L'action populaire, 2 août 1961, mercredi 2 août 1961

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 * SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 RI® UL MW& RF*** Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.64557 419, RUE NOTRE-DAME JOUETTE Livraison gratuite Nos 27 et 28 Joliette, mercredi le 9 août I 96 l (éditions des 2 et 9 août 1961 ) L engagement d un chef de pompiers approuvé par le Conseil Journée des parents au Terrain de Jeux, dimanche, le 13 août Fantastique! Extraordinaire! Telles seront les réflexions que l’on fera après cette journée mémorable.Vous voulez savoir ce que c’est, ce que ce sera?1.Contrairement à l’habitude qui veut que la journée des parents ait lieu à St-Jean Bosco, l’organisation de l’O.T.J.vous invite à Ste-Maria Goretti cette année.2.Vous pourrez voir les nouvelles .installations que le Terrain de jeux met à la disposition des petites filles chaque jour.3.Les monitrices se feront un énorme plaisir de vous accueillir.4.Exposition de tous les travaux réalisés par les enfants (gars et filles) à l’atelier d’Arts Plastiques pendant l’été (gouache, dessins à la plume, émaux sur cuivre, modelage de plasticine, papier mâché, pièces de lino-gravure, etc.sous la compétente direction de M.Ulric Laurin, j 5.Du théât.des chants, des jeux consciencieusement préparé par l’équipe des moniteurs et des monitrices.6.Des invités spéciaux y vont de leurs prouesses: les Grena- diers de Shawinigan, avec leur musique, des parades et des jeux sur la marche, etc.7.Bains aux deux plages pour tous ceux qui le désirent.8.Activités multiples et variées, pour tous les goûts.Parents venez voir ce que font vos enfants, dans quelle atmosphère et quel cadre ils s’amusent, ce qu’ils ont réalisé.Venez passer une agréable journée au Terrain de jeux Ste-Maria Goretti.La direction, moniteurs et monitrices vous y invitent chaleureusement.Commission scolaire de Joliette Département d'Education physique et récréation .ettre aux parents de Joliette Il m’est d’un grand plaisir de pouvoir prendre contact direct avec les pères et mères des étudiants et étudiantes qui recevront de moi cette année une instruction d’éducation physique, et une participation à leurs jeux quotidiens.• Or, avant d’entreprendre l’année scolaire qui vient, j’aimerais vous expliquer ce qu’est l’éducation physique et la récréation.L’Education physique est basée sur un grand principe fondamental: celui de la nécessité d’utiliser l’effort au profit de la santé physique et morale de tous, et, non pour la gloire, la vanité et l’intérêt de quelques-uns.D’autre part, l’individualité huiftaine ne peut dépasser l’effort que Uraeent les possibilités de l’adaptation fonctionnelle, elles-mêmes fixées par la constitution et le tempérament de chacun.Les limites ne peuvent ê* tre atteintes brusquement .et spontanément, * il faut une progression normale, générale d’abord, spéciale • ensuite pour chaque sport.• L’activité sportive, même si elle, poursuit un but récréatif, est dominée par la surveillance médicale permanente et la préparation rationnelle par la gymnastique.La gymnastique, les jeux, les sports, ont été longtemps pratiqués pour le délassement, le plaisir qu’ils procuraient, n’attei- gnant cependant qu’une minorité.Dans ces trente dernières années, ce tableau a changé.Les exercices corporels se sont popularisés, ils se sont associés a des idées, à des concepts qui ont groupé la jeunesse et en .ont fait des mouvements de masse.Dès lors, la prudence recommanda de ne pas laisser n’importe qui exécuter n’importe quel exercice et cela d’autant plus que la préoccupation primitive, de nature hygiénique, est souvent étouffée par d’autres mobiles et par d’autres intérêts.D’autre part, tous les êtres humains n’ont ni la même force, ni la même résistance, ni les mêmes aptitudes, ils ne peuvent logiquement pas se livrer tous à la même activité motrice.Par contre’, la psychologie, la physiologie, la médecine ont démontré toute l’importance de l'Education physique dans la formation et le comportement de l’individu.L’éducation physique domine tout le problème de l’éducation, car elle situe la format'™ de l’adolescent dans le climat i;ui lui est favorable.Les qualités morales les plus viriles, courage, discipline, solidarité, y sont stimulées par les exercices et les jeux en groupe qui endiguent favorablement la turbulence naturelle de la jeunesse.Par l’Education physique, beaucoup moins que par d’arides exposés, se créeront cette confiance en soi, cette discipline entre camarades, cet enthousiasme pour la vie, qui sont les ferments nécessaires à l’épanouissement des plus hautes vertus.En d’autres termes, l’éducation physique recherche toutes les possibilités d'acquisition d’automatismes moteurs destinés au perfectionnement de l’architecture corporelle, à l’accroissement de la capacité de travail, à l’épanouissement de la santé, à la création d’une volonté, agissante préparant l’individu à sa mission de citoyen, membre de la communauté sociale et humaine.Les moyens de l’Education physique comportent: 1) la gymnastique formative, 2) les jeux, les formes jouées d’exercices, l’initiation sportive, 3) les sports; ceux-ci se divisent en gymnastique d’élite, sports individuels, compétitions sportives.L’année scolaire débute bientôt.J’ai de grands projets pour tous les étudiants et étudiantes.Je compte sur la coopération et la compréhension des parents, ^es autorités tant ecclésiastiques que civiles, et surtout sur l’appui de tous les parents.Donnons-nous tous le même moto: “Pro Juventute”.“Pour la Jeunesse”.Gaétan Lacombe, Dir.Educ.phys.et Ree.Le diocèse de Joliette et la Fraternité française Une fois encore l'objectif est dépassé LA PAROISSE ST-PIERRE BRILLE A LA PREMIERE PLACE — QUELQUES CHIFFRES ET QUELQUES REFLEXIONS Des circonstances spéciales telles que la fédération diocésaine des oeuvres de charité et une abondance de demandes faites à nos paroisses avaient retardé la collecte annuelle de la Fraternité française d’Amérique jusqu’à l’été.De fait, la collecte fut faite à Joliette le il juin et dans les paroisses hors de la capitale elle était fixée ai.2 juillet.Pour des raisons que nous n’avons pas à donner, certains curés firent cette quête plus tôt, id’autres plus tard, si bien que ce n’est que le 1er août dernier que le trésorier bénévole l’abbé Lucien Sylvestre pouvait déclarer la campagne terminée et remettre son chèque à la Société St-Jean-Baptiste de Joliette.L’on sait que cette année, le diocèse de Joliette était jumelé avec le groupe minoritaire de l’Ile du Prince-Edouard où 15,000 Acadiens s’efforcent non sans succès de survivre.La collecte de la Fraternité se faisait dans le diocèse de Joliette pour la cinquième année consécutive et a rapporté jusqu’ici la somme de $16,020.05.Cette année l’objectif est encore légèrement dépassé et la collecte a rapporté 3,279.53.En 1960: $3,122.55.C’est un résultat très encourageant, car les circonstances qui entourèrent la collecte de cette année pouvaient laisser craindre un échec, du moins un résultat dont nous n’aurions pas» eu à nous glorifier.Nous pouvons donc nous réjôuir, être fiers des diocésains qui se sont montrés généreux malgré tout et dire notre reconnaissance à messieurs les curés qui ont bien voulu recommander fortement cette oeuvre à leurs fidèles, et tout d’abord à Son *Exc.Papineau qui tenait à ce que son diocèse fasse sa part, cette année comme par les années précédentes.La collecte à été faite dans toutes les paroisses du diocèse sauf dans une, St-Barthélémy, et a rapporté $3,179.53.Au bureau de la St-Jean-Baptiste.on* avait déjà reçu une somme de $100.00 formant un total de $3,279.53.Voici la liste des dons reçus au Secrétariat S.J.B.Caisse populaire St-Pierre $25.00 Banque C.Nationale, Joliette $25.00 Imperial Tobacco, Joliette $15.00 Librairie René Martin 10.00 Caisse populaire, Crabtree 10.00 Caisse populaire, St-Jacques 10.00 Joliette-Journal .5.00 $100.03 Pour les paroisses, celle de St-Pierre où la St-Jean-Baptiste a une section très vivante, brille à la première place, de beaucoup en avance sur toutes les autres, avec une collecte de $319.35.Nous tenons à citer aussi celles de la classe de $100.00 et plus; St-Jacques 125.13, Cathédrale 115.00.Rawdon 101.68, Lavaltrie 100.95, Notre-Dame de la Merci $100.00.Et, tout près nous avons St-Lin 94.77, Crabtree 94.00 Chertsev 91.30, St-Félix 90.90, Christ-Roi'88.11, Chapelle du Lac Noir 86.00, St-Gabriel 82.00, St-Côme et Ste-Julienne 75.00 etc.Naturellement, il y a de petites paroisses qui n’ont pas atteint ces sommets, mais dont la moyenne par famille est excellente, meilleure même que celle des paroisses citées plus haut, mais nous ne voulons pas allonger cette liste et demander trop aux journaux de Joliette qui nous ont déjà généreusement accueillis dans la publicité que nous avons faite il y a quelque mois.Le Président du Comité permanent S.J.B.Joliette.itéunion des garagistes et détaillants d'essence ‘à l'Hôtel Joliette, le mardi 15 août Il y aura une réunion des garagistes à la Salle Simon de l’Hôtel Joliette, 408, rue Notre-Dame à 9 heures, le mardi soir 15 août prochain.• Ce sera sans doute la dernière réunion du genre avant la présentation au gouvernement provincial d’un mémoire portant sur l’établissement d’une “charte du métier” et diverses autres revendications au profit des garagistes et détaillants d’essence et de la population en général.Il est de l’intérêt de tous les employeurs du commerce de l’auto et de la vente de la gazoline au détail d’y assister.-+- Décès Arpin A Juliette le 25 juillet, subitement est décédée à l’âge de 75 ans, Mme Vve Léon Arpin (Mu-rielle Gagné) de St-Plaeide de Bearn, Témiscamingue en visite chez sa soeur, Mme Léo Beaudry.Les funérailles sous la direction de la Maison Garceau, Perreault, Garceau, de Joliette ont eu lieu le 28 juillet, à St-Placide de Bearn.Nos sincères condoléances.Les signaux lumineux fonctionnent au passage à niveau, rue Manseau C’est avec plaisir que nous mentionnons que depuis lundi dernier, ces signaux .'lumineux si longuement réclamés, fonction- nent à l’intersection de la voie ferrée menant à la Standard Lime et de la rue Manseau.Le directeur général des Services en a averti les membres du Conseil lors de la séance ré- gulière et point n’est besoin de dire que ces derniers en étaient heureux.Comme il est question de l’installation de tels signaux à la voie ferrée de la rue Beaudry, il n’existera donc .plus aucun danger d’accident à ces passages à niveau.Un autre problème de moins pour nos administrateurs publics.Lors de la séance régulière de lundi dernier, les membres du Conseil ont approuvé la recommandation de la Commission Incendie et Police concernant l’engagement d’un chef de Pompiers pour prendre charge du département des Incendies de notre ville.Il s’agit en l’occurrence de M.Albert St-Amour, âgé de 44 ans, et ce dernier aura la direction entière du département, en plus de s’occuper de l’entrainement de nos policiers et pompiers et de nombreux autres employés de nos Services municipaux, qui auront à servir comme pompiers volontaires lorsque le besoin s’en fera sentir.Les membres ont également ratifié l’engagement de huit nouveaux pompiers et policiers qui viendront prêter main-forte aux membres actuels de ces deux départements et ce sont pour la plupart des employés qui font déjà partie de ces services comme employés supplémentaires.Voici les noms de ces nouveaux engagés: MM.Denis Malo.Jean-Jacques Bonin, Léopold Goulet, Bernard Brien, Jean-Eudes Ron- deau, Claude Guilbault, Marcel Bonin et Jacques Lapierre.Le directeur général des Services Municipaux a également distribué aux membres du Conseil les nouvelles formules d’application qui serviront dorénavant aux candidats à des positions pour ces départements.Comme aucune soumission n’a été reçue concernant l’achat d’une machine à glace, le président de la Commission sportive et le directeur général des Services enquêteront et feront parvenir leur rapport au Conseil sur la date de livraison d’une telle machine puisqu’il n’y a qu’une seule compagnie qui en fabrique.Selon M.Lévesque, le coût en serait d’environ neuf mille dollars.A la suite de l’ouverture des soumissions pour la réparation de la toiture de l’arena, sur proposition de l’échevin Armand Malo, appuyée par Donat Malo, le contrat est adjugé à M.Marcel Grégoire de notre ville dont la soumission était la plus basse, soit $3,250.00.Me Maurice Lreton.au nom de son client propriétaire du Res- taurant Ste-Rose, demande au conseil s’il n’y aurait pas moyen d’amender le vieux règlement qui existe depuis au-delà de 25 ans concernant l’heure de fermeture fixée à deux Heures du matin et porter la fermeture à 4 heures.Son honneur le maire suggère alors que le chef de Police Valmore Lapierre soit consulté sur le sujet, car il est qualifié pour ce faire et l’on procédera suivant sa recommandation.Me Breton se dit satisfait et se retire en demandant si cette enquête sera brève et M.le maire de répondre: “oui, très brève”.M.Rolland Br.sson s’est egalement présenté devant le conseil, pour faire valoir ses droits comme vendeur, mais comme il y a déjà une cause devant le tribunal sur ce sujet, les membres du Conseil se plieront à la décision de ce dernier.L’échevin Roger Goulet s’informe à son tour, auprès du Directeur des Services, si on a accédé à sa demande antérieure au sujet des affiches à enlever sur les poteaux.Ce dernier affirme que plusieurs ont déjà été enle- vées.mais qu’elles sont aussitôt i remplacées par d’autres.L’échevin Arthur Lépine abonde dans le même sens et ajoute moine que s’il est nécessaire l’on amende le règlement en consequence, afin de faire disparaître ces affiches.Une demande d’octroi de la part de l’O.T.J.est déposée de vaut le Conseil et son Honneur le maire demande que le Directeur du Service de la Récréation soit chargé d’enquêter et faire ensuite rapport sur le Comité des Loisirs et l’O.T.J.au sujet des divers octrois versés à ces organismes, et savoir exactement à quoi on emploie ces octrois et qui les reçoit.Son Honneur le maire tonnu le ensuite des voeux de prompt rétablissement à l’endroit de l’e-pouse de l’cclievin Dr Sylvie Ter land hospitalisée depuis le matin à la suite d’une opération.L’é chevin Bernard Malo propose que des fleurs soient envoyées à Mme Ferlant! et il est immédiatement appuyé par Donat Malo Par suite de la réception d’une lettre de Canadian National Railways, en rapport avec l’installation de signaux lumineux à la traverse de la rue Beaudry et demandant l’enlèvement de deux voies parce que trop nombreuses, u n c lettre sera envoyée au député fédéral M.Pigeon, demandant que non seulement les signaux lumineux y soient installés mais qu’une barrière y serait de beaucoup preferable et menu* nécessaire.Le rapport demandé au directeur général au sujet du tennis du Pare l^ajoie est exposé aux membres du Conseil et celui-ci après avoir établi un barêjne moyen du coût pour chacun des tennis construits par la cité en vient à la conclusion qu’une offre de $2,000.00 pour l'achat de celui du parc Lajoie est raisonnable.Comme les propriétaires avaient formulé une demande pour un montant de $3,000.00 l’é-chevin Roland Nadeau estime que d’après lui une offre de $2, 50000 devrait être faite et Pc-chevin Arthur Lépine appuie cette proposition.Plus de 2,000 pèlerins du diocèse au Cap de la Madeleine dimanche dernier Trois pèlerinages organisés pour les fidèles de notre diocèse en 8 jours; celui de Ste-Elisabeth le 30 juillet en l’honneur de sainte Anne, celui des malades à l’Oratoire St-Joseph du Mont-Royal le 1er août et le pèlerinage au Cap de la Madeleine dimanche le 6 août.Il y avait là de quoi faire craindre pour le succès du 3e é* tant donné les 2 précédents très rapprochés et le fait que toutes sortes d’organisations: record aire, Filles d’Isabelle, Scouts, etc.et de nombreux groupes privés organisent au cours de l’été au Cap de la Madeleine des pèleri- nages qui ensemble amènent au pied de Notre-Dame, des milliers de nos fidèles.Et pourtant, dimanche dernier, le train spécial du Canadien Pacifique transporta près de 1000 passagers dans 14 wagons depuis St-Gabriel jusqu’au Cap en passant pas Joliette, Lanoraie et Bert hier.Le groupe le plus considérable des voyageurs par train a été sans contredit celui de la ville de Joliette.Si l’on ajoute à ce contingent par train les centaines de fidèles qui firent route en automobile et selon les chiffres recueillis de la bouche des gardiens du Sanctuaire de N.-l)ame du Cap, au moins 2000 fidèles du diocèse se sont retrouvés dimanche avec le pèlerinage diocésain dont l’organisation matérielle comme à l’accoutumée avait été confiée aux Zouaves de notre ville.Son Excellence Mgr Edouard Jetié, évêque auxiliaire dirigeait ce pèlerinage et célébra la messe au célèbre Sanctuaire.Il donna aussi le sermon sur l.i Transfiguration de Noire-Seigneur.Marche priante AU SANCTUAIRE HARNOIS Marche priante pour les Jeunes Travailleurs et les Jeunes Travailleuses, organisée par la JOC-F locale, samedi soir le 12 àoût prochain au “Sanctuaire Harnois” de St-Thomas.Tous les jeunes y sont invités.Le départ aura lieu de l’église St-Pierre à 9 h.45 p.m.Bienvenue à tous et toutes.(Comm.) Décès de M.Fernand * DeSerres Le 3 août, décédait à l’âge de 31 ans, M.Fernand DeSerres, époux d’Aliette Blais demeurant 125, rue Curé Rondeau, à N.-Dame des Prairies.Les funérailles eurent lieu lundi le 7, des Salons Garceau, Perreault, Garceau, 838, Manseau, à Notre-Dame des Prairies où le service fut chanté à 10 heures au milieu d’une nombreuse assistance de parents et d’amis.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michel, Danielle, Denis, Robert, Serge et Maryse.Sa mère, Mme Hormisdas Deserres de Joliette, son grand-père, M.Du-ram Garceau de St-Ambroise, son beau-père M.Josaphat Blais de Ste-Emmélie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René (Gertrude Régim-bald), Yvette (Mme Armand Houle), Gérald (Yvette Blanchard), tous de Joliette, Cécile (Mme Maurice St-Georges) de St-Jean, M.et Mme Viateur Blais, M.Val-dor Blais, Mlle Madeleine et M.Yvon Biais de Ste-Emmélie, M.et Mme J.-Claude Blais de Terrebonne, M.et Mme Maurice La-tendresse et M.et Mme Pierre-Paul Blais, de Montréal, ainsi que de nombreux autres parents.Nos sincères condoléances.LE FUTUR EMPLACEMENT DE MORWILL CLOTHING C’est M.l’abbé Prosper Lafor-tune, aumônier des Zouaves de la Cathédrale de Joliette qui pré sida dans l’après-midi la cumin» nie de la bénédiction des malades avec le Saint Sacrement Des prières ferventes montèrent des coeurs de tous les pèlerins vers la Vierge Marie, pour que Dieu répande sur nos familles et sur tout le diocèse ses grâces de choix, en particulier celle de nous garder en amitié avec Lui, en ce monde moderne tellement attiré vers h* péché.Départ missionnaire chez les Clercs de St-Viateur SSISB STE-BEATR1X, SAMEDI SOIR Mardi dernier, quelques échevins de notre Cité, en compagnie du président de Morwill Clothing Manufacturing Co.* Ltd, se rendaient sur l’emplacement de la future usine dans la zone industrielle, pour effectuer la levée de la première pelletée de terre.C’est l’échevin Arthur Lépine qui a pose le geste symbolique, en sa qualité de président de la Commission Publicité et Industrie et nous le voyons au moment où il s’exécute.Nous remarquons en outre, sur la photo, de gauche à droite: MM.les échevins Donat Malo, Bernard Malo, l’architecte Julien Perreault, l’échevin Roland Nadeau, l’entrepreneur Georges-Etienne Durand, qui a la direction des travaux de construction, le secrétaire-trésorier Jacques-Alfred Desor-iniers, le président de la Compagnie Morwill Clothing et Sam Rikitn, le gérant.(Photo L’Action populaire Liée) Wr M.Yolnnd Guérnrd, natif de Joliette, et qui sera à Ste-Béa-trix, samedi prochain, lors de la clôture de la Foire-Miniature de celte paroisse.Attention! PARTIE DE CARTES LE 17 OCTOBRE Les Chev.de Colomb Conseil 1468 de Joliette remercient tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de leur soirée familiale du 22 juillet 1961 soit par cadeaux soit en’aidant bénévolement Frère Maurice Chaput qui lui aussi a travaillé sans relâche pour faire de cette soirée un vrai succès.Cette soirée était présidée par notre vénérable député de district M.J.-Gcorges Coutlée et notre vénérable GranG Chevalier Denis Perron.Roland PARE, sec.Arch. I Oratoire, ie 1er août Plusieurs centaines de pèlerins de notre diocèse dont un bon nombre avaient pris place dans le cortège qui se forma a Joliette, se rendirent à l’Oratoire St-Joseph, le 1er août à l’occasion du pèlerinage diocésain annuel des malades au Sanctuaire du Mont-Royal qui coïncidait cette année avec le 1er jour de la neuvaine préparatoire aux fetes en l’honneur du frère André, le fondateur de ce célèbre lieu de pèlerinages.Le pèlerinage organisé par le Comité diocésain de l’Action catholique adulte était sous le patronage de Son Excellence Mgr Joseph-Arthur Papineau et sous la présidence de Son Exc.Mgr Edouard Jette, évêque auxiliaire qui célébra la messe et auparavant prononça le sermon à l’Oratoire devant une foule nombreuse qui s’était jointe aux pèlerins de Joliette, tandis que M.le chanoine Eugène Dumontier, directeur des oeuvres sociales du diocèse présida le Salut du Saint Sacrement et la Bénédiction des malades au cours de la cérémonie.Une statue de saint Joseph qui avait été transportée de l’Oratoire du Mont-Royal à St-Gabriel de Brandon d’abord, puis à Joliette, accompagnait les pèlerins qui la saluèrent de leurs chants et de leurs prières.De nombreuses automobiles et ambulances avaient gracieusement été mises au service des malades et autres infir- mes qui firent le voyage et encouragèrent la piété de tous.Le R.P.Roland Gauthier, e.s.c.supérieur de l’Oratoire, accueillit le groupe imposant.-+- Les Grenadiers de Shawinigan à Joliette samedi Samedi le 12 août, les CADETS JOLI ETTA INS reçoivent les GRENADIERS DE SHAWINIGAN.Ils donneront une démonstration à l’arena à 8 heures et 30 p.m.; celle-ci sera précédée d’une parade dans la ville.Durant la soirée les CADETS JOLI ETTA INS présenteront leur premier numéro depuis leur fondation.Nous vous invitons à venir encourager votre nouveau corps de Cadets.Spectacle: admission $0.25 (Adultes et enfants).Vice Président Aux Chev.de Colomb des districts 19 et 49 « • Le Conseil 1468 de Joliette tient à vous informer que le congrès régional qui devait avoir lieu le 10 sept, a été remis au 17 sept.1901.Ce congrès sera sous la présidence d’honneur du vénérable député d’Etat L’Hon.Juge Eugène Marquis et sous la présidence de nos vénérables députés de district MM.J.-Georges Coutlée et Raymond Roberge.Que tous et chacun se fassent un devoir d’y assister.Roland PARE, sec.arch.Mardi le 1er août, un religieux Clerc de St-Viateur, le frère Jean Paul Lane, prenait l’avion a Dor-val à destination du Pérou.Il se rend à Cerro Allègre, près de Lima.où les Clercs de Saint-Via leur du Canada dirigent une ecole et une paroisse.Le frère Lane est né à Rawdon, diocèse de Joliette, le 19 octobre 1933.Entré chez les Clercs de St-Viateur, il s’est dépensé durant plusieurs années à la Maison Provinciale de Joliette et à l’Orphelinat St-Gcorgcs de la même ville.C’est dans l’eglise paroissiale de Rawdon, en présence d’une nombreuse assistance de confrères religieux, de parents et d’amis, qu’eut lieu la cérémonie liturgique du départ missionnaire.Le Rev.Père Hervé Gouger, supérieur provincial des Clercs de Saint-Viatcur de Joliette, présida lui-même la cérémonie et le père Antoine Cholette, c.s.v., curé de la paroisse Christ-Roi de Joliette prononça l’homélie.A l’automne, ce nouveau missionnaire sera rejoint au Pérou par trois autres confrères de la même Congrégation qui quitteront également le pays, pour aller se dévouer au service de l’Eglise en terre,* péruvienne.C’est la réponse des religieux canadiens aux instantes demandes.du Saint-Siège, en vue de venir en aide aux chrétientés de l’Amérique du Sud.Nos meilleurs voeux de fécond apostola^ missionnaire à ces vaillants apôtres.La partie de Cartes des Filles d’Isabelle aura lieu cette année b* mardi 17 octobre prochain en faveur des Oeuvres de l’Association.Comme par les années passées, vous serez fidèles à cette soirée qui promet d’etre très intéressante.AVIS Depuis le début d’août, M.LOUIS-JOSEPH PIGEON, députe fédéral tient son bureau de Joliette à 504, rue Richard.Son numéro de téléphone reste cependant le même qu’aupara-vant soit PL.3-7651.Visite à Joliette d'un évêque missionnaire Vendredi dernier le 4 août, S.Exe.Mgr Jean-Louis Johidon, P.B., évêque résidentiel de Mzuzu, dans le Nyassa-Nord, en Afrique, était de passage à Joliette pour une courte visite?Mgr Johidon a été sacré à Québec à la fin de juin dernier.Né à Château-Ki-eher le 18 nov.1916, près de Québec, il fut ordonné prêtre en 1943 chez les Pères Blancs et, depuis ce temps il exerce le ministère dans les missions de sa communauté en Afrique.Depuis 1958 il était Préfet apostolique du Nyassa-Nord.S.Exc.Mgr Jobidon a deux frères prêtres, le R.P.Emilien îobidon, supérieur de la Procure des Pères Blancs à Québec, abbé Arthur du Séminaire de Québec; l’un de ses oncles est chanoine à Québec, et l’un de ses neveux est Père Blanc le R.P.J.-Guy Richard.Mgr Jobidon compte aussi deux soeurs religi-îuses.S.Exc.est venu à Joliette visiter les soeurs de l’immaculée-Conception qui ont des missions dans son diocèse et une importante maison à Mzuzu môme où soeur Ste-Yvette (Yvette Carie de Joliette) dirige une clinique.Mgr a fait quelques visites à Joliette, mais n’a pu rencontrer S.Exc.Mgr Papineau qui était retenu hors de Joliette cet après-midi là.Le Prélat missionnaire reviendra à Joliette au cours de septembre pour une visite.plus longue. ?AGE DEUX Membre de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada Membre de l’ABC (Audit Bureau of Circulations) L'ACTION POPULAIRE LE JOURNAL DIOCESAIN ’ Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi (autorisé comme matière postale de la deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa) PROPRIETE DE L'ACTION POPULAIRE LIMITEE BUREAU DES DIRECTEURS: Président d'honneur: Son Excellence Mgr J.-A.Papineau Président d'office: Dr Roland Magnan, M.D.; vice-président: Dr Jos.Lafortune, M.D.; Directeurs: Mgr René Bouna-dès, P.D., procureur diocésain, Dr Albert Geoffroy, M.D., M.le chan.Léo Forest, ptre, directeur de la rédaction.GERANT: René Lapointe, publiciste ADMINISTRATION: Directeur de la rédaction: Léo Forest Publiciste- Comptable Abonnement: au Canada: S3.00; aux Etats-Unis: S3.50, ailleurs: $4.00 Bureaux ouverts tous les jours de 8 h.a.m.à G h.p.m.Fermés le samedi Adresse: 72 nord, Place Bourget Joliette, P.Q., Tel.PL.3*7539 • Casier postal 50 Succès de la Kermesse à Crabtree C’est un agréable devoir pour moi de remercier ceux et celles qui se sont dévoués au succès de notre kermesse.C'était une tâche gigantesque qui fut menée à bien .grâce au dévouement et à la générosité d’une équipe formidable au sein de laquelle ont régné la benne entente et l’amitié.Tout le temps qu’ont duré les préparatifs de la kermesse, la collection des cadeaux, construction de kiosques, décorations, etc.), je fus à plusieurs reprises agréablement surpris et quelquefois même touché de voir ces personnes travailler avec acharnement et ceci avec le plus grand désintéressement pour la belle cause des loisirs.J’aimerais pouvoir rendre un hommage individuel à toutes ces généreuses personnes mais il y en a tellement que je craindrais d’en oublier.Je veux aussi remercier nos généreux donateurs locaux et étrangers, ils ont eux aussi une grande part dans le succès de la kermesse.Enfin merci à tous ceux qui sont venus nous encourager à l’arena; encore une fois les gens dv.Crabtree nous ont prouvé qu’ils sont généreux.Vous êtes, saus doute tous au courant que Mlle Marguerite Lachapelle nous a fait don d’un magnifique terrain.Nous l’en remercions cordialement.Nous disposerons de ce terrain par un grand tirage qui aura lieu plus tard.Depuis lundi le 31 juillet, les enfants du village ont l’opportunité d’aller s’amuser à la plage Lachapelle.La surveillance des enfants | a été confiée à une moniteur diplômé de l’université de Montréal en éducation physique; M.Pierre-Paul Blouin.Espérons que nos jeunes sauront tirer profit de ces excursions.Une assemblée générale de la Commission des Loisirs aura lieu lundi soir à 7 h.00 au collège.Alain Landreville, président Trois victoires en cinq parties pour les Mousses Les Mousses de Joliette se sont assurés d’au moins une égalité en deuxième position alors qu’ils ont remporté deux victoires en trois joutes sur les Blue Caps de Terrebonne et divisé un double avec les Salaberry de Vallevfield.A Joliette le 27 juillet, les Mousses ont croisé le marbre à six reprises à la cinquième manche pour déclasser les Blue Caps de Terrebonne par 8 à 1.Jean-Pierre Lasalle a dirigé l’offensive des vainqueurs avec un double et un simple en quatre apparitions au bâton.Les autres coups sûrs des joliettains furent réussis par Jacques Hétu, Florian Morin, Pierre Brodeur et Jean Gagnon.Le lanceur gagnant, Jean Melan-çon a bien espacé cinq coups surs, trois buts sur balles tout en retirant sept frappeurs au bâton pour remporter sa quatrième victoire de la saison contre trois revers.Mike Chum qui a reçu l’aide de Jean-Marc Desroches à la cinquième manche a subi la défaite.Sommaire: Terrebonne Ü0UÜ1Ü0 — 1 — 5 — 3 Joliette 1000610 — 8 — 6 — 1 Lanceur gagnant: Jean Gagnon (4-3); lanceur perdant: Mike Chum.A Vallevfield le 30 juillet, les Salaberry de l’endroit ont effectué u i sensationnel ralliement de trois points dans les deux dernières manches pour triompher des Mousses de Joliette par le pointage de 3 ù à 2.Michel Rochefort et Lucien Savoie ont été les héros des vainqueurs avec chacun trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.Normand Pethel et Maurice Bouchurd ont eux aussi bien fait avec chacun deux coups sûrs.Ronald Garand a bien distribué sept coups sûrs et un but sur balles tout en retirant six frappeurs au bâton pour recevoir le crédit de sa troisième victoire de la saison.Alain Forest qui a vu son co-équipier Pierre Granger acorder le simple qui décidait de la partie a subi sa troisième défaite de la saison contre deux gains.Pour les joliettains Michel Desmarais a très bien figuré avec deux coups sûrs en trois apparitions au bâton.Jacques Hétu, Normand Des jardins, Jacques Savignuc, Florian Morin et René Des roches ont obtenu les autres hits pour l’équipe de Maurice Dudemaine.Sommaire: Joliette 01 10000 — 2 — 7 — 2 Valleyfield 00000 2 1— 3 — 10 — 3 Lanceur gagnant: Ronald Ga- ranti; lanceur perdant: Alain Forest (2-4).Le premier août à Joliette, le gaucher Pierre Granger a lancé une partie de cinq coups sûrs et Claude Venue a frappé deux fois en lieu sûr pour conduire les Mousses de Joliette ù une victoire de 4 ù 1 sur les Blue Caps de Terrebonne d’André Martel.Pour Granger il s’agissait de sa quatrième victoire de la saison contre trois revers; Pierre a de plus fait mordre la poussière à dix frappeurs ennemis.Jacques Savlgnac, Anaré Cou-lombe et Florian Morin ont mérité les autres hits du Joliette.Pour Terrebonne Robert Contant s’est grandement distingué avec trois simples en quatre apparitions officielles au marbre.Marcel Belle-rose a donné cinq coups sûrs et quatre buts sur balles et a été débité de la défaite.Sommaire: Terrebonne 0000001— 1— 5 — 2 Joliette Agent général John Deere (TOUT PRODUIT DE MACHINERIE POUR LA FERME) JEAN-MARIE THIBODEAU ST-ALEXIS (MONTCALM) Tél.St-Jacques 839-2145 AGENT POUR LES COMTES DE BERTHIER-JOLIETTE-L'ASSOMPTION-MONTCALM ET TERREBONNE (en partie) .¦ur un simple d’André Gareau.Les joueurs de Gaby Dénommé s’assurèrent de la victoire en comptant aux deuxième, troisième et septième manches.Ces points furent produits respectivement par un double de Fernand Gagné, un simple d’Adrien Lari-vière et un simple de Fernand Gagné.Au monticule, l’artilleur droitier Gilles Chamberiand, du Ste-Marie, se mérita la victoire.Il espaça 4 coups sûrs aux joueurs de Gérard Lambert.Chamberiand n’alloua au cun but sur balles et retira 7 frappeurs sur trois prises.De son côté, l’artilleur, perdant, le droitier Jules St-Jean, du St-Gabriel, permit aux Saloméens de cogner â 9 reprises en lieu sûr.B ai'.oua 3 buts sur balles et effectua 5 retraits sur trois prises.A la défensive, les Saloméens se virent créditer 5 erreurs, contre deux pour les joueurs Je Gérard Lambert.Le St-Gabriel laissa 6 coureurs sur les sentiers, tandis que S coureurs du Ste-iviurre demeuraient sur les coussins, au cours de la joute.Le champ centre Fernand Gagné a dirigé l’offensive de l’équipe de Gaby Dénommé en réussissant 2 doubles et un simple en quatre voyages officiels au marbre.Ses coéquipiers Gilles Chamberiand et André Gareau y allèrent de deux coups sûrs chacun en quatre présences officielles.Sommaire: St-Gabriel 100000000—1—4—2 nièces.Nous remercions tous ceux et celles qui ont témoigné de la sympathie lors du décès.Remerciements a toutes les bonnes yeligieuses de Ste-Croix de la Maison Mère qui nous ont oi* fert leurs sympathies.—-?- Baptême Castonguay Le 30 juillet Joseph, Jean, Daniel né le 10.enfant de M.et Mme Romain Castonguay (Doris Gagnon.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Gagnon de St-Jean-de-Matha, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Doris Castonguay.la mère.Félicitations aux heureux parents.¦-?- NOMINATION A L'EMPIRE LIFE — G — 8 Ste-Marie 1 11000100 — 4 — 9 — 5 Ste-Marie 7, St-Gabriel 6 Les Saloméens, du pilote Gaby Dénommé, ont remporté une 'deuxième victoire consécutive en triomphait du St-Gabriel de Gérard Lambert, par le compte de 7 * 0.dimanche soir, â St-Gabriel.IL G AU VR EAU M.E.C.N.Lanctôt, C.L.U., gérant de la division de Montreal pour la Compagnie (l’Assurance Empire Life a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Georges Gauvreau, au poste de représentant pour les districts de Joliette et Terrebonne.M.Gauvreau a complété avec succès le cours d’entrainement de la Compagnie et il est bien qualifié pour discuter des besoins d’assurance-vie avec ses nombreux amis et ses associés.L’adresse de la division de Montréal est la suivante: 1434, rue Ste-Gatherine ouest, Montréal.STCLEOPHAS L’équipe Ste-Marie Salomé conserve ainsi la deuxième place du classement, sur un pied d’égalité avec le Maskinongé de Gaétan Morin.Les Saloméens ont tout d’abord pris une avance de 5 â 0.dans la joute.Deux simples de Paul La-rivière, et aussi des simples de Claude Sévigny et Fernand Gagné, de même que deux erreurs de l’adversaire ont fait produire ces points.Les Gabrièlois du pilote Gérard Lambert ont réussi ù briser la glace â la deuxième moitié de la quatrième manche.Ils croisèrent le marbre ù trois reprises, à la suite d’une erreur, un but sur balles, un simple et un double.Les joueurs de Gaby Dénommé augmentèrent leur avance en croisant le marbre à deux reprises â la sixième manche.Les joueurs de Gérard Lambert, avec l’aide de certains spectateurs qui réussirent une offensive de trois points â la septième et dernière manche.Quatre buts sur balles, presc^b’imposés par une délégation de spectateurs, une erreur et un double de Georges St-Jean firent produire ces trois points.Cependant, ce fut insuffisant pour la victoire.L’artilleur débutant, Claude Me-lançon, du Ste-Marie, se mérita la victoire.Il fut remplacé â la 6e par son coéquipier Gilles Chamber-land.Au total, les artilleurs Saloméens allouèrent 6 coups sûrs et 9 buts sur balles.Ils effectuèrent 7 retraits sur des prises.Pour sa part, l'artilleur défait, Jules St-Jean, du St-Gabriel, alloua 9 coups sûrs et 5 buts sur balles.Il retira 5 frappeurs sur trois prises.A la défensive, les Saloméens commirent 3 erreurs et laissèrent 11 coureurs sur* les sentiers.Les Gabrièlois, pour leur part, $e virent créditer 6 erreurs et laissèrent 12 coureurs sur les sentiers.L’artilleur Claude Melançon et le 'deuxième but Paul Lariviôrc ont dirigé l’offensive de l’équipe Ste-Marie en réussissant chacun deux coups sûrs en trois voyages officiels au marbre.Sommaire: Ste-Marie 0 2 12 St-Gabriel 0 0 U 3 D.N.C.— DECES POIRIER — Le 14 juillet après quelques jours de maladie est décédé à l’âge de 89 ans.M.Edouard Poirier, époux de feu Rose-Anna Bruneau.Il laisse dans le deuil une soeur religieuse, Sr Jeanne de Valois des soeurs de la Providence, trois enfants adoptifs Mme Emile Aubin de Montréal M.Yvon Snrrazin de St-Félix et Mlle Adélina Turcotte de St* Cléophas ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu à St-Cléophas le 17 juillet au milieu d’un grand nombre de parents et amis.Les familles Aubin, Sarazin et Turcotte remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leurs condoléances à l’occasion de ce décès.020 — 7 — 9 — 3— 11 0 0 3 — -> G — G — G — 12 T Décès de R.Sr.Marie de Ste-Théodosie, c.s.c.Rév.Soeur Marie de Ste-Théodosie c.s.c., décédée le 3 août 1981.Les funérailles eurent lieu à la Maison Mère à Saint-Laurent le 5 août.Elle laisse dans le deuil trois frères et six soeurs: M.et Mme Médéric Beauséjour, née Rose-Délima Laporte, demeurant à Joliette, M.Edmond à St-Ambroisc et Mathias à St-Jacques de Montcalm, Mlle Adrienne Beauséjour à St-Liguori Mme J.-A.Rivest de Joliette, Mme Emile Nadeau, Montmartre Saskatchewan, Mme Wilfrid Beaudoin, Joliette, Mme Médéric Venne, St-Jacques et Garde Elisabeth Beauséjour de Montréal, ainsi que plusieurs neveux e STE-MARIE SALOME D.N.C.— JUBILE D’OR RELIGIEUX — Le 30 juillet se déroulait une fêle de famille.Cinquante années de vie religieuse de Sr Marie Sabine s.s.a.(Cécile Bourgeois et Sr Marie Marguerite Bourgeois s.s.a.(Marguerite Bourgeois) deux cousines, de cette paroisse.La fête débuta par une messe d’action de grâce, à onze heures, célébrée par un cousin l’abbé Jean Brien, enfant de la paroisse, qui fit le sermon de circonstance, rappelant aux jubilaires qu’elles avaient bien profité des conseils et de la vie chrétienne de leurs parents ce qui les conduisit au mont Ste-Anne.Après deux années de noviciat elles prononcent des voeux d’obéissance de chasteté et de pauvreté.Elles se sont efforcées pendant cinquante ans à faire la volonté do Dieu tantôt au Canada et même jusqu’aux Etats-Unis espérant recueillir des vocations religieuses.Quelques nièces ont suivi l’exemple.Avant la communion elles ont renouvelé leurs voeux ensuite presque tous les fidèles reçurent la Sic Communion.Le chant de la messe fut exécuté par M.Jean-Paul Gauthier et sa fille.M.Adclbert Brien touchait l’orgue.Après la messe, banquet â la salle paroissiale, chacun s’installa aux tables si bien décorées et servies par Mme Alphonse Lord.Une adresse à chacune des jubilaires lue par Mlles Monique et Lorraine Bourgeois leurs nièces, un missel, un stylo et une bourse bien garnie offerts par Mlles Renée Blanchard et Louise Lé-veillé, petites nièces.Le repas terminé M.l'abbé Rosaire Paquin, curé, prit la parole, puis M.l’abbé Jean Brien et quelques parents des jubilaires.Les deux religieuses remercièrent en termes très émus tous leurs parents qui avaient contribué à cette belle fête de famille.C’était l’occasion de rencontrer neveux et nièces, cousins et cousines qu’elles n’avaient pas rencontrés depuis plusieurs années.Nous nous joignons à tous les parents pour féliciter les heureuses jubilaires et leur offrir nos hommages et nos voeux de santé de bonheur et longue vie pour fêter leurs noces de diamant VOYAGE — La famille Jean-Paul Thériault a fait le tour de la Gaspésie la semaine dernière en visitant des neveux M.le Dr Robert Bourgeois à Notre-Dame SALONS FUNERAIRES Garceau, Perreault & Garceau x w>; A- V.-A-A ¦ VA > >.y » « Vxv >\ ¦A.V'-' Vf'* ** te >¦••• : VV ' »' »(V' •a vv- va»» -y • # < s .,-»»> ! N' lü V.MjX •K- » y.-iy/, >*•:• > ;av:.* k • V V B» s Vi':-’ • 4-K* BrW KH S JS» P» » x>; •avX' « y.-s ; VT.isSASi XXAV •»vS.; XvV S» m» W > .V M N V, *l*vj mb®.m**- Ml •N •.» •* —-te*' ?.w,v v.y, «Sa* y SB A; Wolfe (village) transportées d’urgence à l’hôpital St-Fusèbc de Joliette.MARIAGES: — Samedi dernier le 5 août 1961, â 10 heures a eu heu le mariage de Michel Perreault restaurateur-épicier fils de M.Ebe Perreault de Ste-Théodore de Chert-sey avec Mlle Coderre.La réception a eu lieu au Corona.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveau époux.Le 5 août a eu lieu le mariage de’ Mlle Yvette L’Anglais fille de M.et Mme Rosario L’Anglais avec M.Eugène Payette de St-Esprit fils de M.et Mme Uiric Payette Après le mariage il y eut réception au Corona.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.DECES: — Le 2 août 1961 ont eu lieu les funérailles de Mme IL Verret (Augustine Ricard) décédée à l’âge de 85 ans.Elle demeurait chez sa soeur Mme Séraphin Landry depuis 3 ou -1 ans.A la famille en deuil nos plus sincères sympathies.Mercredi dernier le 9 août a eu lieu le pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine.Au nombre de 42 les pèlerins, en revenant ont visité le Zoo de St-Edouard.Tous sont revenus enchantés de leur journée.BAPTEME: — Le 23 juillet 1361, à M.et Mme Jacques Gauthier (Huguette Laurent) une fille baptisée à la Cathédrale de Joliette .sous les noms de Rita, Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Lachapelle (Rita Simard) oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Renée Simard cousine de 1 l’enfant.EN VISITE: — Mlle Marie-Estelle Cloutier de Ste-Eulalie Nico-let en visite chez son oncle Julien Leblanc pour une quinzaine tie jours.! BAPTEMES: — Le 23 juillet 1931 à M.et Mme .John McDonald née Beweray Amdarish un fils baptisé par M.le curé Donat Caumartin sous les noms de Timothy, Albert.Parrain: Albert Comeaii, marraine: Annie Comeau, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Hélène Riley.Nos félicitations.Le 30 juillet 1961 à M.et Mme Claude Aumont (Madeleine Pcr-I reault) un fils baptisé sous les noms de Martin, Franço’s, Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Aumont (Fleur-Ange Perreault) grands-parents de l’enfant.Porteu-seMme Claude Aumont mère le l’enfant.Abbé D.Caumartin pire.OUVELLES NOUVEAU MEDECIN mam r.#;, -m KSSeJSS .Mljm • • /./• '/wsi MW ÿm - Ste-Julienne (D.N.C.) — Le 29 juillet 1961.a eu lieu le mariage de Mlle Lucille Démontigny fille de M.et Mme Lionel Démontigny avec M.Georges Martineau fils de M.et Mme Joseph Martineau de Joliette (Lo-pourront compter sur leslren/.a Morin).Nos meilleurs voeux plus abondantes bénédictions de j de bonheur au nouveaux époux.Prompt rétablissement â Mme Conrad Dufour et à Mme Léonard ¦ N .-.yv / A! '/ V/ la divine Providence.J.R.C.— Deux de nos dirigean- Le docteur S.oanais.m.d., annonce à la population qu’il a maintenant son bureau ouvert â Ste-Julienne.Numéro de téléphone: 839-2110.CONSEIL D * ADMINISTRATION 'Étienne Crevier, L.S.C., LL.D., F.I.I.C., Président John G.Ahern, c.R.Wilbrod Bherer, c.h.Roland Bock Aubert Brillant.B.s.C.Paul Courtois •Murcel Faribault.LL.D.•Gérard Favreau Lucien Lachapelle •J.-Louis Lévesque, U.S.C., d.ec.p.Berthold Mongeau •Herbert J.O’Connell J.-René Ouimet Gérard Parizeau, L.S.C., F.I.I.C.'Hon.Jean Raymond, C.R., M.C.L.Jean-Paul Tardif, M.S.C.René Thomas •Membre du Comité exécutif LA PRÉVOYANCE est heureuse d’annoncer qu’elle a déménagé son siège social dans l’immeuble qu’elle acquérait en novembre dernier, au numéro 507 de la Place d’Armes, à MontréuL (jet immeuble, connu jusqu’ici sous le nom d’Édifice Aldred, s'appelle maintenant Édifice de La Prévoyance.Les progrès réalisés par la Compagnie au cours du dernier quart de siècle ont rendu à la fois nécessaire et possible notre mouvement actuel d’expansion et nous franchissons cette nouvelle étape (le notre développement avec le sincère désir de répondre de mieux en mieux aux besoins d’une clientèle toujours croissa nie.Nos services d’assurance générale et d’assurance-vie disposent de moyens considérables et d’un personnel compétent.C’est avec la certitude de pouvoir vous **‘tre utiles que nous vous invitons à nous confier vos affaires d’assurance par l’intermédiaire de votre agent ou courtier LA PREVOYANCE t COMPAGNIE D’AS ^,U RANCES *¦ ».-r* ; * X , • ¦ y • t t/yP* >/;*¦ ; > ri I I fl H r A PREVOYANCE RAWDON (D.N.C.) — BAPTEMES: — Le 15 juillet 1961 a été baptisée Marie, Monique, Lorraine, fille de M.et Mme Jean Berchmans Portier (Pauline Desnoyers).Parrain et marraine: M.et Mme Rolland Cabotais (Monique Desnoyers) oncle et tante de l’enfant.Prêtre officiant: M.l’abbé Gaston Marsolais.Le 16 juillet a été baptisée par M.l’abbé Guy Chevrette Marie, Jeannette, Carol le, fille de M.et Mme Marcel Lavigne (Simonne Daigle) Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Desrosiers oncle et tante de l’enfant.Le 16 juillet 1961 a été baptisée par M.l’abbé Guy Chevrette Marie, Yvette, Edith, fille de M.et Mme Paul St-Denis (Marcelle Brunet).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Guy Brunet (Yvette Martin) oncle et tante de l’enfant.Le 23 juillet a été baptisé par M.l’abbé Gaston Marsolais Joseph, Gaétan, fils de M.et Mme Armand Deschênes (Rita Saucier).Parrain: Jean-Jacques Pichette, marraine: Denise Grenier, cousine de Tentant.Le 29 juillet a été baptisé par M.l’abbé Gaston Marsolais Joseph, Vincent, Jocelyn, fils de M.et et Mme Gérard Bernier (Cécile Thi-chand).Parrain et marrame: M.et Mme Vincent Délai r (Rose-Eva Fleurant).Le 31 juillet 1961 a été baptisé par M.l’abbé Guy Chevrette Joseph, Gérard, Jacoues, fils de M.et .Mme Armand Thibault (Huguette Pichette) Parrain et marraine: M.; et Mme Gérard Bernice (Cécile Thibault) de Joliette.Nos félicitations | aux heureux parents.MARIAGES: — Le 15 août 1961 M.Julien Navay de West mount fils de M.et Mme Sandor Navay (Anna Kovacs) de Budapest, Hongrie unissait sa destinée â Mlle Ginette Csaby de la paroisse St-Joseph du Mont-Royal fille de M.et Mme Paul Csaby (Yvette Tail-iefer) de Rawdon.La bénédiction , nuptiale fut donnée par M.l’abbé i Gaston Marsolais.Nous souhaitons ! joie, santé, bonheur, aux nouveaux iépoux.Le 5 août 1961, M.Jean-Jacques Pichette unissait sa destinée à Mlle Denise Grenier fille de M.et Mme i Clément Grenier (Rose Deschènes).| Le Rév.Père René Boisclair, c.s.c.j présida la cérémonie nuptiale.Nos I meilleurs voeux à ces nouveaux époux.Le 5 août 1961, M.l’abbé Gaston j Marsolais bénissait l’union conju-I gale de M.Jacques Lacourse dit j Ricard fi s de M.et Mme Eugène Lacourse (Marie-Ivîadeieine Per reault) de St-Jérôine à Mlle Monique Guilbeault fille de M.et Mme Alfred Guilbeault (Lucienne La-fond).Nos meilleurs voeux les accompagnent dans leur nouvelle carrière.Le 22 juillet 1961.M.Louis Prud’ homme fils de M.et Mme Japhet Prud’homme (Louise Rowan) unissait sa destinée à Mlle Bverly PJageans fille de M.et Mme Or-land Blageans (Edith Copping).La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l’abbé Guy Chevrette.Meilleurs souhaits de bonheur à ces heureux époux.DECES: — Est décédée le 10 juil lot Mlle Elisabeth Boyle fille de feu M.et Mme Dominique Boyle (Alphonsine Sauvé) à l’âge de 80 ans, 10 mois et 18 jours.Mlle Boyle était la soeur de Mme Ken Tatem ancienne propriétaire du Ken Bar-be-Cue.L’inhumation eut lieu à Rawdon.Le 8 juillet a été inhumée !e corps de Denis Gagnon enfant de M.et Mme Henri Gagnon (Rachel Soil lières) décédé â 1 an et 4 mois La cérémonie des anges fut faite par M.l’abbé Gaston Marsolais.Le 28 juillet 1961 décédait accidentellement à l’âge de 13 ans 11 mois et 15 jours le jeune Jacques Robert fils bien aimé de M.et Mme Marcel Robert (Irène Parent) propriétaire du Milk Bar de la rue Queen.Jacques s’est noyé dans une piscine où plusieurs petits co pains se baignaient avec lui.La mort n’a pas d’âge elle fauche â droite à gauche, jeunes et vieux.Plusieurs de ses petits amis déplorent cette perte si subite.Jacques se préparait a rentrer au Collège de Berthier en septembre.L’homme propose et Dieu dispose et que sa Ste Volonté soit faite diront ces parents afin de pouvoir subir chrétiennement cette dure épjreuve.Le défunt laisse un père et une mère éplorés, 2 petites soeurs Louise et Danielle et 1 petit frère Claude.Les funérailles eurent lieu lundi le 31 juillet nu milieu d’une assistance nombreuse de parents et de petits amis qui certes penseront a lui toujours.Les messes, les fleurs et les sympathies venues de toute part prouvent l’affection dont il jouissait.Re-.juiescat in pace.Nous réitérons nos sincères condo’éances à la famille si cruellement éprouvée.Savignac, Carmen Deroy, Clan-diane Lebel.Succès: Bernadette Goulet, Lucille Garceau.Paulette Roberge.7e année: Très grande distinction: Mlles Thérèse Asselin.Céline Ilarnois, Lise Rivest, Bernadette Lett.Grande Distinction: Madeleine Asselin, Carmen Coutu, Pierrette Duval, Claudette Lemire, Gisèle Olivier.Danielle Rondeau.Jeannine Thouin, Lucie Bourgeois Yvette Sévigny, Aline Rivest.Distinction: Yvette Asselin, Pauline Degrandpré, Claudine Dufresne, Diane Goulet, Lise Ilarnois, Marielle Harnois, Céline Laporte, Suzanne Robillard, Marielle Campeau, Monique Gallant.Monique Naud, Lise Pel-land, Danielle Robitaille.Claudette Gadoury, Lisete Belhumeur.Succès: Carmen Pelland.VOYAGE DE LA J.R.C.C’est dimanche dernier, le 30 juillet, que s’effectuait le voyage organisé par ia J.R.C.de notre paroisse.Comme une chronique antécédente l’annonçait, ce voyage devait conduire les jeunes au coeur du vieux Québec.Partis à bonne heure, pour revenir tard dans la soirée, les jeunes visitèrent le centre biologique provincial après avoir participé à la messe au Cap de la Madeleine, geste de prière intense pour tous les jeunes.Le dîner champêtre pris sur les Plaines d’Abraham leur procura ensuite l’occasion de parcourir les riches collections du Musée Provincial.Enfin pour terminer l’après-midi, sous un aspect poétique, on visita au mileu des fleurs et des terras-r°s ombragées, l’immense Zoo de Charlesbourg.Puis le souper vint rassasier les appétits affamés et préparer tout le monde pour le long voyage de retour.Une personne inconnue rencontrée pendant notre périple, nous disait simplement: “Comme il est heureux, que de nos jours,* les jeunes, garçons et filles, aient la possibilité de regarder dans leur limpidité, les beautés que le Bon Dieu a mises sous leurs yeux”.Et cette même personne ajoutait: “Dans ma jeunesse, c’é- i ST-THOMAS (Spécial) CERTIFICATS — Les ispirantes au certificat d’étude de juin ont obtenu un beau succès et méritent nos fclicitatons.En lie année, ont obtenu leur certificat avec la note “Grande distinction”: Mlles Paulette Har-nois, Ginette Sévigny.Distinction: Denise Coutu, Denise Cha-rette, Yvette Labonne.Succès: Normande St-Aniour.En 10e année: Grande Distinction: Claire Sévigny.Distinction: Françoise Mathieu, Françoise Ilarnois, Lise Lemire, Ginette Roy, Carmen Rondeau.Succès: >nnise Drainville.9e année: “Très grande distinction”: Mlle Micheline Moreau.Grande distinction: ML chellè Corriveau, Jacqueline Harnois, Lucille Dubé, Micheline Pelletier, C\gire Gendron.Distinction:^ • Rita Bruhelle, Louise Degrandpré, Berthilde Fafard, Nicole Lafortune, Diane Roy, Gisèle Savignac, Suzanne tait chose presque impossible.”.Nous sommes heureux de vous faire part que le groupe s’est fait partout remarquer par son dynamisme et sa distinction.BAPTEMES — FOREST — Le 4 août dernier, était baptisée clans notre églse paroissiale, Marie, Denise, enfant de M.et Mme Denis Forest (Aline Corriveau).L’enfant née le 3 août précédent était conduite au baptême par M.André Corriveau, oncle de l’enfant qui agissait comme parrain et par Mme Atché Corriveau, grand’mère, qui agissait comme marraine.Nos félicitations.MARIAGE — Samedi dernier le 5 août, M.Albany Ayotte, fils de M.et Mme Léonce Ayotte de St-Adelphe de Champlain épousait Mlle Jacqueline Coulombe, fille de M.et Mme Emilien Coulombe de notre paroisse.M.l’abbé Paul-Emile Thiffault, du service social de Trois-Rivières, cousin du marié, s’était rendu ici pour bénir leur union.Nous offrons nos meilleurs voeux à ces nouveaux époux.MARCHE PRIANTE — Samedi soir prochain, le 12 août, en collaboration avec la J.O.C.de Joliette.les jeunes de la J.R.C.de notre paroisse organisent une marche priante au sanctuaire N.-Dame de la Paix (Calvaire Ilarnois).Le départ rie St-Thomas S'» fera vers 1 h.30, mais avant le départ, vers minuit 30 des directives seront données en la salle paroissiale.Que ceux qui se font forts de pouvoir marcher sans fatigue, comme des héros d’autrefois, viennent relever le défi que leur lance la route dans cette marche priante.Pour nous tous, ce sera peut-être un bon moyen d’expier pour nos fautes et aussi de prier véritablement dans la paix du soir.Tout homme est enfant de Dieu, notre frère, et membre, comme nous, de ce corps mystique dont Jésus-Christ est* le chef.Quand nous aurons appris cela “par coeur”, la charité pour le prochain nous deviendra facile.Commission scolaire de St-Jacques de Montcalm SOUMISSIONS RE: TRANSPORT D'ELEVES La commission scolaire de St-Jacques demande des soumissions pour le transport d’écoliers: a) dans les limites de la municipalité, b) de la municipalité à Joliette Les personnes intéressées pourront se procurer les détails, parcours, nombre d’élèves, etc.en s’adressant au bureau du soussigné.Les soumissions devront être dépos.es avant 4 h.de l’après-midi, le jeudi 17 août 1961, date à laquelle elles seront prises en considération.La commission scolaire de St-Jacques ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.(signé) A.S.R.LESAGE, sec.-trés.125, rue St-Jacques, St-Jacques (Montcalm) Tél.839-3671 Province de Québec Municipalité Scolaire Paroisse de Ste-Marie-Salomé SOUMISSIONS RE : TRANSPORT D'ELEVES La commission scolaire de la paroisse de Ste-Marie-Salomé demande des soumissions pour les transports suivants: 1.Pour le transport des écoliers sur les rangs de la paroisse de Ste-Marie-Salomé à l’école centrale au Village, trajet approximatif 16 milles.(Simple trajet).2.Pour le transport des écoliers de la paroisse à St-Jacques de Montcalm (Village) 21 milles.3.Pour le transport des écoliers de la paroisse, environ 6 à 8 écoliers, à Joliette.Les soumissions devront être conformes aux exigences du Département de l’Instruction Publique.Les soumissions seront acceptées jusqu’au mardi le 15 août 1961 avant huit heures P.M.à laquelle elles seront considérées par MM.les Commissaires.La commission scolaire ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le secrétaire de la Commission Scolaire de Ste-Marie-Salomé DENIS FOREST PROVINCE DE QUEBEC ' MUNICIPALITE DU CANTON DE RAWDON COMTE DE MONTCALM SOUMISSION AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, secretaire-trésorier de la Municipalité du Canton de Rawdon, Co.Montcalm, que le conseil Municipal du Canton de Rawdon, a sa session régulière du 7 septembre prochain qui sera tenue à l’Hôtel de ville de Rawdon, à 8 h 30 p m’ recevra des soumissions pour l’entretien des chemins d’hiver afin de permettre la circulation des véhicules automobiles La longueur des chemins à entretenir est d’environ 52 mules et demi.Les soumissionnaires devront annexer à leur soumission, un cheque accepte égal à 10% du prix de la soumission.Le conseil municipal exige à l’avance que les entrepreneurs ou soumissionnaires, soient munis de camions dont le tonnage est plus clcve que cinq (5) tonnes vu la situation géographique des Ihïux, posséder une niveleuse et souffleuse disponible en* tout temps, cet équipement devant demeurer en permanence dans Rawdon, tout le temps de la durée du contrat.• Les soumissions doivent être faites pour une période d’un an.Tous les intéresses pourront obtenir les renseignements nécessaïres au bureau du secrétaire-trésorier à l’Hôtel de ville de Rawdon.Le conseil municipal du Canton de Rawdon, ne s’engage •pas à accepter, la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.> Les dites soumissions devront être rendues au bureau du secrétaire-trésorier, avant 4 h.30 p.m.le jeudi 7 septembre ;* luUi« ' * .' • .•• * * *w r ^ ’ * * Donné à Rawdon ce 4 août 1961.RAYMOND PREVILLE, S.T.____ '___________________/ i-vv L'Action populaire, mercredi le 9 août 1961 (éditions des 2 et 9 août 1961) PAGE SEPT AROISSES •ry, I ¦•n H » •«.** : •*' k if ‘¦J i K Il- & Ste-Béatrix on tournera un film pour la TV samedi 9 3 fÿ a j| soir le 12 août Samedi soir prochain, le 12 août, la “FOIRE-MINIATURE” de Ste-Béatrix fermera ses portes, après une soirée qui sera mémorable, à plus d’un point de vue.Tous les kiosques et amusements variés seront en pleine opération à compter de huit heures.Une foule nombreuse est attendue.Déjà, plus de quarante mille personnes î’cnt visitée et en sont revenues enchantées.Cette “FOIRE MINIATURE” fut un véritable triomphe par son originalité, ses riches cadeaux, ses amusements variés, ses visiteurs de marque, ses danses populaires, etc.Mais, samedi prochain un évènement nouveau se produira.En effet, c’est samedi soir qu’un film destiné à la TV, sera tourné.Un véritable documentaire sur cette fameuse "FOIRE-MINIATURE” sera présenté, sous peu, à la TV.De cette façon, ceux qui se rendront à Ste-Béatrix, samedi prochain, pourront se revoir, chez eux, sur leur propre écran.Vous reverrez-vous?Vous trouverez-vous photogénique?Chose certaine, il sera très amusant de vous revoir, cette fois à l'écran; surtout si le caméraman, malicieusement vous photographie à votre insu! C’est qu’on en fait de jolies “binettes” quand on ne se croit pas surveillé! En plus de ce film, le public aura l'occasion de serrer la main d’une des plus populaires étoiles de la TV, en lu personne de M.Yo-land Guérard.En effet, M.Guérard viendra prêter main forte à son excellent ami le “père Laloge” (M.Louis-Philippe Hébert).Donc, il ne faut pas oublier d’être à Ste-Béatrix, samedi soir, pour les rencontrer et faire partie de ce film de la TV.Il est urgent de se rappeler que la “FOIRE-MINIATURE” de Ste-Béatrix termine ses activités samedi soir, si on veut avoir l’occasion de la voir ou d’y revenir.Ce qui se passe à l'Epiphanie D.N.C.— BAPTEMES — Le 30 juillet a etc baptisée par l’abbé Raymond Thibodeau, Marie, Cécile, Carole, née à l’Hôpital St-Paul L’Ermite, fille de M.et Mme Rémi Magnan (Francine Martineau).Dans les honneurs: M.Gilles Martineau, oncle et parrain; Mme Philo’mène Vali-quette, grand’mère et marraine, tous deux de Montréal.Porteuse: Mlle Mireille Martineau, tante.Le 30 juillet a été baptisé par l’abbé Raymond Thibodeau.Joseph.Isidore, Guy, né à l’Hôpital St-Paul L’Ermite, enfant de M.et Mme Gaston Payette (Berthe Plouffe).Dans les honneurs: M.et Mme Ernèst Plouffe (Marie-Anna Payette), oncle et tante.Porteuse: Mlle Réjeanne Plouffe, tante.MARIAGES — Le 29 juillet a eu lieu le mariage de Yvon Lemieux, électricien à Notre-Dame de la Paix à Montréal, fils de feu M.et Mme Eugène Lemieux (Maria Thibault); et de Mlle Claudette Gagné, fille de M.et Mme Sylvan ie Gagné de L’Epiphanie.M.Réal Lemieux, servait de témoin à son frère et M.Sylvanie Gagné servait de témoin à sa fille Mlle Claudette.Le mariage a été bénit par le Rév.Père Viannay Delisle, c.s.v.en ministère à L’Einphanie.Le 29 juillet M.l’abbé Gérard Forest bénissait le mariage de Jean-Guy Auger, fils de feu Laurent Auger et de feu Régina Claveaux de L’Epiphanie et de Mlle Jeannine Duchesneau, fille de M.et Mme Georges Duchesneau de L’Epiphanie.Servaient de témoins à l’époux: M.Maurice Brunet et à l’épouse: M.Georges Duchesneau.Meilleurs voeux aux nouveaux, époux.COLONIE DE VACANCES — Nos colonies de vacances sont en activité depuis le début de juillet, avec comme moniteurs en chef M.André Lépine pour les garçons et Mireille Picard pour les filles.M.Normand Papineau vient d’arriver de son cours d’Université d’Ottawa pour Gérant de Centre de Loisirs et a pris en main la marche de nos colonies.Nous avons acheté des balançoires et un “Cheval Allemand” pour culture physique: deux acquisitions qui sont très populaires pour nos jeunes.La piscine pour les plus jeunes est bien appréciée.Nos colonies se clôtureront le dimanche 20 août prochain.Mais le lendemain il y aura un carroussel pour les enfants installé au CENTRE PAROISSIAL par la Compagnie Western qui passera l’après-midi chez nous.Et nos enfants y seront admis gratuitemen:.Lundi dernier le 31 juillet avait lieu les votations pour l’élection du Maire et de la Mairesse des Terrains de Jeux pour l’année courante.M.Serge Gagné ; sortant de charge et candidat à la mairie avait comme adversaire M.Pierre Lassonde dit Beaupré.Ce dernier a été élu maire par, 124 voix contre 62 pour Serge 1 Gagné.Et Mlle Louise Lcbeau a été élue “Mairesse” par 121 contre son adversaire qui a récolté 65 votes.Mais les élections n’ont laissé aucune animosité, car le soir même grâce à la bienveillance de M.et Mme Fernand Beaupré (pii avaient mis leur salle d’amusement à la disposition, les élus et les défaits se réunissaient avec leurs amis pour une soirée de famille.Lp lendemain avait lieu la parade du triomphe qui partait du CENTRE PAROISSIAL DES LOISIRS pour se rendre à la demeure de M.Beaupré qui nous attendait avec M.« t Mme Clément Lebeau les parents de la Mairesse.Des bicyclettes décorées ouvraient la marche.Les garçons à la suite puis l’auto de M.l’aumônier recouverte d’un drapeau sur les ailes de laquelle avaient pris place le maire, la mairesse et les ex-maire et mairesse: puis suivaient les filles.Rendu à destination M.l’aumônier a expliqué le sens de la parade, a fait les félicitations d’usage à M.et Mme Beaupré et M.et Mme Clément Lebeau ainsi qu’aux élus du jour.Puis M.Normand Papineau moniteur en chef invita les enfants à revenir au Centre pour une Traite à la crème glacée pour tous \c$ participants à la parade.KERMESSE — La Kermesse se continuera les quatre samedis du mois d’août.Elle est organisée par la Garde d’honneur et le Comité Industriel.Bienvenue à tous.ST-VIATEUR D.N.C.— CERTIFICATS — Le 25 juin, on apprend avec joie que nos quatre élèves de 7e année ont obtenu leur Certificat d’études.Nos félicitations! .TRANCHEMONTAGNE — Le 2 juillet a été baptisée Marie, Madeleine, Thérèse, Louise Tran-\ chemontagne née à l’Hôpital Comtois de Louiseville, fille de M.et Mme Benoit Tranchemon-tagne (Lorraine Drainville).Parrain et marraine: M.et Mme Chs-Armand Drainville (Madeleine Beaucage), oncle et tante de l’enfant.FRATERNITE FRANÇAISE — Après chaque messe, MM.les Chevaliers de Colomb ont la bienveillance de solliciter des offrandes, à la porte de l’église, en faveur de “La Fraternité française d’Amérique”.Nos remerciements à MM.les Chevaliers de Colomb et à tous les donateurs.M.le curé donne aujourd’hui le résultat de la campagne d’abonnements à L’Action populaire, il est heureux d’annoncer qu’un seul abonnement a été discontinué et que cinq nouveaux ont été payés.CERCLE LACORDAIRE — Le 5 juillet, M.Gaston Ladoueeur, I président, accompagné de M.J.-1 Claude Sylvestre, assiste ce soir à une réunion du “Comité du Petit Beurre”, organisé par les Dirigeants du Mouvement Lacor-daire et tenu au sous-sol de l’église St-Pierre de Joliette.CONGRES — Le 13 juillet, Mme Rosaire Plante.Présidente de Secteur, Mme Gérard Drainville, présidente et quelques autres membres du Cercle de l’UC FR prennent part au Congrès diocésain annuel de l’UCFR qui se tient aujourd’hui à Rawdon.Elles sont heureuses des enseignements et encouragements reçus.MARIAGES — Le 15 juillet, en l’église de Tile Dupas, Mlle AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fr.it une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE HOULE, Armand Ste-Mélanie pour: Hôtel Montclair CATEGORIE Hôtel - salle à manger - bar-salon épicerie Quiconque désire formuler des objections à l’émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L’écrit contenant les raisons de l’objection à l’octroi d’un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Case postale 1050, Place d'Armes Montréal, P.Q.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnée ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: ADRESSE NOM MALO, Robert HOULE, Armand BEAULIEU, Gérard GEOFFROY, Gérard Lac Noir GEOFFROY, Gérard St-Jean de-Matha RIVET, Paul St-Côme Crabtree Mills Ste-Mélanie Lac Noir CATEGORIE Epicerie Auberge Auberge Hôtel Hôtel Pavillon de chasse et pêche (club) Quieonmm désire formuler dns objections à l’émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L’écrit contenant les raisons de l’objection à l’octroi d’un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Case postale 1058, Place d’Armes Montréal, P.Q.le gin.-.KUYPER évidemment % v .*»•••• ¦* \ / * w BIEN0E0 GIN —DISTILLE AU CANADA LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE VENTE D'ECOLES Bâtisses et terrains appartenant à la Commission de la Paroisse de St-Jean-de-Matha, Comté Joliette vendus à l’enchère publique: DIMANCHE le 13 août 1961, A 1 heure P.M.Ecole No 4, Sacré-Coeur; A 2 heures P.M.Ecole No 5, Ste-Julie; A 3 heures P.M.Ecole No 12, Rivière-Noire; A 4 heures P.M., Ecole No 3, Rivière-Blanche.Pour informations s’adresser à: LEON GEOFFROY, sec.-trés.Scolaire .seront Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique PENTE et SERVICE MEUBLES NEUFS ET USAGES GASTON DAHER ENRG.Appelez: PL 6-4852 122 sud, St-Chs-Borromée le soir: PL 6-6614 Joliette Jeannine Rousseau, fille de M.et Mme Adrien Rousseau, de St* Viateur, a épousé M.Laurent de Grandpré, professeur.En l’église de Notre-Dame des VII Allégresses, des Trois-Rivières, M.Viateur St-Gcrmain, professeur â l’Ecole Technique des Trois-Rivières, fils de M.et Mme Gérard St-Germain, de St-Via-teur, a épousé Mlle Mariette Lavoie.Nos meilleurs voeux! CONSTRUCTION Le 18 juillet, nous voyons avec joie quelques employes de Boisjoli Transport Enrg.de Joliette reprendre les travaux de construction, suspendus depuis plusieurs mois, de la maison de M.Boisjoli, près de l’Ecole.Cette activité nous fera oublier le vide causé par le récent départ du village de M.(‘t Mme Vital Clément; mais ces derniers heureusement n’ont pas quitte notre paroisse.M.Vital Clément, ayant acheté la ferme de son père, M.Ovila Clément, au rang St-Jean, demeure parmi nous.Nos meilleurs souhaits dans ce nouvel emploi! MARIAGE — Le 22 juillet, en l’église de Notre-Dame de la Merci, de Montréal, M.Emilien Durand, fils de M.et Mme Régis Durand, de St-Viatcur.a épousé Mlle Lucille Fecteau.Nos meilleurs voeux! PELERINAGE — Le 23 juillet, profitant de la Ncuvaine préparatoire â la fête de sainte Anne, nous faisons ce soir notre pèlerinage annuel â la Croix du rang St-Jean.Après avoir énoncé les intentions de ces prières, M.le Curé, accompagné de nombreux paroissiens, commence la récitation du chapelet â la demeure de M.Adrien Rousseau, tous se diri- gent, en priant, vers la Croix érigée en face de la demeure de M.Joseph Barrette, où se termine notre pèlerinage.Puissent cette démarche et ces prières développer notre dévotion â la Bonne sainte Anne et nous assurer sa puissante protection! ST-LIGUORI D.N.C.— Le 29 juillet.M.!c curé Léo Hénault, bénissait le mariage de Mlle Madeleine Jet-té, institutrice, fille de M.ri Mme Hervé Jetté (Eliza Ethier) et de M.Gaétan SLOnge, professeur â Montréal, fils de Mme Orner St-Onge de St-Bruno de Chambly.M.Jetté accompagnait sa fille et M.André Ilurteau servait de témoin au marié.La mariée reçut les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie.Pendant la cérémonie M.Gry* pinich et son fils de Joliette exécutèrent de beaux et pieux cantiques.Mme Gry pinich gue.La réception eut touchait Purlieu à l’hôtel Joliette.Les nouveaux époux sont actuellement en voyage dans le nord.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Samedi soir le 29 juillet M.et Mme Hervé Remise jour (Lucienne Lépine) furent l’objet d’une belle fête surprise, â l’occasion de leur 40e anniversaire de mariage.Prenaient part â ces agapes: M.le curé Hénault, Sr Marie Athanasic des Srs Ste-Anne, soeur de Mme Beauséjour et m Mors choisis DE L'ACTION POPULAIRE 123 456 78 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?¦ ?1 ni i lua ?HDD ?n ?ma ?n ?¦?Hnannnn ?¦?n ?¦?HORIZONTALEMENT 1— En Algérie et en Tunisie, magistrat indigène qui cumule les functions de juge, de commandant.— Qui ne produit pas de graines.2— Produire des rides.— Allais ça et là â l’aventure.3— Causée de l’agacement.— Du verbe “être”.— Pusses-sit.4— Pronom personnel.— Chez les Romains, se disait de ceux qui descendant d’une même souche masculine, composaient la famille légale.— Opposé â beaucoup.5— Avec qui nous sommes liées d’une affection réciproque.— Marque un sentiment de gaieté soudaine par un mouvement des lèvres.6— Personne qui a l’habitude de répéter indiscrètement ce qu’elle a vu et entendu.7— Faites tomber par terre.8— Trois fois.— Ote la rate.9— Louange.— Mit en boucles.—Nom de la seizième lettre de l’alphabet grec.10— Adverbe.— Pronom.— Personnes qui cherchent â en é-galeh plusieurs autres.11— Genre de labiées à odeur forte.— Magistrat romain, chargé de l’inspection et de l’entretien des édifices publics.12— Qui a l’humeur chagrine.— Dieu de la guerre, chez les Gaulois.Solution des mots croisés HORIZONTALEMENT 1— Oter — Déverse 2— Farad — Remeil 3— Friser — Us — Tu 4— Ede — Cerf — Pue 5— Re — Mate — Arès 6— Redevenir 7— Serinette 8— Fête — Unie — Fo 9— Ars — Reis — Sil 10— Ra — II — Rigole 11— Diètes — Errer .12— Atténué — Etre VERTICALEMENT 1— Ouverture d’un volcan.Qui a une certaine dimension de l’une à l’autre de ses extrémités.2— Terminer en pointe.— Fairo avancer un navire, en tirant une corde â force de bras.3— Nom prope.— A la suite.— Lettre de l’alphabet grec.4— Se retirer précipitamment.— Fils de Noé.5— Grande étendue de pays.— Célébra une fête.6— Agacer, irriter.— Du verbe “avoir”.7— Pronom personnel.— Echi-noderme, appelé vulgairement “étoile de mer”.8— Disposé, décidé.— Savant hollandais, littérateur et philosophe, né a Rotterdam.9— Légurnineusc.— Grossière, qui tient de la paysanne.10— Coup de baguettes donnés sur un tambour.— Invitée, conviée.— Genre de lilia-cées â fleurs blanches.11— Manière de s’habiller (pl.)— Couvert de poils.12— Fils d’Isaac et de Rébecca.Qui sont sur leur séant.Jean-Claude Langlois de la semaine dernière VERTICALEMENT 1— Offert — Farda 2— Tarde — Serait 3— Erié — Rets — Et 4— Ras — Mère — Ite 5— Décadi — Rien 6— Retenue — Su 7— Er — Revenir 8— Veuf — Etisie 9— Ems — Ante — Gré 10— Re — Prié — Sort 11— Situer — Filer 12— Elues — Colère * Commission Scolaire Ste-Mélanie SOUMISSIONS RE: TRANSPORT D'ELEVES La Commission Scolaire de Ste-Mélanie demande des soumissions pour le transport d’éeoliers: a) dans les limites de la municipalité pour environ 65 élève.-.contrat pour une durée de 5 ans.b) de la municipalité de Ste-Mélanie â Joliette, pour environ 14 élèves â prendre â domicile, contrat pour une durée de un an, à renouveler.Les soumissionnaires devront se conformer aux exigences du Département de l’Instruction Publique.On devra marquer (soumission) sur l’enveloppe qui contiendra chaque soumission, les intéressés pourront se procurer les details, parcours, etc.au bureau du secrétaire-trésorier.Les soumissions devront cire remises au bureau du se-eretaire-tresorier avant la séance des Commissaires oui aura lieu à la salle du Couvent, mardi le 15 août 1961 â 8 h.30 du soir, à laquelle ces .soumissions seront ouvertes.La Commission scolaire ne s’engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions (pii seront reçues.Signé: JEAN RTE MASS1COTTK, sec.-trés.Tel.889-2073 Sic Melanie.Cté Joliette leurs nombreux enfants, Sr Marie-Paul Hervé, s.s.a., Marie Jeanne, M.et Mme Lucien Beauséjour (Marie-Paule Mircault), M.et Mme Gérard Beauséjour (Solange Léveillé), M.et Mme Marcel Beauséjour (Raymonne Mircault), M.et Mme François Léveillé (Laurette), M.et Mme Guy Gaudet (Noella), M.et Mme Ray-nald Gaudet (Solange).M.et Mme Lane (Lucille), Mlle Lise et Germain, leurs nombreux petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Tous garderont un excellent souvenir de cette belle fête de famille.A M.et Mme Beauséjour nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur et longue vie! M.le curé prêchait â la lin de juillet, le triduum aux dames de Ste-Anne.Nous le remercions bien sincèrement pour ces instructions si profondes et si pratiques.Le 1er août M.le curé et les i dames de Ste-Anne et quelques enfants de Marie, se rendaient en pèlerinage au sanctuaire N.-Dame de Beauvoir.Partis de la paroisse vers les 6 h.du matin, nos pèlerins assistèrent au saint sacrifice de la messe â Ste-Anne de Sorel, puis se rendirent à Sherbrooke â St-Benoît du Lac et Granby.Tous revinrent enchantés de ce beau voyage.Les Rév.Soeurs Marie de St-Joseph de la Croix et sa soeur religieuse Sr Marie de St-Ronaven turc, c.s.c.rendaient visite au cours de juillet â leur frère, M.l le chanoine Joseph Lachapelle, ex-curé de St Placide de Béarn.El nous apprenons avec joie que l’état de santé de ce distingué prélat s’est sensiblement améliorée.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement et bienvenue â St-Liguon, paroisse natale de M.le chanoine.Gabriel.Enfin jeudi l«* t août, Kl à ti contre le St-Norberl.I elicit.i lions au lanceur Yvon Gravel, de même qu’aux autres porte-couleurs qui se signalent surtout par leur i coup de bâton qui fait la terreur îles clubs adverses.On invite les support eu rs â apporter leur appui poui les 4 dernières joutes qui décideront du classement linal.Actuellement sur un pied d’égalité avec le Ste-Mélanie en deuvéne place, nous avons un oeil d’envie .vii i.i premiere position Voici d’autres statistiques four nies par le secrétaire: P S l) T C M Paul Dubeau 7 R l .857 Robert Dubeau •Il 15 12 2 1 .731 Ré jean Forget •16 17 12 •I .674 Claude Dénommée 26 9 4 1 2 .615 Pierre (iiaiulchamo •Il 14 6 3 2 .610 Jacques Boucla r 6 3 .500 Ronald Forget *13 8 9 5 1 .480 Raul Lnfortunc 50 13 i) ¦» .480 Alain llcnuparln ( 45 12 7 1 .144 (.( orges ( irait lcluitnp •Il 12 1 •> .440 Yvon Gravel 4-1 11 4 •1 .431 Jules Lafortune S i .250 Nous sommes toujours heureux de saluer le retour des religieuses Ste-Croix et autres communautés, enfants de la paroisse qui jouissent de quelques jours de repos dans leur famille et au Couvent.Nous leur disons bonnes vacances.Mlle Louise Gaudet, fille de M.et Mme Jean-Paul Gaudet (Claire Auger) est de retour d’un voyage en avion à Manicotiagan ou elle rendait visite à son oncle et tante, M.et Mme Gilles Garneau.Mlle Denise Lanoix, oblate de Marie Immaculée du Cap (h* la Madeleine, visitait ses parents dernièrement, M.et Mme Alphonse Lanoix de cette paroisse et son frère et belle-soeur.M.et Mme Lue Lanoix de St-Alcxis.Plusieurs paroissiens orenaient part au pèlerinage au Cap de Ri Madeleine le 6 août.DECES GAUDET — A Montréal est décédé accidentellement M.Robert Gaudet.époux de Jacqueline Laurin.Il laisse outre son épouse 3 enfants en bas âge, son père et sa mère M.et Mme Joseph Gaudet (Florence Lachapelle) ses frères: Ray- mond, Florent, Roger, Jean, Michel.Mario, ses soeurs: Sr Marie de St Basile, c.s.c., Gisèle, Mlles Germaine.Madeleine et Nicole, ses grands-parents M.et Mme Arthur Lachapelle et sa belle-mère Mme Ferdinand Laurin de Juliette, ses frères et belles-soeurs, ses oncles M.l’abbé Gérard Gaudet.curé de Ste-Mélanie et autres, ses tantes, entr'au-très Sr Marie de St-Joseph du Sacré-Coeur (Germaine et autres, plusieurs cousins et cousines.Les funérailles étaient sous la direction de M.Edouard Héroux où la dénouille mortehe fiait exposée.Nos sincères sympathies.A St-Laurent est décédée la Rév.Sr Marie de Stc-Théodosie (née Beauséiour), soeur de Mlle Adrienne Beauséjour de cette narois.se et de Mme Wilfrid Beaudoin de Joliette et belle-soeur de Mme Victor Beauséjour.Elle laisse aussi plusieurs autres parents.Nos sympathies à la famille **t â la Communauté.Nos meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Florient Raie! née Gabrielle Lépine à l’occasion de leur 25e anniversaire de mariage.La messe d’action de grâces fut célébrée à Crabtree et le bannuet eut lieu à notre salle paroissiale.Originaire de St-Li-guori, M.et Mme Ratel comptent ici de nombreux parents.Nous nous unissons â eux pour offrir nos félicitations et nos voeux aux jubilaires.Bonheur, santé et longue vie.ST-DAMIEN CONSTRUCTION le ciment employé L* 30 juillet, c’était jour d’activités pour la J.R.C.D’abord les jeunes firent les frais du chant â la messe de 7 heures et demie: cantiques et psaumes furent bien goûtés, nous dit-on.Puis un groupe de 45 membres s'embarquaient en autobus pour le pique-nique en destination de St-Donat, sur les bords enchanteurs du Lac Ouareau.Le voyage fut l’occasion de chants de toutes sortes, chacun y allant de son pep.Arrivés vers une heure, tous s’installèrent près du lac pour déguster sandwiches et lunch.L’après-midi se passa en baignades, randonnées sur l’eau en chaloupe ou en yacht.L’on prend le départ ensuite pour Rawdon où les chutes Darwin nous attendent.Le souper se prend en vitesse pour permettre de visiter.Enfin vers K heures, c’est le rassemblement: on s'amusera ferme aux moyens de différents jeux, le 5, 10, 15 surtout en emballe quelques-uns.Dominique eut bien du plaisir.Enfin c’est le départ après le chant (Je: “Ce n’est qr’un au revoir”.Fatigués mais contents, nous arrivons à destination.La prochaine organisation de la J.R.C.aura lieu samedi le 26 août au sous-sol de l’église: il s’agit d’une soirée canadienne avec goûter.Les billets sont actuellement en vente au .montant de $L00.Encoura^eons'nos jeunes! ; BALLE-MOLLE: —- Le club lo-r cal enregistre 3 victoires :pourj'pora ter sa série à 5 victoires consécutives qui le placent actuellement en deuxième position à deux parties du St-Norbert en première place.Jeudi le 27 juillet, 8 à 6 contre le Ste-Mélanie.Dimanche le 30, 15 à 10 contre l’équipe améliorée du St- un matériau de construction de qualité fabriqué dans le Québec pour le Québec 606, rue Cathcart, Montreal, P.Q._ PAGE HUIT L'Action populaire, mercredi le 9 août 1961 (éditions des 2 et 9 août 1961) FIL ?A LA TV Æ Hr Cote morale T Tous Aa Adultes et adolescents A Adultes AR Adultes avec réserves D A déconseiller AP A proscrire JEUDI, lü août • • • • • * Canal 2 -Canal 2 • Canal 7 • Canal lü Canal 10 Canal 10 — 4 h.30: L’homme à la cicatrice — 10 h.15: Drôle do drame — 2 h.: Le roi de la Pagaille — 3 h.30: Fantaisie d’un jour — C h.30: Une fille formidable — 11 h.10: Grand gala Cote d'intérêt • banal •• bien très bien exceptionnel AK D A a A a AK AK * *?VENDREDI, 11 août Canal 2 — 9 h.: Le vagabond des iles Canal 7 — 11 h.30: Des hommes quon appelle sauvages Canal 10 — 3 h.30: L’inconnue no 13 Canal 10 — 7 h.15: Jeunes filles du téléphoné Canal 10 — 9 h.: Le bonheur est pour demain Canal 10—11 h.10: Boulevard du crime SAMEDI, 12 août Canal 2 — 4 h.30: Le déserteur Canal 2 — 8 h.30: La femme au gardenia Canal 2 — 11 h.36: L’appel de la forêt Canal 7 — 11 h.30: La louve de Calabre Canal 10 — 3 h.15; Je n’ai que loi au monde Canal 10 — 8 h.: Tonnerre sur le Pacifique DIMANCHE, 13 août Canal 7 — 2 h.: Livre de la jungle Canal 10 — 3 h.30: Légions d’honneur Canal 10 — 7 h.30: La femme du planteur Canal 10—11 h.30: Les évadés LUNDI, 14 août Canal 2 — 4 h.30: L’énigmatique M.Horace Canal 2 — Th.15: Les copains du dimanche Canal 7 — 2 h.: Le voleur de Bagdad Canal 10 — 3 h.30: Les mains sales Canal 10 — 7 h.15: Grand rue MARDI, 15 août Canal 2 — 4 h.30: Le voleur se porte bien Canal 7 — 2 h.: Le bourgeois téméraire Canal 10 — 3 h.30: La maison dans la dune Canal 10 — 7 h., 15: Les grandes espérances Canal lü— 11 h.10: Forfaiture MERCREDI, 16 août .Canal 7 — 11 h.30: Quelque part dans la nuit Canal 10 — 3 h.30: Le mystérieux M.Sylvain Canal 10 — 11 h.10: Geronimo le peau-rouge JEUDI, 17 août Canal 2 — 4 h.30: Troisième cheminée à droite Canal 2 — 10 h.04: Nazar in Canal 10 — 3 h.30: Le moussaillon Canal 10 — 8 h.30: Un trésor de femme Canal 10 — 11 h.10: Deux mille femmes A A A A Aa AK A AK A A a A a T A a A A Aa A a Aa AK A A a A à AK Aa D A R A A a Aa AK A D AK «% » ‘ • * Lionel Beuucoge C.d’A.A.; C.C.S.COURTIER D’ASSURANCES AGREE Vie • Feu • Vol Automobile Responsabilité St-Roc'n l'Achigan Tél.832-3264 Propagandiste en assurance Vie de la SOCIETE DES ARTISANS Encan à midi Lundi le 14 août 1961 chez AURELE ARCHAMBAULT GRAND COTEAU MASCOUCHE, P.