L'action populaire, 16 août 1951, jeudi 16 août 1951

BANDES HERNIAIRES ?ï Ajustement et réparations Corsets de maternité Bas élastiques Pharmacie Pierre Landry • Tél.7557 2 SUD, PLACE BOURGET, JOLIETTE VOL.XL — No 30 JOLIETTE, JEUDI LE 16-AOUT 1951 FILMS - FILMS Dévelopoment e» impression, service de 12 heures Pharmacie Gadoury OCT.GADOURY, prop.419, ruo NOTRE-DAME, JOLIETTE Voisin du llurruu de Poste TROIS SOUS LE NUMERO Ouverture du bureau d’assistance à Joliette La Corporation d'assistance sociale du diocèse de Joliette a ouvert son bureau en notre ville, hier le 15 août.Ce service social a été organisé, depuis quelques mois par S.Exc.Mgr Gérard Coderre, et le nouveau directeur de l'Action catholique M.l'abbé Eugène Dumontier en prend la direction générale.Il sera assisté de M.Paul Germain, comme secrétaire général, et c'est à lui qu'il faut s'adresser pour tous les cas de la compétence du bureau.Le bureau est logé à 54 nord, Place Bourget, 1er étage.Déjà de nombreux cas de misère lui ont été référés, et ce service, la chose est évidente est appelé à rendre de grands services à tout le diocèse.Dans le bureau de direction on compte aussi un président qui est M.le Dr C.-A.Roussin, un vice-président Me C.-Edouard Hétu, une assistante sociale Mlle Béatrice Brûlé et une trésorière Mlle Cécile Allard.Mais de.quoi s'occupe ce bureau?En général, de tous les cas de misères.Pour adoptions d'enfants, placements d'orphelins dans les familles ou dans des institutions, pour cas d'assistance publique, pour enfants1 difficiles ou inadaptés, pour mères nécessiteuses, filles mères, allocations familiales ou de mères nécessiteuses, et autres, on peut s'adresser à ce bureau.Cette corporation a des pouvoirs étendus, reconnus par la loi et passer par elle c'est abréger le chemin, trouver des personnes qui comprendront facilement tous les cas et sauront leur apporter la meilleure solution possible.On peut appeler au bureau tél.3766 ou 4165 pour obtenir des renseignements ou, ce qui sera mieux le plus souvent passer voir le secrétaire général M.Paul Germain.Un dépliant sera publié prochainement renfermant d'autres détails.Retraite pastorale (Décret synodal 14) La seconde retraite des prêtres séculiers du diocèse aura lieu au Séminaire de Joliette, du lundi, 20 août courant, à 10 h.30 a.m., (heure avancée) au vendredi 24, à 3 hres p.m.Elle sera prêchée par M.l'abbé Lionel Audet, Directeur, du Grand Séminaire de Québec.Evêché de Joliette, le 7 août 1951.(Officiel) Visite d'un missionnaire Dimanche dernier, le R.P.Jean-Louis Beaulieu, fils de M.et Mme O-vila Beaulieu de Montréal chantait la grand'messe à la cathédrale.Ce Père missionnaire de la Congrégation de St-Esprit partira en septembre pour l'Afrique.A Joliette il était en visite chez sa soeur Mme Antoine Chardola, de la paroisse St-Jean* Baptiste où avait lieu une fête de famille.LA POPULATION DE LA VILLE: 17,768 AMES REQUETES DES CITOYENS DE SAINTE-THERESE-NOUVEL ANNUAIRE D'ADRESSES-RESOLUTIONS-RAPPORT DE L'INGENIEUR EXPERT, SUR LE PPROJET D'AMELIORER LA DISTRIBUTION DE L'EAU ET LE SERVICE DES EGOUTS.S.H.le Maire J.-Ed.Gervais présidait la séance régulière du Conseil municipal, lundi dernier.Seul M.l'échevin Roch était absent.Tiès peu de citoyens assistaient aux délibérations.M.M.Liard, de !o rue de Salaber-ry, s'informe si la ville a toujours l'intention de donner aux propriétaires résidents clés rues De Salaberry et Marguerite-Bourgeois la ruelle sise entre ces ~ues.M.'e Maire s'en-quiert auprès ce.l'mgéi leur pour apprendre que chaque propriéta 'e devra être consentant à payer les frais des contrat:, à condition ce 'aisser un dro't de passage pour ia pose des poteaux de l'électricité et leur entretien.Le conseil a résolu de donner toute autorisation à M.le Maire pour signer les documents aussitôt qu'ils seront prêts.M.Frank Périgord décédé IL ETAIT LE PERE DU R.PERE DENIS PERIGORD, C.S.V.M.Frank Périgord de Saint-Cuth-bert, est décédé mardi dernier à l'Hôpital Saint-Jeanne d'Arc, après quelques jours de maladie.Agé de 73 ans, il était bien connu dans la région de Berthier où il avait été pendant plusieurs années préfet du comté.Son épouse étant décédée en mai dernier, M.F.Périgord laisse dans le deuil ses enfants: M.Jean-Georges Périgord, président de la Compagnie City Motors Limited, Mme Anatole Mireault (Laurette), Mme Hilaire Cabana (Dora), le Père Denis Périgord, c.s.v., préfet des études au Séminaire de Joliette, et M.Marcel Périgord de Saint-Cuthbert; ainsi que ses deux gendres, ses deux belles-filles et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu à l'église paroissiale de Saint-Cuthbert, vendredi, le 17 août, à 10 heures.Nos sincères sympathies à la famille.-¦*+- Cliniques des donneurs de sang Comme par les années passées, il y aura encore à l'Ecole Baby, sous les auspices de la Croix-Rouge, une clinique de donneurs de sang, les 21 et 22 août prochain.Les séances auront lieu de 2 h.à 5 h.30 p.m.et de 7 à 9 h.30 p.m.durant les deux jours.On pourra s'inscrire en appelant par téléphone au no 7171, Mme Eug.Laforest.Et aussi, grâce à la généreuse collaboration de la Chambre de commerce des Jeunes, qui a mis gratuitement à la disposition de la Croix-Rouge un kiosque, on pourra aussi y donner son nom soit verbalement, en visitant l'exposition industrielle, ou en signalant le no 6070.Les dames patronesses de la Croix M.C.-V.Lépine demande que le conseil autorise les employés de la ville à poser les 8 longs poteaux nécessaires à l'éclairage du terrain de "baseball".Cette demande est acceptée.Le conseil accepte de fournir tout le matériel disponible à la Chambre de commerce, pour la construction d'une estrade à l'occasion de la prochaine exposition.Après avoir pris connaissance de la requête signée par 8 propriétaires de la rue Ste-Thérèse, informant le conseil qu'ils désignaient M.J.-Ant.Piette, comme leur porte-parole M.le Maire a dit à ce dernier que ie conseil sera prêt à l'entendre aussitôt que le rapport de l'ingénieur-expert sera lu.M.Piette a consenti et la séance s'est continuée.(A suivre à la ^dernière page) Rouge, sous la présidence de Mme Eug.Laforest, invitent la population de Joliette à se montrer généreuse pour constituer une banque de sang assez considérable pour subvenir au besoin des prochains six mois, du moins.Plusieurs p^rsonnqs en ont bénéficié, dans le passé, il serait juste que maintenant parfaitement rétablies, elles rendent une partie de ce qu'elles ont reçu.Les dames et les demoiselles qui le peuvent, sont aussi invitées à prêter leur concours pour le service des donneurs de sang.Elles pourront se rendre la journée même à la clinique elle seront les bienvenues.Comm.-?- Décès accidentel rue St-Thomas Lundi soir, vers 6 heures, un jeune en motocyclette est venu en collision avec le train régulier du Canadien Pacifique à la traverse à niveau de la rue St-Thomas.La motocyclette s'est brisée sur la locomotive.La victime de cet accident est morte à l'hôpital quelques heures plus tard.Ce matin avaient lieu à l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus les funérailles de Fernand Vadnais, 20 ans, fils de M.et Mme Raoul Vadnais de la rue Robitaille.Le défunt laisse aussi dans le deuil ses soeurs Mlles Fleur-Ange, Marie-Reine, Denise, Nicole et Raymonde, ses frères Paul-Etienne, Claude et André’.Nous offrons à la famille si éprouvée nos sincères sympathies.-»- - Examens d'entrée au Séminaire Des examens d'entrée auront lieu au Séminaire de Joliette, le samedi 18 août 1951.Les candidats doivent se présenter au parloir du Séminaire au plus tard à 9.45 hrs du matin.Les examens durent jusqu'à midi, puis reprennent à 1.30 hre de l'après-midi pour finir vers 2.30 hrs.Les frais d'examens sont de $3.00.Vêture et profession religieuse Le 11 août, une cérémonie de vê-ture et de profession religieuse a eu lieu dans la chapelle des Soeurs des Saints Coeurs de Jésus et de Marie.Son Exc.Mgr Papineau a présidé, assisté de M.l'abbé Houle, curé de St-Théodore de Chertsey et du Rév.Père Cholette.Le sermon de circonstance a été donné par le R.Père Etienne, eudiste et prédicateur de la retraite; M.l'abbé M.Piette, aumônier de la Communauté a célébré le Saint Sacrifice de la Messe et la chorale des religieuses a fait entendre des chants appropriés à cette fête.Trois postulantes ont revêtu le saint habit de religion et ont reçu les noms suivants: Madeleine Lafortune de St-Thomas, Soeur Ste-Madeleine; Agathe Dalpé, de Ste-Marie Salomé, Soeur Agathe-des*Anges; Marthe Valois, de Joliette, Soeur Marthe-de-Bétha-nie.Une novice a prononcé ses premiers voeux: Soeur Marie-Alfred < Alfréda Lépine) de Ste-Mélanie.Quatre religieuses professes ont fait leurs voeux perpétuels: Soeur Berîhc-Alice de Ste-Emmélie-de-l'E-nergie, Soeur Adéline-de-Jésus de Bertrand, N.B.; Soeur Hélène-de-la-Croix de Robertville, N.B.; Soeur Sainte-Agnès de Shippegan, N.B.Ce même jour sept religieuses ont célébré leur Jubilé d'argent: Soeur Louise-Marie, Soeur Marie-Albert, Soeur Marie-Reine, Soeur Amélie-du-Sacré-Coeur, Soeur Thérèse-dé-Lisieux, Soeur Eudes du St-Coeur de Marie et Soeur Thomas-de-Jésus.-?- Soirée du théâtre des petits le 25 août Samedi soir le 25 août, et non vendredi le 24, à 8 h.15 précises Camille Bernard, artiste bien connue, présentera au grand public de la région les plus entraînés de ses élèves du Théâtres des Petits.La soirée sera donnée dans la spacieuse salle paroissiale de St-Liguori et les billets sont déjà en vente à Joliette à la Pharmacie Pierre Landry et au magasin G.C.M.Coutu, à St-Jacques au Magasin Engelbert Forest, à Raw-don chez Mlle Dot.Marcil et à St-Liguori.On ne devrait pas manquer cette soirée intéressante au plus haut point, donnée par une troupe d'élite pour un auditoire adulte.-?- Fiançailles Ma it in-Sa n s reg ret A Joliette, dimanche dernier, M.le chanoine Philippe Roch, curé de Berthier, bénissait les fiançailles de sa petite nièce Madeleine, fille de M.et Mme René Martin à M.Marcel Sansregret, fils de M.et Mme Médéric Sansregret.Nouvelles brèves S.E.Mgr Papineau et l’hon.Barrette à la Fête du Travail La dernière fin de semaine a été marquée à Joliette par une noyade dans la rivière l'Assomption.Le jeu-Léo Beauséjour, fils de M.et Mme Wellie Beauséjour a été victime de l'onde.Son corps fut retiré de l'eau une quinzaine de minutes après l'accident et on pratiqua en vain la respiration artificielle.• • • Il y a beaucoup de travaux de construction à Joliette actuellement.Notons les principaux.La nouvelle école St-Pierre pour les garçons devrait être terminée au cours de l'hiver.Les travaux avancent rapidement.Les grands travaux en cours au Séminaire se poursuivent, et déjà l'on voit s'élever de plus en plus chaque jour la blanche charpente en arrière du Séminaire.L'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus est actuellement en construction.La charpente d'acier est montée et l'on travaille activement afin que le temple soit livré au culte pour la fête de Noel.• • * Il faut noter aussi l'importante construction près du Palais de Justice de l'Ecole d'apprentissage.Les travaux y sont déjà avancés et cette école devrait ouvrir ses portes au cours de l'automne.Au Secrétariat de l'Action catholique, les locataires ayant aimablement quitté les logis, on est à refaire l'intérieur des étages supérieurs, on a installé un système de chauffage et refait tout le système électrique.Des bureaux seront aménagés aux étages supérieurs pour recevoir tous les nombreux services du secrétariat.• • 0 A l'église St-Jean-Baptiste également, des travaux importants tirent à leur fin.On a relevé la voûte, installé jubé pour les chantres, confessionnaux, allongé l'église d'une trentaine de piels au bout du choeur.Un autel principal neuf sera installé, de même qu'un autel latéral à côté du sanctuaire.Puis on a aménagé une grande sacristie et pourvu l'église et la sacristie d'armoires.De même le clocheton sera rehaussé et agrandi pour recevoir la cloche que les Joliettains ont vue dans la tour de l'ancien bureau de Postes.Ces travaux devraient être suffisamment avancés au début de septembre pour libérer l'école paroissiales où ont lieu actuellement les cérémonies du culte et les visites du Jubilé.En septembre ou octobre, M.le curé Majeau fera bénir par S.Exc.Mgr Papineau son église restaurée.# * » Les travaux du nouveau bureau de postes à Joliette avancent aussi.On commence à voir se dessiner les plans et de nombreux Joliettains se réjouissent de constater que l'édifice aura meilleure apparence qu'on avait cru d'abord.L'édifice sera grand et imposant et devrait répondre aux besoins d'une population qui grandit et qui a déjà grandi considérablement.Tous ces travaux donnent beaucoup de travail à Joliette.D'autres encore seront entrepris prochainement, dit-on.• • • • Hier LL.EE.NN.SS.Papineau et Jetté ont célébré la messe dans le sanctuaire du Cap de la Madeleine et pris part aux fêtes qui s'y déroulaient à l'occasion de la fête de l'Assomption de la sainte Vierge, la première célébrée après la procla- mation du dogme de l'Assomption.* 0 0 La seconde retraite pastorale pour le clergé du diocèse commencera lundi matin à 10 h.30 au Séminaire.Les prêtres qui n'ont pas fait leur retraite en juin suivront celle-ci.• • • Jeudi le 23 août, les curés qui seront installés à St-Roch, à Crabtree Mills, à Notre-Dame-de-Lourdes, le dimanche 26 se rendront chacun dans leur nouvelle paroisse.Les autres prêtres qui ont reçu des nominations à d'autres postes, ces jours-ci, prendront également possession de leurs nouvelles fonctions.0 0 • On annonce que le Séminaire a consenti à prendre en pension un maximum de trente élèves de l'Ecole des Arts et Métiers de Joliette.Jusqu'ici ces élèves qui viennent des paroisses rurales se trouvaient une pension dans les familles.Des difficultés s'ensuivirent qui seront probablement évitées par la nouvelle mesure.Le Séminaire rendra un grand service à ces jeunes gens.0 0 0 M.et Mme A.Boyer, de la rue Ste-Anne, célébreront le 25ème anniversaire de leur mariage samedi le 18 août prochain.Nous leur offrons nos meilleurs voeux.Samedi le 18, veille de la solennité de l'Assomption de Marie est un jour maigre et jeûne nous a dit M.le curé à son prône dimanche dernier.Tels sont les deux personnalités représentant l'autorité religieuse et l'autorité civile qui apparaîtront au premier rang à la Fête du Travail du 3 septembre prochain, organisée par le Conseil Central des syndicats catholiques (C.T.C.C.).La manifestation religieuse: Comme nous l'avons souligné, dans un communiqué antérieur, la journée débutera par une cérémonie religieuse toute simple il est vrai mais non pour cela dénuée de tout sens profond.En effet, la messe qui sera célébrée à 8.30 heures a.m.par Son Excellence Mgr l'Evêque de Joliette prendre valeur d'un pélèri-nage à la Chapelle St-Joseph de la rue Des Carrières pour ceux qui s'y rendront.Au premier rang de l'As- sistance, l'on verra l'Honorable Antonio Barrette, ministre du Travail.Dans une lettre qu'il adressait au soussigné, en date du 7 août, le Ministre du Travail assurait que, comme à l'habitude, il assisterait avec grand plaisir, à la cérémonie religieuse du matin de ia Fête du Travail.Rappelons que Son Excellence Mgr Papineau prononcera une courte homélie à l'issue de cette messe.Le public est cordialement invité, cela va de soi.La manifestation sociale et populaire Comme on a pu le constater, le programme auquel la population de Joliette était habituée a été sensiblement modifié cette année.Le rendez-vous populaire est I fixé à 8.30 heures, le soir à l'Aréna.Le Conseil Central des Syndicats 1 présentera un spectacle magnifique dont le programme complet sera annoncé un peu plus tard; disons pour le moment que, pour le prix - nc« Ov.s:wr;*s p«nir atteindre la normale.N 'Uvraii format «I essai teiitemfnt ride.J-— .i h fameux comprlim'**toiiUjiuv'« Ostrex l*o;.r /.ouvt **t poiil* Coûtes phnrinurlcs.mille ans de Et on fête Ses deux tout cela.Déjà, on est terrifié quand loyalement, on fait son examen de conscience personnel.Alors Paris faisant le sien!.Parie, né du sang des martyrs.Le Paris de Geneviève, de Clotilde et de saint-Louis.Le Paris de la sa*ire Ménippée et de la Terreur.Paris, la Ville-précurseur, dont la destinée est de faire l'essai des i- vou u au contraire le perfectionner, i dées avant es autres peuples.!ui donner tout son sens en ne se I .Paris, fournaise anonyme, dévo- contentant plus de simples trovo’/x ra*r ce de a prov r.ee.F* écrin cha- ce routme, de réparation ou d'amé- : toy an! de *ant de be es chose:.1 ragement.Pet;* à petit, avec coura- .Paris, cratère des révolutions et ge, avec persévérance, après bien j berceau de toutes les abnégations, j des efforts, des housses et des bais-de toutes les missions et de toutes ses, ils sont devenus de véritables les charités.Paris, où Voltaire ricane à côté de cet ac*e de fol géant qui s'appelle Notre-Dame.Du haut de Montmartre, le Christ doit parfois regarder notre capitale comme, jadis, il regardait la sienne: "Jérusalem, toi qui tues les artistes du fer dont les travaux sont aujourd'hui recherchés des connaisseurs dans tout le Canada.Types de ces artisans, héritiers de ces grands ancêtres que Gérard Mo-risset, pour sa part, sait-si bien nous faire revivre, ces jeunes gens ont compris qu'une pièce de fer orne- m WHITE VINEGAR Ecrivez à H.J.Heinz Company of Canada Ltd., Dcpf.S.P., 1040, ave.Rockland, Montréal, pour obtenir un livre de recettes do marinados.V-21F roulez en beauté.à bon marché y m Hillman surpasse indiscutablement tout ce qui a été inventé pour rouler.Moteur d’un rendement impeccable carrosserie d’un magnifique élégance.Ajoutez à cela I avantage de couvrir 1 00 milles supplémentaires à chaque plein d’essence de 7 gallons.s’arrête en un clin d’oeil HILLMAN Un produit du groupe Rootes Rootes Motors (Canada) Limited • Montréal • Toronto • Vancouver Concessionnaires des produits Rover et du groupe Rootes r» soyez convaincu, conduisez une Hillman aujourd'hui GARAGE JOLIETTE (Jos.Ducharme) 550 N.ST-CHS-BORROMEE — Tel.4686 — JOLIETTE, Que.pas le cours de l'économie moderne où les choses les plus usuelles doivent nécessairement être produites en série.Mais elle nous vous en plus des pièces extrêmement intéressantes et exclusives qu'on y produit, de maintenir cette tradition artisanale où le travailleur manuel, l'homme de métier conserve toute sa valeur d'homme et d'individu.Artisans du fer est une réalisation de l'Office national du film, série Vigie.Scint-Lin peut pas mastiquer sa nourriture lustrations tirée de la brochure qui brisées et de mauvaises habitudes s'établissent ainsi, dès la prime eri-france qui peuvent persister durant toute la vie.2.La croissance *et le développement des mâchoires et du visage sont souvent entravés par la perte prématurée des dents de lait, celles de la seconde dentition tendant à pousser dans les espaces ainsi tôt libérés, avec le résultat que ces dents permanentes sont irrégulières.Les premières dents, en occupant l'espace voulu dans la mâchoire, assurent la poussée des dents permanentes qui leur succèdent à la place exacte qui leur convient.3.Les soins attentifs donnés à la première dentition préviennent la carie des dents, par conséquent, le mal de dent et l'infection possible, qui sont l'un et l'autre des obstacles à l'établissement d'une santé parfaite.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., 1469 rue Drummond, Montréal 26, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.- Les causeries de Fred Hoyle ci Radio-Conada i SK® ! , A’ accueilli à Radio-Canada après que ses idées eussent soulevé une tem- (D.N.C.) — Mlle Cécile Préville,! Relations revient à la charge au institutrice actuellement à Spring sujet des malencontreuses causeries Valley, Etats-Unis où elle poursuit du matérialiste anglais Fred Hoyle, ses études en langue anglaise.HOSPICE ST-ANTOINE - Nou^ , velle supérieure dans la personne pête à la B.B.C.de Londres.Le rode la Rév.Soeur Gabrielle; une docteur s'indigne qu'on ait deman-nouvelle sacristine à l'église est Rév.dé de taire cet incident afin de ne Soeur Pierre du Cénacle.Nous sou* pas donner au ma! encore plus de haitons la bienvenue à ces deux pùblîcité: "Le mal et l'erreur au-nouvelles religieuses.I raient le droit d'attaquer le bien et Lundi le 6 est décédé à l'hôpital le vrai.Le bien et le vrai n'auraient Notre-Dame de la Merci Montréal à plus le droit de se défendre sous l'âge de 64 ans.M.Joseph Lécuyer peine de répandre encore davanta-dit Grenon, époux de Docïorie Re- ge le mal et l'erreur.C'est ainsi que naud.Service à l'église paroissiale .trop souvent la lâcheté cherche maladroitement à se couvrir du noble motif du zèle de la maison de Dieu." mercredi le 8 août.AU CAMP DU LAC AYOTTE - La semaine du 28 juillet Mlles Lise Marin et Normande Piché suivaient des cours de formation de chef au lac Ayotte.Mlles Thérèse Thibodeau et Colette Pépin au lac Ayotte dans la semaine du 5 août.MARIAGES en perspective: — Gérard Charron et Laurette Pichette; Lionel Foisy et Raymonde Latour; Yvon Chayer et Cécile Lavallée.LOISIRS - JOLIETTE DETAILS DANS LA LIGUE LOISIRS-PAPINEAU Il semble bien que la saison de balle-molle ait été la plus paisible encore connue â date.Cet esprit est tout à l'honneur des joueurs et aussi des gérants et capitaines qui ont su l'entretenir, le développer.La saison s'est terminée avec le classement suivant: G Houle Taxi 13 Cité de Jolieîte 12 Christ-Roi 7 Ste-Thérèse 5 Chevrette et Pauzé 3 P 3 4 9 10 12 Pts 26 24 14 10 6 Les 4 équipes sont entrées en liste pour le détail afin de favoriser le plus grand nombre de jeunes en leur fournissant l'occasion de prendre cette détente.Le détail est commencé.Il s'annonce serré.Nous espérons que la bonne entente continuera d'exister, n'oublions pas que jusqu'à la fin la franchise, l'esprit sportif doivent dominer sur le gain.Il est plus honorable de perdre que de gagner en usant de tricherie ou mensonge.Qu'on se le dise! LIGUE JUVENILE Christ-Roi 7 6 0 1 12 ES SV.7 5 0 2 10 Vincent Bicycle 7 3 0 4 6 Zoric 7 3 0 4 6 Ste-Thérèse 7 2 0 5 4 Séminaire 7 2 0 5 4 La saison de cette ligue apporta un intérêt très soutenu.Qui sera le détenteur de la coupe?L'an passé C'était le Christ-Roi.Cette année la concurrence sera serrée.Il faut même dans le détail garder l'esprit sportif fait de franchise et d'honnêteté.V.Rifey -?- La santé des dents REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.— Pourquoi est-il si important que les premirèes dents des enfants reçoivent des soins attentifs?R.— Bien que les parents négligent trop souvent les premières dents de leurs enfants, il y a cependant d'excellentes raisons pour qu'elles reçoivent les mêmes soins que les dents permanentes: 1.L'enfant doit apprendre de bonne heure à manger convenablement.Or, Il no Professions des nouveaux députés français O La liste suivante indique les professions des nouveaux élus à la Chambre française.Ces statistiques sont forcément incomplètes, car il en est quelques-uns qui n'ont pas déclaré leurs professions et d'autres qui n'en ont point.On remarquera la différence avec notre pays, car les trois professions qui tiennent la tête dans la Chambre française: professeurs, agriculteurs et employés sont loin de dominer dans nos parlements.Professurs: 68; agriculteurs: 66; embpolyés, ouvriers, cheminots: 66; avocats: 60; chefs d'entreprises industrielles et commerciale: 43; journalistes: 36; médecins, pharmaciens, vétérinaires: 35; fonctionnaires: 32; autres professions libérales: 22; officiers: 11; divers et non déclarés: 71.Quant aux femmes, elles sont au nombre de 22: 15 communistes, 3 socialistes, 3 Mouvement républicain populaire, 1 Rassemblement du peuple français.-*—- 81 faut manger quand même Lorsque l'été arrive, la ménagère voit s'accumuler les travaux à l'intérieur et à l'extérieur.Trois fois par jour, vingt et une fois par semaine, presque cent fois par mois des repas doivent être mis sur la table au temps déterminé.Quoiqu'il arrive, elle tient à sa réputation de cuisinière et si elle trouve une recette facile ou un mets simple à l'air élégant elle s'en réjouit.Alors, quel mets peut-être plus simple et avoir une allure plus élégante qu'une salade de fruits, sur un lit de laitue, surmontée d'une cuillerée de fromage cottage?Voici un mets substantiel laissant en meme temps une sensation de fraîcheur Une mayonnaise appropriée complète le tout.Les fruits peuvent aussi être taillés en dés, ou simplement en quartiers ou en moitiés.Des pruneaux gonflés farcis de fromage à la crème, des cerises, des amandes décorent joliment.Un soupçon de crème fouettée jetée çà et là tout autour sur les pruneaux ajoute sa douceur, sa richesse et lie l'arôme et la saveur des différents éléments.Chaque ménagère a naturellement "ses préférées" parmi les salades, mais quelles qu'elles soient, il y a des directives de base qu'il faut suivre: la fraîcheur des produits employés est de première importance; les légumes verts doivent être croustillants et fermes; les fruits doivent être coupés en morceaux, d'épaisseur moyenne.Si trop gros, on trouvera les bouchées assez embarrassantes; si trop petits, les produits perdront leur identité.' LE TÉLÉPHONE est aujourd’hui une entrée do votro , budget qui représente une dépense moins importante qu’nutrcfois.Son coût n’a pas augmenté autant que celui do la plupart des uutres articles.Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur «pie jamais auparavant.Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu’il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont raccordés tous les jours.Si vous n’avez pas encore le téléphone, soyez assuré que nous nous efforçons actuellement d’êtro en mesure do vous fournir le service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupez •ur notre liste.Courtois et efficace, le service tclâphoniquo est l'une des meilleures aubaines qu'on puisso trouver do nos jours., LA COMPAGNIE DE TREPHONE BEU DU CANADA Comparez ces augmentations do prix depuis 10 ans Nourriture* Hausse de 111% ï te: Coût de la vie* Hausse de 64% Service .• .i ¦i' leiepnomque* Hausse do 21° V ‘ A- • • • r v -CA 1 •Offîc* fédéra/ dû la itafisfiquo ••Houjio moyenne dans les torritoiroi quo nous dossorvons STORES - VENITIENS DE LUXE LIEE 255 Gaspard, nord Jolîette Tél.4282 I.Gallons PLASTIQUE ou de colon Nous fabriquons les stores aluminium les plus modernes au Canada et au plus bas prix.BOITES A DRAPERIE EN METAL Il est reconnu que certaines salades seront d'un goût plus fin si les produits entrant dans leur composition sont marinés durant à peu près une heure avant d'être incorporés à la salade.Par exemple, des pommes de terre, de la viande, de la volaille coupée en dés, des pois, des haricots seront attendris, parfumés et combien meilleurs si on les humecte de sauce vinaigrette, une heure avant le service.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada vous donnent des petits secrets de préparation des salades.S'il vous plaît Mesdames, pas de salades humides, semblant de manquer de fraîcheur.Prendre soin de sécher parfaitement, de tenir croustillants, tous les ingrédients frais et d'égoutter complètement ceux qui sont cuits Les verdures doivent être déchirées ou coupées; le mélange d'une salade doit se faire d'une main légère et avec deux fourchettes et non er brassant avec une cuillère qui broie ou écrase les ingrédients.Le jus d'oignon, extrait en grattant la surface de l'oignon avec le borrd d'un couteau, et mêlé aux ingrédients à sa lade ou à la mayonnaise en rend le saveur délicate et uniforme.L'aii doit être utilisé avec discrétion.Le mieux est de frotter légèrement le bol à salade avec la surface coupée d'une gousse ou simplement en jeter une dans la sauce mayonnaise et l'enlever ensuite.A l'aide de ces petits moyens, vous aurez sur votre table, Madame, une salade délicieuse.Bon succès, Madame! Que l'oiseau soit retenu par une cage solide ou par le fil le plus dé licat, il reste captif de ces obsta clés et ses ailes sont inutiles.Ainsi quand l'âme est retenue, même pa la plus faible attache humaine, elle ne montera pas vers Dieu avant de l'avoir rompue./ y O a ùude tout en avec ùz PLANCHE ISOLANTE 00NNAC0NA Si voua construisez, quo vos dollars achètont doux fols lour valour .; employez la Planche Isolante Donnacona.C'est un matériau de cône-truction qui est en même temps un isolant .le tout pour le môme prix.Une maison munie d'isolant Donnacona est plus confortable .; et on économise sur le coût du chauffage.Ronsoignex-vous sur lee usages multiples de Donnacona .lambrissage d'extérieur .base pour les enduits .isolation pour grenier et toit.fiai d'extérieur ' & Wodon M A TE RJ A U X 1) E CONSTRUCTION QUINCAILLERIE 23, Place Bourget sud, Joiiefte Tels: 4548 — bureau: 4549 L'ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 16 AOUT 1951 LA QUALITE RAPPORTE * « Ç\M i.Si i«*»rv —— —J iC ,, : a -•>.,< V\ r vu* r ,fi.ri, Ww ••'" .v///( es F v\ V il Tel es le titre d'une plaquette rédigée par M.Georges Maheux, directeur de l'Information et des Recherches au Ministère de l'Agriculture de la Province de Québec, et que )a Banque Canadienne de Commerce met à la disposition des cultivateurs de langue française.Ces illustrations tirées de la brochure qui est abondamment illustrées, montrent différents éléments qui contribuent à la qualité des produits agricoles.De gauche a droite: 1.La qualité commence par le sol.2.Puis viennent les bonnes semences qui assurent (3) de bonnes et belles récoltes.4.Puis viennent les animaux bien nourris 15) et de bons bâtiments, propres, bien aérés et bien entretenus.6.II faut aussi des récoltes faites avec soin pour éviter de meurtrir et de flétrir fruits, légumes, ARRIVEZ A DESTINATION FRAIS ET DISPOS Y CL L'auteur souligne que le problème de la production en quantité est désormais résolu pour le cultivateur, grâce à l'assistance de nombreuses organisations spécialisées.Il reste celui de la qualité.M.Maheux aborde tous les aspects de la question, avec méthode et simplicité.Le programme proposé aux cultivateurs se divise en deux parties: il traite, d'une part, de la production proprement dite enrichissement du sol, récoltes, élevage des bestiaux, et volailles — et d'autre part, du rigoureux triage des produits agricoles et des bêtes, et des soins à apporter à l'expédition jusqu'au marché.Car le but à atteindre, le cultivateur ne doit jamais le perdre de vue, est de donner satisfaction à l'acheteur.La brochure "La qualité rapporte" est une nouvelle initiative de la Banque Canadienne de Commerce, qui a 84 ans d'expérience au service de la classe agricole.RENDEZ-VOUS AINSI L'EXPOSITION 11 1 25-31 AOUT Billots aller-retour $9.55 $10.so Voilure» Wagons-lits ot ordinalros wagons-salons* •Prix du fautouil ou du lit on plus.Valables pour l'aller —du vendredi 24 août au vendredi 31 août inclusivement.4 Retour jusqu'au 1er septembre Ronsolgnomonts complots dos agonts.etc.7.Toutes ces précautions résultent en un meilleur rendement et des produits de qualité supérieur, ainsi qu'en un marché favorable qui compense largement le fermier qui sait tirer de sa terre les produits les meilleurs et les mieux présentés."La vente des produits de la ferme, â cause de la dure concurrence qui règne sur les marchés agricoles, dépend uniquement de la qualité des denrées offertes au consommateur".C'est ce que déclare, dans une plaquette destinée aux cultivateurs canadiens et rédigée pour la Banque Canadienne de Commerce, M.Georges Maheux, directeur de l'Information et des Recherches au Ministère de l'Agriculture de la province de Québec.Cette brochure, intitulée "La Qualité rapporte", contient en huit pages à peine une véritable mine d'informations pour le fermier canadien.Elle est la cinquième d'une série de publications analogues, destinées à renseigner les cultivateurs sur les secrets d'une exploitation agricole fructueuse et profitable, dont l'édition anglaise a connu un succès: sans précédent dans les provinces de 1 l'Ouest, l'Ontario et les Maritimes.! Des milliers d'exemplaires y ont été distribués et ont sucité un intérêt géré* al qui consacre le talent de l'au-leur et le mérite de cette initiative.Maître ès art en entomologie de , l'Université Cornel, maître ès scien-! ce agricoles de l'Université Laval où il dirige des cours d'entomologie, docteur ès sciences, gagnant de l'Ordre du Mérite agricole, auteur d'innombrables ouvrages, M.Maheux ne pouvait être mieux choisi pour rédiger une publication de cette importance.La collaboration de "Richey", artiste canadien bien connu, agrémente le texte de M.Maheux de dessins aussi éloquents qu'amusants.Attaché au C.A.R.C.comme artiste officiel durant la guerre, Richey possède un style personnel qui est le fruit d'une longue observation de la vie des hommes et des bêtes.En quelques coups de plume, il évoque puissamment l'atmosphère de la ferme canadienne et du marché public, où le consommateur, un "petit homme" à l'oeil vif et critique se champonne à son porte-monnaie en examinant des denrées de qualité douteuse, car "il sait ce qu'il veut pour son argent".C'est le consommateur qui, en définitive, décide de la valeur des produits agricoles.Il exige et n'achète que ceux de la plus haute qualité.C'est un nouveau record à l'honneur C'est la qualité qui fait la vente, ap- de nos fabricants, portant au bon cultivateur des pro- j Pour ,a période s'étendant du 4 CANADIEN NATIONAL M.Georges MAHEUX directeur de l'Information et Recherches au Ministère de l'Agriculture de la province de Québec, qui est l'auteur de la plaquette qualité rapporte".des La Classement des produits laitiers La Revue des Produits laitiers, édition de juillet, publie le rapport des classificateurs fédéraux de beurre, de fromage et de poudre de lait.On crédite à la province de Québec, 98.06 de beurre de premier choix en juin, sur un total de 83.202 boîtes.fits substantiels.La propérité agricole rejaillit sur l'économie et les standards de vie de la maison toute entière.¦/ j.%, S rend/ /aproduction payante PORCELETS CROISSANCE PORCS ENGRAISSEMENT PORCS TRUIES NOURRICIERES GUERTIN «'A FARINE, GRAINS, MOULE'ES —-JOLI NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE LA FEDEREE Les nouveaux bureaux de la Coopérative Fédérée de Québec, situés maintenant à 105 ouest, de la rue St-Paul ont été inaugurés officiellement et bénits par Son Excellence Mgr Paul-Emiie Léger, archevêque de Montréal, le 31 juillet.Après la cérémonie, Mgr Léger a rencontré les membres du Conseil d'administration et le personnel de l'institution -et prononcé une allocution dont nous reproduisons les principaux passages.S.Exc.a d'abord complimenté la Coopérative de sa magnifique immeuble.On se croirait au printemps dans ces locaux propres, neufs, transformés, avec l'air climatisé.Ici vous aurez des bénéfices, des ristournes et vous travaillerez au bien des coopé- ! rateurs.Vous travaillerez pour que la richesse de tous soit la richesse de chacun".Parmi vos invités, il y a vos directeurs; c'est tout un peuple qu'ils représentent.Vous avez invité une personne qui est bien mystérieuse, une personne invisible: le bon Dieu.Vous avez songré à celui qui est à l'origine de tous les biens.On parle beaucoup de pouvoirs d'eau dans la province de Québec, et j'aime à rappeler une comparaison que j'ai déjà faite: l'eau qui est une énergie indisciplinée, en état d'anarchie, on a réussi à l'entreposer, les ingénieurs ont construit des barrages,- on dirige cette eau vers des turbines où une foule de petits balais puisent la force qui est diffusée ensuite dans toute la région." "Mais sans eau, il n'y aurait rien.L'eau vient de Dieu, le Créateur.Vous savez comme on souffre quand on est privé d'électricité.Sans eau tout s'arrêterait: le frigidaire, le brûleur automatique, l'air conditionné.Qui est à l'origine, qui est à la source?Quand l'homme réfléchit, il est obligé, forcé de se rendre à la source, au principe premier, mais l'homme ne le fait comme un enfant qui bâtit des ponts, des rivières dans le sable et quand il a terminé, l'enfant imagine l'eau.L'homme imagine l'eau également.Il croit qu'il n'a pas besoin de Dieu.Le puérilisme et i'infantilisme sont une des caractéristiques de notre, siècle".Pr'ons pour que les sources de | ia terre soient abondantes et que les ! biens de la terre ne servent pas à la I haine.Quand toutes les coopérati-1 vus sont des filets d'eau qui alimen- : tent la mer, on peut puiser dans cet-1 te mer et une rosée bienfaisante! tombe sur tous." , Le nouvel immeuble de la Fédérée couvre 77,000 pieds de planchers et l'arrière qui est en béton servira à l'entreposage frigorifique.Les trois étapes de l'avant servent à des bureaux, le siège social.Dans l'ancien édifice, 130 est St-Paul, on utiliser a i'espace autrefois occupé comme bureau par une exposition permanente de machines agricoles et de p.èces de rechange.- Coût de revient du lait nature Dans une brochure portant ce titre, publiée sur l'ordre de l'Honora-.ble Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, la division des enquêtes et marchés du Service de l'Economie rurale, a groupé les résultats des nombreuses enquêtes conduites dans ce domaine par le Ministère de l'Agriculture, depuis près d'un quart de siècle, dans plusieurs régions du Québec.Cette publication destinée aux a* gronomes enseignants présente une analyse complète du coût de revient des besoins alimentaires et des recettes aussi bien que certains facteurs susceptibles d'influencer les profits découlant de la production du lait à la ferme.Soulignons que tous les chiffres présentés proviennent de données recueillies et sérieusement contrôlées chez un nombre représentatif de Cet^ouvrage 'fournit'uTé^docunu'nln- T M' J°SePh L°cou.r‘ I «vons eu «n beau friduum pour les lion précieuse et couvre les régions nmnH m9re ' en*an** ^os 'e‘icita' revue d'opérettes à succès, tous les î:ons aux heureux parents.mardis soirs à 8 heures 30.Molson's et les "Associés de la radio française du Québec" emboîtent aussi le pas en remplaçant, dès lundi le 20, la voix d'Ûswald par celle d'Albert Duquesne dans une série de dra- 1^ , matisations de contes de chez-nous.e , aou '.e?, .6 Voilà pour le moment.Ajoutons St-Fel.x-de-Valo.s M.I abbé Lucien qu'à l'automne, les émisisons qui Grave bénissait le mariage de Mile connurent l'hiver dernier la faveur! Michflle Benny ef de M- Maunœ populaire renaîtront, plus vigoureu- j B_oucher< ,ous deux de cette Paro,s' ses que jamais.On signale de plus St-Félix de Valois MARIAGE BENNY-BOUCHER Le gouvernement canadien envoie aujourd'hui dans l'Arctique des missions de vétérinaires chargés d'étudier les besoins des chiens esquimaux et de combattre la "maladie des chiens" et les épidémies de rage qui faisaient autrefois tant de victimes.Un article du numéro d'août de SELECTION du Reader's Digest nous informe que les chiens sont encore le seul moyen de transport par voie de terre dans cette région de l'Amérique du Nord qui s'étend sur deux millions de milles carrés, depuis le 60e parallèle jusqu'à moins de 500 milles du pôle Nord.Sans le chien esquimau, explorateurs, marchands, prospecteurs et ingénieurs n'auraient jamais pu mettre en valeur les richesses que représentent les fourrures et les ressources minières du Grand Nord.A l'heure actuelle, médecins, missionnaires et agents de la Police Montée sont presque entièrement tributaires des attelages de chiens pour se déplacer et chercher du secours en cas de besoin.Le dévouement et l'abnégation de ces chiens sont à toute épreuve.Dans PETITES ANNONCES Chez Piotte à St-Donat Garantie $90,000.d’affaires, 4 saisons, le plus gros commerce de la place 22 années.Prendrait échange R.MALO, agent d’affaires.© PETITE TERRE A VENDRE Terre à Stc-Julicnnc, près de St-Lin, $1.000., 80 arpents dont 30 cultivables bois de chauffage en quantité.Maison hiver et été, en bardeaux d’amiante, eau électricité, hangar, grange, service d autobus pour Montréal, tous les jours.S adresser à Denis Lapierre, Saint-Alexis (Montcalm) ou chez le voisin Albert La-pierre Ste-Julicnne, près du chemin de St-Calixte.9 août 3 f.p.© POMPES ELECTRIQUES Ventes et réparation.Duro, Southern, Fnirbranks; Fameuse pompe Ilyproina* tic Stedy Flow.Une vraie aubaine $99.30 F.RATELLE, 575 St-Viatcur, Joliette Tél.4475.© MAISON A ST-ROCH A vendre, maison remise à neuf avec solarium, situé à V* mille du village, route d’asphalte, électricité, eau courante.hangar, garage, 1 L* arpent de terre.S’adresser à Osias Tliuot, St-Roch l’A-chigan ( l’Assomption).© DIVERS A VENDRE Piano harmonium buffet de salle, 6 chaises, bureaux, 2 grands lits avec sommier.et matelas etc.S’adresser à M.le curé J.-O.Fréchette St-Roch de l’Achi-gan (l’Assomption).9 a.2 f.p.© GLACIERE A VENDRE Glacière “Ace” en métal, un an d’usage, s’adresser à Maurice Ouellette, 80 nord Place Bourget.Joliette Qué.Tél.3931.2 a J NO.O DACTYLOS A VENDRE Dactylographes à vendre, Tel.à 3990.Joliette Qué.21 juin JNO O A VENDRE Deux propriétés avec grand terrain à St-Félix de Valois.S’adresser à 141 Gaspard Sud, Tél.5792 ou à M.Josaplmt Ménard 2246 Av.Prud’homme, Montreal Tél.El wood 7476.• MAISONS A VENDRE Deux maisons situées dans le village, poulailler, pouvant contenir 200 poules.S’adresser à Romeo Ricard, Stc-Julicn-ne (Montcalm), P.Qué.• COMMERCE A VENDRE Etal de boucherie, épicerie, lingerie, cause de santé, abandon des affaires.Il faut vendre.Mme Vve Arcade Lauzon, Sic-An ne des Plaines (Terrebonne).© TERRE A VENDRE 'Perre de 135 arpents culture 10 en bois, située à 1 mille du village, 10 arpents des moulins a scie et farine, commodités, modernes.S’adresser à Isaic Leblanc, l’Epiphanie (l’Assomption).O A VENDRE “Dompense”, Brnndford.neuve et à bon prix, cylindre de 7 pouces avec plate-forme”, tablier de 7 x 12 pieds au Garage H.Lamarche et fils, St-Roch l’Achigan, Tél.616 S 6.© POELE A VENDRE Poêle combiné, huile, bois et charbon marque Findlay Condor, 4 ans d usure.S’adresser à 99 nord St-Barthélcmy, Jo-liette.2 août JNO AVIS Fermeture des bureaux d'avocats Tous les bureaux d'avocats de la Cité de Joliette seront fermés le samedi durant les mois de juillet et août.Par résolution du Barreau.Placement de 1,000.$20, 4 logements en briques face à l’église, garage dans la cave rapporte 15 °/o» Maison neuve, logement libre R.MALO, agent d’affaires • BRULEURS A L'HUILE Vente et réuparation Silent Glow, A.B.C., Lynn, Victor, Superthcrin, Brcozc.Ouvrage garanti, travail fait par un expert, F.Râtelle, 575 St-Viatcur, Joliette.Tél.4475.© COMMERCE A VENDRE Magasin général en opération depuis 40 ans.Chiffre d’affaires 40 à $50.000.S’adresser à Rubin Allard, St-Roch l’Achi-gan, (l’Assomption), Qué.9 a.2 f.c.© MAISON A VENDRE Maison dans le village, 6 app.„ eau électricité, etc.Libre à l'acheteur.S adresser à Mme Richard Geoffrion, Ste-Julicnne.2 a.3 f.p.Epicerie des meilleures $50,000.affaires 140 doz.bière par semaine, très central.Loyer bas, prix inventaire, vraie aubaine.Adressez-vous immédiatement à R.MALO.O A VENDRE Nous avons en mains du tuyau second noir et galvanisé en très bon état.Il nous fera plaisir de vous obliger.F.RA I ELLE, 575 St-Viatcur.Joliette, Tél.4-475.© AGENTS DEMANDES lions territoires vacants pour vendre à domicile 225 produits connus, garantis comprenant: toilettes, médecines, culi- naires, domestiques, thé et café.Excellente opportunité pour personnes ambitieuses.Réalisez $50.à $60.par semaine.$15.00 requis seulement.Informations à .11 TO, 5130, rue St-Huhert, Montreal.O AMEUBLEMENTS Si vous désirez des meubles neufs ou usagés, de réelles aubaines.Voyez F.Râtelle, 575 St-Viatcur, Joliette.Tél.4475.Q CAMION A VENDRE Camion Ford, 3 tonnes avec plates forme et échelettes, licences incluses, en parfaite condition.S’adresser à 478 rue Dollard, Tél.7588, Joliette, Qué.© PERDUE Une sacoche en bandouillèrc brune avec son contenu nu nom de Pauline Lé-pine fut perdus de Ste-Béatrix du Village au Lac A vol te.Récompense promise à qui la rapportera à 774 St-Louis, Tél.3804.© BOIS DE CHAUFFAGE ^ ^ Rois sec, pour chauffage d’été, un pied.A vendre citez Florent Lnfortune, Tél.4893.Vaches devant vêler d’ici l’automne, demandées.2 a 4 f.p.© MOISSONNEUSE-LIEUSE A vendre moisonneuse-lieusc Frost & Wood, 7 pieds, avec avant-train.S’adrcs-ser à PAUL-ETIENNE LAPORTE, $t-Norbert (Berthier), té.920 S.31.© POULETTES A vendre poulettes de 6 semaines à trois mois et poulets de gril ainsi que machines aratoires pour tabac et patates.S’adresser à Chs-Eugène Frenette, Lavait rie (Berthier).9 a.8 f.p.© LAC A VENDRE Lac situé à Ste-Béatrix, 15 milles de Joliette, à vendre comme lac privé ou par lot.S’adresser à Henri Loyer, Rang St-Paul.Ste-Béatrix.Acheteur sérieux seulement.9 août 3 f.p.© FLEURS ET PARTERRES Pour fleurs, parterres, arbustes, embellissement, consultez François Bouchard, L S.A., agronome, entrepreneur paysagiste.635 rue Papineau, Joliette, Tél.4026.9 août J.N.O.© MACHINE A COUDRE Réparation de la machine à coudre SINGER et de toutes marques par Dé-lide et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuves et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarque bel assortiment de montures pour encadrements.55 P.Bourget Sud, sous-sol, Tél.6363.© TERRE A VENDRE Terre de 82 arpents arables, rang St-Pierre, à Ste-Elisabeth, plus 20 arpents de bois à 3 milles.S’adresser à Ernest Ferland, Ste-Elisabcth.16 a 1 f.p.© CAMION 3 TONNES Camion International 3 tonnes, usagé mais bon, moteur neuf, à vendre à bon prix.16 a lf.p.La population et les religions de l'Irlande La population de toute l'Irlande _____________ _______ , .est de 4.234,000 âmes, dont 2,966, des conditions ordinaires, un attela- 700 pour l'Irlande libre (capitale ges parcourt 25 milles par jour à Dublin).Dans ce dernier pays, 609, une vitesse de six et sept milles à1000 personnes travaillent dans l'a-l'heure, sans presque s'en rendre griculture contre 198,000 dans l'incompte.L'article de Sélection cite dustrie.Les religions se répartissent le cas d'une équipe de 15 chiens de la façon suivante: catholiques, esquimaux qui a parcouru 1,300 2,773,000; Eglise d'Irlande, 145,000; • ¦ AM.« • I • a » A A A A A I t e ¦ I I • ¦ se.l'apparition sur nos ondes des célèbres "Mémoires du Docteur Lambert" en date du jeudi soir, 11 octobre, 8 heures et, par la suite, tous les jeudis soirs à la même heure, "Bonjour voisins" retrouvero probablement sa place à l'horaire du matin; L'Hebdo 1320, à celui du soir.Le Club Musical fait présentement l'objet d'études sérieuses et des projets formidables sont ébauchés."Studio "C" Appelle" perdra probablement son nom et un peu sa formule mais reprendra quand même ses activités 4 fois la A 9 h.précises, au son d'un joyeux carillon, la mariée en robe longue et voilée de blanc, s'avançait vers l'église, au bras de son père, escortée de parents et d'amis qu'il ferait plaisir de nommer.Signalons entre autres, la présence des deux milles en 85 jours et ramené à bon port une équipe de secours de la Police Montée: pendant les dix derniers jours, les chiens ont tiré leur traîneau sans prendre aucune nourriture.Les chiens contribuent à tel point au développement de la civilisation dans le Grand Nord qu'il n'est pas surprenant, écrit l'auteur en terminant, que la Police Montée et la Presbytériens, 28,000; Méthodistes, 9,000; Juifs, 3,700; Baptistes, 700; Autres, 7,300.grands-pères des nouveaux époux: ! Compagnie de la Baie d Hudson, en M.James Benny de Ste-Méianie et ; coopération avec le gouvernement canadien et l'Administration des Territoires du nord ouest, se fassent un devoir d'enseigner aux Esquimaux la façon de mieux traiter et nourrir ces animaux précieux.c m ! ML M.Narcisse Rainville de St-Félix, ainsi que M.J.-C.McLaughlin, de Montréal, Président de la Cie Gcc.Read Lîée.MM.J.-Emile Benny et Lucien Nouvelle adresse — Chapeaux, coiffure O Notre grand choix de chapeaux peut satisfaire vos goûts et développer votre personnalité.— Bel assortiment pour fillettes — (Ouvert tous les jours pour chapeaux de tous genres).AUUSI COIFFURE: $3.50 et plus—permanentes sans machines $4.50 et plus—ondulations, etc.TEL.: 4704 — En haut de la Bijouterie Lcchasscur.Nouvelle adresse: 55 sud, PLACE BOURGET £ SALON GABRIELLE FOREST LA PLUS CMNX OOGANrSATWi V OS IQANSPCjPT’ au AXMÛS • Changement d'horaire DEPARTS DE JOLIETTE POUR MONTREAL Depuis le 29 avril 1951 Tous les jours sauf le dimanche: 8.35 a.m.et 5.01 p.m.heure solaire.Dimanche seulement: 7 h.55 p.m.POUR TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN, GRAND'MERE ET QUEBEC Tous les jours sauf le dimanche: 8.35 a.m.et 5.01 p.m.Samedi seulement: 1.05 p.m.POUR ST-GABRIEL © CAMION A VENDRE Camion Dodge, 1 tonne, Cabine et chassis, bons pneus, licence incluse, le tout en parfait ordre.S’adresser 478 rue Dollard, Tél.7588, Joliette.0 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Bains tombeau, bains sur pattes, lavabos,, toilettes, éviers et cuves, accessoire fie toilettes, appareils de chauffage.Si vous construisez, venez nous voir, venez comparer no?prix.F.RATELLE, 575 St-Viateur, Joliette, Tél.4 475.© DEMANDE Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Joliette.Contrat permanent avec manufacturier important.Brasseur d’affaires seulement.Ecrire Rawleigh’s, Dept.ML-H-512-131, Montréal.131-H © MAISONS A VENDRE * Rue Sainte-Angcliquc, 1 logement.1 maison à Stc-Marie Salomée — Maison avec terre dans le rang du Vieux Moulin.Une offre raisonnable sera acceptée.A vendre ou à échanger pour maison ou pour terre, boulangerie dans comté de Joliette.Rue Beaudry, 2 maisons, 2 logis — Rue Pictte, 2 maisons, 2 logis — BIvd Manseau 2 maisons 2 logis — Rue Archambault, 1 maison 4 logis — Rue Bouclier, 2 maisons 2 logis — Rue Précieux-Sang, 2 maisons 2 logis — Rue Gouin, 1 maison 2 logis — Rue Dugas, 1 maison 2 logis — Rang Visitation 1 maison 2 logis, libre à l’achctcur et plusieurs autres maisons.Aussi plusieurs terres à des prix avantageux.S’adresser A J.A.RATELLE, 115 Stc-Angélique sud, Joliette de midi à 2 lires et de 6 à 8 lira le soir.Tél.3961.© CAMION A VENDRE Camion Chevrolet 1940, 33,000 milles, bons pneus de 6 plis.S’adresser à Camille Venue, no 41 Route Nationale, Grande Côte Berthierville Qué.© MAGASIN A VENDRE OU A LOUER Magasin général au centre du village d»* $l-Zenon, avec le stock, à bonnes conditions.S’adresser à Hector Boisvert, St-Zenon (Berthier).16 a.6f.p.© MAISON A LOUER Maison meublée, 5 pièces.Aussi à vendre balayeuse électrique “Filter Queen”.S’adresser à Mme Arthur Le-doux, 9 rue du Couvent, St-Félix de Valois.9 août 3 f.p.Je vous dis la vérité Aubaine exceptionnelle, maison seule en belles briques, 7 appartements, cave en ciment, système chauffage central, chambre de bain et cuisine des plus modernes, deux balcons, garage et belle terrasse arrière $6.000 comptant, bal.$5, 000.R.MALO, Tel.7129.O ACCESSOIRES ELECTRIQUES Réfrigérateurs Roy, Gibson.Balayeuses Electriques, Kirby, Bell tower, Machines à laver Connor et Maytag.Venez nous voir, vous serez surpris de nos prix.F.Râtelle, 575 St-Viateur, Joliette.Tél.4475.• © EPICERIE-BOUCHERIE A vendre épicerie-boucherie.Conditions avantageuses.Causé: santé.S'adresser à P.-E.DUVAL, St-Calixte (Montcalm).5 août 3 f.p.La W.A.Sheaffer Pen Company of Canada déclare que plus de 21 substances différentes sont utilisées dans la fabrication d'un stylo de qualité — y compris tous les métaux précieux (or, argent, platine), trois genres de plastiques et quatre espè- ; ces différentes de caoutchouc.• • • D'après l'almanach Dunlap de radio et télévision, il y avait 24 sta- Tous les jours sauf le dimanche: tions formant le premier réseau de 9.47 a.m.et 6.20 p.m.la National Broadcasting Compa- Samedi seulement 2.05 p.m.ny organisée il y a 25 ans comme Dimanche seulement 10 h.10 a.m.un service de la Radio Corporation Pour renseignements, s'adresser à la of America.gare — Tél.5200 © PRODUITS EN CIMENT A VENDRE Tuyaux fibreux de toutes grandeurs, blocs de construction et blocs pour cheminées.S’adresser à A.GEOFFRION Fnrg., Sto-Juliennc.(Montcalm), P.Q.Tél.Rawdon 603—23.© PROPRIETE A VENDRE Maison 2 logis avec lot y attenant.S'adresser par Tél.4668 le soir de préférence.16 août 1 f.• CONTRACTEUR OU CONSTRUCTEUR Vous trouverez chez nous un assortiment complet de portes “Flush Door” d’un beau fini, F.RATELLE, 575 St-Viatcur, Joliette ,Tél.4475.Roger Beauchamp SAULT ST-LIN (L'Assomption) (près du rang double) REPARATION DE RADIO Fers à repasser toasters et autres, accessoires électriques, etc.En face de la Cathédrale $3,000.de moins que le prix fixé, 12 appartements, système chauffage à l’huile, garage, plus bel endroit de la ville, R.MALO, Tél.7129.O MOULIN A SCIE A VENDRE Moulin à scie portatif à vendre à bonnes conditions chez Fernand Laporte, St-Zénon (Berthier).Dr Yves Cantin Chirurgien-dentist# ¦ il Rawdon Tél.bureau 197 Résidence: 15 AUGUSTE MARTINEAU Architecte ¦ 263, Ste-Angélique nord, Joliette Tél.6253 Dr J.-A.Coupai Médecin - Chirurgien RAYON X Traitements électriques 463, RUE QUEEN, Rawdon, P.Q.Bernard Beaudoin ST-PAUL DE JOLIETTE Tél.3267 Propagandiste des Mutuelles de l'U.C.C.pour les paroisses de St-Damien St-Gabriel, St-Cuthbert, St-Via-teur d'Anjou, St-Barthélemy, Berthier, Lanoraie, Lavalîrie, St-Sul-pice et St-Thomas de Joliette.René et Gérard CHARBONNEAU Architectes 83 rue Ste-Anne Tél.6646 JOLIETTE, Qué.Téléphone 54 Dr L.GODSN, M.D.médecin chirurgien Rayon-X — Traitements électriques Spécialité: Maladies des enfants 449 rue Queen, Rawdon, Qué.Etabli à Joliette depuis 1928 Antoine Fortin Chiropraticien Tél.5454 140 ST-CHS-BORROMEE SUD “La chiropratiquc ajoute de la vie aux années, et des années à la vie9.Mme Hélène Champagne SALON DE BEAUTE Ondulations Permanentes avec ou sans machine A vendre î MAKE UP PRODUITS "REVELON" 469, NOTRE-DAME en haut de la Banque Royale Tél.: 5811 Joliette Bureau à louer DEUX PIECES Edifice Moderne, 32 Place Bourget Nord S'adresser à THEATRE PASSE-TEMPS Tél.5040 Hôtel cotta 1,000 doz.Une part d’hôtel à vendre et prendrait échange.Maison commerce terres, bcuu centre R.MALO, agent d’affaires, Faites vite.• MATERIAUX DE CONSTRUCTION Donnacona.Tcn-Tcst, Papier briqnc, Papier à couverture, 1ère et 2cmc qualité, Asphalte, tôle Aluminium, ondulée, etc.Une visite vous convaincra de nos bas prix.F.Râtelle, 575 St-Viateur, Joliette, Tél.4475.AUBAINE DU PRELART SPECIAUX DU MOIS Prélart en coupon de 5 à 60 vgs (légèrement avarié) spécial 29 à 49c la vg — Prélart dans la meilleure qualité (2 ou 3 vgs de large) spécial 55 à 69c la vg — Marboleum Incrusté (en coupon parfait) de 5 à 40 vgs, spécial .98 à $1.49 vg c.— Linoléum incrusté à dessins à la pièce de 40 à 60 vg rég.$2.59 spécial $1.95 la vg — Carpettes de toutes grandeurs, légèrement avariées à prix réduits.Venez vous en convaincre.481 Sl-Louis, Joliette - G.DION, prop.FACE AU PALAIS DE JUSTICE Des hommes d'expérience font le posage. L’ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 16 AOUT 1951 S& î.¦V» JUANITA et ses championnes du patin WALLACE el GAYLE, acrobates • Directement du club Boliio, Caracas, Venezuela, ces charmantes artistes viennent de terminer à ce club un engagement de trois mois où elles furent vivement applaudies.Elles présentent le plus merveilleux numéro de ballet sur patins à roulettes comme jamais on n'en a vu dans la province.e UN COUPLE D'ACROBATES qui possède un record en viable de représentations dans les plus grands théâtres et cir ques des continents Européenns et Américains.GORDON et OLIVIA, lanceurs de couteaux , WILFRID DUBOIS, jongleur ET AUTRES NUMEROS DE CHOIX Tous les soirs du 18 au 25 août SPECTACLE DE UNE HEURE ET DEMIE Présentation de TI-ZOUNE, COMEDIEN en prix de présence - Concours :e 1951 - Un Meteor à aauner Jeudi et vendredi soirs CINEMA GRATUIT TOUS LES SOIRS de 8 h.à 10 h.30 avant le vaudeville.Films de la cinémathèque provinciale et de f'Oifice national du tilm L'Expo "51 est une réalisation de la CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE JOLIETTE ¦y>• • * Industrielle et Commerciale AUX SALLES DE LA COOPERATIVE DES TABACS LÂURENTIENS G ADMISSION POPULAIRE ADÜLTES :.(LO cents ENFANTS:.„.25 cents SOIREE DE FERACETURE: