L'action populaire, 5 août 1959, mercredi 5 août 1959

Pharmacie LANDRY Analyse d'urine "Zonteck" Test de grossesse S5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l’échantir.on à domicile, n’importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-755?15 juin 1959 .• K Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS Pharmacie 0.GADOURY Porte voisine dn bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL 6 4557 419, rue Notre-Dame Joliette Livraison gratuite VOL.XVLII — No 27 Joliette, mercredi le 5 août 1959 No 56 c“n"V- —*> uni au es Pour accélérer la circulation autour de la Place Bourget Comme tout le monde a pu le constater, le Conseil de Ville à fait installer des signaux de contrôle de la circulation à l’intersection du boulevard Manseau et de lit double avenue Place Bourget uni borde l’Hôtel de Ville et l’édifice du marché entre les rues SIS'ia leur et Notre-Dame.D’aucuns se demandent maintenant pourquoi, ces signaux n’ont pas encore commencé de fonctionner, alors que les embouteillages se multiplient sans cesse surtout autour de l’édifice du marché.M.Maurice Lévesque, directeur général des Services Municipaux a présenté, ù ce sujet, à la dernière séance'du Conseil un rapport élaboré exposant le problème causé par la densité de la circulation autour de la Place Bourget et par l’cxiguité de l’espace offert au stationnement et A la circulation, en même temps que les changements qui doivent être effectués avant que les nouveaux signaux soient mis en opération, car selon M.Lévesque, dans l’état actuel de la circulation, la mise en opération des signaux lumineux pourrait devenir nouvelle cause d’embouteillages et de dangers d’accidents.La densité de la circulation vient de diverses causes: La Place Bourget et scs environs immédiats constituent le centre commercial et d’affaires par excellence de la ville: Edifice du Marché, magasins, banques, imprimeries, pharmacies, etc.attirent sans cesse automobilistes et piétons; le boulevard Manseau qui traverse la Place Bourget fait partie d’une route provinciale de plus en plus fréquentée qui débouche vers tous les coins du nord de l’est du sud et de l’ouest v.g.St-Alphonse, Ste-Béatrix, St-Michel, Si-Gabriel.Berthier, Montréal, Rawdon, St-Jérôme, etc.De plus la Place Bourget est le centre d’arrivée et de départ des autobus qui desservent la ville.Enfin, l’exi-guité de l’espace offert au stationnement oblige nombre d’automobilistes à circuler durant plusieurs minutes autour de la Place avant de trouver un endroit où stationner Les difficultés de contrôle de la circulation et les dangers, provien- nent de la densité elle-même et des virages ù gauche en même temps que des stationnements autorisés jusqu’au bord des intersections et des arrêts fréquents de l’autobus en des endroits tels au’il en découle une obstruction de la vision des signaux lumineux.En foi de quoi, M.Lévesque propose a) d’éliminer les virages à gauche, exception pouvant être faite pour autobus venant du nord et se dirigeant vers l’est; b) encourager les automobilistes ù se servi i d’autres stationnements que ceux du quadrilatère Place Bourget; c) éliminer le stationnement près des intersections; d) transformer le stationnement actuellement à 45 degrés, côté sud du boulevard Manseau entre Bourget et Ste-Anne en un stationnement le long de la ligne du trottoir: e) placer ailleurs l’arrêt actuel d’outobus situé côté nord rue Manseau, angle Bourget; f) insUillcr des feux lumineux permettant aux piétons de voir un signal en face d’eux lorsqu’ils veulent traverser les rues.A l'occasion du pèlerinage diocésain à Notre-Dame-du Cap S.I.Mgr Jetté s'en prend aux Communiqué de l Evêché Sa Sainteté le Pape Jean XXIII ordonne que cotte année la fête liturgique de saint Jean-M.Vinnncy, curé d’Ars, soit célébrée dans l’Eglise u-nivcrsclle le H août au lieu du 9 août.Par conséquent l’Ordo de ces deux jours devra se lire comme suit: 8 Sabb.Alb.S.Joannis Ma riae Viannev C., Dupl.A—Mat.in ! N.lect de Script, occ.—Ld.Coin.Ss.Cvriaci ci Soc.Mm.Mis.Os justi Gl.(or.Ss Mm.), (M.:M.): Pf.comm.Vesp.dupl.de seq.Dom.I :ant.et ps.Sabb.; coin, j pracc.: S.Joannis Mariac Vian ney.—Compl.Sabb.i 9 Dom.XII r>ost Pont.(2a Aug.) ! Vir.De ea.Dupl.— Mat.7um K Domine.—Ld.nulla coin.—Prim.ps.117 et 118.Mis.pr.GL.(M.); Cr.; Pf Tri n it.— Vesp.I de festo seq.; com.Dom.tantum.—Compl.Dom.La Chancellerie Le pèlerinage des malades à l'Oratoire, vendredi U fréquentations précoces 9 S Quelque 2.000 représentants des cinquante-deux paroisses du diocèse de Joliette entouraient, dimanche, S.E.Mgr Edouard JETTE, leur évêque auxiliaire lors de leur pèlerinage diocésain au Sanctuaire national de NOTRE-DAME-DU-CAP.S.E.Mgr Jette qui célébra en plein air la messe spéciale du pèlerinage, porta la parole devant l’immense foule de pèlerins que 'a température magnifique et le mois de Notre-Dame-du-Cap avaient attirés au Sanctuaire du v’ap-dc-la-Madelcinc.Ses premières paroles furent des félicitations à l’adresse des pèlerins venus si nombreux de tous les coins de la province, et plus de 300 avec la Légion de Marie d’Ottawa, puis il remercia les RR.1*1’.Oblats, gardiens du Sanctuaire.des efforts continuels qu’ ils fournissent pour faire de ce pèlerinage du Cap un vestibule du ciel.Dans lin décor si soigné la piété se développe facilemeit.dit-ii.et l’on peut s’imaginer tout ce qu’il en coûte pour tenir continuellement à la disposition des pèlerins une armée de confesseurs.de prêtres qui disent la messe et distribuent la sainte communion, et continuer l’érection de cette superbe basilique, à la gloire de la Vierge et à l’honneur du pays tout entier.Fuis.S.E.Mgr Jetté voulut signaler à l’attention des pèlerins un point (pii inquiète grandement les Evêques du pays, et dont il a été question aux dernières réu nions épiscopales: ce sont les FREQUENTATIONS PRECOCES qui manifestent la négligence alarmante des parents à entrer véritablement dans le plan divin et à exercer leur autorité familiale, comme le bon Dieu le veut, en vue de la bonne éducation de leurs enfants.“Ne remarque-t-on pas, continua Mgr Jetté.que dans presque toutes nos localités les enfants d’école s’exercent aux fréquentations comme à un simple amusement pour satisfaire l’instinct, et comme si clics n’étaient pas selon renseignement de l’Eglise une préparation à un mariage prochain.Ces fréquentations d’adolescents les parents les constatent et les (A suivre à la page 4) La campagne de Sécurité nautique organisée dans la Province de Québec, durant le mois de juin dernier, par la Fédération des clubs nautiques de la Province, en collaboration avec la Société Canadienne de la Croix-Rouge et le Ministère fédéral des Transports a certes fait un heureux, dans notre région.i iuif L échevin Bernard Maio en deuil Calendrier liturgique 5 août: Notre-Dame des Neiges.6 août: Transfiguration de N.-Scignetir.7 août: St-Cajctan — 1er vendredi du mois.8 août: St-Jcan-Marie Vian-1 ney, curé d’Ars.9 août: 12e dimanche après la Pentecôte — Evangile sur| l’humilité.— Clôture de la grande neuvaine à l’Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.10 août: St Laurent, diacre cl martyr.Mlle Laury Lane, fille de M.et Mme Ali red Lane (Anna Bcausè-jour) entrera à l’Université de Montréal pour se préparer au Service Social.Félicitations! Laury a gradué a l'Académie Ste-Anne de Rawdon en 1954 et a obtenu son baccalauréat au Collège Marie Anne.Nominations ecclésiastiques Hier Son Excellence Mgr Jo-scph-Artlnir Papineau annonçait les nominations ecclésiastiques suivantes: M.l’abbé Roméo Forest.aumônier de l’hospice du Sacré-Coeur de Berthierville, devient aumônier (b* l’hospice St-Antoine de St-Lin, l’abbé Antonio Ricard, aumônier de l’hospice, à St-Lin, est nommé vicaire à St-Jacqucs et M.l’abbé Noel-Y von Vandal, vicaire à Ste-Mélanie devient aumônier de rhospice StI Eusèbc à Joliette.Son Excellence Mgr J.-Edouard Jetté so penchera paternellement sur les infirmes et les malades du diocèse, vendredi le 7 août.Les cloches de nos églises salueront le passage de nos pèlerins.Rendez-vous des ambulances et des voitures au terrain de stationnement de la Cathédrale de Joliette entre midi et midi trente minutço.Arrivée de la statue de St Joseph en hélicoptère à 12 h.45.Départ «à 1 h.précise.Le côté spirituel doit prévaloir sur l'éclat de ce pèlerinage.Dans un grand mouvement (b* charité collective les diocésains de Joliette en grand nombre, accompagnant S.Exc.Mgr Jolie conduiront leurs infirmes et leurs malades aux pieds de sain! Joseph à l’Oratoire du Mont-Royal, vendredi le 7 août.Une activité remarquable se déploie présentement en marge de ce pèlerinage qui permettra à ceux qui souffrent moralement et physiquement de vivre une journée de prières remplies de nombreuses consolations.Les mercredi et jeudi soirs de celle semaine permettront à tous de parfaire leur organisation paroissiale dans les moindres détails.C’est pourquoi l’organisation se permet de rappeler aux organisa leurs qu’une dame ou une jeune fille remplissant le rôle d’infirmière au cours du voyage est bien de mise pour chacune des voitures.Plusieurs voilures devront être équipées d'oreillers ou de coussins, de couver!lires, de thermos avec eau froide ou chaude, de verres à boire, de quelques journaux ou de serviettes de papier au cas d une indisposition.Il est à conseiller à nos malades d’éviter de prendre un trop copieux repas immédiatement avant le depart.Sécurité et discipline L’organisation du pèlerinage prie tous les responsables des ambulances et des voitures de faire prouve de discipline en se rendant entre 12 h.et 12 h.80 au terrain de stationnement de la Cathédrale de Joliette.Cette prévoyante collaboration permettra à nos policiers joliottains de nous accorder tout le généreux concours qu'ils se disent heureux d’avoir à nous fournir.Comme (A suivre à la page 4) La souscription du Séminaire a déjà dépassé la moitié de son objectif * de sa mere 4 fillettes blessées par une auto qu un bébé met en marche Le secrétariat de la Campagne de souscription est très heureux d’annoncer «lie la somme de $400 000.00 est déjà souscrite pour la reconstruction du Séminaire.Ce montant représente plus que la moitié de l'objectif total fixé à $750.000.00.On attribue le succès de la souscription au dynamisme de son président général ainsi qu'aux nombreux auxiliaires (pii ont fait preuve d’un dévouement et d’une collaboration vraiment remarquables.A tous ceux qui ont contribué au présent succès le Séminaire se fait un devoir d exprimer sa profonde reconnaissance.R.Sr Prisca f.c.s.p.décédée Le 31 juillet, à l’âge de 80 Tout permet de croire que Pot) jeclit de la souscription sera dépassé étant donné que les résultats des paroisses du diocèse de Joliette ne sont pas encore complets et qu'un grand nombre d’Anciens n’onl pas encore été sollicités.Le travail en cours durant les vacances d’été est centre sur les paroisses du diocèse.Son Excellence Mgr J A.Papineau a presi dé, à six reprises, les réunions les prêtres clans chacun des six Vicariats forains.La présence et l’appui total de Mgr l’Evêque me nient une mention d'honneur et un témoignage de reconnaissance tout à fait spéciale pour line col- laborai mu aussi encourageante et aussi précieuse.Monsieur le Chanoine René Bounadèrc, procureur diocésain et vice-président de la campagne, a bien voulu assister à loules les réunions des Vicariats forains.Il connaît intimement toutes les paroisses du diocèse et ses conseils ont grandement contribué au succès des souscriptions paroissiales.L’Alma Mater lui dit sa gratitude.Dans chacune des paroisses, MM.les Curés et les Vicaires ont constitué des comités pour choi sir les auxiliaires en vue de la sollicitation à domicile.Partout, les réunions d’auxiliaires sont (A suivre n In page 4) La aeuvaine à l'Oratoire Nous voyons sur la photo ci-dessus.M.Camille Forget, de Stc-Elisabeth.prenant possession de l'embarcation qu’il a gagnée à la suite du tirage de l’Association des Clubs nautiques.Il est accompagné de MM.René Malo.agent local pour la Brasserie O’Keefe, commanditaire de la caravane de sécurité nautique, Normand Roy.agent local de la Cic Scott Atwater, qui avait fourni l’embarcation ci le chef Val more Lapierre, de la Police et des Pompiers de notre ville.Félicitations à M.Forget.(Photo Louis Grypinich) 20 ans de Terrain de Jeux Après un premier mois d'activités Lundi, en l’église de Ste-Mélanie.au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Eugène Malo (Evelina Ri vest) décédée le 30 juillet à Page de (if) ans et 9 mois, après une longue maladie.Le cortège funèbre était précédé de deux landaus de fleurs.La levée du corps fut faite par l’abbé Anselme Rondeau, curé de Notre-Dame des Prairies et le Révérend Père Gouger, c.s.v.provincial de Joliette chanta le service assisté du Rév.Père Liver-noche, c.s.v.de Joliette et de M*.l’abbé Iléria Ilétu.curé de St-Damicn.Assistèrent comme servants l’abbé Léo G a mâche et le Rév.Père A.Valois, c.s.v.Les Révérends Pères J.Barrette et A.Cholctte, c.s.v.curé de la paroisse du Christ-Roi célébrèrent des messes aux autels latéraux.Au choeur, M.le curé Rodolphe Duchanne de Ste-Mélanie, Mgr Hector Fcrland, Père Moi-san, c.s.v., M.l’abbé Mathias Pi-ette, curé de St-Roch.M.l’abbé Jean Gamachc et Frères Rioux et Bonin, Père J.-P.Forest, c.s.v.de Berthier., Six constables de la ville de Joliette agissaient comme porteurs! Dans l’assistance on remarquai! l’honorable Antonio Barrette.Ministre du Travail.Docteur Camille Roussin ,maire» de Joliet- (A suivre à la page 4) Un accident tout à fait inusité et qui aurait pu avoir des conséquences encore plus graves s’est produit dimanche vers 4 h.de l’après-midi alors qu’un garçonnet de trois ans laissé dans une a«to stationnée en bordure d’une plage, tira le frein de la voiture qui dévala la oente, happa en cours de roule quatre fillettes qui s’amusaient et alla piquer du nez dans la rivière.L’accident est survenu au Terrain St-Jean-Boseo oû les familles sont admises le dimanche et peuvent utiliser la plage, à la condition que les parents y fassent pux-memes la surveillance de leurs enfants.Selon les renseignements que nous avons eus.le jeune bébé laissé dans l’auto est le fils de M.et Mme André Bonin de Mon-| tréal qui avaient stationné leur voiture de façon à ce que le bé- bé voie les siens prendre leurs ébats sur la plage.Malheureusement.le bébé ne se contenta pas de regarder les visiteurs.Il aura touché la manette du frein et comme l’auto se trouvait dans une pente clic commença de rouler vers la rivière et des enfants qui s’amusaient près de là, quatre fillettes furent frappées dont une assez gravement.Conduites à l’hôpital après avoir reçu les premiers soins sur les lieux, une d’elles, Ginette Pèsent eaux, 13 ans de St-Paul de Joliette, fut déclarée atteinte d’une fracture du crâne, les trois autres Yolande et Nicole Locas, âgées de 10 et 8 ans.enfants de M.et Mme Napoléon Locas de St-Esprit et leur petite cousine Jacqueline Forest âgée de ! 1 ans, enfant de Mme Lydia Forest furent déclarées souffrantes de suites d’ecchymoses.«u i».me: a.décédai1.^ oeur Aucune objection au règlement d emprunt de $300,000.Comme aucun citoyen-propriétaire n’a fait objection au projet de règlement d’emprunt permanent de $300.000.00 pour exécution de travaux de voirie et autres dans les limites de la cité, le conseil de ville sc trouve par le fait même autorisé à contracter cet emprunt sans avoir à passer par un referendum.De ce montant de $300,000.00 au moins les deux tiers seront affectés à des travaux déjà demandés par les propriétaires.L’assemblée publique en vue d’entendre les opposants a eu lieu lundi et.personne ne s’est présenté.Prisca (Marie-Ernestme (’répeau) des Soeurs de la Providence de Joliette.Elle était la belle-soeur de Mme Philippe (Tépeau de Juliette et était en religion depuis (îl ans.10 mois, 23 jours.Les funérailles sous la direction de la Maison Garreau Perreault, Gar-ceau ont ru lieu lundi du grand parloir de i hospice St-Kusèbe à la chapelle Notre-Dame dt* Bon-secours.Sincères condoléances.Un jeune homme trouve la mort à Lanoraie Aux petites heures samedi malin, un jeune homme de l’Assomption Guy Forest, a trouvé la mort sur la route nationale prés de L#anoraie, alors que l'automobile dans laquelle il voyageait avec quatre autres jeunes gens dérapa dans une courbe et alla s’écraser contre un arbre.Quatre aulnes personnes iu rent blessées dans cet accident et durent être transportées à l’hôpital: il s’agit d’Armand Forest et Anthynic Martel, également de l’Assomption, Georges Marchand et Yves Turenne, de St-Gabricl de Brandon.• J *• *4 -, • < 1 S.F.le cardinal Paul-Fmilc Léger.archevêque de Montréal, clôturera le !t août prochain la grande neuvaine d’actions de grâces à l'Oratoire Saint-Joseph du Monl Royal A 3 h.de l’après-midi, dans la basilique, le cardinal présidera la cérémonie des malades, adressa la parole aux pèlerins et célébrera le Sciint Sacrifice de la messe.S.Fxc.Mgr Schastiano Baggio, délégué apostolique du Canada, célébrera une messe pontificale à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal le dimanche, !) août, jour de l'anniversaire de naissance du Frère André, c.s.c.Cette cérémonie, qui se tiendra dans la basilique à II h.du matin, marquera de façon solennelle la journée de clôture de la grande neuvaine d’actions de grâces, du 1er au î) août, pour demander la béatification prochaine du fondateur de l’Oratoire.DIPLOMES DU 6e COURS DE PERSONNALITE 1 Avec la dernière semaine de juillet commençait la deuxième partie de la période d’activités des terrains de jeux.La température s’étant montrée très chaude, le nombre des présences a diminué et peut-être aussi l’entrain.C’est regrettable! car la température que nous avons eue devait plutôt être une invitation à fréquenter le terrain de jeux, cet endroit frais (ou que l’on tente de rafraîchir par notre humeur).Donc, nouvelle invitation à tous les Boscos qui ont cessé de fréquenter le Terrain de Jeux pour une raison ou pour une autre.D’ailleurs de nouvelles initiatives fort intéressantes de ia part des moniteurs sauront intéresser les plus “Larrons” comme les moins “Dégourdis'*.Simple exemple: l’excursion fort bien réussie de René Laurin et de ses jeunes Boscos à St-Ambroiso.René se propose d’ailleurs d’aller explorer très bientôt le Trou-de-Fcc à Grabtrce-Mills.Il ne faut pas oublier non plus que le théâtre est toujours intéressant grâce à la coopération et à la brillante initiative des jeunes Bos-eos eux-mêmes.De même, durant le mois d’août les Boscos témoigneront à leurs parents qu’ils aiment leur Terrain de Jeux, qu’ils veulent le garder et l’embellir, le rendre de plus en plus accueillant et vivant par les scènettes et les jeux qu’ils leur présenteront à la journée des parents.A vous, jeunes Boscos.de faire de cette journée un événement mémorable tant pour les parents que pour les enfants.Donnez-vous la main pour venir au Terrain de Jeux le plus nombreux possible.I/> rivière n baissé, mais cela n’empêche pas nos “Vive la Joie” d’y prendre leurs ébats comme à l'ordinaire.Ce sont des contingences qui ne peuvent mettre un frein à de jeunes enthousiasmes.Donc, c’est dans l’union que nous continuons notre ’té.Venez les amis! Echo de Ste-Maria Goretti Par suite de leurs premières expériences à Ste-Maria Goretti, les filles apprécient de plus en nlus leur nouveau terrain de jeux dont elles sont bien ficrcs.Aussi veulent-elles montrer leur satisfaction et leur reconnaissance envers les autorités par la voix des journaux.Si celles-là ont tout fait pour leur procurer un magnifique terrain de jeux avec tout ce que cela comporte de strict nécessaire dès les débuts, les monitrices de leur côté n’ont rien épargné pour collaborer, tant par leur esprit d’initiative que par b*ur ardeur au travail: sachant tirer parti de ce qui est à leur disposition pour en recueillir (A suivre h la page 4) -M * ms* * .• ¦ • - ¦ •• « - a:#-* .• - * - • wmmïm ¦ À' .1 .* • J?/ » : ' ¦ M i H ü i \ wBjfàta* >A • i/" .^^2 HP % êmT • \.4 ’w.v/ v.v ; • .: .' fzw&mâwXw&K a-Axvt -v.-"r ' wwmpm Wm Photo prise à l’occasion de la remise des diplômes du Go cours de Personnalité de Joliette.De gauche à droite: MM.Roger Pitou, moniteur; André Robert, St-Jacques; Alain Beaudry, St-Jac- Photo prise dimanche dernier au Cap-de-la-Madeleine, alors que M.l’abbé Lane, de Joliette procédait à la bénédiction des malades, au cours du pèlerinage diocésain.Valois; Normand Messier, Joliette, 1er directeur; Lois Lachapelle, St-Jacques, 3e directeur; René Desrochers, St-Jacques, 4e directeur et Jean Forest, de St-Jacques.N’apparaissent pas sur la photo: MM.Paul-Emile Savignac, Toliette, 2e directeur; Jean-Guy Lavallée.Joliette et Victor Massicotte é- galement de Joliette. Page 2 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 > — CE dHSfr.h?BSBBB i .• .v.:.Un magnifique succès couronne ce premier tournoi pêche Le sport en vrac K L'Association de Chasse et Pêche de la région de Joliette, Inc., qui avait charge de l’organisation du tournoi peut être fièrc du succès remporté, lors de ce “derby" de pèche qui a été tenu au Lac Cloutier, dimanche dernier.Plus de 175 concurrents ont ris part à cet événement sportif; t* premier du genre à être disputé dans notre région.Le but principal de ces différents tournois de pêche disputés dans notre province, c’est de détruire le plus grand nombre de poissons nuisibles tels que: cra-pet soleil, menée blanc, barbot-tes.carpe et divers autres poissons du genre, qui empoisonnent et détruisent les différents lacs et rivières ensemencés.Dès onze heures dimanche matin.des embarcations de tous genres sillonnaient les eaux du lac Cloutier.M.l’abbé D.Hé-nault, curé de Ste-Béatrix a béni les embarcations et le signal du départ a été donné par le président de l’Association de Chasse et Pêche.Mc Claude-Edouard Hé-tu.A la fin du tournoi .fixé pour 4 heures de l’après-midi, un total de $100.00 en argent a été distribué aux vainqueurs des différentes sections.I)e plus, un total de 12 rdx de présence ont été distribués, grâce à la générosité de M.Ferfnand Roy.représentant de la Brasserie Molson, dans notre région: et président honoraire de l’Association de Chasse et Pêche de la Région de Joliette, Inc.Il ne faudrait pas oublier non plus le travail gigantesque accompli par les trois directeurs, responsables de l’organisation de ce tournoi: MM.Maurice Bouras-sa, Jean Perreault et Maurice Rivard qui se sont dépensés sans compter, pour le succès de cette journée.Deux catégories de poissons pouvaient mériter des prix aux nombreux pêcheurs qui prenaient part à ce tournoi: Catégorie “A” poissons ensemencés et catégorie “B” poissons nuisibles.Voici la liste des heureux participants qu» se sont mérité des prix: Catégorie "A" 1ers prix 1 lb Rolland Perreault: Doré, 2 oz.$15.00.Alphée Brissette: Achigan: 1 lb 13 oz.15.00.Alphée Brissette: Brochet 2 lb t> oz.$10.00.Catégorie "A" 2es prix: Eddy Hubert: Brochet 1 lb 15 oz.10.00.Donald Reynald: Doré, 14 oz.10.00.Catégorie "B": Poissons nuisibles: Quantité Poids Ls-Philippc Cardinal 132 — 9 lb., 10.00.Pierre Pouliot: 51 — 5 lb.7 woz., 10.00.Louis Moreau: 30 — 10.00.Suzanne Garley: 10.00.Un fait à remarquer, c’est que si les gagnants de la catégorie • A" ont été des hommes, par contre les gagnants dans la catégorie “B” étaient tous des enfants âgés de 14 ou 15 ans.Voici maintenant la liste des gagnants de prix de présence: Alain Denis: 1 étui a mouches.A.Ste-Marie: 1 set de verres.J.-R.Fortin: 1 coffret pour trôles.Alph.Brissette: 1 couteau-balance.Robert Leblanc: 1 pre de pinces à pêche.Emile Leblanc: 1 ancre.Camille Forget: 1 réflecteur à batterie.J.G.Arnault: 1 moulinet.Jules Perreault: 1 puise.R.Laplante: 1 poignard.Conan Lévesque: 1 sac à pèche.Roger Moreau: 1 sac à pêche.QUAND LE POISSON MORD-IL ! % û & Sgfegrr IPI par René LAPOINTE FIERS D'EXIBER LEUR CAPTURE Toute organisation sportive a sa distribution de prix, et l'Association de Chasse et Pèche de Joliette Inc.n’a pas manqué à la tradition, loin de là.En effet, lors du tournoi tenu au lac Cloutier dimanche dernier, des prix en argent d’une valeur de $100.00 ont été distribués aux gagnants des différentes catégories.La tradition veut également qu’il y ait une photo de prise.La voici; et nous y remarquons: «>HI Le club Canadien à ^ F V ' w î V, •> À î > A m \ ax.1 N i * 3 m « gif • » ÜH F/ y yMIPHr* Tstr* ! A J?De gauche à droite, parmi les personnes présentes: MM.Conrad Boisvert, directeur de l’Association.Richmond Pelletier, directeur du club de pêche Molson.J.-P.Marion, garde-chasse et pêche.Rolland Perreault, Fernand “Molson” Roy, Claude-Edouard Hétu, Alphée Brissette, Ls-Marie Denis et les jeunes gagnants dans la catégorie “B”: Louis Moreau.Ls-Philippe Cardinal, Pierre Pouliot et Suzanne Garley.(Photo Louis Grypinich) Les Mousses ont blanchi les Castors de Ste-Thérèse au compte de 12 à 0 Lanoraie dimanche Lanoraie (Spécial) — C’est dimanche prochain, le 9 août, que les détenteurs de la Coupe Stanley se rendront à Lanoraie.Les champions ou monde au hockey ont formé une équipe de balle molle qui, cet été, a donné de magnifiques exhibitions.Dimanche, ils rencontreront une équipe d’étoiles recrutées parmi les meilleurs joueurs de la région de Berthier.MM.Dan Murray et Emile Genest (Napoléon Plouffe) seront les arbitres de cette joute.Les alignements des deux clubs font prévoir une partie serrée.L’équipe choisie pour faire face aux champions du monde du hockey comprendra; de Lanoraie: MM.Roger Laroche, André Parent, Raymond Rondeau, J.Lelièvre et Maurice Guy; de Joliette: MM.Jean Bourassa, Roger Demers, Hildôge Roy, J .-Jacques Bonin, Noel Deniers et R.Bourassa; de Berthier-ville: MM.Jacques Doucet, Gilles Jacques et J.-Paul ouCrnoyer; de Lavaltrie: MM.Yves Pelletier, André Pelletier et Albert Brisson, de nie St-Ignace: M.René Plante, sous la direction du chef moniteur Yvon Courtois.Cette joute terminera le programme d’inauguration officielle du nouveau Centre paroissial au Chalet de l’Association Sportive Lanoraie.Ce programme débutera par une messe célébrée par S.E.Mgr Papineau, évêque de Joliette, suivie de la bénédiction du nouveau Centre par le pasteur diocésain.Il y aura ensuite un grand banquet auquel assisteront les principales personnalités religieuses et civiles du comté.Bienvenue à tous.LES GAGNANTS DU TOURNOI LOCAL heure a.m.Date 7 août 8 août 9 août 10 août 11 août 12 août 13 août Min.7.25 8.15 9.00 9.50 10.40 11.35 Maj.1.10 2.00 2.45 3.35 4.25 5.20 8.20 Min.7.45 8.35 9.25 10.15 11.05 11.55 12.35 heure p.m.Maj.1.35 2.25 3.15 4.05 4.55 5.50 6.50 dernières joutes régulières, jeudi et dimanche Grâce à une magnifique performance de l’as lanceur Claude 1 Malouin, les Mousses se sont assure une victoire facile lors de leur joute de jeudi dernier contre les Castors de Ste-Thérèse.Claude n’a accordé que trois maigres coups sûrs aux visiteurs et les nôtres lui ont accordé le support nécessaire pour l’aider à rester continuellement maître de la situation et ne commettant que deux erreurs.Pour les visiteurs, Galarneau, joueur de champ centre est le seul joueur qui n’a pas été mystifié par les offrandes de Claude Malouin, réussissant deux des trois coups sûrs de son équipe.P.Cadicux a réussi l’autre.Les porte-couleurs des Mousses Note de la rédaction:—Nous pourrions décrire les abréviations: min.par bonne période et maj.par excellente période.Nous espérons que ces renseignements sauront vous plaire et nous croyons bien qu’ils vous aideront à faire une “meilleure pêche”, si possible.Suivez bien ces données, car elles vous seront fournies chaque semaine.BENEDICTION DES EMBARCATIONS DE PECHE L’Association de Chasse et Pêche de la région de Joliette Inc.organisait cette année son premier tournoi de pêche, pour les amateurs de notre ville et de la région.175 pêcheurs avaient rempli leur formule d’inscription; c’est donc dire qu’elle peut être fière du succès remporté.ont réussi huit coups sûrs contre les lanceurs Veuillermette et Chartrand, dont un magistral coup de trois buts, par Florian Morin.Jacques Savignac, qui joue maintenant au champ droit et Claude Malouin ont été les étoiles de la joute, en réussissant respectivement trois et deux coups-su rs chacun; conservant une moyenne de 1000, pour cette joute.Les changements effectués par le pilote Gaby Dénommé et son assistant André Fleury, commencent à porter fruits.De plus les joueu r locaux semblent afficher mums de nervosité et cela augure bien, pour les série de détail, qui commenceront sous peu.Les deux dernières joutes locales.pour la saison, auront lieu jeudi et dimanche soirs prochains.Les clubs visiteurs seront: jeudi soir, les Cardinaux de St-Jérôme et dimanche, les Blue Caps de Terrebonne.Tous les amateurs se souviennent sans doute des exhibitions offertes par ces deux clubs, durant toute la saison.Alors qu’on se le dise: Encourageons les nôtres à la victoire.Voici le sommaire de la joute disputée la semaine dernière, contre Ste-Thérèse* Ste-Thérèse: 000 000 0 aucun point 3 coups sûrs 5 erreurs.Joliette: 920 100 x 12 points 8 coups sûrs, 2 erreurs.Lanceur gagnant: Malouin.Lanceur perdant: Veuillermette.Jeudi soir: St-Jérôme visite Joliette à 8 h.Alain Forest lancera contre Labcllc.Dimanche soir: Terrebonne visite Joliette à 8 h.Claude Malouin lancera contre Prud’homme Cl.1 Mmmm?f#- ¦ g / Photo prise après la distribution des prix, lors du Field Day annuel du club de Golf de Joliette.Nous remarquons, dans l'ordre habituel: Mlle Rita Lévesque, capitaine d’équipe, Mmes R.Farrencc de Rawdon, gagnante dans la classe “B”, Liliannc René, de notre ville, gagnante dans la Classe “C”, Maurice Lépine présidente du Comité féminin et Louise Daigle, qui a remporté les honneurs de la classe “A”, en plus de réussir un eagle, sur le 10.Malgré une chaleur torride ce tournoi a été couronné de succès.(Photo Louis Grypinich) Ligue Rurale Albert Gaucher Crabtree a raison du St-Gabriel dans la 1ère joute de la semi-finale 1: I LA DEUXIEME JOUTE A ST-GABRIEL, DIMANCHE PROCHAIN.QUI SORTIRA VAINQUEUR?Les Beavers de Crabtree Mills ont fait un pas de plus vers la finale de la Ligue Rurale Albert Gaucher, en triomphant de St-Gabriel dimanche dernier, sur leur terrain au compte de 5 à 3.Comme le pointage l’indique, et tel que prévu, cette partie a été très serrée.St-Gabriel a eu l’avantage sur Crabtree au champ ne commettant aucune erreur, mais les hommes de Marcel Rio-pel ont été plus constants au bâton.St-Gabriel a ouvert le pointage à la première manche, à la suite d’une erreur coûteuse, réussissant deux points.Cependant Crabtree répliqua à sa manière en comptant trois points dans la deuxième moitié de la manche, grâce à un simple de C.St-Geor-ges, un but sur balles à Etienne Racette et un formidable coup de trois-buts de Laurent Laporte, bon pour deux points et il comp- ta lui-même sur le simple de Michel Ducharme.Les visiteurs ont égalisé le pointage à la septième manche, mais les joueurs locaux ont réussi un autre point dans cette même manche pour revenir en compter un autre dans la manche suivante et s’assurer la victoire.Four les vainqueurs, les deux vedettes de la journée: Laurent Laporte et Pierre-Paul Blouin.Le premier, en plus de jouer une très belle partie au champ, a fait compter trois points, avec un trois-buts et deux simples; le deuxième a frappé deux simples, il n’a accordé que quatre coups sûrs aux visiteurs et retiré sept frappeurs sur des strikes.Pour les perdants, Jules St-Jean a lancé une très belle partie et réussi six retraits sur des prises.La lutte se continuera à St-Gabriel, dimanche le 9 août.La joute débutera à une heure trente et si St-Gabriel s’assure les honneurs de cette joute, la troisième et décisive sera disputée immédiatement après.St-Gabriel a perdu la première, mais il ne cessera pas de lutter pour remporter la victoire.11 a déjà battu St-Etienne deux fois de suite, sur son terrain et il pourrait bien faire do même contre les hommes de Marcel Riopel, dimanche prochain; qui sait?Cependant le gérant des Beavers est bien confiant que scs homme l’emporteront en deux joutes consécutives.Ne manquez pas l’occasion de voir la joute de l’année, dimanche prochain à St-Gabriel alors que Crabtree Mills rencontre l’équipe locale.Voici le sommaire de la joute de dimanche dernier: St-Gabriel Crabtree Mills: 200 000 100 300 000 llx Points Coups sûrs Erreurs 3 3 0 5 10 3 Batteries: St-Gabriel: Jules St-Jcan et Yvan Allard.Crabtree: Pierre-Paul Blouin et Michel Ducharme.Sur la photo ci-dessus nous remarquons M.l’abbé D.Hénault, curé de Ste-Béatrix, au moment où il bénissait les embarcations.A ses côtés, nous remarquons: MM.Richmond Pelletier, directeur du club de pêche Molson, qui a prêté son coucours à l’organisation; Fernand Roy, agent de la brasserie Molson à Joliette et dans la région et président honoraire de l’Association; Jean Tellier, président du club de Golf de Joliette et amateur de pêche; Claude-Edouard Hétu, président de l’Association de Chasse et Pèche, Maurice Bourassa et Jean Perreault directeurs, et organisateurs du tournoi.(Photo Louis Grypinich) - N'OUBLIEZ PAS - L'Expo '59 - à l'Arena du 22 au 30 août La 8e étape du tours Joliette Lorsque vous lirez ces lignes le lour du St-Laurcnt en sera à sa 2c journée et 4 étapes auront déjà été disputées.Les cyclistes engagés dans une épreuve de 700 milles sont partis de Québec, mardi matin le 4 août et durant cinq jours iis dévoreront littéralement les routes.Organisé par le directeur Yvon Guillou de Québec, le Tour du St-Laurent fera étape à Joliette, le vendredi matin 7 août.Grâce à la collaboration de la Commission Sportive de Joliette, dont M.Denis Perron en est le directeur, une magnifique réception sera faite à tous les concurrents de l’épreuve.M.Perron, qui s’est dépensé sans compter, pour le succès de l’étape de Joliette, nous a tracé le programme de l’étape Joliette, et le voici.A 10 h.30 a.m.arrivée des couleurs au Parc de Lanaucliére, où Son Honneur le Maire Camille-A.Roussin, accompagné des échevins de la Cité et de Sa Majesté Ghislaine Première, leur souhaitera la bienvenue.La Reine du Travail présentera ensuite une gerbe de fleurs au vainqueur de l’étape.Des prix pour un montant de $109.00 seront aussi distribués aux cinq premiers coureurs à arriver dans notre ville.Nous aimerions rappeler à nos lecteurs que la Ville de Joliette a souscrit un montant de $250.00 à l’occasion de ce Tour du St-Laurent.A il h.30 départ pour le Restaurant Kambo, où un succulent diner sera servi aux participants du Tour du St-Laurcnt.A 1 h.30 p.m.retour à l’Hôtel de Ville et signature du Livre d’Or.A 2 h.30, bénédiction des cyclistes et à 3 h., remise du “maillot jaune’’ par Son Honneur le Maire, au gagnant de l’étape Joliette, signal du départ pour l’étape Shawinigan, une distance de 100 milles.Nous tenons à souligner ici, que l’organisation lance un appel spécial à toutes les associations de notre ville, tant sociales que sportive de se joindre à la foule, afin de faire de l’étape Joliette, un succès sans précédent dans les annales du sport à Joliette.Mme Louise Daigle remporte la victoire avec un 80 C’est sous un soleil brûlant que s’est déroulé mercredi dernier, le tournoi annuel des damçs sur le parcours du Club de Golf de Joliette.En effet, vers midi, le thermomètre marquait près de 100 au soleil mais ceci n’a pas semblé nuire aux golfeuses, dont quelques-unes venaient même de La Tuque.Mme Louise Daigle avec un gross de 80 soit 43-37 et un “eagle” sur le 10, a remporté les honneurs du tournoi.Fait à remarquer, c’est la première fois qu’une dame joue sous le par sur le vert du 2e neuf.Dans la classe B, avec un gross de 105, Mme R.Farrencc de Rawdon l’emporta, et dans la classe C, Hme Liliannc René de Joliette avec un gross de 108 se mérita la premiere place.Plus de cinquante dames participèrent à ce tournoi, qui fut suivi d’un magnifique buffet froid, comme seul le “chef” lu Club de Golf de Joliette peut en préparer.Mme Richard Cloutier, elle.avait dressé les tables et l’effet en était tout simplement merveilleux.De magnifiques prix donnés gracieusement par les marchands de Joliette furent distribués aux gagnantes des différentes classes; dont voici les noms: Classe A 1er gross: Mme Louise Daigle, 80, Joliette.1er ncl: Mme G.Lamontagne, 79, Beloeil.2e gross: Mme J.Arnold, 94, Sorcl.2e net.- Mme A.Lamarche, 80, Joliette.3e gross: Mme Roger Landry, 97.Joliette.3e net: Mme M.Biron, 81, St-Hyacinthe.Classe B 1er gross: Mme R.Farrencc, 105, Rawdon.1er net: Mlle Rita Lévesque, 79, Joliette.2e gross: Mlle J.-N.Pelletier, 107, LaTuque.2e net: Mme J.-P.Campeau, 80, Ki-8-Eb.3e gross: Mlle G.Lavoie, 107, La Tuque.3e net: Mlle Adrienne Frenct-te, 81, Joliette.4e gross: Mme J.Lyons, 108, Rawdon.4e net: Mme R.Trachy, 83, Ki-8-Eb.Classe C 1er gross: Mme L.René, 108, Joliette.1er net: Mlle Louise Lafortunc, 76, Joliette.2e gross: Mme Jacques Boulard 111, Joliette.2e net: Mme G.Martel, 78, St-Hyacinthe.3e gross: Mme Rita Desbiens, 116, St-Hyacinthe.3e net: Mme A.Lorenz, 82, Rawdon.4e gross: Mme L.Dubuc, 118, Beloeil.4e net: Mme E.Thompson, 83, Rawdon.5e gross: Mme R.Morphet, 119, Rawdon.5e net: Mme K.Way, 84, Rawdon.LiGUE DE BALLE-MOLLE SR St-Jean-Baptiste est assuré du championnat de la ligue Grâce à une victoire et une joute nulle aux cours des récentes joutes disputées dans la Ligue de balle-molle sr de Loisirs-Jo-liette, l’équipe St-Jean-Baptiste s’est assuré du championnat de cette Ligue, pour la saison 1959.Lundi le 21 juillet dernier, grâce à la magnifique tenue de J.J.Bonin au monticule et aussi au magistral coup de circuit qu’il a réussi, le St-Jean-Baptistc a annulé contre St-Pierre, au compte de 7 à 7.Renaud du St-Pierre a dû céder sa place à Hildôge Roy dès la troisième manche, et il a été débite de la défaite.En relève, celui-ci a très bien figuré, puisque les adversaires n’ont pas réussi à compter un point contre lui.Cathédrale continue d’être la bête noire du club Ch;ist-Roi.En effet, lors de la joute disputée entre ces deux équipes, le 27 juillet dernier, il triomphait de nouveau au compte de 11 à 9.Après cinq manches de jeu, Cathédrale menait par 9 à 2; mais dans la manche suivante Christ-Roi réussissait à égaliser le pointage.Cependant dans la septième manche, Cathédrale s’assurait la victoire grâce au magnifique coup sûr de Rolland Tessier.Le troisième but du Cathédrale, D.St-Amour a également très bien figuré, réussissant trois coups sûrs en trois présences au bâton.Lanceur gagnant: Barrette et lanceur perdant: Nadeau.Mercredi soir le 29 juillet dernier, Christ-Roi remportait la vie-toire sur St-Pierre, au compte de 10 a G.Nadeau, brillant lanceur du Christ-Roi, a eu le meilleur sur Renaud du St-Pierre.Cependant il faut ajouter que les 10 erreurs commises par ses coéquipiers n’aidèrent pas la cause do celui-ci.Christ-Roi s’était assuré la victoire dès la première man- TT f il ' Mous commençons notre chronique, cette semaine, par quelques rapports que nous avons recueillis ici et là.L’équipe St-Pierre de la Ligue Midget a réussi à vaincre la formidable équipe de Terrebonne, au compte de 7 à 4, lors d’une récente joute disputée à Terrebonne.Le jeune Ronald Soulières, lanceur étoile de la Ligue Midget a lancé une joute de 4 coups sûrs.Toujours dans le même domaine, le baseball midget, le même club St-Pierre s’est assuré le championnat en gagnant sa dernière rencontre au compte de 1 à 0.Un jeune co-gneur: Réal Beaudry, qui a réussi un magistral coup de circuit, au Stade local; un autre produit de la Ligue Midget.Mme Louise Daigle a réussi un “eagle” sur le 10, lois du dernier tournoi annuel des dames, au club de Golf de Joliette.Une simple observation, au sujet du tournoi de pêche tenu en fin de semaine dernière au lac Cloutier: serait-il possible de demander aux propriétaires d’embarcations de plaisance de diminuer la vitesse, lorsqu’il y a un tel tournoi?.Un endroit où l’on vous reçoit avec empressement: La pension l’Auberge Familiale, au lac Cloutier, vous y êtes vraiment chez-vous.Salutations au confrère Roland qui jouit présentement d’un repos bien mérité.Comme quoi la valeur n’attend pas le nombre des années, les gagnants de la catégorie “B" tournoi de pèche: des jeunes dont les âges varient entre 14 et 16 ans., Alphée Brissette s’est approprié les honneurs de ce tournoi en se méritant deux premiers prix.La saison régulière de la Ligue Provinciale Jr tire à sa fin, mais les Mousses sauront certainement nous faire honneur lors des séries d détail.Nos sympathies à l’échevin Bernard Malo, à l’occasion du décès de sa mère.Vu à la joute qui opposait Ste-Thérèse aux Mousses, la semaine dernière, le directeur-général des Services muicipaux, qui surveillait attentivement les deux équipes à l’oeuvre.de bons vieux souvenirs.Aux autorités de la Ligue de balle-molle Sr de Joliette: Il nous fait plaisir de donner aux lecteurs le rapport de vos parties, mais serait-il posible d’avoir un rapport complet et non pas seulement quelques bribes.Et à nos experts de la boxe: Qui remportera la victoire, Moore ou Durelle?.Ce combat a fait couler beaucoup d’encre.Nos prédictions.Aucune.Les Efoiles du circuit Martei triomphent des Cardinaux Lors de la 3e joute annuelle d’étoiles de la Prov.Jr, disputée h St-Jérôme samedi soir cornier, l’équipe d’étoiles composée de joueurs de Terrebonne.Ste-Thérèse et Joliette, a vaincu les Cardinaux de St-Jérôme, champions de la Ligue, l’an dernier, au compte de 10 à 9.Claude Prud’homme, le lanceur le plus effectif de la Ligue, a permis à son équipe de remporter la victoire, en réussissant un simple à la dernière manche.De plus, il a lancé les trois dernières manches et n’a accordé aucun coup sûr et retiré sept frappeurs sur des prises.L’équipe de Joliette avait six représentants dans cette joute: Claude Maloin et Alain Forest, lanceurs; F.Morin, receveur; Jacques Hétu, champ centre; André Coulombe, 2e but et Wilfrid Chevrette qui pour l’occasion, a joué au 1er but.Chevrette a le mieux figuré de tous les représentants de notre ville, alors qu’il a réussi deux coups de trois-buts, un double et un simple, en six apparitions au bâton.Voici le sommaire de la joute: Etoiles: 002 004 022 10 13 7 St-Jérôme: 002 133 000 9 7 5 chc, en enregistrant sept points.Lanceur gagnant: Nadeau; lanceur perdant: Renaud.Dans la même soirée, le club Cathédrale bien qu’ayant cogné 12 coups cûrs contre seulement 5 par St-Jean-Baptiste, a dû baisser pavillon au compte de 4 à 3.Les erreurs commises par le club Cathédrale lui ont coûté la victoire.Le lanceur gagnant: J.-J.Bonin et le lanceur perdant: Barrette.Les meilleurs frappeurs, pour les vainqueurs: Jimmy Rody et Noel Demers, avec chacun deux doubles.Pour les perdants Y.Beaudry et J.-G.Rainville ont le plus brillé avec chacun trois doubles.Classement des équipes alors que la saison régulière tire à sa fin.Pj G P N Moy St-Jean-Baptiste 15 12 1 2 866 St-Pierre 17 8 7 2 530 Christ-Roi 14 5 8 1 400 Cathédrale 16 3 12 1 220 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 Page 3 Petites Annonces Q A VENDRE Maison, 2 logis, 5 grands app., fini brique, fer forgé, cave cimentée, près église et école Notre-Dame des Prairie».S’adresser P.-E.DesRochers 769, Notre-Dame, Tél.6-6842 ou 6* 2095, Joliette.A VENDRE " ~ Bain ordinaire en bon état.S'a- dresser à M.René Morin, restau:, u-leur, Stc-Julicnne, Comté Montcalm.Samedi soir et dimanche toute la journée.O A VENDRE ~ Lieuse à grain “Massey Harris”, 6 pieds, comme neuve.S’adresser à Marcel Mercure, St-Jacques (Mont- calm), Qué.g A VENDRE Terrains prêt à bâtir, grandeur au choix de l’acheteur, rue Papineau.6 terrains 60 x 80, situé coin rue près de l’arena Crabtree Mills, prix avantageux, l grand terrain de 165 pds façade par 245 uu bas prix de $U)0.comptant.Rang Stc-Julie, P.-E.DesRochers, Tél.6-6842 ou 6-2095, 769, Notre-Dame, Joliette.O A VENDRE Yachts et chaloupes à vendre neufs et usagés, ainsi que moteur “Outboard”.S’adresser à A.Blais et Fils, Knrg.287, rue Richard, Joliette, Tél.PL 6-4137.^ A VENDRE 50 chevaux pour le bois pesant de 1100 à 1900 lb.S’adresser à Noel Noury, Commerçant d’animaux, Tél.6-2766, St-Ambroise.£ A VENDRE Epicerie licenciée gros débit, avec propriété finie brique, ’agis libre de 6 app.; garage avec tout le stock au complet sans inventaire.Prix d’aubaine.S’adresser P.-E.DesRochers 9, Notre-Dame, Tél.6-6842 ou 62095, Joliette.® A VENDRE V St-Sulpice à vendre machines a-utoircs, tracteur Massey Harris hydraulique avec charrue deux raies banc de scie neuf, tombereau neuf, bob sleigh double et simple, semeu-i* 13 disques, grange 30 pds large x 115 pds long.S’adresser à Gaspard ph»uffo, 885, Bordel eau, St-Sulpice.O A VENDRE ’ I n cheval 5 ans pesant 1200 lb.garanti pour tout ouvrage.S’adresser à Guy Gaudette, St-Jacques, haut du grand rang.© HOMME DEMANDE Position stable excellent revenu pour régions de Joliette, Berliner.Vuto nécessaire.S’adresser à Fuller Brush, Co.Ltd, 1145, de Lanaudière.lel.PL 3-7627, Joliette, Qué.# HOMME DEMANDE Ouvrage à l’année auto nécessaire, bons revenus.Pour informations 1145 de Lanaudière, Joliette, Qué.• PERDU Dimanche le 26 juillet à la messe de 11 h.a été perdue dans l’église Ste-Thérèse ou sur le terrain de stationnement une épingle en argent sous forme de Lys ou Orchidée sertie de pierres violettes et mauves.Que la personne qui l’a retrouvée veuille bien la remettre au presbytère de Ste-Thérèse ou à 667 Gadoury Tél.PL 3-929.5.Récompense promise.0 PERDU Porte-monnaie perdu, samedi après-midi le 1er août, autobus du Christ Roi du magasin Bon lard au coin Notre-Dame et Gaspard, si retrouvé, retourner à 331, St-Viatcur, Tél.3-5624.Récompense promise.La loi de faillite Soumissions demandées Dans l’affaire de: FLORENT BOURGEAULT, cultivateur, St-Cuthbert, Cté Bert hier, Que.Failli Des soumissions seront reçues au bureau du Syndic jusqu’à jeudi le 20 août 1959, à 4 h.de l'après-midi, pour l’achat de l’actif suivant, savoir: a) Une terre cultivable d’une dimension totale d’environ 65 arpents carrés avec bâtisses suivantes: Une propriété résidentielle, 7 pièces, dimensions environ 24 x 30.b) Deux poulaillers c) Deux hangars.d) Deux bâtiments.e) Un garage Le tout d’une valeur globale de $12,000.00 Le soumissions doiveint être faites par écrit et accompagnées d’un dépôt de 20% à titre d’arrhes, le solde étant payable sur acceptation d’autre part, soit au comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Pour inspection de l’actif s’adresser en tout temps sur les lieux.Pour informations supplémentaires, s’adresser au bureau du Syndic soussigné.Montréal, ce 3c jour d’août 1959 GERARD BLAIS.C.A., Syndic Bureau de: GERARD BLAIS & ASSOCIES, C.A., Syndics, 2197 est, rue Sherbrooke.Montréal, Qué.Quiconque mange une fois eu LION D'OR y revient toujours RESTAURANT LION D'OR J.-A.RENE ROY, prop.COIN STE-ANNE ET RICHARD Tél.PL 6-6247 JOLIETTE 32 nord.Place Bourget Tél.PL.3-3752 LUCIEN LECLERC Ing.P.A G INGENIEUR PROFESSIONNEL ARPENTEUR GEOMETRE * Joliette, Qué.ARPENTAGE, AQUEDUC, EGOUTS.PAVAGE.ETC.Tél.287 P.-S.BARIL, L.Sc., D.C CHIROPRATICIEN BUREAU: Mardi et Jeudi: 2 à 5 h.p.m.— 6 h.30 à 9 h.p.m.489-B, Queen, Rawdon SAMEDI: sur rendez-vous, de 2 à 5 h.p.m.— Tél.140 PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE Entretien - Réparation Latendresse & Pauzé Enrg.644, RUE ST-THOMAS — Tél.PL.6-6001 JOLIETTE.QUE.Dimanche le 9, série semi-finale de la Ligue Interparoissiale En effet, à la suite de la dernière joute régulière de la Ligue du président Yvon Ducharme, disputée dimanche dernier, les équipes qui occupent les quatre premières positions s’affronteront dans une série de détail semi-finale, qui commencera dimanche le 9 août prochain.Pour l’occasion, Notre-Dame des Prairies recevra la visite du St-Félix et Ste-Marie Salomé, lui, recevra la visite du St-Thomas.La lutte promet d’être enlevante et aucune équipe ne voudra baisser pavillon.Il y aura certes un gagnant à chaque partie; mais qui gagnera?Si vous voulez le savoir à vous d’assister a l’une ou l’autre de ces parties et vous y verrez du très bon baseball.Voici les résultats des dernières joutes disputées dimanche dernier; ainsi que le classement final: St-Félix 8 — Mascouche 3 St-Félix: Le St-Félix remporte une victoire de 8 à 3 sur le Mascouche.Pour St-Félix Paul Landreville s’est distingué avec quatre coups sûrs tandis que Pelland et Beaulieu ont frappé chacun un coup de circuit.L’équipe de l’endroit jouait pour s’assurer une place dans les séries éliminatoires et ainsi rencontrer le Notre-Dame des Prairies dimanche prochain le 9 août.Ste-Mario 14 — St-Thomas 7.Ste-Marie: Le St-Thomas a encore subi une défaite au compte de 14 à 7.Si l’équipe de Mondor joue ainsi dans le détail on peut s’attendre qu’il n’ira pas très loin.Car on croit qu’il n’aura pas la chance de batailler contre Notre-Dame des Prairies dans la finale.N.-Damc des Prairies 7 — L'Epiphanie 14 Notre-Dame des Prairies: L’Epiphanie remporte une victoire de 14 à 7 aux mains du Notre-Dame des Prairies.C’est malheureux que L’Epiphanie n’aie pas eu la chance de se classer dans les séries de fin de saison car c’aurait été l’équipe à surveiller.CLASSEMENT Notre-Dame des Prairies pj g P PP pc moy 14 1Ü 4 139 98 714 Ste-Marie 14 9 5 169 138 643 St-Félix 14 8 6 103 110 571 St-Thomas 14 (ï 8 141 168 430 L’Epiphanie 14 5 9 104 104 357 Mascouche 14 4 10 73 118 286 Dimanche prochain: St-Félix vs Notre-Dame des Prairies à 2 h.St-Thomas vs Ste-Marie Salomé à 2 h.ÜL Gare /onde! i ***sf*im C EPICERIE LICENCIEE A VENDRE 1 il des plus gros débit de bière de Joliette, située rue St-Charles, Christ-Roi, gros stock de marchandises, loyer à même le magasin, prix bas, JEAN G.CARRIER, 582, Bordelcau, PL 37354, Joliette.e MAISON A VENDRE Rue Papineau, 3 logis, un de 6 chambres av^c cave, système de chauffage, 2 haut de 4 chambres revenu annuel $1.860.00 Prix et conditions à discuter.JEAN C.CARRIER, 582, Bordelcau, PL 3-7354, Joliette.® A VENDRE OU A LOUER Grande maison à vendre ou à louer au centre de la ville avec garage, aus-i set de salon et set de chambre à vendre.S’adresser à 61, Stc-Angéliquc nord, Joliette.0 MAISON A VENDRE Rue Papineau, près église, école, 2 logis de 5 chambres, prix bas, JEAN G.CARRIER, 582, Bordelcau, PL 37354, Joliette.0 MAISON A VENDRE Rue Papineau, 2 logis en briques, 6 appartements, cave 7 pieds, face du Parc Provost, Christ-Roi.Petit comptant requis, balance au mois -i désiré.JK\N C.CARRIER, 582, Bordelcau, PL 3-7354, Joliette.0 SALLE A MANGER- RESTAURANT A VENDRE Rang Visitation, équipement au complet, bon chiffre d’affaires, petit comptant requis, balance facile, JEAN C.CARRIER, 582, Bordelcau, PL 3-7354, Joliette.La val trie 9 A LOUER Petite chaloupe de pêche, facile à transporter sur couverture d’automobile.S’adresser à A.Blais et Fils Enrg., 287, rue Richard, Joliette, Tél.6-4137.0 MAISONS A VENDRE Bin* Notre-Dame, 2 maisons en briques de 2 logis, cave 7 pieds en ciment.Prix $13,500.00.Conditions si désiré.JEAN C.CARRIER, 582, Bordelcau, PL 3-7354, Joliette.0 EPICERIE LICENCIEE A VENDRE Paroisse Cathédrale, central, gros -lock de marchandises, important débit «le bière, fixtures, établi depuis 11 ans.Le tout $5.000.00 Conditions faciles si désiré JEAN C.CAR-HIER, 582, Bordelcau, PL 3-7354, Jo-liette.O DEMANDE Besoin de bois de poêle 1 pd érable 15 cordes.S’adresser à Favila Thouin, Tél.619 S 3, St-Jacques, Co.Montcalm.0 FILLE OU FEMME DEMANDEE Sachant faire la cuisine, sérieuse avec bonnes références ouvrage à l’année.S’adresser Mme Gareau.Hôtel Central, Tél.308, St-Gabriel «le Brandon.0 WAITER DEMANDE Sérieux sobre à son ouvrage, libre avec très bonnes références.Age 35 à 45 ans.Ouvrage à l'année.S’adresser à Hôtel Central Tél.308, St-Gabriel de Brandon, Qué.0 A LOUER Logement de 5 appartements, dans un bas à 215, rue Visitation prêt pour le 1er septembre.S’adresser 213, Visitation, Tél.PL 6-6824.• AGENTS DEMANDES “NECESSITONS l’KM M FS OU HOMMES AMBITIEUX pour vendre régulièrement ou dans leurs loisirs nos 225 produits garantis.Commission élevée; aucune auxpéricnce requise.Essai de 30 jours — aucun risque.JITO, Dépt.A, 5130, St-llu-bert, Montréal.• AGENTS DEMANDES Attrayante proposition: 250 produits garantis à vendre, escompte intéressant boni, spéciaux avec gratis chaque mois, échantillons gratis avec chaque commande.Territoire protégé «Lins votre voisinage.Demandez, notre catalogin' et renseignez-vous sur la manière «le faire de l’argent vite et bien.Familex Dept A-5.1600 Delorimicr, .Montréal.O A VENDRE Poêle émaillé blanc en fonte très propre, chauffant au lues avec waterfront et boiler à $60.00.S’adrcsseï & Jrun-Raplistc St-Jean, St-Esprit, Co.Montcalm.0 A VENDRE Lieuse “McCormick” 6 jwls, aussi moulin à battre avec souffleur.S’adresser à Roger Bellerosc, St-Félix* de-Valois (Joliette), Que.• A VENDRE Laveuse Kelvinator presque neuve machine à coudre «le manufacture Singer, bicycle à gn/.olinc N.S.U.allemand.S’adresser Tél.350 J, rue Principale, St-Jacqucs.0 A LOUER Logis idéal pour couple, un bas 3 pièces chauffées, eau chaude, courant 220 pour poêle, bain «‘t «louche près église Ste-Thérèse.S’a«Ircsser Mme Pauline Forest.256, Chemin «les Prairies, Joliette, Tél.3-5318.OÆ o A LOUER Mais«m «le 7 pièces, située à 6 milles «le Joliette, garage si désire.S’a«lrcsscr à PL 6-2023, Joliette.O A LOUER Chambres à louer pour étudiants et travaillants, pension si désirée, près du centre, s’adresser ù 599, rue Notre-Dame, Joliette.i i r uRifiNf.>.< LA VOGUE DU SAUMON EN ETE Apprêté en salades fraîches et croustillantes, le saumon de conserve est fort apprécié l’été, surtout par les journées chaudes et humides.Ces salades très rafraîchissantes constituent un mets léger bien que nourrissant.Voici une salade au saumon qui diffère des autres.Le succulent poisson est relevé de céleri et de concombre hachés.et on y ajoute des petits bouquets de chou-fleur cru, très frais.Cet apport inusité donne à la salade un goût délicat et différent.L’assaisonnement, une mayonnaise crémeuse dans laquelle on a incorporé de la sauce vinaigrette et du jus de citron, confère à ces salades de saumon en moule un cachet tout spécial! Salades de saumon en moule 1 tasse de saumon en conserve, é-gouté et déchiqueté.Y, tasse de concombre haché fin.V?tasse de céleri tranché mince.Petits bouquets de chou-fleur cru, assez pour donner % de tasse lorsque défaits.1 c.à table d’oignon haché fin.!/> tasse de mayonnaise épaisse.3 c.à table de sauce vinaigrette.2 c.à thé de jus de citron.Set et poivre.Bien refroidir tous les ingré-diens.Mêler délicatement le saumon et les légumes.D’autre part,, incorporer la sauce vinaigrette et le jus de citron dans la mayonnaise.Verser sur la préparation au saumon et mélanger avec soin.Saler et poivrer au goût.Placer la salade bien tassée dans quatre petits moules.Démouler sur des feuilles de laitue et garnir de mayonnaise.Donne 4 portions.Notre tombola au profit des loisirs se continuera en fin de semaine, vendredi et samedi, sur le terrain du presbytère.Diverses attractions et de beaux prix sont à votre disposition.Vous êtes tous les bienvenus.Tout en encourageant une bonne oeuvre, venez vous récréer.PROMPT RETABLISSEMENT — A Mme Roch Boisvert, actuellement à l’Hôpital St-Eusèbe de Joliette.NOTES DES CERTIFICATS — Quelques dérangements nous ont empêché de vous donner les résultats des examens en 7e et 9e années.Nous vous donnons les notes et les noms des élèves qui ont obtenu G0 pour cent.En 9e année — Au couvent: Louise Malo 80.6, Ghislaine Mer-vieux 74.4; Diane Bélair 73.5; Francine Pelletier 78.8; Francine Goyct-te G7.6; Diane Dufresne G7; Gisèle Auclair 62.1.A l’école Jcan-Chaussé — Claude Arbiquc 71.7; Yvon Ostiguy 71.4; Roger Charrier 71.2; Emile Picard 68.2; Renald Dumontet 65.4.En 7e année — Au Couvent: Claire Casaubon 94.2, Monique La-frenière 90.6, Ginette Barbeau 84.6, Nicole Lcspérance 77.7, Lise Brodeur 77.3, Pauline Beaucagc 68.1, Pierrette Morin 67.2, Ghislaine Dupuis 62.4, Francine Boisvert 61.3, Rolande Landreville 61.2, Lucille Bélair 60.9.Ecole Jcan-Chaussé — Pierre La-perle 88.1, André Bouchard 68.9, Claude Pilon 69.1, Serge Mailhot 64.Côte Mousseau — Ghislaine La-combe 89.5, Roger Arbique 67.6.Point du Jour — Denise Bois-joli 78.2, Micheline Charrette 75.7, Lise Boisjoli 72.7.BAPTEME — Le 1er août, à M.et Mme Léo Barbeau (Eva Breault) une fille baptisée Marie, Rollandc, Madeleine.Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Hcrvieux (Dcl-vina Breault).F.Aubin, ptre-vic.ST-THOMAS I D.N.C.—MARIAGE HARNOIS-RIVARD — Samedi dernier avait lieu le mariage de Marie-Paule Iiarnois et de Jean-Noel Rivard.M.le curé Armand Lalibcrté de St-Antoine sur Richelieu a béni leur mariage.C’est au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis (tue les nouveaux époux se sont unis pour la vie.Nous les félicitons et nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.MARIAGE LASALLE-BERARD — Lundi dernier avait lieu le mariage de Raymond Lasallc et de Jeanne Bérard, institutrice.M.le curé de St-Zénon; M.l’aobé Victor Bérard a béni leur union.Nous souhaitons beaucoup de bonheur à ces nouveaux époux.KERMESSE — Tous sont les bienvenus à la Kermesse qui aura lieu les samedis 8 et 15 août.Venez encourager les jeunes et la fabrique.La cueillette des pommes doit être faites à point Québec, le 3 août 1959 — La cueillette des pommes ne doit pas être faite à la course, à savoir qui vendra sa production le premier, indépendamment de la qualité.Depuis quelques années, à la fin de chaque été, certains lots de fruits étant trop verts, et sans maturité, gâtent le marché et les prix, laissant le consommateur avec une mauvaise opinion de nos fruits du Québec.A l’heure actuelle, il est de prime importance que les producteurs prennent tous les moyens de conserver leur marché, en offrant un produit de qualité et bien classifié.Le consommateur recherchera à acheter le même produit s’il a été bien servi au début.A cet effet, plusieurs enquêtes ont été conduites; et, les consommateurs dans une proportion de plus de 90 pour cent, ont déclaré qu’ils préféraient une pomme de grosseur moyenne, rouge et juteuse.Ces caractéristiques, on les retrouve sur une pomme mûrie à point.M.Gilles Lasnier, spécialiste en culture fruitière au Ministère de l’Agriculture de Québec indique comment on reconnaît que les pommes sont prêtes à être cueillies.Les indices de maturité suivants guideront le producteur: a) Lorsque la partie verte de la pomme tourne vers le jaune.b) Lorsque le fruit tend à se détacher facilement de la lambourde.c) Pour chaque variété, dans line région donnée, il s’établit une date de cueillette qui ne varie guère d’une année à l’autre.d) Pour les variétés d’été, le brunissement des pépins peut servir d’indice.e) 11 existe d’autres moyens plus techniques pour connaître la maturité des fruits tels que: le test de la pression sur le fruit; un appareil construit à cet effet indique cette pression.L’iode est aussi employé pour connaître la quantité d’amidon dans le fruit.L’amidon se transforme graduellement en sucre lorsqu’àrrive le temps de la cueillette.Plusieurs ont la tendance de commencer à cueillir trop hâtivement, espérant recevoir un excellent prix sur ses primeurs quitte à écouler la balance à un prix dérisoire.Cependant ce geste laisse trop souvent le consommateur désappointé et ouvre, au commerçant, un écluse d’arguments.M.JULES-EDMOND LABRECHE MEURT ACCIDENTELLEMENT A SÏ-ROCH Un accident de la route a coûté la vie à M.Jules-Edmond Labrèche, dimanche le 2 août, vers 5 h.de l’après-midi.M.Labrèche revenait de l’Assomption accompagné de sa dame et de sa fille.La tragédie arriva sur le rang St-Charles-Nord à environ un mille et demi du village de St-Roch.M.Labrèche terminait la courbe située un peu avant le restaurant de M.Elzéar Faucher, en revenant de l’Epiphanie.Il semble qu’il fut happé par l’automobile venant en sens inverse et conduite par l i«’ii**l Pnnp.ii • -isVÿfc-îKJR-* MICHEL LOUVAIN Michel Louvain, artiste de réputation de la scène, de la radio, de la télévision et du cabaret.Tout dernièrement, à l’émission “Le club des autographes”, Michel Louvain recevait un trophée, accordé au chanteur le plus populaire.C’est donc dire que Michel Louvain saura vous plaire. IL* Y A UNIE PEINTURE POUR CHAQUE USAGE Louis Desrochers & Fils Ltée "SI c'«st d« la farronnarla^.nous Pavons.h Tél.PL &4Ô74 S77, RU S NOTRE-DAME, JOLIETTE, QUE VOL.XVLII _ No 27 (Autorisé oommn envoi postal d« la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa) " ¦— 1 1 1 as ¦ ¦ ¦¦ —¦¦1 ¦¦¦ ¦¦ ¦¦-¦—¦ 1 ¦ ¦ ¦ — ¦ ¦ ¦ - — - ¦ — .Joliet+e, mercredi le 5 août 1959 ! -i-.- —¦ ~ » i ¦¦ ~ -it r ¦¦¦ • ¦¦ ¦ .¦ , Il DR ROGER ADAM, O.D.Optométriste, spécialiste de la vue EXAMEN DE LA VUE Heures de 9 h.à 11 h.30 a.m.Vendredi soir: bureau : 1 h.30 À 5 h.p.m.7 hres à 9 h.BUREAU FERME A MIDI, LE SAMEDI 9, PLACE BOURGET TEL.PL 6*4910 JOLIETTE .1 ¦ ¦¦¦ - " Page 3 La voix de la conscience se fait entendre à l'assassin-chauffeur Songeons aux malheureuses victimes de la négligence coupable de certains automobilistes.11 ne s’agit pas d’un plaidoyer contre l’auto: ces cabines roulantes nous rendent ordinairement de grands services dans notre activité moderne de plus en plus pressée.Il ne servirait à rien de regretter le bon vieux temps où nos grands-pères voyageaient au petit trot de la jument rousse.Ce temps-là est révolu.De plus en plus les routes seront encombrées d’automobiles.Depuis longtemps déjà la densité de la circulation pose de graves problèmes à la législation de la route.On admet ordinairement que les lois de notre province sont, dans l’ensemble, assez bien ajustées aux besoins de la sécurité routière.Dans leur application concrète, on parle parfois d’un certain favoritisme où interviendrait l’influence indue de la politique.11 est bien difficile d’établir une conclusion certaine sur ce point, faute de statistique précise.” Mais la meilleure loi ne saurait remplacer la conscience.Les drames de la route sont presque toujours un problème de conscience.On avait trop bu; on faisait trop de vitesse; on n’avait pas assez dormi; on ne tenait pas compte des lois de la circulation.Jusqu’à quel point ces négligences coupables font-elles encourir la responsabilité morale d'un accident?Tel est le problème de la conscience.Le Pape Pie XII l’avait clairement souligné dans un pressant appel à la prudence sur la route.La gravité du problème devient manifeste lorsque certains chauffeurs monstrueux n'ont même pas le coeur d’arrêter après avoir fauché une personne: cette monstruosité est désignée par l’expression de “hit and run“.C'est la suprême lâcheté d’un chauffeur irresponsable, la honteuse barbarie d'un Cain;.La loi devrait prévoir un châtiment très dur pour ces assassins du volant.Tout récemment, en plein coeur de la ville, un de ces brigands a fauché une mère de famille.Résultat: il y a un veuf et quelques orphelins de plus.On espère toujours retracer le chauffeur assassin mais qui redonnera à celte famille éprouvée la mère chérie qui n'est plus?Si jamais on le découvre, que pourra répondre ce Cain?Il dira sans doute qu’il n'avait pas vu la dame, qu’il ne s’est pas aperçu du choc, qu'il filait lentement, qu'il était parfaitement sobre: un chauffeur assassin se double facilement d'un menteur et d'un parjure.S'il avait tué cette dame à coup de revolver, on le condamnerait à la pendaison.Mais parce qu'il a été juste assez lâche pour la tuer avec une auto, il pourra compter sur une bienveillante interprétation de la loi et s’en tirer par une réparation de dommage.Mais devant sa conscience, est-il coupable d'homicide?La lâcheté évidente qui l'a poussé à continuer sa route sans s'occuper aucunement de l'état de sa victime plaide sévèrement contre lui.11 avait peut-être bu, mais ce n'est pas une excuse.Celui qui tient le volant dans le déséquilibre émotionnel de l'intoxication alcoolique prend un risque impardonnable sur sa propre vie et sur la vie des autres.Là se trouve le noeud du problème moral.Indépendamment des sanctions de la loi, la conscience individuelle nous prescrit de respecter avant tout le droit à la vie.Nous n’avons jamais le droit d’exposer notre vie sans raison grave.Nous n’avons jamais le droit d’exposer la vie des autres sans raison grave.Celui qui a fauché une vie dans ces conditions est au moins gravement responsable d'avoir accepté ce risque illicite.Devant Dieu, il a besoin de pardon; devant les hommes, il doit réparer; devant la loi, il doit être puni.Ce Cain faisait peut-être trop de vitesse: ce n'est pas encore une excuse.Les iois de la circulation, à cause de la primauté du droit à la vie, prennent une importance particulière et peuvent fa cilemcnt obliger en conscience, an nom de la prudence et de la justice, surtout dans les rues d'une ville.Chose remarquable, de tels accidents arrivent très rarement à ceux qui ont le plus de raisons d'etre pressés.Les pompiers, les i gendarmes, les médecins, les ambulanciers, les prêtres répondent souvent à des appels d’urgence qui les obligent à des courses en vitesse: pourtant, malgré ce risque légitime, très rarement sont-ils cause d’un accident de la route.Pourquoi?A cause de la sirène?Peut-être.Mais surtout à cause de la sobriété des chauffeurs et de leur sens de la responsabilité.Les pompiers prennent un risque lorsqu'ils passent en trombe dans les rues de la ville, mais ce risque est permis pour une raison grave, puisqu’il s’agit du bien commun.Peut- on en dire autant des “hcll-drivers” de la grande route ou des carrefours de nos villes?Evidemment non.Pourquoi ces chauffeurs du diable sont-ils si pressés?Raison de bien commun?Service de Sa Majesté?Jamais.Purement et simplement raison de caprice?.On veut épargner deux minutes de chemin pour perdre une demi-heure à l’auberge, ou deux heures au spectacle d'un club de nuit.On est pressé par habitude, par névrose, parce qu'on veut se ménager plus de temps à perdre?.On est pressé parce qu'on a été trop paresseux ou trop négligent pour partir à temps!.On est pressé par simple vanité pour prouver au passant qu'une grosse Cadillac ne se laisse pas doubler par une petite Chevrolet?.On est pressé pour donner l'illusion qu’on est le roi de la route lorsqu’on colle au plancher la semelle de l’accélérateur?.On est pressé: “Otez-vous c'est moi qui passe!.” Les écoliers qui reviennent de l'école, les mamans qui vont magasiner, les pères de familles qui sortent de l’usine les paysans qui poussent leur troupeau, tout cela c'est de la valetaille, du menu fretin, des petites gens qui n’ont même pas le prestige d’une automobile?.Que font-ils donc sur la route ces parias de piétons?.Lais-scz-nous passer, bande de manants!.On vous a arrosés en vidant les flaques d’eau Tant pis pour vous, sotte espèce! C’était à vous d'y voir et de prendre vos distances!.Nous les rois du volant, nous sommes pressés, nous devons passer, c’cst pour nous qu'on a fait la route! Otez-vous, vils bipèdes, sinon nous aurons votre peau!.Tel est parfois l’état d’esprit de certains chauffeurs pédants.Le respect de la personne humaine, le respect du droit à la vie, y ont-ils jamais pensé, ces robots du diable?Autrefois, quand un cocher ivre ne pouvait plus guider son cheval, la bonne bête avait assez d'instinct pour éviter les obstacles et respecter les personnes.Mais la machine n'a pas d'instinct; elle dépend du coeur et du cerveau du chauffeur.Quand des vies sont fauchées, on ne doit pas accuser la machine, mais le chauffeur écervelé et souvent sans coeur.C'est pour cela que la conscience chrétienne doit être sévère au sujet des chauffeurs barbares.L’amende, ce n'est pas assez pour eux.11 faudrait la prison, ou quelques bons coups de fouet entre les omoplates, et surtout plus aucun permis de conduire.S'ils veulent boire, s’ils veulent gaspiller leur vie, c’est leur triste affaire, mais au moins qu'on les empêche de gâter la vie des autres, qu'on les enlève de la circulation: ce sont des ennemis publics.Le long de nos routes on voit tics panneaux-réclames soulignant le danger de l'alcool au volant.C'est très bien.Mais ce serait encore mieux de vider le débit clandestin qui se trouve peut-être dans le voisinage.Tout se tient dans l’ordre public.Prêcher la sobriété, c'est magnifique.Mais tolérer les débits clandestins et montrer de la complaisance pour les chauffeurs ivrognes, c’cst amoindrir considérablement l'efficacité d'une campagne de sobriété.Ce chapitre des accidents de la route n’est qu’un trait entre mille autres de notre pauvre civilisation: cc n’est qu'un indice de plus du mépris de la vie et de la personne humaine, en regard de P argent et du plaisir.C'est du même acabit que le birth-control, les loyers sans enfants, et les films de cow-boys où une vie d'homme ne vaut pas plus qu'une balle de revolver!.Nous sommes vraiment bien avancés: nous pensons à tout, mais nous oublions l'homme!.GERARD ST-PIERRE (CCC) Granby a rendu hommage à ses religieux GRANBY (CCC) — Granby était en liesse le 12 juillet.Le tout Granby, particulièrement les familles qui ont donné à l’Eglise, qui, un prêtre, qui, un religieux ou une religieuse.C’est Son Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque du diocèse de Sherbrooke qui a présidé toutes les manifestations.Son Exc.Mgr Cabana, ainsi que son frère Son Exc.Mgr Louis-Joseph Cabana, archevêque de Rubaga, en Ouganda (Afrique) et son autre frère, le R.P.Jean-Baptiste Cabana, sont natifs de Granby.Environ 175 religieux et religieuses, sans oublier les prêtres séculiers, ont participé aux fêtes données en leur honneur.Tous étaient natifs de Granby.800 Zouaves Pontificaux venus de tous les coins de la province, ont quitté leurs campements, établis au Parc Dubuc, pour se rendre en défile au presbytère Ste-Famille et escorter Son Exc.Mgr Cabana jusqu’à l’Externat classique, angle des rues Duffc- rin et Parc.Précédé des Chevaliers de Colomb et des Chevaliers de l’Ordre de St-Grégoirc et du St-SépuI-clc, Son Exc.Mgr Georges Cabana a pris place dans une voiture décapotable en compagnie de Son Honneur le maire Horace Boivin, afin de parcourir le trajet qui sépare le presbytère Ste-Famille du Collège Mgr Prince, MM.les députés Marcel Boivin et Armand Russel, M.Aimé Laurion, président des fêtes du centenaire et M.Gérard Choquette, président du Comité religieux avaient également pris place dans des voitures ouvertes.Empruntant la rue Principale, le cortège s’est ensuite avancé sur la rue Dufferin jusqu’à l’Externat classique, où Mgr Cabana allait célébrer la sainte messe.Sur les terrasses de l’Externat classique Mgr Prince, plus de 2,000 personnes s’étaient rassemblées pour assister à la célébration des saints Mystères.C’est S.Exc.Mgr Cabana lui-même qui a officié à l’autel, érigé des Révérends Frères Maristes.Deux Grands Séminaristes, de Rubaga en Afrique, aux études au grand séminaire de Sherbrooke ont agi comme servants de Mgr Cabana.De plus, ils étaient les représentants officiels de Son Exc.Mgr Louis-Joseph Cabana.Parmi les personnalités présentes, il nous faut signaler Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de St-IIyacinthe, qui a tenu à venir participer aux fêtes de Granby, malgré ses multiples occupations.La Manécanterie de Granhy, sous la direction du R.F.Georges-Aimé, a exécuté au cours de la messe des psaumes, tirés du nouveau rituel liturgique.A la consécration, les cadets du Christ-Roi, qui avaient pris part au défilé, en compagne de lTIarmonie de Granby, ont salué le Christ-Roi, tandis que les Zouaves et les Chevaliers présentaient les armes.Après l’évangile, M.le curé Ls-Philippe Nadeau a remercié les assistants et a présenté Son Exc.Mgr Cabana.Son Excellence a invité toutes les personnes présentes à s’asseoir par terre “comme le faisait la foule, lorsque Jésus lui parlait sur la montagne”.“Je me rappelle un verset du m uoasî arc mm m mmm L’Association des Détaillants en Alimentation du Québec, qui groupe plusieurs milliers d’épiciers indépendants de toutes les parties de la province, a décerné un grand prix de $1,000.00 à Mme.Donat Lefebvre, de Princeville, gagnante du concours de mots-croisés organisé à l’occasion du récent Gala de l’Epicier de Chez-Nous.C’est son inscription oui fut tirée au sort parmi les bonnes solutions.Dix autres prix de $50.00 furent également attribués de la môme façon.A une réception offerte par l’ADA du Québec en l’honneur de la gagnante et des épiciers indépendants de Princeville, on reconnaît ci-dessus MM Elphôge Labbé, épicier-boucher d’Arthabaska, président général de l’Association des Détaillants en Alimentation du Québec; M.Armand Chrétien, épicier indépendant de Princeville, fournisseur attitré de ia gagnante du concours, qui lui remet un chèque de $1,000.00 au nom de l’ADA du Québec, et M Robert Boucher, épicier-boucher à Princeville président du conseil régional de FADA.psaume 117, déclarait Mgr Cabana, où l’on remercie Dieu des graces reçues.C’cst ainsi que nous devons le remercier pour les bienfants qu’il nous a prodigués durant ces 100 ans.Je célébrerai, le 28 juillet mes 41 ans de sacerdoce et j’ai l’honneur d’avoir été le premier prêtre ordonne à Granby.De même Son Exc.Mgr Douville célèbre ses 40 ans de prêtrise et, même si j’ai sur lui un certain pouvoir juridique, il revendique à mon égard une paternité puisqu’il a été l’un des évêques co-eonsécraleurs à mon é-lévalion au pontificat”.Mgr Canaba souligna ensuite les difficultés rencontrées au cours des 100 dernières années.En rappelant les dates avec une aisance remarquable, l'archevêque a fait revivre les débuts difficiles de Granby.” Débuts difficiles à cause du caractère anglo-saxon des premiers colons et des obstacles semés aux catholiques.Dans ce pays fermé à l’élément eanadiens-français, petit à petit, les nôtres ont gagné leurs droits.Dès 1872, Bêlement français s’entendait avec les protestants établis à Granby.“Malgré le manque d’avantages géographiques, Granby s’est développée et maintenant, de poursuivre Mgr Cabana, vous avez une ville dont vous avez droit d’être fiers.Nous voyons aujourd’hui le résultat do la semence de Dieu: tant de prêtres, religieux et religieuses.L’Eglise est universelle: nous en avons un précieux exemple aujourd’hui.Et l’Eglise, ce sont les laies, ce sont les communautés, ce sont les membres du clergé.“Sous l’impulsion de Son Exc.Mgr Douville, espérons que le nombre de vocations ira se multipliant à Granby.C’est nécessaire.il nous faut combattre les forces corrosives qui veulent ruiner notre jeunesse.II faudrait voir encore plus de prêtres lors de votre deuxième centenaire.” Après avoir cité quelques phrases du chant officiel du ccn-tenaire.Mgr Cabana termina par un souhait on ne peut plus de circonstance: “J’espère qu’au deuxième centenaire, nous pourrons regarder des balustrcs du ciel les célébrations qu’organiseront nos descendants, mais je me demande comment ils pourront faire pour nous surpasser.Heureux homme, celui qui sup porte l’épreuve! Sa valeur une fois reconnue, il recevra la cou ronne de vie que le Seigneur a promise à ceux qui l’aiment (Jac 1, 12).Augmentation de 40 p.c.du nombre des iocistes fkV ***** mm./ *• w.; y/.//,- wwRlill r # y.y.y.//.m- W-sY'SK- V/ / V mmm, ZMx- %7/a Ty./T- v/« * x /.'¦y.Le curé d'Ars et le Frère André, deux hérauts de Dieu Ars!.Mont-Royal!.Jadis, l’un une bourgade inconnue de France, l’autre, une montagne déserte de Montréal.Aujourd’hui, deux centres de pèlerinages chrétiens de renommée universelle, deux sanctuaires vénérés où des foules innombrables viennent chercher Dieu et s’abreuver aux sources de sa grace, car les croyants ont encore soif du Dieu vivant.Comment expliquer ce phénomène renversant?.par la pensée fulgurante d’un esprit supérieur?.par la puissance d’une action politique ou par une formule révolutionnaire au goût des masses?par l’illuminisme et l’envoûtement des classes inférieures?.Par rien de tout cela, mais le doigt de Dieu, seul capable de créer, de faire surgir la vie de rien, d’exalter les humbles et d’attirer à Lui l’amour des hommes malgré la folie de son Fils crucifié.Ars et Mont-Royal!.deux histoires qui répètent étrangement la tactique divine au cours des âges: faire éclater sa puissance par la faiblesse de ses instruments humains.En effet, le bon curé d’Ars et le gardien du Mont-Royal étaient bien dans la veine des hérauts de Dieu: nés tous deux dans une pauvre famille, ils reçoivent pourtant leur première éducation de mères incomparables; peu favorisés des talents humains, ils n’en ont pas moins un esprit vif.un jugement sûr et un don particulier de lire dans le fond des coeurs; chétifs et souffreteux, ils abattent une besogne écrasante et ils vivent jusqu’à un âge avancé; simples et modestes, amants des malades et des pécheurs, mais reflets vivants de Dieu, ils attirent à eux, l’un à son confessionnal, l’autre à son bureau, un flot ininterrompu de pèlerins en quête de paix et de miséricorde.Instruments dociles du Seigneur .ils ont déjoué les vues de Satan, réalisé des merveilles et ils continuent par l'oeuvre qu’ils ont édifier de répandre grâces et faveurs sur les humbles (pii s’adressent à eux.Le bon curé, mort il y a 100 ans, a été glorieusement canonisé par l’Eglise en 1025; notre cher Frère André, mort en odeur de sainteté en 1037, attend encore les gloires de l’Eglise, mais il est déjà en vénération par toute l'Amérique du Nord et nu.me au-delà des mers.Au cours de la ncuvainc du 1er au 9 août, où nous sommes invités spécialement à la reconnaissance.n’y aurait-il pas lieu pour nous, les privilégiés de saint Joseph.d’adresser à Dieu de ferventes actions de grâces pour nous avoir donné un trésor de bonté comme l’a été (‘1 l’est encore notre cher Frère André et de demander au Seigneur de faire descendre au plus tôt la couronne des saints sur la tête du fidèle apôtre de saint Joseph?.Le Frère André vous attend au Mont-Royal durant cette neuvai-.» d’actions de graces.Soyez assurés que votre humble et confiante démarche auprès de saint Joseph et de son petit Frère, fera plus pour la paix du monde et le bonheur de vos foyers que les interminables négociations de la diplomatie et.de la politique.Dieu comme toujours repousse et abaisse les simerhes.mais il écoute.et exalte les humbles.Jean DURAND, c.s.c., Vicc-poslulnteur de la Cause du Frère André, c.s.c.NEUVAINE DE L'ASSOMPTION A NOTRE-DAME-DU-CAP DU 6 AU 15 AOUT La grande NEUVAINE du Sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP, en préparation à la fête solennelle de l’Assomption, aura pour orateur sacré, cette année, le R.P.Laurent TREMBLAY, O.M.I., de Montréal, très avantageusement connu comme prédicateur auteur de plusieurs pageants, et directeur d’une oeuvre de presse ‘Rayonnement”.Du 6 au 14 août, l’instruction et les autres exercices de la ncuvainc débuteront à 7 h.30 p.m., chaque soir, et seront suivis avec piété par un nombre croissant de pèlerins sur les spacieux jardins du Sanctuaire.Ces exercices passeront sur les ondes de CIILN (550) qui couvre la majeure partie du Québec.Une impressionnante procession aux flambeaux suivra la messe de communion de 9 h., chaque soir.LA SEMAINE A RADIO SACRE-COEUR (du 10 nu 15 août 1959) LUNDI: M.Vigneau, s.j.(texte) Jésus l'un de nous.Ch.: FF.Mari stes, Iberville.MARDI et MERCREDI: E.Muller et invités (mar.) Pourquoi des anges?(mer.) Les mauvais anges Ch.: (m) M.P.Doland, Moulina-gny (mer.) petite Marthe Wilson, Foyer Charité, MU.JEUDI: M.Lamarche, s.j.L'Eglise et le logement.Ch.: Manécanterie Meilleur, Montréal.VENDREDI: G.Tremblay, s j.: Dévotion au Coeur Immaculé.C’h.: Ecole Normale SS.Bon Conseil, Chicoutimi.SAMEDI: J.Dclépierrc, s.j.Assomption.C’h: Paroisse St* Quentin, N.B.SOREL: CJSO — 1320 -11.30 a.ni.(Autre poste) CK9C: 4 h.30 p.m.MONTREAL (CCC) — Le 24e congrès annuel de la JOC canadienne (pii s’est tenu récemment à Victoriavillc a mis en lumière les progrès accomplis par le mouvement et les réalisations multiples accomplies au cours de l’année 1958-59.Deux cents délégués de la JOC et de la JOCF des 34 fédérations du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick y prirent part.Dans son discours d’ouverture le président national, M.Jean-Marc Lebeau a déclaré que l'année qui se terminait avait été vraiment exceptionnelle.Le président souligne l’augmentation des membres qui atteint jusqu’à 40 p.c.chez les garçons, la tenue d’un centre de formation de 3 mois pour (> dirigeants fédéraux, la campagno des jeunes chômeurs qui a rendu de grands services, les caisses de prévoyance qui se multiplient dans tout h* Canada français, les équipes de sports et d’éducation physique qui s’organisent un peu partout, la campagne des adolescentes qui a conquis l’opinion, les équipes missionnaires en formation, les nombreuses émissions de radio et de T.V., les articles de journaux qui se multiplient et surtout un climat de confiance et d'enthousiasme que l’on découvre partout chez les jeunes Ira vaillcurs à l’endroit de la J< K î Au cours de l’année les sections locales ont passé de 191 à 231.Deux nouvelles fédéral ions sont venues s’ajouter, celle de Lachute et celle d’Ottawa.En quelques mois 35 caisses d'épargne de jeunes travailleurs ont été fondées.Déjà plus de I, 300 déposants ont accumulé $75.000.Un enuuête révèle que 82 p.c.des épargnants n’avaient aucune économie auparavant.Ce nouveau service est appelé à se développer davantage puisque devant de tels résultats une étroite collaboration s’est établie entre la JOC et la Fédération nationale des Caisses populaires de Lévis.Une action portée auprès de 1.500 chômeurs principalement dans les villes de Sherbrooke, Shawinigan.Hull.Drutnmondvil-le montre d’une façon évidente la gravité du chômage cyclique qui atteint particulièrement les jeunes travailleurs.Le contenu des différents mémoires adressés aux autorités par les associai ions de jeunes chômeurs ont fait l’objet d’une étude sérieuse durant le congrès.A la suite de celte étude le congrès votait une motion concernant l’orientation et la formation professionnelle des jeunes chômeurs.On décida en plus une action constante pour aider les jeunes à faire face au chômage saison nier.Les résultats des enquêtes faites par la JOCF sur la situation de l’adolescente ouvrière?au Canada ont eu un grand écho dans le publie.Ces enquêtes révélaient un niveau scolaire inférieur causé par le besoin familial, le désintéressement des parents, le désintéressement des adolescentes pour l’étude.Un manque d’orientation professionnelle ainsi que des conditions de travail inadaptées sont, deux des principaux problèmes constatés.A la suite de cette enquête la JOCF a lan cé un vaste programme d’action chez les adolescentes.Les équipes d’éducation physique qui englobent une vingtaine de studios de culture physique organisés par les jeunes à travers la province s'occupent en plus de l’organisation de sports éducatifs.La Semaine nationale des jeunes travailleurs viendra exposer au publie les résultats des enquêtes faites sur les conditions physiques des jeunes travailleurs.Cette semaine se tiendra du 20 au 27 septembre prochain.Certains milieux de travail dont aux jeunes travailleurs et font plus aux jeunes travailleuses des conditions physiques inadaptées aux aptitudes et aux capacités des jeunes travailleurs.Ainsi le travail devient souvent un instrument de deformation.La JOC lance un véritable programme d’action avec des équipes qui opéreraient au sein même de leur milieu de travail.la Bible vous parle.Ne laise pas ton désir et ta force t’enlrainer à suivre les passions de ton coeur: (Eccli 5, 2) (Texte choisi par la société catholique de la Bible).On n'est riche que de ce que l’on donne, et pauvre seulement de ce qu’on refuse.Epis d'Or GRATIS! (SUR DEMANDE) superbe photo du CARDINAL LEGI R Archevêque de Montréal Demandez cette illustre photo du Cardinal Léger, autographiée de sa propre main comme suit: Avec ma meilleure bénédiction, Paul I mile Cardinal I .Archevêque de Montréal.Cette photo grandeur !) x 12 et lithographiée en 4 riches couleurs sera adressée gratuitement à toute personne quj en fera la demande.Cette offre gratuite ne s'applique à aucune promotion quelconque ou d’un truc publicitaire d'aucune sorte.Il suffit tout simplement d’adresser votre demande et inclure 25 sous pour frais de timbres et d’emballage à: PHOTO CARDINAL 1212 est, boni.St-Joscph, Montréal mois D.N.C.— BAPTEME OUELLETTE — Le 2G juillet 1959 était baptisée Marie, Marguerite, Claudette née la veille, fille de M.et Mme Maurice Ouellette (Marie-Irène Pellcrin).Le parrain a été Adélard Ouellette et la marraine: son épouse: Virginia Jones, grands-parents de l’enfant.SOUSCRIPTION — Depuis dimanche le 2 août, les auxiliaires bénévoles sont au travail.Il est trop tôt pour vous donner des résultats.Nous pouvons cependant dès maintenant féliciter au nom de Dieu ceux qui ont généreusement collaboré à cette oeuvre importante.SI TOUS SAVAIENT GARDER LA DROITE Les dépassements se font par la gauche et il est très dangereux de tenter de dépasser par la droite un automobiliste qui s’entête à conduire à la gauche du chemin.dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Dans un tel cas, recommande Prudentia, l’automobiliste qui veut dépasser doit klaxonner et demander à celui qui le précède de céder la gauche.Si tous les automobilistes savaient garder leur droite, beaucoup d’accidents seraient évités.Voici la nouvelle publication no 1050 “Des salades” que vous offre le ministère de l’Agriculture du Canada.Cc livret de 28 pages peut être obtenu gratuitement en s’adressant à la: Division de l’Information Ministère de l’Agriculture du Canada Ottawa.ST-U N Page 6 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 Mc »re de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada Membre de l’ABC (Audit Bureau uf Circulations) L'ACTION POPULAIRE LE JOURNAL DIOCESAIN 1 Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi (autorisé comme matière postale «le la deuxième dusse, ministère des Postes, Ottawa) PROPRIETE DE L'ACTION POPULAIRE LIMITEE BUREAU DES DIRECTEURS: Président d'honneur: Son Excellen* Mgr J.-A.Papineau Président d'office: Dr Roland Magnan, M.D.; vice-president: Dr Jos.Lafortune, M.D.; Directeurs: M.le chanoine René Bounadère, procureur diocésain.Dr Albert Geoffroy, M.D., l’abbé Léo Forest, ptre, directeur de la rédaction; Secrétaire-trésorier: Paul-Emile Caillé, gérant.GERANT: Paul-Emile Caillé Chef d’atelier: Henri Asselin ADMINISTRATION: Directeur de la rédaction: Léo Forest, Abonnement: au Canada: $3.00; aux Etats-Unis: $3.50; ailleurs: $4.00 Bureaux ouverts tous les jours de 8 h.a.m.à 6 n.p.m.Fermés le samedi Adresse: 72 nord.Place Bourget Joliette, P.Q., Tel.PL 3-7539 Casier postal 50 Notre-Dame du Cap: Madone nationale EjntKe \/Ws * "V-V J P?mm ¦Vy-.v-*-:.* .Le passe el Vavenir (FETE LE 15 AOUT) Ainsi que je le fais, chaque année depuis 12 ans je lance un appel particulièrement ardpnt a tout le pays pour que des foules sans nombre viennent à N.-Dame du Cap, le 15 août, en la fête de l’Assomption.A deux reprises, notre douce Madone nationale a été couronnée au nom du Saint-Père, et la Légation Pontificale de Son Eminence le Cardinal Valerio Valeri, durant l'Année mariale 1954 .est ecore présente a l’esprit de tous les serviteurs de la T.S.Vierge Marie.N’avons-nous point une raison spéciale, cette année, pour nous rendre visiter la Reine du Canada dans son célébré Sanctuaire, puisque la Basilique, si fervemment attendue et désirée depuis des générations, par tout le pays, est enfin debout, et presque terminée?Les vaillants Oblats de Marie-Immaculée n’ont rien né- gligé pour faire de ce temple le pôle d’attraction de la piété mariale au Canada.Ne l’oublions pas: c’est notre Sanctuaire marial national.C’est ce lieu béni que la T.S.Vierge Marie a choisi pour recevoir les hommages d’affection filiale et de vénération de tous ses enfants du Canada.Quel fils ne voudrait point prouver, avec tous les moyens en sa possession, son amour tendre et sa gratitude envers sa Mère?Et Marie n est pas une mere ordinaire: elle est la glorieuse Reine du monde, la Mère de Dieu, la Médiatrice de toute grace.Certes, chaque Diocèse a le droit d’avoir son Sanctuaire diocésain.D’ailleurs, durant l’Année mariale, le Pape avait demandé à chaque Diocèse de se grouper autour de son Pasteur pour célébrer à l’envi la S.Vierge.Mais II avait aussi demandé qu’on se groupe tout particulièrement avec éclat dans les grands La Commission Scolaire de Ste-Elisabeth DEMANDE DES INSTITUTRICES DIPLOMEES POUR SEPTEMBRE PROCHAIN S'adresser à P.-L.CASAUBON, sec.PL.3-3565 ou AIME ALLARD, PL.6-2013 Savons-nous bien apprécier notre bonheur do femmes modernes?Nous rendons-nous bien compte de tous les avantages que nous possédons, dont nous disposons, grâce à la Fée Electricité?Je ne sais pas si vous y prenez, un pareil plaisir, mais j’ai beaucoup d’intérêt à entendre parler les vieilles personnes, celles dont la jeunesse s’est écoulée au temps de notre prime enfance, à nous, à ce moment qu’on appelait “La Belle Epoque’’ .Elles ont maintenant près de 75 ans, mais certaines voient les choses avec des veux encore tout émerveillés.Il faut les entendre parler, avec une petite moue de dédain pour nos tissus synthétiques, des belles soieries qu’on vendait alors, de la solidité des meubles de bois massif, de l’agrément des soirées où on se réunissait pour converser .Sans doute, ce devait être bien charmant et les vieilles personnes ne sont pas les seules à déplorer la disparition de l'art de la conversation, mais la vie moderne a aussi des avantages et nous avons bien raison, non seulement de l'aimer, mais d’en tirer tout le parti possible.Bien sûr, autrefois, une dame pouvait se faire aider.Il y avait ce que les romanciers appelaient, en une jolie ligure de style “La servante au grand coeur’’ qui faisait partie de la famille et mourait chez ses maîtres.A notre époque, le service est devenu si rare qu’il a bien fallu obvier à cet inconvénient et les petites jeunes femmes modernes font à peu près tout elles-mêmes, grâce à leurs appareils électriques.La lessive, naguère, était une abominable corvée.Qu’est-ce que c'est de nos jours?L’hiver, il fallait tirer des plans sur la comète pour trouver le moyen de faire sécher le linge.Une machine merveilleuse a pris la relève et ne pose pas de problèmes.Je peux encore me souvenir du temps où on repassait avec les fers chatitles sur le poêle.C’était toute une allaite, et pour commencer, il fallait faire bien attention à la propreté de la semelle du fer qui pouvait attraper quelque peu de suie, de charbon et vous pense/ à ce qui en résultait.Notre fer électrique, plus ou moins lourd selon l’usage qu’on en veut faire est toujours là.à portée de la main.A peine s'il faut, de temps en temps, y passer un peu de paratline pour lui permettre de mieux glisser.Aimez-vous les oeufs à la neige?«appelez-vous le temps où il fallait battre longuement les blancs â la fourchette.Et la mayonnaise?Jamais on ne la réussissait comme aujourd’hui avec le batteur qui fait tout ce qu'on lui demande.Et s’il est vrai que les soirées ne sont plus les mêmes et qu'on ne se réunit plus pour causer, il y a tout de même d’autres plaisirs: les beaux disques microsillons, qui enferment toute la musique et la dispensent sur un seul signal de l'appareil électrique.Et la télévision, qui met le monde à portée de notre oreille et de notre vue, la radio, qui apporte une foule de nouvelles, bref, nous pouvons nous dire des privilégiées, des femmes gâtées et heureuses, par tout ce modernisme mis à la portée de chacune de nous.Que ferions-nous sans électricité?Nous n’osons même pas nous poser la question.Quand une panne survient, lïit-elle de quelques minutes, nous sommes toutes désemparées, comme si une grande amie nous manquait.Une grande amie, c’est cela, justement .Indispensable à notre bonheur.Le passé avait des qualités.Mais l’avenir?Notre avenir?Il faut lui faire confiance.Tout n'est pas dit.En attendant, profitons au maximum des cadeaux de la Fée Electricité, la plus bienfaisante de toutes qui met au défi la plus tordue des Gara bosses.Sanctuaires du monde entier, pour que de spéciaux honneurs soient adressés en ces lieux à Notre Dame.Le Centre Marial Canadien.si célèbre dans tout l’uni vers, comme Centre de doctrine et de beauté, sous le signe de Marie, vous convie à vous rendre à Notre-Dame du Cap.le 15 août, et à y verser de généreuses aumônes pour la Basilique.ROGER BRIEN Cette semaine SEULEMENT DOMINION ROYAL NDURANCE” GRANDEUR 600 X 16 OU 670 X 15 4 PLIS POUR en échange de vos vieux pneur rechapobles) Cette offre est limitée à un jeu de 2 pneus par client - VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI MEME- La division administrative et professionnelle du Service National de Placement Nous l’appelons simplement L’A & F.Voilà l’abréviation de la division administrative et professionnelle, Service de placement, Commission d’assurance-chômage, service qui est de plus en plus employé tous les jours par les hommes d’affaires canadiens.L’A & P a pour but de servir d’agence d’embauchage pour les employeurs qui désirent remplir des postes de caractère administratif ou professionnel et pour les postulants possédant les aptitudes requises pour un tel emploi.L’A & P fournit gratuitement un service efficace aux hommes et aux femmes dans leurs professions respectives, à ceux ou à celles possédant une formation pour la gestion, l’administration ou la vente, à ceux ou à celles qui ont des aptitudes techniques élevées de même qu’aux employeurs ayant besoin de ce genre de travailleurs.L’A & P, qui a des bureaux de EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167/ St-Charles-Borromée N.Joliette PL 6-4150 Avez-vous une question à poser concernant l'Assurance-chômage ou le Placement! Nous publions ici des questions sur l’assurance-chômage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d’as-surancc-chômagc.Si quelque point vous semble obscur, n’hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.— Chaque année, je pêche pendant deux ou trois mois et l’an dernier, j’ai verse 15 contributions de pêche.Le bureau d’assurance-chômage où j'ai («'pox’ ma réclamation m'a dit que ces contributions ne valaient qu’en autant qu’il s’agissait d’établir mon admissibilité aux prestations saisonnières.Est-ce juste?R.Règle générale, les timbres obtenus par suite de la pêche effectuée ne peuvent servir qu’en vue des prestations saisonnières payables durant la période du 1er décembre au milieu de mai.Q.— J’ai avisé le bureau local où j’avais déposé une réclamation que j’avais pris certaines dispositions pour me rendre en Europe dans deux semaines.Je me suis inscrit comme teneur de livres et quand j’ai fait part au bureau local des arrangements relatifs à mon voyage, on m'a répondu que la question de la disponibilité serait peut-être soulevée à l’égard d’une certaine période antérieure â mon départ.Pourquoi cela?R.— Si vous avez pris des dispositions déterminées et que vous n’êtes pas prêt à accepter un emploi approprié dans l'en-tre-temps, vous pouvez être considéré comme non disponible pour travailler ù l’égard d’une période antérieure à votre départ pour l’Europe.Cependant, la décision finale dépend entièrement des circonstances.placement sur le terrain de la plupart des universités canadiennes, se fera un plaisir de prendre les dispositions nécessaires, sur requête, pour les employeurs désireux de recruter des étudiants d’université.L'A & P peut rendre un service exceptionnel ciuand on a besoin des spécialistes d’une façon urgente.Lorsqu’on ne peut pas trouver dans la localité les postulants qualifiés ou les vacances convenables, le système de compensation du SNP met ce service à la disposition des employeurs et des postulants d'un bureau à l’autre du Canada et même à certains pays de l’Europe, dans certaines circonstances, par l’entremise de son bureau à Londres, Angleterre.Afin de rendre un service utile aux employeurs ainsi qu’aux chercheurs d’emploi, des préposés au placement A & P, choisis sur le volet et hautement formés, se trouvent dans tous les bureaux du SNP.Ces fonctionnaires sont très au courant des besoins spécifiques des postes de calibre A & P et aussi du besoin complexe des employeurs dans ce domaine.Veuillez communiquer avec votre bureau le plus rapproché du SNP pour remplir vos postes-clefs.Cette division peut vous aider.LA SANTE DES DENTS REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.Comment se fait-il que les molaires apparaissent quelquefois beaucoup plus tôt qu’il n’est généralement prévu, — les secondes molaires sortant avant la quatorzième année et les dernières molaires, que l'on appelle les dents de sagesse, faisant éruption peu après Page de seize ans?Ce fait a-t-il quelque relation avec le régime alimentaire?R.— Habituellement, les troisièmes molaires ou dents de sagesse.font éruption entre la dix-septième et la vingto-ct-unième année.Mais il arrive, occasionnellement et pour des raisons qui ne sont pas connues, que ces dents peuvent apparaître quelque peu avant l’âge de dix-sept ans et.parfois aussi, après celui de 21.Dans certains cas, les troisièmes molaires peuvent être incluses et ne pas faire du tout éruption.Rien n’indiaue, d’une façon précise, que le régime alimentaire ait une influence quelconque sur ces deux faits.La Ligue d’Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée.901.Boulevard St-Joseph est.Montréal 34.PLAISIRS SUR L'EAU ¦.Y, avec un Evin ru do LE SKI NAUTIQUE S'APPREND FACILEMENT Le spectacle d’un skieur aquatique qui file a toute allure sur la surface étincelante d'un lac-juste en arrière du sillage J)lanc d'un hors-bord Evinrude-est certes paislonnant.mais c'est bt-u* coup plus agréable d'être ce skieur I Pourtant, le ski nautique est un art extrêmement facile I pratiquer.Lesportd’étéqul se répand le plut rapidement au Canada, k ski nautique, donne la grisante sensation d’un plaisir obtenu presque sans effort et que ne procure aucune autre forme 4e rkréetioe.Rod.Deslonchamps St-Lin des Laurentides Que.Tel.50 BrwT if André Cloutier ENRG.500 DF LANAlimFRF TEL.: PL.3-W5 JOLIETTE rSi Le “Train de tracteurs’’ enfouit un câble téléphonique dans un champ.Le premier tracteur tire un second auquel est attaché la charrue servant â creuser la tranchée.A cette dernière, est accrochée la remorque des câbles qui dépose ces derniers au fond de la tranchée.Le train de tracteurs de la Cie Bell Les résidents de Joliette ont pu se rendre compte récemment de tout le chemin parcouru depuis le temps de la pioche et de la pelle en ce qui a trait à la pose d’un câble souterrain.Une démonstration de ce travail leur a été donnée par le “train de tracteurs” de la compagnie Bell.En effet, cette caravane de tracteurs et d’outillage lourd vient d’enfouir un câble téléphonique sur une distance de 12 milles entre Joliette et Raw-don, y compris un court tronçon vers St-Liguori.Pour accomplir cette tâche, quelques jours ont suffi.vraiment, nous sommes maintenant loin de l’époque de la pioche et de la pelle où le même travail aurait nécessité plusieurs semaines.On prévoit que le nouveau câble pour appels interurbains pourra être mis en service au printemps prochain.Il permettra l’utilisation d’un plus grand nom- » »• .U .4 I » - * •.! w ion 1! fa*;* t a aussi la tâ- *nî che do la conversion à l’automatique du central de Rawdon, au printemps prochain.Le “train” est formé de quatre tracteurs à chenilles, d’une charrue cnfouisscusc de câble, d’une remorque qui contient les câbles et d’une défricheuse mécanique.Ce véritable train creuse la tranchée et enfouit le câble d’un à 50 pouces de profondeur selon les cas.Le tout est pratiquement fait d’une seule opération; n moyenne, trois milles de câble ont été ainsi déposés â chaque jour de travail.La vitesse de ce train tient davantage à l’état du sous-sol qu* il rencontre.Il arrive qu’à certain jour, plus de six milles de câble soient posés; par contre, sur un terrain difficile, il arrive qu’à peine un mille soit fait dans la journée.Dans des conditions normales d’opération, deux tracteurs tirent la charrue et la remorque t v**"i .«.• » .« i •Y ue dé.: h *::s j mécanique précède le convoi et dégage les grosses pierres, les racines d’arbres et tout objet qui pourrait obstruer.La charrue fonctionne hydrauliquement et peut creuser une tranchée d’un à 50 pouces de profondeur.La remorque des câbles supportant la grosse bobine autour de laquelle sont enroulés les 5000 pieds de câble dépose le câble derrière la charrue à inc-sure qu’elle avance.A la fin de chaque bobine, la fin du câble dépasse le commencement de l’autre sur une longueur de six à huit pieds afin de permettre aux épisseurs de faire les raccordements nécessaires.Deux tracteurs spécialement équipés et un groupe d’hommes suivent à l’arrière pour remplir la tranchée et niveler le terrain.Plus de 62,000 pieds de câble conducteur isolé de “polyethelene”, pesant trois livres du pied, ont été enfouis à 30 pouces sous '?r-o nt" TV:?ttc et rï Avion — • 'M.JlIOt I.FERMES Les bureaux d'avocats de la Ville de Joliette seront fermés, le vendredi soir et le samedi, durant les mois de juillet et août.M AV RICE XIA J EAU, secrétaire AVIS DURANT LES MOIS DE JUIN, JUILLET, AOUT LES BUREAUX D'OPTOMETRISTES SERONT FERMES "LE SAMEDI rr Des récits canadiens primés par l'Académie Française L’Acadénue Française vient d'attribuer un Prix de sa Fondation Kornmann à Georges Cerbc-laud Salagnac, pour l'ensemble de ses récits canadiens.Ces récits couvrent quatre siècles d’histoire, depuis “Un hivernage à Stadaconé'' (premier séjour de Jacques Cartier au Canada).jusqu’à “La lettre à la mer" (débarquement des troupes canadiennes en Normandie en 1944).Parmi les autres ouvrages ô-crits par Georges Cerbelaud-Sala-gnac, il convient (le signaler Mademoiselle de Verchères, Maisonneuve.Pierre Radisson.Les Frères LeMoyne relèvent le gant.Au temps de Marguerite Bourgeoys, Massacre au Lac des Bois/ Le canon tonne à Saint-Eustache, etc.Tous ces récits ont été édités par Fides, simultaniément à Montréal et à Paris.Georges Cerbelaud-Salagnac est secrétaire général de l’Association des Ecrivains Catholiques français, et directeur des Cercles d’Aniiliés Françaises.Naissance Lafontaine M.et Mme Geo.-Eticnne Lafontaine de St-Paul l’Ermite ont l’honneur de faire part de la naissance d’une fille baptisée M.Jocelyne, Christiane.Parrain et marraine: M.et Mme Déliphat Lafontaine de St-Jacques de Montcalm.Porteuse: Mlle Rita Beaulieu de St-Jean-de-Matha, Comté de Joliette.Mme LEON GAUDET - MEUBLES Chesterfield, set de chambre set de cuisine chromé, rug-tapis.coffres de cèdre, poêles, fournaises, réfrigérateurs McClary, moulins à laver Beatty, sommiers, matelas à ressorts, lampes, cou- (En face do l'école St 191.DE SALABERRY chetes d’enfants en acier et bois, tables de salon, chaises berçantes, miroirs, chaises hautes, malaxeurs électriques, set de vaisselle et carosses “Gendron” etc.Jean-Baptiste, Joliette) Tél.PL 6-419/ Vous achetez des fenêtres! / / VOICI LES FENETRES.Les contre-fenêtres en aluminium PAR FILCO Le confort, la commodité et la beauté des contre-fenêtres en aluminium, combinées avec moustiquaires, vous sont offerts.à prix modique.par FILCO.Vous êtes assurés d’un achat judicieux si vous demandez FILCO, parce quc FILCO n’use que matériaux et main-d oeuvre de première classe.Voici quelques caractéristiques FILCO SILLPERIOR : • 1 ype basculant, permet le nettoyage sûr et facile par en dedans de la demeure • Les panneaux de vitre et de moustiquaires demeurent adaptés dans leur triple rainure durant Tannée • Les chassis sont tout-a-fait à l’épreuve du temps, grâce à la laine isolante “Schlegel” • Moustiquaires en aluminium, à l’épreuve de la rouille laissent entrer la fraîcheur d’été, tout en excluant les insectes fâcheux • Tous les panneaux s’accrochent avee sécurité, à l’aide d’un simple dispositif bouton-pressoir.Appelez-nous aujourd’hui même, pour un devis gratuit."Vous pouvez acheter avec confiance” chez LONGPRE & FRERE 128.PRFCIFUX-SANO m PL.6-6812 JOLIETTE Page 7 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 Les pâturages au début d'août Les vaches à lait, pour donner un plein rendement doivent mander de 100 â 150 lb d’herbe par jour.Même avec le petit moulin à faucher que constitue le dentier d’une vache c’est un travail facile quand il y a beaucoup d’herbe tendre comme au printemps et au début de l’été.Dans un bon pâturage les vaches peuvent accomplir cette tâche en deux périodes de 2 heures matin et soir.Les vaches se couchent le reste du temps.Malheureusement plus la saison avance plus l’herbe durcit.Les plantes avancent en maturité et leur valeur alimentaire diminue.Dès le milieu de juillet beaucoup trop de pâturages jaunissent parce que les plantes qui y poussent sont mûres.Et d’un autre côté la paissance trop intense n’a pas aidé le regain.Ou les pâturages sont mauvais ou trop d’animaux y ont été maintenus en pâturage.le confort moderne un panneau ;.POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES ACTUELS ET FUTURS Ces ennuis se produisent-ils chez vous: contraction de l’image du téléviseur .affaiblissement de l’éclairage lorsque vous branchez un appareil .lenteur du grille-pain .fusion fréquente des fusibles?La FILERIE de votre maison serait donc désuète, inadéquate.Vivez mieux avec l’électricité.Demandez h votre électricien comment vous pouvez moderniser vos canalisations électriques à l’aide des PRÊTS DE LA SHAWINIGAN $4.92 par mois WATiR ÂNDIFoWIR 0(1 Ql'EUEC [ILL LUS Si le patura^c est divisé en plusieurs champs pâturés à tour de rôle les plantes profitent d’un repos ou d’une période de reprise et le rendement total est meilleur.Il y a des pâturages exceptionnels.Ils ne sont pas très nombreux mais on en peut voir dans chaque paroisse.C’est le trèfle ladino qui en constitue la base.Le ladino est un trèfle blanc géant qui n’a pas de tige élevée.Des courants partent du coeur de la plante et prennent racine à mesure de leur allongement.Sur ces courants rampants prennent naissance les feuilles et les fleurs.Un seul plant à l’âge d’un an peut couvrir une verge carrée d’un tapis très dense de feuilles et de fleurs allant jusqu’à 15 pouces de longueur.L’absence de tige (coton) de ce trèfle rend la coupe difficile de même que le séchage sur le champ.Aussi utilise-t-on le ladino pour le pâturage ou l’ensilage d’herbe.Pour obtenir un plein rendement du ladino il faut connaître ses exigences: un bon égouttement, de la chaux, un sol pas trop sec, du soleil, du repos, une paissance pas trop rase et beaucoup d’engrais car il ne donne rien pour rien.L’égouttement permet des travaux pius en temps et est un facteur important des rendements.Quant à la chaux, le ladino en a autant besoin que la plupart des plantes cultivées.Une application de poussière calcaire de deux tonnes l’arpent est indiquée avant le semis clans toute la région.Les racines du ladino étant peu profondes il ne serait pas à sa place sur un terrain trop sableux sensible à la sécheresse.Partout ailleurs de bons résultats ont été obtenus.Semé avec une plante abri, ordinairement de l’avoine, il est presque indispensable que celle-ci soit donnée en pâturage et non récoltée.Dès que l’avoine a 8 à 10 pouces, les vaches doivent être utilisées pour la raser.Cela fournit une bonne nourriture et cela soulage d’autant le pâturage à côté.Celte paissance de l’avoine qui supprime l'ombre et laisse plus de l’eau du sol pour le ladino.fournit aussi l’occasion d’un tassage par les pieds des animaux.Des rapports nombreux confirment cette affirmation.Le morceau engrainé qui a été pâturé l’année du semis est deux fois plus beau l’année suivante que celui qui ne l’a pas été.Le ladino est une plante encore nouvelle.Son introduction ne date pas de plus loin que 30 ans.C’est une très bonne plante mais il faut savoir la traiter avec coin- REPARATION DE TV ET RADIO Par des experts en technique VENTE et SERVICE Estimations des réparations sur demande Service de 12 heures GASTON DAHER ENRG.Appelez: PL.6-4852 122 sud, St-Chs-Borromée le soir: PL.6-6614 Joliette Bonnes Nouvelles peur ères Pli Les Aspics au Consomme sont exquis pour les repus d’été y ' jrfÿ-V'-' SR' 1 .K Y Un aspic étincelant à la gélatine Rincer à feau froide un moule a est toujours le bienvenu pour un gelée ou à pain d une pintt (pour repas d’été.Pour obtenir une décorer, disposer des tranches do saveur riche et agréable, prenez du consommé condensé.Ce bouillon de viande contient de la gélatine qui le rend parfait pour les spécialités en gelée.Ajoutez de la viande et des légumes hachés au consommé (ainsi que de la gélatine) et laissez le réfrigérateur faire le reste.Goûtcz-en une bouchée et vous saurez combien un aspic peut être bon.On peut préparer la recette de base pour l'Aspic au Consommé avec du poulet haché ou de la langue hachée.Ces deux ingrédients font un délicieux souper d'été.Aspic au Consommé 1 enveloppe de gélatine sans saveur 1/3 tasse d’eau froide 1 boite (10 onces) de consommé condensé 2-1 cuillerées à soupe de jus de citron Vi tasse de langue hachée ou de poulet haché Vl tasse de'concombre émincé 2 cuillerées à soupe d’olives farcies, tranchées 1 oeuf dur, haché Faire ramollir la géLtine dans l’eau froide; puis, la faire dissoudre au-dessus d’eau chaude.Ajouter le consommé et le jus de citron; faire langue ou de poulet au fond du moule, de façon à obtenir un joli motif sur le dessus tic l’aspic).Faire refroidir jusqu’à consistance ferme.Démouler et servir sur de la verdure croquante.*1 portions SOUPE-O-GRAMME La sauco améliore les sandwichs Quand il reste un morceau de rôti du diner, faites tics sandwichs à deux étages pour le lendemain Améliorez les sandwichs avec de la sauce chaude (en employant 1 boîte de sauce au boeuf).Pour chaque sandwich.mettez une tranche de viande entre deux rôties et garnissez avec une autre tranche de viande.Versez la sauce brune chaude par-dessus.Chaque boîte, contient 1 Va tasse de sauce au boeuf, assez pour 3 ou \ sandwichs.Garnissez les assiettes avec du céleri froid et croquant, des bâtonnets de carottes it des marinades un vrai repas.Sandwich spécial à la soupe Pour un régal de pique-nique, essayez ces sandwichs.Beurrez environ 16 tranches de pain blanc.Sur la moitié des tranches, étalez le contenu de 1 boîte (D/l tasse) tic coupe crème tie champignons condensée.Garnisse/ avec 1 tasse de thon défait en paillettes (boite de 6 onces, égoutté).Recouvrez avec les tranches de pain qui restent.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-LIGUORI demande 2 institutrices diplômées pour les écoles de la campagne salaire $1,700.00 S'adresser au secrétaire-trésorier M.Louis Richard St-Liguori (Montcalm) Qué.ON DEMANDE Opératrice demandée avec expérience dans le Sportwcar pour dames — Bon salaire, pour travail à la pièce — Se présenter à 1775, Notre-Dame ik St-Sulpice — Tél.TER.7-2605 ST-SULPICE SEWING CONTRACTOR ROOD 1775, NOTRE-DAME ST-SULPICE HEURES DE BUREAU Tél.PL.3-930T Clinique Chiropratique Montcalm 746, Manseau, Joliette M.N.Le Scouarnec, D.C.chiropraticien DU LUNDI AU VENDREDI: 9 h.à midi et 2 h.à 5 h.p.m.LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI SOIRS: 7 h.A 9 h.SAMEDI, de 1 heure à 5 h.p.m.pétence.Comme l’industrie laitière continuera à être la base (le notre u-grieulturc ne serait-ce pas le temps do préparer tout de suite les futurs pacages.Prévoir que le semis de graines fourragères doit se faire dans un sol meuble signifie faire une demi-jachère immédiatement qui sera suivie d’un labour d’automne.Au printemps après avoir chaulé au besoin et fertilisé, l’avoine et les plantes fourragères, (ladino et mil) sont menées aussitôt que la terre est prête.Une semblable préparation faite chaque année sur une partie du paturage, le quart ou le cinquième, assurera du ladino nouveau chaque année.Ce programme de semis annuel est important parce que le ladino tel qu’on l’a soigné à date diminue après la deuxième année et il faut le renouveler après 5 ans.ANTHIME CHAR BONNEAU, Agronome.Des piqûres qui peuvent être fatales Il est impossible de savoir combien de personnes, chaque année, meurent ou souffrent des troubles graves à cause des piqûres d’insectes, dit-on dans Selection du Reader’s Digest d’août.Mais les médecins qui ont étudié ccttc question estiment que leur nombre est important.Jusqu’à ces derniers temps, on admettait qu’une piqûre d’insecte n’entraînait une réaction gravi* ou mortelle que si le venin était introduit directement dans une veine.Mais de nouvelles recherches dans le domaine de l’allergie ont révélé que si la majorité d’entre nous subissons les sans conséquences graves, cer- VOICI 1 refroidir le mélange jusqu’à ce,Servez une salade verte avec une ou’il commence à ér».iÎ55ir.Inror-U.mce à la crème sure et au fromage les ingrédient %* i rc.-i.iita .£ * *D s„,i.\vu,*,.I “• U port» .•vn \o toiongv, !• porto tovUi.Orill« décor othro focvhothro RUSCO Les plus belles PORTES et FENÊTRES combinées su Cansds 14 A votre choix, COULEURS DÉCORATIVES Nom CO A VANTA OU motâ mmm VM—fjjnfco fookkoto M ftWfftaa è | iMfJÿrnOm Rusco Joliette Enrg.SYLVIO RIOPEL, prop.387-A, Manseau JOLIETTE TA! PT T.«H1 1 l Arena Joliette piqûres d'abeilles ou de guêpes tains personnes manifestent une sensibilité croissante à ces piqûres au point d'en arriver à des réactions aigues et même parfois fatales.Comment un insecte, pesant à peine un centième d’once, peut-li tuer en quelques minutes un être robuste?L’explication de ce mystère réside dans les réactions allergiques de notre corps à certaines substances étrangères.L’allergie ne provoque souvent rien de plus que des accès d’éternuements, une éruption bénigne ou un mal de tête: il est cependant des circonstances où les réactions qu'elle déclenche peuvent être assez rapides et assez graves pour entraîner la mort.La vespulc à bandes jaunes, par exemple, passe pour la plus venimeuse des guêpes.Bien qu’elle soit la plus petite, conipa réc aux autres guêpes et aux bourdons, son venin semble pro voquer des réactions plus violen testes que celui des abeilles ou des scorpions.Et tandis que l’a beille ne peut piquer qu’une seule fois, la vespulc à bandes jaunes, furieuse, peut infliger maintes piqûres.Il existe heureusement deux mesures de défense extrêmement efficaces, grâce auxquelles les effets dangereux des piqûres d’insectes peuvent être neutralisés ou évités: le traitement d’urgence et l’immunisation.Le premier consiste en injections immédiates d’adrénaline, d’antihistaminiques et d’un dérivé (je la cortisone.(Les doses administrées par voie buccale agissent trop lentement pour être d’un grand secours).Un tourniquet placé au-dessus de la piqûre empêchera le venin de se répandre dans le courant sanguin.Quant à l’immunisation, poursuit Sélection, elle est moins aléatoire, mais plus coûteuse et prend davantage de temps.Il faut d’abord déterminer le degré de sensibilité aux piqûres, puis injecter une dose infime d’un extrait, largement dilué, tiré de corps entiers de vcspules à bandes jaunes.On utilise fréquemment cette petite guêpe, parce que son venin, très actif, est supposé immuniser contre les piqûres de guêpes aussi bien que celles d'abeilles et d’autres insectes.LAURENTIDES D.N.C.— Durant les premiers jours d’août, la famille Zénon Lamarche avait le plaisir de recevoir la visite de leurs deux enfants en religion: Sr Marcella-Marie (Jeannine) de l’Ecole Normale, de Valleyfield et frère Edgar Lamarche, c.s.v., directeur de l’école St-Viateur (5c Baie-Co-mcau.Herbicides contre le chiendent QUEBEC — Le chiendent est une plante vivace qui se reproduit à la fois par graines et par rhizomes.11 est donc indispensable de détruire cette plante complètement, si l’on veut éviter les repousses qui formeront de nouvelles colonies.On peut éliminer le chiendent par des façons culturales intensives et répétées durant la saison de végétation.Ce travail demande beaucoup de temps de la part du cultivateur.Celui-ci trouvera avantage à employer les herbicides qui lui assureront un contrôle efficace de celte mauvaise herbe vivace déclare M.Gilles Emond, agronome au Service provincial de l’Information et des Recherches.Le Dalapon, à raison de 15 livres à l’acre dans au moins 35 galions d’eau, donne de très bons résultats.L’application se fait de la fin d’août à la mi-septembre, lorsque le chiendent est en pleine croissance et qu’il a de 6 à 10 pouces de hauteur.Labourer le terrain traité 3 semaines après le traitement.Cet herbicide contrôle aussi les graminées annuelles.L’Amino-triazolc (ATA), au taux de 8 à 12 livres à l’acre dans au moins 35 calions d’eau, donne ’"T rr.n-,"‘!u?s à c?ux Du 22 août au 30 août 1959 L'événemenl le plus sensationnel de l'année, organisé par la Commission Sportive de Joliette.Nombreux prix de présence tous les soirs PLUSIEURS KIOSQUES DISTRIBUERONT DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX fi m * w w Parmi les vedettes qui présenteront différents numéros au cours de la semaine, voici quelques artistes bien connus dans le monde de la radio et de la télévision.Michel Louvain Murielie Millard La Poune Curé Labelle Paolo Noël Yoland Guérard Les Jéroias Jen Roger Lucien de (ourval, (ventriloque) Ti-Zoune Père Gédéon DES MAGICIENS - TRAPEZISTES - HYPNOTISEURS cation est la même.Enfin un dernier traitement, qui date de uueluucs années, est celui au TCA.L’application se lait au début de septembre, après avoir labouré et hersé le terrain.La dose nécessaire est de 40 à 50 livres à l’acre dans 35 gallons d’eau °u plus.Le coût de l’herbicide revient à environ $20.l’acre.Emplois assurables en agriculture Le gérant du bureau local de Joliette et de la Commission d’Assurance-Chômage, M.Maurice Carmel, désire faire une mise au point concernant l’assura-bilitc des employés engagés dans POMPE A L'EAU complète à partir de ; le travail relatif à la reproduc ’ lion ou l’élevage des volailles.Bien que l’agriculture, commu industrie, soit exceptée de participer à l’assurance-ehûmage, les diverses opérations qui touchent à l’élevage commercial de la volaille ont été incluses dans le champ de l’assurabilité par suite de leur ressemblance à certaines opérations industrielles faites en série.Il est bien entendu pour qu’un poste de cette nature soit considéré assurable, il faut que l’employé y consacre tout son temps ou une partie appréciable^ Uni» personne y travaillant une heure ou 2 par jour et travaillant sur la ferme à d’autres travaux durant 7 on 8 heures n’est pas assurable.En nanties termes, pour être assurable, il faut qu’on s’occupe de l’une quelconque des spécialités de 1* volaille d’une façon assez continue et non pas parmi plusieurs autres occupations de la ferme.Dans tous les ras de doute, vous n’avez pas l’alternative d’agir d’une manière et d’une autre mais l’obligation stricte de vous informer auprès de l’officier de l’assurabilité du bureau de la Commission d’Assuranee-Chôma-gc (au bureau de Joliette, Mlle Lisette Richard ou en son absence, M.Richard Eerron, surveillant de l’assurance).Lorsqu’un employé est assurable.l’employeur n’a pas le privilège de choisir s’il veut ou ne veut pas assurer ses employés, il est tenu de les assurer conformément au Règlement, sans quoi sur une plainte d’un ancien cm- Tel.PL.6-6858 JOLIETTE FUNERAILLES ENRG.907, BOULEVARD MANSEAU.JOLIETTE SERVICE IVAMBULANCE, JOUR ET NUIT Les salons les plus spacieux et les plus modernes de Joliette Salons mortuaires dans la région de Joliette Eugène Lessard, directeur-prop.à St-Jean de Matlia, Ste-Béatrix, St-Amhroise et St-Zénon ployé, il peut y avoir un examen des records de l'employeur, pour déterminer qui des 2 a raison et rectifier la situation s’il y a lieu.Lorsque des contributions sont acquittées en retard, l'employeur est obligé de payer sa part et celle île son employé.Les opérations jouissant de l’exception mentionnée plus haut sont les suivantes: 1.Reproduction fin l’élevage des volailles.2.Incubation des volailles.3.Travail dans les centres de préparation pour la vente.•L Le classement des oeufs.1 ( POMPE CarTier GARANTIE MEME DANS LE SABLE VENTE ET REPARATION de porr.pes de toutes sortes TUYAU DE PLASTIQUE à prix réduit A LA MANUFACTURE LES POMPES CarTier ENRG.435, DOLLARD, JOLIETTE T^T.PT.PRODVm £sso QMPfttAl JEAN BRISSON Agent autorisé Brûleurs “ESSO” Vente et Service 5 ans pour payer Seul représentant pour les comtés de Joliette, l’Assomption, Montcalm, Bcrthler et Maskinongé.Tél.PL.6-6846 621, St-Viateur Joliette, Qué CULTIVATEURS NOUVEAU TRACTEUR DIESEL D-272 ALLIS-CHAIMERS 3700 livres, capacité 2-3 socs, 2 clutch, prise de pouvoir continu.Le plus complet, le plus économique et aussi le moins cher de tous les tracteurs Diesel au Canada.AVEC ATTACHE 3 points, liste $2395.00, Montréal Il travaille pour 8 cents de l’heure environ.et si vous n'avez pas d’échange, vous pouvez l’avoir pour SPECIAL $1,995.00 cash ou termes $38.00 par mois environ Aussi tout nouveaux tracteurs D-10 et D-12, à 2-3 socs et le D-14, 3 socs, D-17 cas o i Diesel de 63 forces.— Batteuses-Combinées modèles de 6 a 14 pieds, sans échange, SPECIAL COMBINE 6 pieds $1,595.00 cash ou termes COMBINE-AUTOMOTRICE 12 pieds $3,995.00 cash ou termes $76.00 par mois environ.Prix régulier $5,500.00 — Notez bien : UN AN de garantie sur toute la machinerie Allis-Chalmcrs qui se vend toujours plus.JOSEPH DUCHARME, EVARISTE COU 1U, LOUIS-PHILIPPE FOREST, CUTHBERT TURENNE, PAUL LAPORTE, GERAN T ALLIS-CHALMERS St- Ambroise — PL.6-2998 St-Thomas de Joliette — PL.3-3947 L’Epiphanie — 637 S.12 St-Gabriel de Brandon — 112 Grande Côte, Bcrthierville — TE.6-3213 PO.C.P.1002 Trois-Rivières —¦ .u »*,2 ii -i — «.* Page 8 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 Tél.PL 3-7554 Bureau: Jollatto 64 aud.Plaça Bourgat ANT.BARRETTE & FILS INC.HON.ANT.BARRETTE, M.A.L.J.-Marcel DRAINVILLE, Alain BARRETTE, courtier* ASSURANCES GENERALES Via: Caltsa National# d'Economla, Feu, Accident, Maladie Patronale* contre la grêla, atc.CONSULTEZ-NOUS AVEC CONFIANCE ET SAWS FRAIS JEAN C.CARRIER COURTIER EN IMMEUBLES Achats, ventes ou échanges de propriétés, terres, etc.5*2, RUE bORDELEAU TEL.PL 3-7354 JOLIETTE SPECIAL: TAPIS — TUILES — PRELARTS Tuile de caoutchouc (second) 18c ch.Tapis "Viscose” 12 pds largeur $4.98 v.c.Prélart à la livre, en rouleau 9c ïb NOUS VENDONS ET POSONS LE TAPIS GEDEON DION Tél.PL.6-6632 lis PLACE BOURGET NORD, JOLIETTE (en face du Palais de Justice) il I Nouvelles de St-Gabriel D.N.C.—MARIAGES — 1IETU-PLANTE — Le 25 juillet, l’abbé Viateur Lemire bénissait le mariage de Réjean Hétu à Suzanne Plante.MM.Emilio Plante et 0-vila Hétu, pères des époux, ont servi de témoins.Voeux de bonheur.MOREL-BRANCONNIER — Le 25 juillet l’abbé Paul Tou pin bénissait le mariage de Claude Morel à Paulette Branconnier.MM.Sylvio Heneault et Joseph Morel agissaient comme témoins.Voeux de bonheur.BAPTEMES — BEAUCHAMP — Le 26 juillet, l’abbé Jean-Léo Pelletier baptisait Marie, Suzie, Ginette, enfant de M.et Mme Jacques Beauchamp (Raymonde Faquin).Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Mondor (Solange Paquin), oncle et tante de l’enfant.GAREAU — Le 26 juillet à l’Hôpital Comtois, l’abbé L.Jacob baptisait Marie, Nicole, Sylvie, enfant de M.et Mme Jules Gareau (Evelyne Coutu).Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Coutu (Yvonne Morin), grands-parents de l’enfant.Elle fut on- dovée le 3 juin dernier.DAMES DE STE-ANNE — Le Tri-duum des Dames de Ste-Anne a été prêché par le Rév.Père Roméo Gagnon, essr, huit nouvel-j les femmes de la paroisse ont été reçues clans la Congrégation.Ce sont: Mmes René Baril.Gé-raid Doyle.Gaston Coutu, Paul-Emile Boisvert, Jean d’Avila Drainville, Roger Therrien, Paul-Emile Bibeau, Masthais Brissette.VISITEURS — De passage au presbytère — M.l’abbé Léopold Thibeault de St-Pamphile de Ka-inouraska frère de Mme Joseph April.Le Rév.Père Beaudet, P.B.de la Centrale des Pères | Blancs, Mtl.L’abbé Gabriel Robert qui a pris ses vacances avec scs parents.L'abbé Maurice Lemire.l’abbé Viateur Lemire et l’abbé Bernard Lefebvre, tous enfants de la paroisse.UNE MILITANTE DE ST-GA-BRIEL A DUCHESNAY—Mlle Gisèle Desroches de St-Gabriel qui est une des dirigeantes de la J.O.C.de notre paroisse, a participé, à Duchesnay au camp de formation de eet organisme.Comme le nombre des participantes était limité, la fédération de Joliette n’a délégué que quatre membres.Celles-ci étudièrent la teen-nique du mouvement de la JOCF.INCENDIE — Dans la nuit du 29 juillet s’est déclarée un spectaculaire incendie dans l’hôtel de M.Hector Ferland.Grâce au travail de nos hommes bén-voles, le Hôpital (prive) Le Château de Berthier MATERNITE C.DUCHARME, adm.MEDICAL — CHIRURGICAL - 36 lits pour adultes — 14 pour enfants Ouvert à tous les médecins qui veulent s’occuper eux-mêmes de leurs malades.8 infirmière, garde-malade, auxiliaires au service des malades NOIR JAIS — Lucerne Dress Co.a choisi un broadcloth d’Arnel et coton pour ce deux-pièces à col dégagé et à ceinture assortie.Ce costume noir jais résiste au froissement, se lave à la main et ne requiert que peu de repassage.Fabricant: Modèle No 137 de Lucerne Dress Company, Montréal.Tissu: Broadcloth d’Arnel et coton de Bruck Mills Limited.Tailles: 12-20.Couleurs: Noir, brun.Prix de vente au détail, environ $19.95 feu se limita au dernier étage de l’édifice mais c'est quand même un perte totale- O.T.J.—Nos enfants continuent à se rendre au Terrain de jeux.Maintenant ils peuvent se baigner dans le petit lac artificiel.Un grand kiosque sera bientôt disponible pour les enfants et facilitera les jeux intérieurs: la lecture, le bricolage et le théâtre.Bienvenue aux jeunes.CROISADE EUCHARISTIQUE — Un camp s’est tenu à la Feuillue pour préparer les chefs de la C.E.Ont participé à ce camp de St-Gabriel: Ailles Francine Gouin Ghislaine Armstrong, Lise Bris- St EXCURSION A L’ILE STE-HE-LENE ET AU PARC BELMONT — Dimanche le 16 août prochain aura lieu l’excursion organisée par la J.O.C.Le prix du billet sera $2.50 aller et retour.Le programme sera le suivant: Départ à 10 h.a.m.du restaurant “Chez Arthur”.Dîner à l’ile Stc-Hélène.A 5 h.départ pour le parc Belmont.Souper et soirée devant se terminer vers 9 h.Les jeunes travailleurs et jeunes travailleuses sont tous cordialement invités.Pour de plus amples informations et réservations de billets, télc^onez à 504 W.STORES VENITIENS $3.49 #t p,u» Stores de toile sur mesure Draperies, Rideaux, boîte à draperies, etc.pôle é coulisse Alfred Robitaille Tél.PL 6-4263 Jusqu'à 24 mois pour payer Réparation de tous genres 1138, Do Lanaudièro, Joliette Vous ôtes soucieux de votra apparenca messieurs/ confiez-vous à un spécialiste en vêtement "sur mesures" MERCERIES FORSYTH L’Homme bien mis est “de Brouillard” est i'homme tout désigné pour rehausser votre personnalité et vous habiller "des pieds à la tête" 74 NORD, PL.BOURGET Tél.PL 6-6781 JOLIETTE, QUE.Bernard Beaudoin 421, De Lanaudière, PL 3-7313 Rés.1095, St-Loul*.PL 6-6664 Joliette, Qué.Agent des Mutuelles de l'U.C.C.pour les paroisses de St-Cléo-phas, St-Gabriel, St-Damlen.St-Cuthbert, St-Norbert, St-Viateur, St-Borthélemy, Berthier, Lanoraie, Lavaltrie, St-Thomas et St-Paul.PL 6-4606 Dr Gilles Hivon D DS Chirurgien-dentiste 345, MANSEAU JOLIETTE Tél.PL 3-7965 Dr Robert Boucher CHIRURGIEN - DENTISTE 453, Notre-Dame Joliette Tél.PL 3-5851 DR JACQUES LAFORTUNE Médecin-vétérinaire HOPITAL POUR PETITS ANIMAUX 1045, Manseau, Joliette © A VENDRE Batteuses “Dion” 2232 et 2238, plieuse à grain McCormick et tracteurs usagés Ford Masscy-liarris et International.S’adresser à Rolland Ville-maire, St-Koch de FAchigan, Tél.603 S 2-1.Petites Annonces O a VENDRE Un cheval brun de 10 ans, pesanteur 1250 11», garanti pour tout ouvrage.S’adresser à Eddy Guilbcault, St-Joacliim la Plaine, Co.L’Assomption.# HOMMES DEMANDES Portion offerte à homme possédant auto.Emploi permanent.$2.00 de l’heure, en commençant.Si intéressé, écrivez à M.Hector Pépin, 1462, 7e ave.Pointe aux Trembles.© A VENDRE Vache “Holstein” fraîchement vê-Iée passée à Fépreuve du sang.Aussi 5000 lattes à tabac.Ameublement de salon, 3 morceaux avec tapis de turquie, stores vénitiens, bon marché, le tout très propre.S’adresser Tél.611 S 5, l’Epiphanie.* FOIN A VENDRE Foin à vendre sur le champ.S’a-dre-ser à 48, Notre-Dame, Lavaltrie, (Berthier), Qué.& A VENDRE Beaux terrains près de la rivière pour construction de camp d'été à vendre chez Gilles Gélinas, Tél.628 S 2, L’Epiphanie (L’Assomption).© A VENDRE Moissonneuse batteuse “Cockshutt” automotrice 132 sp.12 pds, hydraulique, 3 ans d’usage, en très bon ordre, une aubaine.S'adresser à Ant.Henri et fils, Tél.643 S 22, St-Roch de FA-chigan (l’Assomption), Qué.© TERRE A VENDRE Bonne terre de 72 arpents dont 7 arpent- en bois, le reste en très bonne terre à jardinage.S’adresser à Paul Rivcst.rang côté nord, St-Liguo-ri, Tél.PL 3-3191.Salon de Coiffure Chapeaux de choix Dieu laisse vivre l'homme méchant, afin qifil se corrige et devienne homme de bien, ou pour que l’homme de bien soit éprouvé et devienne encore meilleur.Pensez 9 w Plonger Grand choix de petits et grands chapeaux blancs et dans toutes les teintes pastel.Aussi choix complet de chapeaux noirs pour deuil à partir de $4.95.Ondulations permanentes à froid, ou aux pads chimiques, ondulations à l’eau, coupe de cheveux, traitements à l’huile.— Tout travail exécuté par coiffeuses d’expérience seulement.— Rendez-vous avec ou sans appointe ment.SALON GABRIELLE FOREST 55, PLACE BOURGET SUD Tel.PL.6-4704 Au dessus de la bijouterie Lechasseur JOLIETTE Tél.PL.3-7200 SALONS FUNERAIRES Garreau, Perreault & Garceau (air climatisé) 636, Manseau JOLIETTE suce.151 Papineau SERVICE D’AMBULANCE JOUR ET NUIT — SERVICE DE LA MORGUE G.GARCEAU, président Tél.PL.3-7200 Vfir © A VENDRE Attention cultivateurs! j’aurais des truies avec leur portée de petits cochons à vendre ou à échanger pour du grain, aussi un mâle reproducteur S'adresser à Jean-Jacques Cormier, Stc-Mélanie, 8e rang Tél.617 S 32, St-Alphonsc. A VENDRE Propriété comprenant maison brique 2 logements, cave en ciment, magasin d’habits et merceries pour hommes et restaurant.Situé sur routes 18 et II.Pour renseignements, Tél.609 S 14.Maurice Côté, St-Es-prit Co.Montcalm.© CHEVAL A VENDRE Beau cheval brun de 7 ans pesant 1200 Ih.S’adresser à Ilonorins Prud'homme, Tél.629 S 3, St-Roch de l’Achigan, Qué.a POULETTES A VENDRE A vendre 300 poulettes “Leghorn”, commençant à pondre.S’adresser à J.1 laude Allard, St*R"c!i de l’Achigan.JE DESIRE ENSEIGNER Jeune homme ayant fait deux années d’étude à l’Ecole Normale Jacques-Cartier â Montréal désire enseigner dans un village • du diocèse.Prière de s’adresser â M.René Lalumière, 1320, rue St-Zoti-que, Montréal, CR 6-7667.© POELES A VENDRE 2 bons poêles à vendre l’un émaillé blanc, chauffant à l’huile (lance-flamme).l’autre plus peti» pour chalet.Les deux en très bonne condition, cause de vente déménagement.S’adresser à 93, rue Archambault, Tél.PL 4-2433, Crabtree Mills.© A VENDRE Beau poêle émaillé blanc, chauffant au bois.Cause: maintenant chauffage à l’huile.S’adresser le soir ou fin de semaine à Mme Raoul Masson, St-Roch de l’Acliigan.© A VENDRE Maison de 2 logis, ainsi que garage en face de l’église, s’adresser à Mine Eugène CliLinbcrland, 129, rue Ste-Marie, Crabtree Mills.Que.Les papes sont comme la presence réelle du St-Esprit sur la terre.• • t t m&m, ¦X",::*-# ¦¦ ¦ ¦ ' 1 t !#| m tm mâ |J is i B * 0 «*• * t' f ¦' : ii IWXM ¦'»' i** i £ • s m** |gf m .:>y.> .f: y :¦ ¦ X , * ' • 'SÀ'X'tA : < .¦ s ¦ : msm .4 © A VENDRE 1 ieuse à grain McCorinick-Deering toil neuve, en bon ordre à vendre à bonne condition.Jean-Marc Des-longchamps, St-Henri de Mascouchc Cabane Ronde, Tél.627 -2-1, L’Epiphanie.O A VENDRE Tracteur no 44, Diezel, Massey Harris, avec pelle Davis conduite hydraulique avec tracteur Ford 52 avec pelle Wagner.S’adresser Tél.PL 37335 le jour, PL 3-9808 le soir.© JOLÎETTE TELEVISION SERVICE Répération générale sur toutes marques.Estimation sur demande tél.PL 6-4852, le soir PL 6-6614.// Estampes on caoutchouc au choix du client" —adressez-vous— Les Estampes RENAUD 685, Ste-Thérèse PL 6-6425 Joliette i r wn-'i ***> ¦b**-*#*' «-,< yy -.W: • .-•v ¦ « m A# GARBO — Le blanc s’allie au brun cacao dans ce fourreau mi-saison en broadcloth d’Arncl et coton de Jack Poslun.Le col à revers souligne le plastron blanc et se termine par un noeud retenu par deux boutons.Grâce à son tissu d’Arnel, ce modèle exige peu de lavage et de rrepas-sage.Fabricant: Modèle No.647 de Jack Posluns Inc.Toronto.Tissu: Broadcloth d’Arnel et coton de Bruck Mills Limited.Tailles 8 à 16.Couleurs: Noir, brun, bleu royal, rouge et vert.Prix de vente au détail, environ $16.95.COIFFEUSE D'EXPERIENCE DEMANDEE S’adresser au SALON CLAIRE PERREAULT 64 sud, Bourget Joliette Tél.PL 3-5361 GRATIS Envoyez cette annonce avec un achat de $1.00 et nous vous enverrons une jolie robe de votre pointure GRATUITE.Bas nylon, 6 prs $1.00 Demandez notre liste de prix ENTREPOTS DE LIQUIDATION, SENNEVILLE La Boie.Cté Yamaska, P.Q.C MAGASIN A VENDRE Au centre du village de St-Koch une épicerie-boucherie toute restaurée à neuf et munie d’équipement moderne.S’adresser â Edouard L.Vuillemot, Tél.633 S 22, St-Koch de l’Achigan, Qué.e A VENDRE Lit double en chêne blond avec sommier à lames et matelas Beautyrest très propre.Store vénitien 72 x 90, après 6 heures, PL 6-8385.e MAISON A VENDRE Grande maison de 8 pièces, située route 18, tout près du village de St-Henri de Mascouchc.Un arpent de terre, garage.Toutes les commodités.S’adresser à Mme Joseph Henri, St-Henri de Mascouchc.O A LOUER Salon de barbier, dans quartier Ste-Thérèse.Equipement très moderne.Etabli depuis 8 ans.Cause: décès.S’adresser à RL 3-5181.® A VENDRE Automobile ‘‘Station” Oldsmobilc modèle 1957, hydrolique, vrai millage, 19000 milles, 4 portes, 2 sièges etc.en parfaite condition, comme neuf.S’adresser à Tél.9 ou 68, St-Jean-dc-Matha.© A LOUER Logis de 4 appartements à louer et ménage neuf complet à vendre.S’adresser Jacques Desrochers, 657, Richard, Joliette, Tel.6-6626.© A LOUER Logis de 5 pièces plus salle de bain à 82, rue Dupont, Crabtree Mills (maison Hervé Majeau).S’adresser dans l’avant-midi seulement, Tél.4-2520.& MACHINE A COUDRE Réparation de la machine à coudre SINGER et de toutes marques par Délisle et Fils, mécaniciens.— Ma-clm.eu à coudre neuves et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360, Notre-Dame.Tel RL 6-6363.• MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS Comprenant set de cuisine chromé, bureaux, poêle ù bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre complet, télévisions, réfrigérateurs, laveuses, etc.Nous ne refusons pas d’offre raisonnable chez Gaston Daher Enrg.112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL 6-1852.© ACHAT ET PRESSAGE J’achèterais foin sur pied.Pressage «le foin sur champ en grosses halles pour le commerce.S’adresser à Guy Releltier, Petite Noraie, Tél.PL.6-2102.© SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique à votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Dnhcr Enrg., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL 64852.le soir RL 6-6614.© A VENDRE Télévision neul.Admirai et Fleetwood, 21 pouces, de table, $239.00, service par technicien pour trois mois inclus, Réfrigérateur 11 pds cubes Admiral, Norge, L’Islet, $269.00, aussi meubles neufs à prix très bas.Chez Gaston Dalicr Enrg., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.L 6-4852, le soir RL 6-6614.Tél.PL 6-4050 Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRIST! Successeur uu Dr Emile Prévost, O.D.100/ RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.Dr R.Quenneville M.D.Médecin - Chirurgien 365, Manseau Joliette Tél.PL 35151 Dr Raymond Amyot, M.D.Médecin - Chirurgien 564, BOULEVARD MANSEAU (en face de Rhôpita!) Tél.PL 3-5562 JOLIETTE Dr J.-A.Coupai Médecin - chirurgien Tél.29 463, Queen RAWDON RAYONS x Bureau le jour: 2 â 5 h.p.m.le soir: 7 à 9 p.m.Cas d’urgence, jour et nuit Tél.54 Dr L.GODIN M.D.Médecin - Chirurgien Rayons X - Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon, Qué.# A VENDRE Environ 6000 lattes ù tabac et aussi 50 cordes de bois de poêle.S’adresser à M.Léo Dufort, St-Roch de RA-chigan, Rang St-Régis.• COMMERCE A VENDRE Chapeaux et lingerie pour dames, centre de la ville, bonnes affaires, cause mariage.Salon Claire, St-Lin-dcs-Laurcntidcs, Tél.38.e PERRUCHES A VENDRE Perruches provenant de notre élevage, choix de couleurs aussi cages neuves et usagées, prix à partir de $3.00.S’adresser chez Robert Purent, Butte à Malo, voisin de l’Ecole Imma-culéc-Conccpt.de préférence le soir après 6 heures et en fin de semaine.# A VENDRE Autobus d’écoliers à vendre, 48 passagers, Fargo 1955, millage 33,000 milles, en parfaite condition.S’adresser Paul Lussier, St-Théodorc de Chertscy, Co.Montcalm.Tél.629 S 2.MALO Monuments Inscription* »t nattoyagas — S’adre**er à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL 6-6980, Joliette Réparations de laveuses électriques, moteurs, accessoires électriques OUVRAGE GARANTI S’adresser à M.GERARD THERRIEN 82, rue Venne ST-JACQUES DE MONTCALM Tél.251 CYR & HOULE INGENIEURS CONSEILS SPECIALISTES EN CHARPENTE 5G4, rue Richard, Joliette Tél.PL 6-8383 OSCAR POIRIER PEINTURE agent distributeur en gros at détail Enrg.20, 4e Ave., L'Epiphanie Tél.65 (Co.Assomption) Tél.46 Taux spéciaux aux cultivateurs Roger Bibeau c.c.s.Assurances générales ST-JEAN-DE-MATHA Co.de Joliette René et Gérard CHARBONNEAU Architectes 83, rue Ste-Anne, Tél.6646 JOLIETTE, Qué.Dr Alf.Ducharme Médecin - Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School of Médecine de Chicago 366, Manseau, Joliette Tél.PL 3-5555 DR Marcel Harnois M.D.) Médecin - Chirurgien 584, Manseau.Tél.PL 3-9234 Joliette (En face de l’hôpital St-Eusèbe) NOUVELLE ADRESSE Dr Joffre Pouliot D.D.S.occupe maintenant le local situé à 59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Tels: Bureau: PI 6-6603 Rés.: PL 3-3895 Dr Yves Cantin CHIRURGIEN-DENTISTE x x 463, rue Queen Tél.Bureau 197 Tél.Rés.183 W Rawdon Tél.PL 6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances générales Ste-Elisabeth (Joliette), Qué.Architectes AUGUSTE MARTINEAU ET ASSOCIES 556, Manseau Tél.PL 6-6253 Joliette,Qué.| PROPRIETE A VENDRE Cottage situé au no 247, rang Visitation, paroisse St-Chs-Borromee.S’adresser à Me Maurice Breton, Tél.PL 3-5861, Joliette.| TERRAINS A VENDRE A ST-LIGUORI Plusieurs beaux terrains endroit idéal pour résidences d’été, belle plage sablonneuse, a l’ombre de beaux arbres.S’adresser ù Jean-Marie Rivcst, rang Côté Non! rivière Ouarcau, Tél.PL 6-2262.Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuU 1928 Tél.PL 3-5454 140, ST-CHS-BORROMEE SUD # A VENDRE Lot de pneus usagés ù vendre a très non marché.S'adresser à 478, St-Viatcur, Joliette.• ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, Drills électriques, Starteurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Works Ltd, 232, St-Joseph, Tél.PL 6-4810.• CHAMBRE A LOUER Jeunes filles ou dames trouveront chambre confortable en s’adressant à 8 sud rue St-Pierre, Joliette, Que.• PRODUITS EN CIMENT A VENDRE Tuyaux fibreux de toutes grandeurs, blocs de construction et blocs pour cheminées.S’adresser a A.OEOFFRION Enrg., Stojulicnnc (Montcalm), P.Q.Tel.St-Jacques 650 S 3.• SALOPETTES (Overall) Sampson, coupe ample et parfaite, toute commodités, 9 oz.et 11 oz.à partir de $3.79.Magasin de Surplus, 158, Lajoie sud, Joliette, Qué.• AUBAINES En peinture, mat ou semi-lustre, aussi peinture “Hnmsay” à partir de $2.98 le gai.Magasin de Surplus, 158, Lajoie Sud, Joliette, Qué.• BOTTINES D'ARMEE Confortables, durables, autres modèles à partir de $6.95.Magasin de Surplus, 158, Lajoie sud, Joliette, Qué • 500 PAIRES DE PANTALONS DE TOILETTE ou de travail et Jean’s pour hommes et garçons à ,-artir de $1.89.Magasin de Surplus, 158, Lajoie sud, Joliette, Qué.• REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, Vente, Location, Echange.Machines neuves et reconditionnées.Réparation à domicile.Henri Lucas, 370, Manseau, Tél.PL 3-7114, Joliette, Qué.# J’ACHETERAIS Suis acheteur de vieille monnaie canadienne de $0.25 en papier.$0.50 de 1921, 1947, 1948.$1.00 d’argent de toutes années.Estimé gratuit.J.-P.Turgcon, 680.rue Principale, Lâche-naic, P.Q.- ATTENTION ! Pour vos coupons et tissus à la verge, vous économiserez en faisant vos achats chez Jos.Sansoucy, 123, rue St->au*, Joliette, gros et détail.Spécial: coton â overall bleu, 8 onces, en pièces, tissus parfait 49£ la verge.Attention cultivateurs Je suis acheteur de tous les chevaux inutiles à l’ouvrage, ainsi que chevaux et vaches malades.Payons bon prix FERME DE VISONS LANDREVILLE Gérard Landreville, prop.Tél.163 St-Jacquas (Montcalm) L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 Page 9 Crabtree se fait remarquer aux dames D.N.C.— Dimanche soir dernier deux de nos amateurs de dames ont fait l’honneur de notre paroisse.Il s’agit de M.Éhilias Froment qui a vaincu le champion du Canada, et de M.Ludger Laurin qui a réussi à se jouer du champion de Montréal.Le nom de notre village n’apparaît peut-être pas sur toutes les cartes routières, mais nos gens se chargent de le faire connaître à l’étranger.Félicitations à nos champions.BAPTEMES — Sont devenus enfants de Dieu et de l’Eglise: Le 14 juin: J., Laurent, Sylvain enfant de M.et Mme Léopold Lasalle (Jeannine Malo).Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Venne (Gisèle Malo), de Joliette.Le 28 juin: J., Jean, Claude, E-phrcm, enfant de M.et Mme Rê-Jean Payette (Jacqueline Préville.Parrain et marraine: M.et Mme Ephrem Préville (Yvonne Giguère), de Rawdon.Le 1er juillet: M., Germaine, Monique, enfant de M.et Mme Jean-Denis Payette (Lucie Laurendeau).Parrain et marraine: M.Mme Rodrigue Lalibertô (Germaine Laurendeau), d’Israeli.Le 19 juillet: Marie, Chantal, Suzie, enfant de INI.et Mme Jean-Marc Desrochers (Claire Riel).Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Riel (Yvonne Laurin), de Crabtree.Le 28 juillet: J., Gérard, Claude, enfant de M.et Mme Jean-Paul Moreau (Thérèse Breault).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Moreau (Régina Piet-te), de MontréaL Le 1er août: M., Anne, Carolle, enfant de M.et Mme Raynald Dalpé (Claire Thérien).Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Thérien (Florence Beauchamp), de Montréal.Félicitations à tous ces heureux parents.MARIAGES — Se sont unis dans les liens du mariage chrétien: Le 9 juin: Jean Desrosiers, de St-Paul, à Nicole Mayer.Témoins: MM.Gérard Desrosiers et Joseph Mayer, pères.Le 20 juin: André Morin, de l’Epiphanie, à Lise Lapointe.Témoins: MM.Gilles Morin, frère et Gérard Lapointe, père.Célébrant: l’abbé Félicien Lasalle.Le 27 juin: Martial Ménard, de Shawinigan, à Odette Jodoin.Témoins: MM.Armand Ménard et René Jodoin, pères.Le 18 juillet: Jean-Guy Chaput de Joliette, à Huguette Brous-seau.Témoins: MM.Jean-Marie Chaput et Hormisdas Brousseau, pères.Le 25 juillet: Gaston Savoie, de Joliette, à Monique Mayer.Témoins: MM.Adélard Savoie et Joseph Mayer, pères.Le 3 août: Louis-Marie Tremblay, professeur en Sciences Sociales à l’Université de Montréal, à Yvette Froment.Témoins: MM.Gérard-Raymond Tremblay, frère et Philias Froment, père.Célébrant: l’abbé Gérard Dion, professeur à l’Université Laval de Québec.Nos meilleurs voeux à tous ces nouveaux époux.SEPULTURES — Le 16 juin décédait Mme Ulric Faust (Albina Aumont) à l’âge de quatre-vingt-quatre ans.Le 12 juillet, le bon Dieu rappelait à Lui l’âme de Yves Desrosiers, âgé de trois jours.Sincères condoléances à ces familles éprouvées.LA J.O.C.NE PERIRA PAS — Mlle Claire Malo, trésorière de la J.O.C.F.participait dernièrement à une semaine d’études au Centre d’Entraînement de la JOC à Duchesnay, près de Québec.La semaine dernière, c’était au Téléphones Bureau: 6442 Résidence: 4275 Boite postale: 49 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Feu — Vie — Accidonts — Maladies — Responsabilité SPECIALITE: Grêle — Entreposage — Séchoir à tabac jaune — Etc.502, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, P.QUE.tfj&UÂ- jjûah-i^/ tf/K NQUVmy CAMION ?K I I * 1 -Mom- D’une indispensable nécessité dans presque toute ferme, un bon et solide camion vous épargne du temps, du travail et de l’argent de cent façons différentes.Si vous êtes à court d’argent comptant pour une acquisition aussi profitable, PAF est peut-être la solution.Un Prêt pour l’Amélioration des Fermes de la B de M peut mettre un camion neuf ou usagé h l’ouvrage dans votre ferme très rapidement.Parlez-en donc avec le gérant de la succursale de la B de M la plus rapprochée, dès cette semaine.Si votre proposition est bonne, vous pourrez obtenir un Prêt pour l’Amélioration des Fermes de le B de M pour n’importe quel genre d’équipement dont vous avez besoin à la ferme.r ?r PAF — l'arrangeur .son nom, c’est Fret pour l’Amélioration des Fermes.Donnez-lui l’occasion de remettre en état votre ferme .il est économique, commode, et se plie à tout.Il peut faire presque n’importe quoi pour améliorer votre ferme./car / Mjcan a ruwn Banque de Montréal Jla ‘Pi&tticw 'Sanqctc eue &utcuia Succursale de Joliette: ANDRE GIBEAULTr gérant tour de MM.Maurice Lajoie, président et Serge Payette, trésorier de profiter du Centre d’Entrainement.Nos félicitations à ces jeunes qui ont mérité d’être choisis parmi un grand nombre susceptibles d’en profiter.Avec ces trois chefs pénétrés plus que jamais de la beauté et de la nécessité du mouvement, de meme qu’avec la dizaine d’autres qui ont déjà bénéficié d’une telle semaine, nul doute que notre J.O.C.fera encore cette année un gros travail pour le bien de toute notre jeunesse.Notre aumônier a passé deux jours à Duchcsnav car le Centre d’Entraînement des aumôniers se tenait en même temps que celui des garçons.70 aumôniers et 50 garçons, venus de tous les coins du pays, étaient réunis pour la circonstance.Notre aumônier avait été invité à présenter un travail devant les aumôniers et à raconter l’histoire de notre section qui passe pour une des plus actives.Chronique de St-Félix-de-Valois D.N.C.— NAISSANCES — RAINVILLE —- Samedi le 18 juillet a été baptisée Marie, Florence, Reine, née la veille, enfant de M.et Mme Donatien Rainville (Rose-Eva Brissette), demeurant Chemin de Joliette).Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Rainville (Florence Brissette), demeurant aussi Chemin de Joliette, oncle et tante de l’enfant.RAINVILLE — Samedi le 1er août a été baptisée Marie, Irène, Danielle, née le 27 juillet à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette, enfant de M.et Mme Fernand Rainville (Florence Brissette), demeurant chemin de Joliette.Parrain et marraine: M.et Mme Louis-Joseph Brissette (Irène Martin), oncle et tante de l’enfant, aussi de St-Félix-de-Valois.Porteuse: Mlle Rita Brissette, cousine de l’enfant.ST-YVES — Samedi le 1er août a été baptisé Joseph, Paul, Michel né la veille, enfant de M.et Mme André St-Yves (Gisèle Poirier), demeurant rue Henri-Julien.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Aimé Poirier (Yvonne Iléncault), grands-parents de l’enfant, aussi de St-Félix-de-Valois.Porteuse: Mme Réal Char-bonneau, tante de l’enfant.BEAUSOLEIL — Dimanche le 2 août a été baptisée Marie, Ly-ne, Elise, née la veille, enfant de M.et Mme Jean-Paul Beausoleil (Réjeanne Geoffroy), demeurant au rang Ste-Cécile.Le parrain a été Yves Beausoleil et la marraine: Mlle Diane Beausoleil, frère et soeur de l’enfant.Nos félicitations à ces heureux parents.MARIAGES — RAINVILLE -LAPORTE — Samedi le 8 août, en l’église de Berthierville, sera bénit le mariage de Réjean Rainville, fils de M.et Mme Wilfrid Rainville (Maria Généreux) de St-Félix-de-Valois et de Denise Laporte, fille de M.et Mme Vieto-rin Laporte (Germaine Boivin) de Berthierville.PARENT-DESROSIERS — Samedi le 8 août, à 9 h., sera bénit P; mariage de Paul-Emile Parent, fils de M.et Mme Wilfrid Parent (Béatrice Asselin), de Sf-Ambroi-se de Kildare, et de Marie-Marthe Desrosiers, fille de M.et Mme Onésime Desrosiers (Marguerite Mousseau), de St-Félix-de-Valois.698, St-Viateur Bureau: 6-4434 Joliette, Qui.Rês.6-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES, L.-L.LALONDfî, Comptable agréé Comptable public enrg.St-lgnace de Loyola AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPütRES DE IA VÎE DEPUIS 1817 _ .____________________________________ ___________ _ _ D.’QO* D.N.C.— NAISSANCES — Marie, Anne, Johanne, née à PHôtel-Dieu de Sorel le 23 juillet dernier, fille de M.et Mme Paul-Bernard Guèvrement (Irène Guertin).Parrain et marraine: M.et Aline Théodore Guertin, grands-parents de l’enfant.Marie, Denise, Josée, née le 7 juillet dernier, fille de M.et Aime Ignace Lalorest( Claudette Valois).Parrain et marraine: Al.et Aime Aurèle Valois, grands-parents de l’enfant.FUNERAILLES — Le 24 juillet dernier, Al.le curé J.-B.Lebrun, curé de St-Barnabé de Montréal, accompagné de Al.le curé Albert Bélanger et de l’abbé Vital St-Martin, célébrait le saint sacrifice aux funérailles de Al.Paul Laforest, décédé à l’Hôpital St-Louis des Convalescents de Rosemont à Pâme de 74 ans et 6 mois.Le défunt était le fils de feu Joseph Laforest et de feu Rose Fafard dit Joinville.Le 27 juillet, Al.le curé Albert Bélanger assisté des abbés Sylvio Laporte, curé de Pile du Pas et Alarc Marchand, vicaire à Berthierville, célébrait les funérailles de Aime Yvon Bissonnette (Claire Bergeron), décédée à l’hôpital St-Joseph de Rosemont le 24 juillet dernier à l’âge de 42 ans et 9 mois.La défunte était la Lille de feu Joseph Bergeron et de clame Emôrentiennc Bergeron.Nos sympathies aux membres de ces familles DE PASSAGE — Le Rév.Père Placide, o.f.m., de passage dans sa famille et à la cure à l’occasion des noces d’or de vie religieuse du Rév.Père Joseph De Grandpré dont la célébration se faisait à Pile du Pas.Le Rév.Frère Gobert, religieux de la Charité Ass.à l’Ecole Supérieure de Drummondville visitait dernièrement la famille Ls-Eustaehc Barthe.NOS CLOCHES — Les cloches que les paroissiens désirent tous sont parties d’Angleterre, elles sont sur l’océan en route pour le Canada.Elles nous arriveront bientôt.CONGREGATION DES DAMES DE STE-ANNE — La ncuvaine préparatoire à la iête de la bonne Sainte Anne s’est terminée par la cérémonie (le la réception des nouveaux membres.A l’issue de la cérémonie il y eut assemblée annuelle des membres au cours de laquelle il y eut élection du nouveau conseil de direction.Présidente: Mme Joseph-Napoléon Plante.Assistante: Aime Laurent Paul Laforest (Adrienne), Trésorière: Aime Guy Cournoycr.Secrétaire: Aime Bernard Guertin.Sacristine: Aime Wilfrid Richard.Directrice de chant: Aime Bcrthairc Courches-ne.Organiste: Aime Laurent Laforest.Conseillères: Aimes Paul Cournover, Ilonorius Valois, Gérard Chevalier, Bernardin Godin, Ircnée Courchesne.Félicitations et meilleurs voeux de succès aux nouvelles élues et chaleureuse reconnaissance aux membres de l’ancien conseil.SYMPATHIES -— A Al.et Aime Aristide Barthe et aux membres de leur famille à l’occasion de !a mort de AI.Joséphat Barthe de Sorel et de AI.Joseph Clément de St-Cuthbert.ST-J A CQUES D.N.C.— DECES — Le 3 juillet Al.l’abbé Azellus Houle a chanté le service de Aime Auguste Forest (Angélina Légaré) décédée le 30 juin à l’âge de 53 ans.Elle laisse son mari et treize enfants: Alaurice marié à Claire Bertrand, Jeannette, mariée à Denis Desjardins, Rom a mariée à Fernand Venne, Alariclle, Frère Jean-Pierre (Luc) des Frères de St-Gabriel, Ghislaine, Jean-Paul, Gabriel, Cécile, Francine,, Piette et Odette.Nous offrons à la famille en deuil nos plus sincères sympathies.FUNERAILLES DE Al AIE ADALBERT SINCERNY — Le 29 juillet ont eu lieu les funérailles de Alaric, Denise Venne, épouse de Adalbert Sinccrny décédé le 26 à l’âge de 56 ans.Elle laisse son mari et dix enfants: Sr Marie-Martin (Thérèse) religieuse Trappistine, Yvette, Yolande, le Rév.Père Alichel-Maric, o.s.m.(Alban), le Rév.Père Edouard-Alaric, o.s.m.(André) Etienne, Nicole, Gilles.Claire et Jacques.Le Rév.Père Michel-Alaric, o.s.m.fils de la défunte chanta le service.Elle laisse aussi sa mère Mme Vcllie Venne (Betsie Forest) plu- La meilleure suspension! Les meilleurs prix et reprises! PLYMOUTH - le V, avantageuse ! m m nvy i yraxvi J.1111 lwk J Aucune autre voiture triomphe des routes cahoteuses et des virages serrés comme la Plymouth Torsioiwl//?/?.Et présentement, vous pouvez acheter la grande et superbe Plymouth qui "‘colle à la route” au plus bas prix de l’année.Et vous toucherez la plus haute reprise possible pour votre voiture CO NSTRUC MON OR QUALITI: I * A I?CHRYSLER OH CANADA actuelle, sur le modèle Plymouth de votre choix.Ne tardez pas! Visitez le dépositaire1 le plus près de chez vous et faites un tour d'essai » dans la nouvelle Plymouth la voiture (pii “porte” le mieux de (oui s.Constatez alors quel marcheavantageux vol r "dépositaire peut , vous oli’rir.Allez-y dès aujourd'hui ! Avantages remarquables de la Plymouth ^ Conduite automatique par boutons-poussoirs ^ Commande de la chaufferette par boutons-poussoirs Freins h contact total :+ Sièges pivotants Frein indépendant de stationnement >K Roues ;i jante de sécurité .Essuie-glace électriques ^ Verrous de portes de sécurité LES PRIX DE LA PLYMOUTH COMMENCENT PLUS BAS que ceux de toute autre voiture de dimensions normales au Canada CHRYSLER CORPORA ÎION OP CANADA, LIMITED GARAGE P.-E.SAVIGNAC 671, rue St-Thomus, Joliette Tél.PL 6-4563 sieurs frères et soeurs entr’autres Aime Alfred Aligné de cette paroisse.Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.LIBERA—Le 29 juillet a été chanté un libéra et inhumé dans la crypte du cimetière le corps de Agénor Guérin, époux de A-dricnnc Fouchcr, décédé le 26 à Alontréal à l’âge re 71 ans.Il laisse son épouse et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs enlr’autrcs AI.et Mme Roméo Gagné et Paul Roy de cette paroisse.INHUMATION — Le 4 juillet a été inhume le corps de Yvan Mclançon, époux de Laura Perron et fils de feu Jacques Mclançon décédé à Alontréal à l’Age de 51 ans.MARIAGES — Le 1er août, AL l’abbé Robert Gaudct a béni le mariage de son cousin, Al.Roger Gaudct, professeur, fils de Aime Albert Gaudet à Aille Yvonne Bolduc, institutrice, fille do AT.et Aime Lucien Bolduc.Après la cérémonie il y eut réception au “Riviera” à Rawdon, ensuite Al.et Aime Gaudet partiront pour voyage au Old Orchard E.U.Le 25 juillet AT.l’abbé Robert Crépeau a béni le mariage de AT.Bernard Leblanc, fils de Al.et Mme Georges-Edouard Leblanc à Aille Yolande Simard, fille de Aï.et Aime Lucien Simard.Los deux pères étaient témoins.BAPTEMES — Le 5 juillet a été baptisé Joseph.Charles-Aimé, Patrice, enfant de Léonard Dcsro- T- “T"1 « n \ chers et de Estelle Brousseau.Parrain et marraine: Al.et Aime Charles-Aimé Boivin.Le 7 juillet, Alaric, Pierrette, Reine, enfant de Gilles Gagnon et (le Madeleine Desrochers.Parrain et marraine: Romain et Pierrette Gagnon.Le 13 juillet, Joseph, Albeit, Denis, enfant de Fernand Beauchamp et de Huguette Kiqucr.Parrain et marraine: AI.et Mme Albert Beauchamp.Le 19 juillet, Alaric, Marcelle, Josée, enfant de Orner Gagnon et de Pauline Legault.Parrain et marraine: AF et Mme Ovila Gagnon.Le 27 juillet, Joseph, Claude, Richard, enfant de Michel Breault et de Alice Forest.Parrain et marraine: Al.et Mme Raoul Forest, grands-parents de l’enfant.Le 22 juillet, Alaric, Adélina, Pauline, Denise, enfant de Antonio Cadicux et de Fleurette Contant.Parrain et marraine: M.et Mme Denis Cadicux.Le 2 août, Joseph, Maurice, Ls-Denis, enfant de René Forest, vétérinaire et de Françoise Perreault.Parrain et marraine: Maurice et Madeleine Forest.Le 2 août, Marie, Jeanne, Eva, Michelle, enfant de Florent Forest*, technicien et de Denise Dubois.Parrain et marraine: AI.et Aime Aimé Dubois, grands-parents de l’enfant.ELECTIONS — AI.Ernilien Roy, maire du village a été réélu par acclamation pour un quatrième mandat ét M.Clément Coderre a été réélu conseiller pour un deuxième mandat.Ont aussi été élus par acclamation M.Bernard Landry en remplacement de M.Gaston Gaudet et Aï.Lucien Duval en remplacement de M.Roland Varin.TRANSACTION — AI.Gaétan Roy demeurant à 64 A rue Principale offre son logis à louer; il s’est porté acquéreur de la maison appartenant autrefois â M.Ls-Joscph Sylvestre agronome no 24 rue Venne, Tél.197.ATARI AGE — Le 1er août AI.Léon Dugas, fils de Aime François Dugas a épousé Aille Bernadette Lachance, fille de AI.et Aline Arthur Lachance du Point du jour à l’Assomption.O.T.J.(Village) Il n’y a pas si longtemps, on annonçait un magnifique programme d’été pour le terrain de ieux.Déjà la moitié de la saison d’écoulée.Les jeunes ont pu pratiquer leur sport favori: balle-molle, badmington, etc.A part les jeux ordinaires, les garçons et les lilies ont bénfieié, d’un magnifique pique-nique et de plusieurs séances cinématographiques.Le programme de fin d’été, leur réservice encore de nombreuses surprises.Malgré tout ce brouhaha, la grande kermesse annuelle de l’O.T.J.se continue.Malheureusement à cause de la mauvaise tempérai lire on a dû eontremander deux soirées.Toutefois il y aura encore Kermesse cette semaine; vendredi et samedi.Que tous se fassent un devoir, d’assister à cette tombola, qui sert à financer cette oeuvre, qu’est le terrain de jeux.Film en couleur sur la visite royale la 201 II Century Fox Film Corporation à New York.Cette société assurera la distribution canadienne et internationale de ce documentaire en couleurs de 30 minu tes, «pii a été produit simultané ment en anglais et en français.Un fleuve souverain est un panorama du pays tel qu’il apparut au couple royal qui, à bord du yacht “Britannia”, remonta le fleuve St Laurent, de Gaspé à la tôle des Grands-Tunes.Le documentaire renferme également quelques scènes des cérémonies d'inauguration de la Voie mariii me auxquelles participèrent la roi ne, le président Eisenhower et le premier ministre Diefenbaker.Et enfin, des images inédites du couple royal, filmées par les cinéastes de l’ONF qui accomplirent le voyage à bord du '‘Britannia”.Moins de 48 heures après le départ du couple royal, le film UN FLEUVE SOUVERAIN est déjà en distribution dans les cinémas.Moins de 48 heures après le départ de Halifax de la reine Elisabeth et du prince Philippe, soit le 3 août, le documentaire Un fleuve souverain, produit par l’OfL:c national du film à l’occasion de l’inauguration de la Voie maritime du St-Laurcnt, était mis en distribution dans les salles de cinéma du Canada et des Etats-Unis.C’est ce que signalent aujourd’hui.M.Guy Roberge, président de l’Office, et M.Alex Harrison, directeur général des ventes de ST-ES PRIT D.N.C.— MARIAGE — Samedi le 18 juillet, en l’église Notre-Dame de la Salctte, à Montréal, M.l’abbé Jean-Paul Giroux, cousin de la mariée bénissait le mariage de AT.Gilles Rélanger, fils de M.Albert Bélanger, décédé et de Mme Lucien Levert de St-IIer-mas à Aille Henriette Lafortune, I.L., fille de AT.et Aime Almour Lafortune de St-Esprit.Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur.BAPTEME — Le 1er août, Anne-Marie, Madeleine, Denise, née le 26 juillet à l’Hôpital St-Eusèbe de Joliette, enfant de AI.et Mme Jean-Guy Collin (Madeleine Corbin).Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Landry (Hélène Lapai me) grands-parents.Porteuse: Lise Collin, tante de l’enfant.Abbé V.St>Martin, ptre-vic.DINER CHAMPETRE — Les jeunes g» ns et jeunes filles sont cordialement invités à participer au dîner-champêtre qui aura lieu dimanche le 9 août à la maison d’été du Dr Bruno Charbonneau.Cette rencontre est organisée par la J.A.C.et la J.A.C.F.de notre paroisse.Bienvenue aux jeunes des paroisses environnantes.LA VESTE DE SAUVETAGE: —- est le costume à la mode de tous les jeunes amateurs de bateau.Dans une tentative de diminuer le nombre de noyades, le gouvernement impose des règlements xigeant que toute personne prenant place dans une embarcation porte une ceinture de sauvetage.Ces vestes d’un rouge vif sont confortables à porter.A l’intérieur, du Kapoc moelleux est scellé dans une poche de “Fabrili-te”: ceci est suffisant en cas d’accident, pour garder un enfant ou un adulte à flot durant plusieurs heures.Les pellicules de vinyle; elles sont durables et à l’épreuve de l’eau.Vestes de sauvetage par Tapatco Ltd mmm PIERRE GAGNON AGENT DÉ C • RRIERE SUN LIFE est à votre disposition pour aider dans vos problèmes d'assurance-vie FONDS DE RETRAITE — ASSURANCE-GROUPE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE DU CANADA §207, MARGUERITE-BOURGEOYS JOLIETTE Page 10 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 C H E Z Ameublement complet: 598 rue St-Viaieur, Joliette - Tél.PL.6-4823 Plomberie, chauffage: 575 rue St-Vialeur, Joliette - Tél.PL.6-4475 Plus de $75,000.00 de marchandise grande réduction ALLANT DE 30 50 Le plus grand magasin d'ameublement complet vendant le meilleur marché , *?!acowl PHIICO] TELEVISION PHILCO 21 POLICES MODELE 4236 1959 AVEC TOUTES LES GARANTIES 00 MOBILIER DE CHAMBRE COMPRENANT: I LIT BIBLIOTHEQUE, I BUREAU DOUBLE, I COMMODE POELE 4 042 ET HUILE 250.129 00 “1 © O © © Poêle électrique 30 POUCES, KELVINATOR ENTIEREMENT AUTOMATIQUE 4 RONDS THERMOSTATIQUES REG.339.POUR 239 00 PEINTURE MONT-ROYAL GROS ET DETAIL LESSIVEUSE CONNOR MODELE 400 115 00 Modèle GO 39-24 B MATELAS „¦ r 1 180 ressorts, toutes B a les grandeurs SOMMIERS qq à lame, toutes les grandeurs FER A VAPEUR - „ Itt*25 G.E.ou Sunbeam ¦ “ CHAISE Haute ^ Haute chromée * 0 REFRIGERATEUR 259.2 portes, 13 pieds, 2 zones automatiques cha,se 5.50 de parterre en ratin ** CHAISE aluminium CHA!SE C.00 berceuse en bols, 4# rembourrée RADIOS TC 22-75 Philco, 5 *ampes qp r % / m ¦ f u A Cabinet, modèle 1959 225 FAUTEUIL de TV en cuirette, berçant et rotatif 35 .00 BALANÇOIRE en métal 19 .95 BALAYEUSE Connor 49 .95 POLISSEUSE Connor 35 .00 REFRIGERTEÜR ROY 219.Modèle 1218, 12 pieds TOURNE- DISQUES ÇQ 0C Stéria RCA Victor tJÆ* modèle 1959 CAROSSES ^ pour bébés, ass.couleurs ** FAUTEUILS 10 M de chambre S RADI° 25-00 Sylvania, avec inter-Ai«£ com.POELE COMBINE 259.bois, gaz Gurney, avce grand fourneau FAUTEUILS Lazy-boy, ass.cou- JJ & leurs POELE _ cn C.50 électrique, 2 ronds ca# CENDRIER _ __ 1.50 de table, orignal, _ chevreuil BASSINETTE _ 7.95 18 x 36 " POELE COMBINE 200 électrique et bois, grand fourneau Gurney GRILLE-PAIN 95 automatique PATERRE .1&.95 en bois naturel, R vernis il ÿtë&-Iel v :v_X.v.v REFRIGERATEURS PHtLCO, LEONARD, ROY, DEFROST-O-MATIC Prix à partir de ©0 133 O CONGELATEUR Prix à partir de 0® 225 Mobilier de cuisine 6 MORCEAUX AVEC TABLE 36 X 60 TRES GRAND CHOIX, REG.189.95.00 ••••••••••••e•••••••••#- • ••••• .¦••••••••••• •••••••••••* .••• é •*•••••••• .•••••••••••• «••••• • • • •••••••••••• •••••••••• .» • 'Ai >**»*h:; :::::::::::::::: ^- 7 »••••••#•••••••••* ira wwt a r— /v M G! © r jLmzhm Poele combine •••••••••••••••••# .••••• ••••• •••••••••••• .* • ••••••••••• ••••••••••• .WHI"’|| GAZ ET HUILE ENTERPRISE GRAND FOURNEAU FINI PORCELAINE 290 00 « SPECIALITE: SYSTEME AIR CHAUD PORTES __ c_ accordeons|2*50 beige-blanc ou gris DAVENPORT 1 morceau 38 .00 Réparation de lessiveuses de toutes les marques Nous allouons jusqu'à $90.contre l'échange de lessiveuses AUSSI EN GRANDE REDUCTION PRELART, TURQUIE, MIROIR, FAUTEUIL, etc LESSIVEUSE automatique R.C.A.VICTOR 249.00 SECHEUSE automatique R.C.A.VICTOR 189 00 AUSSI AUTRES MODELES EN SPECIAUX TELS QUE PHILCO, LEONARD MOBILIER DE SALON SECTION, CHESTERFIELD OU DAVENPORT 3 MORCEAUX, AIR FOAM, REG.289.189.00 GRATIS à tous les acheteurs à paiements différés POLICE D'ASSURANCE de protection pour DECES FEU VOL POMPE A PUISARD Southern - _ Capacité we 2,825 gallons à l'heure g\ M 4Z.7J SIEGE DE TOILETTE > EN PLASTIQUE BLANC £ 1.50 EVIER EGOUTTOIR En FONTE, 21 x 42 pces avec robinets combinés chromés 50.00 RESERVOIR A EAU CHAUDE McCLARY No 40 — Intérieur en verre, 2 éléments, Garantie 10 ans 90.00 RESERVOIR A EAU CHAUDE McCLARY, dedans galvanisé, No 40 — Garantie 5 ans 80.00 Chambre de bain complète le tout BAIN TOMBEAU 5 pieds ROBINET "Troplein" TOILETTE en porcelaine LAVABO 15 v 18 ROBINETS COMBINES TRAPPE CHROMEE 119.95 PEINTURE SATIN PEINTURE SATIN 1 gallon 1 pinte 4.75 1.50 BARDEAUX D'ASPHALTE LE CARRE, 210 lb., sec, couleurs assorties Le carré 7.50 PAPIER NIS"GRAVOIS" 2.00 36 pouces Le rouleau RESERVOIR A EAU CHAUDE GALVANISE — 30 GALLONS 15.75 TOILETTE EN PORCELAINE AVEC SIEGE EN PLASTIQUE 28.95 ALLUMINIUM AU GALLON MONT-ROYAL 5.00i AGENT • r autorise des POMPES DURO et SOUTHERN VENTE et REPARATION Ouvert le samedi jusqu'à midi durant les vacances - le soir sur demande EXPOSITION COMPLETE D'AMEUBLEMENT A 598, RUE ST-VIATEUR, JOLIETTE Pour appointement le soir appelez Roger Nadeau PL 3-7762 Luc Râtelle 6-4475 / L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 Page I I L'Assomption à N.-Dame-du-Cap Lu Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap s’apprête à célébrer, de digne et solennelle façon, la Fête de l’Assomption de la B.V.Marie, qui, de toute la saison des pèlerinages au Cap de la Madeleine, marque le sommet d’honneur et de piété envers la Madone canadienne du Rosaire.Des foules de plusieurs dizaines de mille pèlerins s’y rendront, encore cette année, pour prier, chanter, acclamer Notre-Dame, et puiser dans le réconfortant mystère Je sa montée glorieuse au ciel en corps et en âme, une espérance encore plus vive des biens célestes.Cette célébration grandiose du 15 août présidée par S.E.Mgr G.Berry, archevêque d’Halifax, et la solennité extérieure de l’Assomption rehaussée par la présence de S.E.Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique, souligneront comme il se doit: d’abord, le 3e centenaire de la première chapelle du Cap de la Madeleine bfitie par Pierre Boucher, arrière grand-père de la bienheureuse Mère d’Youville: ensuite, le 80e anniversaire du prodigieux “Pont des Chapelets’’; puis le 50e anniversaire du 1er concile plénier de Québec, où les Evêques du Canada émirent le voeu suivant: “L’on souhaite que les fidèles visitent en pieux pèlerinages le Sanctuaire du Cap de la Madeleine”.La grande Ncuvaine prêchée par le R.P.Laurent Tremblay, O.M.I., du G au M août, à 7 h.30, p.m., (radiodiffusée par CHLN “550”), ainsi que des émissions mariales sur les ondes d’une trentaine de postes de radio, contribueront ù préparer les fidèles pour l’apothéose de l’Assomption de la Vierge.LA FETE: le 14 au soir, une grande soirée mariale réunira, comme d’ordinaire, 50000 pèlerins pour la gigantesque procession aux flambeaux qui précédera l’inauguration de la fête par l’allocution et la messe en plein air de S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, à minuit.Plus de cent confesseurs seront à la disposition des fidèles.De minuit 5 midi, des messes se célébreront continuellement dans ia vénéré sanctuaire de la statue miraculeuse de Notre-Dame du Cap.DANS LA MATINEE, S.E.Mgr Gérald Berry, archevêque d’Halifax, N.E., chantera la messe pontificale en plein air dans les jardins de Notre-Dame du Cap.A 1 h.p.m., les mystères du Rosaire seront prêchés par le R.P.Bruno Charbonneau.O.M.I.A 2 H.30: la bénédiction solennelle des malades donnera lieu à une impressionnante cérémonie présidée par S.E.Mgr Albert Sans-chagrin, O.M.Ï., d’Amos, qui prononcera l’allocution de circonstance.et célébrera la messe en plein air à l’intention des infirmes et des malades, à 4 h.p.m.; ù 4 h.également, S.E.Mgr Joseph Denning, auxiliaire à Brooklyn, N.Y., présidera les exercices pour les pèlerins de langue anglaise à l’Oratoire Ste-Madeleine.DANS LA SOIREE: à 7 h.30, dernier sermon du R.P.Laurent .Tremblay, O.M.I., prédicateur de la grande neuvaine préparatoire.A 8 h.15, la procession aux flambeaux qui.s’il fait beau, mettra en défilé lumineux plus de 50,000 pèlerins.A 9 h.15; messe en plein air par S.E.Mar Joseph Denning, de New-York.LE DIMANCHE, 16 AOUT: solennité extérieure de l’Assomption: à Il h.a.m., messe et allocution de S.E.Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada, qui présidera l’après-midi, à 2 h.30, la cérémonie du Rosaire et la bénédiction des malades dans les jardins du Sanctuaire du Cap de la Madeleine.Ste-Marie Sa/omé D.N.C.— Le 18 juillet: M.et Mme Arthur Tremblay ont fêté leurs noces d’or.Plusieurs parents et amis ont assisté à cette fête.Le 2 août Soeur Marie Aristide s.s.a.(Ida Lord) accompagnée de Sr Marie Sabine (Cécile Bourgeois) de passage à Ste-Marie Salomé, chez son frère Henri Lord à l’occasion de son 50e anniversaire de vie religieuse.MARIAGES — Le 25 juillet a eu lieu le mariage de Mlle Lise Bourgeois, fille de M.et Mme Hubert Bourgeois (Antoinette Bourgeois) avec M.Paul-Emile Drouin, fils de M.et Mme Ernest Drouin (Juliette Chartier).Le 8 août aura lieu le mariage de Mlle Gcrvaise Grenier, fille de M.et Mme Florent Grenier (Rosa Et hier) avec M.Jean-Claude Gauthier, fils de M.et Mme Eugène Gauthier (Adrienne Lafrance).Meilleurs voeux de bonheur.ADIEU AU MONDE — Mlle Judith Dalpé, fille de M.et Mme Edouard Dalpé (Année Laurin) entrait au noviciat des Soeurs de Ste-Anne le 4 août.Meilleurs voeux de persévérance.Prompt rétablissement à Mlle Madeleine Bourgeois, fille de M.et Mme Viateur Bourgeois (Denise Mclançon) hospitalisée à Joliet te depuis quelques jours.Dimanche prochain un prêtre du Séminaire de Joliette viendra initier les paroissiens nommes pour recueillir la souscription en faveur du Séminaire.ANNONCEURS: Savez-vous ce que signifie ce signe: L'ACTION POPULAIRE qui avait depuis longtemps le plus fort tirage des journaux de Joliette est maintenant membre de PA.B.C.(Audi.Bureau of Circulations), ce que veut dire que tous les faits relatifs au tirage du journal sont vérifies par une agence internationale d'experts indépendants reconnus dans toute PAmérique.Les agences de publicité dites nationales savent bien ce que le signe A.B.C.veut dire et elles savent en profiter en annonçant sans réticence dans les journaux membres de l’A.B.C.Les mêmes avantages sont offerts à tous les annonceurs locaux et nous espérons queux aussi sauront en profiter.LA DIRECTION p.mm >&,«**• im* > y > • va* 1 V : ^ v rM âgm tv.mim iifl* tmm * V./¦; V Up v ï u »iî‘ * MbèLzi '* ¦* ‘ x.• > ' *• %***"&' « AUX CHANTIERS DU NOUVEAU TEMPLE NATIONAL DU ROSAIRE — On vient de terminer les travaux extérieurs de maçonnerie commencés en mai 1057.Il ne fallut pas moins de 75,000 pieds cubes de beau granit blanc pour le revêtement de cette future “BASILIQUE” de Notre-Dame du Cap.Cependant, la pose du dernier bloc de granit ne signifie pas que les pierres de cet ex-voto en Phonneur de la Mère de Dieu sont toutes payées.Loin de là! Les Pères gardiens comptent sur la générosité des fidèles qui appartiennent à la génération des “bâtisseurs” de la basilique de Notre-Dame.KERMESSE A LA SALLE PAROISSIALE DE ST-THOMAS les samedis 8 et 15 août Nombreux prix — Magnifique tirage BIENVENUE A TOUS Les enfants de M.Joseph Clément remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert dos marques de sympathies à l’occasion de la mort de MONSIEUR JOSEPH CLEMENT Bn Memoriam La Société St-Jean*Baptiste et le Cercle des Philanthropes présentent leurs sympathies les plus sincères à Mme Robert Coutu à l’occasion du deuil cruel qui la frappe par le décès de son cher époux, M.Robert.Aux familles Armand Coutu et Armand Lepage, s’étendent les mêmes sympathies.Membre depuis le 18 iuin 1956, M.Coutu avait toujours apporté sa collaboration à notre Cercle.Il ne manquait jamais de solliciter les autres à joindre nos rangs.Aussi est-ce avec un très grand regret que nous le voyons partir pour l’Au-Delà.f J.-ARMAND MASSICOTTE ENRG Assurances générales Feu, Vol, Automobiles, Responsabf'îé, etc.Assurance-Vie ROYAL INSURANCE CO.469, Notre-Dame, Joliette EDIFICE BANQUE ROYALE St-Côme.St-Liguori remporta la victoire IG ù 12.Notre équipe a remporté le trophée pour le championnat.Sincères félicitations à nos joueurs.Nous offrons nos sincères condoléances ù Mme Bernard Lépinc, qui avait la douleur de perdre sa maman récemment Mme Jos.Ricard, fut inhumée à St-Alexis.M.et Mme Gérald Lemieux (Thérèse Ri vest) sa soeur Françoise et son époux de Guyenne étaient en visite dernièrement chez leurs parents de St-Liguori.St-Jean-de- Matha (D.N.C.) MARIAGE — Le 1er août, mariage de M.André Du-niais, fils de M.et Mme Moise Du-mais (Simonne Beaulieu), avec Mlle Gisèle Beaudry, fille de M.et Mme Georges Beaudry (Léona Gagnon).Les pères servaient de témoins aux époux.Meilleurs voeux de bonheur ù ces nouveaux mariés! BAPTEME — Le 2 août, Marie, Andrée, Carolle, Johanne, fille de M.et f‘*nc Jean-Guy Landreville (Mugut .j Gravel).Parrain et marraine: M.et Mme René Gravel (Laurencia Beaulieu), oncle et tante de l’enfant.Félicitations! COMMISSAIRES D’ECOLES — Malgré notre retard, il nous fait plaisir d’offrir nos félicitations à MM.Hervé Gravel, Albert Lippé (de Ste-Julie) et Viateur Burns qui ont été nommés commissaires d’écoles.ADIEU AU MONDE — Les vocations se font rares, il est vrai, m^L nous pouvons encore cette année ajouter une autre vocation religieuse pour la paroisse de St-Jean-de-Matha.Mlle Mariellc Beaulieu, fille de M.et Mme Lionel-P.Beaulieu faisait, mercredi dernier, son entrée chez les Soeurs des Sts Noms de Jésus et de Marie, ù Montréal.Nous souhaitons ù Mlle Beaulieu beaucoup de bonheur et de la persévérance et nos félicitations aux parents de la nouvelle élue! L'Ecole Diriace-Pelletier L’Ecole Didacc-Pelîetier, dirigée par les Pères Franciscains, reçoit les jeunes de 15 ù 18 ans qui aspirent à la vie religieuse.Outre les métiers, on y enseignera, dès septembre prochain, la 8e et la 9e années au cours secondaire.Pour plus de renseignements, on s’adresse au R.IL Directeur, 95, Chemin Ste-Anne, Sorel, Tél.Riviera 3-7975.Tél.Bureau PL.3-5121 Rés.PL.3-9364 Société d’Agriculture de JolietteDivision "A n Pour les malades, le 15 août, à Notre-Dame du Cap .J ¦ V W ® ÎW t S Ai s.f » S.E.Mgr Albert Sansehagrin, O.M.I., d’Amos, P.Q., présidera la solennelle BENEDICTION DES MALADES au Sanctuaire de Notrc-Dine du Cap en la fêle de l’Assomption ù 2 li.30 de l’après-midi.En cette grande fête du 15 août au Cap de la Madeleine, on commémorera le tricentenaire de la première chapelle du Cap dont les poutres ont servi pour le sanctuaire en pierres actuel construit en 1714.“JE CROYAIS QUI TOUS LES TRACTEURS ÉTAIENT SEMBLABLES '' • • jusqu’à Concours de génisses d'élevage Pour la 14e année consécutive, le programme de la Société d’Agriculture de Joliette Division “A” comportait en 1958 la tenue d’un concours de génisses d’élevage, jugées à domicile, d’après leur conformation et leur condition, compte tenu du confort et des conditions hygiéniques des locaux utilisés.Sur 92 membres inscrits, 85 sc sont vu décerner des prix allant de $8.00 à $4.00.Voici par ordre, la liste des plus méritants: Classe: Génisses de type “Holstein” Hildège Lambert, Ste-Elisabeth.Léonard Philibert, Stc-Elisabeth.Hervé Bernier, N.-D.de Lourdes.Joseph Champagne, St-Thomas.Jean-Marie Rivest.Crabtree.Ernest Adam, N.-D.de Lourdes.Aimé Allard, Ste-Elisabeth.Roland Geoffroy, N.-D.de Lourdes.Vital Tellicr, Ste-Elisabeth.Denis Champagne, St-Thomas.Gaétan Lambcit, Ste-Elisabeth.Ls-Joseph Lambert, Ste-EUsabcth.Joseph Bérard, Ste-Elisabeth.Rosaire Morin, St-Paul.Jean-Louis Roch, Ste-Elisabeth, Lucien Renaud, St-Paul.Gérard Dubeau, Ste-Elisabeth.Classe: Génisses de type “Ayrshire” Paul Coutu, N.-D.de Lourdes Pierre Courehcsnc, St-Ambroise Gràtien Lasalle, Joliette Sud.J.Maurice Guilbault, N.-D.de Lour des.Ürigène Goyette, St-Thonias Yvon Corriveau, St-Thomas.Jac ques Corriveau, St-Thomas.Lio ncl Forest, Ste-Mélanic.Jean-De nis Lasalle, St-Paul.Victor Guil bault, N.-D.de Lourdes.Fernand Tellicr, Ste-Elisabeth.Léo Forest, Ste-Mélanie.Rosario Courchesnc, St-Ambroise.Cuthbcrt Bérard, Ste-Elisabeth.Jean-Louis Coutu, Ste-Elisabeth, Gérard Houle.Ste-Elisabeth.Classe: Génisses de type “Canadien” Joscph-Alph.Coutu, Stc-Elisabeth.Mardi Coutu, Stc-Elisabeth.André Coutu.Ste-Elisabeth.Jo-scph-M.Parent, Jolicttc-Sud.Parfait Coutu.St-Thomas.La direction tient à féliciter tous les concurrents qui, de plus en plus, s’appliquent à rendre leur élevage de génisses intéressant et profitable.Un bon nombre s’emploient à relever, par de bons reproducteurs ou par l’Insémination artificielle, le niveau héréditaire ainsi que la conformation laitière de leurs sujets d’élevage.Un grand nombre trouve maintenant profitable de garder durant tout l’été .leurs génisses dans un abri qui peut être une tasseric de paille, un bas côté ou à leur défaut, un coin frais de l’étable débarrassée de mouches avec épaisse litière de bran de scie de préférence pour faciliter l’entretien.Elles sont ainsi préservées du soleil, des oestres et souvent des mauvais effets de l’herbe verte sur leur système digestif qui n’y est pas encore adapté.Des séparations en planches très peu coûteuses permettent d’isolcr les génisses d’âge trop différent pour donner à cha- cune la quantité d’aliments qui lui convient.Le résultat général est une amélioration constante dans la qualité, le développement et la valeur des futures vaches laitières.Ceci est de bon augure pour l’avenir de l’industrie laitière dans Joliette.J.N.E.BLAIS, agronome, Secrétaire-trésorier Joliette le 30 juillet 1959.St-Joachim (D.N.C.) EN VISITE — M.et Mme Aurèle Eymard et leur petite famille Roger et Louise d’Ottawa rendaient visite à Mme Donat Villeneuve, ainsi qu’aux familles Charles-Edouard Renaud, Paul-Eugène Villeneuve et Paul-Eugène Leclerc.Cordiale Bienvenue dans notre paroisse et revenez plus souvent.Ste-Emmélie (D.N.C.) MARIAGE — Le 1er août, M.le curé Albert Lefebvre bénissait le mariage de Mlle Yvonne Grégoire, fille de M.et Mme Henri Grégoire (Rose-Aimée Bel-lerose) à M.André Cantara de St-Zénon, fils de M.et Mme Napoléon Cantara (Rose Neveu).Les deux pères servaient de témoins.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.ST-LIGUORI Nous apprenions dernièrement la récente nomination de M.l’abbé Léo Hénault comme curé de notre paroisse.L’installation officielle aura lieu le IG août prochain.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue et l’assurance de .notre respectueuse et filiale soumission.Dimanche dernier M.le Curé annonçait au prône la prochaine souscription en faveur du Séminaire de Joliette.A cette occasion un comité fut formé: président d’honneur M.le curé S.Pellerin; président MM.Raoul La rivière, vice-président Laurent Gagnon, secrétaire Roger Robert.NAISSANCES — M.et Mme Aurel Bourgeois (Lucette Lapointe) sont les heureux parents d’une fille née le 27 juillet à l’hôpital St-Eusèbe et baptisée sous les noms de Marie, Anne, Estelle, Marguerite.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Bourgeois (Estelle Perreault) oncle et tante de l’enfant, de l’Assomption.Porteuse: Mme Lionel Bourgeois (Mirca Piotte) grand’mère.Le 2 août M.l’abbé Pierre Gau-det baptisait Marie, Florence, Claire, enfant de M.et Mme Rolland Beauséjour (Rose Beauséjour).Parrain et marraine: M.et Mme William Beauséjour (Cécile Quinn), oncle et tante, de Ste-Julienne.Porteuse: Mlle Jeanne Beauséjour, soeur du bébé.Le 2 août a été baptisée Marie, Nicole, Cécile, Monique, enfant de M.et Mme Louis-Philippe Picard (Fernande Fisette).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Rivest (Cécile Picard), oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Nicole Picard, soeur du bébé.Dimanche dernier notre équipe de balle-molle recevait le club de | 1 ' * • ¦ mf m»: ' • ?¥m m HÈat» »sL Æ Wm-K' mm ah mwmÊm AV ï,v; V\,W AV,Y.WWW®!» WkP ïJ.&àm Ai' vV V.V' W'V \ A AVi'vAM.’ff K Cherchez-vous un emploi?Les positions suivantes sont présentement offertes aux candidat* compétents.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l’intermédiaire de notre bureau les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la liste parce qu’aucun canditat possédant les qualités voulues n’est inscrit à notre bureau pour ces emplois.Les personnes qui ne sont pas déjà inscrites pour les emplois visés peuvent se renseigner au guichet des renseignements au sujet de toute vacance sur la liste.DANS JOLIETTE: Suction féminine Domestique $15.à $20.par semaine.Waitress $20.à $25.par semaine.Waitress pour fins de semaine.Opératrice couture salaire minimum.Section Masculine: Vendeur d’assurance et collecteur "avec auto” $82.50 par se maine plus commission.Poseur de prélarts expérimenté $50.par semaine environ.DANS LE DISTRICT: Section Féminine: Cuisinières $25.à $50.Femmes de chambres — $18.00 à $23.00.Waitress (Hôtel-restaurants) $18.à $25.par semaine (nourrie et logée).Domestique $10.ù $20 Assistante-contremaîtresse $40.et plus par semaine.Opératrice couture avec expérience.Section masculine: Ferblantier (const.) $2.15 l’heure — 48 heures par semaine.Voyageur-vendeur vaisselle (gros) à temps partiel: à commission.En dehors du district: Couple: $195.00 par mois, nourri et logé pour institution.Pour plus de détails adressez-vous au Bureau National de Pla renient, Commission d’Assurance Chômage, Joliette.ce que i’obtîüs UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE Ejns.f*-n-rnaÊic Oui .1m plupart des tracteurs sont semblable* Mais, obtenez une iléumiist rat ion convaincante ( VASE O-MA I U ’ et vous constaterez une grande dilïéreneo! Le:# tracteurs à commande (’ASK-O-\l ATK î entraînent la charge instantanément .augn nient la force de tire jusqu'à ItHV 1) sans changer de i >ans embrayer, sans et nu lier le moteur.Essaye/.( ' \S1 -O-.M A ITC et vous m* voudrez plus vous en dispenser.OBTENEZ UN IMPERMEABLE GRfiTUfT (“'••si notro ronii'iriiiiliiiiil pour • tninonMr.it mn.I ôlnphono/’ttous fi.-o/ uno il.itu do ilmnonMi .ilion sur S.imh oliliu ilion «lu vo'iu p.rrt.•ll'lJO 11 lillU imtiin.iut rit room furmn.Collet contrastant: le large collet arrondi encercle la jaquette de cet élégant costume tailleur avec ceinture à l’arrière.Le fin quadrillé de la flanelle d'Arnel et viscose est emprunté aux complets masculins.Création et tissu canadiens.Modèle No 240 de Kaiman Dresss Mfg.Co.Ltd., Toronto — Tissu: flanelle d’Arnel et viscose de Bruck Mills Ltd.— Couleurs: Or, brun, bleu — Tailles: 12-20 — Prix de vente au détail: Environ $29.95 f W* M.M—.(J Les fleurs d’automne relèvent l’attrait des tissus et des toilettes.Les roses de sptembre accentuent ici la forme d’une robe de challis de viscose et de laine, nouveau tissu canadien pour l’automne de 1959.Modèle No 8372 de Stylecraft Dress Co., Montréal — Tissu: Châlits de viscose et de laine de Associated Textiles of Canada Ltd.— Couleurs: Bleu, vert, brun, marron, — tailles: 10-20 — Prix de vente au détail: environ $20.00 C’est maintenant le temps d’échanger et d’obtenir notre généreuse allocation spéciale! Communiquez avec nous sans delai! SIMARD EQUIPMENT ENRG.Ste-Julicnnc, Tel.122 W Cté Montcalm, Que .DONATIEN ROY 500, Visitation Tél.PL 6-2966 Joliette, Que.CAfiE Mascouche VISITEURS DE MARQUE—C’est avec plaisir que nous soulignons la présence parmi nous de M.le chanoine Albert Marion, curé de La Plaine, Abitibi.Nous lui souhaitons un agréable et prolongé séjour ù Mascouche, parmi les siens.Le deux août dernier, le R.P.Julien Barrette, c.s.v.procureur, nous faisait l’honneur de prêcher aux trois messes paroissiales à l’occasion de la grande souscription en faveur du Séminaire de Joliette.Nous espérons que ses paroles convainquantes et si sincères aideront puissamment les auxiliaires dans la présente campagne de générosité au bénéfice d’une oeuvre très méritante.FIANÇAILLES — Le 2 août avait lieu la bénédiction des fiançailles de Jacques Boudreau, ingénieur-chimiste, fils de Y van Boudreau, chirurgien-dentiste, et de Corinne Teasdalc de St-Jérôme, et de Carmen Dupras, sténo-dactylo ù l’Université de Montréal, fille de M.et Mme Ernest Dupras de Mascouche.Elle fut suivie d’une magnifique réception chez les parents de la fiancée.BAPTEMES — Le 29 juillet a été baptisée Marie, Thérèse, Monique, enfant de M.et Mme Jean Forest (Marie-Claire Patenaude).Parrain e' marraine: M.et Mme Bernard Patenaude (Thérèse Dufort) de Montréal, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Gilles Forest (Yolande Turcotte) tante de l’enfant.Le 2 août a été baptisé Joseph, Roland, Gilbert, Roger, enfant de M.et Mme Gilbert Samson (Yvonne Vanier).Parrain et marraine: M.et Mme Roland Samson (Pierrette Renaud) oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Julien Vanier (Rita Dupaul) de Terrebonne, grand’mère du nouveau né.Le 2 août était portée sur les Fonts baptismaux Marie, Aldéa, Sylvie, enfant de M.et Mme Fernand Qucvillon (Jacqueline St-Y-ves).Parrain et marraine: M.et Mme Donat St-Yves de Terrebonne, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Jeanne St-Yves, tante de l’enfant.DECES — Le 27 juillet dernier décédait à Montréal, Elisabeth Beaudoin, fille de feu Louis Beaudoin et de feu Henriette Simard.Ses funérailles eurent lieu â Mascouche le 30 juillet.Elle était âgée de 73 ans.CONDOLEANCES — Nous présentons nos plus vives sympathies à Mme Hervé Goyer de notre paroisse û l’occasion du décès de sa mère survenu Montréal la semaine dernière.Fait digne de mention: elle était la petite cousine du saint Curé d’Ars.du côté maternel.Mme René Goyer portait le nom de Joséphine Béluse.La mère de St-Jean-Marie-Vianney était une 1 demoiselle Béluse, sa parente au 4e degré.Tél.St-Gabriel: 380 St-Damicn: 601-4-1 PRODUITS DE QUALITE Pour la construction de puits, ponceaux, entrées de cour ou égouts, nous avons des tuyaux du ciment de toutes grandeurs, v’ibrés et armés en acier, ce qui leur donne une qualité supérieure.Les Produits de Béton St-Gabriel Enrq.Marcel Iloin /ici , /j/vj/j.ST-CiABklliL DE BRANDON, (Berthier) Que.Voisin immédiat de l'Ecole Erovinciale îles Arts et Métiers S T-NORBERT D.N.C.— CERTIFICATS — 9e année: Elisabeth Fréchette, 92.4, Claude-Henri Roch, 91.8.Nicole Desjardins, 87.5.Lise Sicard, 82.1 .Serge Frappier, 78.3.Georges Bacon, 75.5.Lisellc Bouclier, 75.1.Pauline Cloutier, 75.1.Michel La porte, 74.(5.7e année: Lise Kocheleau, 85.4 Guy Paradis, 75.7.Lise Morel, 75.3.Marcel Houle, 74.5.Louise Champagne, 71 5.André Fa fard, 70.6.Julien Roch, (58.1.Aimé Laporte, 66.6.Michel La!raille, 64.9.Réal Roch, 64.1.Ecole no 4: Thérèse Aubin, 84.2.Claire Aubin, 80.3.Ecole no 5: Kéjeanne Dubois, 83.2.Muriclle Coulombc, 75.Félicitations à tous ces élèves et à leurs maîtresses.VOYAGES — M.el Mme Jules Dubeau se rendent à Old Orchard, E.U.pour un séjour de vacances.A toutes la famille ainsi qu’à Mlle Micheline Roch qui est du nombre, nous souhaitons de belles vacansss Hgr L.Lussier, V.G., de Gra-vyfljourg.Sask., rendait visite à sofi confrère M.le curé Allard ainsi (pie M.C.-L.Lussier, professeur commercial à St Hyacinthe.i! est le frère de Mgr Lussier.PRIME Mlle Pauline Frap-pier, institutrice s’est classée premiere lors de la visite de M.l’inspecteur Gérard Côté aux 6-eoles.Elle en esl récompensée par une prime donnée par le Département de l'Instruction publique pour ses succès dans l'enseignement.Toutes nos félicitations.PIQUE NIQUE La J A C or ganisc un pique-nique pour les jeunes gens el jeunes filles.Il aura lieu le 9 août.Le groupe partira vers 11 h.en face de l’église pour se rendre visiter les chutes à Stc-Ursulc et le zoo (h* Saint-Edouard.On reviendra à 5 heures.Vous devez donner votre nom à Mlle Lise Boivin avant vendredi soir.Le prix est de $0.50.Cordiale bienvenue.Dieu a un but en tout ce qu’il fait, ou tout ce qu’il permet.Il faut donc simplement adorer en silence, sans le connaître, le but de Dieu.Il sait tout, il peut tout et il nous aime.Appuyés sur ces principes, quel calme ne devons-nous pas avoir, surtout lorsque nous souffrons.CULTIVATEURS, ATTENTION! NOUS PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX POUR LES CHEVAUX D’ABATTOIR A L'ABATTOIR DE L’EPIPHANIE V nouvellement établi «i cet endroit N’attendez pas que vos chevaux ou vos vaches soient morts pour appeler, vous aurez un meilleur prix s’ils vivent encore Appelez l’Epiphanie 430 Nous irons chercher vos animaux malades ou morts sans frais.Nous acceptons les frais interurbains TEL.LE JOUR: 430 LA NUIT: 114-J » « i W • • < i ( • «H» « • H • «H» « » « t PLOMBERIE - CHAUFFAGE COUVERTURE -J I René Chapnf VENTE ET SERVICE 722, DE LANAUDIERE JOLIETTE, UUE. Page 12 L'Action populaire, mercredi le 5 août 1959 GATEAU MOKA I » ' :vs : v>?.V«^ A- A L'HEURE DU THE Une coutume très en vogue comme marque de bonne hospitalité est de servir à ses visiteurs un morceau de gâteau et un breuvage.L’immense popularité des gâteaux provient sans doute du fait qu’il en existe une variété infinie pour satisfaire tous les goûts.Par exemple, le Gâteau Moka avec sa Glace au Beurre et Chocolat plaît particulièrement à cause des multiples ingrédients savoureux qui entrent dans sa préparation: le café instantané, la muscade, la cassonade et le chocolat.Pour apporter un élément different, décorez-le d’une glace au beurre, aromatisée au café ou à la vanille ,ou d’une glace à la cassonade qui se prépare en sept minutes.Cette pâtisserie prend ainsi un air de fête qui lui permet de figurer aussi bien à une réception qu’au dessert familial.GATEAU MOKA Donne un gâteau carré de 8 pces 14 tasse de farine tout-usage tamisée une fois OU 1% tasse de farine à pâtisserie tamisée une fois 24 c.à thé de poudre a pâte V\ c.à thé de soda à pâte 4 c.à thé de sel 14 c.à table de poudre de café instantané 4 c.à thé de muscade râpée 4 de tasse de beurre.1V4 tasse de cassonade légèrement tassée 2 oeufs bien battus *Î4 de tasse de lait 4 c.à thé de vanille Graisser un moule à gâteau carré de 8 pouces et tapisser le fond d’un papier paraffiné graissé.Préchauffer le four à 350° F (modéré).Tamiser 3 fois ensemble, la farine tout-usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le soda à pâte, le sel.la poudre de café instantané et la muscade.Mettre le beurre en crème; ajouter graduellement la cassonade et battre en crème légère.Ajouter les oeufs, une partie à la fois, en battant bien après chaque addition.Mesurer le lait et ajouter la vanille.Ajouter les ingrédients secs tamisés au mélange crémeux, en alternant avec le lait et en brassant légèrement après chaque addition.Verser la pâte dans le moule préparé et l’étendre uniformément.Cuire au four préchauffé de 45 à 50 minutes.Laisser reposer le gâteau dans son moule, sur un clayon à gâteau, pendant 10 minutes, puis le renverser sur le clayon et retirer le papier paraffiné; laisser reposer jusqu’à ce qu’il soit froid.Glacer le gâteau avec la Glace au Beurre et Chocolat suivante.GLACE AU BEURRE ET CHOCOLAT Donne une quantité suffisante pour couvrir le dessus et les côtés d’un gâteau carré de 8 pouces V4 de tase de beurre Quelques grains de sel 2 tasses de sucre à glacer tamisé 1126, MANSEAU JOLIETTE, QUE.LÀ LAITERIE DES PRODUCTEURS DE JOLIETTE LAIT ET CREME PASTEURISES ET HOMOGENEISES LAIT AU CHOCOLAT VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — 11c la ehoptne Aucune augmentation depuis 1951 A.Bordeleau, directeur-gérant TEL.BUREAU: PL 6-4111 RESIDENCE: PL 6-4471 2 c.à table (environ) de crème chauffée au point d'ébullition 2 onces (2 carrés) de chocolat non sucré, fondu V\ c.à thé de vanille Mettre le beurre en crème jusqu’à ce qu'il soit mou; ajouter le sel.Incorporer le sucre dans le beurre ne alternant avec la crème très chaude, et ajouter le chocolat fondu après que vous aurez versé une partie de la crème chaude — employant juste assez de crème pour obtenir une glace qui s’étende bien; incorporer la vanille.Glacer le gâteau froid.ST-ALEXIS D.N.C.— CLOCHES — Nous vous dirons quelques mots chaque semaine sur les inscriptions que l'on peut lire sur nos nouvelles cloches.Ceci pour répondre à la demande de nombreux paroissiens, anciens et actuels qui désirent insérer Tnistorique de chacune de nos cloches dans le livret qui leur fut distribué lors de la bénédiction le 12 juillet dernier.Cette semaine nous tracerons l'historique de la première cloche, la plus grosse.Disons d’abord que c’est un fa dièse et que son poids est de 1780 livres.Son nom est Marie et son patron de la terre est, selon l’habitude, le Pape régnant: S.S.Jean XXni.Son parrain et sa marraine sont: M.Alcidas Thériault, maire de la paroisse de St-Alexis et Préfet du Comté de Montcalm et Mme Alcidas Thériault.Plusieurs ont demandé ce que signifiait: A.D.1959?Tout simplement Anno Domini, c’est-à-dire en l’an du Seigneur 1959.Voilà ce qu’on trouve sur un des côtés de la première cloche.Au dos de cette même cloche on y lit les noms de quelques-uns des bienfaiteurs qui ont souscrit le montant de cent dollars.Ce soit: MM.et Mmes Bernard Marsolais (marguillier), Adrien Allard, Aristide Allard, Hervé Beaudoin.Laurent Dufort, Mlle Antonide Dufort, Mlle Albertine Jetté, M.Ernest Dufort.Voilà un peu ce que l’on peut lire sur la première cloche.Disons de plus que c’est elle qui apporte ce petit quelque chose de nouveau à la sonorité traditionnelle à laquelle les carillons plus anciens nous a-voient habitués.Sans aucun doute.c’est aussi celle dont le son individuel plait le plus, tant par sa gravité que par sa richesse.Et je crois que c’est elle qui a le plus contribué à faire un peu oublier les beaux souvenirs attachés à nos anciennes cloches et à faire apprécier dès le début nos nos nouvelles cloches.DEPART MISSIONNAIRE — C’est avec grande joie mêlée d’une certaine appréhension que M.et Mme Osias Mailhot (Alice Simard) recevaient dernièrement leur fille Soeur Mario-Blanche-Thérèse qui leur rendait visite avant son départ pour les Missions.Née d’une de nos plus belles familles de St-Alexis, qui compte seize enfants, cette religieuse do Ste-Anne, âgée de quarante-huit ans s’embarquera à l’aéroport de Dorval le 31 août prochain pour “Les Cayes (Haiti.où elle occupera le poste de Supérieure et directrice de l’école Normale, ménagère de l’endroit.Avant votre départ, je crois me faire le porte-parole de tous les paroissiens de St-Alexis en vous disant que tous vous souhaitent un heureux séjour en Haiti un fructueux apostolat et surtout la Un siqne nouveau ¦tWi «WwX ,V>,V.;v%**i*i •% y rr pour les gens à la page! joie de retrouver vivants vos chers parents lors de votre retour.Puisse Dieu bénir vos sacrifices en faisant naître de nombreuses vocations religieuses à St-Alexis.JA J ACF PERD SA PRESIDENTE — Mardi le 4 août prochain Mlle Hélène Ricard, fille de M.et Mme Georges-Albert Ricard fera son entrée au Mont Ste-Anne, Lachine pour se préparer pendant deux ans à devenir religieuse de Ste-Anne.L’entrée d’Hélène ne surprendra personne et tous se plaisent à prédire que cette jeune fille de talent ne manquera sûrement pas de faire sa marque dans sa nouvelle famille.Institutrice dévouée et aimée de tous ses élèves elle était aussi Présidente locale de la J.A.C.F.Les jeunes filles de la paroisse se rappelleront longtemps la joie, le dévouement, le surnaturel qu’elle apportait à toutes nos réunions.Et ce qui donnait encore plus de valeur à ses discussions c’est que notre Présidente savait unir l’agir à la parole.Aussi ses conseils étaient-ils toujours facilement acceptés.Ce qu’Hélè-nc exigeait des autres elle savait le pratiquer.Aussi sans hésiter nous affirmons que la J.A.C.F.perd un excellent sujet.Mais c’est avec joie que nous acceptons ce sacrifice, car si notre J ACF perd beaucoun, c’est un multiplicateur d’une grande puissance que nous donnons au monde et aux Révérendes Soeurs de Ste-Anne.Nul doute que le sacrifice qu’accepte la JACF.Dieu saura nous le rendre.D’ailleurs Hélène nous a promis de prier tous les jours pour sa chère J.A.C.à laquelle, elle affirme devoir beaucoup.Nous félicitons les parents de Mlle Hélène, et souvenez-vous que Dieu ne se laisse pas vaincre en générosité.L’amour et le dévouement que vous avez portés à votre famille nous disent assez quels sacrifices le départ de votre fille, vous impose et dès lors nous laissent prévoir quelles bénédictions vous recevrez du bon Dieu.Puisse l’exemple d’Hélène faire naître de nombreuses vocations religieuses chez les jeunes filles de notre paroisse.MARIAGE — Le premier août dernier Mlle Lise Bleau, institutrice, fille de M.et Mme Alfred Bleau (Jeannette Landry) unissait sa destinée à M.Léo-Paul Boucher, typographe, de Notre-Dame des Prairies (Joliettc), fils de M.et Mme Léo Boucher (Corona Barrette).C’est M.y’abbé Lionel Lanoie.vicaire, qui reçut l’échange de leurs serments et leur donna la bénédiction nuptiale.Une magnifique réception, au restaurant: “Le Castor” suivit le mariage puis les nouveaux époux prirent le chemin de la Gaspésie pour leur voyage de noces.Nos meilleurs voeux de bonheur.BAPTEME — Dimanche le 2 août dernier.M.le vicaire Lionel Lanoie baptisait: Joseph, André, Jean-Claude, enfant de M.et Mme Jean-Paul Wolfc (Léona Dufort).Le parrain et la marraine* furent M.et Mme Médéric Wolfe (Ré-becca Leblanc), grands-parents de l’enfant.La porteuse était la tante de l’enfant: Armandine Wolfe.STE-JUUENNE D.N.C.— BAPTEMES — Le 8 juillet 59 à M.et Mme Johnny David McDonald (Mary Ann Beverly) un fils baptisé Joseph, Jean-Marc.Parrain: M.Eugène William; marraine: Hélène Rilcy.Le 26 juillet 59 à M.et Mme Gérard Morel (Marguerite Lemar-bre) une fille baptisée Marie-Anne, Pauline, Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Le-marbre (Pauline Guernon) oncle et tante de l’enfant.Nos félicitations.SEPULTURES — Ces jours derniers funérailles de Mme Joseph Paquin (Florence Toupin) de St-Brigette.Détroit, Michigan.Elle était âgée de 72 ans.Sincères sympathies à la famille.Le 15 juillet 59 après le chant du Libera a été inhumé le corps de M.Wilfrid Rivest époux d’A-lexandrina Richeleau.Il était âgé de 68 ans.Il était le frère de Sr Marie Gilberlc et Soeur Claire des Saints Coeurs de Jésus et de Marie.Le 28 juillet 59 a eu lieu la cérémonie des Anges de l’enfant de M.et Mme Gilles Legolfe (Jeannine St-Louis).Le 27 juillet 59 inhumation du bébé de M.et Mme Philippe Paré (Thérèse Rancourt) de Montréal.Lundi dernier à deux heures cérémonie des Anges de Louise Allaire, fille de M.et Mme Philippe Allaire (Jeannine Leclerc) de Cowansville décédée à l’âge d’un mois à l’Hôpital à Montréal.Sincères sympathies à toutes ces familles éprouvées.Le 27 juillet 59 funérailles de M.Modeste Wolfe célibataire décédé à l’âge de 60 ans fils de feu M.et Mme Delphis Wolfe (Philomène Bougie).Le service fut chanté par M.e curé D.Caumartin.Sincères sympathies à la famille.MARIAGES — Le 18 juillet 59 POU S InAnra JT/ R VOS ASSUI RANCES RESPONSABILITE PUBLIQUE - CIVILE CONSULTEZ { m m ¦ 1 m* 0% >¦% LJ 1 A /VI •% apLai9 9 4aa l Agence a # LOUIS-J.PIGEON, M.P.assurances rigeoi 1 Ct ViOs OwBI LtCîCd J.-EMILE CORBEIL COURTIERS EN ASSURANCES GENERALES 180, rue Noire-Dame L'Assomption Tél.TE.7-2778 M.l’abbé André Henri vie., bénissait le mariage de Mlle Lucette Beauchamp, fille de M.et Mme Rolland Beauchamp, restaurateur à M.Jean-Guy Pinard de Montréal.La réception eut lieu au restaurant Laurentien de St-Calixte et de là à Cape Code.Félicitations aux nouveaux époux.Le 1er août 59 M.l’abbé D.Caumartin curé bénissait le mariage de Mlle Nicole Perreault, fille de feu Romuald Perreault et de Simone Wolfc à M.Claude Duquette fills de M.et Mme Marcel Duquette (Fcrdinanda Lacroix) de St-Calixte.M.Albert Perreault de St-Alexis agissait comme témoin à sa nièce.La réception eut lieu à St-Cnlixte.Les nouveaux époux habiteront St-Lin Meilleurs voeux de bonheur.Prompt rétablissement à M.Maurice Daigle hospitalisé à l’hôpital St-Euscbe de Joliette.VA ET VIENT — M.et Mme Yvan Bertrand et leurs enfants de retour d’un voyage en Abitibi.M.Jean-Louis Beaudry de retour du Massashusett à l’occasion du décès de Mme Bernard Beaudry.M.et Mme Raymond Jetté sont revenus enchantés de leur voyage en Gaspésie.M.Maurice Foisy de retour d’IIauterive après avoir visité ses amis.Le voyage s’effectua par avion.M.et Mme Gustave Melançon accompagnés de leur fils M.l’abbé Lucien Melançon ainsi que de M.Yvanhoé sont revenus enchantés de leur voyage à Ste-Anne de Beaupré.Ste-Béatrix KERMESSE — La kermesse organisée au profit des oeuvres paroissiales a remporté un beau succès, malgré une température qui n’a pas été très favorable.Nous félicitons les organisatrices et les organisateurs qui ont fait preuve d’un grand dévouement.On parle déjà d’une épluchette de blé-d'inde pour la fin der vacances.SERVICE DE MME FRANCIS PARENT — Jeudi le 23 juillet s’éloignait après une assez longue maladie Mme Francis Parent, née Amanda Laurent.Agée de 85 ans, la défunte laisse dans le deuil 10 enfants.Les funérailles eurent lieu à l’église paroissiale au milieu d’un grand concours de parents et d’amis, le lundi, 27 juillet.Le service a été chanté par rabbi5 Joseph Plante, ancien curé de la paroisse, assisté comme diacre et sous-diacre des abbés Léo Hé-nault, curé de St-Liguori et D.Hé-nault, curé de Ste-Béatrix.Le chant était sous la direction des Frères de St-Gabriel du Camp Marcel.L’inhumation a été faite dans le cimetière local.Nos sympathies aux membres de la famille.NOS “40 HEURES” eurent lieu la semaine dernière.A la messe du soir, l’église était remplie à pleine capacité.Tous nos paroissiens et un grand nombre de villégiateurs se sont approchés de la Table Sainte.Les Frères de St-Gabriel, comme c’est devenu une coutume, ont fait les frais du chant.Il fait toujours plaisir d’entendre la belle chorale organisée par la communauté.Nous remercions les religieux de leur bel esprit paroissial.BAPTEME — Le 28 juillet a été baptisée Marie, Nicole, Christiane, enfant de M.et Mme Maurice Laporte (Gilberte Latendresse) née le même jour.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Laporte (Angéline Lajeunes-se), oncle et tante de l’enfant, de Ste-Béatrix.TOURNOI DE PECHE — Diman- CHAUSSURES DE QUALITE J.-P.Brien offre à sa clientèle le plus grand choi de chaussures encore jamais vu à St-Lin.NOUVEAU MAGASIN MODERNE POUR MIEUX VOUS SERVIR POUR UN AJUSTEMENT PARFAIT “FAITES MESURES VOS PIEDS” Chez J.-P.BRIEN SAINT-UN NOUS VENDONS “QUALITE’ ¦>» che le 2 août de 11 h.a.m.à 4 h.p.m.avait lieu au Lac Cloutier, le tournoi de pêche organisé par l’Association de Pêche et de Chasse de la région de Joliette Inc.Il y eut bénédiction par le curé des embarcations avant que nos amateurs se mettent résolument à la besogne.Le site choisi pour le départ était l’Auberge familiale dont le propriétaire est M.Lucien Loyer.Soulignons en passant que la brasserie Molson, par l’intermédiaire de son représentant bien connu, M.Fernand Roy, avaient enrichi à deux reprises le lac Cloutier d’une bonne quantité de dorés.La fin de cette journée de pêche a été couronnée par une belle distribution de prix.COMITE TOURISTIQUE — Notre comité est à l’oeuvre plus que jamais; déjà s’annoncent des réalisations qui peuvent avoir des répercussions avantageuses pour la paroisse.Espérons que dans un avenir assez rapproché nous aurons le résultat du beau travail qui se fait.VISITE — La visite des villégiateurs du lac Cloutier est commencée.¦ ANDRE LA RIVIERE GRATUITEMENT NERVEUX Ceux qui ont peur de la mort Pour comprendre fa dépression nerveuse, la nervosité, et y apporter remède au point de vue psychique, faites venir gratuitement le sommaire très détaillé de chacun des 7 ouvrages de 280 pages chacun d’André La Rivière, psychanalyste consultant et catholique, de Montréal ex-stagiaire des hôpitaux de Paris 1946-1951.EDITIONS PSYCHOLOGIQUES.Enr.3426, ave Mardi, N.D.G., MU Tél.HU.64312 DELICIEUSEMENT FRAIS.iss*.% PNEUS >TR ACTEUR good/Vear SURE-GRSP Ce fameux pneu Goodyear réduit le patinage et les pertes de temps ! Sa sculpture profonde s’agrippe fermement, assurant ainsi une traction uniforme et régulière.Quatre des saillies de la sculpture pénètrent continuellement dans le sol; ce qui assure un roulement plus doux et une usure égale.lÏÏRtÔNËftÛTbMNftlE $ A • (10 x 28) (14 x 30—$127.95) good/vear TRIPLE-RIB ailRAlNE AUTOMNALE 95 600 X 16 et votre pneu recnapable Populaire pneu avant pour tracteur! Sa semelle exclusive vous assure une meilleure maîtrise et une conduite en droite ligne.Sa carcasse de corde 3-T, trois fois plus robuste, est le gage d’une plus longue durée et d’une grande résistance aux meurtrissures.Ce dessert congelé aux abricots, fait de crème légère, de lait, de nectar d’abricot, dans lesquels sont enfouis des fruits hachés et des amandes.La gélatine empêche la formation de cristaux durant la congélation.De: Service des Produits du lait, 180 est, boul.Dorchester, Montréal.good/Vear STUDDED SURE-GRIP Ce qu’il y a de mieux en fait de pneu de camion! Le Studded Sure-Grip roule toujours facilement môme sur les terrains raboteux.Il vous épargne temps .et argent.La robuste corde 3-T lui assure une plus grande résistance uux chocs .et permet plus de rechapages.PASSEZ NOUS VOIR—VOUS aubaihe automnale r sg 600 X 16 à chambre à air et votre pneu r