilaine blessure à l’œil.Mais il faut croire qu’un drogué reste toujours un drogué même s’il ne consomme plus.Au début de la présente saison, les Canadiens jouaient comme du temps de mes amours, et je me suis laissée attraper au jeu.Je ne garnis plus mon scrapbook, mais je me tiens au courant.J’écoute les parties à la télé.Même que vendredi de la semaine dernière, j’étais au Centre Bell pour assister au match opposant les anciens Canadiens ou vieux Bruins.Il y avait bien Guy La fleur, Richard Sévigny, Larry Robinson, Chris Nilan, mais pas de trace de Mondou.Cette absence ne m’a pas empêchée de me remémorer que j’avais un jour finalement réalisé mon rêve de petite fille: rencontrer mon idole.Mais ça ne s’est pas du tout passé comme je l’avais imaginé.J’étais étudiante en journalisme et je travaillais à l’époque pour le Journal de Saint-Bruno.Mon patron, désireux de me faire vivre toutes sortes d’expériences, m’a confié la mission d’aller interviewer les personnalités qui avaient élu domicile à Saint-Bruno.Entre-autres, Pierre Mondou.Je sortais à peine de ma période maniaque finie du hockey et voilà que je me retrouvais, les jambes flageolantes, devant mon idole.Les souvenirs de cette entrevue sont confus.Mais ce dont je me souviens bien, c’est que le numéro 6 était visiblement plus gêné que-moi.S’il y en avait un qui n'avait pas la grosse tête, c’était bien lui.Et c'est devenu bien clair ce jour-là que c’était pour ce trait de caractère qu’il avait eu toute mon admiration.Je le savais pourtant, mais je croyais avoir oublié.J’en avais souffert pourtant, mais c’était il y a si longtemps que je me croyais La Seigneurie Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.Adresse 391, bout, de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 guérie.Quand j'avais dix ou onze ans, il en allait de ma santé mentale que d’être informée des moindres détails entourant la performance des Canadiens de Montréal.C’était à l’époque si lointaine où l’équipe perdait huit ou dix matchs par saison.Huit ou dix matchs de trop dans mon petit cœur de partisane, qui avait bien de la difficulté à se remettre de ces défaites inattendues.Dans La Tribune, le quotidien de Sherbrooke, je découpais religieusement la moindre ligne qui avait trait à mon joueur favori.Je collais les précieux bouts de papier dans un scrapbook que je consul- Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chef Nathalie Gilbert info@la-seigneurie.qc.ca Journalistes Charline-Ève Pilon Judith Semco-Nickner Photographe PPM Photo Nathalie Gilbert Rédactrice en chef Représentants Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Paquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Lui pardonner?Jamais! Secrétaires Isabelle Gauvin Carine Eynard admin@la-seigneurie.qc.ca Le refus d'accepter de pardonner crée chez la personne concernée un grand stress, une grande tension, représente un ver qui la ronge de l'intérieur, qui l’empêche de trouver la paix intérieure.nous nos péchés comme nous pardonnons».Il a mentionné que ce serait la mesure que son Père utiliserait pour nous juger.Lui-même sur la croix a donné Lorsqu’il y a un drame (mort violente, viol, violence, etc.), il a arrive fréquemment que l’on demande à la personne agressée ou aux proches parents s’ils sont prêts à pardonner.Dans la grande majorité des cas, la réponse est: non, jamais.A chaque fois, on peut lire la souffrance immense de la personne concernée.Qui n’a pas connu des membres d’une famille qui se sont querellés et ne se sont jamais réconciliés?Parfois même après la mort, un membre concerné en veut encore à l’autre personne.En discutant, on constate qu’il n’a pas oublié, qu'il ne veut pas oublier et qu’il souffre intensément de cette situation.Chaque fois que l’on refuse de pardonner, c’est à soi-même que l’on fait le plus mal.Le refus du pardon empêche de mettre fin à une situation qui est cause d’immenses souffrances, lesquelles rongent constamment le moral.Parfois, on serait prêt à pardonner, mais on a peur que l’autre partie fasse des reproches.Oui, j’accepte ton pardon, mais tu sais si.Ce rappel de ce qui s’est produit représente un rappel des événements vécus douloureusement, sans régler la situation.Personne ne veut perdre la face, personne ne veut ressasser ce qui s'est produit.Rédactrice Nicole Lacombe l’exemple et tout au long de sa passion, il a tout accepté sans dire un mot, sans faire de reproche à ceux qui l’ont violenté, jugé, ridiculisé.Il nous demande de suivre son exemple, même si c'est très difficile.La pratique du bien est toujours plus difficile que la pratique du mal.Par contre, lorsque l’on suit son exemple, quelle paix nous imprègne! Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Page couverture Alexandre Lemay Le pardon donné a un effet bénéfique non seulement chez celui qui le reçoit, mais aussi et surtout chez celui qui le donne.Il permet de retrouver la paix intérieure et de jouir d’une grande sérénité.Lors de son passage sur la Terre, Jésus a dit de pardonner sans cesse.Dans la belle prière qu’il nous a laissée, le Notre Père, il nous invite à dire «pardonne- Infographie [PjbjlNfOGRAPHlE • Communication visuelle 393, bout Laurier, Beloeil, Québec Ronald Beaupré Boucherville Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, bout.Losch #15 St-Hubert, Québec 450.926.8313 La classe moyenne a parlé Pour la création du parc La Saulaie Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, bout.Industriel #100 St-Jean-sur-Richelieu, J3B 8G4 Qc 514.856.7848 Voici une analyse de l’élection générale québécoise de lundi 26 mars.Il est clair que cette élection est une élection de réalignement.Le PQ et l’option souverainiste semblent être écartés pour un certain temps.il n’y a pas que l’aspect régionaliste à cette élection.Il y a aussi la classe moyenne qui s'est exprimée.Le 450 en est un exemple.On peut ajouter comme autre facteur un certain ras-le-bol de la population.Le «jc-m’en-foutisme» s'est traduit par l’appui à un parti politique dont l’émergence et la légitimité politique sont maintenant confirmées.La notion de responsabilité est quelque chose de concret.La volonté de nettoyer les écuries d’Augias pour dire aux partis traditionnels que la partie doit maintenant changer.Lidée de sortir le Québec de l’espace politique canadien semble maintenant révolue.Léconomic, la conciliation famille-travail, la nécessité de créer des emplois (de qualité et procurant un revenu décent), préoccupation raisonnable pour l’environnement, un Etat provincial responsable sont des aspects que la nouvelle opposition aura sûrement à cœur.Celle-ci a un gros mandat en perspective.Elle doit prouver sa capacité à exercer un rôle de surveillance et en même temps sa capacité à prendre, éventuellement, le pouvoir.Une opposition «constructive» en sera l’exemple parfait.Cet aspect est en lien direct avec la notion de responsabilité que doit avoir tout praticien de la politique.Une décision a un impact sur le futur.Enfin, un dernier aspect doit être au cœur des réflexions des directions des organisations partisanes: la proportionnelle.Il est plus que nécessaire d’introduire une dose de proportionnelle aux prochains scrutins québécois.La représentation territoriale doit aussi être conservée pour permettre d’identifier un responsable sur une parcelle de terrain donné.À nos élus, À titre de résidents de Boucherville depuis 1973, et de payeurs de taxes, nous enjoignons et autorisons la Ville de Boucherville à acquérir le terrain du restaurant La Saulaie, et d’autres terrains contigus, et de créer le parc de La Saulaie, et ce, même si le coût peut apparaître élevé à priori.Les payeurs de taxes ont droit à plus que ce que nous offre la Ville de Boucherville actuellement.Et Boucherville doit créer de la valeur et continuer à constituer un attrait.Le fleuve est une fierté, et nous nous rendons compte que nous n’y avons pas un accès acceptable.Bien sûr, nous encourageons les autres citoyens à envoyer un courriel à la Ville de Boucherville ainsi qu'à la mairesse, Francine Gadbois.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 Distribution BOUCHERVILLE 15 649 EXEMPLAIRES VARENNES 7 979 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2125 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 698 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1 836 EXEMPLAIRES 29 327 EXEMPLAIRES Qincc oi la Distribution Ctmmu L*î '- G \ % a: dZ % 03^ ROug- » ira LA SEIGNEURIE - Samedi 7 avril 2007 8 aB88$toa ' m.ÆT PRIX DE PRÉSENCE t ' V - PORTE OUVERTE k ' >1 » I s .* 1 Samedi le 14 avril 2007 1 jour seulement 10% de rabais en magasin sur tout sauf fleurs coupées et vrac MINI-CONFÉRENCE Bertrand Fafard, spécialiste en terreau de Fafard et Frères V- I k 1 ^ -â-ï ! a 5 Comment réparer la pelouse de façon écologique 3 id 5 *#4 »3t Yves Godin, spécialiste de produits écologiques de Safer Produits écologique contre maladies et insectes 'ÆB .Yves Pronovost, représentant de la Cie G LOCO j* «s' (% f Semence à gazon HERBIONIK *¥m A m-*' o Christiane Bélanger, conseillère de Pépinière Jardin 2000 1 1 h Comment ouvrir votre bassin d'eau au printemps mm ^ A Petit atelier pour enfants Jm % h X 1 Stfl si * w1 FM T I : y# me V .:E A : t & .tîl i SK .< 1 - m ate 1 r ° ru il .r T ¦ Vi V m û t k a m ¦- n; s' ii « «U'M?y e * ¦ -u n A il % ! B .v & m f A .¦ i* ¦ Si ¦ mm J* i .& JMSSv "‘5 K# \ W'.' mW 4 m HEURES D'OUVERTURE 3& n s W88” sa 9h à 18h 9h à 20h Lundi au mercredi Jeudi au vendredi Samedi et dimanche 9h à 17h ml n ^ A .¦ y « S s > Hli B • Iff I 00 ” m 1 O z ¦ I c JÂHDI NEMO"!-7 70 • - imMm ; m il lü'iK : i S man u ¦ ¦ Eii €, « i 1 .Vl < y' 3.o e [sortie] JlfflkUE •" Mi ¦ - .'I 3iK & mmmm o SUBARU DU JAMAIS VU CHEZ SUBARU AVEC LA GRANDE VENTE PRINTANIÈRE L'ÉVÉNEMENT BEAU TEMPS IS lœmmm Ll MsaaSuti' v 0 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus ¦F il T# "Ni KJ é * LOCJ I à # «1 ¦7, "i Ô V * .D m $ W.ACCESSOIRES PERFORMANCE ./ 3^.' 7 .Nous sommes OUVERT lundi de Pâques « SB S > ¦ WÉJmM, S 1 SONATA 2007 POUR UN TEMPS LIMITE boni jÆ DE V m m ^Bàasnro * 2691 SMil mgs I 235 \ B MMMMj ; ¦ I A ^.y* —' —«y T'S.' ggE& x T ’ •* *• f ! * : ~i * r- r-z w f /I ( • ' / ¦ • 4F s > r 1 ff: m is Offert sur les Mazda RX-8 2007 Offert aux clients qui louent ou qui achètent un véhicule Installation comprise sans frais if Roues de 18 pouces en alliage Maids Speed O V .TT A V A 1.> ** 3 mensualités gratuites pour l'Elantra applicable sur manuelle de base.'"Boni de 500$ pour Santa Fe applicable sur tractions avant seulement.Système d'admission d'air Irold Mazda Speed H L" Pour.le service b/trtfLv cwv v&y\otî&o£v & ÿwïCvi’ d& 7fx30 V a j fl iM 7kl Emblème du moteur Emblème du moteur rotatif à I arrière rotatlt à I avant Aileron surélevé fra * sur terme de 60 mois 20 000 km / année transport et préparation en sus.Frais d'acquisition 350$ en sus.Taxes en sus.Comptant requis pour l'Accent (960$).l'Élantra (1100$).Sonata (2995$) et Santa Fe (3575$) 100/ km excédentaire.** Aussi disponible achat à partir de 0%.Informez-vous.' Le rabais ne peut être jumelé à aucune autre promotion Détails voir votre concessionnaire .Photos à titre indicatif seulement.Toutes marques de commerce sont la propnété de Hyundai Auto Canada corporation, une filiale de Hyundai Motors America et sont utilisées sous licence auhyundai.ca " TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES 1 105394-070407 m gag Y/ m0®B 1ÏÏ www, rier 'fôvc bincti a** Y&rrftî&eOi VMUA "K J rmi I gg 11111 ï HF il;i Hljlî] HYLinOAl V»dc lavant 450.649.4646 Sansws 1.888.649.1090 102 I 338578-070407J fA 1433, Armand-Frappier, Sainte-julie rQMANTIE I 5 ANS 1 LA SEIGNEURIE - Samedi 7 avril 2007 I 13 op Des environnementalistes demandent que le plan d'urbanisme de Boucherville soit soumis à la population am 0 développement durable, il faudrait que les autorités municipales en place cherchent à obtenir l’assentiment de la collectivité avant d'aller de l’avant avec ses projets.Ce qui n’est malheureusement pas le cas à Boucherville.» Les membres d Environnement Nature Boucherville (ENB) ont été très déçus d’apprendre, lors de la dernière séance du conseil municipal, que la Ville de Boucherville n’entendait pas présenter à la population son nouveau plan d’urbanisme.Dans un communiqué, la présidente l’ENB, Anne Barabé, souligne que contrairement aux municipalités de Sherbrooke et de Granby qui ont consulté leur population par voie référendaire, Boucherville demande aux citoyens d’avoir une confiance aveugle envers leurs élus.o ïi j n m nnn «Pourtant, comme il s’agit de son milieu de vie, la population porte un grand intérêt aux projets visant l’aménagement du territoire de sa ville.De plus, les préoccupations environnementales deviennent prioritaires pour un nombre m LD V k de 8 pièces, brun chocolat avec plateau rotatif Courant 1399$ grandissant citoyens.Réchauffement climatique, épisodes de smog, conservation des milieux humides, dégradation effrénée de la biodiversité ne sont plus des mots vides de sens pour le commun des mortels.» m M > > 4 : e F Pourtant, souligne l’organisme, on ne peut ignorer que la problématique du développement à Boucherville se joue autour de projets d’habitations «jouxtant un ancien dépotoir qui contamine le sol et les eaux souterraines, des espaces boisés devenus très Montérégie, une espèce faunique menacée de disparition, des milieux humides dans lesquels la construction ne devrait pas être autorisée.» La Ville de Boucherville entend exposer la carte des superficies protégées aux seules personnes qui ont soumis un mémoire à la suite de la consultation de juin dernier portant sur la conservation des milieux naturels, ajoute Mme Barabé.«Nous demandons que les quatre grands projets de développement domiciliaire soient présentés dans leur ensemble à la communauté pour pouvoir calculer l’impact humain qui exercera une pression énorme sur ces aires protégées.» «Dans un souci de faire de l’authentique G mm' v.rares en fl 0 0 li ] t SISI 'FEES » m y [DSiliEQ^ÛBCEnlDiiMIBiïlIIBiiÈQ (IdnEisSQ^Di^iniElIIlinijSiiiESSîiBDSijiilî^aiiDïiiniLtB ma-V X.Anne Barabé, présidente d’Environnement Nature Boucherville (Photo d’archives).QHB DMEBO50 I ^-ESMATELAS AUX MEIUEURSI (Dam JOURNÉE PORTES OUVERTES rmû nam Le mercredi 11 avril de 8 h à 20 h JIDU t y a - smti f| NTr-'-; < SB© SD® J v .Lx - %) F- K > t I % H t ai m ; r# s rù XI ¦ j Sofa en cuir 3 places inclinable : Plus de quatre million de femmes qui désespéraient de ne jamais être en forme ont découvert que c'est possible chez Curves.C'est une réussite indéniable que les autres centres de mise en forme pour femmes ne peuvent invoquer.La clé de notre succès ne dépend pas seulement d’une séance d'exercises de 30 minutes, mais aussi du circuit conçu uniquement pour les femmes.Lu plus, le personnel bien entraîné fait tout son possible pour aider chaque femme à atteindre son objectif.Nous voulons votre bien-ctrc.Nous vous soutenons.Et ça, c'est important.Pour une séance d'exercices éprouvée qui soit agréable cl rapide, appelez-nous.Curves est unique.im 1699$ : ’ ïfÜ'i ¦ p Quantité limitée INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ET OBTENEZ CE SAC D'ENTRAÎNEMENT GRATUITEMENT* Bouteille d'eau non Incluse.Photo à titre Indicatif.< N ï S| VERSEMENTS KAIIX SUR • IMS US MEUBLES i aH Meubles 116 DaviauInc.s O * Curves Lundi, mardi, mercredi lOh à 18h Jeudi, vendredi IDh à 21 h Samedi 9h à 17h Dimanche 13h à 17h E ta LT) Redécouvrez celle qui est en vous www.curvesboucherville.com LU Plus de 10 000 centres dans le monde.al 751456-070407 3 •'-x.LU / 4506553274 Z 1 ; 13 690 de Montbrun(aucoindcia i.u) Boucherville LU V s 2155, Marie-Victorin, Varennes %!.=450.652.4611 I a < A ‘Offre applicable pour une première viste sur une inscription d'au moins 12 mois (avec prélèvements automatiques) Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Valable dans les établissements participants seulement.©2007 Curves International T 1 f Longueuil demande à Québec de faire du boisé du Tremblay une aire protégée S 111 h r iT!TT i 00T (/te^Mées Ce faisant, la superficie totale protégée du boisé du Tremblay passe à 341 hectares, soit près de deux fois la superficie du parc régional de Longueuil (185 hectares) et du parc du Mont-Royal (190 hectares).Cette aire préservée s’étend sur les territoires des villes de Longueuil (253 hectares) et de Boucherville (88 hectares).«Le conseil de ville est favorable à ce que cette démarche soit entreprise le plus rapidement possible et que le boisé soit désigné comme une aire protégée au sens de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel.La Ville est tout à fait disposée à céder au gouvernement du Québec les terrains préservés qui lui appartiennent dans le boisé du Tremblay», a expliqué le maire de Longueuil, Claude Gladu.Par ailleurs, les élus de Longueuil ont autorisé la création d’un groupe technique et consultatif pour la mise en valeur des milieux naturels situés dans la zone aéroportuaire, dont le boisé Du Tremblay.Une invitation sera lancée aux citoyens, aux représentants des groupes environnementaux ainsi qu'aux ministères du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, et des Ressources naturelles et de la Faune.Le comité aura comme principal mandat d'identifier les actions à prendre afin de protéger et d’assurer une pérennité du boisé en matière écologique et éducative, notamment le suivi de la démarche amorcée par la Ville auprès de Québec afin que le boisé du Tremblay soit désigné «aire protégée».(NG) La Ville de Longueuil adressera une demande au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs afin que le boisé du Tremblay soit désigné «aire protégée».Avec l’adoption mardi d’un plan particulier d’urbanisme, les autorités protègent huit hectares supplémentaires de cet espace naturel à Longueuil, afin de préserver les sites de reproduction de la rainette faux-grillon.4 -, m PISCINES VARENNES l®pf| * produits et taxes en sus •Y ,V'\ r-V bC„ ¦ % •i / .% its vg> i u Ptl?SI ft ê ' t A .V - htl 1 m 4 r X « m «dun ¦j&iïoiwe' 'HvtA'-téh/lZ' 13 fvi&di' 1 sim y,; I Vn !| 88# 2759*» ! te SI» K#; S’! tfr Installation, équipement et taxes inclus.MS 617, Lionel-Boulet, Varennes 450.652.0369 pistinesvarennes@belinet.ca f7> SiHC .3 Le boisé du Tremblay s’étend sur les territoires de Boucherville et Longueuil (Photo d’archives).B «saurai»?Série 3 BMW Sainte-Julie F V ' > ; ) - Retourne- tc< pas tout de suite., mats je viens de voir une BMW à 475$.m 00^' BMW 323i 2007 à partir de Ifs * 47 4 f t % ¦i s comptant / mois pendant 39 mois 3 f INCLUANT LE PROGRAMME D ENTRETIEN " ¦ ' NOUS PAYONS LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR VOUS! B tracas I > m Tous nos départements seront ouverts le lundi de Pâques de 8 h à 17 h en .m O z ' m .I C 70 SORTÎEÎ02T*" r_ m Q LO Q> 3 1 08 ur ¦ft» ittcmtiuw VJ DJ % rf**“ ^V *de ï 1*Ç S «?: » »' SqiDflUthr -tii w»|>’t>! w :pfir tAW .7.>i>’XWVtif/V 3*41 *r.$n* -T yfwir.rwsNW*» -9» *«$*tettfs * ^ -w-f^ 3df ç.fetfiMfSMftriiK wo# SB»** r^wwfww wnwiftf* ^ ^ *im?6h/ iti «iinui •# w wifi**** uîUiuni ofliikmum, lotit miaWka&&M fflflf' -wmiiite an C4itu«h i!>m iqwtMWfilt -qtrfm -Hi I f.Till l> ;f! S tCfVMM' fix Adfitutv ‘riti 1 %\jf ftftiii ¦.'!>' 'U>58)#ftf ¦Ÿtiïi'tt'OfriV* -#> ’tr* -10* O ,f # i dirfHffhdrwfvtiTi iuti fbtitf 'ÜimmuttiiuiiujiiïM *hfe -iiitlimK, i :4bRUWim-Tf rf wlfantiitifOjtt dMiiiiNi ti«i in tait tWHli bvH VIA «( (pldl (UtH 'hi 5tf ;i*W I'i** vb*1»£ 4 tit I Tïi/i puisv&v vue tiVfpot jwnr atsw* «wüifisKittft cjm-.t t | (pKtgWt'Tfr 6W1WA#T ,«A v: 122 000 km, automatique, entièrement équipée.122 000 km, gr.électrique, toit ouvrant, balance garantie Toyota.20 495$ Décapotable, 91 000 km, cuir, V6, entièrement équipée.24 995$ 61 000 km, gr.électrique, automatique, climatiseur, 9 995$ 13 995$ ECHO 2004 TOYOTA PRIUS 2005 ECHO HATCHBACK RS 2005 ECHO SEDAN 2003 .¦ ¦ m Mà i QL- 1 flpp tfc f m 3 .ESP ____ tmm »T™;4=3000km'a,é'ec,,i22 995$ S;SSti,„,a.11 995$ '«B VT si.m h ] 56 000 km, manuelle, CD, mags, économique, balance garantie Toyota.12 995$ .-FaaS 46 000 km, automatique, air climatisé, 99 400 km, automatique, climatiseur, lecteur CD.8 995$ & ,,F o'/ - Softie 02 Autorout» Jimn-leange TOYOTA 1175, rue Ampère, Boucherville Ç$Z9 DUVAL 450.655.2350 poste 649, contactez Jean ou David www.duvalauto.com VOIR INVENTAIRE SUR WWW.DUVALflUTO.COM Surveillez nos arrivages prochainement 550, de Mortagne #200 Boucherville J4B 5E4 450.655.1591 i jH 3 TRAITEMENT DE VARICES AVEC ÉCHOGRAPHIE NOUVEAU LA SEIGNEURIE - Samedi 7 avril 2007 I 17 x 749786-300906 w 751455-070407 1 R E T U L'Orchestre symphonique pop de Montréal au secours du toit L de l'église Saint-Sébastien V Nathalie Gilbert ballets nationaux du Canada.Il dirige présentement le 438e escadron de Saint-Hubert et l’Harmonie du Lakeshore.Jean-Louis Richer, trésorier de la fabrique de la paroisse Saint-Sébastien et organisateur de l’événement, explique que ce concert spécial est nécessaire pour financer pareil projet.«La dîme et la quête suffisent à payer les dépenses courantes mais pas des projets majeurs comme la réfection du toit ou des fenêtres.C’est la première activité que nous faisons en vue de la réalisation de cet objectif.» Le répertoire proposé par la cinquantaine de musiciens devrait plaire à un large public.«Cet orchestre se distingue avec un répertoire plus souple qui attire une clientèle plus large, croit M.Richer.Il est à noter que le spectacle sera présenté à l’église Sainte-Famille et non à l’église Saint-Sébastien.«C’est simplement pour des raisons d'acoustique et d'espace.Le son est meilleur à l’église Sainte-Famille.En outre, l’autel ne se déplace pas à l'église Saint-Sébastien, ce qui nous empêche de loger les musiciens.» Le concert aura lieu le 29 avril à 19h30.Les billets, au coût de 20$, sont en vente au secrétariat de la paroisse Saint-Sébastien, à la pharmacie Jean-Coutu située boulevard du Fort-Saint-Louis ainsi qu’au Club FADOQ de Boucherville.450.655.8311.upH Un jour ou l’autre, il faudra bien réparer le toit de l’église Saint-Sébastien.Et pour ce faire, il faudra allonger au moins 100 000$.Pour réussir à amasser cette importante somme, un concert-bénéfice mettant en vedette l'Orchestre symphonique pop de Montréal est au programme le 29 avril.Dirigé par Mark Dharmaratnam, l'orchestre est un organisme sans but lucratif fondé l’an dernier.Il s’est donné comme mission d’interpréter des œuvres puisées dans le répertoire musical de films et de comédies musicales, ce qui lui confère une touche toute spéciale.Corchestre souhaite se produire tout au long de l’année dans les salles de concert et les parcs.A Boucherville, l’Orchestre symphonique pop de Montréal interprétera notamment des grands titres comme «Star Wars», «Spiderman», «The sound of music», «The producers», «Fiddler on the roof», «West side story», «Evita» et «Chicago».Quant au chef d’orchestre, Mark Dharmaratnam, il a grandi à Hamilton en Ontario dans une famille animée par la musique.Il a commencé à jouer de la tromper- I te à l’âge de douze ans.< , T&s, notamment été membre de l’Orchestre symphonique de la Nouvelle-Ecosse et de l’Orchestre des TÊ it V 1 I sis Amalgama a informations, Pour d'un bout à l'autre du Canada La formation Amalgama fera entendre ses douces mélodies d’un bout à l'autre du pays, dans le cadre des Radio-concerts animés par Dan Behrman et présentés sur les ondes d’Espacc musique, la radio musicale de Radio-Canada (100,7 FM), ce soir (samedi) à 20b.Le concert d’Amalgama, dont lait partie la guitariste Suzie Auclair, une résidante de Verchères, a été enregistré le 3 février dernier à la Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville.Avis aux internautes: l’émission est diffusée en simultané sur le Web à vvww.radio-cana-da.ca.De plus, il est possible de voir des extraits vidéos de ce spectacle sur Youtube (http://youtube.com).Amalgama présente une musique surprenante où s’entremêlent la sonorité chaude des guitares classiques, la fougue des percussions et la résonance feutrée de la contrebasse.Cette fusion entre les rythmes d’Amérique latine et les sonorités classiques est livrée par cinq musiciens.y 7 - g .-fx.Mark Dharmaratnam, le chef d’orchestre.-X" ' p Ê Le tout premier album d’Amalgama, «Brisa de Verano», sorti en mai 2005, a récolté les éloges de la critique et la faveur du public.Il s’est notamment classé en première position à Radio-Canada (Espace Musique), catégorie «musique du monde».Les prochains d’Amalgama aura lieu à Thetford Mines le 14 avril, à Rouyn-Noranda le 31 mai et à Saint-Colomban le 10 juin.Pour en savoir plus sur le groupe, www.amalgama.ca (NG) K 6 Sx t f Klii F, k x.L Partir pour P Ouest canadien ts ET Vision Confort ay mm ¦ 450.641.2123 * r^ o S X 9 ¦ "> IX penMMofaMty votw dmeuw R#rN| • Portes d'acier S r 1 z\ iS ¦BHI ' J ' >v e N- ' /CE3 ! ÜIÜ ¦5 1 (22 gauge), bois intérieur • Fenêtres PVC, aluminium, bois, hibride • Portes de patio et de jardin • Persiennes 01 Soirée conférence animée par Ycm Gatameau Jeudi le 19 avril» 19b : : Il • Produit de qualité ^ • Des prix compétitifs > • Notre équipe d'installation soignée et compétente • Fenêtres homologuées ENERGY STAR® • Estimation gratuite # LU Cd fe I 3 -%! LU Hybride, PVC, Alu.5*.Conférencier invité s*- - de Tourisme Jeunesse îlSM:: m Z O OUVERT Le samedi de 9h30à14h00 à-.; '•.mA LU il *• ¦ #5 < m MiMK'ï',,: S3Ü Marguarite-d’Youville Licence R BQ 8111-1882-46 750799-310307 ï-.féjjk VT vi) 650 de Montbrun, Boucherville 00 VOI VO 9425, boul.Taschereau, Brassard 450.659.6688 www.volvobrossard.com Volvo pour la vie de Brossard m Offre d'une duree limitée consentie aux clients admissibles seulement sur approbation du credit par les concessionnaires Volvo et les Services financiers de la Compagnie des automobiles Volvo du Canada illustras.Cette offre s'applique a une S60 2.5TA2007 498,62 S par mois; terme de 48 mois, aucun acompte, aucune premiere mensualité et aucun depot de garantie Des frais de transport et de preparation de 1 395$ sont dus a la sign Taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d'administration en sus Allocation de 80 000 km (0,16 S par km excédentaire) Taux d'inteVet annuel de 1.0 7o Total des mensualités 23 933.28 S La mensualité e garantie peuvent varier selon le choix d'iquipements additionnels.Valeur de rachat a la fin du bail : 15 116,40 S plus taxes.Le concessionnaire peut louer a un pnx infeneur Offert dans la limite des stocks disponibles Cette offre prend fin le 2007.L'offre vise des quantités limitées et peut nécessiter une commande directe à l'usine.Certaines conditions s'appliquent Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de details ©2007 La Compagnie des Automobiles Volvo du Volvo pour la vie » est une marque deposee utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada Pensez a toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site vol vocanada corn Les véhiculés peuvent différer de ceux aturedubail et le depot de 30 avril Canada « AUSSI DISPONIBLE Journée collective Traitement de vers blancs à l'unité 45> » 1 traitement de vers blancs 100% biologique 48» 2 engrais Gazon Vert 100% biologique 2 inhibiteurs de mauvaises herbes 100% biologique S* 2 insecticides (araignées, fourmis, perce-oreilles) 100% biologique + analyse du sol y 1 a 9 140$ 5 (jusqu'à 10,000 pi2.Prix pour résidence uni-familiale) 499* 1,0 % TAUX DE CÉDIT-BAIL 39 MOIS PAR MOIS ¦ - 1 z.jmi m is 1 .-U—I m % Des musiciens du Carrefour au Jazzfest Z Pour la quatrième année consécutive, le Carrefour Jazz, un ensemble de jeunes musiciens de deuxième secondaire de l'école secondaire Le Carrefour, a participé au Jazzfest des jeunes du Québec.Cette rencontre avait lieu récemment à l'école secondaire André-Laurendeau à Saint-Hubert.Sous la direction de leur professeur de musique, Mario Couture, les jeunes ont encore une fois montré toute l’étendue de leur talent.En effet, ils ont obtenu la mention or dans leur catégorie.Fait à noter, la mention or est décernée aux ensembles qui dépassent toutes les attentes.Rien de surprenant ici puisque la fébrilité des jeunes musiciens était palpable.Les portes entrouvertes des locaux de répétition laissaient échapper des sonorités d’une qualité exceptionnelle, résultat d’un travail acharné et d’une grande rigueur.Le Carrefour Jazz a reçu la mention argent l’an dernier.Le Jazzfest des jeunes du Québec en est à sa 30' année.Cet événement invite tous les groupes de musiciens scolaires à effectuer une performance devant un public.Plus de 2000 musiciens du Québec se sont donné rendez-vous à cet événement afin de partager leur passion du jazz.Lors de leur prestation, les jeunes sont évalués par des juges issus du milieu du jazz de niveaux national et international.Puis, l’un de ces musiciens de renom donne un atelier personnalisé aux groupes de musiciens.Ainsi, les jeunes ont pu bénéficier de précieux conseils d’un professionnel du jazz pour mieux améliorer leur performance.Le Jazzfest n’est pas la seule compétition à laquelle les élèves devront participer.Ils pourront déjà mettre à profit l’enseignement reçu lors du Festival des harmonies qui se déroulera le 18 mai.j j Wù >; b» , !¦ J V u; • t1 [ÿz : r Kl % y , 7, M 3 ) .< à % a I î z - j'-: Afin d’obtenir la mention or, les jeunes musiciens ont dû répéter pendant de nombreuses heures après l’école.Concours littéraire les Écrivains du dimanche Le manuscrit doit être remis en quatre exemplaires identiques non pliés.Le texte doit aussi être dactylographié à double Pour une deuxième année consécutive, le interligne, au recto de la feuille seulement, CLD et la MRC de Lajemmerais présentent le avec des marges uniformes d’environ 2,5 cm concours littéraire «Les Ecrivains du dimanche».(un pouce), sur des feuilles de format 8,5 x Pour participer à ce concours, les aspirants 11 pouces.Le caractère doit être facilement auteurs doivent s’inspirer du thème de cette lisible et en 12 points.Le tout doit être année, soit «Le fleuve Saint-Laurent», pour écri- paginé et agrafé au coin supérieur gauche, te un texte (conte, nouvelle, récit, essai ou Un seul texte par participant est accepté.Le autre).Le fleuve peut être le lieu où se déroule texte doit avoir une longueur minimum de l’histoire tout comme il peut être le sujet princi- deux pages et un maximum de cinq pages, pal du texte.Le jury acceptera toute autre ptissi- Le texte présenté doit être inédit.Une copie bilité où la thématique sera respectée.La qualité électronique doit aussi être envoyée à de la langue, le respect du thème, la clarté, loti- l’adresse inio@cldlajcmmcrais.qc.ca.Le ginaiité et l’intérêt suscité par le texte seront courriel doit avoir pour objet «Les Ecrivains considérés par le jury.Celui-ci sera composé des du dimanche», fondateurs de la Maison de l’écriture de Chambly.du texte.Les nom, adresse, numéro de téléphone et courriel doivent être insérés dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaissent le pseudonyme et le titre du texte.Le texte doit parvenir avant le vendredi 4 mai, avant 16 h 30, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante: Les Ecrivains du dimanche, 609, bout.Marie-Victorin, Verchères (Québec) JOL 2R0.Il est fortement recommandé aux participants de conserver une copie de leur texte, car les documents ne seront pas retournés.Les prix seront remis au cours de l’événement «Les Écrivains du dimanche» qui se tiendra le 10 juin, à la Basilique Sainte-Anne de Varennes.Lors de cette journée unique en son genre, toute la population est conviée à venir jouer avec les mots.Les modalités du concours sont aussi disponibles sur le site Internet de la MRC et du CLD de Lajemmerais.Ces sites sont accessibles par le portail de Lajemmerais, à www.mrclajemmerais.qc.ca.Renseignements: 514.336.1961.Malheureusement, les auteurs déjà publiés chez un éditeur reconnu contre rémunération ne sont pas admissibles au concours.Est considéré «éditeur reconnu» tout éditeur subventionné par la SODEC et/ou le Conseil des arts du Canada (donc qui assume totalement les frais de publication).450.583.3303 ou Toute personne qui participe au concours est considérée comme ayant pris connaissance des règlements et critères ci-dessus et les accepte tel que stipulé.Le texte devra être signé d'un pseudonyme qui devra apparaître au début et à la fin l .# m DCTCyE®ICM3 J'CC ^UICCDCC ¦ PROFITEZ DE CETTE OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE SUR LA KE I EME&, EHErS UC9 LnlirmCd = seo avant quml ne soit trop tard en ce moment, _ __ PRENEZ LE VOLANT D'UNE S60 2007 SANS AUCUN ACOMPTE, IH$ li$ 11$ DÉPÔT DE GARANTIE OU PREMIÈRE MENSUALITÉ, POUR w J W J W TOUS LES DÉTAILS, RENDEZ VISITE À VOLVO BROSSARD SAISON COMPLÈTE dARROSAGE 0$ 0$ 0$ — INCLUANT / TRAITEMENTS PREMIÈRE MENSUALITÉ DÉPÔT DE GARANTIE ACOMPTE Meilleurs produits biologiques utilisés.VOLVO Appelez dès maintenant Informez-vous sur les dates visant votre rue.Sans-frais: 1-877-448-0021 9am - 9pm 450 443-0021 100309-070407 h LA SEIGNEURIE - Samedi 7 avril 2007 I 19 KS Évoluez ffj) 1 800 463-LOOK (5665) www.newiook.ca •Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Boucherville 1101-582.chemin de Touraine (Carrefour Rive-Sud, près d'IKEA) 450 449-6395 Célébrez notre virage HD avec une monture GRATUITE! 11 â à f ¦ I m r*] v fp*-J f«: 4 .S s ÎF : A- Î « X i ¦ ¦ & Ê .m 1 m % & m -J H 1 i H .¦ .; ' 1 ; vj * m V ' ' :f! ; ' .A W&BBBStist ;,/.: «a mm i ' I Le CABbaret des aînés Lionel'Daunais à tionnel, Boucherville, jusqu’au 9 avril.Pour Michel Gagnon, peindre en plein air, quelle que soit la saison, voilà sa passion.Les sujets de prédilection de l’artiste sont le paysage et le patrimoine.C’est en participant à grand nombre de symposiums à travers le Québec qu’il s’est développé une personnalité artistique qui lui est propre.Belle façon de visiter les plus beaux coins du pays, de Kamouraska à Montebello, de Frclighsburg à Baie-Saint-Paul, sans oublier Chûtcau-Richcr, Trois-Rivières, Sherbrooke, Bromont, Sainte-Rose et, bien entendu, les environs de Boucherville où il réside depuis plus de 30 1075, rue personnes de 65 ans et plus sont invitées au prochain CABbaret des aînés qui aura lieu le jeudi 19 avril, de 14 h à 15 h .30, au Centre multifonctionnel de Boucherville, situe au 1075, rue Lionel-Daunais.Premier CABbaret loisirs, le Bingo chanté a été inventé et sera interprété par Jean-Claude Portier.Combinant la chanson et le plaisir de jouer au bingo, ce CABbaret divertira certainement les participants.De nombreux prix seront attribués aux gagnants.Le CABB offre gratuitement le transport et la collation, mais pour cela, il faut absolument confirmer sa présence en téléphonant au 450.655.9081, avant le lundi 16 avril.Les un ans.Son cheminement a été soutenu grâce à la formation qu’il a suivie à l’École Mission-Renaissance, des peintres Michel Duguay et Pierre Duhamel et l'Académie Arts et Beaux-Arts, sans oublier les amis peintres qui ont eu la générosité de partager leurs connaissances et leurs commentaires.Renseignements: 450.449.8651.Michel Gagnon expose À la suite du succès lors de sa dernière exposition solo à Boucherville, Michel Gagnon, artiste peintre, est de retour à la galerie Vincent-d’Indy du Centre multifonc- v M M h- O s S M :5 ai E m I Les portes (450) 449-4225 5ÉB Bourassa a ft I SfK i www.portesbourassa.com Alain Boiirassa r- Licence RBQ : 2619-1759-79 ptj 4 - am _ f ¦Ji % IB5M1E AOS F fE5 L : i O LLU a a f A B interets , •jPtK* M -1' 5 % "F 0 O ! n o A o O * » o T V à 'j /c} (ïïïïuIMlïï r / L.Am 'se N o o A / ?J .r % % iTRANSPJDRTJH 1ST,PRÉPARATION www.meublesm.com NDih x ’/( m1 v ML & 2 ; ; ° ANCEMENT 599 accord D 2Z90-de la Province Longueur! (450)646-3336 # niCffiïj (-|) DesJardins : Chronique municipale VARENNES www.ville.varennes.qc.ca ASSOCIATION « LE BEL ÂGE » DE VARENNES HORAIRE DES SERVICES ADMINISTRATIFS DE LA VILLE CONGÉ DE PÂQUES Bingo : tous les vendredis soirs à 19 h 30.Coût : 3 $.Carte de membre non requise.Brunch musical : le dimanche 22 avril à 10 h à la Maison des aînés suivi de la danse jusqu'à 12 h 15.Coût : 6 $.Carte de membre requise.Whist militaire : le dimanche 29 avril à 19 h à la Maison des aînés.Coût : 3 $.Carte de membre requise.Soirée de danse en ligne : le samedi 21 avril à 19 h 30 à la Maison des aînés.Coût : 7 $.Info : Claude Pelletier au 450 652-2446.Pour toute information, communiquez avec Denise Marceau au 450 929-3590 ou Roger Desjarlais au 450 652-2130.Association «Le Bel Âge» de Varennes 450 929-4807.Courriel : lebelage@avantages.net Veuillez prendre note que les services administratifs de la Ville de Varennes seront fermés le vendredi 6 avril ainsi que le lundi 9 avril pour le congé de Pâques.Le conteneur municipal situé au 1850, Marie-Victorin sera ouvert le samedi 7 avril.HORAIRE DU CONGE DE PAQUES À LA BIBLIOTHÈQUE JACQUES-LEMOYNE-DE-SAINTE-MARIE Voici l'horaire de la bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie pour le congé de Pâques : la bibliothèque sera fermée le dimanche de Pâques 8 avril et le lundi de Pâques 9 avril 2007.Elle sera ouverte le Vendredi Saint 6 avril de 12 h à 21 h et le samedi 7 avril de 10 h à 16 h 30.L'horaire régulier reprendra le mardi 10 avril 2007 de 10 h à 21 h.Le personnel de la bibliothèque vous souhaite « Joyeuses Pâques ».Pour de plus amples informations : 450 652-3949.ORDRE DES FILLES D'ISABELLE La prochaine réunion aura lieu le jeudi 12 avril à la salle de l'accueil de la Basilique Ste-Anne à 19 h 30.Aux amateurs de quilles, une soirée vous est offerte le samedi 14 avril à 19 h au 1626, bout Taschereau à Ville Lemoyne.Venez vous amuser avec nous.Les fonds serviront pour répondre à nos nombreuses demandes d'aide.Pour information : Claire au 450 652-9762 ou Louise au 450 652-3209.CERCLE DE FERMIÈRES Joyeuses Pâques à toutes les membres ainsi qu'à leur famille ! Que ce temps fort de l'année soit pour vous et votre famille un temps de renaissance et de réflexion ! Jeudi le 12 avril : Atelier « Confection d'un gant de toilette » au local à 13 h 30.Pour information : Marcelle Harvey au 450 652-5371 ou Jeanne Bellemare 450 652-2723.CLUB FADOQ-VARENNES INC.Danse du mois : le 7 avril à 20 h.Coût : 7 $.Whist : le 15 avril à 19 h.Coût : 2 $.Voyages/sorties : Casino : le 20 avril.Spectacle Salut Bécaud et Aznavour.Coût : 21 $ pour le spectacle et l'autobus et 6 $ pour le transport seulement.Hippodrome de Montréal : le dimanche 6 mai (transport et brunch) pour 35 $.New York : du 18 au 21 mai.Coût : 499 $ (occ.double).Réservation avant le 10 mai.Sherbrooke vous rencontre et vous raconte ! : le 30 mai.Coût : 98 $.Réservation avant le 20 mai.Il reste encore quelques places pour les Iles de la Madeleine.Pour de l'information : Aline Morissette au 514 886-2230.Avis aux retardataires : Les cartes de membres de mars invendues seront retournées le 15 avril et celles d'avril seront retournées le 15 mai.Bureau ouvert tous les mercredis de 13 h à 16 h.GALA - CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE Le 32'' gala annuel du Club de Patinage Artistique de Varennes aura lieu le 7 avril à 19 h 30 et le 8 avril à 13 h 30 sous le thème ODYSSÉE.récit d'un voyage rempli d'aventures imaginaires.Des billets seront disponibles à l'entrée avant chaque représentation.De plus, les étudiants de 15 ans et moins sont invités à venir assister à la générale pour seulement 2 $ par étudiant.Cette répétition se déroulera le vendredi 6 avril de 18 h 30 à 21 h 30 environ.Bienvenue à tous.PROGRAMME DESJARDINS, JEUNES AU TRAVAIL « MON PREMIER EMPLOI D'ÉTÉ » MARCHÉ AUX PUCES Le nouveau comité du marché aux puces de l'Association des familles de Varennes est fière de vous annoncer le succès de notre marché aux puces qui a eu lieu le 31 mars dernier.Cette réussite est attribuable au travail remarquable des membres de toute l'équipe ainsi que de l'apport extraordinaire de nos bénévoles et des familles membres de l'association des familles de Varennes.Tu es à la recherche de ton 1" emploi d'été, tu as entre 15 et 18 ans, le Carrefour Jeunesse-emploi Marguerite-d'Youville t'invite à participer à un des ateliers suivants les mardis 10-17 et 24 avril de 18 h 30 à 20 h 30.Tu pourras faire ton choix parmi des emplois disponibles dans ta région et ainsi maximiser tes chances de trouver un emploi cet été.Le Carrefour Jeunesse-emploi Marguerite-d'Youville est situé au 95 0 boul.de Mortagne à Boucherville.Merci à toute la population de Varennes et des environs qui nous ont encouragés et qui ont su maintenir leur intérêt pour cette belle activité.Confirme ta présence au (450) 449-9541.Pour plus d'informations sur le CJEMY, tu peux visiter le www.cjemy.com.CONFÉRENCE - SHEVI Nous sommes heureux de souligner aussi l'apport de nos commanditaires, soit ICA, Subway, Tim Horton, les emballages Caroussel ainsi que le Centre Athéna, qui ont contribué au succès de cet évènement.> un La prochaine conférence de la Société d'Horticulture et d'Écologie de Varennes se tiendra le mercredi 11 avril 2007 à 19 h 30 au local C-116 de l'École secondaire le Carrefour, située au 123, chemin du Petit-Bois, Varennes.m O Nous tenons aussi à souligner l'incroyable soutien et participation des Services récréatifs de la Ville de Varennes.Merci à Jean-Marc Cirnon et aux membres de son équipe.z m c 70 m La conférence sera animée par Madame Diane Mackay et aura comme thème : La pharmacie familiale, plantes médicinales.Coût : gratuit pour les membres et 4 $ pour les non-membres U 3 Merci à tous et rendez-vous au prochain marché aux puces à l'automne 2007.& Cu Clark Amy Renseignements 450 929-0737 ou visiter notre site % O O Internet à la section Marché aux puces (www.assfamillesvarennes.com) Pour information : Carole 450 449-7187 746850-07avril07 S • ' v 111 iiv fv*>* Mrx i t V c,k hc I HIlWJLï a Vous êtes à la recherche d'un défi professionnel et détenez un baccalauréat en comptabilité ?Bureau d'experts-comptables établi à Sainte-Julie depuis 20 ans, recherche: COMPTABLE, parlant parfaitement l'espagnol et le français, avec un mininum de 5 ans d'expérience, connaissance de logiciels tels que DT Max, Aeoniba et Case Ware.Relevant directement de l'associé, cette personne travaillera en collaboration avec un client majeur et sera appelée à voyager occasionnellement en Amérique du Sud.Le poste exige de bonnes connaissances et de la minutie pour la préparation et la révision de dossiers de fin d'exercice, de rapports de mission d'examen et de déclaration d'impôts.Elle devra également travailler à la mise en place et la description des contrôles internes d'une société publique.Expérience en cabinet et titre comptable seraient des atouts.Excellentes conditions de travail et salaire concurrentiel sont au rendez-vous.Faites vite, nous n'attendons que vous ! Faire parvenir votre CV ; PROVOSTTUIBAULT.CGA 1991, rue Léonard-De Vinci, bureau 203 Sainte-Julie Québec J3E 1Y9 Téléc.: (450) 922-5311 ou Courriel : picire@provostthibault.eom 837654-310307 B 750299-060107 Cercle de fermières de Boucherville Présentation de cerfs-volants acrobatiques volants, c’est l'occasion idéale de s'y initier.Information: Michel Gagnon au 514.827.3163.limite de vitesse, de l’arrêt obligatoire, du feu rouge et de la priorité accordée aux usagers de la route plus vulnérables, surtout lorsqu’ils sont engagés dans une traverse marquée sur la chaussée.La signalisation lors des chantiers où il y a présence de travailleurs et d’équipements: fermeture de rue, détour et réduction de la limite de vitesse.De plus, afin de prévenir les risques d’accident spécifiques à la période estivale et impliquant des enfants, la Ville de Boucherville demande à tous ses citoyens et usagers de la route d'être particulièrement vigilants à la sortie des écoles et des parcs.Le conseil d’administration du Cercle de fermières de Boucherville convoque toutes les Fermières à assister à son assemblée mensuelle qui se tiendra le mardi 10 avril, ù 19 h 30, h la salle paroissiale Sainte-Famille.Par ailleurs, la campagne de renouvellement de la carte de membre est maintenant commencée.Le coût de l’adhésion pour l’année 2007-2008 est de 30 $.Activité mensuelle: de 9 h à 16 h, courtepointe communautaire.Renseignements: Denise Choquette au 450.655.4700.Appel à la vigilance et au civisme Ce dimanche de Pâques aura lieu au parc de la Commune de Varennes une présentation de cerfs-volants acrobatiques, organisée par l’organisme Un Ciel Un Monde -Varennes, et c’est gratuit.De 10 h à 16 h, les visiteurs auront l’occasion de piloter et de rencontrer des pilotes de haut calibre ou tout simplement d’observer ces engins ultraperformants faire des arabesques spectaculaires.Pour les gens qui ne connaissent pas ce genre de cerfs- Avec l’arrivée du printemps, la Ville de Boucherville rappelle à ses citoyens que chacun doit faire sa part pour protéger et sécuriser les espaces publics en faisant preuve de civisme.Tous les citoyens, aussi bien les usagers des routes, des pistes cyclables que des trottoirs, sont appelés à la prudence et sont invités à respecter: Le Code de la sécurité routière: respect de la ( Les professionnels ASSURANCE .^ -a,/, m a Æ\, %% /âS^Si _ ] l (CM | Le Groupe Caron et Ménard Itée Yvan Des Marchais Pharmacien 3 ( 100, MONTARVILLE 4^0.655.3010 535, SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 450.641.1111 Courtiers d'assurances générales AUTO - HABITATION - ENTREPRISES - VIE - COLLECTIVE - VOYAGE 1024, Charcot 450.645.0154 Agent autorisé des assureurs réputés suivants: lEiü B A ==- 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 450.449.ASSUR (2778) et plusieurs autres.LIVRAISON Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION : Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre de diabète, homéopathie s K DENTISTE Dr Nathalie Giguère iPH'YSrO^H'ERWPl'EJ dentiste généraliste Dr Véronique Brousseau, dentiste Robert Gagnier, denturologiste Rendez-vous JOUR/SOIR/SAMEDI uj urgences acceptées r* Ordre des dentistes Jf du Québec Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Rééducation périnéale Thérapie manuelle Thérapie sportive Option Santé Physiothérapie MARC MICHAUD, dd Fabrication de prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD, VOUL1GNY ET RUCHE 450.655.2210 cîq E o KJ CLINIQUE DENTAIRE ALLARD, VOULIGNY et RAICHE 5 i 450 449-1235 100, Montarville bureau 200 Boucherville ! S Centre professionnel de Boucherville -150, Montarville, suite 200 CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.Dr NICHOLAS VOULIGNY, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 450.655.2210 450.655.7846 749718 code 751026-carte Service d’ordinateur STC+ Service à domicile ou sur place.Nettoyage de virus et d’espiogiciel.Branchement Internet et réseau.Mise à jour de vieux ordinateurs.Réparation et installation.Estimation gratuite.I Tel: 450.929.0833 1 3.1 | Dr Jean Ménard d.c.450.655.5555 s s 1 A?1110, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 745706-narie Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES ?Dr Raymond Ménard d.c.450.641.4808 100, Montarville, Boucherville bureau 100 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi g stcplus@vidcotron.ca Luc Raymond, denturologiste .2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes COMPTABLES AGRÉÉS DENTISTE 450.652.2925 URGENCES FAUCHER DA VI AU LT ' Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE # : TQCl!Qc * bj£ja_ \ouï, so'T 450.641.2305 V ?I Vv AVOCATS Télécopieur : 641-4505 Courriel : mdaviault@lescomptables.com COMPTABLES AGREES ï ECOMPTE TAEGUIRE Lv L/ Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés s.e.n.c.ri 650, De Montbrun, #201, Boucherville ¥ Ui O 5" Impôt-Fiscalité w AVOCATS • MÉDIATEURS Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.§ Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Alain Lefebvre, CA, Fiscaliste PME, Particuliers, Fiducies • Consultation fiscale et conseils • Planification fiscale et successorale • Impôts au décès, règlement succession • Litiges avec les autorités fiscales DENTAIDE T « Droit matrimonial Droit du travail % 450.641.3044 es S Tel.: (450) 641-9220 y/S4 s , g Tel.: 450.641.0065 Fax.: 450.641.3721 ?I Votre partenaire en affaires 405, Samuel-de-Champlain Local 3, Boucherville J4B1P7 I Tel.: (450) 645-2549 Fiscal Inc: 989, De Nogent,'Boucherville r=,r~r= Ac?irr=[= Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste DENTUROLOGISTE François Guérard SERGE HAMEL D.D.| Dentisterie générale et implants ] | JOUR-SOIR-URGENCE Sv; Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles Denturologiste Comptable agrée I O - O 3 François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE 450.641.4988 r HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 5 .à votre service depuis 1988.450.641.3050 655, Marie-Victorin Boucherville h.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville T5 749457-carte U 450.655.3516 E ro un PS O’ LU DENTAIRE CENTRE ï '/ CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE MARS0LAIS, POISSANT o al MARSOLAIS, POISSANT 5 3 LU Z Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire o La Seigneurie LU DENTISTERIE FAMILIALE jour - soir - urgence un IMPLANTS DENTAIRES jour - soir - urgence < h 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 641-3360 / Téléc.: 655-9752 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : 450.641.9677 749425-carte ° 748626-290406 ASPHALTE Le Pavage Royal city inc.Commercial & résidentiel Spécialiste du PAVAGE D'ASPHALTE ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI inic 514 327-9162 Cell.: 514 995-5020 R.B.Q.1371-6311-08 ^r-i¦¦ 101337-310307 f IANNETON Travail Professionnel - Bardeaux & gravier - Permis de la régie - Ouvrage garanti - Estimation gratuite - Membrane élastromère - Membre de l'ARCHQ (450) 926-9561 3905, Isabelle, suite 106, Brossard La Seigneurie corte-bt mmM R™ : LaUm îSE , • Toiture • Sous-sol • Cuisine • Salle de bains • Rajout • Cabanon • Patio • Garage I îv/l 3 Wm 33e 100$ ®â.*- f R.BQ 82220492-03 Faites affaire directement avec le propriétaire L Demandez Nicola u • Résidentiel • Commercial El O 2Ü m : S • Estimation gratuite | Robert Tel.: 450.929.1717 Cell.: 514.236.1169 Dominic Giard 450.655.1110 GÆ. £ i.¦ V France Mathieu agent immobilier offilé Francine Richard agent immobilier affilié Linda Beauchemin Jacques Bruneau || Roger Quintal agent immobilier affilié Jean-Loeis Bertrand, tga ogerl «nmobler oftlé Philippe Duprix Lorraine Bérubé Lyne Lachapelle agent immobilier affilié ttïttttt hlfl I agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié r- ;ff| ilv.iiA André Gareau Charles Charbonneau agent immobilier affilié H agent «nmoklicr affilé 11 it n » W " H* t: r m : f.Il À 1 Josée Bissonnette Jean-Philippe Chevalier agent immobilier affilié I Jean Chartrand agent immobilier affilié Nathalie Durand agent immobilier affilié Robin Vaillancourt Thérèse Chartrand agent immobilier oHifié Jean Ihiffault agent immobilier affilé Danielle Roy Yves Castonguay agent immobilér affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilé 1 M > > t m 1 I ; «s [ESI! Cl «fi TJII iTl tTil t t Z \ ùj m yTi trtKli c !/ .70 3^ B % H .m I Éric Dandeneult Cu Diane Paradis BOUCHERVILLE, Dans le Domaine Montarville.Joli condo 2 CAC, à proximité de l'autoroute 20 et 30, près du golf, piscine ext.chauffée.ÉRIC PANDENAULT, 450.655.4080 mÊÊBÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊmÊiÊÊÊÊtÊÊÊÊÊm VARENNES, Secteur Ouest, superbe cottage, 3 CAC, SFM au RDC, lattes, sous-sol aménagé.Cour très privée, haies cèdres.Piscine creusée.DIANE PARADIS, 450.655.4080 3 & agent immobilier affilié agent immobilier affilié 450.655.4080 450.655.4080 'si < 3.B B 450.655.4080 O O GROUPE SUTTON ACTION INC.COURTIER IMMO 151, de Mortagne bureau 200, Bouche ¦si : Haa 751453-070407 W W C\ 1 Unique à Boucherville ?- Serge Joubert Louise Marcoux SIGNATURE INC.' E Courtier Immobilier agréé V g Agent immobilier affilié ' 'À ; Agent immobilier affilié Mireille Debien Agent Immobilier affilié 450.449.4411 5» dm - • Grande propriété offrant beaucoup d'espace • Salon et salle à manger avec foyer • Planchers de lattes, 3+1 chambres • Sous-sol aménagé, cour plein sud )} ffîUSA JiSsi -Nouveau nouveau V 5 P a : Vi z OIO) a fpir" '.Fn fo m g K »j Tr X • Au coeur de la Seigneurie • Bungalow rénové, 3 +1 chambres • Planchers de lattes, 3 salles de bains • Sous-sol aménagé, foyer au gaz .O z 3 4 449 François V.Mailhot Boucherville hf X 4 i NOUVEAU SUR LE MARCHÉ I NOUVEAU PRIX À Varennes, très beau condo avec planchers de marqueterie et céramique à la grandeur, 2 CAC, 2 terrasses, 2 51 stationnements (rare).§j|j Espace prêt pour accueillir une climatisation murale.Devenez propriétaires.Surplus de 34 000 p.c.de terrain, se trouve un immense cottage, 3+1 CAC, 3 SOO et 1 SDE.ï» Verrière 4 saisons H donnant sur une cour S intime.Garage double.¦ Vous serez charmés.Wl: ÿ Z L /."“vai ?Hou: Style dont an, confort et commodité l.a Normande, cachet et charme assurés kl 289800$ 289800$ 799800$ I'ENDU par l'équipe du tonnerre Rénové, foyer, solarium 4 saisons yf ' «U CHARMANT COTTAGE À LAPRAIRIE SECTEUR PRESTIGIEUX Ë SB K ' g w : s *WHRj .E " : X E I'' ! ! i .& i I EMI 1.4***.i i 4 : > P!?4 SL.www.marcouxjoubert.com t X r-'iiSw Dans le secteur Harmonie de Boucherville, Dans un secteur de choix, 2 CAC à l'étage condo 2 CAC et 1 bureau, plan, de laites dont celle des maîtres avec immense walk-in.neuls presque partout, air clim., plafond de Magnifique salle de bains avec bain sur pied.9', loyer au bois.O'gee el moulures, gar.dbl.Une cour qui invite à la détente avec sa Tous les services accessibles à pied.j 1 piscine 2Î, patio 2 niveaux, haie de cèdres, , j pavé uni el plus encore.« s g « Signature inc courtier immobilier agréé S 450.449.4411 m È i M- te / r m r j ^STT^i Utij n ¦ fa «TH-HI __ —^-Lii i BÉri f VERCHÈRES - Multi-palier avec vue sur le fleuve situé dons le domaine des Beiges.2 chambres et vivait à l'étage.Bachelor avec porte polio idéal pour cohobilalion ou revenu 500$/mois (potentiel).Occupation rapide.NOUVEAU VARENNES - Collage familial situé dans le secteur recherché des Jardins de lo Rive.4 CAC et 2 5DB à l'éloge.SFM au ROC avec foyer ou gaz trois fores.Grande cuisine avec armoires en érable.Escalier central en bois franc.A deux pas du fleuve.Occupation rapide.NOUVEAU VARENNES • Ploin-pied impeccable, situé dans un secteur recheiché.Intérieur ouvert el ensoleillé.Solon avec foyer ou bois.2 chambres.Terrain intime boidé d'une haie de cèdies, polio en boiselgozebo.20/ 500$ VARENNES - Grand collage adossé ou paie Sl-Chatles.Intérieur ouvert el ensoleillé grâce o une généreuse fenestration, puits de lumière et escoliei central ajouré.Salle fomilole agrémentée d'un foyer ou bois.Champ à l'infini à l'arrière.269000$ ¦' I / üf sa %: l'ë r8 X i>i s -r i 4 ?4 m-, 4 si K V .VERCHÈRES - Grand bungalow, 3 + 1 CAC.Secteur jeune et homogène.Hall fermé avec porte française, lattes au RDC, cuisine de qualité.Sous-sol aménagé.Paysogement complété; asphalte, bordure, trottoir et murel de pavé uni.Piscine.199 500$! BOUCHERVILLE - Unité de coin bien entretenue, très ensoleillée.Solon el SAM ouvert.Cuisine type loboroloire fonctionnelle.Chombre principale avec porte patio et balcon.Piscine creusée.Située près des transports et des services.149500$ ________ NOUVEAU BOUCHERVILLE - Grand cotloge jumelé de 20x32 situé à quelques pus de l'école lo Broquetie.3 chambres à l'éloge, cuisine avec armoires de chêne.Sous-sol aménagé avec salle familiale agrémentée d'un foyer ou bois.NOUVEAU BOUCHERVILLE - Grand bungalow avec intérieur à découvrir.Beaucoup de cochet avec ses planchers de lottes.Grande cuisine el salle à manger.Sous-sol aménagé, idéal pour famille nombreuse.225 000$ ¦ KgS NOUVEAU BOUCHERVILLE - Cottage situé dans un secteur recherché près d'un porc.Intérieur chaleureux el ensoleillé avec fenestration abondante.Salon ouvert sur lo salle à manger.Grande cuisine fonctionnelle avec coin repas.Trois chambres.Terrain aménagé avec piscine creusée chaufféeetgazebo.n, « «Fi ni »! IIP Idpe ?8 - Classement 2006 I "" Re/Max Signature 2" Re/Mzx au Québec BOUCHERVILLE - Plain-pied situé à 2 pas de l'école Pieite-Boucher et du porc.Propriété surélevée permettant une luminosité maximole.Intérieur chaleureux ovec planchers de lottes de chêne ou RDC.Salle de bains rénovée.Sous-sol aménagé.Cour de type jardin de ville.229 500$ NOUVEAU BOUCHERVILLE - Condo haut de gomme de 1558 p.c.ovec garage.Plafond de 9', planchers de lottes, cuisine en Ihermoplastique pleine hauteur.Salle de bain el salle d'eau séparée.Grande terrasse avec rampe en aluminium.Au coeur du projet Harmonie, près delà future rue piétonnière.NOUVEAU BOUCHERVILLE - Multi-polier situé dans un croissant tranquille du secteur Champ du Papillon.Terrain aménagé de 7500 p.c.ovec piscine creusée.Grand salon ovec loyer au bois.Cuisine ovec nombreuses armoires et coin repas.BOUCHERVILLE - Secteur huppé, rue prisée.Canadienne en pierre aux tendances actuelles ovec son intérieur rénové.Cuisine avec comptoir de granit, salle de bain rénovée à grand finis.Salle familiale ou RDC ovec foyer.Garage double pour collectionneur.N O O r l-~ ••5 ° 11 Hi I fci S 4ËÊ i ?.mi F3 TTÎÎTlH Em : zm âj gi Z 1 I j t.O .LU un » «laHri fi ugi yt LLL Km < 'V ¦.•• LlU AY/Âà 1» ¦pi a SMS fywgs ISZs ¦HH 2 e -1-#- T is ÿvjy&uAAA (pâqju&A à iouà ! 1 'fc*j i NOUVEAU BOUCHERVILLE NOUVEAU BOUCHERVILLE U I ' ' .-• '-y'- ""x: ¦ m : ¦tr-* .1 naU tf/nüx I : m " -SüSèS^ ffl Lise Roy 2U :r i"# wn I w Secteur Normandie.Enfin, obtenez de l'espace pour toute la famille : 5 grandes chambres, 2 salles de bain, grande salle familiale au RDC avec loyer! Tout prés d'un parc! N'attendez plus! I WmobiW a#M& fj mmwmitsc.s ' : \ I Cswncisi; nmnotelliîi; agi;é» K» a# 450.449.4411 Confortable maison de ville offrant environnement chaleureux et la proximité des grands axes routiers.Profitez des planchers de lattes sur 3 niveaux, ainsi que d'un sous-sol entièrement aménagé avec SDB.Bénéficiez aussi d'une cour privée entourée d'une haie de cèdres! Nouveau - Boucherville A x SAINTE-CATHERINE VIEUX BOUCHERVILLE .:: * pgffi t m m Hi s- .ii: m ! I Vi < »1* Dans le projet Harmonie, intérieur contemporain, sobre et élégant Idéal pour jeune famille, 3+1 CAC, cours aménagée pour les plaisirs d'été, clôturée pour votre intimité.Près des pistes cyclables et d'un boisé.Il Impeccable maison de ville sur trois niveaux avec petite cour arriéré privée.Deux chambres.Située dans cour intérieure paisible à deux pas des services, parc, école et lleuve.Frais minimes! Venez vivre dans un environnement champêtre imprégné d'histoire.Dane ce cottage ancestral, planchers de bois, portes françaises, superbe escalier central, murs de lambris, cuisine d'été ensoleillée, bain sur pattes et plus encore vous attendent! RDC RÉNOVÉ AVEC GOUT x i X" !.a/wii R^'Max Signature inc Courtier immobilier agréé I n * k| V>o-