L'action populaire, 5 novembre 1936, jeudi 5 novembre 1936

Bandes Herniaires Ajustées et Réparés* OSCAR LANDRY PHARMACIEN 51, rue NOTRE-DAME.Jollette VOL.XXIV, No 38 ORGANE DES INTERETS DE LA CITE ET DU DISTRICT DE JOLIETTE y .' Pharmacie GADOURY (Porte voisine du bureau do poste) Téléphone : 484 el 485 »» “FILMS Développement et Impressions V SERVICE DE 12 HEURES 29, Notre-Dame JOLIETTE JOLIETTE, JEUDI f> NOVEMBRE 193G DEUX SOUS LE NUMERO Cette loi est-elle violée ?Nous aurons UNE BONNE LOI Les enfants sont la couronne el l'espoir des parents: ils sont a11>si l’espérance de l'Eglise el de l'Etal.Les parents travaillent, peinent, multiplient les saerilices ann ( I ! ! * • leurs enlanls deviennent des ehréliens convaincus et des ci-Inyens honnêtes.Comment décrire en quelques phrases loule la I»,me que se donnent les parents pour préparer l'avenir de hoirs enfants ?I/Eglise el l'IOIat font aussi leur pari dans l'éducation el l'ins-(ri11• 11, on #se plaît a reconnu lire i UIll.contribution annuelle et leur leur sincérité dans la poursuite bonne volonté aux mouvement.s du but de leur organisation.La qUj vont naître, reunion eut lieu a 1 hotel de ville., • ,, .La charte a ete préparée par a Me Maurice Breton, et • h* celle de la Chambre merre de Montréal.s inspire de (auii- sur mis en présence une divergence d’opinion.Au sujet de l'élection présidentielle, une proposition de M.Lécuyer.conseillait de repor- sera un ciE 11ÏÆE- T "‘ïliï ?“i» O.i .n 1 .* ; i • « i ! Chambre sur deux années couse- Raoul Lharettc, president de la La soirée du DJ novembre sera nu succès, telle esl la dernière ., nouvelle que donnent à ce sujet nies toujours prêts a rendre ser-| k.s organisateurs.Déjà plusieurs vice a qui que ce soit, mais peu de pitié s’il vous plaît.un (La rédaction).La Conveyors ouvrira M.Charles-Edouard Ferland, député de Joliette-l’Assomption-Montcalm.avec le concours des autorités religieuses et civiles de Juliette et de plusieurs personnages politiques influents, a .obtenu du gouvernement d’Ottawa pour la Compagnie Lamson General Conveyors Tied un important contrat, qui va lui permettre de réouvrir sa manufacture à Joliette.C’est la bonne nous recevons en presse.nouvelle allant qui* sous en retraite Sommes-nous impuissants devant ce danger?Non.l’ont d’abord, il y a la loi, el on peut la faire observer.Si los * *»i11s de cinéma ne font pas leur devoir, nous avons à noire disposition une loi pour les forcer à agir.De plus, en vertu d’un amendement en date du 19 février DJ I i, ••ni membre de la police municipale ou tout délégué du Conseil mu-lll,,ipal peut “confisquer les il 1ms utilisés contrairement à la loi et produits devant le tribunal saisi de la plainte".La loi permet aussi tout agent de la paix autorisé par le chef de police de la munici-de.pénétrer dans une salle de vues animées pour constater si prnliihilioii.de la loi relative aux mineurs de moins de seize ans ' ° observée’'.De même la police municipale a le droit de visiter lieux où sonl gardés les lllms po’o* constater s'ils portent, l'approbation authentique du Bureau de.censure ou s’ils n’auraienl pas ' •* modifiés contrairement à la loi.I n coup d'oeil jeté sur les dispositions de la charte de la cité ,|" Joliette nous montre que sur ces points, la loi% générale régit no- ville.Il est donc faux de dire que nous ne pouvons rien faire* J”11 que la bd soit observée convenablement.Il est faux de dire aussi (pie notre indice n’a rien à voir dans cette alVaire.Sur ce D"*111 comme sur les autres, nous avons confiance dans le dévoue-l,o*ht de notre police.Les fails que nous connaissons ne sont probablement.pas venus à leurs oreilles, el c'est pour cette raison scu-“ 'lient, que nous écrivons ces lignes.II faut que la loi soit, observée; tous n’y ont qu'à gagner, même 1,1 gérant de la salle de cinéma de Juliette.Pour cela il faut la co- "pcralion de lotis, même celle des parents.11 ne faut pas obliger la police à arrêter les cnfnnts à la porte du cinéma, ou à les expulser do 1:1 s;ille, mais si c’est, le seul moyen de faire observer la loi, il faudra "b venir là.Actuellement, avec ce que nous savons, nous sommes absolument just illés de nous demander si la loi est observée et si n,|ix qui doivent la faire observer s’en occupent.Nous ne voulons pus être désagréable, mais le bien de la jeunesse oblige à parler, et nous croyons que parents, constables et gérant de cinéma doivent et peuvent s’entendre à ce sujet pour protéger la jeunesse et non pour ,a hisser eororompre ou abrutir.Abbé Orner VALOIS.Trente prêtres suivent actuellement les exercices d’une retraite fermée prêehéc par le R.P.I.aeouture.s.j., à la Maison Quer-hes de Joliette.Plusieurs religieux des Clercs de St-Yialeur ou appartenant à d’autres communautés font la retraite avec les prêtres du diocèse.Celte retraite de huit jours complets se terminera le I l novembre.Prions avec nos prêtres en retraite.* 1 Convocation des Ch.de Les deux Chambres de Commerce sont convoquées pour jeudi le I?novembre à 8 lires p.m.à l'IhMel de Yille.Il y aura visite de l'installation de.la National Breweries.Les membres qui désirent mettre leur automobile à la disposition de l’excursion rendraient un grand service.Réception chez Mlle Lajoie Samedi soir, à l’occasion de T Hallowe'en Mlle Marguerite Lajoie recevait des amis.Il y eut partie de bridge», goûter, chant et musique.Tous n'ont qu’à se féliciter de la cordiale et gaie hospitalité.Assistaient: Mlles 0:1- bi rte et Madeleine Pelland, George! H» Racine, Marguerite et Simonne Pépin, Aline et Thérèse Clmput, Corinne Larochelle, Ma-dc'eiîiè Renaud, Cécile, Marguerite et Yvette Lajoie; MM J.-M.Fredctte, C.-E.Désy, L.Girard, M.Gravel.M.Lasalle, C.Leclerc, R.Jetté, Albert Lajoie et Ls-Jos.Chaput.beaux prix ON EST PRIE DE LES RECLAMER A ST-PAUL Passer une belle veillée de cartes et revenir victorieux au logis apportant un prix qui vaut deux ou trois fois le prix d’entrée c’est une belle aventure n'esl-ee pas?C’est ce qui vous est réservé pour le 18 novembre alors qu’il y aura un euchre au couvent des soeurs de la Providence, à St-Paul.Tous sont invités.Divers amusements seront aussi à la disposition des gens.Les prix seront nombreux et très beaux, nous dit-on.Entrée: 25c.amateurs ont donné leur nom et le Cercle des Petits que dirige Mlle Lavallée» apportera son concours.De plus plusieurs artistes de l'étranger ont promis d'être là pour oITrir gracieusement leur i concours.C'est dire que .celte Soirée sera intéressante «*t qu'elle réserve bien des surprises.Le programme comprendra plus de 25 numéros dill’érents rt variés.La soirée aura lieu à la salle du Séminaire et sera au prolit des oeuvres de la paroisse du Christ-Roi.Comme on s’attend à une demande exceptionnelle de billets durant les derniers jours on ferait bien de retenir les siens le plus tôt possible.Concert au Séminaire Le tradionnd concert de ia Ste-Céeile otVert chaque année par les élèves du Séminaire aura lieu le 25 novembre, à 7 h.30.En plus d'une belle audition musicale, les plus belles scènes de Jonalhas, oeuvre du R.P.Gustave Lamarche, c.s.v, seront présentées aux auditeurs.Mardi le 2i.à 4 heures il y aura concert pour les enfants.Les billets sont en vente au Séminaire.et à la pharmacie (îadou-rv.i Chambre de Commerce senior, apportait un message réconfortant de sa sympathie et de celle ; de la Chambre qu’il préside.Quelques recommandations qui il a exprimées sont d'un intérêt très pratique el sonl bien aeeueit-lies.“Je connais trois catégories I d'hommes", dit-il.Ceux à qui un demande de faire quelque chose el qui s'exécutent, ceux à qui ont fait part de leur volonté et qui la suivent sans se presser el ceux à qui on n’a pas besoin de demander une chose pour qu'ils l'accomplissent.Soyez des jeunes gens actifs el de celte dernière catégorie”.Avant la présentation de la charte.M.René Lévcillé, secrétaire.a lu le premier rapport de son terme et M.Breton s'est adressé aux membres.La charte qui réglemente cette nouvelle organisation, se résume j à ceci: Le but de la Chambre est de travailler à améliorer le sort de la jeunesse commerçante en lui donnant l'occasion de s'instruire dans le sens pratique des affaires.de lui enseigner-des notions d'économie politique et sociale dont l'application se fait de plus en plus indispensable.Peuvent éIi*o membres tous les jeunes de lu à 40 ans.tous ceux qui veulent accepter le but de la Chambre et en suivre les règlements.Lue assemblée régulière sera tenue tous les premiers lundis de chaque mois, dans la salle de l'hôtel de ville.La Chambre est régie par un président, un eutives; plusieurs partageaient eel avis, mais un vote décida de ne point changer la lettre de la charte.Quant à l'éligibilité des membres aux différents postes, il y eut de l'imbroglio.Doit-on faire un choix de membres éligibles ou élire n'importe qui?On opte pour un choix, mais un inconvénient se dresse: un membre défait sur la liste des présidents, ou vice-présidents, aura-t-il le droit di* briguer les su tirages pour d'autres postes.Après proposition.amendement, sous-amendo-ment, li* vote a pris «»ii pitié ceux que la défaite humilierait, et leur a conféré b* droit d'etre élus à d’autres postes.Le seul inconvénient de cette mesure est de favoriser la course aux honneurs pour ceux que l'ambition hante et qui ont besoin de l'or des fonctions pins hautes pour donner du priécieux à leur personne, mais • l’autre part le nombre des membres est si grand que le choix marquera d'avance tel ou tel sujet intéressant et d’avenir.A la dernière minute, M.Conrad Boisvert s'est levé pour faire une causerie sur la question des facteurs.Mais l’heure avancée, de la soirée no lui a pas permis de présenter son travail au complet.l*n résumé succinl fut donné et la discussion s’est ouverte.Les membres sont presque unanimes à recommander la distribution de la malle par des facteurs.L’assemblée s est close a 1 1 li 30.après avoir connu un en- ten- vice-président, un thousiasme dynamique, une secrétaire, un trésorier et six di- sion des volontés Vers un but recteurs, qui prendront charge ! unique, but qui devrait raiiiei des comités permanents de l'étu- tous les ellorts des jeunes collide.de la publicité, de l’organisa- 1 me des vieux: I aflraiiclnssement lion »»l de la récréai ion.de la jeunesse.Premiers chèques.— Les premiers chèques en paiement de la pension de vieillesse ont été* expédiés mardi le 3 novembre.On calcule qu'au moins 1.500 chèques olit été adresses, les uns couvrant, pour les premiers vieillards qui cuit fait la demande une période de deux mois.Les syndiqués adoptent d’importantes mesures Annexion du comté de Berthlor au comté de Joliotte pour les ouvriers du bâtiment — Résolution en faveur de la nomination de facteurs — En garde ! SUR LES CHANTIERS DE LA CITÉ Travaux à l’égout collecteur - Progrès du travail -Conditions du creusage - Une centaine d’hommes occupés OCTROI DE $200.DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL (Joliette, 3 nov.) Idée des syndiqués de Joliette j déclarer mensuellement ses a a réuni plusieurs membres et le vités aux syndicalistes.Le ( nombre complet des officiers, cours qu'il a accordé a M.1 * L’asseni-1 dernier, ses intentions étaient de aeti-con- oinplet des olîiciers.cours qu'il a accorde a M.t abbé D’importantes mesures ont sui- Caillé, met à son crédit un devi les suggestions de l'assemblée vouement sincère.L’organisation du mois dernier, et la reprise des des ouvriers de l'Anne Glove, pourparlers a activé la vie du j principal événement du mois, syndicat dans un domaine plus constitue un progrès solide pour pratique.Il importe aux mem- le syndicat.bres du syndicat de se grouper, de , 4| .r .fortifier leur entente, car le Ira- Résolution on favour dos faoteurs saison.Le temps moins favora- La r» rente résolutk nie la ble à l’étude vient de se terminer, Chambre de Bommeree *sCnu ! ( \ l'hiver invitera l’ouvrier à se tenir; Ja v,lle a mis en exeil lMp*(lu‘ en relation plus intime avec ses .*olls ,0.s citoyens.Aussi pour i en- otTieiers, s’il veut donner à son - ^nhJinn'on conseil un encouragement moral Jjcmblre a passe une rex lu i n n r., faveur de la nomination de t»e- pour l’avenir.Annoxlon c*u comté de Berthlor Comme c'est le moment propice d'engager des relations plus étroites, l’assemblée a proposé de prendre une détermination pour amener les ouvriers du comté voisin à tendre la main aux ouvriers locaux.A ce sujet des délégués di» l’associai ion rencontreront leurs futurs alliés.Octroi par rontremls© de M.Barrette, m.p.p.Mais les dépenses s encourues par les relations du syndicat, local demandent le secours du gouvernement provincial.Aussi après réquisition par l'entremise de M.Barrette, m.p.p.un octroi substantiel est venu augmenter les revenus.Rapport de M.Léplne, agent d'affaires Comme M.Lépino l’avait fait entendre à l’assemblée du mois leurs, alléguant que c’est un bienfait et une amélioration pour le confort des citoyens.De plus l’emploi donné aux gens de Juliette qui seront nommés constituera une acquisition notable, et balancera un peu la part des impôts que la ville paie.M.l'aumônier W.Caillé Les mois qu'il a dit sont de nouveau menés contre le communisme.Dangereux est l’instant et et* ne sont pas des paroles inutiles que ees mises en garde contre un ennemi si sournois.Partlo d’huîtros Il est une récréation que les syndicalistes ont ajouté à leur programme.L’organisation d'une partie d'huîtres est contlé»* à MM.Hector Mainville, R.Râtelle, Sylvio Lépino et Maxime Ducliar-nie.La rue Lajoie est éventrée jusqu'à la rue de Lanaudière.Tue tranchée d’une dizaine de pieds île largeur, descend graduellement jusqu'à la rue.entre doux lèxres de glaise, de sable et de terre jaune superposées, en couches irrégulières.De solides étais • le madriers debout renforcés de jambages retiennent le sol détrempé par les interminables pluies de cet automne contre une glissade qui serait très ennuyeuse et meme dangereuse.De l'orée jusqu’à la rivière une centaine d'hommes creusent la tranchée, piochent dans la boue, tandis qu'une vingtaine de chevaux.traînent à la pelle la terre enlevée, sur le plateau de stationnement en face de l’Arena.M.E.Durand, contremaître M.Durand, contremaître, nous a fait part du progrès des travaux.En deux semaines le détachement des travailleurs a couvert la distance de trois cents {lieds, ce qui constitue une moyenne de 150 pieds par semaine.Le creusage n’a pas subi encore de retards et avance à une allure raisonnable.“A chaque jour", a-t-il dit, “cent hommes sont à l'ouvrage soit dans le canal, soit à l'atelier ou l'on fabrique les tvuaux de béton".Bouche de régoût Le marteau mécanique a sa large part de travail à faire pour que l'extrême partie de l'égout qui va sous l’eau soit au niveau désiré.A travers un lit de pierre calcaire «m doit creuser quelques pii»ds de profondeur, ('/esl dans eel endroit que si* trouve la bouche de l'égoùt.Du bas de la falaise de roc il y a environ 25 pieds.Tuyaux en béton On sait que la ville fabrique elle-même les tuyaux de béton qu'elle utilisera dans ses travaux.1 n atelier spécial esl aménagé dans les hangars de la cité près de l’Arena.Mais ees morceaux sont assez délicats à couler, et la main qui les prépare ne peut brusquer les choses, voilà pourquoi on laisse à cette fabrique une chance de produire d'avance une quantité suffisante pour ne psa rearder les travaux quand les ingénieurs commenceront Installation des l uvaux.Intérêt légal à 3%.— Le gouvernement Duplessis vient de fixer à 3r/r l'intérêt légal, dans le cas où il ne serait pas stipulé autrement dans les contrats ou convent ions.Dans une lettre adressée à l'honorable Lucien Dugas, M.P.P., en dalt» du 3 avril dernier, b* secrétaire du Syndicat du Rachat des Rentes Seigneuriales, déclarait que la rente seigneuriale pour l'année 19.35, est percevable par le seigneur, comme par le passé." S’appuyant sur celte déclaration le procureur do la Corporation Episcopale C.R.de Joliotte ira percevoir les rentes de la seigneurie de LAGHKN.MK aux dates suivantes : à Mascouoho, los 11 ot 12 novombro; à Laohonaie, le 13 nov.; à St-LIn, los 16, 17 ot 18 novembre. L’ACTION POPULAIRE, JEUDI 5 NOVEMBRE 1936 / g / Clieznous Intéresser pour instruire Directrice : RAPHAELLE Ét* CONNAIS-TOI TOI-MEME L’amitié et les tempéraments Chez les individus, l'amitié dépend, dans une grande mesure, des tempéraments qui se classent rumine suit: Les temperament?sanguins, les nerveux,.les bilieux et les lympathiiiues.La médecine, la psychologie et nos oüservations personnelles nous permettent sur chacune des classes d’individus, les deductions suivantes, sujet de la plus intéressante, si ce n est de la plus passionnante des études.Les sanguins ont îles qualités d’esprit multiples et Ire?attachantes a ui lois.Leur coeur ressent vivement et hat avec générosité, mais uans leur esprit comme dans leur coeur, ils sont an lige?il une extrême mobilité.Ils ne creusent guère leurs pensées et ne sauraient veiller religieusement sur leurs sentiments.11?sont toujours ie jouet des impressions lraichemcnt sumes et obéissent naturellement à tous les courants nouveaux.Les serments qu il?\ou?font, cent autres les ont déjà reçus et il?pourront toujour?et importes ailleurs.Les sanguin?ont plus besoin d’être aimés qu*?d aimer.Leur à me 11e sait se porter elle-même, cherche en dehor?o elle, un appui et un abri.11?ont exubérants «*t leur sensibilité est à lleur de peau.Les nerveux sont les sensitives du tempérament.Au moindre souille, à la moindre contrariété, ils se ferment et se concentrent; mais, dans le sanctuaire fermé, il y a des beautés supérieures de pensée et d’application.Les idées sont puissantes, nettement personnelles; les sentiments ont d exquises nuances de délicatesse; 1 1-magination jette d éclatantes féeries sur les objets qu’elle découvre Les nerveux ne s'offrent pas, malgré leur désir d amitié; il?unt timides.Aussi, sont-ils souvent réduits à replier au dedans de leur coeur, les tendances et les aspirations qu’il ne leur a pas été donné île consacrer.Ils ressemblent à ces sources très abondantes qui descendent des hautes montagne?et dos neigeuses altitudes, vers lesquelles aucune lèvre ne s e?t penchée pour >e désaltérer.Mai jCfc ctoctiüuA dit.LE MAL DE REIN Lo lumbago, l’urlna- f tion fréquenta ot diffi- A-éJj* cilo, lo catarrhe do la • • _A At 1 1 vessie, sont soulagés promptement avec les pilules REINOL vP- Achaquo saison nettoyoz votro rein avec les pilules REINOL ot vous ô vi10 r0z plusieurs maladies.50f En xtnte partout Nice, la promenade des Anglais, lu plage fashionable, conserve toute Tannée sa physionomie de ville cosmopolite.Sur la grande artère, ses arc .des de nopveauté parisiennes, ses parfumeries retiennent promeneurs et clients.Au Casino se poursuivent spectacles et concerts.Impossible de dormir à l'heure des divagations d’extase matinale, quand se lève le jour avec ses promesses de soleil et de beautés.Sur le balcon encorbellé qui prolonge la vue d’un paysage de rêve, les hautes futaies îles pins parasols nous frôlent de leurs éventails verts, En face, les demeures cossues entr’ouvrent leurs persiennes; un voilier glisse sur la mer.Nous quitterons Nice à regret.C’est le sort de toutes les splendeurs entrevues.Nous longerons le littoral de la Méditerranée jus-qt ’à Monté-Carlo, la Côte d’Azur, peuplée de châteaux aux tours crénelées, de villas incrustées dans le roc.La Haute Corniche domine un panorama féerique.Nous sommes à cinq cents mètres d’altitude.Napoléon avait fail construire ee l’eau du puits; les chevaux se rendant à la foire, secouent d’inutiles grelots.San Kcmo, la Nice italienne, accuse déjà l’influence du Duce, Je surprends, gravée dans la pierre, la devise fasciste: Osare— du rare— vineere (Soyez audacieux, persévérez et vous vaincre/.).Les cimetières piqués de cyprès sont cou ver Ls de fleurs.Ciel d’une douceur incomparable, luxuriante végétation: palmiers, aloès, cactus, mandariniers, magnolias, lauriers roses et mimosas.Nous entrons après déjeuner dans le Campo Santo de Gênes.Marie-Rosn Tl’RCOT.I l juillet 1030.Je secoue mon voisin est délicieux SOIF h ment, sans responsabilité.sans avoir à s'occuper des grèves, des ajustements de salaires, de lu dévaluation.Ah! me sauver loin.bien loin des hommes!.dans un pays perdu, où je n’entendrais plus que beugler les vaches et chauler les oiseaux!.* * * * Je rapprochai ma chaise : - Kl voici la tenlalion!.Saint Pierre Ta eue, pas aux bains de Ma porte s’ouvre.Costume de gris-fer, avec deux plis impeccable, à son pantalon, .If* soi.s bien cirés, une cru-' mais sur la l Labor: Nous vsite toute neuve, son melon noir i sommes bien iri.il la main et, sur un col blunc très I Alors, reslons-v.: empesé, „r.3 tête cuite et recuite "» '«• voit 1res bien, disant relu., , par ton* les soleils et luus le* i '-s veux brillants, la bom be bou- ! elieuiiu étroit pour la marelie de | hjor, mon ! «-.•use: ** opulentes.Le dôme do verre descendront e».mm** «b*** ail**?«pii qui relie les deux pavillon?de viendront s'attacher à ton âme;, i ii«>t•*! «*n oc'aire la rotonde, et ton trafic de feuilles volantes, j ,\u Casino, le soir, autour des ?i mesquin ici-bas, t’aura pour- table?où tourne la roulette fati-tant servi à gagner le royaume qiquu, chacun suit .«• sort de ses D’abord, je ne le reconnus pas , , l0 ire formule *le vie?Allons donc!.t’.liaeun «l«* nous a s»*n see- Depuis six semaines, je ne vovais que pieds et jambes nus, on* vieilli* casaque rotitf» délavé pil«* ^n'** pi.kodedo- :w>ii JVi • lan?un panier d’osier, les fem- par rapport à ceux-là! On est, mes huilent leur lessive sur une grosse pierre.Les oliviers succè-•l«*nt aux vignes.Sous un auvent, un Ane, le.' y.’iix bandés, fait tourner 1«» eah»*sL'in qui sert à monter d’ailleurs .toujours l’heureux de quelqu’un.—Oui, mais le malheureux de , tant d autres! J’envie ma vieille: gardienne qui reste ici, tranquil- t piLUtes p.i.» f-r.** pli.•' RÔuÇSi Q, CW»iP“* fRAHCO An.«««•««“ Lit».1510, IU« $1-0 i SAVOIR VOULOIR AGIR ; W) I Pages d y No 9 l’Action ocumentaires \ populaire Jeudi, 5 novembre 1936 ^ NOTRE AMERICANISATION PAR LA FEMME (Par Mme Ernestine Pineault- Léveillé, dans la Revue Dominicaine, octobre 1930).L'américain est partout chez ions comme chez lui: sur le bord Je nos lacs, de nos rivières où il )ôche la truite et le saumon qu’il expédie par milliers de livres aux Etats-Unis, dans nos villes où il séjourne en touriste, en homme j’a flaires, en ami.C’est dans nos [liaisons d’éducation où ses enfants sont mêlés aux nôtres qu’il jpère le mieux et le plus longtemps.Les jeunes américaines —pour ne parler qu’au féminin— jnt sur nos fillettes un ascendant irréristible.Compagnes de classe pendant de longues années de ces bouts «h* femmes déjà sûres d’el-les-iiiéincs, capricieuses et fantasques, idolâtres du corps el du “fair play”, idoles incassables de leur?parents, if acceptant que le minimum «1«?discipline «le règles ?•! de principes, les petites canadiennes finissent par p«Tilr«* le sentiment des différences essentielles qui les .séparent des autres, si bien qu’à la lin du eycl«* de leurs études, la fusion des deux races est complète, en elles.Leur esprit prend la couleur des “idées larges”; leur Ame.lo pli d’une religion de routine malgré l’apostolat dos religieuses, h* catéchisme do l'aumônier.Cette influence magnétique se prolonge au-delà du pensionnat.Elle se fait sentir durant toute la vie do colles qu’elle a intoxiquées.Los lions d’amitié créés an couvent restent tendu.'.«h*s lettre?.«'échangent, des visites surtout.L'admiration grandit, d«* la canadienne pour sa voisine d’outre-frontière qui gagne «!«• l’argent, va à l’usine ou au bureau dans son auto à oil»*, dépense sans compter, prend l’alcool à dose massive «d fume à satiété, mène avec un raffinement indescriptilde, la vie d’un animal dont 1 «*s jouissances sont limitées à la terre qu’il piétine.L’américain est encore dans nos magasins où il entasse sur les comptoirs ses produits innombrable?.Par sa publicité indiscrète qui harponne le client, sa littérature faisandée, rnatérialis-l«*.s * * s doctrines amorales el immorales; par son cinéma, ses programmes de radio, il nous impose un “standard of living” malfaisant el onéreux, abaisse le niveau spirituel et moral de notre population; el.méconnaissant la valeur «le notre individualité, il l'affaiblit quand il ne réussit pas à l’anéantir.Il nous e.sl donc permis de fermer ce premier paragraphe de noir** article par une assertion que nul p*» saurait démentir: la vague déferlant sans cesse des Etutn- ! ni?'iir notre pays menace la vigueur «*t la lucidité de leur esprit en laissant dans le cerveau du plus grand nombre un fîmes— t«* dépôt: T idée-fixe collective de l’américanisme.Chacun de nous, selon son Age.l’acuité de sa visum.la solidarité de ses principes *•! la sûreté «le son jugement, a pu suivre, depuis 20 ans, 10 ans surloiit.la déehéanec nu Hamida •le «•*•' hallucinés.1/AMERICANISATION DE LA FEMME HA N AD! EN N E- FR A X CA ISE H«*l le t nui'formai ion générale M n i modifiait profondément l’essence d«> notre race, causait également l’un «l«* nos plus graves problèmes: l'affranchissement total e| sau?limite rie la femme.Qu’esI- ee à dire ?C’est-à-dire que l’américanisme a désaxé la femme.En lui proposant tonies les libertés, en la sortant du foyer dont elle est la reine et maîtresse* naturelle, en obnubilant sa conscience et troublant sa foi.il brisa «lu même coup la famille.aggrava le problème économique el disqualifia la société.Cela s’explique, la femme étant le pilier central sur lequel reposent les sociétés domestiques et civiles, tout ce qui la déséquilibre, ébranle et fait s’écrouler les base?qu’elle supporte.Au Canada l’expérience américaine fut d'abord un échec.Elle étonna les femmes, gardiennes naturelle?fies traditions, de la morale el de la “foi de nos pères”.Scandalisées et stupéfiées par ces “extravagances” et ces “revirements inspirés par le démon”, nos aïeules n’onl pas bronché.C’est à leurs tilles que toute cette réserve, cette dignité, cette loi «lu sacrifice et de l’abnégation, ce “préjugé” de réclusion de la femme.•• t tout «•«• précieux héritage ancestral parut un joug.On a pu compter cependant les audacieuses qui en ont déchargé leurs épaules.Celle tentative s’est réalisée plus tard par un progrès méticuleux et constant.A force fie réclame hardie et d’habiles handicaps sur leur personnalité, l’américanisme a ramolli la.volonté et le caractère de leurs petiles-flllcs.Et celte survitudo autrement humiliante el lourde que l’autre, s’est installée ici en permanence et avec Ionie la violence de la tyrannie.Nos soeurs s’v sont habituées.Aujourd’hui, elles ne sauraient s’en passer.Kilos la sollicent.Et par un effort d’adaptation dont l’intensité varie selon le milieu, l’état fie fortune et la souplesse de chacune, elle.?mangent les pas des américaines qui les devancent à peine.Hela ru* laisse pas d’effrayer chez nous les esprits réfléchis car “nulle pari, a-t-on écrit, la femme ne s'est plus délibérément adonnée aux excès «qu’aux Klals-I n is”.La pensée nous fait frémir que dans un avenir rapproché cette formule pourrait se vérifier aussi cruellement au Hamida, tant ••si grande Tallrarlion américaine.Il en est cependant que notre ‘•nquêle offusque, tellement ils son! persuadés que noire coulée gélatineuse dans le monde américain est un signe évident «b* l’élargissement hélas “tardif” de notre esprit et de notre acheminement “vers la supériorité”.La petite entente ennadn-amérirni-m* les réjouit.Los femmes elles-mêmes fascinées par le mirage de l’américanisme n’ont pas l’air de redouter les périls de l’enlisement.CONCESSIONS .Que Ton nous comprenne bien, nous n'avons pas d’oeillères et nous voulons pas l'isolement absolu fies fieux pays.Le contact avec l’américain qui a la richesse ••I lo sens des affaires et le monopole de presque tous les commerces peut être très prolltab’e.moyennant certaines précautions.Nous avons présent à la inémoin* le nom de gens qui font des al-laires couramment avec lus ain«*-ricains et qui en dépit d«* leurs relations fréquentes avec m»?voisins, ont gardé leur personnalih*.la propreté de leur conscience l'intégrité de leur foi.Le manqu** «h* mesure seul est condainnabb* parce qu'il conduit à Ions b*.?abus.En imitant les Américains, en donnant la réplique à toutes leurs audaces, la canadienne a joué #a prollls cl portos.Que les consequences onéreuses du jeu en nient emporté le bénéfice, c«da esl indiscutable.Mais il y a eu prold tout de même.Le nier serait un«* mesquinerie ‘impardonnabh* et une erreur qui gâterait la qoalde • le mjtro témoignage.(à suivre) VENTE OU ECHANGE DE PROPRIETES, D’ARTICLES, ETC., tout oola s’opère faollomont au moyen d’uno annonoo dans TAc-tlon populaire. L’ACTION POPULAIRE, JEUDI 5 NOVEMBRE 1936 AU CHRIST-ROI \ ) — Retraite.— Une I,.Maine .le |».ôties sont'acluel-CM retraite a la Maison • , rdraile est precheo par le l.aeoulnre, s.j.il>11 durera dix ¦’"'l'r Vère Curé suit ces exercices, .i.-vra donc s’adresser pen-retraite aux Pères Fo-,.t (.hulotte pour tout ce qui .uartle le ministère.La Toussaint.— l.a l'èlo a été milieunelleineiil célébrée.j «• puru Forest u ollieiu «issis-,t.par le Père Paiement et le Fr.1 "i.!"sermon a été donné par le ivre oautliioi., \ u h.;«u uni lieu les vêpres du Jour.1 Réunion jooiste.— Avant d'en-irer en retraite le Père Curé a rencontré les joeistes, section féminine.l ue cinquantaine assis-laii*nl à la troisième assemblée générale depuis septembre.On a étudié la J.O.(2.comme organisation puissante: organisa- ion dWrlion eallmlique rssen-tiellemenl.* Au moins 10 réunions se succéderont pour former la section.I! faut aller à la conquête; con-(liièle par la prnpuguule.Complètes par les services jo-cis tes.* * * Concours de catéchisme.— Le second résultat des eoncours du caléeliisme a élu donné dimanehe du haut de la chaire.AI.Alaurice Hrunelle, professeur de “nos Unissants” a rem-porlé une éclatante vieloire sur Aime .losepli Graham; sccrétuir*1-Iré.so ri ère: Aime Wilfrid Brous-soau; infirmière: Aime Joseph iirisson; Discrètes: en ville, Aime K.Paul bu s; Ste-Julic: Aime Joseph Savonne; 1ère Chaloupe : Aime O.It obi Hard ; 2e Chaloupe: Aime K.Hoch; Petitc-Noraic: Aline I1.AI arc il ; Mois-Brûlé, Visitation: Aline II.Alajeau.Noms des frères tertiaires de la paroisse du Clirist-Iloi ; Al AI.Arthur Ayotte.Lionel .Asselin, Al lia mise Drouilhdle, Lomer Bru-11 cl le.Kmile Heauparlant, Félix Montré, Auguste Chouinard, Geor-g«*s Chouinard.Simon Desro-«diers; Maxime Ducharme, Alphonse Ducharme, Albert Duc h arme, Jos.Dugas, Pierre Gry-pinieh, Camille Latemlresse.Zé-nun I.aporie, Thomas Lemay, Paul Lemay.Sinai .Marion, 12m-mamiel Paulhus.Joseph Hivcst.Fraternité des Soeurs terliai-res: Al Al mes Arthur Ayotte, Jo-s«*p|i Auger, Lionel Asselin, Gaspard Arnauld.Adélard Ayotte, Jo-s«*pli Hrisson, Henri Dousquul, Alhanase Hrouillctle, Lomer Dril- l's écoles de la ville.CVst la première année que AI.mdlu, Francis Ha/.inel, Kdouard Hrnmdle fai* la classe el déjà il Biizimd, Kmile BuauparlaiiL, Jo-donne des preuves de sa compé- i s,‘i»li lîriimdle, Kmile Ucaiiséjour, tenec.! Alfred Comlois, Auguste Choui- Nos félicitations.nanl.Gaspard Cliapul, Napoléon Kl vivo l'école «lu UhrisL-ltoi.i rnii*rc& années, ces deux facteurs sont doublement importants.Presque tous les acheteurs pré- ¦ "P • liées et pas trop pressées.Lu * Olll i^dLvi plupart des marchés des ELals- Unis ouverts à l'Est du Canada PAR UN^EMMl^-AGE préfèrent des halles dont le poids ^ ne dépasse pas 125 â 130 livres.d rop souvent le foin canadien est I or lenient pressé en balles pesant pins de 200 livres, et qui ont souvent des extrémités anguleuses déchiquetées par l’emploi de liens de longueur inégale.On le fait généralement pour économiser le lit de fer, mais c’est HT une fausse économie car la valeur marchande du foin un est grandement réduite.Ces balles .sont lourdes, d’une dimension incommode pour la manutention et présentent line apparence peu attrayante.Le foin très pressé ne se secoue pas aussi bien que h* foin pressé plus légèrement et il est plus exposé â se gâter dans un entrepôt chaud, spécialement sur sol recouvert d’une humidité de surface par la neige, la pluie, etc.lurent des halles d’une dimension! Les débouchés d’exportation ! et d'un poids uniformes, bien i sont plus limités aujourd’hui qu*autrefois, il faut donc apporter plus d’attention h la mise en balles et veiller à ce que tous les wagons soient chargés de foin d'une même espèce et d’une même qualité afin d’élargir les débouchés le plus possible pour le surplus canadien.Poulettes à vendre A vendre très belles poulottes LEGHORN btanohos à crête simple et provenant des meilleurs sujets de notre troupeau Satisfaction ou argent romls Prix sur demande La Forme Avicole VINCENT St-Féllx-de-Valol8, P.Q.17s.j.n.o.Lisez et faite lire l’Action populaire, le journal le mieux renseigné lie iu région.ne )«• la fanfare des Zouaves tiendra au local des oeuvres.-iJICc «e* dirigée par Al.le professeur J — A.Koiilanl que les élèves ont.lon-irucmenl applaudi à la lin de la urée.M.Lonlanl est un vétéran de la musique à Joliette.Malgré son âgé il a donné à » l’exemple de sa ténacité de -.m bon goût et de son zèle au t vice de la fanfare des Zouaves.I.e Llirist-Koi le remercie de won intelligente et précieuse collaborai ion.: / Magnifique service de ¦J vaisselle do 135 morcoaux, j» en scml poroelaino anglal-¦J se, valeur de $30.00, donné \ gratis avoc lo ¦I THE ou CAFE •: MIKADO ÿ En vente partout V Domandcz-lo à votre four-[• nisscur.Thé noir garanti ¦" Ceylan et Indien.Café ga-J» ranti pur.Profitez des SPECIAUX DE LA MAISON Tous ont grand intérêt à devenir membres avec leur insigne pour suivre un cercle qui promet les plus grandes espérances.Jrudi le 12, tous les jeunes sont lune convoques pour l election du comité H Rétablissement des sla-tills.* * * Gourct.- Les amateurs ne j manquent de prévision.CVst à qui voudrait donner son nom l'our joiinr au Christ-Hoi.Huns l(|uos sumainos, a -la.'.- sit'» prête a rc-.-voir l™>* I -% 4 * s amis.* * * ., Conduite d’eau.— Inqniis qm*|-jours h* Conseil d** ville mm-rupc ’de mener une conduite d eau h* terrain de jeux.MM.I.ippè H nioprl mii vomnl frite installation, ont (iioit a a nù-onnaissanrf «lo la parmss.- «lu, Christ-Uni- # ^ Triduum._ La s.-maino d-rniè- | le R.P.Simeon.o.Lm.pi* THADC m VJ 5» ».Notre pouvoir d’achat nous permet de vous offrir des prix exceptionnels.Comparez nos prix et notre qualité et vous constaterez que vous réaliserez une économie de 20 à 25%, en achetant chez J.H.SANSREGRET.ri*."V novirfi.par nnr profo^.on d,.«iinonihres.Voici le rapport .Ictai lu ‘ ^ l.-rliairos .h- la paroisse ao.h.Steak de Boeuf Rôti de Boeuf Croupe de Boeuf Cuissot de Boeuf .12c la lb.12c la lb.06c la lb.05c la lb.Nous avons reçu un char de boeufs, direct de l’Alberta, (jeunes boeufs BABY STEAR).Nous vous offrons du bon boeuf juteux et tendre à des prix excessivement BAS, tel que: , complète .10c la L Longe .10c la lb.,.M,lires .lu .liserêloire.\uniônici : h- P?ro Arthur Ko.rest : Bureau de l immaculée-Coneeption à .loiiette.Dix-neuf gardes prolifèrent «1«* roeeasion.la* It.P.Paul Ou«‘sncl fut le prédicateur.Huit gardes de l'iiupita] St-Kusèbe étaient du nombre des retraitantes; leurs compagnes et le personnel de l'hôpital acceptèrent généreusement un surcroît d«* travail pour permettre à ces gardes «le suivre les exercices «b* la retraite.HOMMES DEMANDES “Hommes ambitieux et qui désirent une position stable et bien rémunérée trouveront l'occasion qu’ils recherchent en faisant application immédiatement.Profils de $25.00 à $35.00 par semaine «*n commençant.Travail facile.— Ecrivez à la COMPAGNIE «J.-IL A V I S WATKINS.21- i i Montréal, P.Q.rue Masson, 15 oct.i fs.LE MEILLEUR ENDROIT Mesdames et mesdemoiselles, \ le meilleur endroit pour faire votre choix de bas dans toutes les nuances d’été et aussi pour choisir un bon bas durable est au grand Magasin BOULARD & FRERE, qui vous offre le meilleur bas sur le marché: le “KAYSER ”.Chez Boulard & Frère, au grand magasin, 35, rue Notre-Dame, téléphone 24 23 av.j.n.o.TEMPS PLUVIEUX Nous avons un temps pluvieux.Tous le savent bien déjà! C’est la saison «les parapluies et des claques.On dit (pie ces menus objets sont oubliés ici et là.la* ciel se charge bien de rappeler à la réalité ceux qui ont de ces distractions.Les plus à plaindre cependant ne sont pas les employés de bureau ni même les citadins, mais b*- cultivateurs dont les travaux (l’automne n’avancent guère.Aux plus bas prix en ville, vous trouverez le plus bel assortiment de chaussures pour hommes, femmes ot enfants au magasin FRENETTE & FILS prient ses nombreux clients et amis «b* noter qu’ils ont retenu les services de M.Gérahi Bouclier pour s’occuper spécialement • i assurances.Les Compagnies représentées par ce bureau sont les meilleures »*t nos clients recevront mu* attention toute particulière; un simple appel téléphonique et noire représentant se rendra à vote** domicile.Nous couvrons toutes les.sortes de risques d'assurances, entre autres: les automobiles, accidents.feu.vol, dommage à la propriété d'autrui.«*t responsabilité publique, la vie.les bonds «le garanties, etc., etc.FRENETTE & FILS Courtiers en assurances JOLIETTE.Oué.Tel.Bureau 750 Tél.Rés.474 .AU PARADIS Vous trouverez ce dont vous avez besoin pour vous égayer au temps sombre de l'automne.Un canari chanteur.Achetez-le au Paradis «les oiseaux (Irenée Caron.prop.), 27.plaïe Bourget, .loiiette.loc.j.n.o.CE QU’IL VOUS FAUT POUR L’HIVER Un bas solide et plus chaud.Venez clioz-nous.nous avons des bas de cachemire, de soie et laine, garantis ne pas mousser, ni fouler.Aline Chaput, 13, place Lavnltrie, Joliette 5n.ENCAN A ST-PAUL Mardi le il), a 10 lires, encan chez M.Romuald Nadeau, à St-Paul.Un gros roulant de ferme sera vendu: machines agricoles, chevaux, vaches, volailles, attelages doubles et simples, voitures d’hiver et d'été, doubles et simples, etc.5n.1 f.p.MERCI BROCK ! de mon bon dîner.Signé: *Plt.Le Paradis des Oiseaux (Irenée Caron, prop.), 27, place Bourget, Joliette.t oc.j.n.o.A VENDRE OU A LOUER l lie terre de 200 arpents, dans le 2ème rang de St-Pierre, a St-Jean-de-Mntlia, avec maison et dépendances, comprenant érablière de 4.000 chaudières* environ en oxplotation.ayant appartenu autrefois à M.J.-Paul Durand.S’adresser à Mlle Rosa Lippé, 19, si-Charles-Borromée, Joliette.29oc.5 f.p.EN VOYAGE Mnn* Georges Blanchard et ses deux lilies.Mlles Thérèse et Irène sont en voyage aux Etats-Unis.Elles visiteront leurs parents •*( amis à Cohoes, Adam.New-York.etc.Nos voeux «b* bon voyage.PAR M.L’INSPECTEUR ouvrage recommandé par le comité catholique du conseil de J Jnstnietion publique et composé par un professeur «le 25 ans d'expérience, aujourd'hui inspecteur d’écoles dans Berthier.Traité d’analyse grammaticale et logi-quo (2e mille).En vente chez l’auleur.40.Gaspard, Joliette ou dans les librairies, à $1.00.22 oct.5 f.p.Savoir acheter Maison à vendre Maison en bois.Un seul logis.Grand terrain.Le tout «•n bon état.Comblions faciles.Cause de départ.— S'adresser à 40, rue Gaspard, JOLIETTE 22 oc.4 f.p.Rodolphe Bédard Bjreau établi en 1908 Expert-Comptable licencié et agrée (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières 425, Avenue Viger, Montréal 2 3 j l.1 an o’ost connaître le point capital do l'économie.Il faut voir avant de plaoor scs sous dans tel aohat qu’on ne connaît pas ! Avant d’acheter arrêtez-vous et considérez la qualité de la marchandise et le prix qu'ello affiche chez nous VOUS VERREZ que nous offrons des aubaines.Venez I LEON RATELLE Marchand de chaussures Téléphone 7 32 rue Notro-Dame, JOLIETTE, P.Q.MESDAMES, MESDEMOISELLES Désirez-vous porter un corset qui vous donnera entière satisfaction?Demandez le corset "PERFECTION” au grand Magasin BOULARD & FRERE.35, rue Notre-Dame.tél.24 23a.j.n.o POUR LES PATTES et la digestion de Pit : gravier argentin de Brock, propre, dur et tranchant.Deinan«l«*z-le au Paradis des Oiseaux (Irénée Caron, prop.), 27.place Bourget.Jolict-*e- loc.j.n.o.BRULEUR A L’HUILE A vendre à lionnes conditions un brûleur à l'huile, un«* four-ii;ns«* H un baril, capacité de 45 gallons, le tout «*n bon état.S'adresser à 91, Manseau, 5n.I f.p.REMERCIEMENTS Madame C.-A.Courehesne et la famille Courehesne.de $t-Ain-broise, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, de quelque manière que ce suit, à 1 occasion du décès et des funérailles de M.Charles-Auguste Cou reliesne.Y ! BàîXsÆs AU QUAND MAGASIN CHEZ BOULARD & FRERE, Jo-liette, vous trouverez à des prix raisonnables un très beau choix de tapis à la verge et des carpettes (rugs) Axminstcr de toutes les grandeurs et dans toutes les teintes.23 av.j.n.o.' S’IL VOUS PLAIT Ne prenez pas de chance sur ma nourriture.chante Pit Brook.Meilleure santé, beau plumage et chant magique avec les graines pour oiseaux, et le Régal Brock.Voir le Paradis des Oiseaux (Irénée Caron, prop.), 27, place Bourget, Joliette.lo.j.n.o.CAMISOLES Vous trouverez chez Aline Chaput, 13 place Lavaltrie, des camisoles de laine, “Walson” garanties ne pas fouler, tous les modèles, avec manches ou bretelles.iMilSfiSD *» MU, X.Quelques suggestions pour vos cadeaux Montres do toutes les marquos : "Tavannos” — “Cyma” ."Waltham” — "Lorlo” ot "Longines” ¦¦ ¦¦ «: de $4.00 ET PLUS «S Colliers — Bracolots — Baguos — Néoossaires de toilotto $1.25 ET PLUS AVIS PATATES ! PATATES ! SPECIAUX FAMILEX pour novembre 1er spécial : Avec chaque lotion Menthol (b* 50c.très efficace pour boutons dans la figiye, vous avez b* Hioix d’un tube de crème à b RIEN DE PLUS FACILE Il est facile de garder un canari heureux et en santé.Procurez-vous le canari et le Regal Brock au Paradis des Oiseaux (Irénée Caron.prop.\ 27.place Bourget, Joliette.l oc.j.n.o.MANTEAUX DE FOURRURE USAGES Nous échangeons les manteaux de fourrure usagés.C’est une considération importante pour [q vous.Si la chose vous intéresse ; * veuillez vous hâter d’en profiter.: Les premiers arrivés ont généra- Désirez-vous de bonnes et bel les patates pour la table ?— Adressez-vous chez Wm Froment, épicier, coin St-Cliarles et St-Viateur.— Tél.: 105 et 100.1 ijn j.n.o.MADAME ET MADEMOISELLE Les vêtements "Nu-BacK”, corselet tes ou corsets, vous rajeunissent, cai ils donnent à l'esthétique le sens propre de ses lignes.Des milliers de femmes ont trouvé une solution pratique à tous leurs embarras.Venez nous voir Aline Chaput, 13.place Lavaltrie.Joliette.Suivant la disposition de la Lui des Conpàgnics du Canada, "JOS.DUFRESNE LIMITEE” incorporée par lettres patentes datées le 23 février 1922, (lettres patentes supplémentaires du 15 décembre 1927) donne par les présentes avis qu’elle fera application au Secrétaire d’Etat, pour que ce dernier accepte l’abandon de la charte de la Compagnie, en ordonne l'annulation et fixe une date à compter de laquelle la Compagnie sera dissoute.Dalé à Joliette, ce deuxième jour de novembre.1930.(Signé) ALFRED ROBITA1LLE Secrétaire de la Compagnie Jos.Dufresne Liée.nitres LABELLE, DUPUIS A: LA FONTAINE.159 ouest, rue Craig.MONTREAL, P.Q.Procureurs de Jos.Dufresne Limitée.NOTICE Toutes nos marchandises do fôtos sont arrivées et garanties do promièro qualité.Quelque soit lo oadeau dont vous avoz bo60in vous lo trouverez ohez A.Lechasseur Toujours lo seul agent à Jo-llotto pour les rasoirs "Sohlok” .* / ¦¦ «¦ .* ?c SCHICK fl FLEURS ! FLEURS ! Pour vos bouquets de marié, adressez-vous en toute confiance au fleuriste */?» la ville.M.Van Mulder.28$, Delanaurière, Joliet- f.p.15 oc.5 k.H" ,Ù ü , üq .et ,1enin.-* dô {omon, plus de choix.Voyez notre >- • ri»Vi t î • bel assortiment.Une visite a no-> ,.n\.gi.• tre magasin vous intéressera.E.2»MIU* special: Aver cluii|ue s.- 1 pin.*, 75.nio Notre-Dame.Jo- Agonoe exolusive des fameuses chaussures SLATER 32, place Lavaltrie Tél.558 rop pour le rhume, soit le Baume Pectoral ou le Sirop Créoform de 50c.une boite «le Tablettes Dol-mol de 25e.gratis, pour maux de tête.3ème spécial : Avec chaque garniture «le tarte soit au citron, coconut ou chocolat, un assaisonnement de 25c.gratis (choix de poivre ou de sel céleri et de sel d'oignon , â ., Je recommande toiu spécialement le sirop Baume Pectoral dans les cas de rhume et coqueluche.— Mme Joseph Magnan, bureau central des Produits 1* a-inilex.St-Alexis, Go.Montcalm Tél.4 4 s.2-1.' .5 now i «ira ?m Vers les (poids C’ost dès les premiers soubresauts de la température qu’il faut songer à so bien vêtir.La ooupe oui vous sied si bien, le vêtement dont vous cherchez le confort vous les trouverez dans NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE PALETOTS, D'HABITS de SOUS-VETEMENTS Puisque nous offrons LES MEILLEURES MARQUES : ^ Habits 11 F as h Ion—Craft ”, faits* sur mesures, do fabrique garantissant les meilleures fournitures.PALETOTS “Raglan ou autres 19 p I II c* liette.POURQUOI 30UFFRIR «le névralgie, rhumatisme, torticolis.sciatique, lumbago (mal de rein), arthrite quand la eliiropratique en corrige j la cause.Renseignements gratuits Ant.FORTIN, D.C.CIH RO PRATICIEN Neurocalomètre et Rayons X Tél.275 31, St-Paul, Joliette POUR VOTRE LINGERIE Chez Aline Cha)ut, 13 place Lavaltrie, Joliette, vous trouverez b* premier choix «h.* toutes les lingeries, nous pouvons l'affirmer.C'est celui de la lingerie May-Bell.s«de et crêpe satin et «les sous-vêtements pure laine Watson, garantis ne pas fouler.PARDESSUS A VENDRE 'Près bon pardessus en drap, double on fourrure, avec collet de loutre.Pour renseignements, s’a-drosser à nos bureaux.J.E.Beaudry ASSURANCES GENERALES représentant de "LA SAUVEGARDE” compagnie d’assurance sur la vie 44, rue ST-ANTOINE, JOLIETTE, Qué.Under the provisions of the Companies Act of Canada “JOS.I )l ’ FR ESN E LI.M ITEE" incorporated under Letters-Patent dated February 23r«I.1922, ( Sup- phmmntary Letters-Patent,* 15th of December, 1927 , hereby gives notice that it will make application to tin* Secretary of State for acceptance of the surrender of its Charter and its cancellation on and from a date to he fixed bv •* him.Dated at Joliette, this second day of November, 1936.(Signed ALFRED ROBITAILLE SiMTetary of the Company Jos.Dufresne Limitée.Mires LABELLE.DUPUIS «V LAFONTAINE, 159 Craig Street West, MONTREAL, P.Q.A .LECHASSEUR f 25, place Lavaltrie, JOLIETTE, P.().jj W.W.W.'.W.W.VW.WAW.WAV.V.V.V Roosovolt gardera la présidon- oo.— C'est mardi le 3 novembre que les ritoyens t-Jacques.Mme .loseph Beaudry (Ida) de St-Lin et Mme Cléophus Dupuis Ernestine .«b* St-Jacques.A toute la famille éprouvée, nos sympathies.* ¦# * De passago.— M.Lionel Ricard est de passage à Montréal.*¦ 4: * Réception.— MM.Albert Bé-lisle et Gaston Liard, étant en excursion dans b* nord prirent part à une belle réception à Chert-sev et rencontrèrent des ancien-nés connaissances chez M.J.-IL Perreault.Mlles Dolores et Gil-berte Riopel.Alina Payette et quelques autres personnes assistaient au diner.Tous enchantés de la réception cordiale.quoique je ne me trouvai pas à la i En union d'esprit, et de coeur, nous demandons au Maître de la vie.ainsi qu'à Son Excellence de te bénir et de multiplier les années de santé, de prospérité et de paix dans le service du Divin Maître.M.l'ubbé A.Du fort, reprit la parole au nom des curés voisins pour olVrir les voeux et les hommages de chacun.Il cita les paroles du Cardinal Yi 11 neuve, lors de la Semaine sociale des Trois-Rivières: Ce siècle sera social ou St-Damien de Brandon (D.N.C.) — On fête l’abbé Ro- blllard.— Après la cérémonie religieuse que nous avons racontée, on se rendit au couvent où un magnifique banquet était préparé par le cercle des Fermières.Sun Exe.Mgr J.-A.Papineau daigna venir rehausser par sa présence ces fraternelles agapes et présida à la table d’honneur.On remarqua en outre M.le curé Louis Robîllard jubilaire, MM.les abbés J.R in fret, curé de la Baie des Chutes, Shawinigan, I espérances et ses inquiétudes, et Médérie Nadeau, curé de St-Gn- | 'l'»« nous en- lu-iel de Brandon, Alcide Du fort, i tendions le témoignage de ses de.curé de St —loan de Matha.Hector voués supérieurs et professeurs.Ferland, curé de Slu-Emélic.K.|,,‘s s'*s premières années, Savignac, p.s.s.O.Piette, curé de hauteur do la mission qui m’est confiée.famine je suis de la paroisse île St-Félix où M.Robîllard fut vicaire pendant 12 ans.j’eus maintes fois l’occasion d'entendre parler de son dévouement pour les malades, de son zèle et de sa piété.J’ai l’honneur de vous présenter les hommages du personnel «lu Séminaire de Juliette et mes voeux personnels qui se résument en ces mots: Ad multos et faustissimos annos! Mgr ieprit la parole pour remercier h* Père Aubin et le féliciter «le s’étre si bien tiré d'affaire quoique pris à l'improviste.Il invita ensuite M.Emile Robil-lanl.frère «lu jubilaire à adresser la parole au nom «b1 la famille.11 a s'exprima en ces termes: En ce jubilé d'urgent sacerdotal.nous éprouvons une joie bien vive à nous unir à Son Excellence, aux membres distingués «lu clergé ainsi qu’aux paroissiens de St-Damien.pour présenter à noire Jubilaire les meilleurs voeux île la famille.C’est v«»r> Dieu d'abord que nous avons fait monter l’hymne de la reconnaissance, parce que c'est à Lui que nous devons de te conserver plein «le vie et d’ar-«lt*iir.dans la pleine réalisation de ton idéal d'enfance pour la plus grande gloire de Dieu, le bien des âmes et l'honneur qui rejaillit sur nous tous.Je n ai i>as 1 intention de faire subir à mon frère un éloge mais qu’il me soit permis d'évoquer quelques traits de scs cinquante années déjà écoulées pour justi-lier un peu nos sentiments de lraternelle alïection, de lilial respect et d’entière reconnaissance.Le privilège de naître au Manoir du Seigneur de Ste-Méianie présageait déjà quelque chose de grand en lui.Et bientôt l’éveil de sa vocation sacerdotale nous a imposé b* sa-criiice de la séparation; nous étions toujours heureux de par-lager m vrais petits frères ses sonnet du presbytère de Ste-E-mélie, Mlle Piette, Ste-Emélie, MM.et Mlles Piette, Montréal, MM.et Mmes E.Désy, J.-A.Rou-leuu, Montréal, l'abbé C.-Orner Rouleau, Ottawa, M.et Mme Syl-vio Rouleau, Montréal, M.E.Dufresne, Ste-Emélie, M.Auguste Dufresne, Ste-Emélie, M.et Mme Ubald Rouleau, M.et Mme Dr Paul Rouleau.Bouquets spirituels.— Ses enfants, A ut.Rouleau, M.et Mme E.Dupras, M.et Mme J.-A.-C.Etliier, Mlle Marcelle Etliier, Montréal, MM.et Mmes C.-A.St-Gcrmain, Hull.Joseph Sévigny, Montréal, Aille Graziella Ger-vais, SL-Bartliclemi, famille Lu-ferriôre, St-Hubert, MM.et Mmes Jacques et G.-Dîner Morand, St-Hnrtliélemi, notaire Langlois, St-Juslin, Adrien aristide Bus-sière, St-.liistm.Ailricn Rousseau, St-Jean.Mme Arthur de Grandpré, Mlle Irène de Grand-pré, M.et Aime NV.La ferrière, familles Art.Renault.Albert Ya- oll St-Octave.Montréal.J.Riopel, secrétaire rie Mgr, H.Lavallée, vicaire.le R.P.E.Aubin, c.s.v.Al.et Aime Raoul Hohillard, AI.• et Aime Emile Robîllard, AI.et Mme Achille Robillard.AL et Aime O-mer l.afrenière.Al AI.les marguil-liers.Al.et Mme Théophile Forget.maire.Cette table était confiée à la direction des religieuses et les juristes y tirent le service avec leur gentilles.se coutumière pouvait dire de lui: “11 laisse déjà apercevoir ce s «mi s du devoir, celle loyauté, cette droiture que nous apprécions beaucoup .C est eel ensemble «b* disposil ions, jointes à une aimable simplicité qui lui ont conquis d’abord les é!èvc> auprès desquels il avait a exercer son ministère, et plus tant tonies les âmes conllées à sa sollicitude.La grande fête de sa vie est entin venue.\ g « • n « m i 11 é s s o u s sa main bénissante.nous avons goule, un Les autres tables avaient pour peu aux joies qui ne sont pas de directrices Aimes Dîner Dénom-! c»* monde.Nous en garderons mé, prés, du cercle des Fermières, G.Alondor, sec.J.Rochette, cons.Un remarqua aussi les commissaires d’écoles.plusieurs membres de la famille de AI.l’abbé Robillard et nombre de personnes distinguées qu'il serait trop long d'énumérer.Le réfectoire était délicatement orné.Le palais et l'esprit eurent chacun leur bonne part.A l'issue «lu ce repas.Son Excellence adressa la parole et lit l'éloge du jubilaire.“AL le curé Robillard est homme de paix •• t de belle entente avec ses mar-guilliers et ses paroissiens.C'est avec cet esprit de conciliation et (b* bonne entente que s’opèrent les grandes oeuvres.Vous avez bien réussi dans vos entreprises, AI.le Curé, continuez dans cette bonne voie”.Puis il invita le R.P.Aubin à prendre la parole.Celui-ci débuta par l’histoire des invités aux noces qui se font tirer l'oreille.Les réunions de ce> temps étaient elles aussi agréables que celles d'aujourd’hui?Préférail-011 les les plaisirs grossiers aux plaisirs toujours un précieux souvenir.A partir de crt«'urs étaient: .MAL Alfred Paquin, Henry Forget.Lionel Lussier.Armand Fisette.Oc-lave Duheau et Raymond Forget.L'assistance fui nombreuse.— Les funérailles étaient sous la direetion «b* AI.Ned Perreault de 8I-Gnbri»d «le Brandon.* * * Naissance.— Le 18 octobre fut hapt isé«* Al a rie-Ré jean ne-Mari i-Nous garderons «le celle fêle ne enfant «1«* Roméo Hubert et de intime un précieux et éternel souvenir.Réitération de nos meilleurs voeux à AL l’abbé Louis Robillard.St-Viateur d’Anjou D.N.C.Feu Mme Anto- Dans ses secrets desseins, la nio Rouleau.— Alardi l«* 20 octo-Provhlence l'appelait à la fonda- j hre avai«*nt lieu les funérailles «Je lion «b* la paroisse de Ste-Mar- Mm»* Antonio Rouleau (Alarie-celline.Seize années «le vicariat Heine Lessanl .décédée à l'Age suivirent à «*«»tle préparai ion.C’est là «pie nous avons pu b* voir à l’oeuvre.Il a merveillenscmcnl triomphé des difficultés matérielles toujour.4' épineuses dans la formation d’un nouveau centre religieux.Ce ministère avec tout ce qu’il comporte de travail, «b* générosité «*l do sacrifices ne fut pas pour lui un obstacle à nous prodiguer son affection fraternelle, à nous donner le bon conseil qui éclaire et dirige.Il est demeuré b* flambeau qui veille sur la famille depuis le départ «le nos parents chéris trop tôt ravis à noire affection.Nous aimons à croire que nos rliers disparus partagent notre j o i o familiale cl réconfortants?Il n'en fut pas ain- qu ils forment «l«*s voeux bien si pour moi: j acceptai 1 invita- précieux pour nous tous et pour lion avec joie et empressement t < » i.bien-aimé frère.SOYEZ FORT FAIBLESSE NERVOSITE EPUISEMENT i SI VOUS SOUFFREZ Dit COURBATURES FATIGUE HABITUELLE MANOU- D’APPETIT PRENEZ LIS CIE MEDICALE MORO 1566, St-Dcnh, Montreal PILULES Hioro «h* JG ans.Le servie»» fut «‘hanté par AL l’abbé C.-O.Rouleau, professeur à l’t’niversilé «l’oilawa, beau-«lc la «hîfuiih*.assisté de AL b* eu ré Daudet «b* AI.b* curé 11 «•«• I « u* F«»rlaml.«I«* Ste-Emélie «|«* l’Energie.La défunte laisse dans le deuil, outre son mari, six enfants: Yia-teur, Jean-Claude.Gisèle, Pierre Ile, Lise et Irène; ses parents: AI.Aime Xavier Lessard de St-J us tin; un frère .Marcel et deux soeurs: Dur il la, ) Aline Denis Dauphinais ( et Yvonne (Aime E.Dauphinais).En plus de la plupart de ceux «léjà iiTonlionnés «*l d’un grand nombre d’autres, on remarquait dans le cortège funèbre: M.et Aime ()«•!.Rouleau, leur tille, Sr Marie—loseph-Oclave, s.s.a., AIM.«•! Aimes Evalistc (»t Isidore Lessard.Maurice Lessard, Aime Emery Mayer, Aime Wilfrid Rouleau, AIM.**l Aimes Dupuis, Jos.Ber-w .Dr J.-A.Rouleau, Arthur Rouleau, Joseph Rouleau, Léo Rouleau, Ebahi Rouleau, Sy 1 vio Rouh*au.Al.Lionel Rouleau, AI.Dr Paul lloulcau.CuLhhert Piaule, Ailles Thérèse Rouleau, Cécile Fiel le, Sle-Emélic.Suzanne ut Jeannine Rouleau, AI.Albert Leblanc, MAL M Aimes Joseph, Charlemagne el Emili«*n Sylvestre, Georges Sylvestre, AL le Dr U.Laferrière, AI.le notaire Avila Rouleau, Aime Hormidas Dupuis, AI.le notaire Rodrigue Michaud, Aille Béatrice Vermolte, Aime Ls Giguère, AIM.Ls-W.Sylvestre, Lucien Rochelle, Ls-Joseph Rochette, etc.Oflrandes de messes.— La Eraternilé du T.-Ordre, le per- Icau, Ailles Th rèse Rouleau.Oli- doivent de répondre à la voix du va Rochette, S.Koresl, AIM.et Souverain Pontife «*t de travailler à la grande oeuvre de l’Art ion raI holique.* 4* 44 Retraites fermées.— Derniè-r«*nient nous annoncions la repri-s«* «les retraites fermées dans noir** paroisse.C’est un fail.La première retraite commencera à la Maison trois jours tir retraite l'er-Illrr, sont ties jours lit* joie rl tir honheiir: rl vous, jeunes tilles.'{‘ i ut» connaissez.pas le rhemin «!••> rrlrailrs fermées, allez tdiez I'1' religieuses dr L I inmaru 1er -Lolierpl ion dr .lolirflr.VttUS y passerez les trois plus beaux jours dr votre \io.# * # Ligue des retraitants.— Sa- • lrdi lr U.père Simon iVrreaull.r-s.v., venait assister à la réunion tie la “Ligue ties Aueieiis rc-t raitant.s", présidia» par .M.-lo-seph Marsolais vice-président ; plus (pir jamais, tous sr lirenl un devoir d'assister à relit1 réunion: on dit même, que pas un seul ne manquait à Tippel.Après la prière d'usage et quelques paroles «le .Mgr le Curé, qui '•[ lait l'éloge de l'ex-présidenl, ! on procéda à l'élection tl’un nou-v*‘;,u président, en remplacement de M.Martin Koresl, (pii vient de rm,,s quitter pour remplir un l'os,o important à la succursale de la Manque Canadienne Nationale d'f lutreinonl M.le Dr R.Le-‘¦ours d'abord désigné, refusa ’•“ur des raisons professioiincl-i'*s- l‘"n nroposn ensuite M.Ro-Sî,ire Itoeh, qui accepta la char-**: nous lui offrons nos féliri-,a*'oiis; M.R oc.b est pnrfailc-n,,,nl (pialitié pour remplir ce posle.Heure d’adoration.— Dimanche dernier en la léte de la Toussaint, le malin il y eut communion générale à 7 lires pour les anciens retraitants el sermon.Le s»»ir, heure, d'adoration, prêchée par Mgr Miette, curé.Tous les paroissiens se lirenl un devoir d assister à relie heure.Durant lr mois dr novembre, consacre spécialement à nos morts, m- h*s oublions pas, prions pour eux.* * * Bon journal.— La campagne dans notre paroisse en laveur «lu h"" journal bat son plein.Les propagandist es ont obtenu jiis-41 * i a date un .succès iiiatlrndii : mois r«*r«ms connailre sous piui le beau résultat de leur travail.* * * Baptêmes.— Lesr»»«¦ bers.* * * En visite.— AL Krancois La-noue de Burlington.Vermont, est venu passer quelques jours riiez .Robert, du Séminaire «b* Jolielle.crucifix: AI.l’abbé Damien Ro-b«*rl.eci'L.du Sémiiiaii'e «le Montréal.crucifix: Sr Marie «b* Slc-Vielorine • • t Sr .Marie d«* l'Espérance.statue «lu Sacré-Go«'ur: Sr Marie (labri«*l «l«*s Anges, cruci-II x ; AI.Pbilias Robert, (b* SI - A m -brois»'.service «l«* vaissclb»; fa-iniib» Adélard Glievretli» i» couteaux • I» foio*«*!iettes en argent, service à crème: Dr Adrien Ro- j lh'i'1 «b* Aloiilréal.service à dépc-j ccr: famille Joosepji Clievret!?».! «b* SI-Ambroise, miroir: famille Albert Chevrette, plateau en argent: famille Pierre Robert, rôtissoire: famille Ernest Nadeau, canard en aluminium: AL et Mnn» Donat Robert.plateau en verre taillé; AL el Aime Joseph Paré, miroir: Al.«R Mme Olaus Grégoire.plateau à fruits; AL el Aime Patrick Robert, de Sl-Liguori, couverture: famille Avila Ber-Iraml.de SI -Alexis, lampe électrique: MM.Paul et Joseph Robert, cadran en marbre; Al.el Mme Noël St-André.«le St-Roeli, plateau «»n argent: AL et Mme Oné-sime Simard, drap en laine: AL et ' Aime Pierre Korget, de St-Alplion-se.beurrier en argent; AL et Mnn» Rémi Robert «b* Sl-Liguori, plateau en cristal: Aille Aline Robert, «b> Ste-Julienm*.G couteaux el 6 foureiiettes eu argent; Aille Annette Rolu'i't de Sl-Anibroise.confortable: AL et Mme Séraphin Rob«»rt de St-Alexis.$1.00; AL et Mme Alexis Robert do Montreal, cadre à la peinture; Mlle Lucie Robert, plaeau à fruits, bonbonnière.plateau à pain, b«»urrier.sucrier: famille Hervé Robert de Crabtree, sahnlier: AL et Mme Albert V«*nii«* «le Sl-Jaeques.plateau à fruits; Mlle M.-Jeanne Coiircliesne.nappe; famille Atlia-nase Brouillelti* de Jolieltting(ié (*liirurgien «l«* 1 * 11 C* 11 * 1 — Dieu.ilan> la personne «I«• AL b* I )r K.Trol I i«*r.ainsi (pie sa «lann* «•I s « » 11 lils Gérai'd ?* t Mlb* Lucienne Lamarche.«•.g.m.ai même lmpital.* * r AL Henri IVsjanliiis.déleclivi» «l«* Mimlréal vint passer une huitaine chez son cousin AL Emile lllllieault .* * * Aille Claire Beaudoin est revenue après avoir passé une quinzaine à Vaucluse, chez ses parents.•x- -X- Mlle Christiane Lamarche, inst.à JidioMe a joui d'une lin de semaine chez ses parents, AL et Al me « :.-K.Lamarche.•* * * AL •• t Alun» Aubin Roy (Béatrice Wolfe .élai«»nt les heureux parents «l une fille baptisée du nom «b* Béal rico-YJetoria-Liette.Parrain «»t marraine: AL e! Aime Henry W’olfo.grands-parents «le 1 « * 11 — faut.* * * AI AL Au rélien.Jean-Bernard Lamarche.Jacqims Brisselte.Bernard Villcmairc.Luci«*n Me-lancon.collégiens du Séminairt» de Jolie! b» sont venus passer la Si - Viateur dans leur famille.(h.N.C.— Baptêmes.— Le 1er oelohn», .Foseph-1 )onat-Germain.lils «b» Alfreil Durand «*t d«» .Maria Champoux.Parrain «*l marraine: AL el Aline Albert Durand.L«» l(*r oïdobre aussi, Alarie-Géeih*.tille «h» Télespliore Rondeau «*t «b* Rosalba Charetle.Parrain «»t marraine: AL et Aline Lucien Alareil.* * * L«* I I oelobre.AIari«»-Aiina-(7é-cile-Suzamn*.lilb» «1«» Analob» Lefebvre «»l «le Alarie-Auna Rondeau.Parrain «»l niarraint*: AL el Aime Alcibiade Rondeau.Le 18 octobre.Alarie-Eva-I.u-cilb».lilb» «b» Joseph Champoux «»l «b» Cé«'ib* Gouin.Parrain «»t marraine: AL et Aline Rosaire (7liain-pagin».* * * Décès.— L«* 8 octobre est dé-«•«•«!«• parmi nous AL Jean-lîaptisle Ploull’e.âgé «!«• 87 ans.el époux «b» .Marguerite Dubeau.L«» service «•u lieu b* 10 octobre «levant une noinlu'eiise assistance.A la famille éprouvée, nos sympathies.* # * Electricité.— A la suile des démarches de plusieurs paroissiens.ayant à leur télé notre dévoué eu ré M.Donat Caumartin, le village de St-Zénon jouira le printemps prochain de la lumière élecl riquo, Tableau d’honneur.— Notes «lu mois «le septembre à l'école no 1, dirigée par les Soeurs SS.j CC.Jésus et .Marie.— Te année: Rcjcunui* (Jiarett«» SJVî ; G«* an- i*7douar«i P'aliier, de Johnstown, née; Jeannette Lefebvre TTC ; ">»• pa.«•«•rit: “Je vous suis très résumée : Georgette Champagne c«»miaissanl pour votre médecine.78 11 ; le année: Noella Bi.»lb*ville 82: Je an •«’•«*: Yvette Cbarelte 70; 2e année Racb«*l Rondeau 00; le anin*«»: Lui'ilb* Cliami»agrne.très bien; Crs jirép.: Rocli-Albert Dé-iM'ininé et Simonne Breault.Mascouche I).N.C.— L.R.— La ligue • i « * s rid ra il a n I s au eu sa réu n ion e«miiii«' «b* coutume jeudi «jel'llier le 20 oelnbro.Diiiiauelie malin.b*s ligueurs mil assisté à la nn*s-s«* basse »*n groupe et ont fait «lu «•haul.Les s«>lisles ont été Al AL Adélard Crépeau.Adalbert Leblanc el S.Koresl.* * * La Toussaint et les Morts.— Les f«*' I « » s île la Toiissaiul «*! «les AI mis «ml et«* cidébrees avec la sideunité habituelle.C.«*lle année.Al.l'abbé* Alb«*ri«' Corb*»il.ancien curé de Montréal-Sud a chanté )•» •-rraïul niesse.Al.l’abbé* A.I >ésy.du Séminain» «l«» .1 « » I i •» 11 •* est venu prèli'r son «•«mcours aux prêli*es «i«* la paroisse.Au jour dos Alort< b* sermon fut donné* par le R.P.Al.-A.La-marelh».- .I urrompngii* vnlr« •'{«»• -'osr-pli Dufr.-sne (Anna Du- cher “bébé a sa dernière demeu- 1;U|( r«*.Consolez-*ous, «.11»* priera |,e 28 octobre, Jos«*ph-Homuald pour vous «*t ses beaux yeux noirs Réal-L«'*opold.fils «h* M.«*t Mme continueront à vous voir.Au mo- ! Romuald Douce! (Yvonnie Dé, • nnn! ai pu nommé).Parrain «*l marraine: m.;nl ou vm.s la plcuioz.peut-ùtrc| M H ,-éopol(| uénomnié .gramls- t «I»* ses ailes blanches pour pnr«*iits eption le A leur demeure.Liaient pré- sents: MM.cl Mmes Joseph Beau-séjour, Joseph Guuger «le St-.Mi-cliel.Ksdras Tellier «*t leur fils «b* .Montréal, Orner Tellier de St-|)««-nal.Paul-Emile Lamarche eî leur fillette Gisèle de Montréal.Arthur Ferland et Clémentine.Miih* Moïse Paquin, Mme J.Lewis • b* Montréal, les jeunes Beaus»*-jour el Gouger.M.le curé Chagnon voulu! bien rehausser la fête par sa présence.l’ne joli»* a«lress«* leur fut lm* par la pelile Gisèle Lamarche.P**lil»* fille des jubilaires.IH bon nombre de cadeaux leur lurent «dr«*rls.* » • Mercredi procJiain.sera béni h* mariage «le M.Anatole Marcil.fils «h* M.Camille Marcil.à Mlle Yvette Yadnais, fille de M.et Mme Yictor Yadnais.* * * Le 27 octobre les enfants de Mme Napoléon Belerose lui causèrent une agréable surprise en fêtant son Oléine anniversaire «h* naissance.* * * M.Rolland Desrosiers, étudiant à l’école d'agriculture 81-Barthéh'ini est venu passer la vacance d»* ta Toussaint chez ses par«*nls.Pour votre profit MESDAMES, MCSSIEURS, prenez Phabitude de visiter notre magasin et profitez des aubaines offorles au 25mo étage, rayon dos poêles, radios, lovouses éloctr.'ques, tapisseries, pré-larts, valssel'e et verrerie.— Nous vous garantissons les meilleurs orl;: du marohu ohoz Louis Desrochers & Fils 86, ue Notre-Dame, 1 ALLER ET RETOUR DE JOLIETTI Dop.JOLIETTE 7.30 p.m.VENDREDI 13 NOV.NORAKDA- $8 00 Amos_______ La Sarre .La Tuquo ._ - - $7.00 Tasohoroau____$7.00 - $7.50 Barrauto .$6.50 - $2.50 La Reine.$8.00 Retour limité à Joudi le 17 novombro, oxoopté pour La Tuquo (16 novombro) iNmi’ plus de détails adressez-vous aux chefs de gare du EuIMjL 11 Librairie et musique Papeterie bien assortie Articles de classe et de bureau Cadres, Miroirs et Bibelot* Musique en.feuille et Records Jouets, Fantaisies, Parfums, etc.BIENVENUE AUX VISITEURS Librairie René Martin 28, Place Lavaltrie Tél.: 617 JOLIETTE, Qué.