La seigneurie, 20 septembre 2008, Sortir. Vivre en Montérégie

1 (Z) I FXI .JLS LES OPPORTUNITÉS EN OR DE LEXUS.ELLES NE DURERONT QU'UN MOMENT.£ À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION LES S ES 350 2009 üi' OPPORTUNITÉS EN OR LEXUS ES 428?r f09CAHUWNAA®t rVtWOHOOJWlVÀWHOS 39900* 5,9* S' ntwHTjr m moot tuer V6 de 3,5 L cl 272 c/i * Super transmission 6 Wfesiei à commande électronique • Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule • Régulateur de traction • 8 coussins gonflables 9 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL ___.____________ •Le POSF de pratiquement tous les modèles 2008 et des modèles 2009 a diminué comparativement au PDSF des modèles 2008 similaires.Modèle Lexus neuf ES 350 2009 Sfx » A •• à un PDSF de 39 900 S Le POSF de la nouvelle • ^Lexus 2009 ES 350 Sfx « D » illustrée est de 51200 S.Frais de transport et de préparation (1 895 S), taxes applicables, immatriculation, droits sur les pneus neufs, enregistrement et assurances en sus.* Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit.Offres de durée limitée valides pour un modèle neuf ES 350 2009 Sfx « A ».Location basée sur un terme de 48 mois au tàüx annuel de 5,9 %.Paiement mensuel de 428 S avec acompte de 7 677 S ou échange équivalent frais de transport et de preparation de 1 895 S.dépôt de sécurité de 0 S et premier paiement mensuel exigibles au début du bail.Taxes applicables, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus Kilométrage limité à 96 000 Des frais de 0,20 S pour chaque kilomètre supplémentaire s’appliquent.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir les prix de détail et de location à leur discrétion.Une commande à l’usine peut être nécessaire.Les offres sont sujettes à changement sans préavis Les offres expirent à la fin du mois, à moins d'un prolongement ou d'une révision.Voyez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.modèle illustré présente des caractéristiques offertes en option A un coût additionnel PRESTIGE LEXUS RIVE-SUD 5770, boul.Taschereau, Brassard 450.923.7777 • vyww.prestige.lexus Prestige LEXUS Gabriel .CO m m Sjiendeau m 3 m § m jj m § CO U1 BOUSTIF AILLE 114307-200908 f ¦ V N A, % & 1 ma ta K tel j # t ¦ VI m .*¦ i m;., mi ' i i -r St 1 ¦ '•te : & ~r (Photo: Tourisme Montérégie) IDECOUVERTE 304849-230808 / / PÎOlMîB de vivre avec la nature •i@E Jl^I t'î1 H _ 1 11 - ¦ ¦ ' 4 ' î i K i ü- y lu # MEUBLES EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR 1 I ! III;.1P ! r ; til , I ' *.>, -I ; «u 1 HRj , #1 fti ml fr '! Bln « ' « r?WT'y Lise Tanguay, I |» propriétaire et | fondatrice de Les Douceurs d'Aurélie.¦ .v ¦dS.: r.» .' y 4 4d:j : i ' : Novasol s Salle de montre : 1401, rue Nobel, Sainte-Julie T : 450 922-3335 (Sortie 102 de l'autoroute 20] uvww.solariumsnovasol.com w Verrière haut de gamme ¦ ïWWW.KJAMARIOBLAÏnÎS V A HI i A i STÉPHANIE BACHAND La tendance est au vert.Une bonne tendance s'il est en est une.Sortir présente une artisane qui s'en préoccupe.Pour trouver l'endroit où se fabriquentZ.es douceurs d'Aurélie, à Rougemont, il faut dépasser quelques vinaigreries et autres vergers sur la route de la Grande Caroline.En été, les fleurs et le vert des montagnes sont saisissants.À l'automne, le coup d'œil sera certainement encore plus intéressant, avec toutes ces pommes suspendues, lourdes et pleines, prêtes à être cueillies.Devant la bâtisse, un grand champ, pas de doute, c'est la campagne.«J'ai commencé à me fabriquer un savon moi-même parce que je fais de l'eczéma.C'était un savon à l'eau.Par la suite, j'ai fait d'autres essais qui se sont avérés fructueux», explique la propriétaire de Les douceurs d'Aurélie, Lise Tanguay.Aujourd'hui, une trentaine de savons sont disponibles.Récemment, l'entreprise a reçu une aide financière de 50 000$ du ministère des Affaires municipales et des Régions.L'argent servira à la commercialisation de nouveaux produits en plus de permettre d'agrandir les locaux de l'entreprise.«Nous aurons une section nommée pour l'instant Le couloir des découvertes.Les visiteurs pourront voir la confection des savons.» Dans cette époque de vitesse et de consommation rapide, les savons sont ici brassés à la main.Voici les douceurs odorantes dont Sortir s'est badigeonné.Les peaux sensibles apprécieront la légèreté du savon au lait de chèvre et brebis pour le visage et le corps.Le lait de bain saupoudre le bain et offre une tendre détente.Coup de cœur sans précédent pour l'huile satinée pour le corps.Après une journée au soleil ou encore l'hiver après le bain, se l'étendre sur tout le corps devient un cadeau à faire à son épiderme.La peau devient alors douce, légèrement parfumée et laisse la peau sensuellement souple.Différents parfums sont offerts dans tous ces produits.Pour les taches rebelles, le savon du pays fait disparaître la graisse et les taches de vin ou de sauce rouge.Et ça fonctionne vraiment! Le baume à lèvre menthe poivrée détend les lèvres et ne crée aucune dépendance.Son odeur, en l'appliquant, donne l'impression de croquer dans un chocolat After eight.Au Québec, selon des études françaises qu'a consultées la propriétaire, 37% de la population aurait une peau sensible.Cela serait dû, entre autres, aux hivers rudes et aux changements brusques de températu- Le # 1 I g iis » # i à i B Page 39 J J PLUS D€ 30 styles en boutique bunny, etc.^dieb re.Le côté entrepreneur se passe donc de mère et père en fille dans la famille.Si madame est aux savons, monsieur son mari a son entreprise de construction et une de leur fille tient boutique dans une pièce adjacente à la savonnerie.L'atelier des muses permet de choisir des billes de toutes formes, couleurs et grosseurs pour se faire des bijoux.p ¦ réparez votre Sensualité g.j?an (fl js jes ••• m .# i v \ " " 1.Lf i à et placez vos s J commandes avant L/ v le 26 septembre! Livraison en boutique le 7 a so à L .Les douceurs d'Aurélie est situé au 1320, rang Double à Rougemont, 1.866.469.2340 ou encore www.douceursdaurélie.com.Pour L'atelier des muses, consultez le www.billesetbijoux.com.^ ^ ms - MMi! 112305-130908 8245, boul.Taschereau Ouest • Brossard w» 450 926-88 lasa Grecqu % ¦¦ a 305275-200908 r m 00 RANGER 4x2 SPORT 2008 'I ! § * i •» N \~n LU y oc m m 2 a .E ¦ RV 0) y \ _ CD LU ÛC LU h Z I o f 2 it'* > Z LU LU K*" - i ¦_________________ oc J > I I > l I À l'achat 72 mois f IHVI | LINCOLN I Ta»:es e" sus.us'sp, i prep i-;cius s 400 boul.Richelieu - RICHELIEU ' 658-1717 514-875-3905 ostiguyford.com OSTIGUY FORD .(0 Il LIVRE I Etre i • • -a.-STATIONSANTÉ vtzt/ ^ De tout pour prendre soin de vous.Informez-vous sur _____notre carte privilège ! en vûk Certifieals-rtuleaux disponibles » m ' humour ~ Massothérapie ~ Choco thérapie ~ Soins corporels SRj ~Algothérapie ~Esthétique / - lap sur présentation de cette annonce OBTENEZ lb W (If rabais sur vus soins à la carte AA 5r\* : 0 .% et un plus, proillcz du 50% de rabais sur une chambre vue rivière (excepté le samedi) Applicable également à l'achat de rerlil’irals-eadcanx.STÉPHANIE BACHAND ¦ S kL .5 Les gens heureux n'ont pas d'histoire, c'est connu.Sont-ils imbéciles heureux ceux qui choisissent de vivre en pimentant leur vie d'humour?Et ceux qui tournent tout à la blague?Veulent-ils fuir la réalité?Le psychologue Bruno Fortin apporte quelques nuances à différentes croyances populaires et quelques clichés couramment véhiculés.«L'humour ne sert pas à nier ou à tasser ce qu'une personne a à vivre.Ça aide peut ne pas se sentir concerné par ce type à mettre une distance.Par exemple, quel- d'humour.C'est important de savoir cerner la qu'un qui vit avec des douleurs chroniques cible, savoir à qui adresser un style d'humour peut en parler autrement que par la souffran- particulier.» ce ou le désespoir.Ça permet d'avancer, mal- La recherche scientifique ne prouve en rien gré les situations ou les événements diffi- que l'humour guérit.Il n'aurait pas d'impact ciles», soutient ce grand gaillard, sérieux sur la survie non plus», affirme-t-il.Selon ce psychologue, les gens qui pratiquent une cer-II pratique depuis près de 30 ans dans le taine de forme d'humour n'ont pas milieu hospitalier en plus d'enseigner à l'uni- meilleure santé.Il peut y avoir des problèmes versité.Bruno Fortin a aussi été caricaturiste d'embonpoint, de toxicomanie ou pour l'Ordre des psychologues du Québec.Il d'alcoolisme, même chez ceux qui ont un très apporte quelques bémols au fait que parfois, bon sens de l'humour.En fait, c'est une façon l'humour peut sonner faux.Ça peut être une d'aborder la vie et tout ce qui vient avec, enveloppe qui cache du sarcasme et une cer- Dans sa pratique, Bruno Fortin a assisté des taine forme d'agressivité, ou encore, une gens qui vivaient des situations dramatiques, forme d'amertume.À ce stade, ça peut même II a aussi été témoin de petits miracles et de carrément se transformer en agression.«Il est bon d'apprendre avec qui partager vivent un drame et qui se complaisent son humour.Faire des associations d'idées dedans.Au lieu d'avoir du support ou de pour détendre l'atmosphère peut très bien l'empathie, l'effet contraire se produit.Les plaire à des gens qui se connaissent depuis autres s'éloignent.Ces êtres qui vivent un certain temps.Quelqu'un de l'extérieur certaine forme de détresse s'isolent et s'éloi- g •Reçu (l'assurance pour massages s 555, boni.Richelieu, Saint-Marc-sur-Riclielieu 450.584.2226 * 514.990.0468 - www.aubergehandfield.com Le psychologue et auteur Bruno Fortin.'/liaHc ÜIî ; .r I i â ¦ profondes guérisons.«Il y a des gens qui 1 i f : une I gnent du reste du monde.» À voir les différents styles d'humour au Québec et le foisonnement d'humoristes, on comprend qu'il y en a pour tous les goûts et pour tous les publics.Les Québécois semblent apprécier l'humour.Près de la moitié de la programmation de la salle l'Étoile à Brassard, par exemple, est occupée par les humoristes.«À la différence d'un groupe rock qui arrive avec beaucoup de monde sur la scène, des éclairages et décors recherchés, un humoriste arrive sur scène avec lui et son micro», continue Bruno Portier.Il y a des nuances bien évidemment, mais il devient moins cher pour un producteur de produire un spectacle d'humour qu'une comédie musicale à grand déploiement.Ça peut être un début de piste de réponse.i i Vhrre awe humour * x N f S' : Bruno fortin pi, \\ WA Tailles 36 à 48 L 4 • 'I N' H Bijoux et accessoires .WPÏËj «5 % m Vivre avec humour, Bruno Fortin, Les Éditions CPF, 138 pages, 19,95$.114295-200908 I : 8245, boul.Taschereau, suite A-13, Brassard 450.656.3161 t Hk I $ LA BOUTIQUE LA PLUS ACCUEILLANTE DU QUÉBEC 5 (fl i 1 0 K Tù 30 d Vente de DVD à partir de 10$ 30 jPsZJL ¦ A < / < r - m m SEX SHOP m • Le plus grand choix d'articles en tout genre • Fine lingerie toute grandeur • Jeux érotiqueS local SPACIEUX DE 2 500 pi ca z g O IT z H m GARANTIE EXCLUSIVE DE SEXITATION DE 3 ANS SUR NOS CHARMEURS JJ m 2 m // : \ w 3/1 i2 incluses LOCATION DE DVD XXX : m s À www.sex itation.com 2 m 7 JOURS ! 3,1 lifftf m m 195, Sir-Wilfrid-Laurier, McMasterville 450.446.3151 y M m i PLUS DE 2000 TITRES - 100 NOUVEAUTÉS PAR MOIS -1 CHANSON Rendez-vous avec Grand Corps Malade STÉPHANIE BACHAND Outre Atlantique, dans sa banlieue de Saint-Denis, Grand Corps Malade se prête au jeu de l'entrevue de façon fort polie.Sortir lui a parlé quelques minutes pour en savoir un peu plus sur les cinq spectacles qu'il donnera prochainement au Québec, dont un, à Saint-Jean-surRichelieu.«Le spectacle que je vais donner sera pratiquement le même au Québec que ce que je fais en France.Peut-être qu'une sla-meuse interviendra dans le spectacl.e donné à Montréal.Sinon, c'est grosso modo le même concept.Je suis sur scène avec quatre musiciens», raconte de sa voix profonde Fabien Marsaud dit Grand Corps Malade.La dernière fois, qu'il s'est arrêté au Québec, c'était pour les Franfolies de Montréal et pour un spectacle dans la ville de Québec.Certaines sources définissent ainsi le slam: «Art d'expression populaire oral, déclamatoire, qui se pratique dans des lieux publics comme les bars ainsi que dans les lieux associatifs, sous forme de rencontres et de joutes oratoires.» Plus simple encore.Grand Corps Malade affirme sur son site Internet que le slam est tout simplement «une bouche qui donne et des oreilles qui reçoivent.» Jusqu'à maintenant, le slameur français a vendu près de 200 000 albums de son CD, Enfant de la ville, et ce, en quelques mois seulement.«C'est certain qu'un deuxième album est attendu lorsque le premier a bien fonctionné.L'accueil est tout de même très bien.» Avec ses mots et ses rimes, il se promè- g.ne dans différents endroits comme J" Bamako au Mali.j «Je reçois aussi beaucoup de courriels S du Maghreb et d'ailleurs en Afrique.Nous s allons aussi aller slamer en Belgique, J demain, c'est la Suisse.» Même si son horaire est particulièrement chargé, il prend le temps de donner des ateliers de slam à des papis et des mamie.«J'en donne à des plus jeunes aussi.Comme dans mes spectacles, le public que je rejoins est assez large et diversifié.» Et le succès lui offre aussi des clins d'œil M bien sympathiques.Comme dans cette § chanson de Renaud, Les Bobos.Dans N celle-ci, seulement dans la version live, on g peut entendre: «//s écoutent, sur leur chaî-“ ne hi-fi, France Info toute la journée, Grand § Corps Malade, Françoise Hardy et forcé- £ ment Gérard Manset.» lu B I 1 .A m 1 % m 4 —E* I ¦k i M mm%£ '3 # % & i •‘5^:?ïW r & *: k % I : &: 1 S& A3 • • : ' S c 1 &., Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Administration Francine Tanguay Rédaction Stéphanie Bachand > Vivre en Montérégie Ë a Sortir/Vivre en Montérégie est distribué à 150 022 exemplaires à Beloeil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Marieville, McMasterville, Mont-St-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Saint-Charles, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Mathieu-de-Beloeil,Saint-Marc, St-Philippe, Saint-Rémi, Varennes.En dépôt à Brossard, Longueuil, Sorel, Saint-Hubert, St-Lambert et Valleyfield Journal culturel des Hebdos Montérégiens O Vivre en Montérégie Des anges descendent du ciel Nebbia, écrit et mise en scène par Daniele Finzi Pasca, jusqu'au 4 octobre, au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal.Pour la billetterie, 514.866.8668 ou encore www.tnm.qc.ca.La rentrée scolaire a aminci votre portefeuille et vos papilles se demandent quel vin servir avec un dernier BBQ cet automne.Offrez-vous une grillade mixte, avec côtelettes d'agneau, saucisses italiennes fortes, brochettes de poulet et de bœuf.Ce festin trouvera le compagnon parfait à la maison Trapiche, en Argentine, avec le cabernet-sauvignon 2006 fût de chêne, récolté au pied des Cordillères des Andes (#00323295, 13,85$.www.trapiche.com.ar).Rouge cerise, on peut dire que son intensité olfactive est intense avec des notesempyreumatiques.Au second nez, des notes de cèdres apparaîtront, très agréables et fraîches.Sec en bouche, il a un côté velouté avec de beaux tannins.Son passage en fût de chêne lui apporte cet aspect vanillé.Ce cabernet-sauvignon est harmonieux et il pourra facilement se garder de 3 à 4 années, mais vous pouvez en profiter dès maintenant.(Robert Mercier) Les trois divans rouges près de l'entrée sont dédiés à la zone détente gastronomique.Tout au fond, se trouve le Bar à dégustation, où des passionnés professionnels viendront sporadiquement donner des ateliers culinaires.Un endroit réservé aux curieux culinaires.Est-ce un petit café anda-lousien?Dans cet endroit raffiné, ouvert depuis quelques semaines, sont réunis Les passions de Manon.Elle aime les voyages, la lecture et la gastronomie, surtout communiquer ses passions.Des confitures, cafés, vinaigres de toutes sortes allument le regard et tentent le goût.À tester, les éprouvettes de poivre, de Gérard Vives.Des contenants élancés, contenants différents poivres du Vietnam, du Sri Lanka ou encore de l'Inde, qui rehausseront potages et autres plats.Pour d'autres informations pertinentes sur ceux-ci, www.lecomptoirdespoivres.com.(Stéphanie Bachand) Les Passions de Manon, 1660 rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, 450.250.6423.GOÛTÉ.BU.A A TRAP1CHE '.Ni Ü Mi S# SlKîüi l'aiï: 10 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE SEPTEMBRE 2008 I Sortir HunterDouglas^^w^ Vivre en Montércgie CONSULTÉ.Voici un outil de travail pour planifier ses journées tout en apprenant quelques règles du bon français.Par exemple, dit-on un vêtement inflammable a) prend feu facilement ou b) est à l'épreuve du feu?Dans ce cas-ci, la réponse, a, amène l'utilisateur à aller voir plus loin vers la fin de l'agenda.Une courte explication sur la règle est donnée.C'est court, facile et instructif.En prime, une section Rédaction Express pour démêler le féminin du masculin de mots comme interlude, avion ou encore effluve, ces mots qui nous font nous creuser les méninges chaque fois qu'ils doivent être écrits.Liliane Michaud, l'auteure, est diplômée en linguistique et en terminologie.Elle est aussi rédactrice-correctrice dans divers domaines.L'agenda plaira certainement aux professeurs et à ceux qui utilisent couramment le français à l'écrit comme à l'oral.(Stéphanie Bachand) A m .mm HP"! AGENDA I p H E : | B A qui la faute?!.„ rf I E- 40 ;Ur iâ st# iwdSffiHBtSS «E :: Agenda du français pratique 2009, Liliane Michaud, Collection Référence chez Québec-Amérique, 14,95$, 176 pages.EL II La petite boutique de la rue Saint-Charles, à Boucherville, possède une belle luminosité quand on y entre.Ce qui réchauffe aussi le cœur et les papilles gustatives, ce sont les perles chocolatées de chez Confias.Un coup de cœur particulier aux perles de canne-berges, qui ont d'abord trempé dans la mis-telle de fraise.Sucré, léger et un brin surette, leur goût est.surprenant! Il y a aussi des perles de chocolat blanc à l'érable possédant une texture agréable.Le détour vaut le plaisir pour les goûteux chocolats fabriqués avec le très tendance thé Kusmi.Particulièrement le Saint-Pétersbourg, aux agrumes, caramel et fruits rouges.(Stéphanie Bachand) Corfias, 576 Saint-Charles, Boucherville, 450.552.3025, www.corfias.com Ia DÉCOUVERT.' ir COUNTRY WOODS' Wood Blinds Window Shadings 7 Ê '3a*œs53i ¦imiîW—¦ I*.^41 ' 310 Gladstone, Greenfield Park Tel.: 450-656-9942 9820, boni.Leduc, Brassard Tel.: 450-656-9942 Sendee à domicile Ji ierre Choictte 3 me.aussi offert au Chic chocolat D1X3G Vente en vigueur jusqu'au 15 octobre 2008 101576-200908 ?If $ I OURS flDBÉMfll JN£ Pompé à bloc MITSUBISHI MOTORS Sans limite V:\Yl) S $99 i e J 'U, > ‘ J itaai s'est très apprécié.Ça va nous aider.Nous avons tous d'autres boulots pour joindre les deux bouts.Notre but et de se faire connaître pour vivre de notre musique.» À découvrir pour ceux qui aiment le rock humoristique mélangé à quelques influences britanniques.Un démo avec quatre chansons du groupe est présentement disponible.,, ' v /' 1 La chanteuse Suzie Beauchemin, .gagnante du prix du public.j* (5# ^1 % m i 9 e OoloreZvotreplancher gratuit! c’est ::y «5 is Du 25 septembre au 4 octobre seulement, obtenez la couleur gratuitement à l'achat du plancher de bois franc n° 1 en qualité*.B Une occasion unique de colorer votre décor./ "â I A Choisissez le vôtre dès aujourd’hui ! BOUTIQUE /// Mascouche Boucherville Brossard A . « Les n 0 ¦ 30 oleil m d 30 < 0 < 3 IP m m Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité.Voilé nos pi pour répondre à vos besoins d’aujourd’hui et à ceux de demain.Visites tous les Joum de e h à 1B h ¦ z K WM : O z H m b J3 B# m- Ulï?sseas Q transport?Nous In**» * SBBa 363-0663 m Site Internet : « JU Sen»ftWs: m 3 g m «50.3w fe iiiTiwnw 1996 ,j Gagnant du prix Entreprise de services Gala du Mérite Économique I 6§B- #d 1994 m Asxxivion m> KfsmtNt is ri Pmvi s i>u Qui ml 305227-210608 ; Z / Gagnant du prix Excellence Gala du Mérile Économique M m O À G ¦ G»gnani 200* • G*a Rwxmwsama timiAméRKtcl Efthtmediiervice 'Assocax* dei Géra 5'aCiiM Entreprise Scnict 2002 Gala Grand Rkhdob Chambre de Commrtvc VillétslirRichclicu O Gagnant de \ 2 Roses d'Or 2002-2004 Entreprise Service 2002 Gala Distinction Chambre tir commette firanhy-Bromont S0CIETIS K CO Gagnant du prix I HâlLvtur Gérontisme *96 EUX W COÛT • 35 $ adulte • 10 $ enfant de 12 ans et moins Z LU LU ÛC > > ?(^)Wïu2tv SEecfctotuyuez A.Lassonde Inc.ffl E 67, boul.Laurier, Beloeil £ E Vous aimeriez offrir le service d'extension de cils dans votre salon?Téléphonez-à notre centrale de rendez-vous, Il nous fera plaisir de vous expliquer notre offre de service.SuU ?L'ARCHE BELOEIL 221, Bernard-Pilon, Beloeil • 450.446.1061 o ffiufO'docki w plait ?MUSÉE D'ART de Mont-Saint-Hilaire 150, du Centre Civique IfO Uf * 305275-200908 m\;\ V rn I f.*' AW-% DES CILS PLUS LONGS , ET PLUS EPAIS ; ïi i$3hI 5 zf Sit* F5>?o EXTENSION DE CILS Il A tous pltit 7* 3 er (Ü & M P IK ¦ #7 F K « i '¦ V P*J Centrale de rendez vous a v.; M üfi/à 514.317.0450 A ' M - r1 |y nir”^ ' J à ,\ ‘ m H RB- Nous cherchons des techniciennes Envoyez votre C.V.à: info@cilsvousplait.com HYDROFUGE SANS MASCARA ULTRA RÉSISTANTS T" m h [S' r./ p i Techniciennes certifi et expérimenta : i CILSVOUSPLAIT.COM mi 1 ftp y I r Wll&Wli: co w O 0 W0 O CN UJ n DC '' t CO u s I fl « y I MR .lawtHHJl., rué Richelieu, %ë 1 ofeiî à k z «l'église Saint-Mat# 0 1 kl mm 15# SOCIETE IJSI i mm « L'œuvre de Pénélope m ; i KM ¦ 1 M If » STÉPHANIE BACHAND Tout récemment se terminait la campagne Nourrir un enfant, chapeautée par les Œuvres du Cardinal léger.La Montérégie compte au moins cinq organismes qui reçoivent de l'aide.L'animatrice Pénélope McQuade a parlé à Sortir de son engagement dans cette cause.«C'est la première fois que je m'associe à cette campagne.Je ne suis pas leur porte-parole, plutôt une voix citoyenne.J'habite dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve à Montréal.Je croise, sur une base quotidienne, des enfants qui n'ont rien», raconte-t-elle.Elle a donc commis une acceptable infidélité envers l'organisme pour lequel elle est officiellement porte-parole, Le Grand Chemin.Par le passé appelé Centre Jean Lapointe, Le Grand Chemin est un centre de désintoxication pour jeunes de 12 à 17 ans.Elle y est une voix en compagnie de Jean-Marie Lapointe.«La Campagne Nourrir un enfant veut d'abord et avant tout aider le parent à être plus autonome.Le projet Nourrir un enfant est né par l'entremise de femmes qui se sont concertées et qui ont choisi d'intervenir.En 2007, seulement en Montérégie, ce sont près de 2340 enfants qui ont été aidés.Dans la grande région métropolitaine, sur 73 000 enfants, 28 000 sont sous le seuil de la pauvreté», explique Lucie Lauzon, directrice des œuvres du Cardinal Léger.L'argent, redistribué à 100%, peut servir à fournir des collations lors de l'aide aux devoirs ou encore, participer au soutien psychologique de l'enfant ou de la mère.Rencontrer une personne signifiante peut aider les enfants à sortir de la pauvreté.Réaliser et croire en leurs rêves devient possible et permis.Difficile de rêver en état d'urgence et de survie.«C'est connu, l'instruction aide à sortir de la pauvreté.Si les enfants partent le ventre plein pour l'école, ils seront plus concentrés et aptes à apprendre», soutient Mme Lauzon.La généreuse Pénélope dit soutenir et aider financièrement des amis et des membres de sa famille, et ce, quotidiennement.& H ' I I 1 I A Je suis de celles qui seraient d'accord Bonjour week-end et ce, jusqu'en 2010.«Plus j'en ai et plus j'en donne», soutient- qu'un certain montant soit retenu sur les «C'est signé», ajoute-t-elle fièrement, elle.Par contre, elle aimerait avoir la possi- impôts et redistribué par la suite à ceux qui «Depuis l'arrêt de Star Système, je peux me consacrer à de multiples projets que je En Montérégie, Jeunes Mères en action à ne pouvais faire du temps de l'émission.» Saint-Jean-lberville, Maison la Re source de Châteauguay, la Maison Tremplin et la Maison l'Envol, toutes deux à Longueuil ainsi que La Rencontre Châteauguoise à Châteauguay reçoivent de l'aide financière vivent sous le seuil de la pauvreté.» bilité de donner davantage de temps.Déjà au cégep et au secondaire, elle était préoccupée par les injustices sociales et militait pour des causes qui lui tenaient à cœur.Au-delà de la culpabilité qui vient loin derrière, elle donne et s'engage par conviction profonde.«Donner, c'est bien, faire des chèques et des Œuvres du Cardinal Léger, contribuer financièrement aussi, mais j'ai aussi besoin d'agir.La campagne des Œuvres du Cardinal Léger est terminée depuis le 7 septembre mais il est possible de faire des dons via Internet au www.léger, org/contribuez-dons-enligné.asp.En ce qui a trait aux projets de Pénélope McQuade, elle sera à la barre de Salut, re m f ¦jÿ 5< VENTE POINTS DE COMMANDITAIRES ,, .171 St-Jeâri-Baptiste .-Beloeil 1815 Michel-Brouillet .170 Taschereau La Prairie .4500 Hochelaga Montréal 137 Messier Mont-Sa lut-H lia ire .3 775 avenue du parc Montréal .91 boui Laurier Mc Masterviile .3925 Grande-allée St-Hubert 2877 chemin chambly PLACE DESORMEAUX Longueuil .509 local i, lui es-choquet Sainte Julie .H64 M.ontarville Saint-Bruno .152 Oliver-Morel Carignan (île-aux-lièvres) U LS VOUS PLA] COIFFURE SOPHIE TESSIER CONDITIONNEMENT FLEX.CURRICULUM BEAUTÉ ESTHÉTIQUE MEG., ESTHÉTIQUE RINA.L'ESPACE TEMPS.ONGLE PLUS PLUS.PARIS CARISME.SPA DE PARIS.SPA OASIS DÉTENTE VIVALYS.an (inan 305277-200908 \ \ 3 Chevrolet \ Kia Chevrolet Cavalier m iV Æ BEI flveo Sedona .iV i K 1 k, 2006 ffîr- * 7 395$ 5 995 5 995 r< 83 875 km 903249 0$ comptant taxes Incluses h 76366 km 902726 OS comptant taxes Incluses 73 319 km Fl 900919 P:l'l;'|j||i|| CD • MP3 • aileron Auto • A/C • Tout équipée CD a Ford Focus DM SE ,-3$8É Dodge m Br Carauài Hyundai Elantra Suzuki Swift a Kia Chevrolet Optra ^ uoage Neon S)T MagenOs.A 1 1 H» 'o; 1 s ra Ï 995# 7 995$ 6 995$ 6492$ 5 995$ 5 995$ 4995$ 'ill I I a 79 788 ton r _________901895L Auto • Tout équipée • A/C 99 395 ton 903353 0$ comptant taxes Incluses 81737 km 903225 0$ comptant taxes incluses ‘‘iliililF 108 875 km E 901065 101886 km 903127 OS comptant taxes incluses 98 229 km RT __________903244 fflTl Auto • A/0 • com • T.équipée 89 400 km F 903048» Fr tjlllllllFT taxes Incluses taxes Incluses CD • A/C • Janies CD Auto • A/C • CD • T.équipée CD GO r- ' HP — .,, Ljgmr -sr*- w / ' m/jfA A g,;; g ^^ 13.am ^ am i5.am ie.* am r?ai EIjO^Q 45$/Sem HHE3 55$/Sem.K!•!i-l 58$/Sem.46$/Sem.H'I'KO 58$/Sem.SHES3XK$/Scm.d^^Q51$ ¦Bs Buma: mas: ¦Bm°scomn,anl ¦Bgl05^ —fl03^1 BK== ii ni ii in ¦¦ mirreeeeeeei rrmrriFeeeee rnrrrTTTmMm# nUTXHBHBH OinHBBHIB EüXZDEOülo M m i $ ISem.Auto • A/C • CO • T.éaulodo Eippb.3»w» Kj m ^ ™_____________________ diuH 2o.» auli f ans 4 111'2' rU 55$%™.i K H T! KtJ 71$%™.54$%™.I El 1' l'K1Î3 76$%™ & ' .OS comptant < taxes Incluses .Faillite non libérée Sans emploi stable Premier emploi Travailleur autonome A la retraite Sans antécédents de crédit Faible revenu MIE iiCnnsmEiri s w.*r ui .5 E m • 9 P#» O $ am 19.3s M HUri ; •>: lsir.I i l n OS comntant taxes incluses OS comptant taxes incluses OS comptant taxes Incluses 95 303 km 902756 ligne directe Crédit: Rive-sud: 1-866-918-0134 H 4X4 • Auto • CD Ë5 Carignan 1840, chemin Chambly I I I St-Eustache • St-Léonard • Laval • Côte-des-Neiges • Trois-Rivières I T OUVERT TOUS LES JOURS WWW.HGREG.COM 0$ comptant sur approbation de crédit.Versements basés sur 60 mois pour 2003/2004, 72 mois pour 2005/2006,84 mois pour les modèles 2007/2008.d'intérêt pour 1,2,5,6,7,9,10,12=9.25%, 13,14,17,18=7.99%, 19,20,21=6.25% LE MÉGACENTRE ALTO DU CANADA faux m 1 1 \ ïT‘ \1\ i i « A# W:.:: \ \S& xu\ ' V V \ 1 \ \\\ \ \ I V V V T^A s Y Kl ; de 6.9 V- .«S3* *d \ 480» A duc»8 II il 1 ‘3- ch / k* 1 V üfi r* y 0) / .mm g L // m 33 » t < < te < 1 i.Z 1 k m \v m 4 1 .2 1 m >Iz ' 4 V 1 o V 'IV Z mm H 1 1 m- ïï\\\ %) i' m- i Q V il! A m % 1 U) \ I M 1 § m m M I m g I N) O B'#eS § I CO U1 t SUPER I Gvo* LIQUIDATION ^ ’ ([)006 SUR T0US wos DEM0WSTRflTEURS UN PRIX DE FAMILLE E 1 Maurice Goyette Pontiac-Buick-GMC vous offre toujours un service impeccable et une sélection inégalée de véhicules neufs.à prix de famille.Vous pouvez faire confiance à notre entreprise familiale, récipiendaire de 17 triples couronnes du Président et en affaires depuis 43 ans! 2008 £0 : Vivez à fond VIVEZ LA ,+ VIBE % / K /• ¦s 56 ; V-c w / Vi- ¦ $b0 * \ ' ?A CONSOMMATION D'ESSENCE 5.9 LITRES AUX 100 KM SUR ROUTE CONSOMMATION D'ESSENCE 5.7 LITRES AUX 100 KM SUR ROUTE PONTIAC WAVE G3 2009 PONTIAC VIBE 2009 À PARTIR DE À PARTIR DE 15 995s' • 4 cylindres • Moteur 1.8 litres • Manuelle 5 vitesses • Freins ABS • Etc.995$ Entièrement redessinée • 4 cylindres • Manuelle 5 vitesses • AM-FM stéréo ¦ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ m ELLES FONT PARTIE ¦DE LA FAMILLE à 'r* .¦ t i B ! mz ¦g.'; MÊÊi [jgff Optimum j l-^Ll WÉeiCeiES D OCCASION ' / y i H4 f'y ' ; X • Inspection en 150 points • Garantie du manufacturier • Assistance routière • Privilège d'échange U kV 1 ri CHEVROLET MALIBU 2004 PONTIAC G5 * 4portes 2007 • 4 portes • 4 cylindres Climatiseur • Groupe électrique • 65 000 km 9995s 11 995$ ** ** • Automatique • 4 cylindres • Climatiseur • 31 000 km (P6591) (F248) t GM paye les 2 premiers versements •Achat au comptant, immatriculations, taxes et transport (1 125$ Wave), (1 160$ Vibe) en sus.Tous les rabais GM inclus.Photos à titre indicatif.anlos-o-cielé^ Minimum 750$ pour votre échange Si ••Taxes en sus.•••Aucun achat requis.Détails sur place.I Détails sur place.I ifïhiÈfTi'" Concessionnaire de confiance depuis 43 arts Depuis 1965, Maurice Goyette Pontac-Suick-GMC est synonyme de confiance de service de qualité et personnalisé.Et vous f poutre?compter sur nous pour de nombreuses années a venir.43 111 MAURICE oc m S ANS l GOYETTE V) Entretien pour tous modèles et marques Peu importe te que vous conduisez, notre departement de service peut faite : entretien et es 'epe*étions sur toutes les marques et tous es mode les de vehsculw nord-américains et importes ÛM y (5 t 'LL % œ IN; -UJ h 2 ' G 17 triples couronnes du President U.triple tourtme ij.- pres>deht e: t une des p ut prestigieuses recompenses .cfleiét ou* concessionnures ùut.omdfciles et nous ; avant 'emportée ’7 -ü rows de notre hit*: re pour notre rendement éxceptrcnnc e- termes % vente de véhicules'et le n -,-eu de en;: r d- ie rtier-e - eu servir - e- eui ventes 6 1 De notre famille à la vôtre! pontiac bi_jicz:kc GMC fâ Z LU ÙL UJ en > > ce I a Optimum 1623, route 132, Varennes (514) 875-3933 a 5 minutes du pont-tunnel L-H.-La Fontaine 759798-200908 (0 - CINEMA Clovis Cornillac, à cent lieues d’Astérix v ¦ '-'J Fii STÉPHANIE BACHAND L'entrevue a lieu dans le Vieux-Montréal, dans l'élégant Hôtel l e St-James, là où plusieurs stars, de passage à Montréal, élisent domicile.Clovis Cornillac, acteur, y était de passage pour parler de Faubourg 36.Il interprète un chômeur dans le plus récent film de Christophe Barratier, celui qui a réalisé le film Les Choristes.Juste avant l'entrevue, il demande poliment «juste quelques minutes pour aller mourir un peu», au sujet de la cigarette qu'il va respirer à l'extérieur de l'hôtel.En France, Clovis Cornillac joue beaucoup et aime particulièrement se transformer de rôle en rôle.«D'abord et avant tout, je choisis un projet qui me permettra une rencontre réelle et humaine avec un réalisateur.Quand on y croit et qu'on se donne tout au long du projet, c'est l'essentiel.On vit dans une société qui n'accepte pas l'échec.Pourtant, que ce soit une perte amoureuse ou un projet auquel on tient vraiment, ce n'est absolument pas grave de rater», raconte Clovis Cornillac.Aucune crainte à y avoir, Faubourg 36 ne rate pas, au contraire.L'histoire?Des ouvriers en chômage décident de monter un cabaret dans un music-hall qui les employait précédemment.Actrices, danseuses, chanteurs, farceurs du quotidien et autres burlesques personnages se partageront la scène de ce théâtre improvisé.Une fable, un conte musical, bref une histoire où s'enchevêtre aussi une histoire d'amour.Celle de Milou (Clovis Cornillac) et Douce (Nora Arnezeder, une nouvelle venue dans le paysage cinématographique français).Les comédiens ont d'ailleurs véritablement chanté et dansé toutes les scènes de caba- mondiale arrivera trois ans plus tard.Au sujet du vedettariat, Clovis Cornillac dira simplement que pour un acteur, «c'est très intéressant de susciter le désir.Je désamorce beaucoup le vedettariat.Sur un plateau, j'arrive préparé, je reste poli et sympathique.» Après 25 ans à pratiquer ce métier, il a appris à mettre les autres à l'aise.C'est d'ailleurs ce qu'il a fait avec la jeune actrice de 18 ans, Nora Arnezeder.L'actrice, qui en était à son premier tournage, a travaillé sur la plateau de Faubourg 36 avec des grosses pointures comme Gérard Junot et Pierre Richard.«J'aime donner cet impression que c'est facile, qu'il n'y a pas d'effort à faire.C'est possible de travailler sérieusement sans se prendre au sérieux.» Pour garder les pieds bien ancrés sur terre, il entraîne beaucoup son corps, ce plir dans une profession qu'il pratique, encore aujourd'hui, à près de 40 ans, avec ardeur et professionnalisme.Clovis Cornillac, qu'on a pu voir dans le personnage d'Astérix dans Astérix aux Jeux olympiques, a plus d'une quarantaine de films à son actif, en plus d'avoir déjà joué au théâtre, ce qu'il ne fait plus, faute de temps.«Dans le film, les travailleurs au chômage se sentent interpellés par un projet commun.Leur sentiment d'implication va les sortir d'un certain marasme.Leur naïveté devient leur meilleure arme contre une certaine forme de cynisme.Si on mettait plus de projets communs de l'avant aujourd'hui, il y aurait peut-être mois d'isolement.Donc, c'est aussi une fable sur le droit de rêver, d'y croire.» L'histoire a presque entièrement été tournée à Prague.Le cinéma de Barratier, dans ce cas-ci, montre la montée, lente, sournoise, du fascisme.On y aborde des préoccupations très contemporaines comme le pouvoir d'achat, la xénophobie et cette espèce d'insouciance qui laisse peine à croire que la Deuxième guerre i 5 5 L S h S .Tti; < Mil § Le comédien Clovis Cornillac dans le rôle de Milou.qui a des répercussions sur son esprit.«C'est une hygiène de vie que je m'impose pour rester équilibré et ne pas faire du mal aux autres.» Faubourg 36, un film de Christophe Barratier, avec Clovis Cornillac, Gérard Junot, Pierre Richard et Nora Arnezeder, 120 minutes, au Québec dès le 3 octobre.1 : I#': f., ri, ' .¦ uss 9 % ^6 , 1|| Ir; pi :¦* .m ft?^ , 4m 1 |v; : Ï4 A , m t 3 > A |S1 KB , ; : ret.Pa M «C'est un film qui va plaire aux familles et au grand public, une fable sur la vie.L'histoire ne se veut pas totalement réaliste, ni moralisatrice, il y a quelque chose de poétique dans ce film-là», raconte posément Clovis Cornillac.Enfant de comédiens, il a aussi épousé une actrice, Caroline Proust et est père de jumelles.Jouer est un mode de vie qu'il pratique depuis l'âge de 14 ans.À cet âge, il quittait déjà le nid familial pour s'accom- k ni 4.I Il i - Br» % m 5 mW ! s Su 5 < W : -j ï j I : ; I WSm £ | , Les comédiens chantent et dansent dans Faubourg 36.m La boutique exclusive pour les grandes au Québec ! œ 0 x t LA RENTREE d A UE r DO & < Chez < J3 \ EN GRANDE m 'A m Z o Nos collections automne-hiver sont arrivées ! ^Veneg dé coui/itüi nos confections d'automne,« oO Z v#> ' V H m \ 3 L M X X 'X m 9 m CO v V v v V m 3 En tout temps 25 % et plus de rabais 110, Saint-Sylvestre 6 Vieux Longueuil 450.442.2400 2 Déjà plus de 20 nouveaux styles de jeans en magasin dont certains jusqu'à 38" d'entre-jambe et 36" de taille.CO O X m Ni 1 O O ! CO ?959, rue Bernard-Pilon, à Beloeil • 450.714.0785 : S 2 vl Le comédien IMatar Ungalaaq interprète Tivii.était donc très familier avec la caméra, la Festival à Vancouver et peut-être ailleurs technique, le montage, la réalisation.Déjà, le film de Benoit Pilon a gagné trois prix au dernier Festival des films du monde de Montréal dont le Grand Prix spécial du jury, le Prix du public et le Prix du film canadien le plus populaire auprès du public.Il ira le présenter sous peu à Namur, en Belgique, au White Horse en Europe.Ce qu'il faut pour vivre, un film de Benoit Pilon, avec Natar Ugalaaq, Eveline Gélinas, Vincent-Guillaume Otis, Louise Marleau, Antoine Bertrand, 102 minutes.En salle présentement.un Cabanons Fontaine Licence RBO 8240-6026-41 DcpUÎS 1976 m m ! » f * s B g v.— promotion C'est la rentrée - : * m Rabais de 12% sur les ENS.BRICOLEUR A applicable sur prix de base Rabais de 7% sur les ENS.BRICOLEUR b applicable sur prix de base Pour les CABANONS PRÉFABRIQUÉS: !l Rabais de 40% sur la peinture pour portes el fenêtres OU Rabais de 3% sur prix de base du cabanon : FINANCEMENT DISPONIBLE 48 OU 60 VERSEMENTS À UN TAUX D INTÉRÊT DE 8,9% MONTANT MINIMUM DE 2000$ S ! Voir détails en magasin.Valable jusqu'au 13 octobre 2008.Peut prendre lin en tout temps sans préavis.Meubles de Jardin Brassard 5305, boul.Grande-Allée, Brassard Quincaillerie Luc Arpin (Pro) 280, boul.Laurier Mont-St-Hilaire Dépositaire de Cabanons Fontaine Centre Lumi Décor 1145, boul.St-Luc St-Luc Carreau et fils (Home Hardware) 100, Ouellette, Marieville 3497, chemin de l'Industrie à St-Mathieu de Beloeil 1-888.838.3563 450.536.3563 www.cabanons.com CINEMA Ce qu'il faut pour vivre : un pays dans la peau STÉPHANIE BACHANT) Ce qu'il faut pour vivre est le dernier-né du réalisateur Benoit Pilon, sa première fiction.Avant celui-ci, il a réalisé le documentaire Roger Toupin, épicier variété en 2003 et le très touchant Nestor et les oubliés en 2006.Dans Ce qu'il faut pour vivre, Benoit Pilon a participé au scénario avec Bernard Emond.Un film qui traite de déracinement, de détresse et de maladie.«Après une expérience dans le Grand Nord, Bernard Emond avait écrit un scénario.J'ai ajouté des personnages, comme celui qu'interprète Antoine Bertrand.Je voulais travailler avec Nataar que j'avais vu dans Atanarjuat.Je voulais Guy Thauvette, Louise Marleau et Luc Proulx en horloger, ainsi que Denis Bernard, qui interprète un curé.Les autres comédiens ont été choisis par audition», explique le réalisateur, Benoit Pilon.Dans le Grand Nord des années 50, Tivii (Natar Ungalaaq) doit partir de chez lui pour aller se faire traiter pour une tuberculose.Sa vie consiste d'abord et avant tout à chasser pour se nourrir, ainsi qu'à protéger sa femme et ses filles.Partir si loin des siens sera un déchirement qui retardera sa guérison et lui donnera envie de mourir.En plus de ne pas parler la même langue que les autres au sanatorium, Tivii est confronté à une nouvelle culture.Des références sociales qu'il ne connaît pas.La direction photo de Michel Laveaux permet d'admirer les grands espaces du Grand Nord.Le temps, en ces lieux, se vit différemment.Plus lentement et en véritable symbiose avec la nature.«Je n'ai pas voulu faire un cinéma lent, encore moins faire du Bernard Emond.J'ai surtout voulu démontrer comment Tivii a son pays dans la peau.Il y a tout de même une certaine tension.L'intérêt est dans cette tension.Peut-être que certains réalisateurs hésitent à faire ce type de film», ajoute le réalisateur.Tourné en français et en inuktitut, le film permet d'entendre cette si belle langue, si difficile à apprendre.La sonorité de la langue rend l'interprétation de Natar Ungalaaq très riche tout en permettant au spectateur d'entrer dans la culture inuite.Grâce à l'aide d'un enfant inuit, Kivi (Paul-André Brasseur) aussi soigné dans le même hôpital, Tivii pourra s'ouvrir.Il reprendra contact avec sa culture et ses racines.Une infirmière, jouée avec beaucoup de sensibilité par Éveline Gélinas, l'aidera à s'adapter et s'accrocher à la vie.«Ce qui se passe dans le visage, les expressions, le non-dit devient un autre forme de langage.Il y a certaines scènes qui ont été très difficiles à tourner pour Natar.C'est un comédien qui vit très intensément les émotions de ses personnages.» Dans la vrai vie, le comédien possède une compagnie de production.Il Une fpjyell^Berline de performance Siiendeau : HYUnOAl de pointe chez c mi# Saiicle^iiCte Une nouvelle berline de performance pointe à l’horizon La nouvelle Genesis 2009 incarne à la fois la Belle et la Bête en réunissant dans une même berline une élégance d'une grande pureté et des performances dignes d'une véritable sportive.Bref, la Genesis a été créée afin d'émouvoir et de stimuler, de fasciner et de surprendre.Offrant le summum du raffinement, des performances stupéfiantes et un luxe sans précédent dans la catégorie, la Genesis a été conçue avec un souci de la perfection et est le fruit d'une recherche incessante d'émerveillement et d'une curiosité insatiable.Découvrez la genèse d'une nouvelle ère.Découvrez la Genesis 2009.BS U ¦ ttr- Ob' 00 O O F N LU ce £0 2 l w - « y .O msB 37 995$ LU .tr LU H 2 O 2 à partir de 2 ÜJ LU CE > > E www.riendeauhyundai.com h r.c 304890-200908 O m 1433, Armand Frappier, Sainte-Julie 450.649.4646 00 -f (Photo: Film Séville) > J-j : y ¦ \.L- ' dlE?m * V e L a l k J., I *wj Eg i ¦ ¦ A •au mm îfg ; 1 F L .Les loons ¦u pH| Obtenez 4 pneus d'hiver GRATUITS chez Hyundai.SI m ItVMH 0 : • 2009 2008 ACCENT L 3 PORTES SOINOTA 2009 Location a partir de Prix d'achat comptant À partir de 189s 9995 s transmission manuelle ' transmission manuelle, tout équipé 21 995s ou par mois /60 mois (Prix de base) 13 595 $ (Ajustement de prix comptant) : 600 S 0S de comptant TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS gg.RABAIS DE 4000$ Si 17 995$ %, DERNIERE CHANCE POUR LES 2008! IL üttnf d«N or tus ni s ippHçui «kf /#» AccdP( 20C8.I .S.^1*5™ T T » Vt ¦> jLA à55Pr«» ¦ -—J I JS 726 KM UH PLEIN 'y r .5üec^üSB» %:ini.i / m m* ** Otttwu e«»ro«i*u6vii M«« w wk aws'.ryntta' tv *u ' Organisée par Culture pour tous, l'activité a pour but de sensibiliser le public au travail de ces artistes.Soulignons que les Journées de la culture ont été instituées en 1997 afin de valoriser et de renforcer les efforts de démocratisation de la culture au Québec.Renseignements: www./ourneesdelaculture.qc.ca.K?mnswiWT'" '¦•MUJIU "*¦ ' • n!' I'1 v^1 UÜ^ .L- 5' I'l|||^- © \ mama i J&SL va Des contes qui racontent 1 " MAZDA 6 co O O CN LU IW.£z=y^venez*s Le Cercle des conteurs du Mont-Saint-Hilaire vous invite à l'ouverture de sa neuvième saison.Le programme est copieux: des conteurs de Beloeil, de Mont-Saint-Hilaire, de Sainte-Madeleine, de Saint-Mathias et de Montréal vous entraîneront dans toutes sortes d'aventures avec des contes traditionnels, surnaturels et même un conte sans queue ni tête.I i À PARTIR DE Venez l'essayer et vous comprendrez pourquoi aucune autre ne peut la surpasser! V) 22 495$ UJ 0 LU Œ LU h Z .et qui dérangera encore plus! O 2 fe Z LU Ça contera gratuitement au Presse Café.Centre commercial Les Promenades de Savoy, 365, bout.Sir-Wilfrid-Laurier à Mont-Saint-Hilaire.La veillée se tiendra le 26 septembre, à 19h30.LU CE vu > ROUTE 132 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin st-charies) l > £ 450.928.2000 www.longueuilmazda.com - h cc Li SB 0 SÉE®*- ' (/> i à 5 o TM r Arts Station fait place à la relève STÉPHANIE BACHAND sons grivoises qui font rire.Des chansons Arts Station, cette sympathique salle de qui donnent envie d'en redemander».Le spectacle qui sort des sentiers battus, est à 22 novembre, la violoncelliste de réputa-mettre absolument sur le parcours des tion internationale Jorane sera sur les lieux férus de découvertes artistiques.Une pro- pour créer des univers sonores qui seront grammation qui, jusqu'à décembre, veut inspirés des oeuvres des artistes de Créations sur-le-champ, un land art qui se «C'est notre mission à Arts Station d'en- déroulera à Mont-Saint-Hilaire.faire place à la relève.courager la relève.Nous recevons aussi des grands, dans un tout petit théâtre.Je tiens compte de mes coups de cœur», raconte l'instinctive directrice artistique Jérémie Boudreault.Yann Perreau, chanteur et bête de scène, viendra offrir des chansons inédites et nouvelles le 25 septembre.Il sera accompagné de musiciens chevronnés.«Yann arrive avec toute sa sensualité.Ce sera certainement un privilège d'assister à ce spectacle.» Une autre artiste que la directrice est fière de voir débarquer sur la scène de son théâtre de Mont-Saint-Hilaire est la chanteuse Béatrice Martin.Elle y sera le 24 octobre prochain.Anciennement membre du groupe Bonjour Brumaire, elle fait maintenant carrière en solo.Sur scène ce soir-là, elle sera accompagnée aux percussions et à la guitare de Renaud Bastien du groupe Malajube et de Julie Brunet au violon.Une artiste que Mme Boudreault compare à Feist ou encore à Caria Bruni.«Elle a une façon bien personnelle de mordre dans les mots.C'est audacieux de la présenter, elle en sera à son tout premier spectacle lors de son passage chez nous.C'est aussi une excellente musicienne qui a commencé très tôt à jouer de la musique.» Autre coup de cœur, celui pour Didier Dumoutier, accordéoniste de talent.Il a accompagné les Adamo, Diane Dufresne, Richard Desjardins, Lhasa de Sela et Michel Rivard.En cette soirée du 10 octobre, l'accordéoniste aura toute la scène pour son instrument et lui.«Il a un style très français, il interprétera des chan- .1 F r ¦sm «** «* -A, A, ’¦M < y à a CO éà o /> O IN André Représentant Sylvain Représentant Michael Représentant Représentant José Représentant Eric Manon Représentante Paul Denis Représentant Stéphane Gérald LU X m Directeur de location Directeur des ventes Directeur des ventes 5 t LU 101579-200908 V) www.montmorencyford.com Venez constater pourquoi Montmorency Ford est le Montmorency 1997 inc.— ~Z y sur la Rive-Sud O LU LL Ford LU # h Z O Le, f)&u (mi/aimuît dei Fond 2 Z LU 7225, boul.Taschereau, B rossa rd LU ce > > ï 450.678.9940 Le 1“' avec la plus haute note satisfaction à la clientèle PRIX DU PRÉSIDENT .,4 H 1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007 Le prix le plus prestigieux de Ford Canada K 0 ml U) J CvJ I I BOUSTIF AILLE Rouge^jM^xflupiande .#r"' 1 *y : - - STÉPHANIE BACHAND Pour sa 6° édition, les Week-ends gourmands de Rougemont offrent la possibilité de découvrir des plaisirs culinaires à saveur de pomme.En plus, la route, colorée, et les pommiers garnis permettent de se nourrir les yeux et le cœur.Nombreux sont les plaisirs pour le palais pendant ces fins de semaine qui se poursuivent jusqu'au 13 octobre.Cette fête goûteuse et olfactive est organisée grâce au regroupement de nombreux pomicul-teurs.Plusieurs vins et cidres sont proposés aux palais fins et aux épicuriens.Rougemont a la réputation de choyer ses visiteurs et ce, jusque dans les infrastructures.Aux intersections des rangs de la Grande et de la Petite Caroline et de la rue Principale, des indications claires et précises dirigent bien les automobilistes tout comme ceux qui décideront de chevaucher leur vélo.Les dents sucrées prendront la route vers le Verger Le Totem, sur le rang de la Montagne, qui offre une douceur aux pommes chocolatées.En continuant sur le même rang, une tarte hollandaise et de la croustade aux pommes du Verger Bruno Despotsseront concoctées.Pour les aventuriers du goût, des beignets à la citrouille seront offerts au Verger Atout.Il est à noter que la majorité des vergers offrent la possibilité de faire de l'autocueillette.Ceux qui préfèrent les saveurs salées se plairont à savourer fromages, terrines et cidres au Vignoble Lavoie.Les goûteux plus traditionnels préféreront le jambon au sirop de pomme des Vergers d'Émilie.La Cidrerie Michel Jodoin quant à elle propose un fromage affiné au brandy de pommes et un fromage à la croûte lavée au cidre.«Chaque année, nous remarquons que plus de gens viennent faire une escapade à Rougemont.C'est certain que nous sommes à la merci de la température, mais jusqu'à maintenant, nous sommes satisfaits de la fréquentation», explique le coor-donateur de l'événement, Francis Noiseux.Les artistes ne sont pas en reste et pourront aussi aller faire une pause au Café Rouge Pomme, qui offre une exposition de peinture et de vitraux.Des musiciens et chansonniers seront sur place, en après-midi, pour agrémenter tous ces plaisirs de douces mélodies.Le 27 septembre, la chanteuse Ima sera au Théâtre de Rougemont à compter de 20h.Les billets sont en vente au théâtre en composant le 450.469.1006.» ' i.„¦* wW*;- «H L- IS k '' ' ' L; ‘ ¦ Ma 31% Les intervenants des Week-ends gourmands, à Rougemont.1 y ' t, T " 7 y K# Le P & 1 Les Week-ends gourmands, jusqu'au 13 octobre.Pour d’autres informations, la semaine 450.469.3790, la fin de semaine 1.866.969.2309 ou encore le site Internet au www.tourismerougemont.com.: f ¦I r ' Wmam |#|l r AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT le 1er AVRIL 2009 1 .A % : 4 S'77 .B7" Auvents (en 1 KIll-.UlI:.*sujet à l'approbation de crédit .i cka\ : j iiV M -e,.- TOUS NOS DÉMONSTRATEURS SONT À 40% DE RABAIS! "%* Multiples j auventsmultiples.com^J kJ [:Yi WWW.i- .1 là ; L K ' Offre valable jusqu'au 20 octobre 2008 J RIVIERA BALI Gy**r J surTabie ggQSSSy ZTS&pS^ Gym sur Table Thérèse Cadrin Petit •P < , t Jusqu'à , ifS h h v IM .50 t o/i m ! , Posture et entraînement POLARIA SOLARIA /!/ .Posture et entraînement Une méthode reconnue qui vous aide à vous entraîner depuis plus de 25 ans + Une forme retrouvée, maintenue et prolongée = + d'énergie + Des profs certifiés qui vous guident dans chaque mouvement + Des articulations stables - + Un dos solide et souple + Une ambiance conviviale ¦ en 0 mil DE RABAIS sur prix B 33 1^9 d I < < a?D régulier *4^ m m Z 305283-200908 § 0 ABRIS D'HIVER EN SOLDE AUVENTS RÉTRACTABLES Z H m u m Q m 695* C/> Livraison en 48 heures sur les produits en liquidation Musqu'à épuisement des stocks ?Auvents / Solariums / Gazebos / Marquises / Enseignes / Abris m s À PARTIR DE Aussi offert au centre KiZone : Leçon de Feldenkrais : mouvements faits tout en douceur pour + d'énergie et + d'agilité.5 centre 31 m | Intelligence et conscience du mouvement ] M O 112328-200908 RELOEIL 1701, boul.de l'Industrie 450446-4182 • 514 866-0129 ^1866 446-4182 VALLEYFIELD O LAVAL Beloeil 545, boul.Laurier, studio 208 450.536.3434 Longueuil (arr.St-Hubert) 3879, boul.Taschereau, studio 220 450.656.4581 00 M U www.leshabitationsharmonie.com b.domus Finaliste 25to,«, Unité d copropr APCHk R.B.Q.: 8278-8399-10 fit locatif 200 000 r'iSST; S et meiro .•'•lui 1 .l s Cozic, rondement colorée I .STÉPHANIE BACHAND Ma femme Monique et moi avons tou-Le Centre d'exposition Expression à jours créé dans le jeu.Le jeu est la base de Saint-Hyacinthe est un lieu agréable et notre création.Ce qu'il y a d'intéressant, esthétiquement joli de par la structure- c'est que personne ne voit jamais la même même des lieux.Les murs blancs, éclairés chose dans les formes proposées.Chacun par le puits de lumière du toit cathédrale, y va de son propre imaginaire et ses réfé- donnent une douceur à l'endroit.Surtout rences personnelles», continue Cozic.que la galerie a pris place juste au-dessus Par le passé, les deux artistes ont beau- d'un des plus anciens marchés en coup travaillé avec les sens.Ils ont fait des COm " Amérique du Nord.Déjà, en 1850, il y avait structures que le public pouvait sentir, des de l'activité autour du marché.C'est donc sculptures à goûter, des œuvres à manger, en plein cœur du centre-ville que la galerie Les deux Cozic souhaitent que les gens est située.Le tourbillon de la rue s'apaise prennent un temps de réflexion sur le lan-lorsqu'on gravit les deux escaliers menant gage, leur perception, le sens littéraire ^ ce mois-ci et jusqu'au 19 octobre à l'expo- qu'une œuvre peut avoir.sition Cozic:L'Art c'est faire du bruit en «Ce sont des décodeurs d'objets qui deviennent des déclencheurs, qui nous Kr Wk ¦ „d=»=„i,pi,.e.CPAQ.AER Saint-Jean & Saint-Hubert 450.346.0188 - 450.656.0678 silence.«Je travaille avec mon épouse depuis ramènent à quelque chose en nous.Le 1967 sous le nom de Cozic.Nous avons même déclencheur ne fait pas résonner les créé un alphabet sous forme de couronne même références puisque chacun possède colorée, une proposition visuelle qui est en son imaginaire unique et personnel.» fait un abécédaire.Chaque couronne L'inspiration est pour eux multiple.Les colorée correspond à une lettre de l'alpha- lieux de calme les inspirent, les églises bet.Dans cette exposition, les formes gothiques, les vitraux, consistent à faire des onomatopées.Tout a L'artiste Coziz affirme que les artistes, par été coloré avec des crayons de bois leur travail, peuvent suggérer des pistes de Prismacolor sur papier Arches.Nous vou- réponses, tout comme créer des question-ions offrir un plaisir visuel aux visiteurs», nements.explique M.Cozic.Il est vrai que la couleur Ils ramassent compulsivement beaucoup des couronnes frappe l'œil dès l'entrée, d'objets qu'ils utiliseront peut-être un jour Des chaises, installées au centre de la pour d'autres projets créatifs.mwMOOMs pièce avec papiers et crayons, permettent de déchiffrer ce que les couronnes veulent dire.«Nous avons toujours été fascinés par les courbes de l'alphabet arabe ou encore l'alphabet maya ou chinois.C'est esthétique, mais indéchiffrable si on ne connaît pas la langue.« Heures de visite : Lundi au jeudi : 11 h à 17h - Vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche : 12h à 17h Tàoiù'é' du Lac haéitatU>n&\ yULarmonigy vudX^/teÆe^e^cCt 1 -sV ' ® v ?Bureau des ventes 514.940.1765 poste 2 3327, Gaétan-Boucher, Saint-Hubert # 3 ! EXPOSITION Cozic: L'Art c'est faire du bruit en silence, au Centre d’exposition Expression, à Saint-Hyacinthe, 495 avenue Saint-Simon.Jusqu'au 79 octobre.Pour d'autres informations, www.expression.qc.ca.ou encore 450.773.4209.- Pilote dun lOlir ¦ AUSSI OFFERT : COURS de PILOTAGE débutant le 30 septembre 1 Ban ¦; K-r-5 X J X.X gar- ¦ < % \ 1 : ""____________________"' : Une exposition collective, représentant les oeuvres de tous les participants se tient au Centre d'Art de Frelighsburg, 1 place de l'Hôtel de ville, du 27 septembre au 19 octobre.La Tournée des 20 les 27-28 septembre • 4-5 octobre 11-12-13 octobre • 18-19 octobre de lOh à 18h.Pour informations www.tourneedes20.corn.% H si V -y" .ÉïMlD^10URDHUl 1 tCOHOWISU A v oepettot® / X .Y : is Terry's Rug's Y# Ta w X l 7565, bout.Taschereau, Brossard 450 656-7847 À côté de Breakfast Club, face au Réno Dépôt Un artiste de la route des 20.ADROIT OÙ LOTERIE Votre ultime destination pour Y HALLOWEEN i * i- Bra - i , mmmm bèk * * * *4 .k:; *.* il m i 3350, boul.St-Martin O., Laval 450 978-3383 «erf g m Pour des Jetés inoubliables ! fW' I LONGUEUIL 614, Trans-Canada, Longueuil > 450 674-0091 I - 4 111 I ^ I - 'CE, v IX CARTE CADEAU w « ¦m.0 m 5 U (non monnayable, Smile de 1 par deni adiat minimum mqiis de 25 Savant taxes w Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Expire le 15 octobre 2008) X i W d ar r SAINTE-THERESE 170, boul.Labelle, Ste-Thérèse > 450 437-2999 N r .* A * < a ¦ » < » ¦ !» X" m ^ r- V m m v9ül Z FESTI-FÊTES LOCATIONS 2529, boul.Le Corbusier, Laval > 450 686-8032 www.festifetes.ca jL _A I : o if ii z S' i H m- 33 m- Q m .- 4 en I 401, boul.Labelle, Rosemère 450 437-8989 (à côté de LA BAIE) ; W I 2 / CO •JO HL m I m ¦ I www.pa rtyexpert.ca w g 1 N) 1X334.2.009% ; en 9 1 LIVRE STÉPHANIE BACHANT) En écoutant le DVD Ma Ville en images, Chambly au Québec, on ne peut faire autrement qu'être séduit et enjôlé par la beauté des quelque 254 photos soulignant les 400 ans de Chambly en 2009.En ouverture, la musique donne l'impression que le roi et sa suite arrivent sur les bords du Richelieu.C'est pour souligner l'arrivée de Champlain sur les rives du bassin de Chambly aux alentours de 1609 que le DVD a été créé.» Chambly: paysages photogéniques v; Pâquerette Des Chênes et Gilles Rivest sont assis dans un café du Vieux-Longueuil où ils discuteront, pendant près d'une heure, de leur projet.Gilles Rivest, photographe de renommée internationale et l'artiste Pâquerette Des Chênes ont uni leur créativité pour créer ce document historique.Le DVD se veut un témoignage pour les enfants et petits-enfants ainsi que pour les générations futures.Originaire de Montréal, Gilles Rivest habite Chambly depuis près de 25 ans.Une ville qu'il a réappris à voir et qu'il a récemment arpentée, appareil photo à la main.«Comme je voyageais beaucoup à l'étranger, j'y étais constamment de passage.J'ai arrêté la photographie pendant un certain temps, car mon métier ne me passionnait plus.Je n'avais plus de plaisir à le une faire», explique le photographe.Pourtant, son perfectionniste et son intransigeance ont été largement récompensés tout au long de sa carrière.Plusieurs prix et reconnaissance de ses Napoléon et de la porcelaine de Sèves de l'aventure photographique, pairs jalonnent son parcours.l'ex-mannequin Hélène Bédard ont été «Pâquerette, c'est l'œil de la déesse dans pierre d'un côté alors que celle-ci est lisse «C'est un métier où la médiocrité n'a pas immortalisés par sa caméra, tout comme la ce projet.Son œil et son goût pour les de l'autre.collection d'art religieux donnée au Musée belles cnoses sont certains.» Ayant investi temps et argent, ils ont V ' rpl /•V v 4!» I ÿ § £ vy de mettre en valeur montrent la ville de haute distinction dans le monde de la tique et semble bien apprécier cette nouvelle technologie.façon nouvelle.Par exemple, l'imposant Quoique plus discrète en entrevue, Fort Chambly, déjà photographié des mil- Pâquerette Des Chênes a soutenu et liers de fois, s'offre ici différemment sous conseillé le photographe tout au long de l'objectif de la caméra.Il semble avoir deux murs différents.La lumière fait ressortir la photographie.Il a immortalisé des objets d'art et des pièces de musée appartenant au richissime Paul Desmarais.Le sucrier de sa place» admet-il.Grâce à son talent et à son œil, il sait des beaux-arts de Montréal par le sénateur presque instinctivement reconnaître le bon Serge Joyal.Il soutient qu'il prend près de d'abord et avant tout écouté leur cœur angle pour capter la lumière au bon 40 ans à un photographe pour peaufiner pour ce projet.son art.Le DVD est disponible à la Librairie Larico au Centre commercial de Chambly.Pour d'autres informations, vous pouvez joindre Pâquerette Des Chênes au 1.450.668.2972 ou encore par courriel au pacod@videotron.ca.Certaines des photos du DVD, une en moment.Il a d'ailleurs remporté son Fellow de la C'est d'ailleurs en redécouvrant sa ville particulier, a nécessité près de huit heures Royal Photographie Society d'Angleterre, qu'il a repris plaisir à photographier.De de travail.l'appareil argentique, il est passé au numé- Les angles que le photographe a choisis m .m.: X ji "S v I l l u, i î i i klU Réunion d'affaires Mariage ' Âa/rt .,(u IP * m N i i il! » f '*Oti/?FESTOYER*ET SE DETENDRE ! m DOM I/.X7 Sé (PhotoKjlIlés Rivest) * I S O f CD %-' ig s ¦i e m R ¦ » 4 5 m & ï.u i H r> I w m i sa « »¦: E te : L-'- S ifSilB E' - ' ;; I : 1 i M va; ' % i# ?: ïf ! f : 26 I SORTIR VIVRE EN MONTLRÉGIE SEPTEMBRE 2008 304868-200908 I 1 i 1 m A 171 i i I i IMi AtheteiWaiiiteii antetpqvez en mars 2009.RlanthePtloftant 049$* Æ /p.c.- * à partir de .p;-v .88% #-•{*C IT I1 : du D 1 Cfl 0 3 % 0 33 m d 33 mgr < PLANCHER a < D 1 m m Z S O Z H m 30 m- s UE g m U) 'jusqu'à épuisement des stocks m 3 m § ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 875, AB.Cloutier 450.348.7889 BROSSARD 5750, boul.Taschereau 450.445.0303 m x m ro 3712, ch.Chambly 450.651.5805 o o CO M si 3116 T ï .le *8* m %J ÉÉDN : ikü J Zi PRODUIT PAR FEIO ENTERTAINMENT m t - 1/ A V j H 'i1 U ü i A i .¦à PI r1 111 w* PN rm •> MTS 1 I* m w.11 .: X -'a ¦ i 4.Ik ’ES « f (.1, ^ m > ) w t .y ».i \ V ' k ' I y Mai ~ ; à W À Æ i ’ F Ps .Wi ; it s m -X m \ .\ Kryiü ., JL.S J - m PB - BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT ! Du 8 au 13 octobre Centre Bell St co o O CM LU K CÛ 5 tu t LU CO y U ¦HJ CE -LU Billets disponibles à la billetterie du Centre Bell, via Admission au 514.790.1245 / 1.800.361.4595 ou via le www.geg.ca fsif I- z O I Z HJ > > S E MONTREAL’S WATCHING or B Ê 0 (Z) 304827-200908 00 PATRIMOINE Des découvertes historiques ainsi que les rues Saint-Antoine et du Bord-de-l'Eau dans le Vieux-Longueuil, présente un grand potentiel archéologique.Dans les années 70, des fouilles avaient eu lieu pour mettre à jour des éléments importants de la vie quotidienne des premiers habitants de Longueuil.(SB) Le 20 août dernier, différents intervenants, dont des journalistes, s'étaient regroupés autour de Gérard Gagné, paléo-anthropologue, François Grondin, archéologue, et Bernard Hébert archéologue, aussi conseiller en développement culturel direction régionale de la Montérégie, Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.La raison?Une intervention archéologique majeure sur le lieu même de la fondation de la Ville de Longueuil en 1657.Le quadrilatère formé du parc de la Baronnie, délimité par le chemin de Chambly et les rues Saint-Charles est La Ville de Longueuil fait partie des 56 lieux de diffusion de l'archéologie membre de Réseau Archéo-Québec.L’Art du Chi Pilâtes Absolument Yoga Pilâtes 5 émissions de la semaine en rafale 5 émissions de la semaine en rafale Traficomm Messe de St-Georges (en direct) et Chapelet Absolument Yoga Rendez-vous chasse et pêche Le Guide de l'auto Mêlez-vous de vos affaires Rendez-vous / Vie culturelle Jonction Rive-Sud Pop jeunesse Parole et Vie Riverside Television Pop jeunesse (en direct) Le régional Le 9.5 Politique & virage Affaires & emploi Vert tendre 2e championnat des quilleurs Le régional Patrimoine & tradition Déco, papier.plaisir Votre magazine Le Livre Show Parole et Vie Parents avis Déco, papier.plaisir 2e championnat des quilleurs Mêlez-vous de vos affaires À l’heure de Montréal Le confident Ici et là Pareils pas pareils Hockey LHJMQ Le Livre show Votre magazine Sans filtre Vert tendre Le Livre show (en rappel) Affaires & emploi Vert tendre Premières vues Politique & virage Pop jeunesse LeZarts et LeZarts studio Mêlez-vous de vos affaires Football collégial AAA Parole et Vie Les auditions JPR Babillard Pilâtes Rendez-vous chasse et pêche Pirouettes Traficomm (30 minutes) Messe de St-Georges (en direct) Conseil de ville Le quai des arts Meublez vos passions Rénoiogique / BioÉthique 5 $ pour bien manger Déco, papier.plaisir Mise À Jour (en direct) Le régional Espace d’un soir Jonction Rive-Sud Académie des mots Babillard Parents avis Riverside Television Mêlez-vous de vos affaires (en direct) Pareils pas pareils (en direct) À vous de juger Parole et Vie Pareils pas pareils Le confident Aubry & Cie (en direct) Le régional Académie des mots À vous de juger (en direct) Affaires & emploi Politique & virage Le 9.5 Prenez garde aux chiens Académie des mots Patrimoine & Tradition Le Guide de l'auto L'Émission 2.0 Le Livre show Premières vues Les auditions JPR Jonction Rive-Sud L'Émission 2.0 Espace d'un soir Hockey de la LHJMQ Le 9.5 Le Lab Votre magazine Rendez-vous / Vie culturelle Ici et là Ici et là Les auditions JPR BoxeRock Le confident Riverside Television Conseil de Varennes / Brassard / Longueuil Prenez garde aux chiens À vous de juger Parole et Vie Le Lab Patrimoine & Tradition Conseil en bref / Reportage Rendez-vous / Vie culturelle Les Arshitects du son 2e championnat des quilleurs BoxeRock Le Guide de l'auto BoxeRock Pareils pas pareils Baromètre Le 9.5 TVRS MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 06 h 00 06 h 30 07 h 00 07 h 30 08 h 00 08 h 30 09 h 00 09 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11 h 30 12 h 00 12 h 30 13 h 00 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 16 h 30 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 TÉLÉVISION RIVE-SUD ï iüiâlSME SYLVAIN CASAVANT Directeur général Téléphone : 450 655-9925 Télécopieur : 450 678-9335 Courriel : info@tvrs.ca Adresse : 7445, chemin de Chambly Saint-Hubert (Québec) J3Y 353 > WWW.TVRS.CA Ça fait du bien de se voir.SUR LA RIVE-SUD! PARTENAIRE DE VOX Exclusif AUX ABONNÉS ) v r n eot.r on Une compagnie de Québécor Media |§ DIFFUSION LOCALE 304867-200908 SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE SEPTEMBRE 2008 I 29 (Photo: Robert Gosselin/PPM) R»» Pi ü -, .-c 00$ mm f ;w: i - %- ÏJtæ ' - /f-t fix i,- â .m m m 2* % ï.y sz WÊÊkÆ" K.û ?W: il i i./ i.- >rr.% a r-*1 % h • A S5 jÉ % I Hugo Lapointe, la trentaine assn NATHALIE CÔTÉ LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS d'ailleurs présenté en formule «cabaret» au Centre Marcel-Dulude, le 27 septembre.«Ce matin, Hugo a un rendez-vous à la cli- Depuis le début de l'année, il a entrepris nique avec sa petite, mais il devrait pouvoir une tournée dans une soixantaine de bars, vous rappeler durant sa sieste, vers 14h», «Je vais entrer en période d'écriture pour explique l'attachée de presse d'Hugo éventuellement sortir un troisième album», Lapointe à l'auteure de ces lignes.Force est souligne-t-il.d'admettre que le chanteur est désormais Second Lapointe de la famille à faire le saut rendu bien loin du célibataire qui écrivait: dans la chanson, Hugo s'est maintenant fait «J'aime mieux quand personne ne m'attend, un prénom dans l'esprit du public québécois, je suis en retard trop souvent.Je préfère Celui qui a fait une tournée avec son frère, prendre mon temps.et une célibataire de Éric, en 2004 et assuré les premières parties temps en temps!».de quelques-uns de ses spectacles, dit ne pas Cela dit, son public continue de le suivre avoir été dérangé par la comparaison, dans son parcours.«J'ai quelque peu changé «On me dit encore que je suis le frère de, depuis Célibataire.J'ai écouté les paroles mais ça ne m'a jamais offensé.En fait, je suis comme il faut et j'ai trouvé l'âme soeur, fier de l'être.La comparaison reste toujours et indique le papa d'une fillette de deux ans et les gens la font sans s'en rendre compte, demi.J'imagine que mon public vieillit en note-t-il.Mais ce que je fais est très différent, même temps que moi et un autre public s'est c'est à moi de démontrer mon univers.Et la ajouté.Dans la salle, on retrouve souvent des meilleure façon de le découvrir, c'est en spec- jeunes de 17 ans et des personnes de plus de tacle!» 60 ans.» D'ailleurs, sur son site Internet, il n'hésite Malgré tout, son second album, La trentai- pas à faire plusieurs allusions à son frère, ne, est aussi, sinon plus festif que son pre- notamment le fait que dans son premier mier.Il y relate avec humour les anecdotes album «sous la lumière et à l'ombre de ceux d'une tournée «pas méga star du tout», y du grand frère», il prolongeait l'adolescence chante une ode.à sa chatte et y fantasme pour d'évidentes causes.génétiques, sur les demoiselles du quartier.«Il y a tout un côté festif et c'est surtout en spectacle que ça se dégage.C'est un résumé de mes deux albums et des reprises dans une atmosphère de fête.C'est vraiment un spectacle à la bonne franquette.Mes musiciens me suivent depuis le début, ce sont mes comparses de toujours», souligne-t-il.Son spectacle sera Hugo Lapointe sera au Centre Marcel-Dulude de Saint-Bruno le 27 septembre.Pour plus d'informations, www.lapointe.com R '¦y 3 - Æm 101564-130908 Les Dimanches en famille L’Intégrale théâtre La Chanson a HORS SÉRIE.LES REPRÉSENTATIONS SONT A 15 H •PIÈCES PRÉSENTÉES A LA SALLE PRATT & WHITNEY CANADA SALLE PRATT & WHITNEY CANADA f AH, LA VACHE !.flîl.llJBa.16 novembre De Javier Swedzky - 5 à 10 ans CONTE DE LA LUNE.De Philippe Soldevila - 8 à 12 ans BAOBAB.D'HélèneDucharme-3 à Sans VIEUX THOMAS ET U PETITE FÉE.Une chorégraphie d’Hélène Langevin - 5 à 10 ans UNE FORÊT DANS LA TÊTE.De Marie-Christine Lê-Huu -4 à 8 ans SLAGUE / L’HISTOIRE D'UN MINEUR.18 et 19 septembre De Mansel Robinson, mise en scène de Geneviève Pineault Attablé dans sa cuisine, Pierre Delorimier raconte : sa vie ravagée, son corps brisé dans un accident au fond de la mine où il travaillait avec son fils.Celui-ci a eu moins de chance.mais était-ce un accident ?.20 septembre .25 octobre .9 et 10 novembre .6 décembre .9 et 10 janvier .31 janvier .5 et 6 février .14 février ARIANE MOFFATT.GIANMARIA TESTA.MICHEL FUGAIN.PATRICK NORMAN.SYLVAIN COSSETTE THEATRE DELA VILLE SAISON 2008-2009 14 décembre .18 janvier .17 octobre UN SIMPLE SOLDAT*.De Marcel Dubé, mise en scène de Jacques Rossi À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, un jeune soldat retrouve son univers : une famille désunie qui vivote dans un Québec pauvre et asservi.En mal d'identité, il trahira ceux qu'il aime et trouvera malgré tout un sens à sa vie.22 février IMA MES AÏEUX.RENÉE MARTEL .15 mars e / SALLE IEAN-LQUIS-MILLETTE La culture, je m’y abonne! 450 670-1616 TOUS LES SPECTACLES SONT EN CABARET.OMNIKROM HORS SÉRIE - PLACES DEBOUT SEULEMENT.31 Octobre .1e' novembre .14 novembre .11 décembre .12 décembre La Danse .21 novembre CYRANO DE BERGERAC*.D'Edmond Rostand, mise en scène de Marie Gignac L'équipe inspirée du Trident de Québec revisite avec panache l’œuvre de Rostand et nous propose un Cyrano généreux, touchant et profondément humain qui saura conquérir le cœur de chacun.SALLE PRATT 8 WHITNEY CANADA TRICOT MACHINE JORANE.MARTIN LÉON.PASCALE PICARD BAND.EjFJiqj.JEAN MAHEUX ET LE CŒUR À L'OUVRAGE.20 février .11 février JOURNAL INTIME.Chorégrahie d'Hélène Blackburn Production Cas Public La chorégraphe sonde avec bonheur le thème de l'amour adolescent en compagnie de sept danseurs et d'un pianiste présent sur scène.annulé ^.SALLE JEAN-L0U1S-MILLETTE BOBBY OU LE VERTIGE OU SENS.5 et 6 février Texte et interprétation de Louis-Dominique Lavigne mise en scène de Ghyslain Filion Lors de la remise des bulletins de ses deux filles, un homme voit sa vie complètement chamboulée.Ce spectacle solo, à la fois grave et amusant, nous invite à une réflexion sur le rôle du père de famille.À voir avec vos ados ! PAÏENS ÉLÉGANTS.Chorégraphie de Deborah Dunn Production Trial and Eros Alliant danse et théâtre, le spectacle explore le romantisme avec émotion et ironie.14 mars ISO, rue de Gentilly Est, Longueuil www.theatredelaville.qc.ca LES COWBOYS FRINGANTS puces debout seulement.2 avril LE MIT BAR DEIEAN-LOUIS DANS LE FOYER DE U SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE.IL ACCUEILLE 140 PERSONNES EN FORMULE CABARET.HORS SÉRIE.Les Contes et Musiques du monde INTÉGRALE THÉÂTRE 7 pièces pour 144 $ INTÉGRALE THÉÂTRE + 8 pièces pour 175,50 $ THÉÂTRE POUR LES 30 ANS ET MOINS 4 pièces et + •.40 % de réduction À LA CARTE 4 spectacles et + par personne dans la programmation : 15 % de réduction LE P'TIT BAR DE JEAN-LOUIS 3 spectacles pour 50 $ LES DIMANCHES EN FAMILLE Prix unique de 8 $ pour les enfants et leurs adultes.3 octobre Entouré de quatre musiciens, ce performeur slame sa poésie urbaine.28 novembre .7 février IVY.SALLE JEAN-LOUIS-MILEETTE THÉÂTRE EXTRÊME.(Une vraie fausse course à la chefferie) Texte et mise en scène de Jean-Guy Legault Transportés au cœur du congrès à la chefferie du Nouveau Parti Populaire du Québec, les spectateurs doivent choisir l'élu parmi huit candidates.Du théâtre participatif et démocratique, défendu avec fougue par onze comédiens aguerris.26, 27 et 28 février TOUS LES SPECTACLES SONT EN CABARET, SAUF CELUI DE TCHEKA .17 et 18 octobre YVES DESROSIERS ANDREA LINDSAY.BIA CO O TCHEKA.LES TIREUX CROCHES ET LES DIÈSES__ RENÉE ROBITAILLE (Contes).INTAKTO.LE PRINTEMPS DES BRETELLES.27 novembre .5 décembre .30 janvier .6 mars .20 et 21 mars o < (N La Musique LU ££ SALLE JEAN-LOUIS-MILEETTE £0 .31 janvier ARION, AVEC MATTHEW WHITE.5 JE VOUDRAIS ME DÉPOSER LA TÊTE*.De Jonathan Harnols, mise en scène de Claude Poissant Comment survivre à la perle d'un être cher et garder, malgré tout, le goût de vivre ?.27 mars LU t L’Humour et les Variétés SALLE PRATT 8 WHITNEY CANADA LU FRED PELLERIN.5,6 et 7 mars (fl SALEE PRATT 8 WHITNEY CANADA LU PATRICIA FAQUIN ET MATHIEU GRATTON ANTHONY KAVANAGH hors SÉRIE.LOUIS-JOSÉ HOUDE.MICHEL BARRETTE.LES ZAPARTISTES.LES CHICK'N SWELL.MESSMER, FASCINATEUR.JEAN-FRANÇOIS MERCIER.18 octobre .26 octobre 3,4 et 5 décembre .13 décembre .19 décembre .24 janvier .27 février .7 mai (9 LES FRÈRES LAFORÊT.De François Archambault, mise en scène de Patrice Dubois Après avoir consacré toute sa vie à ses milliers d’arbres, le bûcheron Daniel Laforét est mort.Ses fils devront honorer ou non ses dernières volontés.Une touchante réflexion sur la transmission entre générations, notre rapport à l'environnement et le sens de la vie.Le Jazz et le Blues .25 avril LU OC SALLE )EAN-LOUIS-MILLETTE.FORMULE CABARET LU H .7 et 8 novembre BOB WALSH.RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE ET JERRY BERGONZI.SUSIE ARIOLI BAND.MATT HERSKOWITZ.EMILIE-CLAIRE BARLOW.2 O 5 Le Théâtre de la Ville remercie : .18 décembre .22 et 23 janvier .19 et 21 février .19 mars z UJ C.„n,ln/n» longueuil LU Québec nn L’Intégrale théâtre + ce > .Mlllfîg.> ;r Pratt 4 Whitney Canada U» MOM «¦¦>«•< Il t»M.,11 TÉNOR RECHERCHÉ* De Ken Ludwing, mise en scène de Perry Schneiderman Un vaudeville enlevé, défendu par une distribution chevronnée, dont : Benoît Brière, Patrice Coquereau, Jacques Girard et Nathalie Mallette.Rires assurés ! Patrimoine Can .11 et 12 décembre SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE S .EQïQï.5 octobre, 13 h 30 Série Jazz et Blues + SHILVI I- ir.LES BALADEU'X (Belgique) JICI LAUZON.30 octobre .13 mars O Conter; del artl et del tettrei iSP (fl .10 et 11 octobre CORAL EGAN Québec v.9h.Des auditions pour Casse-Noisette auront lieu le 5 octobre.Près de 80 personnes, provenant de la grande région montérégienne, seront sélectionnées lors de ces auditions.Les jeunes auront la chance de partager la scène du Théâtre des Deux-Rives de Saint-Jean-sur-Richelieu, les 11, 12 et 13 décembre prochains en compagnie des 30 danseurs professionnels de la compa- des danseurs donc, l'engagement des l'occasion de participer à des représenta-parents est une condition d'admission à la tions professionnelles sur scène, production.Ballet Ouest de Montréal, compagnie sans but lucratif, a été fondé en 1984 afin de fournir aux jeunes danseurs doués Inscriptions: 450.348-3945 ou encore 450.359-2486 bchr@videotron.ca } ; I ¦ l'état brut Créer à 7 i s I Une visite guidée, ainsi qu'une rencontre avec les artistes sont prévues pendant les Journées de la culture: le samedi 27 septembre, de 14h à 17h, et le dimanche 28 septembre, de 11h30 à 13h30.L’exposition est présentée jusqu'au 10 octobre au Vieux-presbytère St.Mark au 340, rue St-Charles Ouest, Longueuil 450.463.0004.L'entrée est libre.Le matériau de prédilection de Jeff Watson est la pierre car elle lui donne un contact vital avec la terre.Ses œuvres sont inspirées par l'observation de l'infinie variété des lignes, des volumes, des formes et des textures que la nature présente.On trouve souvent dans ses pièces la juxtaposition de la pierre à l'état brut avec sa texture naturelle, ses imperfections, ses fractures qui contrastent avec les zones plus polies, plus texturées que l'artiste a créées.Eugénia Reznik travaille des tableaux abstraits de grand format 'SY dans lesquels l'eau a une importance primordiale.Au creux de l'eau est L le titre de la dernière série d'œuvres, gN qui reflète un travail commencé B§ depuis des années sur la transparen-E ce, la richesse du monochrome, la Bj transposition du temps dans la pein-wr ture à travers de multiples couches de glacis.De plus, l'artiste explore la richesse des couleurs noires qui j sont représentées dans leur dualité ## la nuit et la lumière à la fois.per* A W ¦ -k.:' & , JV, I r-y"< l ¦ '< • • / Festoyer artistiquement Une journée orchestrée pour les amants de la musique sent en salle, tandis que les artisans des métiers d'arts exposent à l'extérieur sous le chapiteau du volet champêtre.L'an dernier, ce sont plus de 3000 visiteurs qui ont participé à cette grande fête de l'art en Montérégie.Cette année, la Fête des Arts annonce ses couleurs, le temps d'un week-end, via une programmation d'activités gratuites des plus inspirantes.Les Ateliers de création, les Oeuvres musicales, la conférence de l'artiste invité, le 5 à 7 Impro en couleurs, l'activité Mine des arts et bien d'autres permettront à la famille, aux amateurs d'art et aux plus curieux d'admirer des oeuvres originales, en plus de comprendre les processus créatifs et la motivation des artistes présents.La Fête des Arts, c'est une exposition de grande qualité regroupant peinture, sculpture, photographie et métiers d'art.En fait, une sélection de plus de 60 artistes provenant des quatre coins de la province, en plus de la relève locale participent à la Fête des Arts.Les artistes en arts visuels expo- Dans le cadre de la 12e édition des ateliers musicaux vous sont proposés.Journées de la culture, le Choeur de la montagne invite le grand public à se voix et seront offerts en matinée tout familiariser avec le chant choral.Venez comme la lecture des mouvements du vivre une passionnante expérience cho- choeur, dans le Gloria de Vivaldi.De la raie en apprivoisant la lecture à vue et lecture de Madrigaux avec le chef en participant à l'une des premières Robert Ingari, de la technique vocale répétitions du Gloria de Vivaldi qui sera donnée par Julie Dufresne et de la lec-présenté en concert les 13 et 14 ture de notes et de rythmes, dirigée par décembre à Beloeil.En après-midi, trois Francine Lacroix, sont au programme.La 13e édition de la Fête des Arts aura lieu les 26, 27 et 28 septembre 2008.Cet événement haut en couleur se déroulera au Centre civique Bernard-Gagnon, situé au 6 rue Bella-Vista à Saint-Basile-le-Grand dans le cadre des Journées de la culture.Pour d'autres informations www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca Des ateliers de réchauffement de la : -X .- F • Portfolio artistique • Chant et pose de voix • L'art de lire des textes en public Programmation complète sur le site www.culturemonteregie.oc.ca/f»rmation 'Cf* M § CM i Concours If frit (L OMJI / f \.TON PERMIS, TON AUTO, TA PASSION, TA MOTO.Toi tu l'as ! UJ a m Cours conduite automobile Cours de navigation Cours conduite moto Cours de dérapage s î 0) y INSCRIS-TOI MAINTENANT À UN COURS DE CONDUITE AUTO, MOTO OU CAMION DANS L'UNE DES ÉCOLES TECNIC PARTICIPANTE LA FORMATION À VOTRE IMAGE! o Informez-vous pour nos cours de noviguotion.¦lu ce •LU H ECOLE DE NAVIGATION DE PLAISANCE -TECNK/IâÊL t CfruXj ( 0 > M?S Conseil montérégien de la culture et des communications mama È G,C 467-2821 St-Bruno 461-0511 659-6943 St-Constant 638-1222 460-3159 St-Hilaire 446-7999 Châteauguay 691-0013 La Prairie Marieville Beloeil Boucherville 655-6333 Chambly 658-8713 0 V) nn rs n Québec 304860-200908 00 CO ¦ L • " ' K1A KIA MOTORS , SiMiprerM?z/af%Hjfe Kl AM AMO B LAIN 4* 4* 4* wags 2oi Sle-Julie Sorel fsôj Tracy McMasterville ne V PRIX D'ACHAT PRIX DE VENTE AU COMPTANT 25 229* TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT 15 995* «% 0 PROTECTION AU PAYS El 5 ANS Pour 60 mois PPM PROTECTION AU PAYS 05 ANS Pour 60 mois Ci'ucti* 160 000 KM* 160 000 KM* k\ / m A**.' .© ; v & M W'M SEE w |B ?M 1 Sécurité 5 étoiles5 La plus haute cote de sécurité r PRIX D'ACHAT AU COMPTANT VT I PRIX D'ACHAT 21 372* f 16699* TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT ?Sécurité 5 étoiles5 o PROTECTION AU PAYS 05 ANS ?Transport et préparation en sus.Pour 60 mois Canute* 160 000 KM* CWJ** 160 000 KM* 837067-200908 LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA Tfq îiSSîwMâ ¦ à.'¦ : •?-T g ! j PONTIAC QUICK GMC À 8 MINUTES DU TUNNEL LAFONTAINE • 333, BOULEVARD ARMAND-FSAFPIER, SAINTE-JULIE.J3E1Y2 /450.649.8333 SANS FRAIS 1.877.527.8333 DESCHAMPS VISliliEZïNOÜ.S ti k : r à -M x / G6 2008 2008 tobbent< -VA GM POUR 2 500 UTREs l litre ~1 LICwjm° GM eStoup Canada gj de 40 I SORTIR VIVRE EN MONTÉREGIE SEPTEMBRE 2008