La seigneurie, 14 janvier 2011, vendredi 14 janvier 2011

La Seigneurie Fier membre du groupe Vendredi 14 janvier 2011 Volume 47 - No 2 40 pages Hëbdbs Montérégiens La force d'un réseau www.la-seigneurie.qc.ca Les entreprises invitées à prendre le Hydro-Québec et Mitsubishi Canada invitent les entreprises de Boucherville à conduire l'un des 15 véhicules électriques i-MiEV, dans le cadre du plus important programme d'essai de voitures électriques au Canada, doté d'un budget de 4,5 millions$.Jusqu'à 50 voitures de ce type rouleront dans les rues de la municipalité au cours du projet.Ce véhicule devrait être offert à plus large échelle dès la fin de cette année.PLUS DE DÉTAILS EN PAGE 4 i~ li •à r x I _«i \ it .v ¦ : x l * f I ¦Ü M I: 1 ni/ii .v 16 1 1 X - ¦ J ; t 0 A 0 1/iii P Jk ' —!¦ UV-, #>£v BP -V-' B* m - ¦; m ACCUSÉ D'AVOIR ALLUMÉ UN INCENDIE ET ALERTÉ INUTILEMENT LE 911 La Régie de police Richelieu-Saint-Laurent a arrêté un Un peu plus tard, la centrale 911 a reçu un appel d'avoir causé des dommages par le feu.Lors de l'enquête Varennois dans la nuit du 27 décembre dernier provenant d'une cabine téléphonique.Les mêmes sous caution, le juge Bisson a décidé de garder l'individu relativement à un incendie survenu un peu plus tôt dans agents se sont approchés de la cabine et ont remarqué derrière les barreaux, car ce dernier était en attente de un conteneur à déchets, derrière le magasin Le Tigre un individu qui a pris la fuite à pied en les apercevant.Les procès pour des délits similaires survenus l'an dernier, lia Géant de la rue QuéviIJon, à Varennes.policiers l'ont finalement rattrapé et ont procédé à son ainsi contrevenu à une ordonnance de probation qui lui Lors de leur patrouille, des agents ont remarqué la arrestation.Ils ont alors constaté alors qu'il s'agissait du avait été imposée.Le 19 janvier 2010, trois incendies présence de l'individu près des lieux du sinistre, suspect qu'ils cherchaient à localiser plus tôt.criminels avaient été allumés dans des restaurants des L'interventiorrrapide des services d'urgence a permis de Francis Guilbault, 27 ans, de Varennes, a comparu au rues Quévillon et Suzor-Côté, toujours à Varennes.dries dégâts, mais les policiers n'ont pu retracer plais de justice de Sorel-Tracy sous des accusations Francis Guilbault reviendra devant le magistrat le 15 mars d'avoir inutilement alarmé les services d'urgence et prochain.(NG) limit l'homme qu'ils avaient aperçu.¥ NATHALIE GILBERT A La Seigneurie facebook.LE BLOGUE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF AU Monlllogue www.la-seigneurie.qc.ca_-?^ sur Devenez adepte! ¦ Xw 2011 S DUVAL MAZDA • .X iO ri de financement jusqu'à 48 mois T OBTENEZ GRATUITEMENT 4 PNEUS D'HIVER* i 4 -M À partir de 28 190 $ [A HMW *,«**"* Transport et préparation inclus.• Modèle Cx7 GS 2011, pose et balancement en sus.Voir détails chez le concessionnaire.Photo à titre Indicatif.mamma 450.449.7929 www.duvalmàz|S ™__ HWboucherviiIle 3 fi Win'Il PEl'HIC'l'W I 2 La Seigneurie h janvier 2011 I mil r IK I % La Boîte à Surprise -Cuisse ou poitrine?y#«fz y IjgîîTÏ qsos au comptoir niri EM ,';fh 1 ^ ,m n H [in urn „ I 11 I HI, ,H.f„,, ¦ ¦ r, m ;j ,«* I I ri — I I S* .Pour un temps limité i < - 4 V I .auk S % 3 M-i ¦ pis Q kôü Pour 95 de plus" obtenez une boisson gazeuse Coca-Cola en fontaine (473 mL) I# 500, rue Albanel, BOUCHERVILLE 450 449-9366 StHubert III I J 9 V.1 £ i i ° * Taxes en sus.Présentation suggérée.Offre valable jusqu'au 23 janvier 2011.Au comptoir des repas à emporter et au ° service au volant des rôtisseries participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.Laissez a, notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart cuisse ou poitrine.** Taxes en sus.À l'achat de la promotion $ La Boîte à Surprise à 5,50 $.Coca-Cola, La vague stylisée est une marque déposée de Coca-Cola Uée © I Vo u si pou^g^^KJinsçr i re i et payer/enTfi g ne ii 1 IjlÏHr ' « J I I im , a INVITATION B au Centre de Chirurgie de la Rive-sud & Centre de Médecine & Chirurgie Esthétique ' POIGNÉE DEMAIN •' /, Liiit.m : ' :• m 9 "V! S-98 mm Hv:' S y B .0 ! I ¦ I K i ¦¦à BAnQ-Ouébec Protégez-vous ! VOYAGEURS Tous les vaccins selon la destination à : VACCINS CALENDRIER RÉGULIER (0 À 17 ANS) ZONA, GRIPPE 1 - ?m s S g 690 De Montbrun, local K, Boucherville, Qc 450.655.3341 g • En clinique • En entreprise • À domicile • En milieu scolaire •jell* BlilWIftl ft AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS Vous méritez d'être bien ! • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail dos, épaules • Engourdissements \ • Maux de tête, migraines 1 • Radiographies sur place (CSST) • Accidents de la route (SAAQ) • Majorité des assurances privées acceptées ,qU=c„, g À bord de la i-MŒV Les entreprises de Boucherville invitées à rouler électrique NATHALIE GILBERT Les entreprises de Boucherville sont invitées à monter à bord du véhicule électrique développé par Mitsubishi et Hydro-Québec, dans le cadre du plus important programme d'essai routier de voitures électriques au pays.Cinq i-MiEV d'essai ont déjà été livrées le mois dernier à la Ville de Boucherville et à des employés du CSSS Pierre-Boucher et d'Hydro-Québec.Dès le printemps, une quinzaine d'autres véhicules seront mis à la disposition d'entreprises de Boucherville.En point de presse mercredi, Pierre-Luc Desgagné, directeur principal-planification stratégique chez Hydro-Québec, a souligné que l'année 2011 serait consacrée à peaufiner le processus de recharge des véhicules.«Faire le plein «électrique» coûte environ 1$.C'est moins que le prix de l'essence à la pompe.» On retrouve déjà deux bornes de recharge dans le stationnement de l'hôtel de ville de Boucherville.Le maire de Boucherville, Jean Martel, a fait part de ses commentaires à titre de pilote d'essai de l'un des véhicules i-MiEV.«Ce qui frappe d'abord, c'est l'absence de bruit et de vibration.Quand on passe près du véhicule, on est également surpris de constater que ça ne sent rien du tout.Le temps de recharge est également moins long que ce qu'on m'avait dit, soit environ cinq heures et quart plutôt que six heures et demie ou sept heures.Pour Boucherville, ce projet est important, avec la présence dans le parc industriel de firmes comme TM4 et Bathium, qui développent le moteur électrique, et de l'IREQ, à Varennes.Boucherville veut exploiter ce momentum.» Critères exigeants De l'avis de M.Desgagné, les critères de sélection des entreprises participantes sont «assez exigeants».Elles doivent notamment parcourir en moyenne 50 kilomètres par jour en empruntant tant les routes locales que les autoroutes.Les conducteurs doivent avoir accès à un stationnement au travail et à un garage à la maison où une borne de recharge pourra être installée.Ils doivent également être en mesure d'intégrer le temps de recharge de la batterie motrice à leur routine Les entreprises intéressées à participer au programme peuvent soumettre leur candidature en remplissant d'ici le 11 février 2011 le formulaire qui se trouve sur le site Web de la Ville de Boucherville, coordonne Hydro-Québec programme d'essais routiers, qui s'étendra sur trois ans et doté d'Un budget K de 4,5 millions^.À terme, jusqu'à 50 voitures électriques pourraient ?sillonner les rues de la municipalité.La ÿ fréquence de recharge, les habitudes de p conduite, la satisfaction des conducteurs et l'intégration des véhicules au réseau Kl j électrique seront étudiées.Les données recueillies seront utilisées par Hydro-Québec pour la planification de l'infrastructure de recharge des véhicules électriques.La voiture, qui est déjà en vente au Japon, sera offerte au grand public au Québec et au Canada à la fin de 2011.La i-MiEV, l'acronyme de Mitsubishi Innovative Electric Vehicle, est une voiture ¦ °j électrique dérivée de la plateforme japonaise i-Car.Adapté à la conduite 3 autoroute, elle se recharge à l'aide d'une .| prise de courant et ne produit aucun gaz d'échappement.Elle possède un rayon >41 è d'action de 120 kilomètres par charge.On peut la recharger en six heures en la branchant sur une prise 240 V, ou en 13 heures si on utilise une prise 120 V.ce If -=¦' y n p 3j $ sur "S Pierre-Luc Desgagné, directeur principal-planification stratégique chez Hydro-Québec, et Koji Soga, président et chef de la direction de Mitsubishi Canada.quotidienne.Selon M.Desgagné, le critère d'accès à un garage est une exigence du constructeur.L'employé retenu recevra sans frais le véhicule qui sera identifié aux couleurs de l'entreprise.Le conducteur devra s'engager à l'utiliser comme véhicule principal pendant douze mois, renouvelable deux fois.En outre, les entreprises devront payer les coûts d'installation d'une borne de recharge adjacente au stationnement, si requis.Dans certains cas, Hydro-Québec pourrait payer la borne du commerce et celle installée au domicile de l'employé.L'électricité utilisée à domicile est à la charge des participants.Parcourir 18 000 kilomètres par année représente environ 220$ d'électricité.Les utilisateurs, âgés d'au moins 25 ans, doivent également participer aux étapes de suivi du projet.Les employés d'Air Liquide ont repris le travail après huit jours de grève Les travailleurs d'Air Liquide, centre outre la garantie de retour au travail de distribution de Varennes, ont pour tous les salariés et le cumul de débrayé durant huit jours avant d'en l'ancienneté pendant la période de venir à une entente sur un nouveau grève, prévoit le paiement des congés contrat de travail accepté à 86%.fériés des 25 et 26 décembre, le D'une durée de trois ans, le contrat versement des avantages sociaux , le de travail prévoit des augmentations de report des vacances pour les salariés salaire totalisant 8% ainsi qu'une qui avaient prévu leurs vacances rétroactivité sur le salaire.Il contient pendant la grève ainsi que la garantie également un encadrement du travail du versement du boni production des sous-traitants, un respect de découlant d'une politique corporative l'ancienneté, la création d'horaire qui avait été retiré aux salariés déterminé, soit sur semaine de jour syndiqués l'année dernière, pour les salariés et de fin de semaine sur appel.Le protocole de retour au travail, négociation avaient été atteints.(MV) Le président du syndicat, Richard Gauthier, a déclaré que les objectifs de 4 La Seigneurie 14 janvier 2011 ACTUALITÉ BOUCHERVILLE 210, boni.Montarville #1016 Dr.Stéphane Pelletier 450.641.4455 Chiropraticien D.C.C PRISES DE SANG Les mercredis et vendredis dès 7 h Nouveau site Web chiropratiquepelletier.ca \S vaccination santé inc.vaccinationsante.com 13 *6 : 768089-270810-00 lews* 14 JANVIER 2011 LA SEIGNEURIE 5 BOUCHERVILLE Boucherville prépare déjà son 350e anniversaire de fondation Le mot d'ordre du maire Martel: participation NATHALIE GILBERT Participation.Tel est le mot d'ordre de l'équipe du maire de Boucherville, Jean Martel, en cette nouvelle année.Deux comités de citoyens mis de l'avant par le conseil municipal ont lancé leurs activités au début du mois, soit le comité des fêtes du 350’' et celui du district 1.En outre, à l'instar de villes comme Montréal et Québec, l'hôtel de ville était ouvert au public le 1" janvier pour le déjeuner du maire.Une soixantaine de citoyens se sont déplacés.La formation de comités de citoyens répond au leitmotiv du parti du maire, soit d'être à l'écoute des citoyens et ouvert aux M.Martel.«C'est certain qu'il y a une part de risque et un prix politique potentiel à payer en ouvrant ainsi la porte aux idées, aux préoccupations et à la participation des citoyens.Mais c'est la base de notre engagement.» L'appel lancé par la Ville l'automne dernier auprès des citoyens désireux de siéger au sein de différents comités a été entendu dans le district 1, formé du Vieux-Village et des environs.Pour le moment, l'invitation lancée aux citoyens du district 8, qui comprend notamment le secteur du Boisé, ne semble pas avoir eu d'écho, précise le maire.«Notre souhait est qu'il y ait un comité dans chacun des huit districts de la municipalité, si les citoyens le veulent bien.Quand les citoyens viennent nous voir, s'ils répondent aux critères, nous serons heureux de les reconnaître officiellement.» Au nombre des critères fixés par la municipalité, il y a la possibilité pour tous les intéressés de participer.Un mode de fonctionnement équitable et démocratique doit être mis en place lors des réunions du comité et une communication active avec les élus est de mise.«Les participants doivent être de bonne foi, c'est-à-dire que leur action doit être tournée vers l'intérêt de la population, pas vers les intérêts d'un promoteur, par exemple.» Les comités de district seront invités, deux fois par NATHALIE GILBERT Boucherville aura 350 ans en 2017.Cette même année, il y aura 300 ans que Pierre Boucher, le fondateur de la municipalité, est décédé.Il reste donc six ans pour préparer les festivités et il y a beaucoup de travail à faire, explique le maire de Boucherville, Jean Martel, si on veut organiser un événement «rassembleur, qui créera d'appartenance et de fierté et qui représentera ce qu'est véritablement Boucherville.Si nous choisissons d'y aller avec un projet majeur, l'émission d'un timbre commémoratif, par exemple, nous aurons le temps nécessaire.» Les 300e et 325" anniversaires de fondation de Boucherville avaient également été soulignés par administrations Florence Junca-Adenot, Suzanne Gibeau-Carignan, Madeleine Parenteau et Nicole Hannequart.«Pour nous, il importe de souligner l'histoire de notre municipalité mais également, l'importance historique de Pierre Boucher.Son rayonnement dépasse Boucherville puisque c'est lui qui a sauvé Trois-Rivières des Iroquois et du coup, selon certains, contribué au maintien de la Nouvelle-France.» Selon le site Internet de la municipalité, Boucherville est l'une des dix plus vieilles villes du Québec.Elle a été fondée en 1667 par Pierre Boucher, natif de Mortagne-au-Perche, en France, qui fut à la fois fondateur, pionnier, défenseur, gouverneur et premier urbaniste de la municipalité.Il a fondé la seigneurie des Îles-Percées en 1667 où des travaux de défrichement ont permis l'établissement d'un premier groupe de pionniers dont la plupart venaient de Trois-Rivières.Pierre Boucher est décédé en 1717 à l'âge de 95 ans.ï ?ï r M I ar ?8 m - , sentiment un i I ¦Z ! £ Le maire de Boucherville, Jean Martel.projets, explique année, à soumettre des projets de résolution aux élus lors des séances publiques.Le conseil demeure souverain et se réserve le doit d'accepter, de refuser ou de modifier les résolutions.D'autres comités sont déjà en marche, notamment le secrétariat à la participation citoyenne, le conseil jeunesse, Agenda 21 et le conseil des arts.les précédentes.Le tout nouveau comité des fêtes du 350", formé de citoyens, a officiellement lancé ses travaux au début du mois avec une première réunion informelle.membres, on retrouve Parmi ses I 9 PARTIR ' 5 1 iLcQ ¦t Vivre en forme et en santé au Centre de conditionnement PHYSIQUE 11J Z I OUVERT 7 JOURS Lundi au vendredi: -de 6 h à 22 h I Samedi I -de 7 h à 17 h I Dimanche I -de 7 h à 17 h [gr'oupes7acgompagnés^ [DÉPARTSÎGARÀNTiS!: c"."| La Tunisie m/Au pays des HP saveurs De Marseille à SM Lisbonne jéKÊPmt !) ^ : - • ’ ‘w plus de 10 000 pi ca pour vous entraîner ,$mâ zwa- HA $ 1" au 17 avril 2011 20 avril au 5 mai 2011 vrv it :¦ m m A V-Ul 'M Bjy m à V -, ,|Le printemps A*^a' Paris n m: Les grandes cités d’Europe de l’Est 1 m?.9 ' if; te 'àmm.M' s MittKS E S fl K s»î2: M E# Nous vous offrons : • APPAREILS DE MUSCULATION « ATLANTIS » • APPAREILS CARDIO • SERVICE D'ENTRAÎNEMENT PRIVÉ • ÉDUCATEURS PHYSIQUES • SUIVI CONTINUEL • SAUNAS • BAR SANTÉ 2 au 17 septembre 2011 30 avril au 8 mai 2011 S S 12 MOIS 3Î5L2B1I Aventure culinaire,en (Espagne, Andalousie, et Costa del Irlande Guinness, Whiskey et Irish Coffee i j 6 MOIS 3 MOIS Sol 240s 160s 21 au 29 septembre 2011 2 au 10 octobre >2® 2011 clubfMvoyages 1 MOIS SUPPLÉMENTAIRE à l'achat de tout abonnement sur présentation de ce coupon QfidJjuiJy I i ¦.'$3% i Ste Anne Visite: notre site Web : xvxvw.stc'annc.clubvoyagcs.com i >- fcW' Kr 1 ** i 2% i PERMIS DU QUÉBEC 10, rueSte-Anne, varennes Valable jusqu'au 15 février 2011 I 565, Lionel Boulet Varennes • 450.652.0459 4S0.652.0605 ! Nouvelle journaliste à La Seigneurie Le journal La Seigneurie est heureux d'accueillir en ses rangs une nouvelle journaliste.Martine Veillette était jusqu'à tout récem- | ment chef de pupitre et !> journaliste pour Mediasud et | le journal Point Sud.Elle est j| titulaire d'un baccalauréat p en communication.Tout | l'équipe du journal lui | souhaite la bienvenue et la B meilleure des chances dans " ses nouvelles fonctions.fi ! < \ Denturologiste pour votre SOURIRE et votre CONFORT ! ip* CONFECTION DE PROTHÈSES pERrSL„w PsffiSÏBjpBS'¦ O foïîo ' & ogs® O V ¦ Luc St-Cerny d.d.MEMBRE ASSOCIATION as CONSULTATION ET ESTIMATION GRATUITES DENTUROLOGISTES * Plan de financement disponible INFORMEZ-VOUS! CENTRE DENTAIRE VERCHÈRES 633 Duvernay (ancien CISC) • 583-5107 1991 Léonard-de-Vinci Sainte-Julie • 922-2840 IE a BOÎTE AUX LETTRES Choisir ses bobos Cher Simon, À la suite de la lecture de ta lettre (Incapable de trouver un médecin, La Seigneurie, 7 janvier 2011), j'aimerais partager quelques observations avec toi.En feuilletant notre hebdo, on trouve facilement deux publicités de médecins très disponibles.Constatation: il faut simplement faire un choix de ses «petits bobos».Si tu veux opter pour de la liposuccion, de l'augmentation des lèvres, une greffe de cheveux ou des traitement pour les varices, ou encore, la couperose, un médecin est là pour toi.Il suffit de composer les numéros indiqués au bas de la publicité.Comme tu as 20 ans, ces choix me semblent peu pratiques pour le moment.Cependant, nous pouvons constater qu'il y a des médecins disponibles pour traiteur leur propre choix de «médecine».Le bon Dr Barrette ayant déjà trouvé la solution qui donne à chacun l'accès à un médecin de famille doit être à étudier présentement, comment instaurer, enfin chez les dermatologues «détaillants de Botox», ce qu'il prêche pour les omnipraticiens?Je suis d'accord avec toi, Simon, quand on a participé à l'éducation et à la formation des médecins, c'était davantage pour, un jour, pouvoir obtenir des soins de santé prioritairement à des vanités esthétiques.À tous les vrais médecins, fidèles à leur serment, notre reconnaissance et notre gratitude vous sont acquises.Simon, je te souhaite un vrai médecin avant tes 21 ans et un aube pour moi, l'optimiste, avant mes 77 ans.S.Larsen Longueur! Page couverture Alexandre Lemay Directeur général Sylvain Bcuchard 8.bouchard(ü'la-$eigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction(ji)la-seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redactionfâ)la-seigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction Aurélie Blanchet aurelie.blanchetÆla-seigneurie.qc.ca Comptabilité Sylvie Dubé sylvie.dubeCgjla-seigneurie.qc.ca Petites annonces Hêbdôs Distribution Imprimerie Mirabel Infographie: , 12800, rue Brault H PCD | INFOGRAPHIE > St-Janvier, Québec 514.380.3600 La Seigneurie Montêréfllens UtnsinnU>Ei BOUCHERVILLE 1/ 4 il f m w ' i « rNOIR ETXt .ORANGE Jl LBRULE^ ¦* : II m ,;A / : üi lj r-, ?3 1 - % J** I < \ #'00 m Psïfe VPs -~A.m : T"flS?, s ¦ W ' 1 w- f - % I g TOUS NOS VÉHICULES BÉNÉFICIENT D'UNE GARANTIE LIMITÉE z DE 3 ANS/60 000 KM ET DU GROUPE MOTOPROPÜLSEUR DE «5 ANS/100 000 KM, ET D'UNE ASSISTANCE 3 ROUTIÈRE DE 3 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ suzuki.ca # SUZUKI LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Les offres n'incluent pas les frais d'immatriculation, de permis et d'assurance.Les véhicules peuvent différer de ceux montrés.La taxe d'accise sur les climatiseur de 100$, les frais de 60$ pour le RDPRM, les droits de pneus de 15$, la TPS, la TVQ ne sont pas inclus.Des rabais de 4000$ sont appliqués sur les SX 4 2010 Berline Sport /SX 4 Aero 2010 affichés au prix de 17 504$/19 317$ puisque les prix réguliers sont de 21 504$/23 317$.Des rabais de 5000$ sont appliqués sur les Grand Vitara JLX V-6 2010, Grand Vitara JLX2010/Gand Vitara JX 2010 affichés au prix de 28 195S/25 495$/22 995$ puisque les prix réguliers sont de 33195$/30 4955/27995$.Les offres se terminent le 31 janvier 2011.Certaines conditions s'appliquent.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.Offres de financement disponibles pour les clients admissibles sur approbation de crédit.r Un mode de vie ! Grand Vitara JX 2010 - Automatique - Air - Groupe électrique - Mags - Toit ouvrant 22995$ 0% TTP en sus : 72 IT10IS Grand Vitara JLX 2010 - Automatique - Air - Groupe électrique - Mags - Toit ouvrant - Phares antibrouillard - Cuir 25495$ 0% 72 mois TTP en sus Grand Vitara JLX V-6 2010 - Automatique-Moteur 3.2 L - Air - Cuir - Toit ouvrant - Groupe électrique - Mags - Phares antibrouillard 28195$ 0% 72 mois TTP en sus SX 4 2009 Berline Sport VEHICULE NEUF - Automatique - Air - Groupe électrique - Mags #46995$ Taxes en sus SX 4 2010 AERO 2 EN INVENTAIRE - Automatique - Air - Groupe électrique - Mags 17" 19 317s 0% 72 mois TTP en sus SX 4 2010 Berline Sport DÉMONSTRATEUR-7800 km - Automatique - Air - Groupe électrique - Mags 17504$ 0% 72 mois TTP en sus IXI îf : c/s 1 V, : & V & 1 V / ' I* 847733-140111-00 t 16 La Seigneurie m janvier 2011 Réso’Art Express, pour les entreprises et les artistes Ensemble traverser : l'épreuve du deuil Habitations'^ TRICLZLN EE 'Avez-vous pensé s Ëôsgùeuif?m2 Une personne de votre entourage B| immédiat est décédée et vous HQ n'arrivez pas à surmonter votre peine! Nous prenons les inscriptions aux groupes de deuil dès maintenant Adultes : mercredi après-midi et soirée Jeunes, familles et couples sur demande Inscription : 450.449.6002 IS -T ESP" SUR OOLF- IFEâlG V U LU Hi :U m E 5 La 5° édition de Réso'Art Express aura lieu le 31 mars, à 15h.L'événement, organisé par le CLD de Lajemmerais, permet aux entreprises de tisser des liens avec les artistes de la région et d'exposer leurs œuvres dans leurs locaux.L'activité, qui se tiendra au centre communautaire de Verchères, s'adresse autant aux gens d'affaires qu'aux artistes de la MRC de Lajemmerais.L'événement, organisé selon la formule traditionnelle de rencontres éclair (speed-dnting), permet aux entreprises et aux artistes de se rencontrer à tour de rôle et de prévoir des ententes pour toute l'année.Ainsi, les entreprises et organismes intéressés pourront planifier jusqu'à quatre expositions différentes, d'une durée de trois mois chacune, avec autant d'artistes régionaux.Les gens d'affaires qui désirent exposer les œuvres d'artistes locaux au sein de leur entreprise ou organisme sont invités à s'inscrire à cette activité de réseautage.Les jumelages exigent peu de responsabilités des entreprises.Pour participer à Réso'Art Express, les intéressés doivent remplir le formulaire d'inscription, disponible sur le site Internet de Lajemmerais, sous l'onglet Tourisme et culture, et l'envoyer par courrier ou par courriel, au CLD de Lajemmerais avant le 25 février.Les entreprises et organismes recevront une confirmation de leur inscription et de plus amples renseignements sur l'événement au cours de la semaine du 28 février.Les artistes intéressés à participer doivent aussi remplir le formulaire qui leur est dédié, également sur le site hitemet de Lajemmerais, sous l'onglet Tourisme et culture.Us doivent le faire parvenir au CLD de Lajemmerais avec les documents requis pour l'évaluation du dossier, avant le 18 février.Le comité de sélection se réserve le droit de refuser toute demande qui ne cadre pas avec l'événement.Les candidats acceptés recevront une confirmation au cours de la semaine du 21 ou du 28 février.Les formulaires d'inscription doivent être transmis au CLD de Lajemmerais, par courrier ou par courriel, aux coordonnées suivantes: Réso'Art Express, CLD de Lajemmerais, 609, route Marie-Victorin, Verchères (Québec) JOL 2R0.Par courriel: jpatenaude@cldlajemmerais.qc.ca.Pour toute question, contacter Julie Patenaude au 450.583.3303, poste 230 ou à l'adresse courriel ci-dessus.3 MODE U COUliVAI Bureau des ventes 2125.rue des Primevères Longueuil (450) 448-3100__________ MODÈLE CAMPAGNA MODÈLE COURVILLE LE NOUVEL ART DE VIVRE 3 modèles disponibles Près du Club do Golf "“Le Parcours du Cerf” Près des autoroutes 20 et 132 À proximité de l’hôpital Pierre Boucher Le tabac met votre cœur à rude épreuve.T m *>‘l www.habitationstrigoné.com Dernière chance ! Examens d'admission et reprises d'examens pour l'année 2011-2012 LE COLLEGE Saint-Paul Pour découvrir le monde * Le lundi 31 janvier 2011 à 9 h Le Collège Saint-Paul est un établissement privé d’enseignement de niveau secondaire pour filles et garçons.Y ' % ^5, rue Sainte-Anne, Varennes QC ^ h Programme d'éducation internationale n Programme de formation générale u Une panoplie d'activités socioculturelles et sporës Pour informations 450-652-2941 www.college-st-paul.qc.ca V 769969-140111-00 ACURA® BROSSARD Acura.une résolution qui tient la route ! ACURA DEVANT.acuraquebec.ca 9100, boul.Taschereau Ouest, Brassard 1-888-286-1616 • 450-659-1616 www.acurabrossard.com ¦ 'fi fà L'acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d'une durée limitée du 4 janvier au 31 janvier 2011 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2011 (UA8F2BJ) et MDX 2011 (YD2H2BJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 388 S/598 $ moyennant un versement initial de 7 988 S/9 488 S ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour le TL/MDX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 5/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Les offres sont sujettes à approbation de 500 S/4 000 S sont applicables sur le prix d'achat avant les h _____________________________ _ » & 1 $ 12011 2011 MOTEUR V6 VTEC" DE 280 CHEVAUX W-AWD AVEC crédit, t Les rabais de 3 modèles Acura TL 2011 (UA8F2BJ) et MDX 2011 (YD2H2BJN) respectivement.Celle offre personnel seulement des modèles neufs achetés axes sur les s'applique aux livraisons au détail pour usage et livrés entre le 4 janvier et le 31 janvier 2011 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combinée avec des taux subventionnés au financement ou à la location.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Qué Acura pour tous les détails.5985 388$ 4000' 3500' PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS RABAIS À L'ACHAT DE RABAIS À L’ACHAT DE COMPTANT DE 9488$ COMPTANT DE 7988$ c.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire I INCLUS J INCLUS | TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR 122009-150111-00 H 14 JANVIER 2011 LA SEIGNEURIE 17 F*’m ¦ 5l.• *.a Société d’horticulture et d’écologie I de Boucherville w28* m La conférence aura lieu le mercredi 19 La Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville propose janvier prochain à 19h30 au Centre une conférence intitulée Comment multifonctionnel, 1075, rue Lionel-devenir le jardinier paresseux avec Daunais, salle A.Gratuit pour les Larry NN^'Vw s*» S D'UNUOUR chroniqueur membres, 7$ pour les visiteurs.Information: 450.641.8362.Hodgson, horticole et auteur.S I # Nk w% H 11 T 1 l 4 Prête pour le nouveau circuit Curves avec Zumba fitness?Le seul entraînement en 30 minutes qui fusionne mouvements Zumba et musculation Curves.pour une séance follement efficacel A v i 1 9 m Jusqu'à Mj / I de rabais i Du 13 au 30 janvier 2011 sur toutes les robes de mariée, de filles d’honneur, de mères des mariés, de soirée et de bal de fin d’études % ^circuit Curve# avec@ZV/MgA 450-655-3274 jn 1 r Ha 'M I % .m 690 De Montbrun (à l'angle de la 132) Boucherville www.curvesboucherville.com ' BOUGEZ w % fig VJ feX M, gplte,.j ! iit» 4 efficace! I Robes de k i 11 g Till ME Robes de 100$ 3 3 S jv 'ffirtiSliitiRi I CIRCUIT D'ENTRAINEMENT MUSCULAIRE + DANSE EPOUSTOUFLANTE = UNE SÉANCE FOLLEMENT EFFICACE Heures d’ouverture : Lundi au mercredi : 10 lia 17 h Jeudi, vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 10 h à 16 h Dimanche : 12 h à 16 h L 769985-140111-00 slailR >1111X1.Offre réservée aux nouvelles adhérentes.Valable uniquement dons les clubs participants.Possibilité d'échanger une semaine gratuite contre une robois spéciale lors de la première visite.Non cumulable avec d'autres offres.© 2011 Curves International, Inc.Zumba*, Zumba Fitness* et les logos Zumba Fitness sont dos marques commerciales déposées de Zumba Fitness LLC.Utilisés avec autorisation.>TÎT va va va h < urxaa lîT» i i r s »Tm* H r stNiNu J % n : r: i {g*» EnTAIHe FORD MUSTANG GT FORD MUSTANG GT VOLKSWAGEN BEETLE 2007 DÉCAPOTABLE y a 2011 2011 V:J DÉCAPOTABLE : Automatique, 11 956 km Automatique, 14 056 km Automatique, 42285 km a s / , y Ji if# s 31 995s 34 995$ E 19875s j 1 y Wj 0 P*' Z P a .ÏÆ F - .f #1P02 #OP396 y 2£A/f/Viz tel s ®vr-q/fiE PORSCHE BOXSTER PONTIAC G6GT CHRYSLER SEBRING 2008 DÉCAPOTABLE 31 586 km 11 2007 1 : -* 1999 j: 1 V F 59 114 km 94 440km 9 i A.» 18495s I 18495s 18650s * 7- 3 Z s ! ki§icw:7j Mawsi #OP348 Entreposage gratuit à l’achat 3 uâ 1623, route 132,Varennes • 450.652.3933 www.goyetteauto.com : 1 S 18 LA SEIGNEURIE 14 JANVIER 2011 Club FADOO ¦ Premier bingo de l'année, le 23 Marc-sur Richelieu, pour 25$.Au Colisée janvier au 31, Pierre-Boucher.Nouveau! Pepsi à Québec, spectacle Le Retour de Visite jumelée au Kinzo et au Casino le 7 nos idoles le 7 mai.Le coût de 169$ mars, 15$ repas du midi et transport comprend souper, guide, transport et inclus.Le 23 mars, sortie cabane à sucre à spectacle.Information: Club FADOQ, l'érablière Maurice Jeannette à Saint- 450.655.5014.Filles d’Isabelle CABINET EN ASSURANCE DE PERSONNES Le Cercle des Filles d'Isabelle Mgr- sera suivie d'une activité récréative.Ne Poissant 1025 tiendra son assemblée pas oublier le renouvellement de la carte mensuelle le 18 janvier à 19h30, à la salle de membre, paroissiale Sainte-Famille.La réunion Vous souhaite santé, prospérité et bonheur pour l'année 2011 et vous offre : Pour renseignements: 450.641.3454.La révision de vos protections d'assurance sur la vie, la maladie et l'invalidité.768320-140111 PDF 50 % ?Objectivité NOS Valeurs Spécialisation ?Transparence a ; g# 70 % Nos transigeons avec la majorité des assureurs en importance au Canada.Communiquez avec nous afin de planifier une rencontre sans frais avec votre conseiller d'Objectif Assurance.» i .450.906.3182 84® de rabais* LA MOITIÉ | info@objectifassurance.com § www.objectifassurance.com ?BJEÇ.TI.T sur y des montures » en magasin incluant les grandes i marques! a :hC^TÏM10iM a 1 ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE BOUCHERVILLE t mi r r\ i #ShX f.DÎNER-CONFÉRENCE JEUDI 27 JANVIER 2011 V râf I y m i]i; % / ^ * gSM.gf m invité : Jean Martel / lunetterie NEWLOOK AccordD [jU Desjardins^ Monsieur Martel présentera le budget de la Ville pour la prochaine année en plus d'aborder le budget de l'agglomération.Il répondra aux questions qui préoccupent les gens d’affaires de notre communauté.7 succursales sur la Rive-Sud dont: Boucherville 1101 -582, ch.de Touraine (Carrefour Rive-Sud, près d’IKEA) 450 449-6395 Club de golf de Boucherville, 300 de Mortagne a Membres AGAB : 35$ - Non-membres : 45$ 1 800 463-LOOK (5665) www.newlook.ca f, :, m r~ # &.; S.« ‘Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.'¦'/w : VJ Æk m&ÊkrÊÈk Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées m HH ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS _____________¦ • • ._ I 766641-140111-00 14 I AN VIR R 2011 LA SEIGNEURIE ii Un accès direct à l’emploi .J'AI CHOISI DE FAIRE MA MARQUE r 1 S » t* f A ?V I! * ¦¦ ¦•a U h.;» T Inscris-toi des maintenant! Viens faire un stage d’un jour! O W -,-L : & • 11 \ M y , ' V *; Ébénisterie DEP I 650 heures - 31 janvier 2011 (soir) Rembourrage artisanal DEP 1350 heures - Septembre 2011 Assistance à la personne en établissemènt de santé DEP 750 heures-24 janvier 2011 Assistance technique en pharmacie DEP / 230 heures - 14 février 2011 (soir) Boucherie de détail DEP 900 heures - Septembre 2011 FS -5 ,,W.I I :: .Entretien et réparation de caravanes DEP 975 heures - Octobre 2011 Alternance travail-études Secrétariat DEP I 485 heures Individualisé et entrée continue : I m wyp «S - Soutien informatique DEP 1800 heures - Août 2011 Alternance travail-études Finition de meubles DEP 900 heures Individualisé et entrée continue Comptabilité DEP 1350 heures Individualisé et entrée continue Vente-conseil DEP et Représentation ASP 1350 heures - Août 2011 Alternance travail-études / Santé, assistance et soins infirmiers DEP 1800 heures Lancement d’une entreprise ASP 330 heures Individualisé et entrée continue / Confection sur mesure et retouche DEP /470 heures - Septembre 2011 En collaboration avec la Commission scolaire Sorel-Tracy Massothérapie I 080 heures - Février 2011 ¦ es 1 UN+ À MES COMPÉTENCES 3$* g I ! 7' 1 I .SX y COURS À TEMPS PARTIEL - AUTOFINANCÉS Prix 150$ Préalable Durée Début 201 1-03-01 2011-03-24 201 1-02-28 2011-03-23 201 1-03-29 2011-04-21 201 1-03-01 2011-03-31 Horaire Jours mardi/jeudi lundi/mer.mardi/jeudi mardi/jeudi Fin Titre du cours n 19 h à 21 h 30 19 h à 21 h 30 19 h à 21 h 30 15 h 30 à 18 h 20 h Windows 7 (débutant) Excel (débutant) Word (débutant) Aînés - Windows 7 Aînés - internet courriel et Word Aînés - G est.de photos Movie maker Windows 20 h 150$ Windows 150$ 20 h I 170$ 25 h Windows 30 h 210$ 15 h 30 à 18 h lundi/mer.201 1-04-04 2011-05-09 170$ 15 h 30 à 18 h 25 h lundi/mer.201 1-05-11 2011-06-15 S : | COURS À TEMPS PARTIEL - FINANCÉS EMPLOI-QUÉBEC n il Sous acceptation des conditions d’admission et en collaboration avec Emploi-Québec.Ces formations sont offertes aux personnes présentement à l’emploi dans les domaines suivants : Emploi nn ta ça Québec .Début Préalable Word débutant Durée Prix Horaire Fin Jours lundi/mer.lundi/mer.mardi/jeudi mardi/jeudi Titre du cours u m 30$ 19 h à 22 h 15 19 h à 22 h 15 30 h Word (intermédiaire) Excel (intermédiaire) Simple comptable Access 201 1-02-21 2011-03-23 Excel débutant 30$ 30 h 201 1-02-21 2011-03-23 201 1-02-22 2011-03-24 2011-02-22 2011-03-24 1 Windows 30$ 30 h 19 h à 22 h 15 19 h à 22 h 15 30$ Windows 30 h ¦-r^'.V 2121, rue Bombardier, Sainte-Julie j(Québec) J3E 2M8 JW- 450 645-2370 1 877 449-2919 çfpp.ca 122056-150111 PDF h ^ 1 Centre de formation professionnelle des Patriotes Un accès direct d remploi Commission scolaire des Patriotes U 1 i mu M 20 La Seigneurie m janvier 2011 Processus d’orientation: c’est le temps ou jamais! Club des retraités Saint-Sébastien SS conseiller en orientation permet de défaire plusieurs mythes qui persistent quant au choix de carrière et au processus d'orientation.En voici quelques exemples: «Mon avenir dépend du choix que {'effectuerai le 1" mars», «Mon choix devrait être les sciences de la nature plutôt que les sciences humaines», «Les tests psychométriques et d'intérêts vont déterminer mon choix de carrière», «Le DEP, c'est pour moi seulement si j'ai de mauvaises notes».Pour entamer un processus d'orientation (gratuit), téléphoner au CJE Marguerite-d'Youville à Boucherville (450.449.9541) ou à Varennes (450.652.5555).Pour plus de détails: www.cjemy.com.La date limite d'inscription au cégep, à l'université et à plusieurs programmes d'études professionnelles approche à grands pas.Le Carrefour jeunesse-emploi Marguerite-d'Youville incite les futurs étudiants indécis face à leur choix de carrière à commencer dès maintenant un processus d'orientation.Entamée dans les prochains jours, la démarche sera terminée à temps pour le 1" mars.Réaliser un tel processus, c'est un moment privilégié qui permet de mieux se connaître et de bien saisir tous les enjeux du marché du travail.C'est un processus qui dure entre trois et cinq rencontres, au terme duquel le futur étudiant est apte à réaliser un choix éclairé.D'ailleurs, rencontrer un M r = & .Le Club des retraités Saint-Sébastien invite les gens à la soirée Saint-Valentin, le samedi 12 février à 17K30 au sous-sol de l'église Saint-Sébastien.Le chanteur invité est Joffrey Pinel.Le prix du billet est de 25$ pour les membres et 30$ pour les non-membres.Souper, spectacle et rafraîchissements inclus.réservation: Carignan, 450.449.0790.i % 08 U - m %: \u 1 v T K Élyse Charette-Dussault et Élaine Lussier, conseillères en orientation au CJE Marguerite-d'Youville.m L1 Maurice Pour U 1 PH SAVOIR.SERVICE.RESULTATS.ALEXANDRE MORIN 1570, me Ampère Bureau ni L IX.M.AVOCAT J LAWYER h IJ amprinnmorinavpçat.com BOUCHERVILLE y 45O.449.OO43 ?McMasterville • Varennes • Chambly • St-Amable • St-Jean-Baptiste FORMATION GÉNÉRALE s T 5 VV\o s 3 E une m “ Centre de Formation du Richelieu français, mathématiques, anglais sciences physiques, physique, chimie, biologie histoire, géographie Matières de base : Sciences : Sciences humaines : Développement personnel et social Éducation physique et Informatique Formation de base commune : Formats d'apprentissage : Li % alphabétisation (aucunsfrais généraux pour cette formation) présecondaire • secondaire I et II temps plein, temps partiel (jour - soir) (possibilité d'un horaire flexible) formation à distance V u tes et/ou bulletin scolaire.Il y a des • Vous devez avoir en main l'original de votre certificat de naissance, comprenant le nom des deux parents, ainsi que l'original de votre plus récent relevé de no frais généraux de 25 $ pour la formation de jour et de 10 $ le soir (payable en argent comptant ou carte de débit ou de crédit).A I FRANCISATION Cette formation gratuite s'adresse aux allophones désirant améliorer leur français : conversation, lecture et écriture.Où : : Mardi et jeudi 18 h à 21 h Quand : McMasterville AUTRES COURS OFFERTS 1 U ANGLAIS CONVERSATION DE BASE Cette formation s'adresse à toute personne désirant apprendre les rudiments de base en anglais.Un montant de 10$ sera demandé pour couvrir les frais de photocopie.Durée : 10 semaines 10 semaines 10 semaines 10 semaines Début : 3 février 2011 1 février 2011 31 janvier 2011 2 février 2011 Jeudi 18 h à 20 h 30 Mardi 18 h à 20 h 30 Lundi 18 h à 20 h 30 Mercredi 18 h à 20 h 30 Quand : Où : McMasterville Varennes Chambly St-Amable u m I IjbfcA INITIATION À L'INFORMATIQUE La formation s'adresse à tout adulte qui désire s'initier à l'informatique ou qui a une petite base dans l'utilisation des applications suivantes et qui souhaiterait aller plus loin : • Windows • Internet • Courrier électronique • Traitement de texte.Où : Durée : 10 semaines 10 semaines 10semaines Lors de l'inscription, vous devez avoir en main l'original de votre certificat de naissance comprenant le nom des deux parents.Notez aussi que des frais de 40 $ seront exigés lors du premier cours pour St-Amable.Début: 1" février 2011 1" février 2011 Mardi 18 h à 20 h 30 Mardi 18 h à 20 h 30 Lundi 18 h à 20 h 30 Quand : St-Amable a McMasterville Varennes ! 31 janvier 2011 f.i INSERTION SOCIALE H Wf Vous connaissez des adultes présentant des problématiques persistantes et importantes d'apprentissage ou d'adaptation sociale telles que le handicap physique, les troubles importants d'apprentissage, les problèmes de santé mentale, la déficience intellectuelle légère à moyenne?Le Centre de formation du Richelieu offre aux clientèles ayant des difficultés particulières une formation sur mesure favorisant leur intégration dans la société.L'approche propose des moyens efficaces favorisant la réussite personnelle de l'adulte en formation, son fonctionnement adéquat en société et son entrée en emploi.La formation se concrétise par des mises en situation réelles grâce à des plateaux de travail à l'interne, à laquelle s'ajoutent diverses activités dont, entre autres, des ateliers de cuisine, des cours de préparation à la vie résidentielle, de l'informatique, des cours de préparation au marché du travail.L'adulte en formation peut être admissible à une mesure d'Emploi-Québec et peut recevoir une aide financière en fonction des critères établis pour chaque mesure.S'il y a lieu, la formation se termine par un stage à l'externe selon l'intérêt et les capacités de l'adulte.Il peut être réalisé dans une entreprise, un commerce ou en milieu communautaire.Une visite s'impose et n'engage à rien.Pour plus d'information, appelez Maria Normandin au 450 645-2365 poste 7020.I EDUCATION b Commission scolaire des Patriotes des adultes www.maformationcfr.qc.ca HH® Inscrivez-vous dès maintenant À l'un de nos points de service suivants: -1500, boul.Industriel Chambly Poste 7000 s r 2250, boul.Marie-Victorin Varennes Poste 7012 !'¦' - 950, rue Normandie Saint-Amable Poste 7025 720, rue Morin McMasterville Poste 7025 ¦ i.I 1 877 449-2919 ou (450) 645-2365 Ü MÉDECINE 7 BOTOX JUVEDERM RESTYLANE PEELING VULVE LABIAPLASTIE (CHIRURGIE DES PETITES / GRANDES LÈVRES) IMPLANTS JOUES MENTON PECTORAUX Fesses MOLLETS ET FESSES.ABDOMEN Redrapage (lifting) LlPOSUCCION ¦ S El N S Augmentation Redrapage Cure DE GYNÉCOMASTIE ABDOMEN REDRAPAGE ABDOMINOPLASTIE (LIPECTOMIE) LIPOSUCCION LIFTING DU VISAGE, DU FRONT, DU COU, BLÉPHAROPLASTIE (YEUX) RHINOPLASTIE (NEZ) OTOPLASTIE (OREILLES) Injection de GRAISSE T DrCordoba.com drChenlee.com 14 JANVIER 2011 LA SEIGNEURIE 21 Une aide appréciée chez Moisson Rive-Sud Gilles Dubreuil, propriétaire du Canadian Tire de Boucherville, a remis à Moisson Rive-Sud une carte-cadeau de 1 000 $.À ce don monétaire s'ajoute une collaboration annuelle qui permet à la banque alimentaire d'obtenir gratuitement tous les produits et outils nécessaires au bon fonctionnement du centre de distribution qui offre les denrées gratuites à plus de 60 organismes communautaires de la Montérégie chaque semaine.Merci pour cette collaboration grandement appréciée! ¦¦F, ¦ .T?K X Of CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE PROJET D’ACTUALISATION DU PLAN STRATÉGIQUE 2008-2013 Boucherville Veuillez prendre note que le message général en encadré au bas du compte de taxes 2011 aurait dû se lire de la façon suivante : Le Conseil des commissaires consultera la population sur les modifications qu’il doit apporter au plan stratégique de la CSP, un document énonçant les principaux objectifs à atteindre d’ici 2013 et les moyens pour y parvenir.Message général Les paiements effectués après le 15 décembre 2010 n'apparaissent pas comme ayant été déduits du montant des arrérages inscrits au présent compte.NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION 9225-2063 Québec inc.BAR DE L'EAU 643, boul.Marie-Victorin, 1 Bar avec autorisation de danse local 1 643, boul.Marie-Victorin, (suite à une cession) Boucherville (Québec) local 1 Boucherville (Québec) J4B1X7 Dossier: 338-418 Nous sommes désolés des inconvénients.MB 1X7 9 DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 12“ jour de janvier 2011 LE MARDI Ier FÉVRIER 2011 À 19 H SIÈGE SOCIAL DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES PATRIOTES I Québec ta ca El El : H La direction des finances.768326-140111 00 n 1740, rue Roberval, Saint-Bruno-de-Montarville I ' UN MONDE SANS FUMÉE i SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D’INFORMATION > m- m m En présence des membres du Conseil des commissaires, Mme Hélène Roberge, présidente, et Mme Normande Lemieux, directrice générale, présenteront le bilan des activités de l’année 2009-2010 et les perspectives à venir.< p/ I @0 - -w.L\ LE MARDI 15 FÉVRIER 2011 À 19 H SIÈGE SOCIAL DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES PATRIOTES POUR kl'AVENIR 'M'INSPIRE P % ^ V,.y \ % n 1740, rue Roberval, Saint-Bruno-de-Montarville Vi ¦il i \ N J'Y CRO/S C'EST PLUS BEAU 0R V k C’EST licLAlRl \ $ .-, Commission scolaire des Patriotes V > 1,1 I X 768321-140111 PDF'" 450 441-2919 ¦ sans frais : I 877 449-2919 Semaine québécoise pour un avenir sans tabac 16 au 22 janvier 2011 co urr ie l@c s p.gc .c a 122008-15011 - 866 jarrête (527-7383) mondesansfumee.ca www.csp.qc.ca ¦ 4- ! O 151, boul.de Montagne, bur.200, BOUCHERVILLE 2123, boul.Armand-Frappier, bur.104,SAINTE-JULIE Sultmt 450.655.4080 450.922.5959 L'immobilier/' ) nous habite' www.suttonfluebec.com i I Agence immobilière 14 JANVIER 2011 LA SEIGNEURIE 23 DISPONIBLE 8 JOURS SUR 7! 769982-070111-00 RBMK i ,4H À ,6H ===l I f " ''-%#% *vsxr % H lill ___ ____wwSituée dans le secteur j, .kjfâ.¦ “jT1 ouest, de construction ¦F" BB supérieure, près du Fleuve St-Laurent, 4 chambrés, aucun tapis, SFM au-dessus du garage, nombreuses armoires de cuisine JB et son coin repas.¦ Cour intime.0V»t S Revise ?æ_.a W NOUVEAU VARENNES ¦ a* 219 000$ TROP NOUVEAU POUR PHOTO 450.449.4411 % Superbe jumelé rénové au fil des ans.3 CAC à l'étage, planchers de lattes de chêne dans la SAM.O'gees dans plusieurs pièces, cour intime.Situé près des écoles, centre d’achats et parc.1 450.449.4411 Y « Courtier immobilier V ' Louise a» St-Pterres f.-üi Agent Immobilier affilié VISITE LIBRE 16 3ANV.14 H - 16 H VISITE LIBRE 16 JANV.14 H - 16 H AFIN DE METTRE EN VALEUR VOTRE PROPRIÉTÉ UNE CONSULTATION DE HOME STAGING VOUS EST OFFERTE I A,, I : i r I*?ipâiiâl WÊk Mïmm Û * -r ** U GRATUITEMENT m 118 C' A ! I I I t 1 .MARC-ANDRÉ BOURDON , courtier immobilier agréé, B.A.A, FRI .; Une signature qui vend .R## C JÉQEKk u !! uTzi m I Ha He s# 1 a# ! 'M aCZf • BOUCHERVILLE - Près des services • Collage en copropriété • Salon avec plafond cathédrale • Cuisine avec armoires de bois •2 + 1 chambres, 2 SDB • 249 900 $ • BOUCHERVILLE - Près du fleuve • Face au parc de la maison Louis-H.Lafontaine • Cuisine rénovée.3 CAC, 2 SDB au RDC • S-sol avec entrée indépendante • Potentiel énorme • 259 000 $ • BOUCHERVILLE - Près du fleuve • Situé dans un croissant de rue sans issue • Plain-pied surdimensionné • Terrain de près de 10 000 pi ca • Idéal pour rénovateurs • 289 500 $ A E 1 H .: •J nfm •h I, _ SA* O Wi v T m - L N.• 1 ¦' V courriel : duprixp@videotron.ca itil 2 Belle grande propriété près du fleuve rénovée avec goût et offrant un "MUk.maximum d'espace -.\ avec 4+1 CAC, 2+1 ¦ i SDB et tout le confort.l,„ Terrain paysagé avec _ piscine creusée.À voir absolument! ; nr ' -3 NOMINATION * Danielle Desjardins : a- ">*' |S 1.,7 : H Courtier immobilier *.h I ' La Direction et toute l'équipe de RE/MAX Signature sont frères de souhaiter la bienvenue à Mme Danielle Desjardins Courtier immobilier depuis plusieurs années, c'est avec grande fierté et enthousiasme qu'elle fait maintenant partie de l'équipe RE/MAX Signature.¦: I I ?' 0 Vous pouvez la joindre à notre bureau des Promenades Montarville à Boucherville 9 ; ! Avant le 1er mai 2011, inscrivez-vous et courez la chance de.gagner le montant de vos taxes municipales pour un an! 4' Visitez-nous au.www.ventegarantie.com/ 450.449.4411 Courriel : d.desjardins@remax-quebec.com I wiw © NOS PLACES D’AFFAIRES 450.449.4411 450.922.7777 450.929.2525 450.746.1111 514.524.5566 ¦ Boucherville Ste-Julie Varennes Sorel Montréal SIGNATURE INC.Agence immobilière remaxsignature@vi(leotron.ca wmv.remax-quebec.com/signature 767297-140111-00 ¦ m Multi-Prets 2Z" CONDOS tS/vrt St-Louis m D HYPOTHEQUES 1 % If F 0 AGENCE HYPOTHÉCAIRE # & ; 67 en tout temps! A À PARTIR DE 179 900$ +TX - Insonorisation supérieure - Situé à 6 minutes du pont tunnel N Lou i s-H i p poly te-Lafontaine Espaces verts à proximité ' TRIPLEX ' Bnaii —T’i'i II À PARTIR DE ‘iSSI ¦¦"f 560 000$ + taxes !w5li!Sib7n,iede,oca,ion | g HI |8f Sa Sjâ /k ¦ Que le meilleur taux.en tout temps ?Le meilleur service.en tout temps ?Franc et discret.en tout temps ?Rencontre à votre domicile.en tout temps ?Disponible pour vous.en tout temps ?Service gratuit.en tout temps' » ' i ‘-"'A i 1 h : II II W ! unir v ' ¦Æ i Contactez-moi en tout temps! II! WW ; % «mu»— > cSÊi Il >7 A i /P: ¦ â I ¦ I- ' ¦ '¦VK% I m .Daniel Landry Courtier immobilier hypothécaire ' Multi-Prêts Hypothèques 14 Place du Commerce, bur.600 ile-des-Soeurs, Québec, H3E 1T5 Cell.: (514) 515-8797 Téléc.: (514) 666-9372 Courriel : dlandry@multi-prets.com " Hypothèque résidentielle seulement 769682-011010-00 V Bureau des ventes : 547 app.6, rue François-V.-Mailhot, Boucherville 450 449-1105 / 514 710-0528 www.condosfortstlouis.com : FVuveDOWO^^ A mo «mem is I 6> Is LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION ! •** ^ ?2 HEURES D'OUVERTURE: du lundi au mercredi de 13 h à 19 h- samedi et dimanche de 13 h à 17 h ou sur rendez-vous 769968-140111-PDF 14 JANVIER 2011 LA SEIGNEURIE 29 Traditionnelle poignée de main r REPRISE DE FINANCE 120 000$ COPROPRIÉTÉ La Ville de Boucherville et l'Association des gens d'affaires de Boucherville (AGAB) convient la population à la traditionnelle poignée de main pour célébrer la nouvelle année, le lundi 17 janvier, 17h45, à l'hôtel de ville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.Information et inscription: agab.net ou 450.544.9551.L'activité est gratuite, mais on apprécie l'inscription.y y « F £, .fl?: -, àl A La Capitale * ai 1 Sam df&Xf>éYleJic&' Richard Marier Karine Marier 1 ' - L Courtier immobilier 514-577'1479 !'•• i Dîner-conférence de l’AGAB 670, rue des Ateliers, Boucherville Jolie cottage, unité de coin, foyer, planchers latte de chêne, grand terrain.LIBRE IMMÉDIATEMENT.NOUVEU PRIX 219 000$ .3l 848, rue Hélène-Boullé, app.1 Le seul à Boucherville à ce prix, 2 chambres niveau terrasse.“as* Courtier immobilier agréé 514-949'6121 y v v L'Association des gens d'affaires de Boucherville (AGAB) invite la population à un dîner-conférence, le jeudi 27 janvier à llh45, au Club de golf de Boucherville, 300, de Mortagne.Le maire de Boucherville, Jean Martel, sera l'invité.Il présentera le budget de la Ville pour la prochaine année en plus d'aborder le budget de l'agglomération.Il répondra aux questions qui préoccupent les gens d'affaires de la communauté.Membres: 35$, non-membres: 45$.Information et inscription: agab.net ou 450.655.9551.La Capitale Champlai Zanm irretlii lyM 125165-150111-00 URGENT BESOIN DE COPROPRIÉTÉ ENTRE 150 000$ ET 250 000$ PlusS de?500 traJ*,sa~ctu>KsS dajvs L&s dernières aJiste&s Un choix différent pour un résultat concluant MEILLEUR VENDEUR de la Capitale Champlain en 2008-2009 pour la Rive-Sud ' '_____________, m Jk J*- Rita Charbonneau Courtier immobilier 514.592.9922 1- - it à \ i La Capitale K j 'Vj z—x L'EQUIPE / Kæ«Js:i',:s!:s: .1^40666/ TTdM£U www.joseehamel.com 450.de Mortagne, Boucherville ¦p- /F _ ^gcfu .cogl Vj I \£S*PjtaU Cours d'initiation d la micro-informatique Pour s'initier à la Manon DulacfTI Courtier immobilier \ • > .514.710.0231 % \ microinformatique, apprivoiser l'ordinateur, produire des documents avec un traitement de texte, naviguer sur Internet ou correspondre par courriel, il suffit de s'inscrire aux cours d'initiation à la micro-informatique donnés par le Centre des générations de Boucherville, débutant dans la semaine du 17 janvier.Cours offerts: Initiation à la microinformatique: cinq cours de 2h chacun.Initiation au traitement de texte (Word): quatre cours de 2h chacun.Publipostage: deux cours de 2b chacun.Initiation an tableur Excel: trois cours de 2h chacun.Imagerie numérique (logiciel de traitement de photos): cinq cours de 2h30chacun.Pour plus d'information ou pour s'inscrire: 450.655.6944.& +4COURTIER IMMOBILIER 51 4.71 0.0065 SS VERCHÈRES NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ CONTRECOEUR ; "1 mm istm- # - p - i 9 I ü as: 6 - ^èrrain^2 fffO'O’p.c.§ ru-: PHuE I ; S= À 5 min de l'autoroute 30, vaste propriété avec grande luminosité, offrant 3 CAC à l'étage, foyer, thermopompe, s/sol aménagé avec 2 CAC, aucun tapis.Cour intime et paysagée avec piscine creusée.Située à 2 pas d’un parc, arena, services et transports.À visiter sans hésiter! MLS 8402265 Mignonne propriété lumineuse offrant ¦ plancher de lattes au RDC, 3 CAC.cuisine ¦ et s/bain rénovées, air climatisé central, g sous-sol aménagé avec foyer comb, lente ¦ et porte indépendante.Idéale pour gar- H derie ou bureau à domicile.Elle mérite votre attention! MLS 8368348 VARENNES : Beau grand bungalow offrant 3 chambres au même niveau.Salon, sam et cuisine à aire ouverte, armoires de cuisine en thermoplastique, s/bain avec bain tourbillon, s/familiale avec poêle à comb, lente, chauffage bi-énergie, asp.central.Secteur de choix! À proximité de tous les services! MLS 8460599 CONTRECOEUR : Propriété jumelée, construction récente, décorée au goût du jour, planchers lattes de chêne au RDC, véranda 4 saisons, s/sol entièrement aménagé avec foyer au gaz, magnifique vue sur le boisé, aucun voisin arrière Cette charmante propriété saura vous plaire à coup sûr! MLS 8460350 # AHMmnflH V VERCHÈRES BOUCHERVILLE VERCHÈRES VARENNES I a B A I mm in I % mmlm HfcK •.m r in*L •n :.fi" Cours de gardiens avertis 1 y I as ¦ & il M Vaste propriété à aire ouverte, salon avec plafond cathédrale et foyer, 2 CAC à l'étage, possibilité d une 3" au s/sol, salle familiale, garage.Propriété bien située dans secteur tranquille.Aucun voisin arrière, À visiter! MLS 8406581 Un cours de gardiens avertis aura lieu le samedi 22 janvier.Des places sont encore disponibles.Le nombre de participants est limité.Cours d'une journée accrédité par la Croix-Rouge offert par la Maison des jeunes de Varennes.d'information: 450.652.6941 ou info@mdjvarennes.net.Les heures d'ouverture sont du mardi au jeudi de lbh à 21 h, le vendredi de 16h à 22h et le samedi de 15h à 22h.Charmante propriété, superbe fenestration, magnifique vue sur le fleuve, 2 CAC à létage, plancher marqueterie, s/sol aménagé, s/familiale avec poêle au bois + s/jeux, bel aménagement paysager, zonage rés.et comm., près transports, services, piste cyclable.Venez voir tout ce qu'elle a à offrir! MLS 8405016 $* .mffîsüg PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER SQ QHD® EN TRANSIGEANT AVEC NOUS! p Consultez les règlements du concours au WWW.lacapitale-Champlain.COin Magnifique canadienne en pierres, offranl 3 à 4 CAC, foyer, salon/SAM aire ouverte, vaste cuisine + coin repas, garage.Située sur un coin de rue à proximité des services et transports.Bonne visite! MLS 8295564 Joli condo à aire ouverte, 2 CAC.foyer au salon, superbe s/bain avec bain podium, belle luminosité 2 p/patio.Situé dans un croissant, tout près des commodités.Occupation rapide possible Un chez-soi à petit prix! MLS 8425179 I ' plus Pour 1 Faites comme ces propriétaires, confiez-nous la vente de votre propriété en toute confiance, il nous fera plaisir de bien vous servir! rss Projet du Faubourg du Majestueux A % tti&nnn s Construction inc• www.imaxconstruction.com Maison modèle au 5323, rue Vignieu à Contrecoeur, JOL1C0 jlfglr1 À moins de 25 minutes de la jonction des autoroutes 20/30 pour aussi peu que 625$/mois capital et intérêt inclus* ' RBQ: 2423-8081-33 * Certaines conditions s’appliquent et taux en vigueur.*1 V iHF X ' : .r / Ur ; H a K I! 11 -j w .j ¦ïjÿjâM sa UÎE3 ni ci' •11 Ei^ 88 m iw^-i ’.¦ -: \œ& WfM v&B&m - ^wnm - ÎT m r % .^=:'—- t" 846865-140111-00 450,461.3331 www.lesconstructionsdudomaine.com Unites 4Yr disponibles Projet de condos à St-Basile-le-Grtmd À partir de J 99S $ " II IIP iÜÜllf HiFi : .MM 381 là* *UUL~ # % r.IDÉAL PREMIER ACHETEUR < \i L'1/ nmî if t m Boucherville • Bungalow possibilité 3 cac, cuis, rénovée, sous-sol aménagé, plusieurs améliorations au (il des ans telles que toiture, fenestration, système de chauffage.239000 S.VIEUX VILLAGE k.m vJ w il si™ U.i § I Boucherville • Duplex 2 X 4% à quelques pas du neuve, terrain 8200 pi ca, les 2 étages sont loués au 30 juin 2011, idéal pour bricoleur.s I s It royalL£|| ] a g : h i s V M'F SECTEUR DE NORMANDIE IL n ?m Boucherville • Cottage conslr.2002, 3+2 cac, 1 sdb, 2 salles d'eau, armoires melamine.SAM avec porte patio, sous-sol aménagé, climatisateur mural impeccable.PLUSIEURS AMÉLIORATIONS AU FIL DES ANS r fl 5®, M\ Il Bl .w ËUÜ Boucherville • Magnifique condo, 3 cac, 2 sdh, planchers de marqueterie, loyer au salon, sous-sol aménagé, accès direct au garage, piscine creusée.Médiation citoyenne de Varennes Qui peut faire appel à la médiation?Tous les résidants de Varennes, jeunes ou adultes.Les conflits peuvent être entre voisins, dans la famille (sauf en cas de séparation) ou avec un commerçant.On peut, en tout temps, faire appel aux services de l'organisme en laissant ses coordonnées à Action Bénévole de Varennes, au 450.652.5256.m Fis: am ROYAL LEPAGE 4 TRADITION mmobilière A g FRANCHIS ÉE INDÉPEN DAN TE ET AUTONOME ' 30 La Seigneurie n janvier 2011 mmm -m-' - x.c^, ' .r t w'7 *•: ^ M* * v ' •' *¦4 La, ' a 3 ; U m a w- ,/sr.I f - A m Nouveau membre corporatif de la Fondation Jeanne-Crevier Alex André, président de l'entreprise Transport Alexcalibur, joint les rangs des membres corporatifs de la Fondation Jeanne-Crevier en vertu d'un don substantiel de 7 500$.Troisième à droite, M.André remet un chèque symbolique à Marjolaine Tessier, présidente de la Fondation.Participaient également à la cérémonie de remise officielle Pierre Courteau, vice-président de la Fondation, et Denise Laniel, tré-sorière de la Fondation.I 5 ! s Voir notre publicité en page.39 BOUCHERVILLE 191, de Mortagne, local 5 450.449.4949 • SAINTE-JULIE 450.922.8888 VARENNES 50, place de la Gabelle, local 200 450.929.2000 Voir la page 39 pour la liste des courtiers Vous pourriez être le prochain Brigitte Jomphe et François Sédillot Vendeur Serge Hamelin Francine Thibeault Acheteur Diane Sauvageau Marcel Gosselin et Chantal Morissette Vendeur Serge Hamelin Yvon Doyen Vendeur Francine Robineault AVRIL 2010 MAI 2010 JUIN 2010 JUILLET 2010 AOÛT 2010 Louise Drouin Vendeur Denise Spronken SEPTEMBRE 2010 Jocelyne Lavoie Vendeur Sylvain Goulet Jolaine Laberge Vendeur Jean-François Senécal OCTOBRE 2010 NOVEMBRE 2010 Danyera Castillo Vendeur Serge Hamelin DÉCEMBRE 2010 Danielle Côté et Alain Provost Vendeur Bruno Lombardo ROYAL LePAGE TRADITION immobilière A g FRANCHIS PT INDÉPENDANTE ET AUTONOME VOICI NOS SEMI-FINALISTES POUR LE CONCOURS "j lï S 1 m Votre habitation Jusqu'à concurrence» isa ©a© $ •Non Imposable.Aucun «bol requis.Concoure valide do I* mil 1010 ou II mare 2011.Voir les règlements elles www.royallepagetradition.ca vtd notre site WA %> JEAN MIREAULT courtier immobilier agréé 450.449.494S www.royallepage.ca Faites vite, s «.„ unités P,UHS;j,Ue 4 L.IIII disponibles! projet de 80 unités Votre habitation Jusqu'à concurrence de Non imposable.Aucun achat requis.Concours valide du 1" avril 2010 ou 31 mars 2011.• BOUCHERVILLE 191, de Mortagne, local 5 450.449.4949 ! SAINTE-JULIE 450.922.8888 / I place de la Gabelle, local 200 450.929.2000 I # • VARENNES 50, 846798-031210-00 in = «e o O a *n O \ ü^Odi r-i .«sim m r«n 14 JANVIER 2011 LA SEIGNEURIE 31 450.641.3360 PETITES ANNONCES encadré #4 encadré #3 HEURE DE TOMBÉE MERCREDI MIDI encadré #2 IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propnétés à revenus 104 Visites libres 105 Chalets / Propriétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâtisses commerciales 110 Fermes / Terres 111 États-Unis, bois frontières 112 Propriétés recherchées LOCATION 201 Maisons à louer 202 Condos à louer 203 Logements à louer 204 Logements meublés à louer 205 Chalets / Propriétés de campagne a louer 206 Maisons mobiles à louer 207 Terrains à louer 208 Commerces / Location 209 Sous-location 210 Chambres à louer 211 Chambres avec pension à louer 212 Résidences pour retraités / Location 213 Espaces commerciaux/ industriels / Location 214 Espaces de bureau à louer 216 Entrepôts / Garages à louer 216 Vacances 217 Cohabitation 218 Désire louer 219__Divers à louer _____VÉHICULES 301 Automobiles 302 Camions 303 Location de véhicules 304 Motocyclettes / VTT 305 Bateaux / Embarcations 306 Motomannes / Sports nautiques 307 Motoneiges 308 Véhicules récréatifs / Motorisés 309 Pièces et accessoires 310 Remorques 311 ' Roulottes / Tentes-roulottes MARCHANDISES 401 Machinerie agricole 402 Équipement/Machinerie 403 Matériaux de construction 404 Meubles / Électroménagers 405 Antiquités / Œuvres d'art 406 Articles de maison / Accessoires 407 Musique/Instruments 408 Ordinateurs / Informatique 409 Camping / Caravaning 410 Bicyclettes 411 Articles de sport 412 Bois de loyer/ chauffage 413 Animaux 414 Achat/Vente 415 Vêtements 416 Divers à vendre 417 À échanger OFFRES D'EMPLOI 501 Offres d'emploi 502 Emplois demandés 503 Carrières et professions 504 Occasions d'affaires SERVICES Petite annonce simple 15 mots ou moins : 11 66$ encadré #V‘ 23e chaque Internet mot additionnel compris taxes incluses .36 0071$ 0735$ 01 7m7.-wj|HP.À VOTRE SERVICE ! DES jr § ?Gm 5 me B PAYSAGISTE ¦ Déneigement commercial ¦ Terre, pierre, sable et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation • Forage pour trous de clôture • Drain français • Coupe d’eau d égoût MINI EXCAVATRICE 39" Ü i I k vJ\ iYÀ/'êuÆ PAVAGES NICK si % • Élagage • Abattage • Esmchement • Haubanage •Taille d'arbre* fruitier* • Assurance complète V I Financement DISPONIBLE Demande* Nicole | Résidentiel • Commercial s Francis Boisvert AibOftcuüeur Élagueur I ! www.elagageboisvert.com 38 La Seigneurie i4 janvier 2011 SPORT LE JUDO PRATIQUÉ DEPUIS AU ANS À BOUCHERVILLE I internationales, Isabelle Pearson, âges et tous les niveaux.Le programme Le Club de judo Boucherville a médaillée de plusieurs championnats sport-études est également offert depuis célébré ses 40 ans d'existence le mois canadiens, Donald Ferland présent sur la plus de 20 ans.Le club a d'ailleurs été le dernier en offrant à tous ses membres, scène canadienne et internationale premier au Québec à offrir ce anciens comme récents et de tous les s'entraînent toujours au club.La relève programme, selon le président de Judo âges, un stage technique donné par est également bien en place avec Patrick Québec.Daniel De Angelis, entraîneur au club et Gagné, champion canadien junior et «Marcel Bourelly a été un précurseur président de Judo Québec.sénior en 2008 et 5L au championnat du au sein du judo.Il a notamment instauré Au mois de mars 1970, Marcel monde junior en 2010.la ceinture bicolore au Québec et même Outre ceux qui s'entraînent pour la au Canada», explique Daniel De MARTINE VEILLETTE ; » Bourelly a mis sur pied un club de judo qui s'appelait à l'origine le Club compétition, plusieurs pratiquent ce Angelis.«Cette ceinture est une source «Kawakan-Shukokaé».En 1974, le club sport de façon ludique.Sept de motivation de plus pour les gens qui ferme ses portes pour mieux les rouvrir programmes sont proposés pour tous les pratiquent ce sport», ajoute-t-il.au sein du Service des loisirs de » i i i i ! i Boucherville sous la dénomination Club de judo Boucherville.Mais ce n'est qu'en 1979 qu'il est devenu officiellement une corporation.En 2002, M.Bourelly prend sa retraite et laisse sa place à Fayçal Bousbiat, entraîneur-chef et directeur technique du club.Dans les années 80, le club accueillait jusqu'à 300 membres grâce à la réputation du fondateur.M.De Angelis affirme même que «des gens déménagent à Boucherville pour pouvoir pratiquer ce sport au sein du club».Le club a d'ailleurs été désigné en 2008 l'un des cinq centres d'entraînement régionaux au Québec.Il s'est de plus classé l'an dernier au second rang des clubs au Canada dans la catégorie senior et 4° au niveau junior.Le club comprend des athlètes de haut niveau dont Pascale Mainville, médaillée aux championnats du monde junior et athlète aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992.Éric président du club et médaillé de nombreuses compétitions Marcel Bourelly à l'époque où il était au club.« O?) 1 ! a Vf:' Daniel De Angelis, entraîneur au club et président de judo Québec.y / «f / Le Club de judo Boucherville accueille, depuis 1997, la seule compétition internationale par équipe en Amérique.C'est également M.Bourelly qui en est l'instigateur.« Cette s compétition est également la seule au I monde qui comprend toutes les y catégories, » soutien M.De Angelis.Le | club reçoit des équipes principalement du Québec mais également de partout au Canada, des États-Unis et d'Europe.y / X / lé ggjlg; % V " / ^ \ 2P K , Derome, : l 1 ^£3 UUMi îM à notre Infolettre! Pour ne rien manquer de l'actualité régionale, des reportages vidéo, des nouvelles quotidiennes, des concours et 1 Adonnez-vous des aujourd'hui sur A» ! t WAMiLA-SEIGNEURIE-flcicai i, b La Seigneurie vous offre désormais uns Infolettre électronique vous permettant de croquer la nouvelle sur lu vif! 766615-070111-00 NOS SPÉCIALISTES 5 T ii I f i J 00 -0 I r H m u > < m C Z 450.641.1 1 27 LES TOITURES ^ JG CORMIER S ! Entrepreneur spécialisé bardeaux d'asphalte RBQ 8276-7757-30 Membre A.P.C.H.Q.Permis O.RC.450.652.7702 514.829.8895 766380-180610-00 ASPHALTE - PAVE UNI 14 JANVIER 2011 La SEIGNEURIE 39 Tournoi de ringuette .ENTRAINEUR CERTIFIE ET DYNAMIQUE „ • PRODRAMMES: % - PERTE DE POIDS %: - HYPERTROPHIE MUSCULAIRE « - CARDIO-VASCULAIRE r ,-——v Olivier Bissonnette Kinésiologue (B.Sc.) 514.243.6486 jeunes (MDJ) V-Rock de Verchères a reçu l'appui du groupe NCW pour deux galas de lutte.Un premier gala de lutte familial aura lieu le 19 février à 19h au centre communautaire de Verchères.Tous les lutteurs du groupe seront présents et leurs ceintures seront mises en jeu! Le champion interrégional de la NCW, M.Cobra, devra défendre son titre et sa ceinture contre le président du conseil d'administration de la MD], qui l'a vaincu dans un combat de boxe, lors du dernier gala.Tous les bénéfices seront versés à la MDJ.Les billets sont en vente à la MDJ (450.583.5201) et à l'entrée du centre communautaire le soir du gala dès 18h30.Coût: 10$ pour les adultes et 5$ pour les 12 à 17 ans.Gratuit pour les 11 ans et moins.e$xtpnve'd %.: S i L'Organisation de ringuette de Boucherville annonce la tenue de la 26' édition de son tournoi annuel, qui se tiendra du 18 au 23 janvier aux arenas Gilles-Chabot et Charles-Bruneau.L'horaire complet est disponible au www.ringuetteboucherville.com.Toute la population est invitée à venir assister à des parties trépidantes qui se déroulent dans une ambiance de fête et de bonne humeur! Le tournoi accueille cette année 57 équipes regroupant environ 725 joueuses âgées de 4 à 45 ans.7» dP fbf a Ç7 fûj ¦ : / A oli_bissonnette@hotmail.corn 768554-140111-00 Gala de lutte au profit de la MDJ AMELIORATION DE LA CONDITION PHYSIQUE ET PERFORMANCE Dans le cadre de sa campagne annuelle de financement, la Maison des VOTRE COMPLICE IMMOBILIER JËÊÊÈÈË I ' \ .iiiiiiiiiiiiiii'""" royal^££| Z'/vendu1 IDEAS.rjOUilt^-iOKESSIOWMEi) fm™ /s M 1 n if ?¦g?':- ' 4, i! fl :'ii! m Pv~ P i A rlî' 3f.iR i r- M ir ¦ 4a« , - l&MgS w.var." -1 -¦Ira?’: -' 1 - Varennes, grand cottage 3+2 chambres à coucher.Magnifique cuisine rénovée, salle à manger privée, piscine creusée, secteur résidentiel établi.MLS: 8416485.Prix : 389 900 S.__________________________ ISABELLE LEMAY courtier immobilier c-i a coc 0007 pourVENDRE votre propriété ou vous aidera ACHETER une nouvelle U I4.JOU.OO Ll propriété, je demeure à votre service.2 - Condo 2' étage au 159.Liébert, Varennes.Félicitations aux parties à la transaction.N'hésitez pas à communiquer avec moi: ANN MORISSETTE courtier immobilier 450.449.4949 V VARENNES FERMETTES - boucherville 450.449.4949 191, de Montagne, local 5 sainte-Julie 450.922.8888 varennes 450.929.2000 50, place de la Gabelle, local 200 -±fKl s I H ,v 4 a •"_Ll •: a i g.i à It ! m I -jfe> m 3 - Cottage champêtre des années 1800 :15 arpents, petit boisé, écurie, poulailler, 4 - Bungalow 3+1 cac, cuisine récente, terrain 5 412 pi ca avec piscine hors-terre terre louée.Un heureux mariage de l'ancien et du nouveau.À DÉCOUVRIR! 259 500 S.6?: « MICHEL RICHARD courtier immobilier 450.929.2000 I m Visitez-nous www.royallepagetradition.ca X mà # -¦ «.BIEN RÉNOVÉE SECTEUR PIERREIB0UCHER1 üMk iT h- t «Si .vT LI 8,11 , ill l!o! A .S3 LUI si H* r z77 EHlIPUl 5 ! a iiwn.ua .lî'-m r' ü I m ! £ T~- Æm —- „„ - MICHELLE AMIOT 7 .Boucherville, carre de 25 X 42 pi, 9 000 pi ca, nombreuses renovations courtjer immobilier agréé 5 - 6 - Lonqueuil à pied de tous les services, ce cottage de gualité vous olfre 3+1 cac ou bureau, s/cinéma, lattes aussi à l'étage, syst.air chaud + climatisation, récentes, bardeaux, fenêtres, salle de bains, lattes aussi au s/sol, très grande .q unn vaste nalerie.niscine hors terre semi-creusée el Dlus.IMPECCABLE ET BIEN DÉCORÉ.VENDEUR MOTIVÉ.OCCUPATION RAPIDE.SIA#8385210 cour exceptionnelle, piscine creusee rcnovee.spa.SIA # 8385210 4ÜU.443.4343 WÉS ii » JEAN-YVES POMERLEAU courtier immobilier 450.449.4949 1 U m: » >: NOUVEAUTE À • 'fl** FACE AU FLEUVE ET LA MARINA DES VOILIERS g JL iaf V 7 1*,-^ J : il MB m 18-9- Concept unique.Spacieuse propriété.Vaste I salle à manger et salon avec loyer ouvrant sur la I piscine intérieure et un grand balcon.Garage.Un I beau logement de 5 pièces au rez-de-chaussée | pouvant également être converti en bureau * d'affaires ou selon vos besoins.Pour tous les - détails et possibilités, contactez-moi.Prix révisé.h .U i ES JEANNINE QUENNEVILLE courtier immobilier 450.449.4949 10 - Beau terrain privé de 9 597 pi ca.Plain-pied lout brique.3/1 cac.Salle familiale.Air climatisé.Garage.Sortie arriére indépendante.264 900 $ L'avantage Royal LePage : Une carrière en immobilier vous intéresse?[yksi cette passion dort en vous.iU^èst le moment idéal de passer ^Ha+action.™^**Promotion précise à l'égard de la formation** Certaines conditions particulières doivent être respectées.Pour plus d'informations, communiquez avec Jean-Pierre Bouchard à la direction.m Sàmm’à^Ær B ¦ i ; ; ‘ -• - • • -\^^£ ¦mZ , - ran \*e~> 7 ' -v f i|fE z •Z II: 3 r % 1 ¦ i.V KA '.rv‘r‘;>f* M K /.11- Jumelé vaste el fonctionnel.Const.2009, 3 chambres, 4üU.449.4949 planchers de lattes.Terrain 11 000 pi ca.Avoir! SYLVAIN GOULET courtier immobilier 450.449.4949 FRANCINE ROBINEAULT courtier immobilier 12 - Plain-pied, lumineux et chaleureux, 3 cac avec poss.4, sdb.15 000 $ de rénos, verrière 4 saisons avec SPA, garage double, cellier, et + + + encore.SIA 8415574.________________________________ I : Q ' •x N "Vl i - ;ii V S i ¦ ¦ K ' 1 -' / SYLVIE DEVEAULT Courtier Immobilier Courtier Immobilier CHANTAL POIRIER Courtier immobilier LUCIE MCCLISH Courtier Immobilier FRANCINE LARAMÉE Courtier immobilier JEAN-PIERRE BOUCHARD Dirigeant d'agence * Courtier Immobilier CLAUDE MANSEAU Courtier immobilier RICHARD THÉROUX CÉLINE CORMIER Courtier immobilier - û a ¦( a ¦ U , i .» ¦f sr- L / Ri CHANTAL JOUBERT CAROL BEAUCHEMIN Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Pour une estimation GRATUITE, communiquez avec nous LYNE DANNY MCMULLEN Courtier immobilier SERGE HAMELIN JEAN-FRANÇOIS SENEGAL Courtier Immobilier JEAN MIREAULT Courtier immobilier DANIEL PLOUFFE Courtier immobilier NICOLE ST-LAURENT Courtier Immobilier * 40 La Seigneurie 14 ianvier 2011 i » © ; mazoa s».I ] ( !