L'action populaire, 4 décembre 1957, mercredi 4 décembre 1957

'J y.St-Ambroisa — St-Liguori JOLIETTE Livraison GRATUITE PL 3-7557 Pharmacie LANDRY Crabtree — Lavaltrie Station Lanoraie Station — St-Thomas 3 O, i CO 5/> 1> *a U 3 O .-J VOL.XLV — No 44 I*1 I LMS — F I L M S Développement ot impression, service de 12 heures PHARMACIE GADOURY Octave Gadoury prop.419, RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE (Voisin du Bureau de Poste) JOLIETTE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 No 56 Ftm uni.au ica?-\ CA/IAilA t Semaine de la Sécurité as décembre CONDUISONS PRUDEMMENT DURANT CETTE SEMAINE ET FAISONS DE MEME DURANT TOUTE L'ANNEE A VENIR Le conseil verse $250.00 à la Ligue antituberculeuse ECTIFICATION j undi, i l’occasion de sa séance* régulière, le Conseil a pris connaissance du mémoire écrit «réparé par la Ligue des Propriétaires de Jolicttc pour ap-nlvcr la demande orale qu’elle a présentée a une séance antérieure à l’effet d’obtenir que la ville soit divisée en quartiers pour tin^ cl clora les.Nos lecteurs pourront consulter ce mémoire qui parait dans une autre colonne Tel que la loi l’exige, la liste des électeurs pour fins municipal a été adressée au secrétaire-trésorier en date du 28 novembre.L'examen en sera fait à a séance du Hi décembre prochain.La Li me Antituberculeuse ayant fait parvenir une lettre au Conseil dt ville en marge de la présent •* campagne du Timbre de N Conseil a décidé de renouveler à la Ligue l’octroi de $250.00., Le Chef de Police Valmore La-pierre demande, pour raisons de besoins sérieux, rachat d’une deuxième auto-patrouille.Avec une deuxième auto au service de la police, les amateurs de vitesse ne pourront plus se fier à leur finesse, une deuxième voiture pouvant venir à leur rencontre au moment où ils croiront avoir échappé à la première.Il y a aussi le problème que cause toujours le fait de ne posséder qu’une seule voiture lorsqu’elle est au garage pour réparation.Une résolution des Marchands-Unis de Joliette Inc.demande que les 26 déc.et 2 janvier soient déclarés fêtes civiques, dans la cité.Le Conseil étudiera la chose et rendra sa réponse à la prochaine séance.Une lettre est parvenue au conseil de la part du Président de l’Union des Municipalités, ainsi qu’une lettre de M.Fridolin Simard, concernant a campagne entreprise à travers la province pour venir en aide à l’Hôpital Ste-Justine.Un fait est à remarquer, c’est que la Cité a contribué en 1054, par une résolution du conseil en vue de fournir 4.000 dollars par contributions annuelles de 800 dollars.Le conseil a donc décidé de finir cet engagement.97,000 MAISONS AVEC L'ARGENT DEPENSE EN 10 ANS La semaine dernière, en 1ère page du journal, un gros titre disait: 97,000 maisons auraient pu être construites avec les $974 millions que nous avons dépensé en boissons Pan dernier au Québec.Or, les chiffres mentionnés dans ce titre ne sont pas ceux qu’il aurait fallu dire.En fait, les $974 millions d’après les statistiques mentionnées dans l’article qui suivait, ont été dépensés non pas l’an dernier mais durant une période de 10 C’est donc par une erreur involontaire et que nous empressons de corriger que avons écrit que 97.000 maisons auraient pu être construites avec les $974 millions dépensés en boissons l’an dernier au Québec.Il faudrait lire: 97,000 maisons auraient pu être construites avec les $974 millions que nous avons dépensé en boissons en 10 ans au Québec.Les Chevaliers de Champlain et les officiers de la Sl-Vincenî de Pau! se donnent la main dans l'organisation de la guignolée le 15 décembre ans.bien nous nous MEMOIRE DE LA LIGUE DE) PROPRIETAIRES PRESENTE LUNDI AU CONSEIL DE VILLE Joliette, 27 novembre 1957 Monsieur le Maire, Messieurs les Echo vins, La ligue des propriétaires de Joliette se présente devant vous encore une fois pour faire la même demande, soit la division de la ville par quartiers, demande quelle vous a déjà faite et qu’elle se serait plu à vous expliquer verbalement lors de notre rencontre le 21 octobre dernier.Comme vous semblez insister pour avoir non seulement un oral mais aussi un écrit, nous vous le présentons en espérant que vous le lirez et rendrez une décision d’ici peu.(A suivre à la page 4) " ‘ appel des Chey.de Colomb Les Chevaliers de Colomb continuent avec courage et persévérance leur campagne contre la mauvaise littérature et ils lancent un nouvel appel encore très précis à la population, en lui demandant d’encourager toujours de préférence tous les marchands, restaurateurs etc., qui ne vendent pas de littérature obscène jugée néfaste à l’âme de notre jeunesse.Il y a actuellement un bon nombre de marchands qui n’ont jamais laisse entier de cette littérature chez eux et il y a ceux qui anrès avoir été avisés et avoir réfléchi sur le problème ont décidé de n’en plus vendre chez eux.Ces gens méritent notre sympathie et notre encoura-cremeit.Et pour rester logiques dans leur eamnneno, les Chevaliers de Colomb demandent ins-• animent au ernnd oublie et tout narticidièremonl aux jeunes d’avoir assez de noblesse d’âme nour ne pas acheter de cette littérature nui ne peut que leur nuire désastreusement.Comm.LA VENTE DU PAIN RICHELIEU ! Fondation AUX PORTES DES EGLISES RAPPORTE AU-DELA DE $1500,00 La Campagne de Charité du Club Richelieu Joliette a été couronnée d’une réussite extraordinaire.En effet, la vente du PAIN DE L’ENFANCE MALHEUREUSE.aux portes des é-güses de notre ville a été des plus fructueuse.Les rapports financiers ne sont pas encore complets.cependant nous pouvons faire savoir qu’au delà de SI500.ont été recueillis aux portes des (dises; il nous reste encore à compiler les dons faits par les ’ noms spéciaux, les industries et commerces.Nous voulons remercier sincèrement tout d’abord, Son Excellence Mgr Papineau.Evêque de Joliette, sous le haut patronage duquel, cette campagne de charité avait été onanisée et lancée.Nous l’assurons, comme il lui fut dit lors d’une audience, à cette fin.que l’argent recueilli sera dépensé à bon escient.(A suivre à la page 4) St-Jean-Bapüste au Chrisi-Roi Paroissiens du Christ-Roi.n’oubliez pas que c’est dimanche prochain, après la grand’messc que se fonde votre section de St-Jean-Baptiste.Tous ceux et celles qu’intéresse notre société nationale sont les bienvenus.Léo CLERMONT, chef du secrétariat Au Centre d'Art •EXPOSITION DES GOUACHES DU PERE WILFRID C0RBEIL Le Porc Corbeil avait habitué c> jolicttains à une exposition annuelle de ses derniers tableaux gouaches et peintures à l’huile, rour reprendre cette bonne tra-?ltlon* le Centre d’Art l’a invité exposer, sous ses auspices, une entame de gouaches récentes, présentant des paysages de montagnes et de lacs de notre région, en particulier le Lac des Français, Ste-Bcatrix, Ste-Méla-nie.le rang St-Albert.Cette exposition aura lieu au parloir de la Congrégation, du 7 au 16 décembre.On pourra la visiter tous les jours, jusqu’à 9 heures p.m.kme germaine guevremont EVITEE DU CENTRE D’ART LES CHEVALIERS DE COLOMB A L’HOSPICE LE 29 DECEMBRE La traditionnelle Fête de Noel que le Conseil 1468 de Joliette clés Chevaliers de Colomb offre aux vieillards de l’Hospice St-Eu-sèbe aura lieu le dimanche 29 décembre prochain.Cette fête est placée sous la haute présidence de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette, des autorités civiles et des officiers des Chevaliers.Les visiteurs prendront le dîner avec las pensionnnores, feront une courte visite de ceux qui sont retenus à leur chambre et procéderont ensuite au dépouillement de l’Arbre de Noël.Tous les Chevaliers sont invités au dépouillement de l’Arbre de Noël qui a lieu au cours de l’après-midi.Me Geo.-Emile Lapalme en deuil de son père Dimanche matin décédait à l’âge de 83 ans, 6 mois, M.J.-Eucli-ue Lapalme, citoyen bien connu a Joliene et dans toute la région, parce qu’il a exercé durant de nombreuses années le commerce du tabac sous la raison sociale la Cie de tabac Montcalm dont le siège social et la manufacture étaient situés à Joliette.Il était aussi très avantageusement connu, comme le père de Me Georges-Emile Lapalme, ancien député libéral (1945*1950) de Joliette, l’Assomption, Montcalm au parlement fédéral et depuis 1950, chef du parti libéral provincial et actuellement députe d’Outrc-mont, leader de l’opposition à I ’ Assenibl ée 1 ég is la t i ve.Pour nous de ’Action populaire, le nom de J.-Euclidc Lapalme nous rappelle le dévouement et l’intérêt qu’il a toujours apportés à la Cie l’Action populaire Limitée, dont il fut un des premiers actionnaires en 1918 et au bureau de direction de laquelle il a siégé de 1938 à 1950.Lors des fêtes d’inauguration de notre nouvel immeuble le 13 juin dernier, il était au nombre de nos invités d’honneur.M.Lapalme était veuf de Valéda Bazinet qui l’a précédé dans la tombe, au mois d’août dernier.11 demeurait à 715, Boulevard Manseau.Outre son fils, Mc Geo.-Emile Lapalme, il laisse ir.ie fille Berthe, organiste à l’église St-Pierre avec qui il demeurait.11 laisse aussi sa bru née Langlois (Maria) et 7 petits-enfants.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Orner Landreville, 674, St-Louis.Et les funérailles dont nous donnerons le compte rendu dans notre prochaine édition ont lieu ce matin, en l’église St-Pierre.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.SPECIALISTE POUR LES ENFANTS Le laïc doit être missionnaire Mme Lucien Dugas A l'occasion du Conseil fédéral de la Ligue Catholique féminine dans son Rapport du Congrès mondial de l'apostolat des laies tenu à Rome en octobre dernier Jeudi, le 28 novembre, en la salle du Couvent de l'immaculée-Conception, M.le chanoine Eugène Dumontier, aumônier diocésain de la Ligue Catholique Fé mininc, ouvre la réunion par line recollection.S’adressant aux cent dix dirigeantes présentes, il leur parle en ces termes: “Il faut que vous sortiez de ce Conseil fédéral plus enthousiastes, plus chrétiennes, que vous partiez avec le “souci des autres”.Par le baptême nous avons été faits tous enfants d’un même Père: vivons donc les exigences de notre baptême et faisons les vivre aux autres; prenons les intérêts de NOTRE Père.Ayez plus confiance en l’efffi-cacité de vos efforts; ayez plus Semaine Ouvrière Syndicale 1 confiance en Dieu (pii vous aide*.Un chrétien ce doit être un apôtre qui doit faire face à l’équipe organisée du mal.Faire lace à l'impureté sous toutes ses formes, à la mauvaise littérature, à l’alcoolisme, au matérialisme (pii nous influence peu à peu m consciemment; lire, se rensei gner s’abonner aux bonnes revues, travailler sur le sujet social de l’année: L’ARGENT.L’apostolat est exigeant; pour influencer votre milieu, il faut vous donner, vous donner généreusement, vous faire mal pour les autres.” A 2 heures, les 11 aumôniers présents ainsi que les dirigeantes locales se séparent en quatre (A suivre à la page 4' REUNION ANNUELLE DE LA ST VINCENT DE PAUL LE 8 DECEMBRE A 4 H .30 P.M.AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE Samuel de Champlain qui était animé d’un grand amour de Dieu et du prochain, trouvera chez les Chevaliers (pii l'ont choisi pour patron de fidèles amis dos pauvres.(“est ce qui ressort de l’offre faite il y a quelque temps par l’Ordre des Chevaliers de Chain plain de Joliette à la Société St Vincent de Paul de collaborer a-vcc ses officiers dans l'organisation annuelle de la guignolée.Kl c’est pourquoi le 15 décembre prochain, les membres d(* et* non veau groupement pnreourrront les rues de notre ville aux côtés des officiers de la Société St Vincent de Paul et de nombreux autres citoyens auxiliaires ac coût mués de l’oeuvre afin de fournir à chacun des Jolict-tains l’occasion de donner d’une façon spontanée et généreuse ce qui assurera le pain quotidien Chronique de Poducation "Ôsî dem à de nombreuses familles pauvres de notre cite.Cette quête traditionnelle apportera également quelques douceurs à ces infortunés à l’occasion de Noel et de la nouvelle année.Les officiers de la St Vincent de Paul se réjouissent donc do l’acquisition des Chevaliers de Champlain au sein de leurs activités.Ils en profiteront pour recruter auprès de ces Chevaliers de la charité de nouveaux visiteurs des pauvres.Les citoyens de notre ville d’ailleurs rendraient un bel hommage à nos pauvres en se rcu-! liant nombreux à la réunion annuelle de la Société St Vincent de Paul nl U™'”'"''- &>3C.«3 popfl e-at-o rnpo ans, absolu- r,ju.,a o «s fr «s pOp9 OPO isSSIIiSIlSlSi - 'iPOP__ LE POPULAIRE VENDEUR i « Pontiac — Buiek Vauxhall et camion (iMC de Joliette et la région où le service n’a pas d’égal POUR lU NS UK iNKIMF.N IS ADDIIIOÎNNII S VOYEZ AVANT L'ACHAT IVUNI*: AUTO GARAGE 230, St-Chs-Borr.N.Ltéc Tel.6-6146 Joliette du Québec commandite ce concours, et il y aura remise d'un diplôme et d’un chèque de $200.à la famille choisie.Selon les organisateurs, ce concours-enquête d’envergure nationale vise à la rcconnaissnn ce de mérites cxn ptionnels et familiaux qui reposent sur la vocation ancestrale et terrienne de la famille, sur l’éducation fa- dy check) n’est pas permise sauf dans la zone défensive.Les joueurs d’une équipe (pii a un joueur au pénitencier ne peuvent, mémo avec désavantage numérique, déblayer à l’autre extrémité de la patinoire.Les autorités de la Ligue des Mégots de même (pie celles de l’intercollégiale ont pensé que l'adoption du règlement olympi- .que permettrait un hockey moins mj|i ad n reçue’et tranVmis'e.'sur'ia brutal et plus rapide.formation professionnelle accmi- Est-ce croyable, ce sont les jeu-1 se (.j «tonnée', sur l’avancement nés de la tyrannique URSS qui dans le progrès nous donnent des leçons de tilhommerie au jeu?gen- STE-ELISABETH D.N.C.— BAPTEME DU-C’HARME — Le 1er décembre, a été baptisé par M.le vie.G.Gau-det, Joseph, Alfred, Denis, enfant de M.et Mme Azellus Du-charme, née Ducharme Thérèse.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Ducharme, née Lafrcniè-re Laurence, oncle et tante de l’enfant de St-AmbroLsc.Porteuse: Mme J.Ducharme, grand’inè-rc de l’enfant, également de St-Ambroise.VISITE CATECHISTIQUE — Au cours de la semaine dernière, MM.les prêtres de la parois- Les amateurs n’ont pas été se ont fait la visite catéchistique longs à baptiser de hockey “à la dans toutes les écoles de la pa- Russe” le jeu qui se pratique se 2 règle Hockey "à la Russe à Joliette rr SOIREE CHEZ LES LACORDAIRE DE ST-FELIX-DE-V ALOIS Noel approche.Chez les Lncor-daire, afin de souligner cette fête, il y aura visite d’un grand personnage à la prochaine soirée mensuelle, soit le 12 déc.Père Noel sera des nôtres.Ce sera une soirée intime à laquelle tous les Laeordaire et Jeanne d’Are sont invités.A la soirée de Ste-Cathe* rine, les quelques deux cent cinquante personens présentes ont semblé bien s’amuser.Puisse Père Noel à sa visite trouver des gens aussi joyeux.Attention les enfants: il serait préférable que vous soyez accompagnés de vos parents.economique et sur le rayonnement social de tou te un famille.Entrent donc en ligne de compte l'attachement aux traditions religieuses, familiales et nationales, la fierté de la vie rurale, la participation aux oeuvres sociales, enfin l’organisation et le développement rationnels «l une entreprise agri cole.L’an dernier, vingt deux récits de famille avaient dé soumis au jury.La plupart de ces récits ont de conservés «• t seront réétudies Sont notamment invités à envoyer des récits, des familles agricoles de toutes les provinces du Canada.Les auteurs qui voudraient soumettre des nouveaux textes ou compléter les anciens sont priés «le communiquer avec le secrétaire du jury de ce concours, le Dr Paul Bouclier, 308 est, rue Craig, Montréal, d’ici le 1er janvier 1958.misse, telle que demandée par Ion le règlement olympique qu'a La famille terrienne 1958 l’Office diocésain de catéchisme.Et jeudi soir, M.l’abbé Léo Ga-machc, visiteur catéchistique, est venu donner une très intéressante conférence à tout le personnel enseignant à laquelle assistaient M.le curé et MM.les vicaires.Sincères remerciements à M.l’abbé Léo Gamache ainsi qu’à tout e personnel pour tout le soin et l’intérêt qu’il porte à l'enseignement du catéchisme tout en s’efforçant d’être des ex- la venue popularisé!?) chez nous des Selects de Russie.Deux ligues de hockey jolict-taines ont cependant adopté dans leurs règlements le système olympique et la Ligue des Mégots, le circuit le plus populaire de Joliette, de même que la Ligue Intercollégiale jouent selon cette méthode devenue fort rare chez-notis.Dans le jeu olympique il est défendu en tout temps cl n’im- PAgri- février De Salon national de culture couronnera, en prochain, la * “famille terrienne 1958”, celle-ci succédant à la famille 1957, celle de M.Philippe Marsolais, de St Alexis-de-Monl-ealni.Telle est la nouvelle que nous annonce M.J.-Btc Lanctôt, secrétaire-gérant de la Société recteur diocésain de l’Action C’a- De plus, la mise en échec (ho- tion des Sociétés St-Jcan Baptiste MADAME ROGER, maître coiffeur do grande compétence dans l'art de la coiffure.MONSIEUR ROGER, maître coiffeur est ci votre disposition comme conseiller technique.SA!ON ROGER Nos references professionnelles -sont de Versailles, Paris, Dakar A.O.F.Montréal.POUR VOUS SERVIR ET VOUS SATISEA1RE IM ES DA IVIES ET DEMOISELLES Confiez nous votre permanente, coupe et mise ne plis, nous saurons créer pour vous une coiffure personnelle.Consulter le Salon Roger Tel.176 à St-Lin lïip i; Porte ouverte aux réductions llèm ANNIVERSAIRE MAISON Du 6 décembre au 14 décembre INCLUSIVEMENT 25 MOBILIERS DE CHAMBRE de haute qualité offerts à prix réduits GRENIER, 4 morceaux, B.B.fini Moka rég.$179.00 — spécial $129.00 DIVERS MATELAS à ressorts rég.$29.95 r $19.95 KILGOUR, 4 morceaux, B.B.fini Seamist rég.$199.00 — pour $139.00 COFFRES EN CEDRE spécial $39.95 DU 6 AU 14 DECEMBRE inclusivement C’est une véritable vente OUVERT TOUS LES SOIRS SUR APPOINTEMENT Aucune offre sérieuse refusée AUTRES MOBILIERS à partir de AVONS 50 MOBILIERS A ECOULER .Chesterfield Sectionnels Davenport $59.95 MOBILIERS A SECTIONS, 3 morceaux " rég.$149.00 — pour AGENCE MILL, 4 morceaux, B.B.fini Seamist rég.$ | 99.00 — spécial $149.00 CADEAUX VICTORIAVILLE, 4 morceaux, fini Seamist rég.$229.00 — spécial $159.00 TRICYCLES .50% de reduction Aussi MOBILIERS de CHAMBRE, fini naturel ou noyer — à partir de $99.00 MOBILIERS DAVENPORT, 3 morceaux rég.$149.00 — pour $99.00 MOBILIERS DAVENPORT, 3 morceaux pég.$249.00 — pour $1(9.00 TABLE DE SALON 4 partir " $5.95 Nous réduisonsNou) mobiliers de cuisine Dumont, 5 morceaux rég.$189.00 pour $139.00 GRAND CHOIX DE SECONDE MAIN Mobiliers de Cuisine, de Salon, de Chambre APPAREILS ELECTRIQUES Réfrigérateurs 9 pds cubes $99.00 rég.$359 pour $259.00 VENEZ PROFITER DE CES AUBAINES CHEZ DENIS LAVEUSES AVEC POMPES Westinghouse rég.$ I 69.00 pour $129.00 ameublement — ENRG.— de toute sorte 692, Notre-Dame Tél.PL.3-5334 Joliette LAVEUSES AVEC SECHEUSES automatiques, la paire telle que vue $299.00 MOBILIERS A SECTIONS, 3 rég.$199.00 — pour morceaux $149.00 FAUTEUIL T.V.rég.$49.00 — pour $29.00 FAUTEUIL "Coxwel" Cimon rég.$79.00 — pour $59.00 LA-Z-BOY rég.$139.00 — pour $99.00 KANMAR "CIMON" rég.$129.00 — pour $89.00 3652 Page 4 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 Dr GEO.-E.LAPORTE, c.s.p.q.Spécialiste des hôpitaux de Chicago et de New-York Certifié spécialiste du College des Médecins EXAMEN DE LA VUE Maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge Heures de bureau: x 11 h.à midi 2 h.à 5 h.Le soir: LUNDI c-t VENDREDI, de 7 à 9 h.345, MANSEAU, JOLIETTE, QUE.B.P.193 Tel.PL 6-4860 Tel.PL 3-5622 Dr Georges E.Joly, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE Tél.: PL 3-3890 Joliette, P.Qué.Bureau: 434, Manseau Résidence: 1090, Notre-Dame DR ROSAIRE MASSE, M.D.F.I.C.S.— C.S.P.Q.FELLOW DU COLLEGE INTERNATIONAL DES CHIRURGIENS SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE DE L'HOPITAL ST-EUSEBE Bureau tous les jours de 2 à 5 heures Le soir: lundi et vendredi de 7 h.à 9 heures Pas de bureau le mercredi p.m.les delegués DR LS-PH.LAPORTE, M.D.Spécialiste “Fellow” Collège International des Chirurgiens Confirmé Spécialiste Province de Quebec MALADIES DES REINS ET DES VOIES URINAIRES Bureau: Tous les jours de 2 h.à 4 h.En dehors de ces heures sur appointeraient seulement BUREAU: 3 sud, St-Chs-Borromée Tél.PL 6-4811 Joliette "On demande.(Suite de la 1ère page) Au Canada, la situation pourraient faire encore beaucoup de bien! Parmi ces boursiers, un très petit nombre parvient à la prêtrise.Et les autres?N’effacent-ils pas trop facilement leur .i #>It_ dette d’honneur?Ils déposeront [out-a-fait scmblab.e.A.i> qu t fièrement leur vingt-cinq cents ou même leur dollar dans le pla- ysr/c des étudiants des écoles su bérieurcs ont les aptitudes suffisantes pour réussir au collège H à l’université, 727c seulement Ventre eux s’y inscrivent effec-ivement.La région de Joliette n’échap-dc pas à la règle générale.En nai dernier, le bureau d’Orien-ation du Séminaire de Joliette i fait subir des examens à 732 é-èves de 7e année, î Ces examens rois tests: habileté mentale; in érêt et personnalité; prépara tenu de la quête et se croiront généreux, alors qu’ils en ont peut-être reçu cinq cents fois plus! Sait-on que les Congrégations religieuses elles aussi, tout comme les compagnies ou les diocèses, “donnent des montants très considérables à des étudiants.Dans la seule région de Joliette.la procure provinciale des Clercs comprenaient (jc st-Viateur verse plus de $30, 000.00 chaque année à des jeunes?ion scolaire.Selon le résultat Les collèges pourraient faire obtenu on a classe les candidats figure de parents pauvres au mi-;n trois catégories: 1) Ceux a qui nCu de cette munificence.et e cours classique est à conseil- pourtant iis ont été probable*.Jer (177): 2) ceux à qui le cours nient les premiers à aider les é-lassique est à conseiller a 1 es- tudiants.Malgré leur extrême * ai, (229): 3) ceux a qui le cours pauvreté, malgré les taux ridicu-lassique est a déconseiller J2(>).lenient bas qu’ils chargeaient — lur les 406 elèves appartenant I et qu»ns chargent encore — à ux deux premières catégories 95heurs élèves, ils parvenaient à eulemen! sont entrés au colle- accorder des traitements de fa- monde moderne”, jours du Congrès, v.v.ve sont groupés en carrefour pour étudier les moyens divers utilisés dans chaque pays pour donner la FORMATION DE BASE A L’APOSTOLAT DES LAICS soit par la famille, l’école, la paroisse ou les mouvements.A la fin du Congrès, les présidents, secrétaires et rapporteurs de chaque carrefour se réunissent pour préparer les résolutions du Congrès d’après les suggestions et renseignements reçus au cours de cos journées de travail intense.Lors de la séance de clôture, voici ce que Von décide 1) Créer un comité permanent formé par des représentants de tous les pays pour qu’il y ait un travail de liaison; 2) Convaincre nos catholiques de la nécessité de développer des competences chez les laies.Leçon à tirer de ce Congrès: si le laie se récuse, où ira le christianisme avec l’accroissement effarant de la population?Le laie doit donc devenir missionnaire, d’où nécessité de former nos catholiques à l’apostolat dès le jeune âge”.Après cet exposé des plus nre-! nant sur nos responsabilités comme catholiques et encore plus comme militantes d’Action catholique, Mme Dugas nous invite à voyager avec elle à travers l’EJpasne, l’Autriche ,1a Hollande.l’Italie, la France, etc., à l’aide d’un film fort réussi pris au cours de son voyage.Gérard Picard.(Suite de la première page) AMENDEMENTS A LA LOI SUR L'ASSURANCE CHOMAGE Les derniers | nerait plus d’élections par accla- mation.Les citoyens d’un quartier seront intéressés à être représentés par un échevin qui prendra et défendra les intérêts du quartier.L’échevin élu n’aura pas tendance à négliger le quartier, car il sera élu strictement par lui.Il s’appliquerait davantage à la chose municipale, parce qu’il ressentirait une responsabilité bien marquée.Dans le système actuel, l’é-ehevin représente effectivement tout le monde et personne, il n’est pas représentatif comme il le serait sous un régime de la division par quartiers.Dans un tel contexte, les électeurs auront tendance à conserver les bons hommes et à éviter l’opposition, d’où moins d’élections et par conséquent plus d’économie.b) Servir la population Ce qui amènera un partage plus équitable des revenus municipaux.L'éehevin pourra, à l’occasion communiquer directement avec ses électeurs sur les questions municipales en jeu.Ce qui est très démocratique.Ainsi le payeur do taxes sera mieux servi, l’intérêt général favorisé et l’administration s’en portera mieux.c) Politique La politique aura moins d’emprise si les électeurs ont un 6-chevin dévoué et compétent.Les électeurs tiendront à réélire un candidat quoique soit son parti, si celui-ci évidemment représente bien les intérêts du quartier.d) Indépendance et Corruptibilité Membre des Corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec.MARCEL-E.GENEST, a.-g.r ing.f.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engineer Gradué de la Faculté d’Arpentage et de Génie forestier (Université Laval) Photographie aérienne ot cartographie.Urbanisme 425, Chemin des Prairies Joliette, Qué.Tél.Bureau PL.6-G755 — Rés.PL.3-7793 Case postale: 342 4e; soit 23 .Et les autres?Quelques * uns entreprendront ?urs études dans un collège é-ranger ou les poursuivront jus-u’en lie année.D’autres iré-uenteront l’Ecole des Arts et ^Iétiers pendant deux ou quatre Depuis quelques jours, deux am en dements à la Loi sur l’Assurance-Chômage ont été apportés par Ottawa, à l’occasion de la Session Fédérale.1.Le règlement qui obligeait les femmes mariées à travailler 10 semaines après leur mariage, a été abrogé.2.La période de prestations supplémentaires qui s’étendait Qi^bcc du 1er janvier au 15 avril s’étendra désormais du 1er décembre au 15 mai, soit une période d’un mois avant et un mois après.Il y aurait donc avantage pour les réclamants touchés par ces deux amendements, à se présenter au Bureau Local de Placement à Joliette, et faire reviser leurs cas.Los membres des Syndicats Catholiques de Joliette et de la région sont invités à se servir ‘ en cas pour ainsi dire, dans la partie technique de l’oeuvre de Frédéric Chopin.Les cinq Etudes au programme sont, en effet, révélatrices des procédés d’invention et de composition du maître.Comme en littérature, M.Leduc nous initie à l’art poétique du musicien: énoncé de thème musicaux, leur reprise, par exemple à Ja main gauche, leur développement successif et divers soit en mode majeur soit en mineur, nombreuses variations, enfin, illustration du thème initial par de brillants arpèges qui bondissent d'un bout à l’autre du clavier, et qui font penser aux arabesques capricieux et hauts en couleurs d’un manuscrit du Moyen-Age.El, nous passons à l’audition de deux pièces modernes, La Cathédrale Engloutie et Les Tierces Alternées de Claude Debussy.Il n’y a pas de doute que l’impression créée par l’auteur est assez significative de la nouveauté qu’il apporte dans l’évolution historique de la musique française.L’impression qui se dégage, par exemple, de la Cathédrale Engloutie, est celle assez précise d’une chose qui ondule et qui flotte comme celle que produit en nous la vue des Nymphéas de Claude Monet, peintre impres-sioniste, contemporain de Debus- Nous remercions enfin tous ceux qui à date ont fait parvenir des dons spéciaux, et ceux qui le feront dans les jours qui suivront.Nous vous ferons connaître le rapport détaillé de cette campagne, de même que la liste des dons spéciaux, dés qu’il nous sera possible de le faire.Enfin nous tiendrons toute la population qui a si généreusement répondu à notre appel, au courant des dons que nous ferons, des misères que nous soulagerons, grâce à votre aide.Merci sincère à tous.Le Comité de Publicité de la Campagne de Charité du Club Richelieu Joliette.AU COMITE DIOCESAIN.(Suite de la 1ère page) les Philanthropes.A ceux-ci s ajoutent: Mgr O-mer Valois, aumônier, M.Emile Laniel, directeur pour Barthéle-my-Joliettc, M.Marcel Piette, directeur pour St-Pierre.M.Marcel Brien, directeur pour l’Epiphanie.M.Doria Locat, directeur pour St-Lin.M.Rolland Mar-soîais, directeur pour Ste-Thérô-se.M.Fernand Houle, directeur pour St-Félix, M.René Grégoire, sy.En écoutant cette musique1 directeur SLAmbroise.descriptive, j’éprouve le senti- CeÆd„e^P>,: f!ü*r0“ff veur à plusieurs d’entre eux.Rien de surprenant qu’ils soient .tous acculés à line impasse: des leur Conseil ( entrai, édifices à remplacer, d’autres à | difiieuîtés.ériger et aucun capital de réserve: rien de surprenant non plus que quelques-uns se voient jns.Mais un trop grand nombic forcés de former leurs portes ______ Abandonneront l’école après la c’est une condamnation qui pè-•c ou meme la la Cathédrale.C’est M.l’abbé Léo Forest, directeur de l’Action populaire qui en a fait l’ouverture, à la grand’mcssc Cie à Joliette.Mémoire de la Ligue.(Su!/o do la 1ère page) La ligue des propriétaires vous demande de diviser la ville de Joliette par quartiers pour plusieurs raisons.1.Parce que la division de la ville par quartiers est supérieure au statu quo.Au point de vue: a) Représentation et économie dri.îh !r,imanchc de™ier.M.l'abbé L.iU„2r!U^ r-revcl.viraire fl S'o-TMrèsc rie début du programme, c- Richelieu et tous les membres i'pnfnnt \ inscrites les oeuvre de Ci.I veulent aussi par la vois d.s “Æfc P.CaXn AU taient i Carboneîli, de Padre A.So’cr.de journaux .remercier et les jour- gîh”^ " J.-S.Bach et de P.-D.Paradisi.M.nalistcs et les journaux, pour la1 | Leduc exécute donc, dans le sty- magnifique publicité gratuite le qui convient, cotte musique é- qui a etc faite, régulièrement, levante et pourtant sans compli- ! depuis trois semaines dans nos cation, enfantine même et qui trois hebdomadaires.Votre pu-fait penser à celle de Mozart: publicité fut excellente, si on thèmes d’introduction exposés a- considère les résultats.voc clarté, mélodies simples avec leur reprise “obligato”, fimtct- Rcm croie ment s très sincères aux boulangers qui ont fourni c.s.v.suneneur du Séminaire a clôturé hier par la mos^e de 9 h.ces hommages des fidèles à Jésus-Eucharistie.On aura remarqué les riches parures de l'autel, mais aussi l’assistance aux messes, les adorateurs qui se sont succédé de l’audience du Saint-Père et tout le Congrès.L'ouverture du Congrès est présidée par un “noir”: belle le- nécessairement à ce oon de diplomatie de la part de didat demeure dans Chaque quartier élirait son é-chevin.(et nous ne tenons pas que le can-cc quartier, l’Eglise pour qui il n’v a pas de pourvu qu’il remplisse les condi-distinction de rare.Les nuqtre tions requises à l’échevinage, ee-nremiers iours sont consacrés h la nous suffit), des conférences sur le Thème La division représente une é- Lea catholique! dans la crise du conomie, parce que cela entrai-1 pièce#, M.Leduc nous introduit.se poursuivent légères et | la marchandise, à prix spécial au Club Richelieu- Joliette.Merci aux bénévoles qui ont donné un coup de main au Richelieu, aux portes des églises.Ce communiqué veut aussi rendre hommage aux responsables de cette campagne de la vente du pain des pauvres.De môme à tous les membres du Club Richelieu Joliette, qui ont bravé le froid, aux portes ou aux entrées des églises.Tous se sont acquittés avec plaisir de leur devoir, ot ils ont fait oeuvre utile et méritoire, et leur geste en est un marqué de la vraie charité.pressées.L'artiste détaille ces mélodies, avec infiniment d'art, comme une fine architecture de dentelles accrochée aux gables de quelque château de rêve nui se mire dans les eaux tremblotantes de ses douves.Uno courte Sonate de L.-V.Beethoven vient ensuite mettre en relief le côté harmonisation de cette musique de sons et de mélodies.enrnetérislinuo dos mnPros de XVTTTn siècle et qui a ponsorvé le prestige de nous en-cb^ntor encore.Dans un troisième groupe de PL 6-4000 Dr Ed.Piefte Chirurgien spécialisé 35 SUD ST-CHARLES BORR.JOLIETTE.P.QUE.HEURES DE BUREAU: De 11 à 12 a.m.De 3 à 5 h.p.m.De 7 à 9 h.p.m.: lundi et vendrèdi seulement 11 à 12 a.m.le samedi Absent le jeudi Tél.PL 3-7427 674, St-Louis, Joliott® Orner Landreville .DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES » p» USAGE GRATUiT DES SALONS .MORTUAIRES : - ; ; < .V- air Climatisé - ^ • * , / .•> r .m >1 SERVICE D'AMSULANCE V> Dr J.-A.BOHEMIER, c.s.p.q.des Hôpitaux de Paris Certifié spécialiste du Collège des Médecins EXAMEN DE LA VUE Maladies des yeux, du nez, des oreilles et de la gorgo CONSULTATIONS: lî h.à midi — 2 à 5 h.p.m.Le soir: lundi et vendredi de 7 à 9 h.688, MANSEAU JOLIETTE TEL.PL G-6R2Q JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales 378, FABRE, TEL.PL 6-4616, JOLIETTE.QUE.Vie — Plan familial — Feu — Accident — Uroupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypothèque, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l'assurance" CHRONIQUE DU CENTRE D'ART Bureau de direction I livre d’or, on peut affirmer que A la dernière réunion des ' Pr^s de- 600 visiteurs sont venus, membres du Centre d’Art, on a dont plusieurs de la région jo-procédé à l’élection d’un bureau liettaine et de Montréal.Quel-de direction choisi parmi les Ques concitoyens ont acquis, membres actifs: Présidente: Mlle Marthe Pontaine; Vice-présidente: Mlle Evelyne Astphan; sccrétaire-trésorière: Mlle Madeleine Lépine; directeurs: M.Michel Bourgeoys, P.Etienne Marion, c.s.v., Mme Philippe Pau-zé, M.Bertrand Vanasse; membres actifs: P.Denis Périgord, c.s.v., Mme Bertrand Vanasse, Dr et Mme René Préville.Odette Lavallée, chez Mme Darios Mlle Odette Lavallée, une boursière du Centre d’Art, participera comme chanteuse-diseuse, mardi prochain, à 8 h.30 au spectacle donné par Mme Louise Darios, son professeur, avec quelques-unes de ses élèves, et intitulé: Le Théâtre de la Chanson, â la salle de l’Ecole Jeanne Mance.395.rue Dcmontigny.Montréal.Le prix du billet est d’un dollar.L'exposition Duoond et le concert sacré L’exposition des émaux et des peintures de Marcel Dupond, qui a ou lieu au Couvent de la Congrégation.du 10 au 20 novembre, était la sixième organisée par le Centre d’Art.En consultant le* te pour en orner les murs de leur salon, de très beaufc émaux, oeuvres d’un artiste au métier accompli, à l’imagination inepuisa-blc, servis par une culture profonde et une curiosité toujours en éveil.Le concert sacré du dimanche, 24 novembre, a attiré à la chapelle du Noviciat St-Viateur, plus de 200 auditeurs de la ville, de la région et de Montréal, qui se sont dits très satisfaits de cette heure musicale et littéraire où participaient seulement des artistes qui vivent à Joliette ou sont originaires de la ville, tout au moins de la région.Voilà donc deux événements artistiques dont ont profit à des centaines de joliottains de tout â"e.Le Centre d'Art poursuit ainsi, avec ses activités eu!Airelles et ses cours réguli son but et reste fidèle à son idéal, résumé dans une sorte de devise ou de mot d’ordre qu’il s'est donné: Le Centre d’Art poui Joliette.Il espère que la population continuera de lui reste’* fidèle, nour nue l’on puisse dire avec de plus en plus de vérité: Joliet- le Centre d’Art.La Ligue des ei la division Mardi le 26 nov.l’exécutif de la Ligue se réunissait pour discuter le mémoire projeté, l’étudier, l’adopter.Messieurs les contribuables de Joliette pourront lire ce document dans la présente édition de l’Action populaire.La Ligue a également annexé copies de lettres reçues de diffé- Propriétaires ds Jolieile ds la ville en quartiers ’'entes villes où existe cette division.Que feront M.le Maire, MM.les Echevins?La Ligue leur soumet, bien simplement, ses constatations, scs prétentions d’après elle fort jus- tifiées.A sent.de décider Léo Clermont, jour et de nuit et les communions qui se sont élevées à 3000 environ durant ces jours de grâces spéciales.AUX CHEVALIERS DE COLOMB Les Chevaliers de Colomb du 1 ger.Conseil 1468 Joliette sont priés de noter que l’assemblée générale du mois de décembre aura lieu le jeudi, 12 décembre à 8 h.30 aux salles du conseil, rue de Lanaudière.D’importantes questions seront discutées entre autres l’organisation de la Fête annuelle de Noel pour les vieillards de l’Hospice St-Eusèbe.Tous les membres sont priés 1600, d’être présents.real.LES CHANTEURS DE LA PLACE BOURGET Ils seront à la Congrégation de Notre-Dame, dimanche soir prochain, le 8 décembre pour y donner leur Concert d’automne.Allons les applaudir et les encoura* LE R.P.FIRMIN LACHAPELLE DECEDE Au moment de mettre sous presse, nous apprenons le décès survenu hier, à l’hôpital Maisonneuve, du R.P.Firmin Lachapelle, franciscain, originaire de St-Esprit de Montcalm et ancien du Séminaire de Joliette.Funérailles vendredi à 8 h.a.m.au monastère de Rosemont.OUVERTURE DES ACTIVITES DU CLUB DE SKI Samedi le 7 décembre à 10 h.a.m.à la salle du Secrétariat d’Action catholique, 54, Place Bourget Nord, présentation de deux films sur la technique du ski.Invitation à tous jeunes et moins gratuite.# AGENTS DEMANDES Augmentez vos revenus pour Hire face à l’année 1958! Vendez à généreuse commission: Cosmétiques, né- cessités domestiques, cadeaux attrayants, luxueux coffret de produit! de toilette, réputés parmi les meilleurs.Aucun risque, catalogue pralis sur demande: A.Clark, _'™* Délorimier, Station ( , Mont- • SERVANTE DEMANDEE Servante demandée pour maison privée.S’adresser à IM liette.3-7588, # COMMERCE AVEC BATISSES A ECHANGER Restaurant, salle à manger bâtisses, situé dans C.* tion.Echangerais pour propriété o petite terre nue.S adresser a J -C.CARRIER, 582, Bordelcau, H- 1-7351.Joliette.____________ a A VENDRE REGLEMENT DE SUCCESSION Paroisse Cathédrale, r» * s'k ,’3.tour, restaurant, gros clnlhe faires, avec stock de maryliam1^ j fixtures, télévision, propriété 1 un nuire commerce tel (|,,r gnra • un autre commérer atelier ’de tout genre peut être c*’ S'a- MIS les skieurs, ploité.Pour régler !V -oo jeunes.Entrée dresser à JEAN C.CAMjll“ I Bonlclcau, Té!.PL 3-7354.M"»*- Tél.PL 6-4050 RUE Examen de la vue G.-H.LAFONTAINE, OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.r-PAUL JOLIETTE, QUE.iQutdmzMi ÎTy A UNE PEINTURE POUR CHAQUE USAGE LOUIS DESROCHERS & FILS LTEE "Si c'«*t dm la farronnaria.M nous l'avons." Tél.PL 6-4574 537, RUF NOTRE-DAME, JOLIETTE, QUE.»UL1I (Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère de* Postes, Ottawa) DR ROGER ADAM, O.D.Optométriste, spécialiste de la vue EXAM EN DE LA VUE Heures do 9 h.à 11 h.30 a.m.' Vendredi soir: bureau : 1 h.30 à 5 h.p.m.7 hres é 9 h.BUREAU FERME A 3 HEURES, LE SAMEDI 9, PLACE BOURGET TEL.PL 64910 JOLIETTE VOL.XLV — No 44 JOLIE TI L-, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1457 Page f Aurons-nous la division Les enfants des régions de SI Hyacinthe, du Richelieu et APPEL A LA GENEROSITE DES CANADIENS POUR CIVITAS DE! Q6 Id ville en fliicirfiers?^Lauren,ide* °n} pas» 17.853 et la cathédrale de lourdes ** " jours à Sainte-Justine en Î956 ., .Lu sujet qui alimente passablement les conversations et les discussions depuis déjà plusieurs mois à Joliette c’est bien la division de la ville en quartiers pour fins électorales.Parmi ceux qui en parlent* les jns.et ils sont de plus en plus nombreux, sont farouchement en faveur je la division, les autres, en nombre plus restreint, sont catégoriquement contre.Quant au Conseil de ville, officiellement il garde le silence, sc contentant pour le moment de prendre note des discussions qui se déroulent discrètement ou publiquement sur le sujet.Et pour être complet, ajoutons qu’ au moins une bonne moitié de la population reste encore indifférente à ce problème.La question actuellement dans Pair, c’est donc de savoir s’il ne serait pas avantageux pour le bien commun des citoyens que la ville soit partagée en quartiers électoraux bien définis et qu’à l’occasion de l’élection pour le choix d’un échevin devant représenter tel quartier, seuls les électeurs de ce quartier soient appelés à voter, le vote à la mairie, restant, bien entendu, le devoir de tous les électeurs de la cité.Ainsi la ville pourrait être partagée en il quartiers ou en 7 ou 5, ces 5 derniers correspondant chacun à une paroisse de la ville.IVlais comme ics paroisses ne sont pas d’égale population, on pourrait fort bien avoir j quartiers correspondant chacun à un territoire habité par un neuvième de la population environ.Ce qui donnerait à peu près la composition suivante: 1 quartier à chacune des paroisses Ste-Thérèse et St-Jcan-Baptiste, 2 à St-Pierre, 1 ou 2 au Christ-Roi, et 3 ou 4 à la cathédrale.Le partage au fond ne changerait pas grand chose, au point de vue territoire, au partage actuel des sièges échevinaux.C’est surtout aux élections et dans le cours de l’administration municipale que la division de la ville en quartiers amènerait des changements notables.Jusqu’ici, à notre connaissance, la Ligue des Propriétaires et le jeune Commerce de Joliette Inc.sont les deux seuls groupements d’importance qui aient pris au sérieux l’étude de la question.Chose curieuse cependant, ils en sont arrivés, à des conclusions différentes, voire même contraires, puisque la Ligue a officiellement pris positiqn en faveur de la division, tandis que le Jeune Commerce s’est prononcé contre la division.Pour être juste cependant, il faut admettre que la Ligue des Pro prictaires.en abordant l’étude de la division de la ville en quartiers, avait pour but bien précis de vider la question et advenant une décision majoritaire en faveur de la division, la Ligue s’engageait à aller de l’a va ni et à la demander au Conseil de Ville; tandis que le Jeune Commerce n’avait en vue qu’une étude pure et simple de In question au sein de ses njembres sans autre but que de les renseigner et de les mieux préparer à leur rôle de citoyens.De p!ns le travail de în Ligue des Propriétaires a pris une envergure beaucoup plus grande que celui du Jeune Commerce, parce qu’il a d’abord intéressé plus de citoyens et qu’il a ensuite donné lieu à un referendum en dehors de la Ligue proprement dite, auprès de tous les propriétaires de la ville.En effet, après une étude de plusieurs semaines, la Ligue a pris le vote dans une assemblée où étaient réunis une centaine de ses membres et le vote fut de 4 contre 1 en faveur de la division.Elle a ensuite tenu un referendum auprès de l’ensemble des propriétaires et le résultat cette lois a été encore plus significatif, puisque 2T0 propriétaire! se sont prononcés en faveur de la division en quartiers alors que seulement 16 onl voté contre.On dira que le nombre des voteurs au referendum ne représente que le cinquième de l’cnscmbîc des propriétaires de la ville.Mais on admettra aussi que le referendum qui n’a duré qu’une demi-journée a tout de même attiré plus de propriétaires qu’aucun autre referendum de deux jours tenu par le Conseil de ville sur des problèmes souvent de nature en eux-mémes à intéresser davantage les contribuables.A tout événement, nous pouvons affirmer qu’il existe actuellement dans Joliette, une tendance notable, persistante et progressive des esprits vers l’idée de la division de la ville en quartiers.II y a plus puisque la Ligue des Propriétaires, pour sa nart.a présenté une demande officielle dans ce sens, au Conseil de Ville.Elle vient d’ajouter à sa demande un mémoire détaillé justifiant son attitude.II paraît donc hors de doute que les plus directement intéressés dans l’administration municipale, les propriétaires, en grand nombre, veulent la division de la ville en quartiers.Les raisons invoquées par la Ligue sont nombreuses et en majorité assez sérieuses et faisant ressortir de la division assez d’avantages pour ^'*1 (-‘ainpagiu* do # souscription Slc-JuMinc étant un hôpital qu’un esprit objectif et indépendant y donne son assentiment.I-W fûveur.dc ü™Plt.al StaJusti- essentiellement provincial.Le paraissent dépendant n’a pas le droit de négliger.A iI aT 7 V y m L,u’ t ne pour les Enfants bat son organisateurs dc la campagne de f Jeune Commerce de Joliette invoque lui aussi des raisons qui plein.On sait qu’il s’agit d’obte- souscription de 1957 ont pensé issent le fruit d’une étude sérieuse et qu’un esprit objectif et In-jnir.dans toute la province, des qu'il serait équitable de deman der à tous nos gens de contri-1 huer, dans la mesure de leurs moyens, au paiement des soin mes requises pour compléter les bâtisses, pour en payer l’nnum-1 blcment et pour acheter l’instru j mentation nécessaire au nouvel hôpital.Tour noire région, qui environne la ville de Montréal, l’objec tif a été fixé à $95.000 et déjà îles comités locaux ont été for- centre géographique dc Montréal, des équipes spécialisées de niés sous la présidence de cito\ eus bien connus Mentionnons particulièrement M.Maurice !„u-pointe de Bcauhni nois, SH le maire F.I*asnier d’Iberville, An dré Terreau dc Joliette, Paul-E Itéra nom d mile Lesage de Mont-Laurier,, Cité de Dieu.! particuliers, des corporations .a « » , i mut icipales, des grandes soci A tout prendre, cependant, 1 argument qui, a notre sens est le plusses financières, industrielles et tort en faveur de la division est précisément celui dont un certain ! commerciales, de même que des nombre de citoyens n’aiment pas à entendre parler.11 faut une bonne gouvernements, une somme de dose de civisme bien compris pour accepter cet argument qui en est pourtant un de bien commun.Nous voulons parier de l’élimination ] visi*onl d’un groitpTde femmes l’ingérence de la partisanneric politique dans l’administration dc la1 charitables et de médecins émi-viüc et surtout dans les élections.Et il nous semble, comme il a sem- nents qui ont fondé l'hôpital blé à la Ligue des Propriétaires, que la division dc la ville en quartiers Justine il y a cinquante ans, favoriserait dans une forte mesure cette élimination.Ce que nous trou- J‘ln!.îVI,|KT.y"' ,i,oc vous étrange, c’est que l’étude faite par le Jeune Commerce conclut j l()l,t à fait moderne qt/i^s’occupe contre la division parce qu’entre autres inconvénients, elle pourrait nme- exclusivement des enfants manor l'ingérence dc la politique provinciale dans les élections.Iodes ou blessés.Au nouveau Eh! bien, à notre humble uvis, c’cst justement le contraire qui de- ^ sTè'cn'h "ino.dans’il’ vrait se produire.Avec notre système actuel, même si tout le monde se vante de faire d’abord dc la politique municipale, à chaque élection ou à peu près, on voit les grands partis politiques entrer en scène et faire tonner tous leurs canons avec les résultats que d’excellents candidats imbus de souci du bien commun sont éliminés parce que trop peu partisans.Ces candidats auront beau être les favoris du quartier où ils habitent, ils auront beau remporter de fortes majorités dans les polis de leur entourage, ils se feront battre par l’autre extrémité de la ville que l’esprit de parti aura chauffée à blanc.Ce mal de l’esprit de parti n’est pas particulier à un parti politique, il est général et nous sommes convaincu qu’il est dommageable en prin- qu'on lui confie, sans cipe à l’administration municipale.distinction de race, dc croyance .ou de couleur.Advenant la division de la ville en quartiers, les hommes choisis Ainsi plusieurs enfants de nos dans un quartier et devant subir le vote des seuls électeurs du quartier comtes ont été admis ei oienés ne courent plus le risque de se faire battre »>ar le gros bloc partisan Sic Just inc au cours de I annee disent iné dans ,o»(C la ville.Ce qui serait déjà un grand bien.J ont Œ On objectera que I échevin élu par un quartier sera porté à prendre de 17.853 jours d'hosnjialisalinn d’abord les intérêts de ce quartier.Mais cela n’est pas une objection ; pondant la même période.du tout, c’est au contraire une raison majeure en faveur de la divi- - — — sion, car pourquoi les échevins sont-ils élus, sinon pour prendre les intérêts des contribuables électeurs?C’est même là leur premier devoir.L’échevin qui se sait l’élu non pas d’un parti politique, mais :1e tel quartier, aura d’ailleurs tout intérêt à se dévouer plutôt pour son quartier que pour un parti politique, si non, à la prochaine élection, il le saura.Et que dans chaque quartier le même comportement se produise, comme cela se doit, toute la ville ne s’en trouvera que nieux administrée, précisément parce que chaque échevin se sera vu confier une responsabilité bien concrète et bien définie.Quant à croire qu’à ce compte, un échevin actif, dévoué et entreprenant .* ., .1 .* * ' bes ce qu’elle desire.Pas dc posent quand on s inquiète du '.ussi actifs et aussi dévoués et entrepreneurs seront toujours la pour versement initial.$3.40 par se- coût du crédit à la consomma rétablir l’équilibre des lorccs.D’ailleurs au-dessus du bien commun inaine.Le soir même le contrat tion.par exemple: particulier de leur quartier respectif tous devront voir au bien com- signé el le réfrigérateur a) tes petits salariés peuvent dans sa cui im Cette Iran ac ils e tirer d’affaire par d' L’Eglise canadienne pi ndra gnifique témoignage de solidà importante i deux I rite et une invitation pressant! grandes manifestations de l’E des catholiques du monde cime ns le monde, en 1958 à leur : et o< u non ca 1 du pays.p • de toutes les nation! selon le voeu exprimé lors de la de la terre, récente réunion annuelle de l’E- D'avril à octobre.1958, se to i piscopat canadien .» Otta\\ i, l’on di • à Bruxcllt lit lgiquc), un souli picra le huit décembre pro- Exposition universelle et intern! chain i.i présence de l'Eglise ca tionalc La dernière Expositio tholique à l’Exposition internationale de Bruxelles et la célébration du Centenaire des apparitions de Lourdes.Les fidèles canadiens contribueront généreusement au succès de cos manifestation iVmamlons a Marie, cn sa bcl-tL , v d9 .1 Immaculée-Concep-lîsto .assain,r.lc climat matéria- Vouions n° 10 ep0qu.e» si n0us ne rifie (lue D‘eu nous Pu‘ rieibÎPRU rc,-lei\t# 1Iomines incor-ïïl(jui negligent Dieu pour demain^ *.ÎIU -mon(lc> à ce qui Si Un J"] ncant et pourriture!.m rn îî( ro-portor céleste, dé-c^r ivop ^UInaiP» Pouvait se pla- aVOr lin piu- tsrrcfn ,Pcun, micro Puissant aux in’trn i„n ,|CS Kr:int,cs artères dit à ch?," :s- Ptla qu’il deman.•'«Mu !,' ! m Pnssant: “Que pen-d« N'oèP" în< tvlR‘ •su,i îi«*li:*ts ou b ••ns, depuis la lin de la !-e .ia temoeraincnt et autres formes guerre mondiale.A la fin de u men commun.I du crédit à la consommation.1955.il totalisait une somme dc Quoi qu’il en soit, un certain nombre de villes ont cc régime de la! pnns jc cas cjt£ p|us |,;mt j(.$2,193 millions cn quartiers et d’après tes renseignements que nous cn avons, | réfrigérateur, à la fin du con- I (’es chiffres nous donnent une Irai de 38 mois, coûtera à la fa- idée du nombre de citoyens immille Laçasse $530.40.Le même plirjués dans le i>eohlùmc qui sc appareil sc vendait $339.00 comp- ra débattu à la prochaine émis-tant.La somme de $3.00 éeono-1 sion des “Idées < n Marche" (à la misée chaque .semaine et déposée télévision le 5 déc.à 10 h.30 et régulièrement dans une caisse]à la radio le 0 déc.à fl h.30.) populaire, représenterait à la fin des trois ans un capital vdc SUCCES EN ENSEI- $488.00.Acheter à tempérament, est-cc ’a plupart n’ont pas en s’en alaindre, au contraire.Enfin c’est à Joliette à décider, non pas à nous.le violoniste Hyman Bress JOLIETTE — Lors de la (leu xième représentation des .1 MC à la Congrégation de Notre Dame le public fui très heureux d’accueillir b* célèbre violoniste lly man Bress.Il interpréta pour nous des pièces de I.eclair, de , • de Bi alun r ta it iv u >r Lîs it rci >u EN CAS D'ACCIDENT DEBOSSnCE-PEINTURE y.ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 1U7, St-Charles-Bor romée N.JOLIETTE PL 6-4150 Dans des foyers respectables, on absorbe hebdomadairement ce poison.On a un peu honte au début; on ne laisse pas traîner ces torchons à la portée des jeunes; mais peu à peu la conscience s’émousse, on y voit moins le mal ou pas du tout.Et c’est tellement distrayant.Au bout de quelques mois, on ne peut plus s’en passer; on ne s’excuse plus de céder à la curiosité; on est devenu défenseur de ces feuilles maudites parce qu’on exagère la petite part de vérité qu’on y trouve, parce qu’on excuse les fautes qu’on y constate malgré tout; parce que l’imagination, l’intelligence, les sens ne peuvent plus se passer de cette dose hebdomadaire d’un subtil poison.Vous trouvez que j’exagère?.Demandez à tel compagnon de renoncer à son hebdo ou à ses hebdos favoris, et vous m’en donnerez des nouvelles.Un symptôme ne trompe pas.Nonobstant toutes les dénonciations les plus autorisées et les plus véhémentes, les mieux fondées aussi, le tirage de ces feuilles jaunes monte et leur nombre grandit.Quelques-unes certes tombent rapidement, mais pour une qui disparaît, deux autres naissent.C’en est à ce point qu’on se demande si cela ne procède pas d'un calcul diabolique, à moins que ne soit un vol systématique.N’y a-t-il donc rien à faire pour endiguer cc flot montant de littérature pourrie?Nous rénon-* drons dans un prochain article.Louis-PhilipDe ROY L’Action catholique 19, 11, 57 EVIER CABINET MODERNE Régulier: $109.95 ?N SPECIAL: $79.95 £ Grandeur 42” O Tiroir coulissant e Chantepleure mélangeur • Egoutolr: gauche ou droit VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN, POUR VOUS RENDRE COMPTE QUE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS.F.RATELLE INC.575, rue St-Viateur Joliette PL.6-4475 URBANISTES DE DEM A IM L’esprit de Dieu veut que nous vivions non dans le passé, n* dans l’avenir, mais dans le présent i m I F ‘v- iJ&si DES BRIQUES INCASSABLES EN POLYTHENE stimulent l’imagination de ces architectes en h * be.Maintenant offertes clans les rayons des jouets d’un grand nombre de magasins, ces briques mature se fixent les unes aux autres, pour former de solides structures.Les jeux comprennent assortiment, de briques de divers formats, avec toits, portes et châssis.Des plans sont aussi pou ’ vus pour bâtir, au choix, des écoles, des gratte-ciel, des maisons modernes.Ces nouvelles bnq de polythène ont été mises en vedette lors d'une exposition des fabricants de Jouets canadiens, itja saison des Fêtes.— P*g* 7 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1937 COURONNE DE NOEL AUX FRUITS «¦.[«h ¦ mm m y&f :-fc, • îh } /:• ¦>• • - ' i tl ?*î if •*'c :i‘ ne.s hachées fe ins cpépinés, I haches tasse de fruits confits [mélangés hachés Faire frémir le lait; en remuant, y ajouter Vz tasse de sucre, le sel et le shortening.Faire tiédir.Entretemps, mesurer l’eau tiède et la verser dans un grand bol; ajouter en remuant 2 c.à thé de sucre.Saupoudrer la levure.Laisser reposer 10 minutes puis bien brasser.Y ajouter en remuant la préparation au lait tiédie et les oeufs bien battus.À-jouter 2Vi tasses de farine et battre jusqu’à ce que la pâte soit lisse et élastique.Ajouter encore assez de farine pour que la pâte prenne une consistance molle, soit environ 2 tasses.Renverser la pâte sur une toile ou une planche enfarinée et pétrir jusqu’à ce qu’elle soit lisse et élastique.La déposer dans un bol graissé; graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume.Entretempa, passer alternativement au hachoir, à viande ,muni d’un couperet de taille moyenne, les pacancs.les raisins et les fruits confits mélangés; en hacher les quantités requises.Mélanger les pacanes et les fruits.POURQUOI Exiger la fournaise à l’huile “LENNOX” 1—Bruleur à l'huile sur coussin caoutchouté.3—Eventail et moteur sur coussin flottant 3— Filtreur trois fols plus efficace.4— Cabinet sur pnttes ajustables empêche l'humidité et la rouille.5— Cabinet aux formes modernes et toujours avec vestibule pour le brûleur à l’huile.6— Une garantie écrite de 5 ans.ti?' PRODUITS > .F .-a.- r/V.' r ' , \ î :.•» r >' H 1 > L .• • - ' ' • * 'ci Lv ÏS}%c*Si IM PI RIAL VOYEZ ET COMPAREZ CES AVANTAGES - SANS TARDER chez Maurice Lasalle Inc.549, de Lanaudière JOLIETTE Tél.PL.6-6393 ef 3-7313 ESTIME GRATUIT -O .¦ •» w.î SO li.-i—'ï M.Florent Morel La Compagnie Imperial Oil Limitée se fait un plaisir de vous alimenter de vos besoins d'huile à chauffage par l'entremise de son agent autorisé: distributeur de nos produits pour la Section Sud de Jolicttc Dégonfler la pâte.La renverser sur une planche ou une toile peu enfarinée et pétrir jusqu’à ce qu’elle soit lisse.La diviser en deux.Abaisser chaque moitié en un rectangle de 9” x 12”.Les badigeonner généreusement de beurre mou et épan-dre la préparation aux fruits et aux noix.En commençant par le côté le plus long, rouler chaque rectangle comme pour un rouleau à la gelée.Couper chaque rouleau en deux dans le sens de la longueur.Tordre ics deux moitiés ensemble, en maintenant les côtés coupés sur le dessus.Les placer sur une plaque à biscuits graissée et joindre les extrémités.de façon à former une couronne.Faire de même avccl l’autre rouleau.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud, à l’abri des courants d’air, soit pendant 45 minutes environ.Cuire à four ! le frjt/âil sèha mieux /â/ir#uec kpfeeide /sok/rfe écoxee â fèt/jnee DONNAGQNA ft ?>r' «r-v.OJ L .Que vous fassiez le travail vous-même ou que vous le fassiez exécuter, vérifiez les avantages que vous procurent les planches murales et les tuiles de plafond Donnacona Dubl-Kote.• Chaque planche et tuile est enduite à l’avance de 2 couches d’un blanc pur • Dubl-Kote est prêt à servir tel quel • Facile à poser • Alignement automatique • Dissimulation des clous • Ne s’écaillera pas, ne craquera pas • Dure toute une vie • Coût minime • Vous pouvez facilement y peindre la couleur de votre choix • Disponible avec fini spécial -retardateur contre le feu modéré (350) de 30 à 35 minutes.Quand les couronnes sont encore chaudes, les recouvrir du Glaçage confiseur dont la recette suit.Les décorer si désiré.Glaçage confiseur 1 tasse de sucre à glacer, tamisé Va de c.à thé de vanille Quelques gouttes d’essence d’amande Un blanc d’oeuf à peine battu Mélanger ensemble le sucre, la vanille, l’essence d’amande et assez de blanc d’oeuf peu battu pour que le glaçage tienne sur le gâteau.Quelques considérations sur la ventilation QUEBEC, le 25 novembre 1957 — La ventilation dans les bâtisses de ferme servant à loger les animaux a un double but.En premier lieu, celui de contrôler efficacement les qualités de l’air de façon à.maintenir sa température, son degré d’humidité relatif, sa pureté et sa vitesse, en un mot, le CLIMAT ARTIFICIEL du logement conforme au bon maintien de l’état de santé des animaux et d’un rendement maximum.En second lieu, en chassant Tcxccs d’humidité, la ventilation empêche encore le vieillissement prématuré des constructions diminuant.de ce fait, le taux de dépréciation et le coût des réparations.Il existe deux genres de ventilation: la ventilation NATURELS ou par gravitation et la ventilation MECANIQUE ou forcée, écrit M.Bruno Chartier, chef de la Division des Constructions rurales au Ministère de l’Agriculture de Québec.La ventilation NATURELLE se divise en plusieurs systèmes.L’efficacité de son fonctionnement repose sur la différence de poids que prend l’air Lorsqu’il s'échauffe.L’air chaud étant plus léger que l’air froid et occupant un plus grand volume, exerce une pression sur les murs et le plafond et tend ainsi à s’échapper par la première ouverture qu’il rencontre.Si cette ouverture est une cheminée de ventilation bien faite, l’air chaud y entraîne avec lui l’humidité et les gaz nuisibles.Si, en outre, à divers points du mur on pratique des ouvertures appelées: PRISES D’AIR, l’air de l’extérieur entrera, assainissant ainsi l’air l’intérieur de la bâtisse.La ventilation MECANIQUE consiste en un éventail mû par un moteur électrique contrôlé DESROCHERS & WODON ITEE QUINCAILLERIE 23 sud, PI.Bourqet Tél.PL.6-4548 Joliette, Qué.par un thermostat.Notons que le moteur doit être à l’épreuve de l’humidité et protégé contre la surcharge et la capacité de l’éventail, en pieds cubes minute, proportionné au nombre d’unités animales.Ici, comme dans le cas de la ventilation NATURELLE, il faut des prises d’air uniformément distribuées sur les murs de la bâtisse et toujours placées à plus de 15 pieds de l’éventail.Dans les poulaillers et les porcheries, nous recommandons les prises d’air à AIR DIFFUSE qui empêchent les courants d’air et le refroidissement brusque de la bâtisse.Quel que soit le système choisi: NATUREL ou MECANIQUE, il est fortement conseillé au préalable de consulter un spécialiste en la matière.On ne doit pas oublier que dans certaines bâtisses malsaines, il ne suffit pas d’y installer un bon système de ventilation pour l’assainir du coup.Il faut de toute nécessité que l'état général de la bâtisse, c’est-à-dire les murs, le plafond, les ouvertures, soient construits de façon à empêcher le plus possible la perte de la chaleur produit par les animaux.Ce qui revient à dire que dans une foule de cas, en même temps que Ton installera le système de ventilation, il faudra améliorer la bâtisse, la rendre plus chaude par divers moyens, do façon à porter la température de la surface des murs et du plafond en haut du point de condensation de l'humidité; négliger ce point c’est risquer de n’avoir du système qu’un faible rendement.En terminant, nous invitons tous les intéressés à s’adresser à la Division des Constructions rurales pour obtenir les plans et devis dont ils pourraient avoir besoin, soit pour construire de nouvelles bâtisses, remodeler ou réparer celles que vous possédez.comprenant: la partie SUD du boulevard MANSEAU et les paroisses environnantes mentionnées ci-dessous: • CRABTREE-MILLS » MONTCALM-STATION e RUISSEAU ST-GEORGES ® ST-ALEXIS ST-JACQUES • ST-LIGUORI ® STE-MARIE-SALOME • ST-PAUL • ST-THOMAS « PONT BEAUDOIN STE-ELISABETH Pour vos besoins futurs des produits ESSO IMPERIAL, veuillez vous adresser à M.FLORENT MOREL, 1635, Piette, Joliette 3775 TRAITEMENTS DE BEAUTE.POUR LES LEGUMES De nouvelles méthodes de culture et de mise sur le marché sont la raison pour laquelle les légumes ont si belle apparence.Les carottes luisantes et propres; les épinards croquants et frisés dont chaque feuille, bien lavée, est prête à être mise dans la casserole; les pommes de terre, lisses et fermes, gradées selon la grosseur.Tout ceci est une amélioration magistrale sur le méli-mélo de légumes fanés dont la cuisinière devait jadis se contenter.Que les légumes soient plus frais et de meilleure qualité Tél.St-Gabriel: 380 St-Damien: 601-4-1 PRODUITS DE QUALITE Pour la construction de puits, ponceaux, entrées de cour ou egoûts, nous avons des tuyaux de ciment de toutes grandeurs, vibres et armés en acier, ce qui leur donne une qualité supérieure.Les Prcduils de Béton St-Gabriel Enrg.Marcel Boucher, prop.ST-GABRIEL DE BRANDON (Bcrthicr), Oué.Voisin immédiat de l’Ecole Provinciale des Arts et Métiers qu’autrefois, n’est pas un effet du hasard.Âujourd hui, à compter du moment de la semence jusqu’à celui où le légume arrive à la cuisine, on lui accorde un soin attentif en vue d’assurer sa saveur et sa belle apparence.Prenons l’épinard, par exemple.Il subit un véritable traitement de beauté.Aussitôt cueilli, il est classé pour n’y laisser que les feuilles de première qualité.Puis, on le debarrasse des tiges inutiles, pourquoi empaqueter ce qui devra être rejeté plus tard?L’épinard est ensuite lavé, rincé et rafraîchi à l'aide de jets d’eau froide.Une lois l’excédent d’eau égoutté, l’épinard est pesé en lots de 10 onces et empaqueté dans des sacs de polythene.La dernière opération consiste à sceller les sacs à la chaleur de façon à assurer un degré d’humidité qui emprisonnera la fraîcheur.Aussi n’est-il pas étonnant que l'épinard parvienne chez l’épicier aussi frais qu’au moment de sa cueillette.Jusqu’à la pomme de terre dont on soigne l’apparence.D’abord gradée quant à la grosseur, elle est ensuite brossée, lavée et rincée de sorte qu’on lui découvre une beauté insoupçonnée.Un rinçage spécial détruit bactéries et fongus.Puis, après séchage, à l’aide de lampes et d’éventails, les pommes de terre sont pesées et ensachées dans le polythène.Une entreprise de jardinage portant le nom de Hardee Farms et située à Sherrington, P.Q., traite ainsi tous scs légumes.Mais on ne néglige pas pour autant le soin apporté à la culture.Les 2.000 âcres de Hardee Farms étaient autrefois un marais inutile.Mais grâce à des méthodes scientifiques de drainage et d’analyse du sol, les propriétaires ont réussi à y appliquer des engrais qui Ton transformé en l’une des meilleures fermes du genre au pays.Toute cette attention consacrée à la culture et à la préparation des légumes n’est-cllc pas un luxe, un prétexte pour hausser les prix?Bien au contraire, heureusement! En plus de fournir un meilleur aliment, ces soiens additionnels éliminent line perte considérable, durant le transport vers les marchés et aussi à la cuisine.Lsj santé %,-,' ¦'¦x:.HOCKEY A LA des dents ï: ?§ ) : LES CANADIENS A DETROIT, à 8 h.30 • .v (Voyez votre journal pour le poste) REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.— Pourquoi ne peut-on pas guérir un abcès sans procéder ï l’extraction de la dent?R.— Dans des circonstances idéales, il est possible de traiter avec succès et de faire disparaître un abcès dentaire sans enlever la dent.Cependant, dans la plupart des cas, les circonstances sont loin d’etre idéales.Habituellement, l'état d’une dent abcédée est d’origine très ancienne.Dans les cas chroniques de ce genre l’os autour de l’extrémité de la racine de la daot, devient méable à l’infection.Cela aboutit à la décomposition de l’os et à la formation de kystes.Dans d’autres cas, la membrane pério-dontale et le cément autour de Tcxtrémitc de la dent sont détruits.Dans l’éventualité de ces modifications des tissus, le traitement ordinaire du canal de la racine ne fera pas disparaître l’abcès.L’ablation chirurgicale de la pointe de la racine, ainsi que l’enlèvement total de toutes les parties kystiques de la région infectée sont nécessaires.C’est une délicate et souvent bien difficile tâche (jui.comme nous le disions plus haut, ne [peut être réalisée avec succès que dans des circonstances tout à fait idéales.La Ligue d’ITygièno Dentaire de la Province de Québec Inc.4440.Boulevard Pic IX.Mont réal 36.LE BIEN ETRE VISUEL LE BONHEUR DE L'ENFANT Le bonheur de l’enfant est le souci le plus grand de tous les parents.C’est naturel et bien légitime.Or, il est conditionné entièrement par l’état de la vision, par la condition des yeux chez le petit, fille ou garçon.Il faut bien comprendre que la vision défectueuse est l’une des causes les plus communes chez l’enfant de l’incapacité de lire convenablement.L’incapacité de lire convenablement est line cause majeure de son insuccès en classe.Toute la personnalité d’un enfant peut de ce fait être gravement affectée.S’il ne peut remplir ses devoirs scolaires normalement, il perd tout intérêt à les bien accomplir.Il y a dans cotte question un côté de psychologie enfantine qu’il ne faut pas négliger.Chaque enfant éprouve un besoin naturel d’être remarqué, d’être parmi les premiers.S’il n’attire pas favorablement l’attention sur lui par son travail en classe, n’en est pas loue, il fera peut-être toutes sortes de choses plus ou moins bonnes pour attirer sur lui l’attention des grandes personnes, de ses parents, de ses professeurs, de son entourage.Ce côté moral, ce côté mental, est fort important dans la psychologie do l’enfant, et les professeurs, les juges des cours juvéniles découvrent souvent un problème visuel négligé, parfois même insoupçonné, par suite du manque d’examen ou d’un examen incomnlet des yeux, à la base d’un insuccès scolaire constant et.même de la délinquence juvénile.Le bonheur de l’enfant dépend avant tout de l’examen minutieux de ses yeux par l’ontomé-triste dès l’âge de trois ou quatre ans.Par la suite, l'examen devra être périodique et ne jamais être négligé.La Lieue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369.rue du Pare T afontaine.MontrAM 24, oct heureuse do rénondre à toutec les questions au! lui seront po- CHOIX D'UNE TOILE POUR LE LIT DE BEBE La mère de famille est d’ordinaire un modèle d’économie.C’est pourquoi elle a accueilli de grand coeur les sacs de pellicule transparente de polythène qui protègent les aliments et les vêlement fraîchement nettoyés.Voilà, enfin, un matériau d’emballage utilisable maintes et maintes fois à toutes sortes d'usage dans la maison.Cependant, il y a un usage auquel ne doit pas servir celle très mince pellicule de plastique: [couvrir le matelas do *»ébé.Des mamans ont découpé les sacs provenant du nettoyeur et croyant bien faire en ont gar- ni h* lit du bébé.Voilà qui est fortement à déconseiller.Si Tentant est couché directement sur cette pellicule légère et flexible, sa respiration pont causer une succion et la pellicule lui coller au visage.Bien que celle feuille très mince ne convienne pas comme enveloppe de match** H y a d’autres plastiques qui remplissent très bien celle fonction.Mais assurez-vous que la pellicule soil épaisse et non pas si légère «pie le bébé puisse la soulever en aspirant.On peut se procurer de ces feuilles à la verge dans les magasins à rayons.Voilà un exemple où l’économie n'a pas sa place.—.McCULLOCH MODULI! 47 FABRIQUEES EN 8 MODELES Livre pour livre, dol-kir pour dollar, les scies McCulloch dé-^ passent en rendement toute autre marque.C'est la meilleure aubaine! V' / : * Vendues maintenant aux cultivateurs avec paiements étendus sur 15 à 24 mois.Vous pouvez donc utiliser la scie McCulloch dès maintenant sur un léger dépôt.La nouvelle scie D-44 surpasse facilement *;n rendement toute autre scie d’entrainement direct.Ne pèse que lc> lb, actionnée par moteurs de 5 forces.Prix à partir de $189.00 Nous faisons aussi l’cehange de toute autre marque de scie.Xous vendons des chaînes pour toutes marques de scies.Produits MeCLJLLOCIl — Vente et service i PAT LL Y 935, Ave Queen Tél.238 Rawdon 88^8 Page 8 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 u ! u II: b :i b 1 pi! I5' 31 r •*- r é |i' •1 •r l1 •i •:q > 9 :r r i • U I :r hb| ’f a ! !a IJ le Idc qr c loi r3l • f.C çc èe h Si c ,.Ji "Ô( I! ;:t •n [pi I litb H [iV •H • # ¦T e l( !e [n n É Tél.PL 3-7554 Bureau: Joliette 64 sud, Placo Bourget ANT.BARRETTE & FILS INC.HON.ANT.BARRETTE, M.A.L.J.-Marcel DRAIN VILLE, Alain BARRETTE, courtiers ASSURANCES GENERALES Vie: Caisse Nationale d'Economie, Feu, Accident, Maladie Patronales contre la grêle, etc.CONSULTEZ-NOUS AVEC CONFIANCE ET SANS FRAIS J-ARTHUR LEPINE, B.A., AVOCAT - PROCUlîEUR LL.B.BUREAU: 340, BOUL.MANSEAU TEL.PL 3-5035 RESIDENCE: 1651, PIETTE TEL.PL 6-6672 i.JOL1IITE, P.QUE.JEAN C.CARRIER COURTIER EN IMMEUBLES Achats, ventes ou échanges de propriétés, terres, etc.582, RUE BORDELEAU TEL.PL 3 /534 JOLIETTE La réadaptation des tuberculeux Aucune forme de la lutte à la tuberculose ne peut être négligée.et la réadaptation ainsi (jLie l’aide aux tuberculeux rétablis doivent retenir la sympathies agissante de notre société.C’est ainsi qu’est née en 1940 l'Association de la Croix de Lorraine Inc.autour de laquelle se sont cristallisés les intérêts des tuberculeux guéris.M.Jean Gouin.president-général de l’Association a déclaré au Comité provincial de défen- que des cours par correspondance ont été offerts gratuitement aux membres désireux d’améliorer leurs connaissances et leurs chances de succès en vue d’emplois éventuels.Dans certains cas, une aide financière a été d’infirmières ratricc: c’est la profession d’infirmière.Par ailleurs, les garde-malades sont en si grande demande, tant dans les services hospitaliers que dans tous les secteurs administratifs, industriels et commerciaux, qu’elles ne peuvent et ne pourront jamais connaître le chômage, même u-I ne difficulté quelconque à trou: ver du travail.Finissantes de l’été ou de l’automne, grandes élèves de 10c année ou même de très lionne 9c désireuses de se créer immédiatement une situation excellente à tous les points de vue.feront preuve de beaucoup de jugement et même d’habileté en se diri-! géant vers la profession de gar-î de-malades.L'Hôpital St-Luc de Montréal ouvre toute grande à celles qui ont terminé leur lie année, ou mieux encore leur 12e.son Ecole d'infirmières, — et à celles j qui ont arrêté leurs études après ! une 10c année ou même une très i bonne 9c, il offre un cours con-| dense de lie année, d’une durée | do quatre mois et demi, qui leur i permettra de se faire inscrire à I l’Ecole d’infirmières après eet-i te courte période et d’en suivre | elles aussi les cours normaux.Cours de Ile année et Ecole I d’infirmières sont entièrement ratuits, logement, pension, soins éventuels, sont assurés gratuitement et l’étudiante infirmière, dès son entrée à PEcole, reçoit de plus chaque mois une allocation très substantielle d’argent de poche.L’Hôpital St-Luc est en pleine transformation, une nouvelle maison des infirmières est en construction et bientôt, avec un nombre de lit presque doublé, cette Institution hosnitalière sera parmi les plus importantes et les plus modernes de la Province.l’n cours de lie année de qua tre mois et demi s’ouvre le 6 février prochain et les inscriptions étant forcément limitées, les jeunes filles désireuses de s’y inscrire doivent s'adresser en toute hâte ù la Directrice de l’Ecole et du Nursing de L.-J.Morsolais NOTAIRE BUREAU: EDIFICE LEPINE 5C9, rue Notre-Dame Tél.5221 Joliette Résidence: 357, Papineau Tél.6192 Bureau à St-Zénon et à St-Michcl-des-Saints tous les 15 jours Tél.PL 6-6781 LTIommc bien mis est “de Brouillard" MERCERIES FORSYTH — VETEMENTS SAVILE-ROW .i Souliers pour hommes — Costume* pour dames Snar i ^lictn nn iinlnm.nl _______// C.P.273 Tél.Rés.9293 3933 Marcel Lizée B.A.LL.L.Avocat faciliter le retour ! l'Hôoital, en écrivant à l’Hôpi- à % a culeux était à tante dans la peu près province.que le besoin s'en faisait sentir accordée pour au travail.tal St-Luc, 1058.rue St-Denis M.Gouin a ajouté que l’Asso- j Montréal, ou en téléphonant ciation de la Croix de Lorraine Université 1-7261.Inc.est reconnue pour la lutte i incessante qu’elle livre contre les préjugés entretenus à Regard des tuberculeux.De plus, dit-il, son bulletin trimestriel fait connaître son traxail de réadaptation.maintient les liens entre les membres, renseigne les autorités compétentes sur le travail accompli par l’Association novembre 1957 de décembre ?,;cisoc‘al,on organise une Journée nous arrive une atmosphère de tandis sociale, alternant dune section à répouissance.Pour faire rayonner I autre, ou d'éminents conférai- cet esprit de bonheur, de Ira- Les décorations de Noë! se contre la tuberculose qu en clans le domaine de la réadapta- QUEBEC le 95 1939.la réadaptation du tuber- tion.De plus, chaque année, P As-1 — Avec le mois mexis dune façon alarmante.Dç\ant ciers abordent le problème de la ternit.'- et depaix, les décorations a gravite du problème, dit tl.et réadaptation sous tous ses as- de Noel demeurent encore un urgence d y apporter une solu pects: familial, social, industriel, moyen très efficace et à la por tion.d anciens patients decide- éducationnel, professionnel.t tée de tous.P rent de se grouper et de jeter "L’Association de la Croix de les bases d’un mouvement d'en- Lorraine, fondé et dirigée par tr’aidc pour les tuberculeux du des tuberculeux guéris, est bien horticulture nous Quebec.L Association compte ac- placée pour saisir dans son en- ques suggestions- Aujourd’hui, M.Bernard Cos-sette.agronome spécialiste en donne quel- tuellement quelque 10.000 mem semble le problème de la réadap-1 Le beau, au point de vue es-bres.et elle a réussi a mettre sur tation, elle est aussi bien quali- thétique se résume à la sim nil-pied des services de réadaptation fiee pour suggérer mettre au ! cité, les proportions et l’harmo- timnnnc on lotir oonro .x*:__ - 1 1 • '• ^- v-v * uuumi uniques en leur genre.Les buts de la réadaptation sont les suivants: 1) promouvoir les intérêts généraux et particulier des tuberculeux rétablis et leur assurer une aide matérielle et morale.U* point et concrétiser des solutions pratiques”, a conclu son président.Le est situé à Montréal.Elle possède en outre des sections dans les «toge social de l’Association Trè nie.Les matériaux et les couleurs ne doivent pas être trop variés.s souvent une couleur dominante avec quelques objets contrastants procurent un effet artistique et harmonieux.Les regions suivantes: Québec, Mon- ______>.^ ne attention spéciale est appor- tréal.In Mauricie.Mont-Joli, le feuilles de hoiîx et les conifères tée aux étudiants et aux mem- Saguenay, le Lac St-Jean.l’Oita-1 demeurent encore le matériel le *>res momentanément dans le be- ouais et les Cantons de -l’Est, plus utilisé.Il est bon de savoir soin; _ Partout où elles existent ces sec- que le pin blanc et le sapin sont 2) completer les services déjà lions aident les tuberculeux à se les deux essences qui se fournis au public en général: réadapter le plus raoidement 3) permettre à l’ancien mala- possible à la vie normale, contri- de de déployer, en vue fki bien huant ainsi à éviter la rechute, commun, toute l’activité physi- -—— - que et mentale dont il est capable.en conformité avec ses goûts, ses aptitudes et ses capacités physiques.L’activité principale des services de réadaptation de l’Association se résume comme suit: bourses d’études, notamment aux jeunes qui ont vu leurs études sacrifiées et leur avenir menacé par la tuberculose: cours spécialisés pour les anciens malades Pour deyenir infirmière Il est désormais une ble profession, où les res qualités féminines se donner libre cours, très considérée.et qui.d’autre part; ré- tros no-moi lieu-peuvent possédant des aptitudes particu- : gie par des lois, des règlements, lières.Certains membres, une des conventions légales de tra-fois rétablis, ont eu l’opportunité vail.se révèle avec beaucoup d’n-d’apprendre un métier.tandis vantages très largement rémuné- Tél.PL.3-7200 SALONS FUNERAIRES Garceau, Perreault & Garceau (air climatisé) 636, Manseau JOLIETTE suce.151, Papineau SERVICE D’/>MBULANCE JOUR ET NUIT — SERVICE DE LA MORGUE G.GARCEAU, président BUREAU: 636, MANSEAU Tél.PL.3-7200 i« *•.-o-.W Ü Wi Tél.PL 6-6787 qui se conservent le mieux à l’intérieur.Les couronnes-si faciles à fabriquer peuvent être décorées de fruits rouges, de cônes de résineux.(cocottes) et d’une boucle rouge.Cette bouere devrait être la base, mais si elle possède des pendants, il sera préférable de la fixer un peu sur le côté, soit au 2/3 de son attache du haut.Les branches de conifères brochées sur modèles de bois, fie métal ou de Styrofoam sont très utiles pour fabriquer des couronnes, des guirlandes, ou des motifs très variés.Ces appliqués serviront à accentuer les portes, les fenêtres, les murs, la table.etc.Les feuilles de houx ou les branches rie conifères avec quelques cônes de résineux, le tout décoré avec une boucle de satin rouge ou une chandelle de couleur contrastante sera très har-j monieux.Depuis quelques années nous avons la neige artificielle (Styro-loam) qui est très utile et qui i se travaille très facilement, si ; on le scie avec couteaux à dents.L’Arbre de Noel peut être décore de différentes couleurs.Ce; pendant une seule couleur avec (les guirlandes argentées procure un contraste attrayant.I Dans les foyers.le bas des arbres devrait être taillé en biseau et reposé solidement dans un récipient ri eau.afin d’empêcher 1 arbre de sécher et éviter les incendies.Si l'on désire illuminer les conifères du parterre, on devrait utiliser des interrupteurs ou des petites lampes disposées de manière à ne pas chauffer l’arbre et lui causer des avaries visibles longtemps après.Soyez prudents, décorons nos foyers et nous serons heureux.FLEURISTE Madame Laurelte Biais Fleurs télégraphiées partout — Ouvert soirs et dimanches 124, RUE ST-PAUL JOLIETTE, P.O.'SI '/u îit Chapeaux - Coiffure • Notre grand choix de chapeaux peut satisfaire vos goûts et développer votre personnalité.— (Ouvert tous les jours pour chapeaux de tous -genres).Aussi coiffures: Permanentes chimiques à partir de $5.00; aussi permanentes à froid en spécialité.Shampoos, coupes de cheveux de tous genres et teintures.Salon Gabrielie Forest Tél.PL 6-4704 — En haut de la Bijouterie Lechasseur (sud, PLACE BOURGET JOLIETTE LA VIE D'UN HOMME N’A PAS DE PRIX Au cours de cette semaine de securité routière tenue dans les dix provinces canadiennes, le Comité provincial de Sécurité routière tenue dans les dix provinces canadiennes, le Comité provincial de Sécurité routière [Prudentia), désire en appeler à la conscience des automobilistes du Québec et leur faire comprendre qu’il y a une responsabilité morale à conduire avec prudence.Le même principe s’applique lorsqu’il s’agit de confier sa voilure à une personne qui n’a pas les capacités physiques ou mo-raies de conduire un véhicule automobile sans mettre en danger la vie des autres usagers de la route.Le fait que l’on ait l’argent pour payer les dommages causés à autrui n’ost un*» r»v.;usc pour violer les règlements.La vie d’un homme — J- 509.Notre-Dame, Joliette Spécialiste en vêtement 74 NORD, PLACE BOURGET sur mesure* JOLIETTE, QUE.O CAMION A VENDRE l il rumion International 2 tonnes 1955 avec boîte de 10 metis.S'adresser à Spécialités Commerciales, 197, St-Charlcs Nord, Tél.PL 3-5291, Joliette.q REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, Vente, Location, Echange.Machines neuves et reconditionnées.Réparation à domicile.Henri Lucas.370, Manseau, Tél.PL 3-7114, Jo-licite.Que.® ATTENTION Achèterais jeunes porcs et vendrais réservoir à l’huile de 500 gallons.S'adresser à Guy Pelletier, Petite Norme, Joliette.Tel.PL 6-2102.cb COUPONSI COUPONS! La ménagère économe trouvera de véritables aubaines en fait de coupons pour robes, manteaux, ou antres Chaque semaine il y a du nouveau au magasin de coupons, de Mlle ROBIL-LARD et Mme T.VENN K, 568, de I.anaudière.Joliette.Oué.* ATTENTION Nous répaiop.9 toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, Drills électriques, Starteurs, générateurs.Service rapide par des ex- O BEURRERIE A VENDRE Beurre fabriqué en 1956 93.000 1b.S’adresser à Jules Belleville, wc.Ste-Emélie de l’Energie, Co.Joliette.'l’él.619 S 1-3.• A LOUER Logements de 4 appartements, plus chambre de bain situés dans un bas sur le rue des Sulpiciens à l’Epiphanie, prêts pour le mois de dec.S'adresser à Fernand Adam, Tél.250 W, l’Epiphanie.6 nov.JNO perts.St-Josf Joliette Motor Works Ltd, 232 pli.Tél.PL 6-4810.O A VENDRE Moulin à coudre de manufacture de marque Singer, en très bon état.S’.ulre-.-er à 213 N., Sl-Chs-Borromée, Tél.PL 3-3942, Joliette.13 nov.3 f.c.Rendez-vous chez MADAME ROSAIRE LEVEILLE Pour vos soutiens-gorges MESDAMES.mesures et fabrication par elle-même Pour tout RENSEIGNEMENT TEL.PL.G-2740 ST-LIGUORI Le journal L’âclion populaire est maintenant en vente à Joliette.aux endroits suivants: Restaurant Monaco, 373, Notre-Dame Salon des Fumeurs, 384.Notre-Dame Restaurant Broadway, 499.Notre-Dame Restaurant Bar-au-Lait, 94, Bourget Nord Restaurant Rolland Nadeau, 132.Ste-Anne Restaurant Lion d’Or, 253, Ste-Anne Restaurant Lucien Sansrcgret, 552.St-Via tour Restaurant Chez Margot, C45, De Lanaudière.Ovila Malo, 1019, De Lanaudière Viateur Généreux, 1013, St-Antoinc Restaurant R.Clément, 735, St-Viateur Epicerie Donat Malo.IGG, Marguerite-Bourgeois Marché St-Jean-Paptistc, 311, Marguerite-Bourgeois Restaurant Coulombc, 640.St-Thomas Restaurant chez "Juliette” 201, McConville Restaurant Victor Soucy G21, Ste-Thérèse Restaurant J.Chevrette 83, Coulombe Restaurant Lepage, 287, Baby Restaurant Plante, Rang Visitation Tél.144 Dr CLAUDE MARTIN MEDECIN-VETERINAIRE 50, rue Leblanc L’Epiphanie C* POELE A VENDRE t n poêle blanc Bélanger avec ré-ci voir, chauffant au bois.En partait ilat.S'adresser à M.Noël Ga-¦ii*iii, St-Kocli de l’Achigun, Tél.019 S 14.27 nov.3 f.i ».& MAISON A VENDRE Maison de un logis, située dans le village de St-Koeh.Terrains de 65’ x 135 pieds.S’adiesser à Roland Guil-bault.St-Rocli de l’Acliigan ) l'Assomption) .27 nov.2 f.p.® A VENDRE 2 machines à coudre électriques à vendre à sacrifice.S’adresser à Léonard Lamarche.Tél.646 S U.L’Epiphanie (1 Assomption), Que.20 nov.3 f.p.® A L'EPIPHANIE A \endre ou à louer maison neuve, 5 pièces, chambre de bain, dépense.plancher bois franc, électricité 220, garage, etc.S’adresser à El-zéar Lusignan, l’Epiphanie, Tél.6U6-33.C ' A VENDRE Lit et sommier 54 pes de largeur.S’adresser à 672, Richard.Tel.PL 64112, Joliette, Que.27 nov.JNO O A LOUER A ST-LIN Logement de 4 pièces confortables dans un bas, rue du Théâtre.S’adresser à Mlle Cécile Trudel, propriétaire, St-Lin.26 nov.2 fs DINDES A VENDRE Qualité et choix de pesanteur pour votre dinde de Noel on du Jour de Lan.Vendra en plus gros lot russi.S’adresser à Mme Paul-Emile Venue, Sault St-Lin, Tél.619 R 12.7 appartements deux logis A vendre dans le centre de Joliette, briques, terrain, 200’ de profond, 7 grands appartements.En plus dépendance, une des belles rues de Joliette.Libre au mois de mai.Pour maison de chambre ou grosse famille.R.MALO.agent, Tel.PL 3-7129, Joliette.DISPONIBLES partout au Canada et aux Etats-Unis pour hommes et femmes de tout métier ou profession: prix à l’heure: jusqu'à Ouvriers .$3.70 Electriciens .$4.00 Chauffeurs de camions .$3.55 Journaliers $3.00 Voyage et dépenses payés.Demandez votre blanc de demande d’emploi.Ecrivez à: SERVICE D’INFORMATIONS POUR EMPLOI Boite postale 41-44 La Baie Qué.^ A LOUER Logement de 4 appartements avec salle de bain complète, système de douche, prélart incrusté dans la cuisine et la salle de bain, autres appartements planchers de bois franc, peinture faite au goût du locataire.S adresser à 14, rue Juge Guibault, Joliette.20 nov.3 fs « A VENDRE 6 petits codions de 6 semaines à vendre.S’adresser à Gaétan Duquette, Tél.676 S 15, R.R.Stc-Julienne (Montcalm), Qué.20 nov.3 f.c.VENDRE marque lTsIct © POELE A Poêle drah de marque l islet avec 2 brûleurs A.B.C.à vendre chez Wilfrid Dupuis, Tel.657 s 21, Stc-Ju-liettc (Montcalm), Que.20 nov.3 f.c.© A VENDRE Vache d’hiver et veaux de race.S’adresser a Arthur Thibodeau (rang Montcalm), St-Liguori (Montcalm), Qué.27 nov.2 f.c.U PRODUITS EN CIMENT A VENDRE Tuyaux fibreux de toutes grau-Teurs, blocs de construction et blocs pour cheminées.S’adresser à A.OEOFFRION Fnrg., Ste^Julienne (Montcalm) P.Q.Tél.St-Jacques 550 S 3.prix.n a pas de Union Provinciale d'immeuble vous offre 3 HOTELS à vendre, petite et grosse.STE-MARIE SALOME, bon commerce à vendre.PROPRIETE en brique, 4 logements, à Joliette.LAC PRIVE entouré d’une longueur de terre de 800 pieds à St-Jean de-Matha.Beau site à développer.MANUFACTURE avec personnel expérimenté en couture.MANUFACTURE de portes et chassis, près de Joliette.Bonnes con ditions.TERRE, 90 arpents dans centre de village.FERME avec belle propriété à St-Roch de l'Achigan.TERRE de H2 arpents à St-Esprit avec roulant ou sans roulant.GARAGE bien situe, près de Joliette, très bon chiffre d’affaire.PROPRIETE neuve à St-Jacques.Valeur $7,500.RESTAURANT à St-C’alixtc.DOMAINE de 600 lots avec plage unique et restaurant faisant ul chiffre d’affaires oe $30,000 en 3 mois et un camp complet, situ( à Beaulac, St-Calixte.- FERME DE 120 ARPENTS à l’Assomption avec bonne bâtisse située près de l’eau.PROPRIETE de 2 logements à l’Assomption.RESTAURANT avec propriété à vendre, terminus d’autobus.ST-ESPRIT, ferme de 111 arpents.JOLIETTE, bon commerce établi depuis 30 ans.Profit net: $10,000.ST-THOMAS DE JOLIETTE, 90 arpents cultivables.ST-ROCH L'ACHIGAN, petite ferme, prix: $5,500.00.ST-ROCH, propriété neuve, village.RAWDON, propriété pour pension.ST-GERARD MAGELLA, ferme de 140 arpents à vendre.Informez-vous sur co nouveau système d'immeubles.Pour acheter, vendre ou échanger, s’adresser à REMI DESROCHERS St-Jacques, Co.Montcalm, Tél.256.Pas de commission à payer si vous vendez votre propriété ou commerce vous-même, nous avons des propriétés commerces ou autres immeubles dans toutes les parties de la province.# A LOUER, A VENDRE Logis à louer au village de St-Es-pril, logis appartenant à feu Dame Joseph Lamarche.A VENDRE: poêle à l’huile, set de salle à dîner et de cuisine, lit-, bureaux, etc.S’adresser à Mme Armand Dugas, Côte St-Louis, St-Esprit (Montcalm) Tél.62022.20 nov.3 f.p.SPECIAL pour futurs mariés AMEUBLEMENT COMPLET POUR LA MAISON Direct do la manufactura à vous ATTENTION SPECIALE ET PRIX SPECIAUX AUX MEMBRES DU CLERGE Philibert Malo 610, De Lanaudière, Joliette Tél.PL 3-5594 Joliette, Qué.Attention cultivateurs Je suis acheteur de tous les chevaux inutiles h l’ouvrage, ainsi que chevaux et vaches malades.Payons bon prix.FERME DE VISONS LANDREVILLE Gérard Landreville, prop.Tél.163 St-Jacquet (Montcalm) Paul Jolicoeur Syndic Affaires de Faillite 197 nord, St-Chs-Borromée.Tél.PL 3-5291 32, Place Bourget Nord, Tél.PL 6-6542 JOLIETTE, QUE.EflTËS 9 logements avec épicerie A Joliette, épicerie licenciée avec 9 logis, cuisine près du commerce, facile à opérer, une vraie aubaine, cause: maladie.Le meilleur marché depuis des années.Prix très avantageux.R.MALO, agent, Tél.PL 3-7129, Joliette.d PIANO A VENDRE Piano en très bonne condition, à vendre ù prix de sacrifice.S’adresser à 718 Boni.Manseau, Tel.3*5115, Joliette.© A LOUER Logis de 4 appariements an no 132, St-Jacques.S adresser à Mme Arthur Landry, Haut du Ruisseau, St-Jac-ques, Go.Montcalm.O A VENDRE Une table d extension très propre, très solide avec trois vlunelies.Six chaises si d ésirées.S’adresser à Madame Eugène Sinccrny, Tél.56, 21, St-Jacques, St-Jacques.q MACHINE A COUDRi Machine à coudre électrique, à vendre, marque "Singer” encore sur la garantie et avec droit de suivre des cours de couture.Aussi moteur pour machine à coudre $10.00.Set de cui-ine chromé tout «neuf et un autre en bois franc, très propre.Lampes sur pieds et confortables.S’adresser à Mme Hernias Ethier, St-Lin, Qué.(maison voisine du Parc Laurier).20 nov.3 f.p.Bernard Beaudoin 421, Le Lanaudière, PL 3-7486 Réss 1095, St-Louis, PL 64664 Joliette, Qué.Agent des Mutuelles de l'U.C.C.pour les paroisses de St-Cléo-phas, St-Gabriel, St-Damien.St-Cuthbert, St-Norbert, St-Viateur, St-Barthélemy, Ber thier, Lanoraie, Lavaltrie, St-Thomas et St-Paul Gaby Dénommé HORLOGER - BIJOUTIER SERVICE DE REPARATION 430, St-Viateur, Tél.PL 6-4245 Joliette, Qué.— © FEMMES, FILLES DEMANDEES Attention: chance de devenir conseillère en beauté — Cours gratuit — commissions élevées — aucune expérience requise.Doraldina Cosmetics Co.C.P.8, Station C., Montréal ou téléphoner PL 3-3971.• MAISON A VENDRE A qui la chance, jolie maison près de l’église et école Notre-Dame des Prairies Joliette 1V^ étages, 7 appartements, cave finie ciment, chauffage central, garage, beau grand terrain avec plage, place idéale pour hiver el été.lrès bonnes conditions, petit comptant, balance facile, libre en mai.Raison: transfer pour Montréal.S’adresser à Denis Houle 118 Ave Barrette, Joliette, Tel.PL 66591.© TERRE A VENDRE Terr» à vendre à Petite Rivière de Bcrlliiei environ 60 arpents, près de l’école, aqueduc, électricité, téléphone.S’adresser à Georges Chevrette, 26' A Notre-Dame, St-Paul l’Ermite, Co l’Assomption.Maison seule 7 appartements A vendre à Joliette, libre au mois de mai, $6,500.00 pour le tout, moitié comptant, maison lrès propre de 8 années, avec cave et aussi beau garage.S’adresser à R.MALO, Tél.PL 3-7129, Joliette.tt AIGUISAGE Conficz-nous l’aiguisage de vos lames de tondeuses ainsi que vos couteaux et roulettes de moulins à viande.Ouvrage garanti.Commandes postales ou par express acceptées.Garage A.Rochon, St-Roch, Tél.633 S 1-3.0 ATTENTION Je suis acheteur de jeunes porcelets ainsi que de l’avoine de dépense.Adressez-vous à Eugène Malo, de Stc-Julienne, Tél.671 R 5.O ATTENTION Confiez vos réparations de fourrure à une experte ’en la matière.S’adresser «à Mme Henri Gagnon, 591, rue Ste-Thérèse, Tél.PL 3-5107, Joliette.23 oct.JNO # AGENTS DEMANDES VOUS DESIREZ AUGMENTER VOS REVENUS?Jito vous en offre l’opport unité.Vendez nos 225 produits régulièrement ou ù temps partiel.$20.vous suffisent pour vous partir en affaires.Argent remis en cas d’insuccès.JITO, Dépt.J., 5130, St-IIubert Mtl.Attenf-ion ! Pour vos coupons et tissus à la verge, vous économiserez eu faisant vos achats chez JOS.SANSOUCY, 123, rue St-Paul, Joliot-te, gros et détail.Spécial : coton à overall bleu, 8 onces, en pièces, tissus parfait 49^ la verge.GhûfatU Horaire des trains de Joliefte NOUVEL HORAIRE Tous les jours excepté \\e dimanche Vers St-Gabriel 11.17 a.m.Vers Montréal et Québec- Arrivée 4.40 p.m.— Départ 5.20 p.m.Arrive de Montréal et Québec 7.00 p.m.Pour Lanoraie seulement: 7.10 p.m.Pour amples informations, Tél.PL 3-5200 A.CLOUTIER, Agent 6; Dr Alt Ducharm Médecin - Chlrurg|,n Post Gradué de New-York et de Cook County Graduate School of Mederi„ de Chicago Bt 366, Manseau, Joli,f», Tél.PL 3-5555 ' Dr R.Quennevill e M.D.Médecin - Chlrurgi on 365, Manseau, Tél.PL 3-5151 Joliip, DR Marcel Harnois M.D, Médecin - Chirurgifn 584, Manseau, Tél.PL 3-9234 Joliette (En face de l’hôpital St-Eusèbe) NOUVELLE ADRESSE Dr Joffre Pouliol D.D.S.occupe maintenant le local situé à 59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls: Bureau: PL 6-6603 Rés.: PL 3-3895 René et Gérard CHARBONNEAU Architectes 33, rue Ste-Anne, Tél.664é JOLIETTE.Oué.Dr Yves Cantin CHIRURGIEN.DENTISTE B B 463, rue Queen Tél.Bureau 197 Tél.Rés.133 W Rawdon Architectes AUGUSTE MARTINEAU ! ET ASSOCIES 556, Manseau Tél.PL 6-6253 Joliette, Qué.Dr J.-A.Coupai Médecin - Chirurgien RAYON X Médecine générale Maternité 463, RUE QUEEN Tél.29 Rawdon Dr Raymond Amyot, M.D.Médecin • Chirurgien 564, BOULEVARD MANSEAU (en face de l’hôpital) Tél.PL 3-5562 JOLffiTTE Tél.54 Dr L.GODIN M.D.MEDECIN CHIRURGIEN Rayons X • Traitement* électriques Médecine générale 414 ru» Ouêtn, Rawdon.Oué Tél.PL 6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances générales S»«-Elisab«th (Jollat**)- 0u* L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 J Page 9 REUNION DE L'U.C.F.R.A JOLIETTE TCudi le 28 nov.dernier mal-• l'inclémence de la tempéra-Srt t les chemins glissants, ne centaine de dames de P • t K K venues de .tous les ll; (iu diocèse, se réunissaient tl'! des assemblées du Cen- ?Action Sociale, pour une 11 nie journée d’étude.,• l.éo Grégoire, présidente Je -m'c souhaita la bienvenue u nées et donna le rap-l du Congrès Général tenu à Kroinc le 25 sept, dernier et t u, n.'les lignes, sur les Sta-u, elements de la Consti-.; ainsi que sur les visites de tu,.dans le diocese, les vient dit-elle, donné d’cxccl-; ; p -Ultats, et sont de natu-£ a stimuler l’etat latent dçs 1CFih' fit part également des ,mnU,ideations suggérées, aloç-1 , !a visite du Conseil Ge.m.l'abbé Boité et de Larose, ass.-sec.le O novembre dernier.M raiimùnicr diocésain, M.r .] -M.Marsolais institua un nnim et une plénière sur le ro-:[> i-t les responsabilités des offi- rès-midi, M.l’abbé olais, directeur de histique était le invité.Il traita de renseignement du catéchisme sc.Suivant les dion Exc.Mgr Papi- neau.M.l’abbé Rég.Marsolais travaille surtout à donner aux maîtres une parfaite formation sur la Bible et la Liturgie.Par ce concours heureusement, on constate un effort et chez les élèves, et chez les maîtres.Le conférencier demande aux Dames de l’U.C.F.R.de ne pas laisser toute la responsabilité aux Professeurs.Il insiste sur l’intronisation du Sacré-Coeur dans les familles et dans les écoles, et d’avoir un respect sacré, et un soin particulier, pour nos images et crucifix dans nos maisons.Que les parants soient un sincère témoignage de vie chrétienne, afin d’éveiller une ambiance de foi intense chez nos enfants, afin d’en faire de vrais jaeistes profondément pris d’un esprit surnaturel des vrais enfants de Dieu.Br*f ce fut très intéressant et enrichissants à la fois.Madame Léo Grégoire présenta et remercia le conférencier.La Féd.de l’Union Catholique des Femmes Rurales de Joliette Mme Léo Grégoire, présidente diocésaine de l’U.C.F.R.remercie bien sincèrement tous les membres de la Fédération de l’U.C.F.R.et les cercles locaux qui ont bien voulu lui offrir des messages de condoléances, offrandes de messes, etc.à l’occasion de la mort d cson frère M.René Perreault de Joliette.STE-EMMELIE DE L'ENERGIE D \ ( DECES — Le 25 no-aient lieu au milieu .i nombre de parents et i-> funérailles de Mme Arthur U-age, née Célina Géné-ftux âi;* v de 8(5 ans et (3 mois.Le cor u-i funèbre était précédé de des Dames de Ste-irtcurs étaient: M.Emile Thériault gérant de la Banque C.N M.Azellus Héroux, e populaire et ombres de la ComM.William Cou: ait.Edouard Ar-fessier.>1.h e n Albert Lefebvre fit orps et chanta le -crvicc assisté des abbés Paul Toupi à St-Gabriel et de l’abbé \ ta ire Henri comme diacre et sous-diacre.Une mcs-c solennelle fut rendue par la eho-Emmélie aidée de isitcurs sous l’habile M.Roméo Desroches Valois.La défunte laisse dans le deuil ¦ Sem Beaudry i eux) de Woonsocket.Ces rois enfants: M.Jo- seph Lesage de Ste-Emélie, Mme Roméo Charbonncau (Alberta) de Ste-Angèle de Laval.Mme Origè-ne Longprô (Rosc-AJine) de St-Félix, ses belles-filles, Mme Joseph Lesage (Anna Gilbert), Mme Tancrède Lesage (Simonne Prud’homme) de Ste-Emélie, Mme Ludger Lesage (Fleurette Roy) de St-Félix, Mme Jean-Charles Lessard (Evélina Gaudet), épouse de feu Alexandre Lesage de Authicr, Abitibi et ses vingt-cinq petits-enfants.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.Félicitations à Mlle Lise Ko-billard, institutrice au couvent, qui vient d’obtenir la prime pour succès dans l’enseignement par l’entremise de M.Gérard Côté, inspecteur.SOIREE — Le 25 novembre à l’occasion de la Ste-Cathcrinc, les dames de l’Action catholique aidées des Filles d’Isabelle, nous donnèrent une magnifique soirée présidée par M.le curé Albert Lefebvre.Nous avions le bonheur d’avoir au milieu de nous M.l’abbé Paul Toupin et un bon groupe d’amis de St-Gabriel.St-Cléophas et de St-Félix.Merci à tous d’être venu encourager nos oeuvres et cordial merci aussi à* toutes les organisatrices de cette soirée.m .L'Aviation Royale du Canada .vous offre une carrière incomparable SOIT COMME & OFFICIER NAVIGANT @ OFFICIER SEDENTAIRE © AVIATEUR ou AVIATRICE Vous avez 30 jours Je congé payé par année en plus des soins médicaux et dentaires gratuits et d’autres bénéfices.Si vous êtes âgé de 17 à 39 (18 à 29 pour aviatrice) et possédez une septième année ou plus, (neuvième année pour aviatrice) Renseignez-vous auprès de l'Ofjicier d*Orientation qui sera dans les villes suivantes: Joliette: le 11 décembre de 3 à 5 h.30 p.m.à L'HOTEL WINDSOR Si-Jérôme: le 11 décembre de 10 h.a.m.à 12 h.30 p.m.à l'hôtel de ville.ST-LIGUORI D.N.C.— SOUPER CANADIEN — Le souper canadien de cette année est déjà passé.Nous l’aurons à la mémoire longtemps, et nous saurons en profiter.En effet ce souper apporte chaque année à notre famille paroissiale un regain de vie, un regain de charité.Comme à ’a table de la dernière Cène, le Christ prouva son amour en donnant à l’Eglise son sacerdoce; c’est à la table de la communion qu’il se donne à nous par amour; c’est à la table familiale que le père prouve son amour pour sa femme et ses enfants; c’est à l’occasion du souper canadien que nous décou- Postez vos colis et cartes pour la localité au plus tard le 17 décembre.Assurez-vous de l’adresse postale exacte et .inscrivez-la lisiblement.' î inhaliez bien vos cadeaux: utilisez des boîtes solides,du papier fort.de la bonne ficelle.Inscrivez en lettres moulées, tqnt à l’intérieur qu’à 1 extérieur du colis, l’adresse du destinataire ci la vôtre.Faites peser vos colis au bureau de poste pour bien les affranchir.Informez-vous au bureau de poste des dates limites d’expédition .aux endroit# éloignés.* bîU : î' "‘«V v.A ..• * t >.CV.«V r ¦ê.i IJ9SH — -à* • - •v ?v-w-TTiW vrons des amis, des gens qui nous aiment.Beaucoup de gens de bonne volonté ont mis la main à l’organisation.au succès de ce souper de famille à partir du premier rendu aux portes de la salle paroissiale lors de la première corvée, jusqu’à celui qui a lavé le plancher de la cuisine.Le souper canadien à St-Liguori est toujours un succès, parce qu’il est fait de charité, de dévouement, de don de soi.Voilà pourquoi les fèves sont si bonnes, le ragoût si délicieux.Nous voudrions tracer une liste de ces paroissiens dévoues.Pourquoi?Peut-être en oublier?Et vous les connaissez tous, mais disons d'abord merci aux dames fermières, aux autres dames, jeunes filles qui sont venues aider; à ces paroissiens qui sont venus, revenus réparer, peinturer le théâtre, la bibliothèque, le vestiaire etc.Merci à nos mar-guillicrs pour la vente des billets; merci à ceux qui se sont dévoués à la porte d’entrée, au restaurant, au vestiaire; merci à tous nos amateurs, merci à nos donateurs, en particulier à M.Oscar Leblanc (pii nous a donné et obtenu cinq prix à lui seul.Personne ne s'opposera si nous nommons ici Gérard Deschesnes.Son dévouement à la salle paroissiale.385 jours par année, mérite bien une mention spéciale.Merci à tous et à l’an prochain pour un aussi beau souper canadien.J.A.C.— Jeudi soir à 8 h.30 à la salle paroissiale, réunion spéciale pour tous les jaeistes actifs et sympathisants.PROMPT RETABLISSEMENT — Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Joseph Perreault, actuellement à l’hôpital St-Eusèhc de Joliette.Mme Perreault a subi la semaine dernière une intervention chirurgicale.Egalement à M.Réal Perreault, hospitalisé à Montréal.Que la Vierge Immaculée nous ramène en santé le plus tôt ces deux paroissiens.NOMINATION A LA BANQUE PROVINCIALE •v/mav.*: L’hon Jules-A.Brillant, C.L., C.B.E., président de la Banque Provinciale du Canada, annonce la nomination de M.Léo Lavoie au poste de Gérant Général.M.Lavoie est entré au service de la Banque en 1930 à Rivière-du-Loup et a gravi tous les échelons pour devOhir successivement gérant du bureau principal à Montréal, adjoint du Président et enfin Gérant Général Adjoint, poste qu’il occupait avant sa nomination.^°^re c^ânce pour un Meteor 1957, le seul endroit ou votre achat de gaz VOus gagner une magnifique automobile 1957 et 100 gallons de gaz gratuits, chaque mois»- — Service Esso D.Gamache, Joliette.LA BIBLE VOUS PARLE.Yahvé attend l’heure de vous faire grâce, c’est pourquoi il sc lève pour vous prendre en pitié, car Yahvé est un Dieu juste, heureux ceux qui espèrent en lui.(Is 30,18) (Texte choisi j>ar_la société catholique de la Bible).S S FIN D’ANNEE 598, Sl-Vialeur Joliette Tél.PL.6-4823 Profitez de ces spéciaux pour les fêtes T.V.21 pouces CONSOLE RCA VICTOR Modèle 21 TC 286, 1958 régulier $349.95 pour T.V.NORTHERN ELECTRIC CONSOLE 21 pouces Modèle 21 C-405.régulier $379.95 pour T.V.PORTATIVE PHILCO 1958 Modèle 250T-F, régulier $189.95 pour 239 139 FAUTEUIL BERÇANT DE T.V.Fini cuirette, régulier $59.95 pour SET DE CHAMBRE .’ Comprenant bureau double, commode, lit bibliothèque Fini moka ou "new seamist" régulier $229.00 pour SET DE CUISINE chromé 6 morceaux Comprenant 1 table 36x48x60, 4 chaises, 1 berceuse, rég.$159.pour SET DE SALON, 3 morceaux Divanport, régulier $179.00 pour DIVANPORT, 1 morceau ' Dernier modèle, couleur assortie, régulier $79.95 pour 129 SOMMIER LAME MATELAS, 180 ressorts régulier $18 95 pour régulier $29.95 pour POELE combiné gas et huile Enterprise, modèle 5165, régulier $389.00 pour FOURNAISE Quaker à.Modèle 4308, régulier $84.95 pour LESSIVEUSE AUTOMATIQUE RCA VICTOR ~~ Whirl Pool, Modèle D.A.40 pour LESSIVEUSE AUTOMATIQUE LEONARD Modèle A.G.2, régu ier $299.00 pour LESSIVEUSE CONNOR AUTOMATIQUE Modèle 900, régulier $389.00 pour LESSIVEUSE CONNOR Modèle 80, régulier $195.00 pour 249 249 259 115 REFRIGERATEUR ROY Leader .Modèle 1217, 12 pieds, régulier $382.95 pour LESSIVEUSE CLIMAX Garantie de 5 ans, avec pompe, modèle 528, rég.$229.00 pour AUSSI EN TRES GRANDE REDUCTION 239 140 Prélarf - Radio - Balayeuse - Poliseuse - Grille-pain - Lampes Machines à coudre - Turquis Porle-accordéon, etc.NOS PRIX DEFIENT TOUTES COMPETIONS CAR NOTRE POUVOIR D’ACHAT EST IMBATTABLE: NOUS ACHETONS AU CHAR.Nous sommes vendeurs autorisés des produits RCA VICTOR — NORTHERN ELECTRIC PHILCO — BEACH —.GURNEY ENTERPRISE — SPARTON — CONNOR CLIMAX — ROY — CLARE JEWEL ARROW PLAN MISE DE COTE SANS FRAIS ADDITIONNEL.Venez faire votre choix durant celle grande vente CONDITIONS DE PAIEMENT FACILE SI DESIRE Pour appoinlemenl le soirr téléphonez à PL.(-4475 4 Page 10 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 OUVERTURE DU » ' -, - ¦ 4 «SK-.à G ta PRIX SPECIAUX POUR CETTE OCCASION - EPARGNEZ JUSQU'A 40% BELLES POUPEES ET ACCESSOIRES MACHINE A COUDRE Montée sur belle base en bois franc.Nouveau dessin révolutionnaire à bras libre.4 bobines extras et six aiguilles en plus.8” x 3%” x 5V\ 1 l-F-117.& n m SPECIAL $8.50 POUPEE NANETTE — Poupée Fille d’Honneur à corps en vinyleflexee.Yeux qui dorment et voix.Cheveux sa-ran lavables.Peuvent aussi etre peignés et frisés.16” de hauteur.ll-D-138.> r~ $4.95 POUPEE 18", avec corps en vinyle skintex molle, et caractéristiques suivantes: yeux qui dorment, cheveux Sa-ran enracinés, robe, bonnet et manteau en rayonne, culottes et bas en soie, chaussettes en vinyle.99-J-30.Prix rég.$5.95 VOITURETTE DE POUPEE — Dessin solide, 20” x 9M:”.Poignée de 22”.Cadre acier soudé à poignée chromée repliante, tablier-tempête.Dessin profilé à 4 renforts et fini cuirette.Ressorts “C”.Roues acier comprimé de 6V2”, pneus caoutchouc %", couvre-essieux chromés.Bleu des Bermudes, Marron-argen.té.Bleu avec Gris, Rouge a-vee Gris.ll-D-48.â ¦ï > ( : 1 il a ï 1m ï m If::-'.$2.89 $11.50 VOITURETTE DELUXE — Modèle profilé à 4 renforts chromés et garniture de fantaisie.Ressort “C”.Deux protège-robes chromés, un frein à roue.Carrosserie soudée de 22” x 21”.Poignée tubulaire chromée, repliante de 28”.Tablier-tempête, roues-broche de 8”, pneus caoutchouc %”.Couvre-essieux silencieux.En Bleu Bermudes, Rose Margaret et Bleu.Bourgogne et Gris.Il-D-51.G) *•#.SUN-DEE — POUPEE A BIBERON, 14" — Boit, mouille, dort et lance des bulles.Dans une superbe robe de chambre.Avec culotte.Douce et si gentille.ll-D-152.V $15.95 POUPEE DE REVE — Corps bras et jambes en vinyleflexee lavable et incassable.Beaux cheveux Saran.Yeux qui donnent et voix.Robe en nylon fantaisie.21”.11-D-149.$4.65 OURSON PANDA 21" — En peluche-rayonne, il est disponible en blanc et noir.Yeux roulants en plastique et jolie voix.ll-E-33 $4.79 V W'-' "w F-* J “BUTTERCUP” — Poupée lavable, costume de neige en tissu à couverture pastel.Ruban, lisérage, pompons et hochet plastique.Tète en vinyle douce et yeux dormants, en plastique.Envron 16”.ll-D-134.LASSIE — Le favori de la TV, en position debout.Yeux plastiques et visage en vinyle douce.Pelage et peluche-rayonne deux-tons.Mesure 15” x 23”.ll-E-40.ENSEMBLE A THE WED GEVVARE — Modèle authentique du véritable wedge-wood.4 assiettes, 4 petites assiettes, 4 tasses et soucoupes, quatre de chacun, couteaux, fourchettes et cuillers.Cafetière, crémier et sucrier.L’ensemble idéal pour la petite.ll-F-124.$7.50 ?CHIPPY L'ECUREUIL — Belle queue touffue en peluche blanche et corps en peluche contrastante.Boucle de satin et face en vinyle douce.ll-E-54.SAC DE COUTURE ET POUPEE 8" — Beau sac à fermoir • éclair.Compartiment plastique pour tous les accessoires.L’ensemble comprend sac à couture, poupée 8”, plus les accessoires.11-F-141.ENSEMBLE A THE EVENING STAR — Assiettes et soucoupes en métal rouge et or, tasses, couteaux et fourchettes et cuillers en plastique.Rouge sur blanc pour sucrier, crémier et cafetière.ll-F-123.N $2.98 $4.98 $2.95 $2.95 $3.95 $1.95 BABY JANE — Tête pivotante et yeux qui dorment.Robe de baptême et bonnet en nylon diaphane garni de dentelle et ruban.17” de hauteur.ll-D-135.ENSEMBLE DE TOILETTE — Plastique clair rosé dessin (le romanichel, sur le dos.Brosse à soies nj peigne et miroir 14”.11-F-121.$3.95 - $1.25 TRAINS ET ACCESSOIRES LIONEL 1 TRAIN MECANIQUE POUR PASSAGERS — Locomotive à ressorts; tender à charbon et 2 wagons.Ensemble de rails.11-L-l LAMPADAIRE LIONEL — Colonne cannelée — fini émaillé.Capuchon aéré, et base genre bayonnette.6 de haut.Comamnde mini mum de 3.ll-L-31.« GARE - MICROPHONE LIONEL — L’opérateur annonce les arrivées, etc.Train contrôlable par la poignée dans le “micro”.Gare illuminée mesurant 11” x 8”.IlL-214.• BARRIERE LIONEL — Barrière de dimensions proportionnées, avec lanterne qui brille en rouge.Baisse à l’approche du train, puis se relève quand il est passé.J 1-1^52.B $7.50 PHARE ROTATIF LIONEL— Actionné par “drivemotor” pour fonctionnement efficace.Construction acier solide.11%” x 5” x 9”.ll-L-211.$21.95 $7.50 AIGUILLAGE AUTOMATIQUE LIONEL — Très ingénieux, permet à 2 trains de rouler sur la môme voix sans danger de collision.Les blocs de sûreté ralentissent ou arrêtent le train qui suit.9” de haut.ll-L-36.$7.50 m M ¦VI,' ••VJ»» • #.»¥• • m&.C- .*38 «illsfs» j1! é-, Æ 'X.• V .• ¦ppgp yi ¦Piy- ,4 .¦ * - .• ' , • .* .¦ .* • .«y&ïifraririh __• .Epargnez ! ! SUR VOS PNEUS D'HIVER Faites "RECHAPPER" vos vieux pneus par le procédé New Treaded exclusif à 8 FRET DIESEL 3-WAGONS — Locomotive diesel, wagon latcforme avec billots noirs ourgon, dinette rouge, ensemble de désacoupplagc, transformateur 40 watts, 8 sections de voie courbe, 1 section droite, lockon à ma-45 watts, lockon, lubrifiant instructions.ll-L-149.25 cycles.$23.50 DIESEL A 4 WAGONS DE FRET — Le plus récent ensemble de fret Union Pacific, avec phare et magnétrac-tion.Nouvelle Diesel Alco, à marques orange et noir, fourgon, nouvelle plateforme avec billoLs, gondole a-vcc bidons et dinette.Equipé de contrôle accoupleur automatique, transformateur do 45 watts, lonckon, lubrifiant et instructions.60 cycles.11 L-170.DIESEL A 5 WAGONS DE FRET — Copie exacte, jusqu’au dernier boulon, du réel G.E.de 44 tonnes.Comprend: plateforme avec autos, wagon-benne, plateforme avec tuyaux, gondole a-vcc bidons et dinette, 8 sections courbes, 2 sections droites.Contrôle accoupleur automatique, transformateur 45 watts, lockon, lubrifiant et instructions.ll-L-171, 60 cycles.$34.50 $42.95 TRAIN DE FRET.A.VAPEUR, 5 WAGONS — Un ensemble tout nouveau de la plus récente loco à vapeur, 5 wagons de modèles parfaits.Tender à rayure rouge, gondole avec bidons, citerne “Gulf”, fourgon New Haven, wagon à charbon et dinette.Désaccoupleur automatique, tarnsformateur 45 watts, lockon, lubrifiant et instructions sont aussi compris dans Pensemble.60 cycles.ll-L-172.$42.95 k.rr Tir«$font TOWN & COUNTRY" accélérée dans la neige, la boue ou sur la glace.» Roulement doux et silencieux sur le pavé.Plan budgétaire $1.00 par so* maîné. L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 Page 11 y ; c> © par SEMAINE JEUX ET JOUETS POUR LES ENFANTS DE TOUS LES AGES WM m/m/m K *•^4 JEU DE 7 LUMIERES INTE- KicüKtS — Brûlent indépendamment pour faciliter ie dépistage des ampoules bruîtes, l'eut être raccordé utres jeux.Avec raccord et bouchon-applique.ll-N-9.\ 3 \\zs/r rc* ' »n * •\i sÇR/;^n ot V\* ?.i-I1 à ('.I • « à H *?- 4 s 4 jùmm- .*¦ *44 - •• %®} J TABLEAU D'AFFICHE MICKEY MOUSE 10" — Jouet très éducationnel qui sert de tableau d’affiches auquel tout peut coller.Espace pour accessoires, craies et efface et nlanehe effaçable.Les enfants apprennent à lire et à compter.Blocs-alphabet collants.ll-C-106.NIVELEUSE DE ROUTE — La lame tourne et lève.6 gros pneus de traction en caoutchouc.8% x 7% x 7”.11-R-66.m v> % ^ $2.65 CHEVAL à RESSORT 'BUCKSHOT' — Ce jouet “Wildbill Hickock” de la TV a été fabriqué spécialement plus gros et plus sûr que les autres modèles comparables.En superbe plastique moulé, a-vee selle et sangle de fantaisie.Pomme pratique, Câdre acier en fini chrome très luisant.4U” de longueur hors-tout, 32” de hauteur et 19” de largeur.ll-G-43.$9.50 $25.50 Pii .V.v • t.'* f V.-.V mm&fflÊm •• • • • N SPECIAL PISTOLET ET ETUI — Le cadeau parfait pour le jeune cowboy.Pistolet 10” incassable qui lance de la fumée L'étui est en cuir authentique deux-tons, complet avec boutons et balles couleur argent.99-J-31.$1.49 CAMION HYDRAULIQUE A BASCULE — La carrosserie est automatiquement levée et baissée par cylindre hydraulique.Acier épais.Boucs à tandem flottant.°0%” de long, 5%” de large, 5*1” de haut.ll-R-97.JEU DE LUMIERES MULTIPLES INTERIEURES — Si une ampoule s’éteint, les autres continuent à briller.Ampoules 120 V, douilles à pince, bouchon triple et fil extra au bout.99-J-21.$1.59 •i * A * V—V j: ¦ a v ?&h mm?* J-A < vw wftv :: " ' ' ' < Injur 11 2UHH m É wmnii v./ POELE ET EVIER DE CUISINE — Le robinet coule et l’évier se vide automatiquement.Les -brûleurs s’allument en rouge, la porte du four s’ouvre et se ferme.A batteries.6% x liy4”.11-F-133.$8.50 $3.89 i ¦ k 6 m \ ?V>:' LSb \ ENSEMBLE DE "POLICE MONTEE" — Ressemble au modèle authentique.Cuir de haute qualité en fini tan ou noir.ll-P-72.$1.98 PERE NOEL ILLUMINE — Idéal pour décoration de porte.48” éclairage intérieur et sac de jouets en couleurs.Souhait ‘‘Merry Christmas”.Conctruction imperméable.ll-N-114.JEU DE CUISSON Les petites peuvent préparer gâteaux au gingembre, galettes et crêpes avec les mélanges préparés contenus dans cet ensemble.Tous les accessoires et mélanges compris pour la jeune Cordon Bleu.ll-F-127.$6.50 *.LAUNDROMAT — Le dessus s’ouvre — contient un tambour perforé.Fenêtre — boyau de vidange — s’allume quand démarré.En rose ou bleu.Fonctionnement à batterie.ll-F-132.LANCE-MISSILE — Nouvelle unité (Je défense côtière.L’écran radar pivote et pointe à la cible.Le lanceur pivote, peut être levé par la roue, visé et chargé, puis tiré par un bouton.Les obus en plastique ont un bout en caoutchouc-mousse et sont inoffensifs.Jouet tout mécanique.En acier épais.3 obus dans un magasin.31 %” de long, 8%” de large, 18-%” de haut, avec canon élevé.ll-R-95.MITRAILLEUSE ELECTRIQUE — Construction métal à fini gunmetal et crosse acajou.Lumière scintillante dans le canon.Bruit de mitrailleuse.Télescope â lentilles plastique.18” de long A batteries.ll-P-95.$2.89 $12.95 $2.69 •v>.•:.• w'xV '"S.¦W -V l- UKELELE FLAMINGO — A- vcc dispositif Arthur Godfrey.Tous peuvent jouer comme des professionnels sans leçons.21”.ll-J-17.VT-~ XYLOPHONE CONSOLE ________ Xylophone de table, de 16” x 4 de hauteur.Chambre acoustique intégrante et 8 barres à tonalité métallique en couleurs variées.Joue la gamme entière.Livre musique en couleurs.07.$6.95 de 11-J- $3.98 r- TELEPHONE EN METAL — Remontez-lc, pressez le bouton et la clochette sonne.En métal au fini émail vif.11-Z-19.CAMION HYDRAULIQUE A BASCULE — Actionné par cylindre authentique.10 pneus en caoutchouc, 20V6” x 7Va” x 67b”.ll-R-88.$9.50 ENSEMBLE DOUBLE GENE AUTRY — Comprend 2 pistolets en fer "Nevada Gene Autry” dans étuis en cuir véritable, avec poignets harmonisants et éperons.Ceintures réglables.ll-P-79.$0.79 $7.95 TAMBOUR — Côté en mé-Z htographié.2 bâtons, courroie d’épaule.Tète en jjnevas épais.9” diamètre.$0.49 TABLE ET CHAISES — Style vraiement attrayant.Cet ensemble comprend une table et deux chaises à cadres et pattes chromés.Rembourrés en Sparkle.Table à dessus Arboritc.18” x 24”.ll-G-37.$24.95 i ii TOUPIE MUSICALE—Bourdonne quand en mouvement.Superbement illustrée.Reste debout sur base caoutchouc.5%” de haut, 6” diamètre.ll-J-56.ENSEMBLE BUFFALO BILL — Cuir véritable en combinaisons couleurs rouge et blanc, avec boutons en métal et plaqué nickel.Deux pistolets à répétition, incassables, en fini nickel, à canon à relâche automatique.8%” de longueur.11-P.96.PELLE MECANIQUE — En acier épais à fini émail cuit, noir et vert.En tournant la manivelle, la pelle monte et descend.Cabine pivotante.Chenilles en caoutchouc.9” x 12”- de haut.ll-P-94.$1.09 $2.98 $4.95 TRANSPORT D'AUTOS Avec 4 autos en métal de couleurs variées.10 pneus en caoutchouc.Rampe de chargement.27” x 6” x 6V4”.ll-R-88.$8.50 TRACTEUR ET WAGON DE ferme — Tracteur coulé, â pneus Firestone de 3”.Wagon en acier épais et roues en caoutchouc solide.16” de longueur hors-tout.ll-R-91.$2.65 •hxTv PISTOLETS DOUBLES ET ETUI — Cuir â insertions décoré de superbes boutons en plaqué nickel.Pistolets â repetition.L’ensemble complet est doublé de feutre.11* P.98.$4.95 4sjÉ!ÉJil CARABINE DE CHASSE - En plastique solide pour le jeune nomrod.Télescope en plastique.Fait un bruit véridique quand tiré.23” de long.1 l-P-102.$1.09 FUSIL D'EMEUTE DRAGNET — Fusil â amorces, â deux canons, à crosse en plastique acajou.Mécanisme robuste, amorces régulières.Complet avec 2 balles en plastique.ll-P-101.JOUETS ACTIONNES POUR GARÇONS ACTIFS $3.99 mm I» PISTOLET STALLION “38“ — Beau pistolet â amorces, en beau fini chromé durable.Mesure 10%M de longueur.Complet avec 6 balles.11 -P-103.$2.69 PAYLOADER — Il creuse, charge, etc.Action superbe.18 x 7 x 7%”.ll-R-55.$9.95 ENSEMBLE D'ARCHER D'INDIEN SIOUX — Arc en hickory appalachien de 38”.3 flèches 16” luisantes, à bouts à succion, en caoutchouc, 4 cibles en couleurs.ll-P-91.$1.49 Sroïl?N ' ,?^RVICE FIRE- tes moi T k(,lftce à 2 por- plusieurs «S ,Ct esPace p°ur gaz avurs /‘"os.2 pompes à £25 ,b°yau et lance.Dérampe ".!Cr ,lava8C avec quePAc^ rc!aclle automati-tige nicCnsc-rr nc*‘°nn6 par les a,anpnsl lf ciui stationne prend ?.S„ SUr la basc- Corn- '¦¦ngt-quatro ïceï lTÜ?246 ¦ $6.39 i '/llll • NEIGE /WHITE-SNO-SPRAY' — Nouvelle neige sensationnelle sous pression.Pressez la lance et il en sort une neige molle idéale pour décorer les arbres de Noël, scènes des Fêtes, etc.A l’épreuve du feu.ll-N-118.PELLE A NEIGE — Pratique et solide, avec lame en acier de jauge 20, mesurant 12% x 7% x %”.Côtés renforcés ct fini émail cuit.Manche en bois franc et poignée en métal.32” de long.ll-Z-75.$0.98 $0.89 •; ¦ 5 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 Page 12 ST-GABRIEL DE BRANDON On avait demandé aux étudiants Félicitations et persévérance.| du cours secondaire de préparer : U.C.C.— Commencées au 1er une rédaction- sur les problèmes j rang ,les assemblées de l’U.C.C.de l'alcoolisme et les remèdes op- aux écoles de rang se conti- portuns.Le jury eut beaucoup de nuaient cette semaine au 4e n m r _ Cécile Laforue Blan difficultés à déterminer les meil- rang.A ces réunions les cultiva- (!ines Gagnon leurs textes dans les travaux pn- ¦ leurs peuvent se renseigner sur NormandFréc'heUr- et Luc Belle! mus qui lui ont été soumis.En 8c .les problèmes de leur profession rose p" ic paient dimanche der- et 9e': Nicole Tessier remportait et connaître les avantages de n er n,i Cnnséil fédéral de la J.la palme et en tûe et lie le pre- leur syndicat.OC Ils ont étudié les différen- mier prix était décerné a Nicole j CHEZ LES FILLES D'ISABEI tes fonctions des dirigeants et les Roberge.Félicitations également le — En collaboration avec 1 ’ Vnnrtinn< dirigeants et les Kobergc.Félicitations également LE — En collaboration avec la services en l'honneur* en 1957-58.à Michèle Poirier.Lise Robillard, ; compagnie Westinghouse et son Félicitations à Luc Bellcrose qui Aline Gravel.Jacques Bergeron, représentant, M.Laurent Désail-fait maintenant partie de l’équi- Normand Beausoleil, Claude iicrs, les Filles # d’Isabelle pre-pe fédérale.Bourgcault pour leur travail {sentaient une demonstration de soirée mensuelle de novembre, jeunes abstinents furent signées.! tomalique.De nombreux prix de présence, furent distribués et la gagnante du grand tirage de la sécheuse est TCI OAÇ 1 St-Jac dictions.Evidemment des figures ! Ainsi devant des paroles aus bril- accoulumces qui ne jouaient pas Mme Majella Lali- ! l’an dernier dans la ligue des lantcs en rite nous convictions en sincé-nous devons tous dé- , ,WS>.• P SH .MW S'W''vJSS AV.'V-V/ berté de St-Cléophas.Crabtree Mills D.N.C.— HOMMAGES AUX BEAVER’S — Après avoir complété majestueusement leur sai- sion de prouver leur valeur.LA JOC TOUJOURS VAILLANTE — Le congrès Internatio-son de base-bail dans les cadres j nal des Jeunes * Travailleurs Ca-du circuit Albert Gaucher, en tholiqucs tenu à Rome en août remportant le championnat et les dernier a donné lieu à beaucoup de commentaires de la part aussi Loisirs de Montcalm réapparaî-1 légués et fervents Jocistcs de mê tront sur i’équique et sur ce on|diter sur ces quelques mots et peut vous citer des étoiles comme Philippe Lasalle et Normand Leblanc qui ont déjà eu l'occa- honneurs des séries éliminatoi res.les Beaver’s de Crabtree seront honorés par leurs partisans samedi soir prochain au Beaver’s Club par une soirée dans laquelle il y aura présentation de trophées et.fait à noter, le donateur de trophée des Champions offrira lui-même l'emblème en nous donner plus entièrement et généreusement à la cause.Et de fait je crois que tous les Jocistes de la fédération de Jolicttc ont bien compris ce message.Ainsi après s’être averrés de fervents convaincus durant la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs, les dirigeants de sections de la Fédération Joliettaine furent convoqués dimanche le 24 nov.à une journée d’étude au Secrétariat d’Action Catholique et, tous répondirent généreusement au SOS qui leur avait été lancé.Le programme de la journée était passablement chargé et l’effort individuel des participants fit de cette rencontre un franc succès.M3 ÎSSÊjlÉ .•AV .V.* '.S .r .et votn mère a dit : TTtil phonons-leu r ce soir !" N y a-t-il pas quelqu’un que vous aimeriez appeler?.Téléphonez-lui ce soir * LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONÉ BELL DU CANADA * Taux réduits après Oh.du scir et le dimanche tvutt la journée Ad.No.57-1081- -M’-LD — 2 cols, x 100 lines O bien des pays soviétiques que des territoires du monde libre et les grands éditoriaux des cinq continents n’ont pas manqué l’occasion de rehausser lours pages en signalant hautement la veine d’un si grand événement.Et de fait un do ces grands quotidiens s’ex-question au Capitaine du Club, primait on des termes sembla-Par la suite on procédera au ti- blés: “Enfin la jeunesse Travail-rage du terrain organisé au cours leuse du monde vient de témoi- (le la saison au profit de l’équipe gner devant l’univers de sa va- Pour commencer cette journée et cela grâcç à la générosité d’un leur, de sa digne noblesse, de sa dans des dispositions dignes d’un de nos organisateurs en chef dans puissance, aussi de son unité et j jociste, tous se donnèrent la la personne de M.Robert Thibo-1 de sa solidarité sans oublier sa main pour assister en groupe à deau.Suivra ensuite la veillée fraternité et enfin de sa déterrai- la messe en la chapelle* Notre-dont les frais de la musique se- nation à vouloir comprendre le ; Dame de Bon-Secours et qui était rôle prépondérant et primordial dite à leurs intentions par notre quelle a à jouer dans cette gran- \ aumônier diocésain l’abbé Breauît (le Communauté sociale et qui se Au fait, avant d’assister à la mes-résume brièvement à faire refié- se tous se réunirent au Seeréta-ter plus ostensiblement et vail- liât et passèrent rapidement en laminent devant la face du mon- vue le rôle de chaque dirigeant de ouvrier, ses vertus, ses ta- qui est une clef importante dans lents, son âme de Jeune Travail- le succès d’une section locale, leur pour qu’enfin il ne soit pas Des informations données par les pour plus tard un parasite d’au- dirigeants fédéraux, tous se re-cunc valeur pour la société”.Et trompèrent dans leurs responsa-un autre journal à la suite de ce bilités respectives envers leur congrès demeurait optimiste en section et ees premières com-s’ex primant ainsi: “La Jeunesse missions donnaient bon augure là vous aurez mis en évidence le Travailleuse de nos milieux in- à cette journée d’étude.:m tlè l'équipe cotte année et, dust riels se rendrait-elle plus Par la suite le groupc entier se vër's° a,t Acclamons nos Bea'|ceiTÙ?-° ' tC- — FesP0J!sî!b,h,tes ! rendit en masse à un restaurant I FS BEAVER'S A L’ENTRAI-! se est NEMENT — Le,s porte-couleurs aetue.„ — ., « r r *• Mi IL s«mis l’habile ses misères” {g de la journée direction do leur conch Roch La- Ces si grandioses manifesta- jcUrs quartiers > « y-:•?v.& 32 i / jmL X'XVWA.* - • • V>/.- ?88 2Î2 If = 3 t / “ P i t-" Lffif.Sft ¦¦: m W.m " ¦ ¦‘••L y.*:' .:• : / \ CERCEAUX D'ACIER V.DE SECURITÉ ¦ Âïï -:/", : sS'- r^T-ïv .' vo-.iff.JCZ m/ m Seme Chieftain—Décapotable Seules les roues absorbent les chocs/ Voici la suspension de luxe—standard sur tous les modèles Pontiac 1958.De robustes ressorts à boudin aux quatre roues assurent un roulement ultra-confortable, réduisent au minimum le tangage et le plongeon vers Pavant.Et pour vous mettre encore davantage à Pavant-garde, Pontiac vous offre en outre la sensationnelle suspension pneumatique Evcr-Lcvcl—facultative dans toutes les séries.I-•——.: y À mt* y Serik Lai kkmia.n— Coupc si»ori 2 portes ci •tv If/i roulemenl de le tel re/m De conception entièrement nouvelle, cette carrosserie Pontiac comporte des cerceaux d’acier qui assurent une entière protection.De robustes poutres vous entourent complètement-au-dessus, au-dessous, à Pavant et à I arrière.De plus, cette nouvelle construction renforcée, par hibernent étanche aux br uitset à la vibration, est entii renient montée sur des blocs de cuoutchoui.(les innovations vous permettent de voyager dans un silence reposant et en toute sécurité.mtm m%?.mm mm » mm mm mm mm mm mm mm m CHASSIS STYLE AÉRO-CADRE m 3 D'AVANT- Î53 m-,.m i s** M,.F" * • • f Ë-r» v.xe- k s • ' ' ."A.me .¦.zszii&tssîrr- ¦ mm 4$ :• ••• ." JSf rS»; m .r m ::p Coupé sport I'akisiksne 2 portes w Présentant une rigidité accrue de 30%, le nouveau cadre en X de la Pontiac assure une assise d’une solidité et d’une stabilité incomparables.Bien plus, il abaisse de trois pouces la silhouette .l’espace pour le conducteur et les voyageur*?est accru.Et sur tous les modèles 1958, le dégagement de la carrosserie au sol a été augmenté d’un pouce.UNE VALEUR GENERAL MOTORS .JE Transformation radicale.nouvelle éle/juncc dislinclm! Un prolil à la fois hardi et dépouillé vous est offert dans toute la gamme éblouissante des huit séries et 30 modèles de Pontiac.L’incomparable série Bonneville .* .la nouvelle décapotable Chieftain à prix modique .les splendides modèles sport Parisienne .et la ravissante Safari Laiireutian sont au nombre des créations 1958.L’audacieuse nouvelle Pontiac vous attend chez votre dépositaire.Passez la voir et l’essayer! •_____________________________P-558CF C’est incroyable, mais positivement vrai REFRIGERATEUR "ADMIRAL11 1957 I I pieds cubes, régulier $379.00 pour REFRIGERATEURS "NORGE" 1957 I 1.3 pieds cubes, régulier $389.00 pour REFRIGERATEURS "NORGE" 1957 9.2 pieds cubes, régulier $329.00 pour TELEVISEURS "ADMIRAL" 1957 Console 21" régulier $359.00 pour TELEVISEURS "ADMIRAL" 1957 Modèle tab'e 21" rég.$299.00 pour Si nous pouvons vous offrir ces réductions, c’est que nous avons changé notre système de vente, au lieu de cinq vendeurs à commission sur la route, nous n’en avons qu’un, nos frais d’administration étant ainsi réduits nous vous offrons donc ces escomptes et nous vous invitons à venir vous même choisir vos meubles ou à Communiquer avec notre vendeur exclusif: GERALD MALO $289.50 $299.50 $249.00 $279.00 $249.00 E N R G.112 SUD, ST-CHARLES-BORROMEE Tél.PL.6-4852 Le soir, appelez PL.6-6614 JOLIETTE GASTON DAHER son., Enfin pour clore cette reunion, es filles et les garçons se sont réunis en plénière et notre aumônier clans toute son éloquence coutumière nous donna les conclusions de la journée d’étude.Ainsi il ne reste plus qu’a mettre ses sages conseils en pratique et nous serons les premiers à en bénéficier.En terminant quelques changements furent apportés dans les cadres de notre comité diocésain.C.D.points imp< vous développés peu près comme cherche plus minutieuse des gangs, et par la suite s’infiltrer dans ees soi-disants groupes et détecter le chef, c’est-à-dire le plus influent de celte gang en question.Suivra ensuite le contact personnel et ce point sera le plus important de tout votre travail et vous serez appelés à lui donner confiance en lui assignant quand les circonstances se présenteront des responsalités.Et de lui-même il se rendra compte qu’il a une mission, un rôle à jouer dans cette communauté sociale et collective.Aussi I«| carte ouvrière fut très discutée et nous en avons vu les bienfaits qui se résument à avoir un contrôle plus respectif de nos milieux de travail, de nos milieux de loisirs, des centres publies et enfin d’avoir tous les renscigne-ments de chaque jeune travailleur sur ses activités coutumières et ses positions actuelles dans ses cadres syndical, familial et social.Et pour enfin terminer, la dernière commission traitait des problèmes immédiats de tous les jeunes travailleurs.Cette question demeure toujours épineuse et sans le travail incessant de la part de nos élites Jocistes, cette situation alarmante court à un grand danger; celui de la perdition en bloc de notre génération actuelle dû à cette vague matérialiste dont nous sommes influencés et qui est néfaste pour notre discipline corporelle et aussi spirituelle.Mais de tout ceci nous pouvons conclure que nous sommes tous appelés à devenir de francs, de loyaux et de dignes citoyens et si nous ne commençons pas dès maintenant à nous rendre plus conscients du rôle que nous avons à jouer dans toute cette grande famille sociale.nous serons pour plus tard do ces êtres nuisibles à l’épanouissement de l’humanité aussi bien sur le côté temporel que spirituel: il faut réagir énergiquement devant cette impasse et la chose sera possible et réalisa-,ble si nous nous donnons 100% pour la cause et cela sans compter nos heures.Oui nous vaincrons cette technique, cette automation.cette vague de putréfaction si nous prenons notre avenir en mains sérieusement.Nous sommes les plus forts parce que nous avons entièrement rai- NOUVELLES DE BERTHIER D.N.C.— BAPTEMES — Le 24 novembre, Marie, Diane, Nicole, enfant de M.et Mme Julien Plante (Germaine Sylvestre).Parrain et marraine: M.et Mme Rodrigue Sylvestre (Alice Bernier), grands-parents de l’enfant.# Le 24 novembre, Joseph, René, Pierre, André, enfant de M.et Mme Roger Goulet (Pauline Bourgeois).Parrain et marraine: M.et Mme René Lamarche (Hélène Goulet) oncle et tante de l’enfant.A tous ces heureux parents, nous offrons nos plus sincères félicitations.DECES — Une figure bien connue à Bcrthierville vient de partir pour le grand voyage.Il s’agit de M.A.R.Bostwick décédé à sa résidence, le 27 de novembre à l’âge de 87 ans.A son épouse et à la famille éprouvée, nous offrons nos plus profondes condoléances.1er VENDREDI DU MOIS — Comme d’habitude, il y aura “Heure Sainte” à 8 h.30 suivie de la Messe de communion réparatrice.Ce sera le dernier de l’année 1957.Qu’on sc le dise: “Tous les Chevaliers de Colomb doivent se faire un devoir d’assister à l’Heure Sainte d’abord et à la messe pour y communier.” C’est aussi le temps de l’Avent.Ce sera pour nous tous une belle occasion de préparation prochaine à la Fête de l’immaculée Conception et à la belle fête de Noel.Avis est donné aux Frères Chevaliers de remplir les bancs de l’allée centrale de l’église.Faisons de cette Heure Sainte la plus efficace de l’année.Bienvenue à tous.SCOUTS — Le 26 novembre, grande veillée au profit des Scouts.Belle assistance, nombreux cadeaux, gaieté exceptionnelle.Cordial merci aux généreux organisateurs, aux donateurs de prix.TRIDUUM DES ENFANTS DE MARIE — Un triduum préparatoire à la Fête de l’Immaculéc-Conception débutera vendredi soir à 7 h.30.Toutes les Enfants de Marie sont invitées ainsi que toutes les jeunes filles de la paroisse.Un petit sacrifice de quelques soirées prépare les récom- 1 126, MANSEAU .JOLIETTE, OUE.LÀ LAITERIE DES PRODUCTEURS DE JOLIETTE LTEE o Lait et crème pasteurisés et homogénéisés • Lait au chocolat VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — 11c la chopine Aucune augmentation depuis 1951 A B or de lean, directeur-gérant Tel.Bureau: PL 6-4111 Résidence: PL 6-4471 penses.Qu’on se le dise.VEILLEE DE FOLKLORE — Le 30 novembre, les Chevaliers de Colomb prêtaient leur concours à la continuité de nos veillées canadiennes du samedi soir.L’assistance fut très nombreuse.On remarquait la présence de M.le curé C.Bonin, notre dévoué Pasteur, de M.le Maire de la ville, le Dr U.Laferrière, de M.le Dr G.Gervais, Grand Chevalier et son épouse, de Mme E.Baril régente des Filles d’Isabelle et de M.E.Baril, de M.et Mme Bonin, du sous-conseil de Lanoraie, de notre chef de police M.Cha-put et Mme Chaput et d’un nombre très imposant de Chevaliers.La soirée débuta à vive allure; elle fut pleine d’entrain et de gaieté.Très sincère merci à M.et Mme J.L.Poulette, les valeureux responsables (le ces soirées de folklore.Un magnifique prix en argent de $15.offert person- nellement par le Grand Chevalier, le Dr G.Gervais et une belle décoration d’automobile offerte par le garage Brissette servirent de prix de présence.Un $2.fut remis à chacun des Amateurs.Somcdi le 7 décembre, la soirée sera sous le haut patronage des Cercles Lacordaire et Ste-Jcanne d’Arc.On invite les amateurs locaux à donner leurs noms à M.et Mme J.L.Poulette.N -artistes locaux sont encore les plus goûtés.Venez voir et vous récréer.Bientôt la salle sera trop petite pour satisfaire notre population.Cordiale bienvenue à tous.RENTE DES BANCS — On peut dès maintenant payer rente de son banc.Pour faciliter à chacun de s’acquitter de ce devoir, tous les dimanches, après les messes, on recevra votre cotisation à la sacristie.Los bancs non payés seront vendus le dimanche 27 décembre.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS V 'sd___ni.s a r— sn ===%> /\:\ s (,ni vous intéresseront ponsc .ans cloute: XXX Un employeur peut-il ré- duire le salaire d’un de .ses employés sans en avertir la Commission d’assurance-chômage, et acheter des timbres d’après le nouveau salaire?H.— Oui.La Commission d’assurance-chômage n’a aucune autorité sur la question des salaires, son seul rôle étant de voir à ce que les montants versés en contributions soient proportionnés au salaire.Q.— Mon mari écrit très mal.Puis-je écrire à sa place et rem Quoi qu’en dise la rumeur, NAZAIRE BEAUDRY VEND TOUJOURS DES POELES Mais dans les entrepôts de son ancien magasin.Passez par la cour, (suivez la Mèche) vous aurez avantages à Je voir lui-meme.Ses prix sont très réduits.Vous y trouverez aussi .• , .— - j trouverez des meubles: ameublement de cuisine chromé, etc.Son expérience est à votre service.SOUVENEZ-VOUS, aux enfrcnAts.situés à l’arrière du SOUVENEZ-VOUS, aux entrepôts, 31, PLACE BOURGET NORD, JOLIETTE sur quelques scènes de la vie des 12-15 aux prises avec les biens matériels.Le tout se termine par les chaudes paroles de notre aumônier.Il félicite les jécistes du bon travail et les encourage à répéter de ccs soirées enrichissantes.Merci à M.le vicaire pour son dévouement à la jeunesse.M.Armand Grenier a été i Dans la soirée les jécistes fi-transporte dimanche dernier à rent une vraie fête dos 12-15 et .J Motel-Dieu de Montréal.Nous communiquèrent aux tilles de CE OUI SE PASSE A L'EPIPHANIE un prompt reta- plir les formules qui lui sont adressées par le bureau d’assurance-chômage?R.— Oui, pourvu que ce soit .f.lui qui signe les diverses formu- LUr magnifique voyage le 24 noies.vembre a Phoenix, Arizona, lors ’it K n M _ a .i 0 • lui souhaitons blissement.MM.Germain et Maurice Simard sont revenus enchantés de STE-JULIENNE — CHEZ NOS ECO- D.NC.cui nwnic: Au cours du mois de novembre 1« somme de $105.47 a :.«•.Actif actuel $279.38.SUr un total de 105 élèves 66 sont membres de la Caisse Sco- crun banquet donné par la compagnie “Case”.Le voyage s’est effectué par avion.(Spécial) — AU COUVENT — INHUMATION — Mercredi le 4 décembre après le chant du ._ Libera a été inhumé le corps de , en Thonneur de la Ste-Ca-M.Arthur Ducharme, époux d’Y- * w'.r"4~ "" * vonne Belleville, décédé subitement à Montréal le 19 déc.à l’âge de 63 ans, il demeurait autrefois à Ste-Julienne.Outre son épouse il laisse 12 enfants, Marie-Flore, Mpie Philippe liicard (Solange), Mme Paul-Emile Lebrun, Réal, Jeannine, Jacqueline, O- jairo Bravo! les amis.Félicita- mer, Louis, Jacques, Victor, Mi- ti0n.: Parents qui encouragez vos enfants.be 30 novembre, le cercle des I.ojdrs faisait tirer au sort un huche v.Chaque dépôt de 25c à la caisse donnait droit à une chance.Henri Wolfe, élève de 6e année fut Theurcux gagnant.Toute- personnes qui aimeraient offrir des récompenses pour er stimuler et for- mer chez nos jeunes le sens de l’économie n’ont qu’à s’adresser aU directeur de la Caisse Scolaire .lean.Maurice Vézina, inst.chel, Jean, une bru: Léonie Bertrand, Mme Réal Ducharme et 3 petits-enfants.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.BAPTEME — Le 30 nov., à M.et Aime Télesphore Grégoire (Pauline Sourdif) un fils baptisé par l’abbé F.Granger sous les noms de Joseph, Octavien, Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Octavien Jetté, (Laurentia Gré-coire), oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Clémence Grégoire, soeur de l’enfant.Félicitations.therine, c’était fête au couvent.A une heure et demie avait lieu dans la salle, un grand “Bingo” au profit des mouvements de la jeunesse étudiante.Grâce à la générosité de M.le Curé et des nombreux bienfaiteurs, cet après-midi fut un réel succès.Beaucoup de parents sc joignirent à leurs enfants et prirent part aux diverses attractions.Les garçons du collège furent aussi invités et répondirent à l’appel.Les tables de bingo se remplirent jusqu’à cinq heures.M.Lionel Ricard voulut bien en prendre l’initiative avec sa fille Madeleine.Un “bravo” pour M.Ricard qui sut si bien maintenir l’ardeur au jeu.Merci à AI.le Curé pour son généreux don et à tous ceux qui coopérèrent à la belle oeuvre de l’Action catholique.1 ceole toutes leurs decouvertes depuis septembre sur le thème de Tannee: “l’argent”.Le plan de la fête: d’abord chant, ensuite la grande parade des 12-15, en tête la responsable de la fête “Mariette Maiihot” avec l’écriteau “Place à Claire” suivie, de l’équipe des Clarinettes puis les autres équipes.Chaque tille porte un chapeau fabriqué D.N.C.— COMMISSION DES LOISIRS — 11 nous fait plaisir de porter à la connaissance du public épiphanicn qu’une Commission des Loisirs a été récemment formée.Espérons que cette Commission saura mener à bonne fin la tâche qui lui incombe, à savoir: venir en aide, moralement et financièrement, à l’Oeuvre des Terrains de Jeux, mieux connue sous le nom de TO.T.J.Une telle Commission — qui, tout comme TO.T.J., demeure une conception par elle-même sur lequel est re- (|e-t^a ,s imposait: elle * - H doit subsister; c est un devoir, pour tous les gens d’une même présenté une monnaie.La grande responsable souhaite la bienvenue à l’auditoire et donne le sens de la fête.Vient la présentation de nos découvertes.C’est le défilé “de filles sandwiches”, filles entre deux cartons retenus aux épaules par des rubans.Sur les panneaux on voit des affiches, les uns sur la nourriture, les autres sur les richesses de l’esprit.Des commentaires sont faits sur chaque personnage.L’équipe des Catherinettcs distribue de la tire, on danse, on chante, on fait des jeux.Toutes s’en donnent à coeur joie.Alireille Huncault interview quelques étudiantes sur les fac- paroisse, de faire tout ce nui est humainement possible afin de faciliter la tâche à ceux qui se dévouent bénévolement pour cette Oeuvre, c’est-à-dire pour vous, pour vos enfants.N’oublions pas que les hommes de demain.ce sont les jeunes d’aujourd’hui.Voici la liste des officiers de la nouvelle Commission, président, vice-président et secrétaire-trésorier, dans Tordre: MM.J.-A.Fullum, Marcel Champoux et Roger Livernoche.Jugement éclairé, dévouement à toute épreuve, bonne volonté, autant de qualités réunies au sein d’une même e-jquipo et appuyées par la colla tours importants à une véritable boralinn compréhensive du pu- pcrsonnalité féminine.Tout au long de la fête, les équipes présentent les sketches composés blic, no permettent-elles pas d’anticiper d’excellents résultats?Nos voeux et félicitations aux Directement de nos entrepôts à ST-PAUL NOUS VOUS OFFRONS A BON MARCHE TOUT POUR VOUS MEUBLER Téléphonez et un auto ira vous chercher sans obligation.OUVERT TOUS LES SOIRS Léo Amyot St-Paul de Jolielfe - Tél.PL.6-2820 -“7 L UNE DES MEILLEURES VOITURES CONSTRUITES PAR FORD AU CANADA (Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées ici sont standard sur certains modèles et facultatives sur d'autres moyennant supplément.) Visitez dès aujourd'hui le vendeur Meteor de votre voisinage 7I2S8BF PAUL GÂMACHE INC.1110, MANSEAU Téléphone: PL.3-7514 JOLIETTE membres de la nouvelle Commission des Loisirs, qui n’a qu’un but: vous aider en aidant vos enfants.P.S.— Merci, au nom des jeunes.à Mesdames: J.A.Mnrcoux, Hervé Amireault, Albert Lafer rière pour les quinze dollars, cinq dollars respectivement, gracieusement offerts à TO.T.J.; ces argents avaient été offerts en prix aux cours familiaux et gagnés par les personnes susmentionnées.NOUVELLES JOC1STES — FELICITATIONS à M.Germain Bastion, notre secrétaire local de la JOC qui vient d’être nommé par M.l’abbé A.Brcault, aumônier diocésain, membre du Comité fédéral de la JOC à titre de Propagandiste.M.Bastlen sc rendra à Joliette à cette fin chaque mercredi soir.CAISSE D’EPARGNE — A la dernière assemblée de la JOCF tenue le 26 novembre» a été fondée une Caisse d’Epargne, permettant aux Jeunes filles de déposer à chaque réunion leurs petites économies pour qu’on puisse un jour soit leur ouvrir un compte de Caisse quand le montant aura atteint $25.00 ou soit augmenter l’avoir qu’elles ont déjà.La trésoriôrc responsable est Mlle Monique Dugas qui travaillera de concert avec le Comité et avec les chefs d’équipe, Mlles Ré-jar.e Morcncy, Georgette Duval et Lucille Gagné.VISITE AU LOCAL JOCISTE — Le 26 novembre, les Jocistcs avaient le bonheur et l’avantage d’avoir avec eux M.Emilicn Rio-pel.président de la Ligue Masculine d’A.C.et président de la Commission Scolaire.Ce soir-là, on discutait un point budgétaire important pour les parents et pour les enfants.“Donner son salaire, le garder ou payer une pension?” Un .grand merci à M Riopel qui est venu donner avec le coeur et le sens pratique et surnaturel qu’on lui connaît, le point de vue des parents.REUNION D’ANCIENS JOCIS-TES — Dimanche soir, le 1er décembre dans la Salle Desro-clics se réunissaient des Jocistcs, d’Anciens Jocistcs et des amis de la J.O.C.M.Raymond Harbour président, souhaita la bienvenue.M.Raoul Lafer ri ère et Mme Maurice Charette (Marguerite Papineau) ont parlé au nom des 25U anciens rappelant des souvenirs de la fondation de la JOC de l’Epiphanie en 1936, et de leur séjour dans le mouvement.M.l’abbé R.Lacharité, aumônier et M.Marcel Leblanc ont donné quelques détails intéressants sur le récent Ralliement mondial de la JOC à Rome.La réunion fut agrémentée par des chants iocis-tes et par le film de l’abbé Lacharité sur le pèlerinage jocis-te.CONSTRUCTION DIJ COLLEGE — On nous annonce que la construction du Collège commencera ces jours-ci.Samedi dernier, la Commission Scolaire du Village distribuait aux contribuables une circulaire sur Thistoriouc de la construction de nos écoles et particulièrement sur ce qui a trait au nouveau collège M.Pierre Ritchot est Pentreprncur.BAPTEMES — MARIN — Le 24 novembre a été baptisé à l’hôpital St-Eusèbc de Joliette, Joseph, Wcllie, Normand, fils de M.et Mme Bernard Marin (Yvonne Drouin).Parrain et marraine: M.et Mme Wcllie Lapointe (Annette Marin), oncle et tante de l’enfant.DIONNE — Le 1er décembre a été baptisé Joseph.Christian, fils de M.et Mme Roland Dionne (Suzanne Brousscau).Le parrain a été Paul Leclerc et la marraine: Yvonne Brousscau.DES LO NG CIIA M PS — I aï 1er décembre a été baptisé Joseph, Louis, Cyrille, François, fils de M.et Mme Réginald Deslone-champs (Jeannine Moreau).Parrain et marraine: M.et Mme Louis Germain (Aurore Terra ult) de Montréal.— Abbé C.-Ed.Guilbcault.LIBERA — Le 30 novembre a été inhumé, après un Libera.Em-mélie Doyle, épouse de Zenon Charocntier, de Montréal.LOUANGES — Le 30 novembre eut lieu la petite sépulture de Hugucltc (’haver, fille de M.et Mme Roland Chaycr (Jacqueline Picottc).v56, boulevard Manseau téléphone; 7545 DR DONATIEN LECLERC, O.D.Optométriste Heurot d« • iI tard être égalisé par Milctte du Punitions: Troisi-Rivières sur des passes de Jol.: Kirk Pleau et Lambert.Deux autres T.-K.: Béliveau buts furent comptés dans cette -loi.: Grimard période, dont l’un réussi par Du- 2e période: quette.et l’autre par Laurent La- Jol.: Hébert, Boucher porte.T -R : Milctte, Pleau Des punitions mineures furent Lambert purgées par Kirk.Nadeau et Ma- J'»!.: Duquette, Hameli lo dans cette deuxième période, «lui.: Laporte Punitions: Jol.: Kirk Jol.: Malo Jol.: Nadeau T.-R.C’orbeil 3c période: Jol.: Nadeau.Kirk T.IL: Boucher Jol.: Nadeau.Gauthier.Punitions: Hamelin Jol.: Malo T.R.: Gauvin Jol.: Piccinnin C'est au cours de cette période T.-IL: Boucher qu'Hébert du Joliette s’est blés- T.-R.Lcboeuf Dans l’autre partie à l’affiche, le club Christ-Roi a vaincu le 1ère période: St-Picrrc do Clément Arpin.dans Ste-Thé.: Forest une partie chaudement disputée.Punitions: Le St-Pierre qui a pris l’avance St-Via.: Gagnon après seulement 40 secondes de St-Via.Boutet jeu dans la période initiale, sur 2e période: un but compté par Denis St-A- Stc-Thc.: Coulombe motir sur des passes de Harold Punitions.Desmarais et Maurice Boucher.Ste-Thé.: Coulombe (5 in.) 28.00 Ste-Thé.: Coulombe (10 m.) 28.00 12.55 8.00 12.25 26.42 MI-UKSSK >N!S PORTTVES » 3e période: Après cinq minutes de jeu dans la dernière période.Nadeau compte son deuxième but de la partie, avec l’aide de Kirk.Boucner du Trois-Rivières vint réduire l’avance six minutes plus tard, sans aide.C’était le deuxième but pour Boucher dans cette joute.Hébert blessé 2.28 16.46 8.08 12 13 16.57 .50 1.50 8.50 11.44 10.15 15.00 10.10 19.10 5.20 11.00 Ste-Thé.: Rainville St-Via.: Lafrenière 3e période: St-Via.: Comtois, Lavallée Rainville Punitions: Stc-Thc.: Moreau Ste-Thé.: Coulombe Ste-Thé.: Coulombe (5 m.) 56.32 Ste-Thé.: Moreau Mais à peine trente secondes avant la fin de cette période.Claude Roy enregistre son premier but de la partie sans aide.Ce dernier devait compter deux autres buts dans la deuxième période.pour donner une avance à son club 3 à 1.Ce jeune homme a de l’étoffe, et devrait être surveillé de près au cours de l’année.Puis ce fut au tour du jeune Denis St-Amour; après avoir four-1 St-Voa.: Marcotte (5 m.) ni du magnifique travail à l’of- St-Via.: Lavallée fensiye, il vient compter son St-Via.: Lavallée (10 m.) deuxième but dans !:i partie, sur Ste-Thé.: Maloupin dos passes de Maurice Boucher et Marcel Léveillé.Signalons que le petit Maurice a participé à tous les points du St-Pierre, et qu’actuellemcnt il domine chez les compteurs de la Ligue Junior.La période finale venait de commencer à peine, et Maurice Boucher y alla de son premier 29.30 31.30 59.23 41.00 54.22 56.32 56.32 59.22 59.22 19.45 Sommaire: 2e partie: St-Pi.: St-Amour, Desmarais Boucher X-Roi: Roy Punitions: St-Pi.: Bertrand St-Pi.: Lapicrre X-Roi: Lavallée 2e période: iqj4 >>“«• Ppl'r PSaüsor lo pointage.A ^ J • ,, / -peine* doux minutes plus tard, vu,,:! •’ ' q o'- André Charland du Christ-Roi.pi c.a mour 1345 vint tromper la vigilance du ear-, , • veillé .I’™1'?"1 PunlS Pierre était a court d un c.Boucher, 13.45 14.45 dion de que St* homme Roy compte encore: .7 —Joliette-Junior a maintenant un total de huit victoires sans défaite.—Les juniors sont maintenant habitués.—Que fait le “Kid” de ses chapeaux?Son deuxième est maintenant gagné, et nous le voyons toujours nu-tête.—Le “Gros Bill’ joue sur la défense pour Rivières, a le même style que son frère Jean.—Gaston “Le hou’’ Guilbault.n’a pas joué sa partie mercredi dernier.Il a fait savoir au coach qu’il refroidit très vite.St-Pi.: Robitaillc St-Pi.: Bertrand (10 m.) St-Pi.: Robitaillc St-Onge a dû s’en retourner avec .St-Pi.: Robitaillc (10 m.) scs bebelles! Le cinquième et dernier but 3c période: —Les élèves du club de patin du Christ-Roi a été enregistré St-Pi.: Boucher de fantaisie, étrenneront bientôt P»**1’ Claude Roy, son quatrième X-Roi: Charland, Forest, un magnifique costume.de la partie, avec l’aide de René Rivest —Les Mégots joueront leur B i vest, cinq minutes après le dé- X-Roi: Roy.Rivest programme double habituel cet- but de cctte dernière période.Il Punitions: te semaine.ne faudrait pas manquer de sou- St-Pi.: Lapicrre —Les Loisirs organiseront les ligner ici le magnifique travail X-Roi: Beauscjour excursions de ski encore cette accompli par le jeune cerbère X-Roi: Ladouceur année.Belle initiative! Alban Assclin, qui a affiché une St-Pi.: Boucher —Yves Bertrand possède le re- _____________1__________________________________________________ ! cord des punitions dans la Ju-______________a________________________________ nior.Le championnat des comp- * tours est beaucoup plus alléchant! Et plus glorieux.—Les spoutniks ont eu raison du Canadien Junior dimanche ; après-midi au Forum de Montréal.45 19.30 11.20 17.00 17.00 25.35 38.55 39.15 25.20 27.10 37.10 37.10 40.32 42.31 46.59 46.24 54.45 57.06 57.06 par JACQUES LAPIERRE Sfr-Pierre brisera ia glace ce soir! C’est ce soir à l’arena, dans la première partie d’un programme double, que le club de Clément Arpin montrera sa vraie valeur contre les écoliers de l’Ecole Secondaire St-Viateur.On sait que St-Pierre est maintenant armé d’un nouvel instructeur en la personne de Maurice Guilbault, rédacteur sportif du journal l’Etoile du Nord.Guilbault fera scs débuts ce soir, ct se dit très confiant de briser la glace a cctte occasion.Les deux premières lignes resteront intactes, tandis que la troisième sera composée de André Richard, Jean-Guy Lapicrre et Gilles Lamarche.Il est fort probable aussi qu’un nouveau joueur de défense vienne prêter main forte au club.Gaston Guilbault qui a évolué à l’avant la semaine dernière, réintégrera son poste à la défense.Dans la deuxième joute à l’affiche ce soir, le Christ-Roi qui occupe présentement la première position du circuit junior, devrait remporter la victoire sur les Thérèsiens.Le coach Rivest compte beaucoup sur son as compteur Claude Roy, et sa petite défense Jacques Hétu, le petit bout d’homme n’est pas gros, mais il est tout là.Claude Nadeau devraifr remporter le championnat des compfreurs Le brillant ailier gauche qui joue présentement pour le Joliette-Junior, s’est révélé le joueur clef dimanche après-midi contre les Reds de Trois-Rivières.En plus d’évoluer à l’aile gauche, Nadeau peut combler tous les postes, jusqu’à la défense.On sait que le “Kid” réussissait son deuxième truc du chapeau contre les Reds dimanche.Il a un lancer très précis et qu’importe l’angle où il soit placé, il trouve toujours une petite place pour loger le disque.11 ne serait pas surprenant du tout, que Nadeau décroche le championnat des compteurs cette année.Il ne reste aucun doute maintenant, que Claude Nadeau méritait bel et bien la première étoile de la partie de dimanche.Jean-Serge Gauthier méritait la deuxième étoile Le petit gardien de buts a fait sensation depuis scs débuts avec le Joliette-Junior, et s’il continue de s’affirmer ainsi, il se méritera sûrement les honneurs, ayant déjà évolué pour les Jets de St-Laurent d’Arthur Lessard, Jean-Serge était reconnu par son agilité et son ardeur au jeu.C’est ce qui en fait présentement un des meilleurs gardiens de buts de la Ligue.Gauthier a gardé ses buts d’une façon exceptionnelle dimanche et a sauvé la situation à maintes reprises au cours de la partie, et c’est pourquoi nous lui décernons la deuxième étoile cette semaine.Laurent Laporte, un travailleur infatigable Nous nous devons de souligner le travail inlassable de Laurent Laporte, au cours de la joute de dimanche, le joueur de centre agressif au possible, a compté un but en plus de rater plusieurs belles occasions.Laurent est souvent employé sur le “power-play” et ne manque jamais de se faire valoir quand le moment arrive.Son esprit combattif au jeu, en fait une inspiration pour les joueurs.Laporte qui est capitaine de l’équipe depuis deux ans, a remporté le championnat des compteurs l’an dernier, et devrait être encore un sérieux candidat à ce poste cette année.Dimanche, Laurent a démontré beaucoup d’ardeur au jeu, et nous avons pensé à juste titre qu’il méritait la troisième étoile.K 7 —Sam Pollock a grande con-junior qui Lance de remporter la victoire Trois- vendredi soir à Ottawa.—Savez-vous quel est le nom du manteau de fourrure en rus- fin se Kl Capot de chat”! Le club Joliette étrennait un nouveau costume dimanche.Ti-Louis St-Amour a perdu sa —Le nouveau coach du St-Pier- “job” comme marqueur officiel, re semblait très optimiste avant Le salaire qu’il a demandé, a dû la joute de ce soir.“La confian- être trop élevé, ce.c’est Pu' de* chances”.Lo club St-Pierre do la li- —Wallace s’est montré sévère gue Junior jouera deux parties à pour les retardataires dimanche | Sorel durant les Fêtes.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 11 y aura présentation de deux films sur le ski, samedi le 7 décembre à 10 h.a.m.au Secrétariat d’Action Catholique.M.Yvon Boyer, l’organisateur du ski pour les jeunes ct moins jeunes, nous informe que ces films comprennent les commentaires de skieurs célèbres tels que Pierre Jalbert ct Ernie McCullough.Invitation à tous.participeront à un “folk moot” M.Boyer s’est adjoint les ser-.Ioù l’on enseignera en particulier vices de MM.Bernard Forest et Les danses folkloriques se re- (jes danses d’Israël, du Mexique Guy Lachapelle pour diriger les ~ et d’allcmagne.Ces cours se don- activités du club.LOISIRS J0L1ET TE TROUPE ETINCELLE Joliette Jr pour les douze hockeys donnés pour les jeunes.SKI: Nouvelle emiaoioa $1,500,000 LtMtrrr Debentures à fonds d’amortissement, Série “B”, 6 Datées du 15 novembre 1937 Echéant le 15 novembre 1969 Capital, intérêts semestriels (15 mai et 15 novembre) et primes de rachat, s'il y a lieu, payables en monnaie légale du Canada.Rachetuhles, au seul gré de la compagnie, le ou avant le 15 novembre 1962 à 106.50.Les primes de rachat décroîtront de .50 de \r/o à chaque période de six mois par la suite jusqu'au 16 novembre 1968 alors que les debentures seront rachctahlcs au pair.Pour les fins du fonds d'amortissement, la compagnie s'engage à racheter $75.000 de ces debentures chaque année et ce, de 1958 à 1968 inclusivement.Ces debentures seront rachctahlcs pour les fins du fonds d'amortissement à 50% des primes de rachat ci-haut mentionnées.• « Nous offrons, pour notre compte, ces debentures 614% é fonds d\tmortissement, Série ”B ”, sous réserve de leur émission et de leur livraison, sujet à vente préalable et à changement de prix, PRIX: 100 plus l’intérêt couru QUÉBEC MONTRÉAL TROIS-RIVIÈRES MONCTON panclent de plus en pius dans Jo ürltc urare à l’action de l’équipe ncnt à Montréal, pour les équi-htmçeües spécialisée dans ce pcs (|L.lolklorc de différentes lo-domaine.calités.Ils permettent d’enrichir L'équipe “Etincelles” ira pro- le répertoire pour ensuite mieux chainement dans un couvent des satisfaire les désirs des jeunes Trois-Rivières pour y enseigner par la diversité des danses.•des danses aux élèves, ceci pour! , .\T répondre à l’invitation de la Rc-n.A 4l, {),*}*=• / S p0^’ ' vérendc Soeur Supérieure.Dame, le 14 de ce mb c, a 1 occa- _ _ „ , , .Ision dune journée d etude de la Les t et 8 décembre prochains j.e.C.F.où l’on présentera aux quelques membres de la Troupe j étudiantes les “Sept Merveilles” -* — la danse étant considérée I comme line merveille — les Etincelles démontreront une danse après un expose du président sur les origines ct le but du folklore.11 apprendra également aux é-lèvcs la façon de procéder dans ia formation d’une équipe de folklore.Chaque semaine, le vendredi soir, de 8 h.à 10 h., au Centre (l’Apprentissage se font les pratiques de danses de la Troupe.Le comité de la Troupe “Etincelles” se réunit une fois la semaine pour voir à l’avancement de l’équipe.HOCKEY La lutte se continue de.plus en plus chaude dans la ligue de hockey junior.Christ-Roi est en tête avec quatre victoires suivi de Ste-Thérèse avec trois victoires.Mercredi le 4 décembre, ces deux équipes se rencontrent dans la seconde partie, St-Pierre vs ESSV dans la première joute.Los gardiens de but se livrent é-galcment une lutte très contestée.Jacques Gougcon mène avec une moyenne de 3.00 suivi d’André Bonin 3.20 et Maurice Lavallée 3.80.807o des joueurs de la Ligue junior possèdent une assurance contre les accidents et peuvent ainsi évoluer en toute sécurité.Il y a eu une assemblée des arbitres et des gérants, mardi soir au Secrétariat d’Action Catholique, pour la remise et la fermeture des listes sous la responsabilité de Messieurs Gaston Mainville, Marc Sauvageau et Maurice Bourassa.• La Ligue de hockey bantam, continue scs activités tous les samedis à l’arena.Les dirigeantset les gérants de cette Ligue rcmer- CENTRE BELLEROSE: Les travaux de transformation du “Centre Bcllcrosc” vont bon train.Avec les divisions déjà accomplies, on peut avoir une idée de l’espace qu’occuperont les divers mouvements ct activités du Centre.Il reste à peinturer les murs et à couvrir le plancher.E-galemcnt à refaire quelques installations électriques que M.Roger Rouleau effectuera au cours de la semaine.On ne peut voir progresser ainsi la transformation du “Cen- La Commission des Terrains el des Loisirs de la Cité de de Jeux Joliette INDUSTRIE: CEDULE DES ACTIVITES A L'ARENA Jeudi, 5 décembre: De 1 h.à 4 h.p.m.— Hockey — Séminaire.De 7 h.30 à II h.p.m.— Hockey — Ligue des Mégots Vendredi, 6 décembre: De 3 h 30 à 4 h.30 p.m.— Iiockey — Ecole d’Arts et Métiers De 8 h.à 10 h.15 p.m.— Séance de patinage (Admission 0 25 Vestiaire 0.10, libre) De 10 h.30 à 11 h.30 p.m.— Iiockey — Ls Lachapelle (St-Jacque; Samedi, 7 décembre: • " De 9 h.à 11 h.a.m.— Séance de patinage pour enfants (entrée li.bre aux patineurs ct aux spectateurs).De 1 h.à 5 h.p.m.— Hockey — Ligue Bantam De 7 h.à 9 h.p.m.— Hockey — Ligue Inter-Collégiale.De 9 h 30 à 10 h.30 p.m.— Hockey — Cathédrale (Jacques Lapierre) Dimanche, 8 décembre: De 12 h.30 à 2 h.p.m.— Hockey — L.Simeon A 2 h.30 p.m.— Iiockey — Ligue des Mégots.De 8 h.à 10 h.15 p.m.— Séance de patinage (Admission 0 2* Vestiaire 0.10, libre) Lundi, 9 décembre: De 5 h.à 8 h.p.m.— Patinage de fantaisie.De 9 h.30 à 11 h.p.m.— Hockey — M St-Jacques, Rawdon Mardi, 10 décembre: De 1 h.à 4 h.p.m.— Hockey — Séminaire.De 8 h.à 10 h.15 p.m.— Séance de patinage (Admission 0.25-Vestiairc 0.10, libre) Mercredi, 11 décembre: De 1 h.à 3 h.p.m.— Hockey — Orphelinat St-Georges.De 6 h.15 à 7 h.15 p.m.— Séance de patinage pour cm libre aux patineurs et aux spectateurs De 7 h.30 à 11 h.p.m.— Hockey — Ligue des Loisirs.7 h.30: ESSV vs Christ-Roi.9 h.: Ste-Thérèse vs St-Pierre.Au moment d’aller sous presse, seuls les spectacles ci-haut mentionnés nous sont connus.Si au cours de la semaine des additions sont faites à ce programme, la population en sera avertie par le programme “L’Echo de Joliette” au poste CJSO.La Commission des Terrains de Jeux et des Loisirs de la Cité de Joliette, Par: YVES BOUCHER, sec.-trés, de ia Commission.LA LIGUE DES MEGOTS EN ACTION JEUDI ET DIMANCHE tre Bcllerose” sans reconnaître le bon travail accompli bénévolement par MM.Yvon Comtois, J.-Jacques Bonin, Jacques Payette, Jean-Eudes Rondeau et par de nombreux jeunes de diverses associations.F OTA RT: Où sc tiendra la prochaine assemblée du 9 décembre?peut-être seront-ils dans leur nouveau local?Tous attendent avec impatience la venue des nouveaux locaux du “Centre Bellcrose”.COMITE DU CINEMA: Le comité du cinéma s’est réuni jeudi dernier le 28 nov.Les membres du comité attendent la visite des responsables du Centre National le 12 déc.prochain.11 est maintenant certain que le centre aura à sa disposition des films de l’Office National du Film.RAIDER: Le souper des parents de mercredi dernier a obtenu tout le succès attendu.Nombreux sont les parents qui sc retrouveront au 3e souper annuel de la troupe Raider 1ère Joliette le 11 déc.à Deux excellents programmes doubles de la Ligue des Mégots seront présentes jeudi et dimanche les 5 et 8 décembre.Les joueurs ont passé l’éponge sur certains événements des dernières semaines ct reviendront au jeu plus déterminés que jamais à sc disputer âprement les trophées de championnat.On parle de la retraite de René Bélanger, le gardien de buts du Jeune Commerce.Le club est actuellement à la recherche d’un excellent gardien do buts pour le remplacer.On parle de la possibilité de voir évoluer Gilles Boisclair dans la Ligue.On sait que Boisclair a été longtemps un des meilleurs cerbères de la Ligue Senior de Joliette.Une assemblée devait avoir lieu mardi soir pour régler définitivement l’acceptation des listes de joueurs.Il se peut que certains joueurs soient transférés à un autre club pour la saison.Les membres de l’cxccutif ont la main haute, d’après les règle- ments, sur l’acceptation des jou-j eurs.Jeudi soir, les Provinciaux! rencontreront les Beavers de Crabtree Mills dans la première joute.Jeune Commerce et Municipaux feront les frais de! la deuxième partie.Dimanche à 1 h.30 précise, les! Provinciaux joueront contre lest Municipaux.Crabtree Mills visitera Jeune Commerce à la deuxième.Voici donc les joutes à venir! dans la Ligue des Mégots pour| le mois de décembre: Jeudi, le 5 décembre: Provinciaux vs Crabtree Mills — Muni-| cipaux vs Jeune Commerce.Dimanche, le 8 décembre: Pro-j vinciaux vs Municipaux.Crab-j tree Mills vs Jeune Commerce.Jeudi, le 19 décembre: Municipaux vs Crabtree Mills — Pro-J vinciaux vs Jeune Commerce.Dimanche, le 29 décembre: J.] Contmercc vs Provinciaux.Crabtree Mills vs Municipaux.7 h.p.m.à la salle du marché.A cctte occasion, messieurs l’éche-vin Jean Fontaine et Maurice Bourassa seront décorés de “l’Ordre des Aigles Raider” pour services rendus au mouvement.Son Honneur le Maire Camille Roussi n présidera le souper.LOISIRS JOLIETTE Tous les vendredis soirs à 8 h.au Secrétariat d’Action Catholique se réunissent les directeurs ct responsables de l’organisme Loisirs-Joliettc, pour prévoir les organisations à venir et voir à leur bonne marche.M.Gaston Mainville, vice-président dresse ordinairement l’ordo des Questions à traiter et assure la continuité des réunions.M.Jean Fontaine assistait à la réunion de vendredi dernier.Prompt rétablissement au constable Lanctôt afin qu’il puisse continuer à diri- ger les activités de scs jeunes.Prochainement Loisirs-Joliett® fera parvenir un questionnai! aux diverses associations fémin: ncs de la ville pour leur dorme der leur opinion sur les loisirs J.CONST LIGUE JUNIOR DES LOISIRS CLASSEMENT DES EQUIPES Christ-Roi Ste-Thérèse ESSV St-Pierre G 4 3 1 0 P 1 2 2 3 N 0 0 ?émé 9 PP 24 17 17 19 Pc 14 IG 19 28 LES GARDIENS DK BUTS .Pj B Bl M J.Gougcon, CR 5 A.Bonin ST 5 M.Lavallée ESSV 5 A.Assclin SP 4 J.Payette SP 1 14 16 19 20 8 0 0 0 0 0 2.8-1 32'J 3.SJ soq 8.1 PêuâdeoeM UTILISENT PLAN MÉRITES(D° oute.'tiRitr ûüDiô f> ffe % .-IS- v'V $$***¦ (U Depuis plus de vingt-cinq ans, le Plan Mérite I.A.C.est synonyme de "bien-être” et des milliers de familles canadiennes l’utilisent pour l’achat d’appareils domestiques, d’une façon constante et répétée.SurvciUüz votro budget lorsque vous achetez “8 lompéromenr Evitez los ‘’conditions ladies" el le "paiement initial pou élevé" — cela vous (oûfe plus cher on fin do compte.MERITE Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE Il vous conseillera ce qui vous convient le mieux.1.3&: : ~ : mm • Jr - *%¦>¦ ¦ •.• m " ’ 4 INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Çommanditaires du plan da financement le plus en usage au Canada SÆ.r,te:r «Sxyv St ; ; - L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 DECEMBRE 1957 MAURICE BOUCHER DOMINE CHEZ [ES COMPTEURS DANS LA JUNIOR octit joueur du St-Pierre a .-moi é un record de sept • buts Æs assistances en cinq par-1 pour un frtal de 10 points.Scné Bivesl et Claude Roy du rhrist-Roi suivent en deuxième nlacc avec un total de 9.Roy a compte quatre francs buts pour J ,ien, à sa dermere partie, lour battre presqu’à lui seul le lub St-Pierre au compte de 5 a •' Harold Desmarais suit en troi-ièmo position avec un total de Les points des deux derniè-;cs parties ont été ajoutés aux dix premiers compteurs.10 9 9 10 MEILLEURS COMPTEURS B A P Pun Boucher Maurice, S.P.7 3 Rivest René, C.R.5 4 Roy Claude, C.R.9 1 Desmarais Hald, S.P.4 3 Coulombe André, S.T.5 1 Comtois Claude S.V.• 3 3 Forest Alain C.R.2 4 Lévesque Claude S.P.2 4 Bertrand Yves, S.P.3 3 Rainville Julien, S.V.1 4 7 0 6 37 6 6 6 14 6 41 5 34 ST JACQUES A SA PROPRE LIGUE DE HOCKEY FORMEE DE 4 CLUBS (par Ray.Forest, publiciste) H y a un mois environ, des jeu- rps île* St-Jacques se réunissaient et mijotaient l’idée suivante: un .,,b de hockey englobant tous jeunes et devant faire partie Süne ligue extra-paroissiale.L’i-bonne, mais elle é-eboua II en résulta ceci: Mardi soir le 19 novembre, à îa >alle publique de St-Jacques, nvoqués tous les joueurs et intéressés.Contrairement à l’opinion publique.il y eut grande foule, la réunion se déroula corn-un comité composé de ipclle, Guy Lanoue, Michel Breault et Réal Desrochers présenta à l’audience l’idée d’une siale.Et c’est avec enthousiasme que la foule accep- cette idée.Et afin que chaque équipé, comité central de cette ligue.Président: M.Génier.Vice-président: M.Yvon Robiehaud.Secrétaire: M.Guy Lanoue.Trésorier: M.Gilles Payette.Secrétaire-adjoint: M Léveillé Et enfin que chaque équipe, car il y a quatre équipes, ait un intermédiaire avec ce dit comité, on élut 4 gérants.Henri Mar-solais, Jean-Paul Coderre, qui par la suite démissionna en faveur de Lois Lachapelle, Martial Robert, André Roy.- Jeudi le 21, réunion du comité central et des quatre gérants.1.Chaque gérant se choisit un instructeur.Henri Marsolais choisit E.Sinccrny.Martial Robert, Pierre La jeunesse, André Roy, Gabriel Lapointe.2.On y vota quelques règlements: 1.Tout joueur doit jouer pour n’importe quelle équipe de LA CITE DE JOLIETTE Services municipaux S INDUSTRIE 1 e public est invité à prendre note que tous les propriétaires ayant l’intention de demander au Conseil de la Cité de faire exécuter au cours de l’an prochain, des travaux à capital, c’est-à-dire la construction de collecteurs d’aqueduc ou d’égoûts, de même que la confection de pavages sur certaines rues, de présenter leurs demandes conformément au règlement 603, avant la fin de février 1958, et ce, affin que le Conseil puisse juger ces travaux et prendre une décision en vue de l’adoption et de la présentation d’un règlement d’emprunt, dès le printemps prochain.routes applications et demandes de renseignements supplémentaires devront être faites au bureau de l’Ingénieur de la Cité, à l’Hôtel de Ville, Tél.PL.3-5452.(Résolution du Conseil à la séance du 12/11/57).YVES BOUCHER, Directeur Services Achats & Entretien.Joliet te.ce 28 novembre 1957.LA CITE DE JOLIETTE Services municipaux "AVIS AUX CAMIONNEURS" Ions les propriétaires de camions résidents dans la Cité Juliette, qui sont intéressés à faire le transport de la neige pour le compte de la Cité, lors des tempêtes de neige, sont pries de donner leurs noms, adresses et numéros de téléphone au soussigné, 300, rue Lajoie sud, Tél.PL.3-7459.YVES BOUCHER, Directeur Services Achats & Entretien.Joliette, ce 28 novembre 1957.LA CITE DE JOLIETTE Services municipaux .INDUSTRIE, 4 "ENLEVEMENT DE LA NEIGE" hes automobilistes sont priés de ne pas laisser leurs véhi-jü os (Jans *a me durant la nuit et ce, du 1er décembre 1957 au ,?avril 1^8 entre 2 heures a.m.et 7 heures a.m.Les automo-ïlts nuisant au déblaiement de la neige seront remorqués à 8,ira8e privé aux frais des propriétaires des véhicules et eux-ci seront de plus passibles de l’amende de $40.00 prévue «ans le règlement municipal.f(.! ° Pub,lc cn est prié de prendre note qu’il est dé- nt u de jeter dans la rue, la neige ou la glace provenant des cours prjv^es ou jgj ^0ns dgg majsons> sans quoi un compte ur enlèvement de cette neige ou glace, sera envoyé à tous d ux c,l,‘ Poseront outre à cet avis et ceux-ci seront traduits «'ant la Cour Municipale et ce, d’après résolution du Con-de la Cité.• YVES BOUCHER, Directeur Services Achats & Entretien.Joliette, ce 28 novembre 1957.Page 15 la ligue paroissiale.2.Tout gérant doit consulter le comité central pour toute décission d’intérêt général.3.On laisse une période de six joutes aux gérants afin de balancer les équipes.4.Les parties se disputeront les mardis, jeudis, vendredis et dimanches.5.Tout club brillant par son absence lors de la mise au jeu à une dite heure perd la partie par le compte de 1 à 0.6.En cas de difficulté de température, une joute est remise au lendemain ou se joue le dimanche en programme double.A cette môme réunion on décida que la formation des équipes aurait lieu le 24, après la grand’messe.Dimanche 24 novembre.Les joueurs signent une formule d’adhésion à la ligue qui sc lit comme suit: Je soussigné .exprime par la présente le désir d’appartenir à un des Clubs de hockey qui feront partie de la Ligue paroissiale de hockey de St-Jacques, et je signe, Ensuite par système de rotations on forma les équipes suivantes: LA LIGUE LE L’AVENIR Henri Marsolais, Gér.: Etienne Sinccrny, Louis Dugas, Claude Beaudry, Richard Dupuis, Etienne Contant, Henri Marsolais, Gaétan Payette, Gérard Landry, Gilles Lafontaine, Claude Lafontaine, Germain Forest, Raymond Forest, Luc Desrochers, Claude Gauthier.Lois Lachapelle, gér.: J.-Jac-ques Forest, Gaston Beaudoin, Ev.St-Gcorgcs, Gilles Forest, Réal Dupuis, Réal Desrochers, J.-Claude Trudel, Marcel Gagnon, Guy Dupuis, Bernard Houle, André Pauzé, Gilles Lachapelle, Michel Leblanc, Réjean Desrosiers.Martial Robert, gér.: Jean Sin-cerny, Luc Gaudct, Rémi Brisson, André Jetté, Raymond Vcnnc, Laurent Brouillet, Pierre La jeunesse, Martial Robert, Robert Goulet, Yvon Sourdif, Gilles Sinccrny, Raynald Robert, Roland Pauzé, J.-Marc Larivicre.André Roy, Gér.: Damien Ven-ne, Ed.Lemarbrc, Gaby Lapointe, Az.Sourdif.Cl.Leblanc, Roi.Beaudoin, Guy Robiehaud, Gér.Desroches, Marcel Forest, Alfred Desjardins, Michel Breault, Rémi Thériault, Marcel Desroches, Rob.Lapointe.Dimanche, 1er déc.le môme comité central et les gérants rencontrent le comité du terrain de jeux du village.La réunion fut un réel succès.J’oubliais que noire vénérable vice-président Yvon Robiehaud a baptisé cette ligue paroissiale: la ligue de l’avenir, et c’est peu dire.Bonne chance à cette ligue nouvellement née grâce à l’initiative do jeunes gens qui veulent des loisirs sains.A la semaine prochaine.Nouvelle pompe à incendie à 'Epiphanie (Spécial) — Le conseil municipal de l'Epiphanie (village) a définitivement acheté une nouvelle pompe à incendie.Comme par les années passées, le conseil a voté un octroi de $100.00 à l’Oeuvre des Terrains de Jeux.Le Maire et les échevins montrent beaucoup d’ardeur pour amener de nouvelles industries à l’Epiphanie.ST-JACQUES D.N.C.— LA SAINTE-CATIIE-RINE — Cette année encore à l’école Saint-Louis-dc-France, la Sainte-Catherine fut marquée d’un programme particulier.Dans l’après-midi du 25, les élèves ont bénéficié d’un beau film éducatif.La soirée fut réservée aux jeux et de nombreux compétiteurs remportèrent de magnifiques prix; Mgr le curé fut parmi les chanceux.Plusieurs personne amies de l’enfance s’étaient jointes aux élèves.La Commission Scolaire était représentée par son Président M.Eu-clidc Forest, qui y alla de son prix, et par un autre Commissaire M.Hector Forest.L’Amicale Saint-Louis était spécialement représentée par M.Eugène Sincer-ny accompagné de sa Dame.La soirée se termina par le tirage d’une caisse de pommes et d’un prix offert par Mgr le Curé.Les heureux gagnant furent M.Eugène Gaudct pour la caisse de pommes et Mme Freddy Vcnnc pour le prix de Mgr le Curé.Grand merci à tous ceux qui ont encouragé cette fête des Jeunes dont les mouvements d’Action Catholique sont les principaux bénéficiaires.COURS D’EDUCATION FAMILIALE — Jcodi le 28 nov.eut lieu l’ooverture des Cours d’éducation familiale.116 couples y prenaient part.# Le conférencier, M.Jean-Louis Marchand sut intéresser son auditoire en donnant la manière de se comporter des enfants de 0 à 7 ans.Il expliqua aussi ce que les parents doivent faire pour former ecs petits et en faire de bons citoyens qui feront leur chemin dans la vie.L’enfant d’aujourd’ hui est l’adulte de demain.La semaine prochaine M.l’abbé A.Breault sera le conférencier.Il traitera des loisirs.Un film est aussi au programme.One tous soient présents.INSTITUT FAMILIAL BILINGUE — Samedi le 30 novembre, en dépit de la température inclémente, une foule de parents des élèves et d’amis de l’Institut et d’amateurs de cartes, se pressait dans les diverses salles, en vue de la partie de cartes annuelle.De magnifiques prix ont etc présentés et un souvenir à chaque table permit aux gagnants de ne pas retourner les mains vides., f Un goûter fut servi, et la soirée pleine d’entrain, fit oublier qu’au dehors l’hiver venait prendre des mesures pour son installation.Merci aux religieuses de leur SCIES MECANIQUES "PIONEER Nous vendons accessoires et donnons le service pour-pièces de rechange rr ROD.DESLONGCHAMPS, Si-Lin FERRONNERIE L'Association de chasse et pêche de Farnham, gagne le tournoi Molson 1957 Association de Chasse et Pêche, Lac Ste-Jean-Roberval, deuxième — Stantead County Fish & Game Club, troisième.Le troisième grand tournoi de pèche annuel MoLson vient de sc terminer et remporte le plus grand succès depuis son organisation.Plus de pêcheurs participants.plus d’associations et clubs de pêche enregistrés.plus de compétition entre les participants tout cn n’oubliant l’esprit sportif et la protection do nos ressources naturelles.ainsi qu’une grande rivalité entre les associations.L’Association de Chasse et Pèche de Farnham remporte les grands honneurs du tournoi Molson 1957 et se mérite le trophée OR et une bourse de $500.00.En deuxième et troisième place, séparés par dix points seulement, sont les Associations de Chasse et Pèche du Lac St-Jean- Roberval et St mislead County Fish & Game Club.Ils gagnent les trophées ARGENT et BRONZE ainsi que des bourses de $250.et $125.La décision finale des juges dont la tâche ne fut pas facile, vu le grand nombre des .formules de participation, 2,698 entrées, est la suivante: 1.Association do Chasse & Pè-clu* de Farnham.2.Association de Chasse et Pè-clu* Lac St-Jcan-I}oberval, Inc.3.Stanstcad County Fish & Game (’lub.4.Club Sportif des Pécheurs du lac St François.5.Club de Conservation de Momphremagog.6.Association de Chasse & Pèche.Région de Mont-Laurier.7.Association des Chasseurs & Pécheurs de Montréal, Inc.8.L’Association de Chasse & Pêche, Chicoutimi — Lac St-Jcan 9.Le club des Montagnes.10.Yamaska Conservation Association.11.Association des Chasseurs et Pécheurs de Rouyn-Noranda Inc.12.Association des Pêcheurs et Chasseurs de Drummondviltc, Inc.13.L’Ass.do la Province de Québec pour la Protection du Poisson et du Gibier.Division Frontenac.14.Chasseurs et Pécheurs Révisions, Inc.15.Quebec Labrador Pionncers Association.Les associations et clubs gagnants recevront leur trophée et bourse au grand banquet de clôture du Congrès de la Fédération des Associations de Chasse et Pèche du Québec samedi, le 7 décembre prochain à l’Hôtel Cascade Inn de Shawinigan-Falls.La liste des pêcheurs sportifs gagnants sera publiée dans | quelques jours et les médailles let prix en argent leur seront rc-| mis au cours de l’hiver lors d’une réunion de leur association ou |club respectif.HONNEUR AU MERITE Félicitations â Mlle Marie Paille Rochon, institutrice â St-El-zéar de Laval qui recevait ces jours derniers du Département de l'Instruction Publique par l’entremise de M.l’inspecteur J.-J.Faucher, une gratification pour ses succès dans renseignement.RAWDON D\(\ — TRANSACTIONS — M.Orience îvrreault a vendu sa laiterie â la Joliette Dairy et ce changement en a occasionné un autre.M.Perreault étant obligé de céder son logis au nouveau gérant a fait l’acquisition de la résidence de Mine Charlie Levis sur la rue Metcalfe.Madame Le-vie est allée demeurer aux Etats- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 & 4 4 & & 4 4 4 4' 4' JOYEUX NOEL! BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS DE ST-LIN ET DES ENVIRONS ! M.ET MME ROGER N0ISEUX, (Restaurant Terminus Enrg.) ST-LIN — TEL.74 Cordiale bienvenue à notre magasin, vous y trouverez un choix varié de CADEAUX, BIJOUX, JOUETS, DECORATIONS DE NOEL, etc.SPECIALITE: cigares, cigarettes, boîtes de chocolats.D'avance merci pour votre précieux encouragement.4*4444444444I4444•4852, PL 6-6614.Joliette.* m JOLIETTE TELEVISION SERVICE Service par un technicien de 22 ans d’expérience appelez PL 6-6614, PL 6-4852, Joliette.# A VENDRE Réfrigérateurs neufs Admirai, modèle 1957, capacité il p.c.: $289.00, 24 mois pour payer, appareil TV Admirai, 21 p.c., modèle table, antenne, installation et garantie: $289.00.Uiez Gaston Daber Enrg., 112 6ud, 5t-Lhs-Borroniée# Joliette.• A VENDRE Superbe chapeaux moitié prix.Aussi fourrure de toute sorte pour réparation, mouton noir, seal, vison, renard blanc, à votre choix.Prix: §1.00 en montant.S adresser à 769, tue Notre-Dame, Tél.6-6842, Joliette.* ATTENTION ] A été échangé un paletot de gabardine beige avec ceinture et petites é-paillette^, à St-Lin-des-Laurentides, à la soirtK^e Ti Blanc Richard, le 8 novembre.Veuillez s.v.p.avertir et les échanges se feront.Alfred Rochon, St-Rocb-dc-l’Achigan, Tél.L’Epiphanie, 611-31.SECRETARIAT SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE ET CERCLE DES PHILANTHROPES 72 nord, Place Bourget, Joliette (EDIFICE L'ACTION POPULAIRE LTEE) Pour renseignements, contributions, inscriptions, etc.s'adresser à Cacier postal 356, Joliette ou au secrétaire: LEO CLERMONT, Tél.PL 3-5570 Propagandistes: M.Roland Harnois, St-Thomas M.Martial Savoie, Ste-Elisabeth ST-ZENON D.N.C.— BAPTEMES — Le 24 nov.a été baptisé.Joseph, Luc, Alain, né le 23, enfant de M.et Mme Ovila Mirandètte (Marie-Jeanne Charette).Le parrain a été M.Dominique Charette: la marraine: son épouse (Liliane Lefebvre) demeurant à Lavaltrie oncle et tante de l’enfant.Le 1er décembre a été banti-sée Marie, Louise, Yolande, Rachel.née le môme jour et enfant de M.et Mme Rolland Mirandet-te (Germaine Lachance).Le parrain a été M.Réal Mirandette; la marraine: son éoouse: Mme Jeanne Mirandette demeurant à Ber-thior.onrle et tant#» de l’enfant.CERCLE LACORDAIRE ET STE-JEANNE D’ARC — Dimanche soir le 24 novembre, grande initiation et changement de décorations pour nlusieurs membres du cercle.Parmi les membres qui changèrent de décorations.sienalon.s ceux nui prirent le bouton de 5 ans, chez les La-'•ordaire en particulier: M.Lucien I nchance et M.Roch Gilbert.Félicitations à tous ceux '•ni ont si bien persévéré dans ’curs encasements Lacordaire et Teanne d’Arc.Comme cette réunion était 'ous la présidence do M.G.-E.Mornssette, il y eut élections du 'omité pour l’année 1958.Voici le nouveau comité do.ç T.nrn-d$n-ros d’abord et des Jeanne d’Arc ensuite: M.Dionne St-Ocorges, é- lu président.M.Roch Gilbert, élu vice-président.Mlle Claudette Charette, de nouveau secrétaire.M.Sylvio Rivest, trésorier.Ont été nommés conseillers I pour une 2e année: M.Armand Rivest, M.Camille Champagne et pour la 1ère année: MM.Georges Albert Baril, Raymond Lefebvre, Roger Rivest.Mme Georges Trudel, réélue présidente.Mme Armand Rivest, réélue vice-présidente, Mme Sylvio Rivest, trésorière, Mlle Aline Champagne, secrétaire depuis bon nombre d’années.Conseillères: Mmes Jos.Charette, Roméo Rondeau, Michel Gouin, Georges Rondeau, Georges-Albert Baril, Raymond Lefebvre et Mlle Nicole St-Georges.Félicitations aux anciens et nouveaux membres du comité et remerciements sincères à tous ceux qui se sont dévoués pour le cercle.ICI CJSO SOREL Un quart d'heure quotidien pour le Père Noel Pour tous les enfants sages demeurant dans le Grand Sorcl et partout ailleurs à cinquante milles à la ronde, le poste CJSO présente depuis mercredi dernier sur ses ondes à cinq heures de l’après-midi ''Le Quart d'Heure du Père Noël".Ce programme est transmis directement du grand royaume des jouets du Pôle Nord tous les jours de la semaine, sauf les samedis et dimanches.Le Bon Père Noel est toujours accompagné de ses deux charmantes fées des Etoiles et des Neiges qui se font un plaisir de lui révéler les noms des enfants sages de toute la réeion desservie par le Poste CJSO.Encore faut-il que ces enfants sages aient écrit au Père Noel pour confirmer le rannort.qu’il a en filière et selon lequel ils se sont bien conduits dnnuis Noel ’56.L’adresse est la suivante: “Père Nocl.Po.do CJSO So.rel”.On prévoit qu’une dizaine de jours avant Nocl, le légendai-Ire vieillard fera une visite offi- cielle à Sorel.D’ici là, en collaboration avec la Chambre de Commerce des Jeunes de cette ville, le poste CJSO est à organiser une grande parade pour recevoir comme il convient ce personnage de marque.n U La Femme d'Aujourd'hui distribue des cadeaux Depuis lundi, on distribue deux primes par jour au programme “La Femme d’Aujourd’ hui” en ondes tous les après-midis, à 2 h.15.Il s’agit de deux produits Max Factor de Hollywood: un fixatif “curl control” et un tube de rouge à lèvres, le tout valant environ $3.50.Chaque jour, cette prime double est accordée à une correspondante qui a posé une question ou soumis un problème et dont la lettre a été jugée la plus intéressante parmi celles reçues.Notons ce pendant que le “curl control” est disponible dans deux variétés, soit pour cheveux de texture fine ou de texture moyenne; de même, le rouge à lèvre se présente dans deux teintes; rouge flamboyant et rose orangé.Les correspondantes sont donc priées de snécifier les produits qu’elles préfèrent parmi ceux-là.Autre point important: il ne suffit pas pour participer au concours de faire parvenir ses noms et adresses aux commentatrices; il faut poser une question ou soumettre un problème dans les cadres du domaine assigné à la commentatrice à laquelle on s’adresse.A toutes, bonne chance!.• MAISON A VENDRE Propriété de 2 logis avec dépendances.S’adresser à Edouard Desroches, St-Félix-de-Valois.Tél.2.• A ST-ALEXIS Pour faire poser vo9 prélart» tur-quis.Adressez-vous à Damien Ber-Irand, 'Ici.605 S 5, St-Alcxis.GARAGE A VENDRE Garage avec tout l'outillage pour réparations générales, soudure, etc., station gaz B.A.avec ou sans maison, bon chiffre d’affaires, à vendre pour cause de maladie.S’adresser à Svlvio Cliampoux, St-Zénon, Co.Bcrtbicr, Tél.4-4.assæa • \-.vv • •• : : mrn&mamiÿ.• $ : r§ " .'.S.: |j •ï ;• ¦ .:-,i / .• ¦¦•.v.v.v ,:.V >.¦;xv.v.vx.ij.-'-;'x.'.wi'.v'xx’.*.'J*.'*.xyx&üit, • • • • JEUNE MILITAIRE DE JOLIETTE — Bien occupé à tâcher de réussir un examen, est le soldat Gabriel Malo, fils de M.Léo Malo, 113, rue Boucher.Ce jeune militaire est à suivre un cours de spécialisation à l’Ecole d’Entrainement de l’Armée au camp Valcartier.(Photo Défense Nationale) Jeannette Laurin Corsetière diplômée NU BONE Corsets et gaines élastiques, brassières sur mesure, ainsi que iupports chirurgicaux.Tél.PL 4-2466 Crabtree Mills • FOIN A VENDRE 350 balles de bon foin à vaches.S’adresser à Joseph Allard, Ste-Elisa-belli.• A VENDRE Echantillons voyageur, superbes manteaux fourrure, pattes mouton, noir, seal brun, mouton gris, aussi cape boléros en rat musqué, vison, mouton gris, très beau, faut voir.Prix à partir $40.00.Je fais rechange de votre vieux manteau.S’aslres-ser à 769 rue Notre-Dame, Tél.6-6842 Joliette.• ATTENTION J’ai trouvé un parka, haut de Ste-Julienne, fin octobre ou début de novembre.Pour le réclamer, il faudra l’identifier auparavant et payer l’annonce.Euclide Leblanc, rue Bro, St-Jucques, Co.Montcalm.• A VENDRE Fournaise à l'huile en parfait ordre avec réservoirs de 60 gallons.S’adresser à Emile Jette, Ruisseau St-Gcorges, Tél.674 S 2, St-Jacques.• TERRAINS A VENDRE 6 terrains 60 x 80 prêts à bâtir tous les services, coin rue, village, Crabtree Mills, Vraie aubaine.S'adresser P.-E.DesRoc.bers, Tél.66842, 769.Notre-Dame, Joliette.A VENDRE Une terre à bois mou près de la station de Lanoraic.S adresser à Alphonse Arnauld, St-Thomas de Joliet le.4 A VENDRE 1 restaurant, grosses affaires avec maison, 2 logis modernes de 5 app., svstème de chauffage, coin rue paroisse St-Pierre, vraie, aubaine.1 cottage 6app., bâti 5 ans avec •çrand terrain, village St-Paul.1 maison neuve, 2 logis.5 app.modernes, finie briques, gros revenu.Rue Précieux-Sang.Pour aubaines de toutes sortes, ventes et achats voyez P.-E.DesRochcrs, 769, Notre-Dame.Joliette.Tél.6-6842.O MOULURES Menuisiers, contraeteurs.nous vendons toutes les moulures dont vmi« avez besoin pour finition de maisons, réparations.S’adresser h L.-J.Fer-land, St-Jacques de Montcalm.Tél 160.18 avril JNO • MEUBLES DE SECONDE MAIN Meubles de seconde main, lits, sommiers, studios, appareils de TV.etc., au magaein Gaston Dahcr, Enrg.112 sud, St-Chs-Borromée.Joliette.• A VENDRE Epicerie-boucherie licenciée à vendre située dans la paroisse St-Pierre, gros stock de marchandise, fixtures des olus modernes avec bâtisse, conditions à discuter.S’adresser à JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, Tél.PL 3-7354, Joliette.• A VENDRE Fournaise neuve de plancher.Capacité de 7 à 8 appartements.Prix régulier de $195.00 pour $150.00.S’adresser à Jean-Paul Poirier, 67, Bourget nord, Tel.PL 6-4171, Joliette.• MAGASIN GENERAL A VENDRE OU A ECHANGER Un des plus gros commerces du comté de Berthicr échangerait pour maison a Joliette, gros chiffre d’affaires, bâtisse, entrepôt, stock de marchandises, etc.S’adre9cr à JEAN CHARLES CARRIER, 582, Bordeleau, Tél.PL 3-7354, Joliette.#A VENDRE Chambre de toilette complète avec fixtures.Aussi set de chambre très propre: Le tout en parfaite condition.S’adresser à 608 Champagne, Joliette.• COTTAGE A VENDRE $5,900.00 Bâti il y a 10 ans.paroisse St-Pierre rue Notre-Dame, 5 appartements avec garage.Comptant à discuter.S'adresser à JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, Tél.PL 37354, Joliette.• A VENDRE Fournaise moderne, chauffant au bois et charbon, de marque McClary.S’adresser à Cliam Grégoire, St-Es-prit, Co.Montcalm.m COMMERCE A VENDRE Resu orant-épiccrie, gros chiffre d'affaires, coin de rue, avec logis de cinq appartements, un des meilleurs de Joliette.Prix très bas.S’adresser A JEAN C.CARRIER.582.Borde-leau, Tél.PL 3-7354.Joliette.Mme LEON GAUDET - MEUBLES Chesterfield, set de chambre, set de cuisine chromé, rug-tapis, coffres de cèdre, poêles, fournaises, réfrigérateurs McClary, moulins à laver Beatty, sommiers, matelas à ressorts, lampes, cou- chettes d’enfants en acier et bois, tables de salon, chaises berçantes, miroirs, chaises hautes, malaxeurs électriques, set de vaisselle et carosscs “Gendron” etc.(En face de l'école St-Jean-Baptiste, Joliette) 191, DE SALABERRY Tél.PL 6-4197 STORES VENITIENS et Plus Stores de toile sur mesure Draperies, Rideaux boites^ à draperies, etc pôle à coulisse Alfred Robifaille Tél PL 6-4263 Jusqu'à 24 mois pour payer Réparation de tous genres 1138, De Lanaudière, Joliette La Santé par les Plantes Tout traitement est garant, de vou, donner des résultats satis(alMnu Soutirez-vous d'une ou des maladie.' suivantes: Constipation, Rlmmalumt Arthrite, Goutte, Lumbago, Uouleur, musculaires, Névralgie, Névrite.Soi,, •ique, Anémie, Pauvre appétit \i.n tue d'énergie, Fatigue, Dy,^ Matulence, Gastrite, Brûlement, deÜ lumacs, Indigestion, Estomac ner.veux.Excès d’acide d’estomac, Foie bilieux, Foie paresseux, M,-nMrua-fions abondantes, insuffisantes, p* nibics, difficiles.Bronches, Toux du au rhume, Tension nerveuse, iJébili-té nerveuse, Manque de sommeil, Ac-«ce.Rougeurs.Uous, Boulons, Urti-aires.Démangeaisons, Eczéma, p*n.riasis, Incontinence d’urine.Prostate.Reins, Vessie, Embompoint, Maigreur, Hémorroides saignantes, pj.quantea, internes, externes.Fissures, Fistules, etc.Avons aussi toutes sortes d’onguents pour brûlures, coupures, échauffai sons, enflures, entorse*, meurtrissures.Produits de beauté,' Shampoing, Permanent à froid, etc.MME EDMOND BKISEBOIS, St-Lin, Tél.25 # MACHINE A COUDRE Réparation de la machine à coudre SINGER et de toutes marques par Délisle et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuves et recondi-Données.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360, \'ntn‘-Dame.Tél.P! • AGENTS DEMANDES Faites de $50.00 à $75.00 par semaine avec la vente de m- lions produits.Devenez, sans aucun ri-que, votre propre patron.Offre intéressante pour les ambitieux.Fimilcx, Dept.105.1600 Délorimier, Nation G, Montréal.Que.HOPITAL LE CHATEAU DE BERTHIER A BERTHIERVILLE ¦ Maternité ¦ Pouponnière ¦ Convalescence Auto-neige Bombardier, 12 passagers.Très propre, en parfaite condition.Pour informations: BRANDON TRANSPORT INC., St-Gabriel-dc-Brandon A VENDRE Tél.51 Antoine Fortin CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.PL 3-5454 140, ST-CHS-BORROMEE SUD liLa chiropratique ajoute dt la aux années, et des anné> r à la ne / Tel.PL 3-5851 Dr Jacques Lafort-une, M.V.MEDECIN - VETERINAIRE 868, rue de Lanaudière Joliette, Que.1 ¦— NERVEUX Ceux qui ont toujours la larme à l'oeil Pour comprendre la OEPR^S* SI ON NERVEUSE, la SlTE, et y apporter remède au point de vue ps)chique, faites \r' nir gratuitement le sommaire tre» détaillé de chacun des h ouvrage* de 280 pages chacun d André a Rivière, psychanalyste consulta0 et catholique, de Montréal, ev|ja* gin ire des hôpitaux de l’aris.1 195L ec EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENRG.3426, avenue Mardi, N-D.Gm Mtl — Tél.HU 8-4312 Tél.46 * Taux spéciaux aux cultivateurs Roger Bibeau - 'C.C.S.Assurances générales ST-JEANDE-MATHA Co.dt Joliette 2