L'action populaire, 3 avril 1930, jeudi 3 avril 1930

Téléphona ttl OSCAR LANDRY PHARMACIEN kodaks, Pellicule®, Développement, Improisions, Oscar Landry JoMe 51 ma Ntttre-Danie, OROANE DES INTERETS DE LA CITE ET DU DISTRICT DE JOLIETTE i ! Pharmacie Ocl.Gadoury (Porte voisine du bureau de Poste).TELEPHONE 485 “FILMS” Développement et Impression* Service de 2' heures.OUVRAO’* RA-NTI .A.B.Ph.c I E N OCT.V- k oK 1 ^o^^ë^-Dame, Jollette \y VOL.XVIII No 6 JOLIETTE, JEUDI 3 AVRIL 1930 DEUX SOUS LE NUMERO Le travail de la Société Historique Notre Société Historique célébrait, le mois dernier, soi premier anniversaire de fondation.Depuis sa naissance elle n’a pas fait grand bruit; elle a fait cependant beau; -coup de bonne besogne.Nos lecteurs pourront le consta -ter a la lecture du rapport de ses activités pour la première année.Ce rapport a été présenté à la dernière assem -Idée par l'un île ses membres les plus actifs, que l’on con-^ sidère à bon droit connue le fondateur de la Société, j'ai nommé M.l'abbé Eugène Martin.jU: l'abbé Wilfrid Caillé, professeur au Séminaire secrétaire de la Société, a bien voulu nous passer le coinp-précieuses.Pour attendre le but proposé: recuillir toutes te rendu de cette assemblée, que nous publierons en trois ou quatre tranches.Ces lignes, qui ne manqueront pas d intéresser grandement nos lecteurs, constituent un bel bom -mage au travail intelligent et méthodique des membres.Puissent-elles aussi gagner à cette société des sympathies précieuses.Pour atteindre le but proposé: recueillir toutes les miettes d'histoire régionale, notre Société a besoin du concours de toutes les bonnes volontés.Le rapport en question, dont voici la première partie, dira à tous les Jo-liettains les moyens qu’ils ont de l’aider.• A.L.Lu KJ mars dernier, notre Société entrait clairs deuxième année d'existence.Une année, ce n’est guère, mais que de tiaxaux, par contre, eu ces douze mois si vite écoulés! Nous avons crû dès lors qu’il ne serait pas sans intérêt, de dresser ce soir un bilan de nos activités, et de voir ce que nous nous é - lions proposés et ce (pie nous avons fait.Kl tout d'abord, pourquoi avons-nous fondé une société historique?* - C’est que Juliette ne possédait pas d histoire vraiment documentée.Or, notre ville ayant à peine un siècle d existence, il nous seul -blait possible d'amasser des matériaux utiles, pour ne pas dire indispensables, à l’historien de demain.De plus, malgré la perte de presque la totalité des notes compilées par Mgr Beaudry et les abbés Charles Dugas et Baillargé, il en restait encore assez ici et lit, pour donner lieu à des recherches utiles.Enfin, les souvenirs des vieillards qui ont connu le village l Industrie, méritaient d être recueillis, au moins quant a certains détails.Nous pouvions donc espérer qu’une Société Historique rendrait des services appréciables'.Nous nous sommes donc mis à t’oeuvre.En premier lieu, nous avons dresse une liste des personnes que nous jugions le plus aptes a contribuer au succès de la future société.Nous désirions des spécialistes, et il sulfil ih* jeter ce soir un coup d’oeil sur l’assemblée, pour trouver chez chacun des membres, la raison de notre choix.Notre liste terminée, nous avons sollicité et obtenu la haute approbation de Monseigneur l'évêque; puis, nous avons fait nos invitations.__ • Nous nous sommes adresses tout d’abord, à ceux qui étaient près de nous, espérant que les autres viendraient nous rejoindre plus taid, et de fait, aujuudr hui, nous avons le plaisir de compter parmi les nôtres ceux (pie nous avions désiré inviter au début.A notre première réunion, Mgr l Evêque nous taisait 1 bonneui d'une visite, et comme gage de succès.Sa Grandeur nous donnait sa bénédiction .Notre société a été éprouvée par la mort du 11.P.Uhai -lu ho is, c.s.v., mais en retour, Dieu a béni scs travaux.A la première réunion, celle du KJ mars 1929, nous vous disions que je but de la société n était pas d écrire 1 histoire de Juliette, mais de la préparer, c’est-à-dire, sauver de 1 oubli et de la destruction ce que les indifférents possédaient de notes, de documents concernant notre histoire régionale, d’où notre devise: “Colligite Iragmenta ne perçant ’.llecueillez les miettes de peur qu’elles ne se perdent.A nos réunions, point de conférences, mais des causeries, des conversations familières sur des questions d’histoire.Notre société realise en naissast le rêve athénien du gouvernement de tous par tous, il n’y a point de comité, un membre prépare et dirige les séances, un autre en fait les rapports.Notre société considère comme sa propriété, tous les documents qu’elle recueille; vient-elle à disparaître, que ses Archives devien -liront automatiquement la propriété de l’Evêque iW Juliette, c ost-à-dire de l’évêché.Nous avons un registre où sont inscrits les noms des donateurs, et un autre destiné à conserver toute la publicité relative à la Société.* Notre Société a aussi l’intention de continuer le dictionnaire d Allaire, pour les membres du Clergé du diocèse de Juliette, et d envoyer aux principaux citoyens de la ville, des blancs de biographie qui nous permettront de fournir aux journaux, le cas échéant, une notice biographique qui soit exacte.Ces questionnaires, remplis par les intéressés, eux-mêmes se -roui conservés dans nos archives.Et tel fut, en résumé, le programme que nous avons exposé à la réunion de fondation (le notre Société Historique.H ils te à voir si nous n’avons pas failli à la tâche.v A suivre Le prochain Concert de Joliette au Radio Le troisième comort de radio, offert, par la Cité de Joliette, aura lieu dimanche le KJ avril, de 0 heures à 7 au poste G lv A G.L’Union Musicale de notre viL le exécutera un programme do musique choisie.Nous en domvc-rnn .es détails dans notre prochaine édition.M.Maurice Du-clinrnie, violoniste bien connu à Joliette, exécutera quelques uns des meilleurs morceaux de son répertoire.L'artiste invitée est Mme J.Desorjnoaux dont la réputation comme cantatrice n’est plus à faire.Elle sera accompagnée au piano par Mlle Thérèse Gadoury.Il y aura aussi une allocution par M.l’échcvin Hervé Desrosiers, président du comité de publicité de la Gité de Joliette.M.l’abbé Laporte VICAIRE A CA NORA IE Par décision do Sa Grandeur Mgr Papineau, M.l’ablié Dominique Lappple, yicqiro à St-Iloch, (jevipnï ‘ yicairo à Luporaic, en remplacement do M.l’abbé Ls-Miohel Hobergo qui doit prendre un ropo9 de quèlquos mois.Route L’Assomption-Joliette On parle- de plus en plus de la route l’Assomption - Joliette, par St-Gérard et St-Paul.La distance entre Joliette et Montréal serait diminuée d’environ 10 milles.On lira le communiqué suivant avec, intérêt.« • « EXTRAIT des minutes d'une session générale et régulière du Conseil de la Gité de Joliette tenue en l’hôtel de Ville, le mercredi, 12 mars 1030, a huit heures et demie de l’après-midi, à laquelle session tous les Echevins étaient présents, sous la présidence de Son Honneur le Maire J.G.Chevalier.M.l’échevin Desrosiers met devant le Conseil un projet de résolution pour demander à rHonorable Ministre de la Voirie la construction, dès celte année, de la route L’Assoniption-Joliette, par St-Gérard et St-Paul et en donne lecture.M.l’échcvin Laurion appuyé par M.l’échevin Desru*hers propose: QUE ce Gonsiel pétitionne humblement l’Honorable J.E.Perreault, Ministre de la Voirie, et lui demande avec instance de faire construire dès cette année, la route l’Assomption-Jolictte, en passant par S-Gérard et St-Paul: .QU’il lui plaise d'ordonner de plus cette construction en pavages asphaltés ou en pavages en béton^ selon qu’il le jugera opportun au lieu d’une construction en gravclage.ET pour raisons de cette présente requête, le dit Conseil allègue: t—QUE, par cette voie, la distance entre Montréal et Joliette serait liminuée d’environ 10 milles de chemin; 2— QUE cele voie plus courte et construite en bitume, serait de nature à diminuer le c.oût d’opération des véhicules-moteur de toutes sortes; 3— QUE cette route pourrait facilement être continuée jusqu’à St-Cuthbert, ce qui aurait pour effet d’alléger le trafic sur la route provinciale entre l’Assomption et la localité susdite; •'i—QUE cotre vole serait plu* économique pour les personnes voyageant entre Joliette et Montréal, et que conséquemment le transport des personnes, de même que celui des marchandises, pourrait être intensifié à l’avantage et le bénéfice de la Cité de Joliette; fj—QUE la dite Gité, au point de vue d’accès et de raccorde -ment, n’est pas actuellement sur un pied d’égalité avec jUautres villes de moindre importance telles que: Terrebonne.Ste-Thérè-se.SLe-Agatha, l’Assomption, Berthier, Louiscville et autres: 0—QUE Juliette occupe, un point permettant aux touristes qui s’y rendent de se diriger vers les endroits renommés de chasse et de pêche situés dans les Lauren tides, au nord-est, au nord et au nord-ouest, dans les alentours de la ville, mais que malheureusement l’accès à Joliette est très difficile et que les routes y conduisant sont toujours pendant quelques semaines, le printemps et l’automne, impossible à fré -quenter et que Joliette est alors isolée des moyens d’accès par véhicules-moteur; 7—QUE Joliette est également le centre judiciaire, religieux, industriel, commercial et agricole des comtés de-Joliette, Montcalm l’Assomption et Berthier: * S—QUE les routes conduisant à Ste-Emélie de l’Energie, St-Mi-eliel des Saints, St-Donnt, et autres endroits, toutes régions réputées attrayantes comme lieu de chasse et de pêche sont améliorées et donnent aux touristes des moyens d’accès facile et très rapides ; C’est pourquoi le Conseil de la Cité de Joliette prie humblement l’Honorablo Mnistrc de la Voic-rie de bien vouloir agréer ses raisons et d’ordonner la construction de cette route dans le plus court délai possible.Que copie de la présente résolution spit envoyée a l’Honora -ble Mpistrc de la Voirie ainsi qu’-è Mtro Lucien Dqgqs, Réputé de jQlietto.Adapté, * .L.A, MursolaU, Secrétaire-trésorier.BILLET DE SEMAINE Vos achats de Pâques (Par P.Bonsens .Voici que les beaux jour* semblent enfin nous arriver.Le so -leil se fait plus chaud, la saison plus douce.La neige en souffre terriblement ail grand piaDir des automobilistes.Et bientôt il faudra comme la terre m* dé -pouilier des chauds vêtements de laine.Il faudra aussi, à l’abri dus mites sans conscience, déposer Artistes distingués à Joliette Le 10 avril au Séminaire.— La Troupe Charland.— Concert do fanfare.— M.Conrad Gauthier chantera.Une semaine seulement nous sépare de la grande soirée dra -matique ut musicale qui aura lieu a la Salle académique du Séminaire, jeudi le 10 avril à H.15 lires.Cette soirée est organisée par la Gie des Zouaves de Joliette au Pour la répression du travail du dimanche VIOLATIONS NOMBREUSES.— DANS LES CANTONS DE L EST.— A WINDSOR MILLS.— ORGANISME QUI S’IMPOSE.— LA SEMAINE DU DIMANCHE.profit de la Salle paroissiale.Voiles lourds paletots.C’est l’épo-l ci quelques details du prograni-que attendue des marchands, é- inc.poque que tous ont prévu»* »»t désirée.Je vous laisse à deviner pourquoi.La joyeuse fête de Pâques approche.Elle arrive toujours à la suite de longues semaines de M.Hector Charland — celui qui représentait le Christ dans le drame de la Passion à St-Jérôme — est artiste très distingué et dont Joliette a déjà eu l'avantage d’apprécier le talent tant sacrifice et de privation.Aussi: dans la comédie que dans hi tra-comme tous sont heureux «m p, gédic.Il sera accompagné d’an • détente.Pàqucg c’est, sans! riens du Jesu.dont MM.A.Ami parler pour le moment de lu ma-! rcault.Sylva Alaric, Conrad Gau-gnifique fête religieuse — c'est! thier et Kené Dclisle, tous artis l’heure des bons repas de famil-l tes qui exécutèrent ensemble de le, des agréables réjoui-sauces, drames qui at tirer* t des foules à des jambons fumants et nui s»n-' Montréal.Ils représenteront une tent bon, des oeufs du Pâques grande comédie qu’il faudra voi» que les enfants croque nt des é- et applaudir.Mairs à l’oeil.Merci aux épi - La fanfare des Zouaves exéeu-tiers et aux bouchers des bonnes tera trois morceaux sous la di -choses qu’ils nous offrent alors.ruction de M.J.A.Contant, au- l’n 'nuage à l’horizon: Encore un mois et l’orage va éclater.Le mois des déménagementapproche menaçant.Bientôt il faudra faire les boîtes et dép» ndr»* les leur (Je cette musique et dévoué directeur du la fanfare.M.Ar -mand Charron, ténor, apprécié en maintes circonstances est aussi au programme.cadres.Ce çera ensuite b* défilé; Le directeur de la soirée est de ces charges de meubio et de l’inimitable Conrad Gauthier, fol-linge en‘désordre.On se reins-’ kloriste renommé et toujours t a 1 le en maugréant un peu, mais goûté de ses auditoires.Il chan-au fond heureux de .aventure.' t.cra lus vieilles chansons tou -Plus (le hunier»1 au logis, moins’ jours neuves et belles du beau et de charbon à acheter l’Iiiver pro-1 bon vieux temps, chain, loyer moins cher, propri-* C’est dire que la •'•taire très aimable, et quelle ;*rè-inc de voisins.Vraiment on aurait dû déménager trois ans plus tôt.Si on avait su.Mais il faudra faire le ménage, acheter'tapisserie, prêtants, rideaux — les vieux ne font jamais.Dans telle pièce il faudra Ajouter un meuble.Autrement “qu’est que ça aurait de l’air ”.I ne bonne fur-tune cpii tombera encore sur certains de nos marchands.si on pense à eux.# # * Voilà autant d’occasions toutes proches de favoriser le commerce local.Autant d’occasions de prouver que l’on aime sa ville soirée sera reste encore très intéressante.II -un nombre limité de billets, en vente à la pharmacie Landry.Il faut retenir sa place immédiatement.Entrée: 55 et s, siège j»és».*r-vé: 7 5 d s, taxe comprise.AU SEMINAIRE Conférence sur le Notariat par le Notaire Armand Lavallée.— Les conférences sur l’orientation professionnelle se poursuivent.Mercredi, le 20, M.le Notaire Armand Lavallée faisait devant les ('•lèves des classes supérieures u-| nu causerie sur le Notariat.Il et que l’on s’intér»*sse au progrès’ n.lt,in .i.n c , paria axes les véritables allures de ses concitoyens, que Ion veut .* - 1 j d un notaire, donnant, a sa paro- le la clarté et la précision d’un même y coopérer.Autant de chances d’acheter à Joliette, d’aider les marchands qui sont vraiment des nôtres .Plus on achètera d’eux, plus leurs affaires seront prospères, plus ils seront en mesure de nous offrir des marchandises belles de bonne qualité et aussi du *lioix.Pour- contrat.11 serait difficile de ré -sunier son travail, il faudrait le citer.Nous indiquons unique -muni son plan.Notions de la loi et du droit, ressemblances et différences.Genre d’études que la profession suppose.Aptitudes qu’elle requiert: facilité de eoin- • geinent sûr, conscience droite.quoi aller à Molli.val.se fatiguer.prendro ,es idéo, abstraites, ju-durant toute une journée pour é-eonomiser disons une piastre sui un achat et en dépenser quatre en frais de voyage ?Pourquoi D’assez nombreuses infractions à la loi dominicale ont été signalées luis des assises annuelles de la Ligue du Dimanche.Nous avons rapporté ici les principales.Mais il ne faut pas croire que nous en avons fourni une liste complète.Il est des régions qui n’étaient pas représentées à notre réunion.On ne peut conclure du leur silence (pie le précepte dominical n’est pas violé dans leurs centres in -dustriels.Ainsi nous avons reçu dernièrement d’un correspondant des plus autorisés des* renseignements sur les Cantons de l’Est.On croit peut-être que la loi du dimanche est bien observée à East Angus, à Bromptonville, à Asbestos, à Windsor Mills, etc,.Il nous faut du -chanter.Prenons pour aujourd’hui le cas du cette dernière ville.On y travaille régulièrement aux usines à papier chaque dimanche depuis plusieurs années.Maintes représentations ont été laites par les autorités religieuses.Le gouvernement a même donné un avert issiunent.Mais sous divers prétextes on‘a toujours passé outr»*.Ce fut tantôt de la consruetion, tantôt la réfection d’un chemin — chemin payé par lu Gouvernement et la compagnie, et auquel on a travaillé t««ut l'automne dernier — tantôt des réparations: on est actuellement à remplacer des moteurs électriques et, d’après les .aïeuls tous lus dimanches de l’été y seront employés; c’est ce qu’on appelle des réparations urgentes.Quant à la producion, (die cesse à minuit le samedi.Mais il faut bien deux heures aux ouvriers pour tout remettre en ordre, ut lu lendemain dimanche, ils doivent rentrer pour 9 heures du soir.De ceux qui travaillent aux réparations un groupe commence à 7 heures du matin, l’autre à 9 heures.Les premiers seuls peuvent assister à la musse.Une telle situation n’est-elle pas, franchement, intolérable?Et si les lois valent encore quelque chose comment prétendre qu'il est impossible de mettre ces employeurs à la raison?Sans doute il faut s'attendre à une défense de leur part, à des arguties, à des subtilités.Mais quel procès n’en connaît pas?llésitu-t-on pour cela à les en -trop rendre ?Nous comprenons que de simples particuliers et des associa -lions ne s'empressent pas de poursuivre en leur nom.Car même si le gouvernement assume lus frais de la cause, c.’est au poursuivant à établir sa preuve, à trouver par conséquent et à faire comparaître ses témoins.Est-ce là chose facile?Non, pour tout autre que lu gouvernement.Car lui seul a lu droit d’envoyer dans l’usine des inspecteurs qui prendront note de ce qu’ils verront, sauront quels employés il faut appeler devant lu tribunal, pourront venir eux-mêmes rendre témoignage, etc.Aussi, nous ne nous lasserons pas de b* redire: le grand, Punique moyen, à l'heure actuelle, de faire cesser le travail du dimanche c’est la création par b* gouvernement d’un organisme auquel sera confiée l'exécution do la loi.Et c’est avec 2C but ultime en vue que cotte année encore* notre Ligue entreprend une campagne d’éducation et (!«• prière.Ce sera la Semaine du Dimanche.Comme l’an derni»*r, différentes industries seront mises en oeuvre.On y consacrera, entre autres, toute' une journée à la réparation.Car ces violations répétées du précepte dominical peuvent attirer sur notre peuple la vengeance divine.N’en sommes-nous pas tons un peu responsables par notre inertie à les combattre?Et les autorités qui lus tolèrent ne représenle-l-clles pas notre nalionalité?Il est donc do notre devoir d’expier, de faire réparation cl amende honorable.Puissent ces manifestai ions réveiller les apathiques et rappeler au sens de leurs obligations ceux de qui relève l’observation des lois.La Ligue «lu Dimanche.Augmentation de salaires PLUSIEURS REQUETES DES EMPLOYES DE LA CORPORATION SEANCE DU 3 AVRIL 1930 prendre le risque d'acheter sur bilités; un mot de trop ou un mot omis dans un contrat peuvent .ruiner des familles ou susciter catalogue une mnivliundisc dé- des pro Les foncllons du no- ente avec son,.Ion no voit; lairc Il0 consisl(Ml, pag seulement pomt que Ion tvlmirncra ensu,-! h ri.üigcr des actes.II est le con- Les membres du Conseil ont tenu leur assemblée régulière sous I.e notaire a de graves responsa- h, présidence de S.H.le maire J.- G.Chevalier.Assistaient à cette assemblée: MM.les échevins J.- te peut-être.Chaque fois que la chose est possible, soil presque toujours, encourageons nos marchands de Joliette, gardons notre argent à Joliette.Il conviendrait d’y penser pour les achats d«* Pâques.M sciHcr des familles, et.a cause «lu cela, il «loi! être un homme sage et discret.Son rôle social est beaucoup plus étendu qu’il ne parait et son influence pénètre intimement tous les rouages de la société.Remarquons que la province de Québec est la seule province du Dominion qui distingue entre la profession de notaire et celle d’avocat.Les élèyes ont écouté cette conférence» avec une attention près, .— - que religieuse.Rarement ils ont .Ephrom Gauthio.’ vient d'être a,,lant (i'i,,tér,H !n! second.Tandis «u’il va il ses af-pensez-vous?I fnil.(>s sa 1Vmm, du mé- j nage.A elle, a-t-on écrit, de veil- j 1er à l’ordre et à la propreté de la maison, à l'entretien du linge et •- i des habits, â la préparation des La femme est le bon ou le mau-f rep.ls ello do meure 1- -on - vais génie de la maison.Le sorlj für, ,, eUe t)t; inoltrc l’ngrémenl du ménage dépend plus de lai fll t|(.|a gaiot6 llans i a,)parte - femme que «le l’homme.De leurj mcnL QUai,j ics enfants seront collaboration naît h* foyer solide et bien ordonné.Est-il bien ordonné le foyer où l'homme Ira -vaille et peine et où la femme sr désintéresse de son intérieur en le laissant à l’abandon ou à des mer “J'ai pris plusieurs bouteilles de Composé Végétal de Lydia E.Pinkhum, et constate qu'il est merveilleux, surtout avant l'enfantement.J’ai cinq beaux enfants.Après la naissance de mon dernier, j’avais une forte douleur au côté droit, alors j’en achetai une autre bouteille, et je suis bien portante.Pendant la saison des fruits, jo travaille dehors, outre mon travail domestique.” Mme.Charles Slingerland, h.R.Mo.4, St.Catherines, Ontario.Tél.: 733 Dr E„ L'Africain SPECIALISTE Maladies des yeux, des o-rellles, du nez et de la gorge.Bureau : 43, NOTRE-DAME, Jollotte venus, elle aura la charge par une vigilance constante leur première'éducation.Quelle mer-1 veilleuse fonction! Mais si elle s’y dérobe, (pii la remplira?Des _ mercenaires qui pour beaucoup } d’argent mettront beaucoup le I temps à mal faire ce qu’une é -pou se diligente exécuterait à la perfection **t sans frais en un tour de main.Les jeunes gens le savent bien et les jeunes filles dvraiont se h* dire; la première de tout, c’est de savoir travailler.A quoi bon épouser une femme qui apporte de l’argent, si la paresse et son incompétence en gaspillent la moi- tié en dépenses domestiques inutiles ( l'autre moitié chez la couturière et la modiste.Mieux vaut une fiancée moins riche, mais active rt laborieuse, qui saura par son habileté boucler ses budgets en bénéfices.Abl)é/G.-A.LAMARCHE.GRATIS r Magnifique plat à patata non coar.ri—10 pourra—lalaur $1.00, donné Gr.tl.âTtc la Thé et Café MIKADO meilleur que tout autre thé et Café da inrmr prix.En vente partout à .75e la liirr.I)rmnndrz-le à votre feurnlasaur GLOBE TEA CO.MONTREAL 9oo Dbops CASTORIA ?«S*?A K 3 -1 'êËfk ÎT/ ' The Pnçricü2^tfa^M‘dr!C-^î ssg&s&ÿ insj Hie Stomachs and bovvgsj* rSU* EjgjttSsggri 1 nndWnslmMsana i ïalSKK 01 f /Y* 9 '‘Pour Bébés et Enfants.r Les Mères Savent Que le Véritable Casteria Porte Toujours la Sign ature de MORUE A LA CANADIENNE Détail: 1 livre de morue, 8 à 10 pommes de terre, 3 c.à table de beurre, \:i tasse de lait chaud, sel et poivre.Mode de préparation: Faire cuire les pommes de terre, les é-goulter, les écrasser finement, leur ajouter le beurre et le lait chaud.Tourner la purée vive -ment pour qu’elle soit bien blanche.D’autre part, parer la morue préalablement dessalée, et la afire cuire.Mêler les deux in gré -dients ensemble, en ayant soin d’enlevr les arrêtes et fes peaux du poisson.Verser dans un plat it gratin.Dorer au fourneau environ 20 minutes.Servir chaud.• • 9» MORUE AU COURT-BOUILLON Détail: 1 morue.Court-bouillon: l oignon pi -qué de trois clous de girofle, fines herbes, 1 petite carotte, eau bouillante' vinaigre, sel.Mode de préparation.Choisir line belle morue, la vider, lui conserver la tête et la queue, l’envelopper dans un linge propre, et la mettre cuire lentement au court-bouillon environ 10 minutes par livre.Retirer, laisser é-gontter, enlever le linge et.dresser joliment sur un plat.Servir avec sauce piquante.3 OUte F €5 8Y1871 © .qui a le souci de sa santé .doit prendre les Pilules ROUGES, préparées spécialement pour les maladies féminines.Par leur composition bien étudiée, par leur principes stimulants, toniques, reconstituants et fortifiants, les Pilules ROUGES sont incomparables pour refaire les forces perdues, fortifier les organes et chasser: Anémie, Troubles Nerveux, Douleurs périodiques, Troubles d’estomac."Je n'hésite pas à recommander les Pilules Tou 'es comme un très bon remède dans les maladies di femmes.Durant les premières années de mon mur age, j’étais faible et j'avais souvent des maux de Ir'e.des étourdissements, des engourdissements, des faiblesses de coeur, des lassitudes dans tous les membres, tout cela causé par la faiblesse et le mau ai: fonctionnement des organes féminins.Ce sont les certificats de femmes qui avaient été rétablies par l’emploi des Pilules Rouges qui m’ont décidée à faire usage de ce remède Le changement ne c fit pas altcnitre; au bout de quelques semaines, ce bon remède avait une fois de plus prouvé son tfjcacilé J'ai continué de me traiter pendant quelques mois, mes forces se sont augmentées, mes douleurs internes ont disparu et la santé m'est complètement revenue."—Mme G.Giroucurd, 2937, rue Main, Springfield, AI ass.PROTEGEZ - VOUS Irrégularités, Dérangements, Troubles du Retour d’âge.CONSULTATIONS MEDICALES GRATUITES Afin d'aider votre traitement vous pouvez consulter GRATUITEMENT à vm bureau ou par cnrrespon -dance notre Médecin qui vous indiquera toujours le meilleur réK»ni- à suivre.Dans 1rs cas iuqtossibles à traiter par correspondance ou requérant une intervention chirurgicale, notre Médecin vous dirigera aiuè meilleurs inéderir» et chirurgiens de votre localité.Les Pilules ROUGES sont fabriquées seulement par la < ie Chimique Franco-Américaine Ltée, 1570, rue Saint*Denis, MontréaL Chez tous les marchands de remèdes, 50c* la itoite ou 3, $1.25.Impossible de vous traiter mieux \ et â meilleur marché."J étais devenue bien nerveuse et la moindre contrariété me portait à pleurer ou m empêchait de dormir.J’avais eu aussi une mahiJic prématurée et cela m’avait affaiblie davantage.J’étais pôle, maigre, ne pesant que 98 Ibs., souffrant de l'estomac, de palpitations, de douleurs dans le dos.les reins et de douleurs intimes si fortes que je craignais l’opération.Comme les remèdes que je prenais ne me faisaient aucun bien, je décidai d'essayer les Pilules Rouges que des amies me recommandaient et as.QuclqueSj y eut un certain réveil.L’entliou-finissants accrochent à la hou - siasme avait subitement éclaté lormière «les invités un pot i t ru-j chez les spectateurs «lui com -ban qui porte une inscription la- montèrent à crier et à chanter, tim*: “Otiare quo melius labo - Lorsque Jean-Paul repiit son pos res”.te de lanceur, tous les yeux se La jf)ute va commencer.Jean- braquèrent sur lui.Paul «*>t h?lanceur de son équipe,! Aussitôt il se “plante” et lan-«*t Ga^hui u* receveur.D'abord, on uri balle que le frappeur essaie s’entraîne un peu pour se faire le' en vain d’arrêter, bras.Quelques balles passentj —^ nt‘ Pr*sel «léclarc l'arbitre rapnlcs «*t légères d’un but à l’au-( cn levant la main droite et «léta • Ire.Tout à coup, au centre, der- ^hant un doigt.Une exclamation éclate «l;ms le groupe des Lettres: “Bravo! Tu gourmandise, envoyait la fumée dans le pan enlr’ouvcrt «le moi Des chimères! Attends, mon % t \«*st«ui, afin « 1 • • \ i t •• r tout >ign«* et tu verras jee «juc “bihi compromettant.Jean-Paul reprit] s^i»ai^60î':%^j pi M SAINT-NORBERT V AVllV « , •-•>% •¦»»•,•« • • fi lil til lil lîi lié lit lu brl Vit Vit l?4 Vt lit Ifi £ « (Spécial à l’Action Topulairo) Fou Mmo Cléophas Denis.— Le 28 courant a ôté inhumée a Sl-Norbort, Fiore Malbucul, âgée : de 35 ans et épouse do M.Gléu -plias Denis.Mme Denis est décédée à l’Hôpital SL-Eusùbe le 20 après quelques jours de maladiej| et inunie des secours «le la reli- ^ gion.Kl le avait enseigné durant dix-huit ans, à SL-Bart lielemy, a ^ Sl-Lcon et à Slc-Ursule.Au || comineiiccineiit de février, elle é- ” 1,.lisait M.Cléophas Denis de «5 celle paroisse, et quelques »e - |ç maines plus tard, atteinte d une || maladie très grave, elle disait a- * dieu à son époux et aux cinq en- £ lanls qu elle aimait comme les siens.j.'Ile laisse pour pleurer sa perle, outre son époux, ses *"•-1CS MM.Urbain, Lucien et Maurice .Malboeuf; ses soeurs Mme j.'r.s Cagnon (Yvonne), de Sl-lus-lin, Mme lloméo Hubert, de Woonsocket, Mlles Eva, M.-Anne et Marguerite, Mme Leblanc Laura; de Ste-Ursule^ Mme L.Du -montier, (llorlensc), de Mon - tréal.Le service lut chanté par M.l’abbé Orner Valois, cousin de la défunte, as.isté des abbés Y.Fa-fard et L.Brisseltc.La levée du corps a 'Hé laite par M.Y.Fatard, vicaire.Des messes furent d.tcs aux autels latéraux par M.W.Cabana, cousin de la défunte, et M.G.Melançon, curé de la pa -roi s se.Au choeur: M.1 ahhé D.Gau martin, SL-Cut liber t.La collecte a été faite par MM.Vrbain Malboeuf et Kdmour Denis.frère et beau-frère de la défunte.Les porteurs étaient MM.dos.Malhoeuf, Ogilva Leblanc, Ar -thur Lesage, Urbain Leblanc^ .1.Juneau et Lucien Dumontier.M.Alexandre Dugas de doliette a -vait l'entreprise des funérailles.Le deuil était conduit par M.Cléophas Denis, accompagné de son père, M.Arsène Denis, de ses frères MM.Arthur, Dr, M.IL, Lucien, Wilfrid, Clovis, Armand Denis, de ses soeurs, Mmes J.Juneau.L.G.Farley^ A/.Lavallée, (h* ses belles-coeurs Mme Frs Cia-gnou, Mme Leblanc, Mlles K\a, Marguerite el M.-Anne Malboeuf, Je ses beaux-frères MM.I rbain, Lucien et Maurice Malboouf, et Chez LANDRY Savon Palmolive .Têts Savon 13 a by s Own.8ets Litiiinés (Justin.45cts Pilules (Jin.4ücts 1 f^^^tii- .1-.1.13 ^ ^but w.10 £ % I I § § 38 GRAINS DE SEMENCE Tomates Earlianer, l’onee.la livre Dlé d'little, Daiitam doré, la livre .Chou de Siam, la livre.ETC.25cts .2.75 2Uets (Joels £ £ i Oscar Landry PHARMACIEN La Pharmacie la mieux Assortie du District tel.22 8 et 498 5] Rue Notre-Dame, Joliette-p B blanc, Mme J.II.D.Champagne, réitérons à M.René Cliampoux et M.Edouard Leblanc, Mlle Berthe Leblanc.Offrandes de fleurs: Dr Arthur Denis, M.P., MM.Lucien Denis, avocat.Wilfrid Denis, avocat, Clovis Denis, dentiste.Télégrammes: M.et Mine Roméo Robert, Woonsocket R.L, y M.Lucien Lessard, N.IL, Ste-Ur-suie, M.A.La flèche, Berthier.STE-MELANIE (De notre correspondant).Dimanche, le 23 mars s’étei- J gnait pieusement en la paroisse de Ste-Mélanie, M.Albert Rivest.à l’âne de 18 ans.Les funérailles aux siens des sympathies dont i ont déjà reçu le témoignage.« « « Bel anniversaire.— Le 28 mars dernier, l’honorable Doc.-leur Vincent Paul Lavallée, au- ie ann(îc; Léo Oadourv Eoolo