Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
La femme
Éditeur :
  • Montréal :Maison Letendre, Fils & cie,1908-1912
Contenu spécifique :
Novembre
Genre spécifique :
  • Revues
Fréquence :
chaque mois
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

La femme, 1909-11, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Maison Letendre, Fils à.Cio, BON MARCHE Revus mensuelle offerte a tous les clients du MONTREAL, NOV.1909 No.20 2ème Année >vV,Y\\ SÊWll ¦Ml mW' isSî M- \u20221\"; o f-'.'-lféÊZ wëM mm sm c, ' mm.mm / C[ Avoir un chapeau qui fait paraître joli, tel est le rêve des jeunes filles et de toutes les femmes.Si elle savaient combien vite le rêve peut se transformer en réalité, elles n\u2019hésiteraient pas à aller à MILLE F LEURS le salon de Modes de la rue Ste-Catherine Est.Ji ÇF'Ùui/Lû' ¦ Hautes Nouveautés d\u2019hiver à profusion.Etalages superbes.De grandes chances d\u2019économie peuvent être effectuées en venant magasiner ici Nouveautés.Sacoches en cuir noir, monture noire ou dorée, doublure en cuir nos prix $12.75, $7.00, $5.00, $3.50 Sacoches dorées et en argent allemand, doublure en soie ou en cuir, $13.00 $10.00 $7 00 $5.00 $2.90 Tresses en cheveux naturels, 24 et 28 pouces de long, brun pâle ou foncé, noir, prix, $1.23, $2.00, $2.50 et $2.98 Peignes en corne noire, ornements en jais $7.00, $4.50, $2.50 et $2.00 Grand choix de point fantaisie pour voilettes, couleurs variées prix la vg.25c, 39c, 49c, et 59c.Les achats faits dans une maison de confiance sont les plus profitables.Les avantages qui résultent des achats faits \u201cAu Bon Marché\u201d sont réellement trop nombreux pour être énumérés dans cette page.Les dames qui liront attentivement nos annonces dans les journaux sont assurées d\u2019y trouver en tout temps des offres fort exceptionnelles.i0T Nos magasins sont ouverts heures et fermés à 6 heures.Excepté le Samedi et la veille des fêtes, Dernières nouveautés.Ceintures en galon élastique, ornements en jais et en acier, prix $1.25 à $10.00 Ceintures en galon élastique, couleurs choisies, ornements en brillants et et pierres de fantaisie, $1.50 à $7.50.Superbes écharpes en point brodé blanc ou crème 2)4 et 3 vgs.de long, ornées d\u2019appliqué en véritable dentelle irlandaise, nos prix, $10.00 $8.00, $7.00 $6.00, $5.00, $4.50, $4 00 et $3.50.Nouvelles écharpes en crêpe de Chine pompadour pour voiles \u201cAutomobile\u201d Spécial $1.49.Nouveauté en Confections pour Dames.Manteaux en tweed à rayures ou carreaux drab et blanc, vert et blanc, collet velours drab ou brun, longueur J/% régulier $15.00 notre prix $8.00.Costumes en Panama uni ou rayé vert et blanc, noir et blanc, manteau ^ demi ajusté, garnis de biais de soie etboutons recouverts, régulier $18.00 notre prix $12.50.Costumes en tweed rayé et carreauté gris et noir, brun et bleu, vert et noir, quelques uns en Vecuna uni bleu foncé, dos du manteau demi ajusté, collets de velours, manches garnies d\u2019appliqué de velours et de boutons, notre prix spécial $8.95.Nouveaux Tissus à Robes et à Costumes.Nouveau Satin Duchesse tissu tout laine pour robes et costumes, 44-46 et 48 pcs.de large, couleurs très à la mode, nos prix, 75c 90c.$1.00, $1.25, $1.50 et $1.75.Drap \u201cCovert\u201d drab et champagne, uni ou rayé, 54 pcs de large, belles valeurs $1.75, $2.00, $2.25 et $2.50.Drap chiffon tout laine, pour costumes, coloris choisis, 46-48 et 50 pcs de large, fini très lustré, $1.25 $1.50 et $2 00 '4-'-\u2019 ^u j'-'\tijiji\tlubifc, «pi .pi .DU cl «pZ-UU Drap Vecuna pour Manteaux et costumes, 56 pcs.de large brun, marine, bleu-royal, prix, $1.50 $2.25.Haute Nouveauté.\u2014Manteaux en peluche noire de fantaisie, longueur 7/%, dos demi-ajusté, large collet et revers, boutons noirs en jais, doublures en satin brun, prix $40.00.Nouveau tissu diagonal noir à costumes, 44 à 50 pcs.de large, $1.00 à $1.50-\t% Demandez les prix de nos fourrures.Comme nous ne les avons qu\u2019en consignation nous pouvons vous faire épargner beaucoup sur ces achats.Très Special.\u2014Superbe soie taffetas, chiffon noire unie, 36 pcs.de large, valeur exceptionnelle, pour robes etc., régulier $1.50 pour 59c.Nouveau drap directoire noir, soie et laine, beau lustre, 48 à 54 pcs.de large, tous les prix, $1.25 1 50 1.75 2.00 à 3.50.\u201cPermo\u201d superbe tissu noir, soie et laine pour robes de toilette, 4è pcs.de large, $1.25 1 50 1.75 2 00 2.25 à 3.00 Assortiment complet de magnifiques draps noirs pour costumes, manteaux, etc.(Rez de Chaussée.) LETENDRE, FILS & CIE., 567 RUE STE-CATHERINE EST.I.___________________j MANTEAUX MOUTON DE PERSE NOTRE SPECIALITE Voyez notre magnifique assortiment de Manteaux de Mouton de 24 à 32 pouces de longueur qui sont encore très en demande cette année et dont les prix varient de $100.00 à $160.00 Nos Manteaux de Mouton dans les derniers modèles longs, sont incontestablement les meilleures valeurs qu\u2019il soit possible de se procurer.Venez en juger par vous-même Vous pouvez obtenir du Crédit en vous addressant au Gérant.\u2022 Tel.Bell Est 1382 Mme.G.E.Lafleur Eng.292 STE-CATHERINE EST.COIFFURES POUR DAMES Assortiment Complet de Perruques, Transformations, Toupets, Rouleaux, Puffs, Frisettes, Etc.POUR CADEAUX DE FETES Grand Choix de Peignes, Barrettes, Bandeaux, Epingles, Diadèmes, Eventails, Etc,, Etc.Satisfaction garantie ou argent remis.Apportez-nous vos Peignures et nous vous les ferons à votre goût.QOURDEAU Coiffeur pour Dames.Manufacturier en Cheveux Teinturier en Cheveux Application de Teinture Lavable 11 EGYPTIAN WATER \u201d Succès assuré en toutes nuances.Pour Dames Pour Hommes APPLICATION.$3.501 .$2.00) Travail de Peignures.La Boite $1.00 > SALLE A MANGER Hepas à 15 cts.^VLcnu de 1ère Classe Melle Coté 576 RUE STE-CATHERINE EST En Face du Bon Marché AVIS AUX DAMES ET AUX JEUNES FILLES Dans ces jours de grande chaleur venez vous asseoir à notre Fontaine an Soda, y goûter une bonne glace servie proprement par un homme d\u2019expérience, vous pourrez de cette façon jeter un coup d\u2019œil plus à votre aise sur ce qui peut vous plaire, et vous être utile.PARFUMS, SAVONS, POUDRE et tout Articles de Toilette propres à la femme.Nous avons transformé notre établissement en une pharmacie moderne et chic de sorte que nous sommes en mesure de remplir vos ordonnances avec soin et promptitude encore plus qu\u2019auparavant.Une chose en plus, par message téléphonique nous envoyons chercher à domicile les ordonnances et les y reporter une fois remplies.Une visite est respectueusement sollicitée.S.MOISAN, Pharmacien ANGLE S T-LAURENT ET SHERBROOKE Tel.Bell Est 4739 CARRIERE, OPTICIEN Diplômé du collège d'optique de Philadelphie, Instrusteur d\u2019optique au coUège de Pharmacia de Montréal.Opticien à l\u2019Hotel-Dieu 207 Ste-Catherine Est, Montreal, A 1'Hotel-*Dieu, lundi, mardi, jeudi et ventredi, g.3oà n a.m.u bureau i à 5 p.m. Revue mensuelle offerte a tousles clients du \u201cBON MARCHE\u201d, Maison Letendre, Fils Sc Cle.2me Année\tMONTREAL, NOV.1909\t\tNo.20 fi) \t\t\t\t\t\t\t 1 \\\tA Batons Rompus.\t\ti L\u2019autre jour, dans un boudoir, l\u2019on causait de modes ; une demi-douzaine de jeunes filles s\u2019y trouvaient rassemblées.\u2014Eh bien, dit l\u2019une d\u2019elles, malgré tout, les manches un peu courtes sont encore portées, surtout dans les blouses.Ga me désolait de me voir réduite à me cacher les bras jusqu\u2019au bout du petit doigt.\u2014Les bras ! ah ! oui voilà ! Tu en parles tout à ton aise, toi qui as les plus beaux bras potelés du monde, maie les miens sont longs, maigres et décharnés à faire pitié.\u2014Et les miens donc ! cria une autre.C\u2019est au point que dans les soirées, je suis obligée de les couvrir de ruches et de bouiltounés, ou de porter des gants longs jusqu\u2019à l\u2019épaule.\u2014J\u2019avais les bras de cette maigreur à ma sortie du couvent, reprit la première.Mais j\u2019ai trouvé un moj'en qui a vite recouvert mes os die muscles et de chairs.\u2014Ali ! ce mojnn, vite, donne-le nous.\u2014Parions que tu as f ait du tennis avec les Anglaises?\u2014Ou du \u201cgolf\u201d à la campagne?\u2014Ni l\u2019un ni l\u2019autre, vous savez que les Anglaises qui se livrent à tous ces sports sont encore plus \u2018anguleuses quie vous.\u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est donc alors?\u2014Oui, je vais vous le dire et surtout ne riez pas.Cette recette infaillible, c\u2019est.c\u2019est le balai ! \u2014 !!!!!!! \u2014C\u2019est le balai, vous dis-je.N\u2019avez-vous pas remarqué que presque toutes les servantes ont de beaux et robustes bras?L\u2019idée m\u2019en est venue un jour que notre bonne balayait le hall.Les manches retroussées laissaient à découvert les bras les mieux faits qu\u2019ou puisse imaginer.J\u2019ai pensé que si je donnais à mes muscles cet exercice qu\u2019ils n\u2019-en seraient que mieux.Je me suis mise à l\u2019oeuvre tout de suite et voyez le résultat.\u2014C\u2019est étonnant! \u2014Remarquez, poursuivit la jeune fille, que ce n\u2019est pas un léger balayage qu\u2019il faut.On ne doit pas se contenter de faire le tour d\u2019un boudoir grand comme la main, mais il faut aller dams le salon, dans les chambres à coucher, et cela tous les matins régulièrement.C\u2019est unie tâche, sans cloute, et la première semaine vous êtes éreintée, rui plus ni moins.Mais l\u2019exercice est salutaire et vous vous y habituez promptement.En peu de temps, vous vous apercevez des effets de ce nouveau sport; non seulement vos bras deviennent forts et vigoureux, mais le bien-être se communique à tout le système en général.Et c\u2019est la maison qui est propre, et c\u2019est la maman cpii rit, et c\u2019est le papa qui est toujours en bonne humeur ! Quel bon tonique qu\u2019un balai ! Sait-on que le conte de Cendrillon qui fait les délices de notre jeunesse doit son origine à une légende égyptienne\u2019?Atoici ce que la légende raconte : C\u2019était sous le règne .die l\u2019un des douze rois d\u2019Egypte.Rhodope, jeune fille d\u2019une merveilleuse beauté alla, un jouir, baigner ses pieds blancs dans les eaux du fleuve sacré.Un aigle qui, d\u2019aventure, passait par là, enleva dans ses serres un de ses petits souliers et le transporta jusqu\u2019à la vil] e de Memphis où le roi demeurait.L\u2019oiseau de proie \u2022 laissa tomber le soidier aux pieds mêmes du souverain, et, celui-ci, frappé de sa petitesse et de sa beauté, envoya immédiatement des émissaires par tout son royaume pour découvrir à qui il appartenait.Rhodope fut enfin trouvée, après beaucoup de recherches, et ramenée en triomphe à Memphis où elle devint la reine du roi Assamet, et vécut heureuse, entourée d\u2019un grand nombre d\u2019enfants.Dernièrement, une actrice américaine, à qui ses prompts succès ont créé des jaloux, faisait publier qu\u2019elle paraîtrait le lendemain dans une tragédie des plus émouvantes.La représentation eut lieu à l\u2019heure annoncée, et le premier acte fut un triomphe.Mais, au second, il n\u2019en fut plus de même.Dès le début d\u2019un monologue pathétique, la grande actrioe est prise d\u2019un rire fou qui va m s\u2019accentuant.La galerie murmure: l\u2019iactrice rit plus fort, se met à chanter des mots sans suite, et bientôt, dans une sorte de délire, empoignant ses longs vêtements de demi!, elle se livre à un galop échevelé.Le régisseur se précipite en scène, on baisse le rideau, et, devant les menaces d\u2019un public déclarant qu\u2019on ne devait pas faire jouer des femmes folles ou alcooliques il faut rendre l\u2019argent.Aoingt-quatre heures plus tard, le mystère était dévoilé.Un comédien, amoureux éconduit, s\u2019était vengé de l\u2019artiste en lui faisant prendre, à son insu, une forte dose extraite de \u201cla plante qui fait rire.\u201d Cette plante est originaire d\u2019Arabie.Sa graine, de la grosseur d\u2019un pois, a le goût de l\u2019opium.Pulvérisée et prise à très petites doses, elle constitue am excitant extraordinaire.A la suite du délire qu\u2019elle provoque, on tombe dans un sommeil quasi léthargique, et Ton ne se souvient plus au réveil des folies qu\u2019on a pu commettre.CATHERINE * ?* LA SCIENCE DE LA VIE Celui qui a livré sa jeunesse aux passions est obligé de donner sa vieillesse aux regrets.* * * La résolution est comme une anguille : on la prend aisément, le diable est de la tenir.\tAlexandre Dumas.* ?* Dans ce monde, ç\u2019a été et sera toujours la même chose: c\u2019est le cheval qui tire et le cocher qui reçoit le pourboire.Emile Augier.* * * Ecoute les disputes, mais u\u2019y prends point part. 6 LA FEMME | Sainte Anne de Beaupré j En 1667, le Père Le Mercier, a-lors supérieur des missions- de la Nouvelle-France, dans les Relations : \u201cIl sembfe que Dieu a voulu choisir, en nos jours, l\u2019église de sainte Anne du Petit Cap, pour faire un asile fa orable et un refugee.assuré aux chrétiens de ce Nouveau Monde, et qu\u2019il a mis entre les mains de cette Sainte un trésor de grâces et de bénédictions qu\u2019elle départ libéralement à ceux qui la réclament dévotement en ce lieu.C\u2019est assurément pour cette même fin qu\u2019il a imprimé dans les cœurs une dévotion singulière et une confiance extraordinaire en la protection de cette grande Sainte, ce qui fait que les peuples y recourent dans tous leurs besoins, et qu\u2019ils en reçoi-.vent des secours très signalés et très extraordinaires, comme nous le voyons dans les merveilles qui s\u2019y sont opérées depuis six ans.De si heureux commencements nous font espérer que Dieu, par l\u2019intercession de sainte Anne, comblera, en ce saint lieu, de mille bénédictions tout ce nouveau pays.\u201d Avant d\u2019être chapelain de la bonne sainte Anne, le Père Le Mercier avait été missionnaire.Il était un de ces chevaliers du.Christ que la Mère de l\u2019Incarnation admirait tant, dont elle écrivait : \u201cIls vivent dans un dénû-ment épouvantable.Je n\u2019ai pas de termes pour dire ce que j\u2019en connais.\u201d -Après vingt ans d\u2019héroïques labeurs chez les Hurons, le Jésuite avait vu disparaître, dans le sang et les flammes, ces belles chrétientés qui avaient coûté aux missionnaires tant de travaux, tant de souffrances.Ses frères d\u2019armes, les PP.Jo-gues, de Brébeuf, Lallemant, Garnier étaient tombés au champ d\u2019honneur.Lui, restait, refoulant en son cœur le regret du martyre et l\u2019éternel gémissement dés envoyés de Dieu.Chargé en 1661 de la desserte de Sainte-Anne, le Père Le Mercier, comme on l\u2019a vu, ne tarda pas à reconnaître que cet endroit était l\u2019un de ces lieux qui sont au monde, selon l\u2019expression de Lacor-daire, ce que les astres sont au firmament.Témoin des miracles accord \u2022» à ceux qui venaient prier la glorieuse Sainte en cet humble sanctuaire, il avait vu, dans ces prodiges, des \u201csignes de Dieu\u201d qui appelait les peuples du Nouveau-Monde en ce lieu béni.Avec quelle joie le missionnaire fatigué et vieilli, ne revenait-il pas à cet obscur sanctuaire qui devait un jour rayonner à travers le monde entier, d\u2019où il sentait que la grâce coulerait à flots intarissables sur.le pays.Singulièrement vive, la dévotion que nos missionnaires avaient inspirée aux sauvages envers la bonne sainte Anne.Ces pieux néophytes faisaient en canot de très longs voyages, pour venir implorer la glorieuse Sainte en son sanctuaire.Quand ils en approchaient, on les voyait sortir de leurs mornes rêveries et demeurer, tput saisis, tout pénétrés de respect.C\u2019était toujours à genoux qu\u2019ils gravissaient la côte de l\u2019église.Ils y priaient avec une foi, une ferveur incomparable et, avec la simplicité la plus touchante, racontaient à la' bonne Sainte leurs misères et leurs peines.Maintenant, chaque année, plus de cent mille pèlerins viennent à Sainte-Anne.Ils viennent de tous côtés, apportant à la chère Sainte ce qui se trouve au fond de toute âme humaine : la misère la souf france.Ici-bas, aux plus, favorisés, il manque bien des choses.Le plus heureux parmi nous, dans le 'meilleur de son âme, pleure il ne sait quelle joie qu\u2019il n\u2019a jamais goûtée, mais dont il a la sainte, la douloureuse soif.La prière a ses profondes racines dans les souffrances de la vie, surtout, il me semble, dans les souffrances secrètes.La vraie douleur n\u2019est pas la douleur qui éclate, qu\u2019on étale, mais celle qu\u2019on cache à tous les regards comme une plaie.La bonne Sainte a l\u2019ineffable compassion, la commisération infinie du cœur.Que l\u2019iiistoire de la prière serait ici touchante.Nulle part chez nous, la grande plainte résignée et filiale ne s\u2019élève plus forte, plus pénétrante.LAURE CONAN.Toutes les gloires, tous les bonheurs, toutes les fortunes ont leurs parasites comme les rosiers leurs pucerons.Olivier Chantal.'Compliment flatteur.\u2014 Le duc d\u2019Angouliàme n\u2019avait que neuf ans à l\u2019époque où le bailli de Sufifren revint de sa glorieuse expédition des Indes, Le jeune prince accourt au-devant du bailli et, en l\u2019abordant, lui dit avec une grâce charmante : \u2014Monsieur, je lisais les hommes illustres, mais je quitte le livre avec plaisir pour en voir un.C\u2019est prodigieux ce que ne peuvent pas ceux qui peuvent tout.Mme SWETCHINE.On demande à un directeur de théâtre : \u201cComment se fait-il que presque tous les auteurs dramatiques soient opposés à la peine de mort?\u201d Et lui : \u201cMais c\u2019est tout naturel : ils ne peuvent jamais se résoudre à faire une coupure.\u201d Pomme excellente.\u2014 Nous empruntons ce fait touchant à l\u2019Oeuvre de la Sainte-Enfance.\u2022\u2014Je remarque, disait' un maître à l\u2019un de ises élèves, que chaque dimanche vous donnez trois liards (ancienne monnaie) pour la Sainte-Enfance; que faites-vous du quatrième?\u2014Ah! répondit l\u2019enfant, j\u2019en achète une pomme; elle me semble meilleure que quatre, lorsque j\u2019ai fait le sacrifice de trois autres pour les petits Chinois.\u2014Les anges sans doute, se hâte d\u2019ajouter le maître, ont autant de plaisir -à vous voir manger cette pomme qu\u2019ils eurent de douleur à voir Adam et Eve manger le frulit qui les fit chasser du paradis terrestre.En effet, ce fut pour eux un fruit de mort; c\u2019était pour le jeune enfant un fruit de vie et de salut.Que Dieu te garde de t\u2019emporter, même dans la plus insignifiante discussion.* ?* L\u2019ESPRIT DES FEMMES La conscience n\u2019est rien dans les âmes où elle n\u2019est pas tout.* * * La raison est une barrière; mais une barrière qui dit pourquoi il ne faut pas passer.* ?* On ne compte que les jours qu\u2019on attend et ceux qu\u2019on regrette.% ?* Le bonheur est un finit qu\u2019on ne laisse jamais mûrir.X ?\t* Avoir peur c\u2019est .s\u2019obéir; être hrave c\u2019est &e commander.îjî ïfc Le monde est plus charitable en argent qu\u2019en paroles.Comtesse DIANE. LA FEMME 7 \u2014Ah ! pensa Jacques Vital, une lettre d\u2019elle ! Parmi l\u2019amas d\u2019enveloppes que le garçon du journal lui tendait, il reconnaissait du premier coup d\u2019oeil l\u2019écriture haute, fière, les caractères d\u2019imprévu et de chimère, les lignes d\u2019Elle.Jacques Vital était' un écrivain à qui les femmes se plaisaient parfois à adresser des félicitations, et, celle-ci, une inconnue signait ses remarques de ces doux initiales : L.P.¦ 11 y avait trois ans que cette correspondance se poursuivait.Peut-être, au début, y .avait-il un peu de \u201clittérature\u201d en tout cela; il n\u2019est pas bien sûr que Jacques n\u2019ait pas fait recopier, avant de les expédier, quelques-unes de ses lettres avec l\u2019économique et pratique pensée d\u2019un roman en train de'\u2018s\u2019écrire tout seuil; mais bientôt il cédait au charme impersonnel, désincarné de L.P.; et cette \u201ccopie\u201d désintéressée devenait pour lui la plus précieuse vacance au milieu de l\u2019énorme labeur.Il lisait: \u201cOui, j\u2019ai compris votre dernier livre et sou titre si triste, la \u201cVeille du Bonheur\u201d ; je sais que tous ou presque tous nous croyons toujours être à cette veille-là et que nous n\u2019en atteignons jamais le lendemain.peut-être bien heureux encore d\u2019avoir au moins gardé l\u2019illusion?Il me semble, et surtout depuis vos dernières lettres, que ce roman a été nu peu écrit pour \u201cnous\u201d, d\u2019après nous, et cela me rend si fière et mte met si haut à mes yeux d\u2019être pour si peu que ce soit quelque chose dans votre oeuvre ! \u201cJe voudrais tous poser\u2019 une question : si Rodolphe de Montai avait rencontré Madeleine avant son mariage au lieu de ne la connaître que deux ans après, croyez-vous que leur vie n\u2019aurait pu être changée?croyez-vous qu\u2019ils n\u2019auraient pu conquérir ce \u201clendemain du bonheur\u201d, insaisissable suivant vous?Il y a, beaucoup plus que vous ne le pensez, une parité de situation entre ces personnages de votre roman et nous, personnages de la vie.Au moment de prendre une décision grave et irrévocable, je voudrais faire enfin tomber ce voile à travers lequel nous nous parlons depuis trois ans.Le voulez-vous aussi?Il m\u2019a semblé lire ce désir à travers les lignes de vos dernières lettres.\u201cMon Dieu! comment régler les formes de cette rencontre?Il faut bien que ce soit terriblement banal, puisque vous ne me connaissez pas de vue.Enfin !.Voulez-vous vous trouvèr demain, à neuf heures du soir, au pied du cheval de Marly de droite, dans l\u2019avenue des Champs-Elysées?Je tiendrai à la main une petite botte de roses et j\u2019aurai une robe-bleue.Vous, vous n\u2019au- rez pas besoin de signe, puisque je vous connais par vos photographies: pourtant .piquez votre boutonnière d\u2019une fleur pareille, afin que nos.bouquets du moins se saluent.\u201cVoulez-vous, ami?\u201d * * + Jacques Vital s\u2019habillait avec lenteur, en brossant ses cheveux devant sa glace, il considérait son visage vieilli, fatigué de travail et de pensée, ses traits détendus par les découragements, tirés par les luttes, notait le pli amer et désenchanté de sa lèvre.Et derrière lui, comme un fantôme, passait et disparaissait sa figure de souvenir, sa face éclairée et ardente d\u2019autrefois.Il songeait que, pair coquetterie ou par insouciance, il ne s\u2019étà.it pas fait photographier depuis longtemps : les portraits de lui qu\u2019on donnait retardaient au moins de dix ans.\u2014Si elle 11e m\u2019a jamais toi autrement, je ferai bien de mettre la rose.11 sépara une fleur de la petite botte apportée par son domestique, l\u2019élçva.en l\u2019air.C\u2019était une rose-thé d\u2019une langueur fragile: quelques pétales tombèrent.Jacques reposa la fleur avec un sourire.-^La vulgaire prudence, murmura-t-il; restons 'àrconyiflie.Il sortit; l\u2019air était doucement lumineux, comme si des élans mourants de soleil palpitaient encore dans l\u2019étendue; malgré le bruit criard des cafés-.chan-tants sous les .arbres et le grondement des autos sur la Chaussée, le silence suprême de la nuit dominait clans les lourdes dû sommeil des oiseaux.Pourtant l\u2019ombre s\u2019ouvrait, poussant ¦ devant lui des couples, des toilettes claires de femmes, des silhouettes d\u2019hommes, plus sombres.Tout à coup peut-être ils seraient un de ces couples, le bras de l\u2019amie inconnue frémirait sur sa manche.Pourquoi, comme dans les romans, cela ne se terminerait-il pas plus tare! par un mariage?N\u2019était-il pas libre, presque riche ?Il s\u2019approchait du piédestal et sa démarche se fit .plus courte içt plus ramassée; Jacques distinguait sur la blancheur de la pierre une longue et fine attitude penchée, la souple et naïve attente d\u2019une femme aux traits vibrants.A la lueur des éleetrophores, une nuance dorée de cheveux vint à lui, et des yeux de délices brillèrent.\u2014Mon Dieu ! qu\u2019elle est jolie ! Il était dans'l\u2019ombre et elle ne pouvait pas le distinguer; immobile, il s\u2019enivra de cette image.Mais quelqu\u2019un dépassait l\u2019angle obscur, s\u2019avançait dans la clarté.Jacques Vital vit.l\u2019inconnue tressaillir et se lancer.il y eut une rencontre brusque, presque un heurt, un moment d\u2019hésitation ; elle murmura : \u2014Pardon, monsieur, je me trompais .Le passant, .après un salut, s\u2019éloignait; l\u2019écrivain, d\u2019un coup d\u2019oeil, vit un jeune homme aux traits heureux, à la boutonnière fleurie d\u2019une rose.\u2014Elle l\u2019a pris pour moi.LTn moment il séjourna dans l\u2019ombre, sentant le bonheur à toucher, toute une nouveauté de joie et d\u2019amour offerte, la possibilité des recommencements.Du bout des doigts sournois il jeta un baiser à l\u2019inconnue: \u2014Il vaut mieux faire souffrir une illusion que de la faire déchoir.Jacques s\u2019effaça, s\u2019absorba dans l\u2019ombre.François de NIOjST.L\u2019Argent dans le ménage La question d\u2019argent dans le ménage est un des problèmes de la vie domestique les plus susceptibles de froissements désagréables.Je ne veux pas parler de ces unions où la femme apporte tout l\u2019argent et le mari rien du tout, parce que ce sont là des .exceptions en notre pays, mais de ces mariages tels qu\u2019ils se font tous les jours, où le mari offre à sa famille le confort ou l\u2019aisance qu\u2019il acquiert par son travail.Même en ces cas, ou plutôt, surtout dans ces cas, un malaise est à prévoir entre le mari et la femme, malaise créé }iar la question d\u2019argent, et qui, très souvent, .amènes des conséquences désastreuses pour le bonheur et la paix de la vie conjugale.Rien ne vaut, il me semble, pour éviter tout désagrément à ce sujet, une franche et cordiale explication dès le début.D\u2019abord, la femme devrait être mise au courant des affaires de son mari porir savoir, ce q.ue, raisonnablement, elle peut dépenser dans le ménage.Certains hommes ne songeront jamais \u2014 sons le prétexte que le sexe féminin ne comprend rien à ce qui se passe en dehors du foyer, à discuter, avec leur femme le mouvement de leur bureau, leurs transactions, leurs pertes' et leurs gains.Pourtant, quand on se choisit une compagne, for better and for worse, comme le dit dans sa terrible éloquence, le rituel anglais, n\u2019est-ce pas encore pour l\u2019initier à sa vie entière, pour lui raconter ses espérances et ses déceptions?Et .tant mieux pour le mari, car personne ne saura mieux que la femme alléger le rude fardeau de son travail et trouver, pour ses peines, de paroles plus douces et plus encourageantes.Si, au contraire, elle n\u2019était pas assez intelligente pour comprendre la situation, n\u2019avait pas assez de jugement pour savoir .régler les dépenses avec les revenus, alors, .pourquoi l\u2019avoir choisie?Toutefois, comme cette' considération 8 n\u2019est qu\u2019accidentelle et qu\u2019elle est assez embarrassante d\u2019ailleurs, pour empêcher plus fin que moi d\u2019y voir clair, je ne m\u2019y attarde pas.Donc, la position pécuniaire de l\u2019époux devrait être bien définie aux yeux de l\u2019épouse, puis, la somme à consacrer aux dépenses de la famille seraiit ensuite discutée et fixée.A cela, s\u2019ajouterait un surplus pour les dépenses personnelles de la' femme ainsi que la gérance pleine et entière de ce montant.Il n\u2019y a pas de meilleur système pour empêcher le mari de recevoir des factures non acquittées, pour assurer à la femme la dignité qui convient à ses prérogatives, et pour éviter entre les époux les ennuis et les scènes désagréables.Une jeune femme, un jour, me disait : \u2014Les seules querelles que j\u2019aie eues dans mon ménage ont toujours été amenées par cette misérable question d\u2019argent.Je n\u2019avais pas un sou à dépenser pour moi-même, je faisais' des notes, trop lourdes, .j\u2019en conviens, chez la couturière, le marchand de nouveautés, et quand elles arrivaient à mon mari, il y en avait des grincement de dents d\u2019un côté, et des pleurs de l\u2019autre! Si le mari avait raison d\u2019être mécontent \u2014 car, j\u2019avoue que ce doit être bien ennuyeux de recevoir ces tuiles sous forme de notes à payer \u2014 la femme n\u2019avait pas tout à fait tort.Que de femmes prennent, dans le magasin où elles ont crédit, un article qu\u2019on leur vend cinq dollars et qu\u2019elles pourraient avoir, ailleurs, pour deux dollars et demi, si elles avaient avec elles l\u2019argent qui ieur permettrait de choisir et de payer sur le champ.Et puis, chacun sait, nous en avons toutes l\u2019expérience, que ces emplettes qu^ l\u2019on acquitte pas tout de suite, forment rapidement une longue liste, avec un chiffre stupéfiant de rondeur au total.Si l\u2019on veut habituer les femmes à l\u2019économie, en même temps qu\u2019à la bonne tenue de la maison, il faut leur abandonner le gouvernement du ménage avec tous les subsides nécessaires, à l\u2019accomplissement de leur devoir.Un dollar dans les mains d\u2019un homme en vaut deux dans les doigts d\u2019une femme.Il y a même certains maris, au salaire peu rémunératif, qui sont heureux de laisser tout leur argent à leur femme, sachant qu\u2019elles réussiront mieux qu\u2019eux à joindre les deux bouts, et souvent, ô miracle de dévouement et de prévo}ran-ce, à mettre quelques sous de côté pour l\u2019inattendu.Je dois reconnaître que la plupart des jeunes femmes ignorent, en se mariant, la valeur de l\u2019argent.Elles l\u2019apprennent très vite, il est vrai, mais ne vaudrait-il pas mieux, dans leur intérêt, qu\u2019elles l\u2019apprissent jeunes filles?Ue père, par exemple, an lieu de se contenter de payer les frais de toilette de ses filles, ferait mieux d\u2019acorder à chacune une certaine somme, par mois, qu\u2019elles dépenseraient elles-mêmes.LA FEMME De cette façon, d\u2019ailleurs, le .budget paternel y gagnerait et, la jeune fille, livrée à ses ressources personnelles, .trouverait, pour son compte, des notions d\u2019économie et de calcul qui lui serviraient pour le reste de sa vie.Quoi d\u2019étonnant qu\u2019une femme désire avoir de l\u2019argent, bien à elle, et pour le dépenser, sans être soumise à .aucune enquête ou contre 'enquête.L\u2019homme qui dit à sa femme: \u201cQu\u2019as-tu fait du dollar que je t\u2019ai donné le mois dernier !.\u201d peut être un grand citoyen mais ne fera toujours qu\u2019un piètre mari.Et pourquoi la femme n\u2019aimerait-elle pas à avoir un peu d\u2019argent, tout aussi bien que ces messieurs ?Elle le gagne assez rudement parfois.\u201cMais je paie toutes -les notes !\u201d diront quelques maris.Quand vous alliez au collège, on payait aussi tous vos comptes, mais les quelques pièces de vingt-cinq sous que votre père glissait dans votre main, au moment du départ, ne valaient-elles pas plus à vos yeux que les grasses sommes qu\u2019il payait pour vos habits et votre pension ?Invariablement, les femmes privées de pocket-money sont extravagantes et 'accumulent les dettes partout où elles en ont la chance.Ont-elles, par hasard, quelques sous dans leur bourse, elles eu sont économes jusqu\u2019à la-mesquinerie.La morale est flagrante.Quant à moi, j\u2019estime qu\u2019une femme qui n\u2019.a pas avec son mari une .bonne entente au chapitre : budget, ne pourra jamais être parfaitement heureuse.FRANÇOISE.PENSEES CUEILLIES DANS L\u2019ALBUM D\u2019UNE FEMME L\u2019amour plait plus que le mariage par la raison que les romans sont plus amusants que l\u2019histoire.* ?* L\u2019amour est comme la peur: il fait croire à tout.* * * Ives amourettes sont les poupées du coeur.* * * Ce n\u2019est jamais 'en insistant qu\u2019on persuade.* * * La rêverie n\u2019est délicieuse que .parce qu\u2019elle supprime la réalité.* * * L\u2019âge le plus heureux est celui où l\u2019on croit déjà en soi et où l\u2019on croit encore aux autres.*\t*\tt- On est encore bien éloigné de plaire lorsqu\u2019on a que de l\u2019esprit.H* - Des yeux bleus sous des cheveux blonds sont des, bluets dans des blés mûns.XXX.L\u2019Etiquette LES ADIEUX Il y a des gens qui font une visite de dix minutes et qui prennent vingt minutes pour dire .adieu, fatiguant ainsi la maîtresse de maison et se fatiguant eux-mêmes, mais, apparemment incapables de partir sans une foule de tergiversations inutiles.D\u2019un autre côté, il y a des personnes qui vont à l\u2019autre extrême, qui arrêtent nette une conversation et lancent un adieu précipité, comme si Le feu était à la maison ou comme si elles s\u2019étaient mortellement ennuyées.Ceci n\u2019est guère flatteur pour la maîtresse de maison.Il faut donc éviter de tomber dans l\u2019un ou dans l\u2019autre de ces excès.En s\u2019approchant de la maîtresse de maison, quand il y a d\u2019autres personnes présentes, on doit attendre un moment qu\u2019elle s\u2019arrête dans la conversation où elle peut être engagée; si elle est bien élevée, elle s\u2019arrêtera à la première occasion et se lèvera pour vous dire adieu.\u201cCharmante réunion, j\u2019ai rencontré tant de personnes charmante\u201d, peut-on murmurer en disant adieu, tandis que la maîtresse de maison -exprime en quelques termes aimables le plaisir que lui a fait la visite.Des formules toutes faites d\u2019acueil et d\u2019adieu ont l\u2019air parfaitement ridicules quand elles sont imprimées.Il existe naturellement des règles tacites quant au moment où l\u2019on doit prendre congé d\u2019une maîtresse de maison, à une visite de l\u2019après-midi ou à un thé \u201e, .encore, ces règles comportent-elles de sérieuses exceptions qui dépendent des intentions de la personne qui reçoit.Par exemple, si .une personne se lève pour prendre congé à une visite, ou peut-être, après un lundi ou quelque chose de semblable, et que la maîtresse de maison désire retarder ce départ, elle peut dire : \u201cIl -est encore de bonne heure, êtes-vous obligée de nous quitter si vite, ne partez donc pas maintenant\u201d ou d\u2019autres paroles aimables.Si la visiteuse est en .mesure de rester et si son temps n\u2019est pas pris ailleurs, elle doit retarder son départ de quelques instants.Mais, ces quelques minutes sollicitées, \u2014 car, ce n\u2019est jamais plus, \u2014 ne doivent pas dégénérer en une demi-heure ou trois quarts d\u2019heure, de crainte d\u2019exposer la maîtresse de maison au regret de sa politesse.Dans les grands thés, les bals et les dîners, ces termes de persuasion sont éliminés et lœ invités quittent sans cérémonie à l\u2019heure qu\u2019il leur convient.* ?* La maman à Toto : \u2014Tu fumes la pipe à présent ?\u2014Oui, c\u2019est plus distingué et les cigares me font mal. LA FEMME Ô |\tLa Vierge Noire\tj LEGENDE Il y a plusieurs siècles, il y avait à Chartres une jeune veuve qui consacrait le reste de ses belles années à son fils.La mature et ses soins avaient fait de oe fils l\u2019objet de d\u2019envie de toutes les mères et de l\u2019orgueil de la sienne; en effet, il était si beau et bien fait, d\u2019une physionomie noble et douce à la fois, et tout montrait en lui le présage du plus heureux naturel.Entre autres faveurs, il avait été doué de la .voix la plus pure et la plirs angélique que l\u2019on eût jamais entendue, et comme sa mère 11e lui faisait chanter que de la musique sacrée dont les paroles ne respiraient que l\u2019amour filial le plus pur et le plus saint et ne dépassaient pas la portée de sa jeune intelligence, il mettait à son chant une expression vraie et naturelle qui arrachait quelquefois des larmes aux quelques amis qu\u2019avait conservés la jeune veuve.Arriva le mois d\u2019août, et l\u2019éyêqng de Chartres lui-même vint prier la veuve de permettre que son fils chantât le jour de la plus grande fête de la Vierge.Son âge, la candeur et la beauté de sa figure, la douceur et la sainteté de son naturel, la suave pureté de sa voix, lui donnaient tant de ressemblance atfec les anges, que son hommage ne pouvait manquer d\u2019être agréable à la Mère du Christ et de toucher à la fois les enfants et les mères qui assisteraient à dette belle cérémonie.Le jour de l\u2019Assomption, la mère déploya tout son amour-propre à parer son enfant.En effet, après que la procession, aux sons noblement religieux dont l\u2019orgue remplissait la nef, se fut arrêtée devant l\u2019autel de Marie, les enfants de choeur cessèrent un moment de jeter des fleurs, et du milieu de la foule des jeunes garçons de son âge, le petit Jean s\u2019avança, vêtu d\u2019une tunique Manche, ses longs cheveux blonds ruisselants sur ses épaules et retenus sur son front par une bandelette bleue.Il baisa respectueusement le pavé de l\u2019autel, puis il leva vers là Vierge ses beaux yeux brillants d\u2019attendrissement.Alors, au milieu de l\u2019attention générale, Jean, d'une voix pure, expressive et telle qu\u2019on se figure celle des anges, chanta : Regina- coeli laetare, alleluia, Quia gucm meruisti portare, alleluia, etc.Sa mère pleurait de bonheur.Quand arriva la fin de l\u2019hymne : Gaude et loe-toere, Virgo Maria, les enfants de choeur jetèrent sur lui les roses effeuillées qui restaient dans leurs corbeilles, et il se trouva couvert d\u2019un nuage parfumé.Mais quand le nuage fut dissipé, il n\u2019y avait plus rien sous les fleurs et Jean était disparu.Quelques efforts qu\u2019on fit, il fut impossible de le retrouver.Sa mère et ses amis coururent toute la ville, les magistrats firent chercher partout, mais tant de soins restèrent in-fructieux.La pauvre veuve alors refusa de voir personne; elle passait les journées à prier sur la dalle où elle avait vu son fils pour la dernière fois, et les nuits à pleurer et à songer, quand la fatigue appesantissait ses yeux et la forçait à dormir, qu\u2019elle voyait son petit Jean au ciel, chantant sur des nuages roses au milieu des concerts des anges.Mais les malheurs viennent fondre sur les malheureux avec la même constance que les sources descendent dans les fleuves.La famille de son mari, qui n\u2019avait jamais consenti à son mariage, lui réclama par voie judiciaire tout le bien de son mari, qu\u2019elle n\u2019avait conservé qu\u2019en qualité de tutrice de son fils, et, après un long procès, elle fut complètement rainée.La pauvre femme y fut peu d\u2019attention; son mari et son enfant avaient emporté son coeur et son âme et n\u2019avaient rien laissé en elle qui pût sentir sur la terre.Elle vécut misérablement de la vente-de quelques bijoux que l\u2019on n\u2019avait pu lui enlever et ne manqua pas un seul jour de venir prier dans l\u2019église (devant l\u2019autel de la Vierge.Il arriva que tous ses bijoux furent vendus et qu\u2019il ne iresta plus rien au monde dont elle pût vivre.Elle eut recours aux parents de son mari, mais pas un d\u2019eux ne daigna seulement l\u2019entendre.Il ne lui restait plus que le portrait de son mari et celui de son petit Jean ; mais elle serait morte cent fois avant de consentir à les vendre.Elle n'avait pas mangé depuis deux jours.El le se traîna péniblement à l\u2019église, s\u2019agenouilla sur la dalle et se mit à prier la Vierge de la faire mourir là et de la réunir à son fils.Malgré elle, elle fut distraite par un grand mouvement qui se faisait dans l\u2019église; on couvrait tout de branchages verts et de fleurs, on parait (Surtout l\u2019autel de la Vierge.C\u2019était le jour de l\u2019Assomption, l\u2019anniversaire du jour où elle avait perdu son fils.Elle remercia la Vierge, en songeant qu\u2019elle allait mourir ce jour-là, puis elle se mit clans un coin et se couvrit la tête de son voile de veuve.Quelques personnes la reconnurent et n\u2019osèrent la troubler dans son pieux recueillement.- Seulement, on s\u2019entretenait tout bas de son malheur, et, d\u2019après le bruit public, on accusait les parents de son mari d\u2019avoir fait disparaître Tendant pour s\u2019emparer de sa fortune.La cérémonie commença.La mère ne pleurait pas; seulement, avec une joie indicible, elle se sentait affaiblir à mesure que la cérémonie s\u2019avançait.La procession se fit comme de coutume, puis s\u2019arrêta devant la chapelle cle la Vierge.Alors l\u2019orgue remplit l\u2019église d\u2019une céleste harmonie, les fleurs couvrirent les dalles de l\u2019église.Il y eut un moment de silence pendant lequel on n\u2019entendit plus rien que les sanglots de la pauvre veuve.Tous les yeux se tournèrent vers elle, et on la vit mourante, pâle et déguenillée, elle qu\u2019on avait vue si heureuse un an auparavant.Tout à coup, au milieu du silence, s\u2019éleva, pure et suave comme la voix des anges, une voix qui chanta : Regina coeli, alleluia, Quia quem meruisti portare, alleluia, Résurexit sicui dixit, alleluia.La mère tomba à la renverse, et toute l\u2019assistanec se mit à genoux en pleurant, car l\u2019ange qui chantait, c\u2019était le petit Jean, sur la même dalle, vêtu cle sa tunique blanche, ses longs cheveux blonds encore ruisselants sur ses épaules et retenus sur son front par une bandelette bleue.La mère rampa sur ses genoux jusqu\u2019à lui et, le saisissant avec force, semblait craindre qu\u2019on vînt le lui arracher.Les enfants de choeur couvrirent la mère et l\u2019enfant d\u2019une pluie de roses ; et, du milieu de l\u2019assemblée, l\u2019évêque, appliquant à la veuve les paroles de l\u2019hymne à la Vierge, prononça d\u2019une voix noble et imposante : Réjouis-toi, Car celui que tu as porté clans ton sein Est ressuscité.L\u2019orgue reprit alors ses mélodies et jamais plus nombreuse asser blée ne jamais plus nombreuse assemblée ne pria -avec tant d\u2019onction et de foi.Le petit Jean raconta son enlèvement comme un songe qui avait laissé peu de traces dans son souvenir.Il se rappelait seulement qu\u2019une femme, plus belle encore que sa mère, quoique son visage fût noir, l\u2019avait nourri d\u2019un miel délicieux et qu\u2019il avait mêlé sa voix à des concerts plus harmonieux que ceux de la terre.On f ouilla la dalle sur laquelle avait reparu l\u2019enfant cle choeur et l\u2019on trouva cette statue cle la Vierge noire.Alphonse ICARE.Leçon de grammaire.\u2014 Oh ! de beaux chevals ! Et Pierre de reprendre Jacques : \u2014D\u2019abord, c\u2019est \"des beaux chevaux\u201d, qu\u2019il faut dire ; on ne dit \u2022\"des chevals\u201d, que quand il n\u2019y en a qu\u2019un.Pour punir Lili, sa mère lui a déclaré qu\u2019elle ne l\u2019embrasserait pas pendant une semaine.La pauvre enfant supplie sa maman de lever la punition.Et comme la maman demeure inflexible : \u2014Alors embrasse-moi pendant que je dormirai. 10 LA FEMME | Comment L\u2019Avocat Yves î entra dans le Paradis.{ Un terrible épidémie décimait la France, et nombreux étaient les morts qui se présentaient à la grande porte du ciel.A plusieurs reprises l\u2019avocat Yves avait /essayé de pénétrer dans le paradis, mais avait été, chaque fois, repoussé par saint Pierre, sous le prétexte, vrai, qu\u2019il m\u2019avait pas toujours été le soutien désintéressé de la veuve et de l\u2019orphelin.Un matin, une grande clameur s\u2019éleva dans la foule, qui s\u2019écartait pour livrer pasage à l\u2019évêque de Coutances et d\u2019Avranches qui, en visitant les malades, avait été atteint par la contagion.Le saint prélat s\u2019avançait, suivi de plusieurs membres du Chapitre de sa cathédrale, victimes, comme lui, de leur zèle.En .entendant oe bruit, saint Pierre ouvrit la porte pour en connaître la cause, et à la vue du pasteur, il s\u2019avança révérencieusement au-devant cle lui et de son cortège, afin de leur souhaiter la bienvenue et les remettre aux mains des anges qui devaient leur servir d\u2019escorte jusqu\u2019au trône de l\u2019Etermel .Notre avocat Yves n\u2019eut garde de laisser échapper cette occasion; se mêlant à la suite des vénérés personnages, il entra avec .eux dans le Paradis, dont les portes furent refermées après le passage du dernier d\u2019entre eux.C\u2019est à ce moment que saint Pierre l\u2019aperçut : \u2014Qui t\u2019a permis d\u2019entrer ici ?lui demanda-t-il.\u2014Personne.\u2014Tu vas de suite en sortir; tu n\u2019as pas le droit d\u2019y rester.\u2014Je n\u2019ai pas le droit.Je n\u2019ai pas le droit.Vous en parlez bien à votre aise.Je prétends, au contraire, que le droit est pour moi.\u2014Comment cela ?\u2014N\u2019est-il pas consigné dans les Saintes Ecritures que ce qui .est entré dans le Paradis ne doit plus en sortir?.Or, j\u2019y suis, j\u2019y reste.\u2014Si les Saintes écritures contiennent cette sentence, répliqua saint Pierre, le Père Etemel a rendu un jugement ordonnant de n\u2019y admettre que ceux qui en sont vraiment dignes.\u2014Ce jugement n\u2019est pas .contradictoire.- Pendu en mon absence, il est, par conséquent, par défaut; pour qu\u2019il puisse m\u2019être opposé, il faut qu\u2019il me soit .signifié par huissier.Devant cette controverse, qui menaçait de s\u2019éterniser,.saint Pierre vint soumettre le cas à Dieu le Père, qui ne put s\u2019empêcher de sourire et dit à l\u2019apôtre : \u2014Mon pauvre saint Pierre, tu .as eu affaire à plus malin que toi.Inutile de chercher un huissier pour signifier le jugement, tu ne le trouveras pas.Puisque l\u2019avocat y est entré, qu\u2019il y reste mais ne lui donne qu\u2019une des basses places.Quand saint Pierre, un peu penaud, vint transmettre à Yves la décision du Père Eternel, l\u2019avocat, .avec un malin sourire, se contenta de remercier.Puis il ajouta: \u2014Si vous avez jamais besoin d\u2019un conseil, ne vous gênez pas.Je suis sans rancune et tout à votre disposition.Une fois au rang des bienheureux l\u2019avocat ne songea .plus qu\u2019à monter ien grade et à conquérir la dignité de saint.Bientôt une occasion se jirésenta.Une femme qui avait eu trois maris, le premier protestant, le second juif, le troisième sectateur de Mahomet, .arrivait anxieuse devant le .redoutable tribunal.Née catholique et restée telle au fond du coeur, elle avait pratiqué successivement et ostensiblement la religion de chacun de ses maris pendant le temps qu\u2019elle avait été leur femme, suivant en cela le précepte de l\u2019Evangile qui ordonne à l\u2019épouse d\u2019être soumise et d\u2019obéir en tout à son mari; mais sa conduite n\u2019en avait pas moins été un objet de scandale pour les fidèles.Cas épinêux et sujet à interprétations diverses; aussi, dans la crainte de ne pouvoir exposer clairement les arguments qui militaient en sa faveur, la femme réclama le secours d\u2019un avocat.Le seul dans le Paradis, le bienheureux Yves, lui fut nommé d\u2019office.Il plaida la cause d\u2019une façon admirable.Tout à torn- pathétique, éloquent, comique, il amena le rire sut les lèvres divines.Un juge qui rit est forcément un j uge indulgent, aussi notre avocat eut-il gain de cause sur tous les points et sa cliente fut-elle admise parmi les élus.Le Saint-Esprit, charmé de sa plaidoirie, en complimenta fort l\u2019auteur qui, jamais pris au dépourvu, en profita pour obtenir l\u2019objet de ses désirs: \u2014Je suis heureux d\u2019avoir pu complaire à votre Divinité, répondit-il à l\u2019Esprit-Saint, et ,si j\u2019osais, je lui pré-' senterais une requête.\u2014Laquelle?dit le Saint-Esprit d\u2019un air bienveillant.\u2014Depuis longtemps, je suis au rang des bienheureux, et je désirerais être classé parmi les saints.Dieu le Père ne sait rien vous refuser, et un mot de vous suffirait .pour me faire octroyer ma demande.\u2014Ma foi, il n\u2019y aura jiamlais trop de gens d\u2019esprit parmi nous, répliqua la Troisième Personne, .et il sera fait selon ton envie.Dieu le Père fut heureux de oonten- ter le Saint-Esprit, et, depuis ce temps, l\u2019avocat Yves compte parmi les saints.HENRI.Propos de belle-mère.\u2014J\u2019ai interdit l\u2019aufomobile à mon fils.\u2014Vous êtes despote !.\u2014Oh ! du tout.la preuve, c\u2019es't que je la permets à mon gendre.QUELQUES-UNES DES RAISONS POUR LESQUELLES \u2014 A L\u2019ENCONTRE DE L\u2019OPINION DE BIEN DES HOMMES \u2014 IL NE FAUT PAS EPOUSER UNE FEMME D\u2019ESPRIT TROP INFERIEUR.Il existe .aussi peu d\u2019imbéciles que de gens de génie et les soi-disant femmes inférieures ne sont guère que les victimes d\u2019une éducation mauvaise et d\u2019une instruction incomplète.Quoique innocentes de ce fait, ces malheureuses sont condamnées à demeurer toute leur vie des êtres incapables, atrophiés, nuisibles à eux-mêmes et à autrui.Les hommes véritablement intelligents et bons doivent éviter de les épouser.Si, séduit par leurs qualités ménagères (qualités que, du .reste, possèdent à un aussi haut degré bien des féministes) si, séduit par ces qualités, un homme contractait mariage avec l\u2019une d\u2019entre elles, il serait à peu près sûr d\u2019être fort malheureux.Une femme à l\u2019esprit étroit est incapable de comprendre les idées larges et généreuses d\u2019un homme intelligent.Si eMe n\u2019est pas .assez bonne et.dévouée pour obéir avec douceur et devenir une sorte d\u2019esclave, .elle se révoltera bientôt complètement et sera un tyranneau domestique.En ce- dernier cas (trop fréquent, hélas!) le mari devra se plier à toutes les exigences de l\u2019épouse .(.toilettes, réceptions, bals, etc.).Il lui faudra même bien souvent, renoncer à la joie de présider à l\u2019éducation de ses enfants.Les \u201cusages\u201d, le \u201cqu\u2019,en dira-t-on\u201d régleront.sa vie.11 ne sera plus que l'instrument de travail nécessaire au bien-être du ménage ; .une sorte de poule aux oeufs d\u2019or, disons le vrai mot.de \u201cvache à lait\u201d ! En tous cas la femme, élevéé dans des idées étroites nuira forcément au développement moral ou intellectuel de son mari, ce damier étant naturellement tyran si elle est .esclave, esclave ai elle est tyran.Il ne connaîtra pas d\u2019élévation de pensée résultant de l\u2019union de \u201cdeux être égaux\u201d travaillant mutuellement à leur bien être et à leur perfectionnement et ne saura jamais quelles pures jouissances peuvent être créées par un tel amour.% Un vieux proverbe du XVI siècle vous dit : A la femme sotte Nul ne s\u2019y frotte.Surtout pour l\u2019épouser, croyons-nous.L\u2019homme qui recherche et épouse une femme bête est un autoritaire imbécile qui pense que dans le pays des aveugles les borgnes sont rois.Une chanson dit cependant: Il faut des rois .assortis Dans les liens du mariage. LA FEMME 11 De même que notre vieux proverbe nous affirme que \u201cce qui se ressemble s\u2019assemble\u201d.Mais hélas ! le couple conjugal est la réunion de deux êtres qui font ©aremant la paire.Celui qui recherche la faiblesse d\u2019esprit chez la compagne de sa vie semble dire: \u201cJe la veux belle et riche, mais surtout bête, car sans cela elle ne m\u2019épouserait pas !\u201d et cela vous rappelle ce personnage de Molière qui voulait \u201cépouser une sotte pour n\u2019être point sot\u201d.Mais consolons-nous, si notre homme fait un tel mariage pour ne pas être \u201cdominé\u201d, il le sera quand même et de suite.Gerfaut prétend que \u201cles hommes préfèrent les femmes sottes aux spirituelles, pour cette raison que l\u2019esprit est limité tandis que la bêtise .est infinie\u201d.Mous citions cependant que la femme doit être pour l\u2019homme non seulement une compagne, mais une compagnie.De fort bonnes raisons ont été données sur le choix qu\u2019on doit faire d\u2019une femme intelligente pour épouse.Déclanchons le phonographe : Pour être heureux eu ménage, il faut être un homme de génie marié à une femme tendre et spirituelle ou se trouver par l\u2019effet du hasard, qui.n\u2019est pas aussi commun qu\u2019on pourrait le penser, tous les deux excessivement bêtes.(Balzac).-Ce qu\u2019on doit désirer avant tout dans le mariage, c\u2019est une compagne avec laquelle on soit heureux de causer au coin du feu.(Général Petiet).Les âmes humaines veulent être accouplées pour valoir tout leur prix.( J.-J.Rousseau.) Pour terminer nous ferons remarquer que si l\u2019homme peut rechercher et laimei la femme bête, il y a réciprocité, ear la femme intelligente préfère d\u2019ordinaire l\u2019amour des sots.Ce que Balzac cherche à expliquer en disant que \u201cse ressembler peu est peut-êtri?une raison de se convenir davantage\u201d.Stahl nous fournira le mot de la fin : \u201cUne femme n\u2019est jamais tout à fqjt bête.\u201d * * * Le carnet de la cuisinière ! ! ! ! Conseils de la Menagere AGNEAU AUX POIS VERTS.~ Prenez un morceau d\u2019agneau que vous couperez en pièces de quatre doigts, ajoutez-y un peu de poivre, sel et persil, avec de l\u2019eau bouillante pour couvrir la viande ; faites cuire durant une demi-heure, puis ajoutez une pinte pois verts avec un peu de farine rôtie et laissez encore une demi-heure au feu.CHOUX FARCIS ( entremets ).-Prenez un chou bien pommé, lavez-le et failes-le cuire un quart d\u2019heure dans de l\u2019eau, puis passez-le à l\u2019eau froide comme ci-dessus, ex-primez-en l\u2019eau et garnissez l\u2019entre-deux des feuilles d\u2019une faroe composée de hachis de viande mêlée de chair à saucisses bien assaisonnée.Votre chou étant garni, ficelez-;e et faites-le cuire de la même manière que le chou au lard.Faites réduire la cuisson et servez votre chou dessus.ECUME DE MER.\u2014Faites trem per pendant clix minutes une demi onoe de gélatine dans une tasse d\u2019eau froide.Faites dissoudre sur lé feu.Quand presque froid, battez en neige.Battez /également en neige le blanc de deux œufs.Ajou-tez-les -à la mousse de gélatine.Mettez dans ce mélange le jus de deux citrons et du sucre pulvérisé, au goût.Laissez refroidir et servez.CIDRE DE POMMES.\u2014 Pour une' pinte de cidre, prenez deux douzaines de pommes très sûres, tranchez chaque pomme en quatre morceaux, ajoutez 2 pintes d\u2019eau, faites bouillir jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient cuites, coulez dans un linge ( coton blanc un peu clair ), ajoutez 1 1-2 livre de sucre granulé, 2 cuillerées à soupe de cochenille, 1 cuillerée d\u2019essence d\u2019amande amère ( ratafia ), faites bouillir le tout une heure et 30 minutes, dans.un plat couvert ( en granit ), faites refroidir, mettez ensuite dans des bouteilles bien bouchées.POUR RECONNAITRE LES PIECES FAUSSES.\u2014Au moment où tant de pièces fausses sont en circulation, voici d\u2019après un banquier de Londres, un moyen infaillible de les reconnaître.Il suffit de frotter vigoureusement le bord de la pièce qui est suspecte contre celui d\u2019une pièce bonne ; celle-ci reste intacte, tandis que la fausse se trouve entamée.La plupart des pièces fausses sont confectionnées avec des alliages plus tendres que F alliage monétaire.TACHE DE BOUGIE.\u2014Passer un fer chaud sur un papier de soie appliqué sur la tache même.Ou encore, appliquer une feuille de papier à cig'arettes ou de papier fin \" et tenir une allumette enflammée aussi près que possible.Ou bien, frottez avec un Tinge imbibé d\u2019alcool, à 90 p.c., qui dissout et enlève la cire.JUPONS ! \u2014 Les jupons réapparaissent et les délicieuses lingeries vont faire fureur ; à celles qui, malgré tout redoutent l\u2019épaisseur des dessous, je signale cette merveille élégante qui réunit à elle seule toutes les conditions rêvées.Le jupon est en linon très fin, bien ajusté aux hanches et se termine dans le bas d\u2019un beau grand volant de trois mains de largeur, composé de plis plats solides et jolis.Pas.de dentelles au bas, mais un large ourlet surmonté d\u2019un entredeux de Valenciennes de même hauteur.Fait un peu court, ce jupon quoique simple, est extra chic.Ces bons jurés.Le président du jury, à la cour d\u2019assises, donne lecture du verdict: \u2014En mon âme et conscience, la réponse du jury est : \u201cLe coupable est innocent.\u201d * ?* Chez un grand couturier parisien.\u2014Donnez-moi le recueil des modes de 1825.que je cherche dedans ce que je pourrais bien lancer de nouveau.UN BON DESSERT demande de bons ingrédients Vous ne réussirez jamais à faire un bon dessert avec des essences inferieures.Les Essences Culinaires JONAS doivent leur vogue sans cesse croissante, aux choix rigoureux des matières premières, à leur parfaite distillation et à leur qualité supérieure invariable.Exigez toujourslesEssencesJONAS.HENRI JONAS & CIE 3 8 9 et 3 9 1 RUE SAINT - PAUL Guérison des yeux sans médicaments, opération ni douleur.Nos \u201cVerres Toric\u201d nouveau style A ORDRE sont garanti^ pour bien VOIR, de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.Consultez le meilleur de Montréal.A L\u2019INSTITUT D\u2019OPTIQUE LE SPECIALISTE BUUMlER 144, Ste-Catherine Est.coin Ave Hotel de Ville.Montréa L\u2019EXAMEN DES YEUX GRATIS Spécialité: Yeux artificiels AV IS\u2014Cette annonce rapportée vaut 16c par dollar sur tout achat en lunetterie.Il recherche les Cas difficiles, désespérés, N\u2019achetez jamais des \u201cPEDLERS\u201d ni aux magasins \u2018 \u2022 A-iout-faire\u2019 \u2019si vous tenez à vos yeux. 12 LA FEMME Nos Souffrances.\t| Des centaines, non des milliers de maris malheureux témoigneront avec tristesse que ce qui suit est bien le catéchisme auquel les soumettent les femmes chères à leur cœur lorsqu\u2019ils prennent leur chapeau pour sortir le soir.\u2014Tu sors ?\u2014Oh, je sors juste pour quelques instants.\u2014Où vas-tù ?\u2014Oh, nulle part en particulier.\u2014Pourquoi sors-tu ?\u2014Pour rien.\u2014Pourquoi sortir, alors ?\u2014Eh bien, parce que je veux sortir, voilà tout.\u2014As-tu besoin de sortir ?\u2022\u2014Pas que\u2019 je sache.\u2014Pourquoi donc sors-tu ?\u2014Parce que.\u2014Parce que quoi ?\u2014Simplement, parce que.\u2014Sors-tu pour longtemps ?\u2014Non.-\u2014Pour combien de temps ?\u2014Je ne sais pas.\u2014Sors tu seul ?\u2014Oui.\u2014C\u2019est curieux que tu ne puisses pas rester à la maison un seul instant.Ne sois pas longtemps, n\u2019est-ce pas ?\u2014Non.\u2014N\u2019oublie pas.Eh bien voilà pourquoi tant de mariages échouent misérablement sur le roc de l\u2019adversité.Voilà pourquoi tant de maris passent la ligne quarante-cinquième pour gagner les Etats-Unis où le divorce est facile et à bon marché.Voilà pourquoi tant de cadavres humains reparaissent au printemps sur les eaux du Saint Laurent.Voilà pourquoi les suicides et les meurtres conjugaux augmentent.Voilà pourquoi tant d\u2019-hommes vigoureux et solides succombent à la prostration nerveuse.Voilà la cause de tant de disparitions mystérieuses parmi les hommes mariés.Voilà pourquoi l\u2019on compte tant d\u2019hommes qui disent, \u201cnon\u201d avec l\u2019énergie du désespoir.Voilà pourquoi tant de cœurs nobles et pathétiques entrent résolument dans la carrière maritale pleins des plus brillantes espérances et tombent fourbus en route, pour rouler dans un pénitencier.JEREMIE.EVOCATIONS MELANCOLIQUES Au plein midi de tes vingt ans Je te vis le front ceint de roses, Et le pollen des fleurs écloses Poudrait tes blonds cheveux flottants.Au plein midi de tes vingt ans Je te vis le front ceint de.roses.Et maintenant, ma chère, c\u2019est Vautomne, Ce papillon était l\u2019amour frileux Qui s\u2019en va quand se font gris les deux bleus Et triste et lent le couplet qu\u2019on entonne; Car maintenant, ma chère, c\u2019est Vautomne, Ce papillon était l\u2019amour frileux.Et maintenant, ma chère, c\u2019est l\u2019automne, Tes y eux,n\u2019ont plus le bleu pâle des fleurs, Déjà tes yeux ont versé trop de pleurs Et tu n\u2019es plus la vierge qui s\u2019étonne; Tes yeux n\u2019ont plus le bleu pale des fleurs.Et maintenant, ma chère, c\u2019est V,automne, Car maintenant, ma filière, c\u2019est l\u2019automne, Ton front s\u2019est ceint d\u2019un diadème blanc; Nous avançons d\u2019un pas un peu tremblant Et notre amour est tendre et monotone, Car maintenant, ma chère, c\u2019est l\u2019automne, Ton front s\u2019est ceint d\u2019un diadème Blanc.Or, c\u2019est l\u2019hiver après le triste automne; Réchauffons-nous aux vieux tisons d\u2019amour, Qui furent un feu de Saint-Jean un jour.Plus près encor, chère vieille si bonne, Car c\u2019est l\u2019hiver après le triste automne.Réchauffons-nous aux vieux tisons d\u2019amour.JULES M.SANOS.v: \u2022'/ mm.La Soutache Protectrice POUR.LES JUPES \u2014 est cousue à plat \u2014 et non retournée.Elle protège 1a Tune pm FLEURS FRAICHES En quantités illimitées reçues tous les jours Tributs Floraux de toutes sortes Bd.GERNAEY 108 Ste-Catherine Est, TEL.EST 6204\tMONTREAL Si Mû put 1e ki ke ! Poitrine parfaite paï les Poudrea.Orientales les seules qui assurent en 3 mois le développement des formes chez la femme et guérissent la dyspepsie et la maladie du foie.Prix : Une bolte avec cotice, $i.oo; 6 boites, $5.00.Expédié.Trancc m\t_\tpar la poste sur récep- tion du prix.Dépôt général pour la Puissance I*.A.besu a -e?.-r-i 42.rue Ste Catherine-Est, Montréal Tel.Up.Town 4152 Mad.ASSEL1N .260 Ste-Catherine Ouest Entre Bleury et St-Alexandre SALONS DE TOILETTE POUR DAMES Coiffures de la Mode actuelle, Postiches en tous genres Ondulations Marcel, Massage, Vibrassage, Shampooing, Manicure, Spécialité d\u2019ouvrages en cheveux et accessoirs de toilette.Peignes, Perruques, Barrettes, Transformations, Epingles, Toupets, Bandeaux, Tresses, Lotions, Pompadours, Parfumeries Académie de Danse = Nationale = 270 mONTSHLm, coin Sts-GatOeiine Instructeur ; Prof.LAÇASSE gradué des meilleures Académies de New-York, 1 2 ans d\u2019expérience et de succès.Le programme de danses de société le plus complet enseigné par les méthodes les plus parfaites.OUVERT LE JOUR ET LE SOIR Dans les cours de l'après-midi, les dames et les demoiselles sont l\u2019objet d\u2018une attention toute spéciale.Le9 parents peuvent accompagner leurs demoiselles à ces cours.Tel.Bell Est 4523 FERRONNERIE ET QUINCAILLERIE Huiles, Peintures, Burlaps, etc.Articles de Cuisine et de Ménage.Agrès de Pêche de tous genres.Nous sollicitons votre visite.Vous trouverez chez nous, à des prix modérés tout ce dont vous pouvez avoir besoin.Nous tenons un assortiment varié pour répondre à tous les goûts.Avant d\u2019acheter, venez examiner nos marchandises et comparez nos prix.Un escompte de s°/0 sera alloué sur tout achat en présen-tant cette annonce.Téléphone, Est 5725 THEO.AQUIN *VQO, Ste-Cath»rlne Est,\tMontréal BEAUTÉ IDÉALE Uu buste bien développé fait ressortir la finesse de la taille.Les incomparables \u201cPilules Persanes\u201d Voyez à ce que le nom CROMPTON Soit sur vos Corsets, il signifie ajustement parfait, dernier style et qualités insurpassées, ::\t::\t::\t::\t33 ans de succès ::\t::\t::\t:: DEMANDEZ LE VELVETEEN \u201cSunbeam \u201d de Tewfiik Haziz de Hhiran (Perse) développent la poitrine, raffermissent les chairs, effacent le creux des épaules, remédiant ainsi aux caprices de la nature.Pleinement Satisfaite $1.00 la BOITE \u201c Je me suis désolée pendant trois ans de n\u2019avoir pas réussi à développer ma taille.J\u2019ai pris sans résultat des fortifiants sans nombre.Aujourd\u2019hui le prodige est accompli grâce à vos PILULES persanes C\u2019est l\u2019embellisseur idéal ! \u201d renee-marguerite 6 BOITES pour $5.00 Société des Produits Persans Dép.A.Boite Postale 1031.Montréal, Canada. CliiCfilf\test un tissu qui tient le\t\tTEL.BELL MAIN 762 * premier rang comme\tIdéal\ten dou-\t\tMARCHAND FRERES blures à robes.\t\t.INGENIEURS.U II dure deux fois autant que la soie et\t\tELECTRICIENS coûte le quart du prix de cette dernière.\t\tREPARAGE DE MOTEUBS ET DEMANDEZ A VOIR L\u2019ETIQUETTE\t\tDYNAMOS.et n\u2019acceptea rien de ce que l\u2019on vous\t\t107 LAGAUCHETIERE recommande comme tout aussi bon.\t\tOUEST E.BLANCHARD HORLOGER ET BIJOUTIER Réparations en tous genres à prix modérés OUVRAGE GARANTIE Toujours en mains un assortiment complet de Cadrans à des prix défiants toutes compétitions ::::::: Une visite est sollicitée 300 RUE WOLFE, Près Ste-Catherine W.SNOW Teinturier de Plumes d\u2019Autruches Nouveau.Numéro 381.RUE NOTRE-DAME OUEST \"iStfe CCI - -r-' y.' j mm WmÊm McComber & Cummings ¦¦mu 11»irnTwiTwr\u2014Tnuih iiiiiiiiiiiii 11111111111111111 n~\u2014\u20141\u2014\u2014 Catalogue sur demande.\t3\"73 R.LJ El ST\u201cPAUL.Nous voulons vous convaincre que nulle part ailleurs, vous ne trouverez V Elégance, le Confort et ce cachet d\u2019individualité qui caractérisent chacun de nos articles en fourrures.Nous Insistons spécialement sur ces deux lignes, ou nous défions toute comparaison.Choix varié, derniers goûts, qualité et fini irréprochables, à des prix étonnants.Mouton de Perse.Vison.\u2014 JL\u20145- Venez Visiter mon Magasin Assortiment complet de Meubles, tapis, Prelarts, Poêles, Fournitures de maison ::\t:: N\u2019allez pas acheter ailleurs avant de voir mon assortiment et mes prix.Comptant ou à conditions faciles E.Germain 963 Ste-CatheriiK Est, Tel.Bell Est 2244 Gant Perrin Le gant Perrin répond à toutes les EXIGENCES.Il est INCOMPARABLE par sa COUPE et son ELEGANCE.Etant le MEILLEUR A L\u2019USAGE il est INCONTESTABLEMENT le MOINS CHER.Frs.Martineau USTENSILES DE CUISINE TAPISSERIE, ETC.: 723 RUE STE-CATHERINE EST SUCCURSAUS : 41T Rue CENTRE, -\t- Pointa St-Oh&rles La Manufacture de Corset E-T.mettra sous peu sur le marché un Corset directoire le Jeanne D\u2019Arc, avec lequel le marchand détailleur donnera comme prime l\u2019hymne de Jeanne D\u2019Arc, le tout au prix de $l.oo.Ce Corset qui est de coupe supérieure est fabriqué en coutil très fin.Demandez-le avec prime.ftanufacture de Corset E.T.A.McDougall & Cie 196 flcGILL Grand assortiment de lainages et fournitures pour Tailleurs.Attendez nos voyageurs avant de placer vos ordres.Nos serges Yotsman et Blenheim sont les meilleures sur le Marché.Demandez-en des échantillons, aea rue 30SEPK COURTOIS VISITATION Visitez notre Département de O.P.de Montig'ny 672 Ste-Catherine EIst POUR LES MODELES LES PLUS RECENfS « SOULIERS « CHAUSSURES Elegantes, Solides Voyez toujours la maison Populaire de l\u2019Est. Demandez Partout LE Coton Blanc NIAGARA\u201d ET L\u2019Indienne Spécial P.P.M.& co.Deux Tissus Supérieurs Valeur Reconnue Tfc Tfe lt/ff\tg \u2022\to ri\u2022 Valises et Sacs CJ Vous trouverez à nos magasins un assortiment complet de Malles, Valises, Sacs deVoyage.Sacoches pour dames Porte Monnaies, Folios, etc., etc En un mot tout ce qui se fabrique en cuir, tj Nous faisons aussi la réparation des articles ci-haut mentionnés.Venez voir nos marchandises et nos prix avant d\u2019acheter.Bazar du Voyage LAMONTAGNE Limitée, 496 Ste\u2019Catherine Est, Près St-Andre Propriétaire de la Célèbre Marque de Commerce \u201c ALLIGATOR\u2019\u2019 «J.A.U O LJ B E RT, Géra mt.MONTREAL.de 'STxejdeyd Couleurs et Tissus Approoriés.A CIRCULATION moyenne de \u201c LA PRESSE \u201d dépasse 103.000 copies par jour LA CIRCULATION de \"LA PRESSE\u201d dans la ville de Montréal dépasse 45,000 copies par jour, soit quatre fois plus que le tirage de tout autre journal français pour la ville de Montréal.«KSâlïî QUALITE INSURPASSABLE Dims toutes les principales Couleurs pour Manteaux de Pluie du Printemps "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.