L'action populaire, 18 octobre 1961, mercredi 18 octobre 1961

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 acS Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porto voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4557 419, RUE'NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite VOL.XLIX No 38 Joliette, mercredi le 18 octobre 1961 No S 6 [| M P BtK^EUcTk AU K» Permis de stationnement accordé à la (ie Desmarais, Forum Matt Talbot DE RETOUR D'UN FRUCTUEUX VOYAGE EN EUROPE L'abus de l'alcool et le sens des responsabilités Le forum groupait cette semaine un grand nombre de participants (hommes seulement) et les discussions ont été très animées.La première question soulevée à savoir: si le gars qui boit a quand même conscience de ses responsabilités tant familiales, sociales que religieuses, a apporté des répliques assez vives de part et d’autre mais M.Rosaire Beaudry mettant son expérience personnelle en lumière a su di-, riger habilement cette première heure du forum.Plusieurs témoignages intéressants de la part des anciens de nos Maisons Domrémy, des habitués des Forums Malt Talbot, ont démontré que j l’homme qui abuse de boissons alcooliques ne se préoccupe presque plus de ses responsabilités.L’intermission a permis à plusieurs de signer leur carte d’abstinence.A la reprise du forum, M.Henri Bergeron nous fit voir qu’ordinairement il y avait toujours un événement quelconque qui frappait le gars qui prend un coup un peu fort afin de lui faire réaliser qu’il est temps pour lui de s’arrêter de boire.Plusieurs exemples ont prouvé cet avancé.Il a appuyé également sur l’importance de réciter un Ave par jour pour la persévérance de nos membres et la bonne conduite de nos forums.Il a PRESIDENT HONORAIRE y tit ut Canadien des Aveugles pour le district de Joliette, il fait également partie du comité protecteur des scouts de Joliette.Au mois d’août dernier il acceptait le poste de Gouverneur du Jeune Commerce et il fut choisi parmi ceux-ci .comme Président Honoraire pour le terme 1961-62.Le publiciste continué son exposé en faisant ressortir qu’il ne faudrait pas croire que parce qu’un tel a décidé de mettre la bouteille de côté, tous les troubles tant du côté argent et travail que familial vont par le fait même disparaître complètement du jour au lendemain.Au contraire ils pourront apparaître encore plus prononcés car le gars qui est redevenu sobre reprend conscience de scs devoirs, mais étant abstinent.il sera en mesure d’apporter les solutions appropriées qui amélioreront ses problèmes.(A suivre à la page 2) tournée avec les Petits Chanteurs à la Croix de Bois.Après une dernière tournée en province, ils se rendent à Amsterdam et à Turin.Ils sont au Canada depuis 2 semaines et retourneront en France le 27 octobre prochain.(A suivre à la,page 2) -+- NOUVEAU NOTAIRE fit' -aw -j ! Vi- Y, -, O MÛ Par l’entremise de son procureur.Me Ciaudc-Edouard llétu, la Compagnie d’Autobus Desmarals, sur une proposition de l’échevin Donat Main a obtenu dos autorités la permission de stationner ses autobus sur une distance qu’il reste encore à déterminer sur la place Bourget norl entre Viateur et St-Louis, nord de cette rue.Cette proposition de* l’échevin l)o nat n’a pas été sans soulever des Critiques, mémo que l’échevin Armand Malo, pro-mairo, qui présidait à ce moment la séance a de mandé s’il pouvait laisser son siège et proposer un amendement.Sur Bourget n.les rues St-et ce du côté (réponse affirmative, il a donc proposé que tout permis de station nement pour autobus soit refusé.Appuyé par l’échcvin Finland, il ! rendaient donc obligatoire une prise de vote, et l’amendement a éti battu par 5 voix contre 2 La proposition de l’échev'in Do* ! nat.qui pour la circonstance était Iappuyée par l’ecnevin Arthur le pine stipule cepei iant que ce per mis sera accordé pour jusqu'au mois de mai 1962 seulement et que s’il est prouvé que l’expérience est néfaste pour la circulation, il se ra retiré a ce moment IL Le direeieur-geneiai des Serv -ces municipaux a fuit connaître aux membres du Conseil tous les embêtements qui poliraient survenir dans le futur et mentionné •Mitre autres qu’ils faudrait y garder un constable en quasi-permanence, afin de voir à la bonne circulation.Et si on y garde un constable de service, il ne pourra faire devoir ailleurs.On “baiïouc” les membres de notre corps policier idepuis novembre dernier, dit-il.et on prend tous les moyens pour leur causer tous les désagréments possib’es et ce, en dépit de tous les règlements.(A suivre à la page 2) Assemblée des électeurs nécessaire pour autoriser m virement de fonds BERNARD MALO ROGER CLOUTIER COMMONS «r*— *rir MGE gflKEj Z LA Le Jeune Commerce de Joliette Inc.est heureux de vous présenter son nouveau President Honoraire pour le terme 19611962 en la personne de M.Paul Desrochers.M.Desrochers*» est natif de Joliette et diplômé du College St* Patrick d’Ottawa.Il entra au service de son père à la quincaillerie Louis Desrochers et Fils en 1940 et est maintenant membre et secrétaire du bureau de direction de cette maison.M.P.Desrochers est un membre Chevalier de Colomb, directeur de la Société dos Concerts de Joliette, président de Tins- A JOLIETTE “Il y a les Trois Mousquetaires, lès Quatre Sergents de la Rochelle, les sept péchés capitaux.les douze travaux d’Hercule, etc.et les neuf Compagnons de la Chanson." Depuis déjà 16 ans, les Compagnons forment line troupe de chanteurs très unis.L’un ne fait rien sans les autres et les autres ne font rien sans celui-là.Le capitaine Jean-Louis Jaubert dirige cette équipe formidable qui sera à Joliette le mercredi 25 octobre, au Séminaire.En 1941, les Compagnons de France fondent une équipe artistique dont une chorale.En 1945, les Compagnons de France deviennent les COMPAGNONS DE LA CHANSON.Amis d’Edith Piaf depuis un an, ils tournent un film avec elle à travers le monde.En 1955, ils font une ."¦ * ¦ -.aa .mmak: / ¦ -Y UælI Nos deux éehevins délégués par le Conseil sont depuis lundi, de retour d’un voyage de plus d’unë dizaine de jours, au cours duquel ils ont visité plusieurs industriels européens et entrepris des pourparlers avec ces derniers, dans le but d’amener à Joliette de nouvelles industries.Suivant une déclaration faite par ces derniers, ils nous rapportent de nonnes nouvelles, et de façon concrèie ils en feront part à leurs collègues et à la population, lors de la séance d’ajournement de lundi prochain.S’il faut en croire ces Messieurs, il y aura du nouveau et ce, dans très peu de temps.Echos du Conseil de Ville Me Jean-Lin Bonin, B.A.LL.L.fils de M.et Mme Jean-Paul Bonin, cio St-Fclix-dc-Valois.ouvrira prochainement son bureau, comme notaire, au numéro 340, Manseau, à Joliette.Me Bonin tiendra également bureau chcz-lui, à St-Félix-dc-Valois.A Me Bonin, nous souhaitons plein succès.LES ARCHERS A L'HOTEL DE VILLE Cette dernière séance régulière qui a eu lieu lundi dernier, a été passablement calme à comparer avec les quelques autres précédentes, et elle a été présidée par son Honneur le maire C.A.Houssin, qui à quelques occasions, a dû céder sa place au pro-maire, étant appelé au téléphone.Y assistaient dès le début, les éehevins Donat Malo, Arthur Lépine, Roland Nadeau, Armand, Malo, Arthur Robillard et Roger Goulet.La première interruption est survenue lors de Rentrée dans la salle de Réchevin I)r Sylvio Fcrland de retour d’un voyage en Europe, et la seconde par l’arrivée des éehevins Bernard Malo et Roger Cloutier, qui eux aussi nous revenaient d’Europe où .ils avaient été délégués par la ville.Dès l’arrivée de ces derniers toutefois, tous étant anxieux d’avoir des nouvelles du voyage, la séance a été ajournée à lundi prochain.Après la lecture et l’adoption des minutes de la séance du 2 octobre, la première demande était celle des Chanteurs de la Place Bourget relativement à un octroi.Un rapport parvenu à la Commission des Finances n’avant pu être étudié par la dite Commission.le Conseil prend connaissance de ce rapport finan- cier et sur proposition de Réchevin Roland Nadeau appuyée par Réchevin Lépine, il est décide d’accorder un octroi de 500.00 qui aidera à combler une bonne partie du déficit prévu pour l’année, soit 691.45.M.René Charet-te, cpii agissait comme porte-parole du groupe, a remercié les autorités.L’ouverture des soumissions t pour pavage, bordures de t rot -1 et réfection est faite par le [secrétaire-trésorier et la plus basse soumission étant celle de 'la Compagnie Delangis Inc., l’é-jehevin Arthur Lépine propose que le contrat soit accordé à cette dernière au montant de $41, 120.00.Ensuite, son Honneur le maire porte à la connaissance des membres présents, une lettre à lui adressée et mentionnant que lin de novembre, un dimanche soir débutera sur les ondes du poste de télévision d'état, un program me de folklore.Comme le réalisateur de Rémission sera Marcel Brisson.un ex-joliettain, et que Vol and Guérard en fera partie, le maire remercie les autorités d’avoir inscrit en première place, la Ville de Joliette.pour la télémission de cette émission.(A suivre à la page 2) Une assemblée des électeurs sera tenue lundi prochain, le '23 octobre à 7 h.precises, pour approuver ou désapprouver un virement de fonds autorise par les membres du Conseil au montant nouveau système (l’éclairage sur i la Place du Marché.Ce règlement portant le No 639 a en effet été adopté par les memhrtv-i du Couse!1, tors «le leur dernière assemblée, mais de $30.000.00 aim d’installer un pour qu’il entre en vigueur il | ferendum faut absolument qu'il soit approuvé par les électeurs ce à quoi ils devront se prêter lundi soir prochain.Celle assemblée durera de 7 à 9 heures et s’il y a objection de la part de 40 proprietaires ou plus, il y aura re- Attention: Marchands de Jofiiefîe Si vous n'avez pas répondu au questionnaire préparé par la direction des Marchands-Unis, nous vous demandons de le faire sans délai.Nous avons travaillé pendant des heures pour preparer ce questionnaire dans l’mte-rèt de tous.Nous vous demandons cinq minutes de votre temps pour y répondre.La Direction des Marchands thus de Joliette La Semaine des Produits de Forêt célébrée à JoSiefîe Un événement nouveau dans I les activités sociales déjà si nom hreuses à Joliette: la semaine I des Produits de la Forêt Je dis ! nouveau, mais à bien \ penser, je crois que c'est la seconde lois que l’événement se produit Il s’agit, par de la public te, des causeries et quelques autres manifestations du genre d'intéresser de plus en plus l'opinion publique à cette immense riches se (pie représente la foret en cl le-méme et qu'il faut protéger j contre le pillage, le leu.la dégénérescence, d’une part, tout en taisant d'autre part tout ce (pii est humainement possible pour la pleine utilisation des produits du bois et I expansion de 1 industrie forestière.A Joliette M.Dussault du Moulin Edouard Guider l.tcc s est vu confier I organisation de cette Semaine dans notre répou et le Club Richelieu Jolie! le dont d est membre est parmi (A suivre à la page Z) M.B'abbé F.Langue aumônier des C.de CdomEi Rar suite du départ de M.Rabin* Jean Gamaclie pour la cure de St-Cléophas, Son Excelence Mgr ¦ Joseph-Arthur Papineau a nom-nié M.l’abbé François Laiiouc, aumônier du Conseil Joliette 1468 de l’Ordre des Chevaliers de Colomb.Comme on le sait M.l'abbé Laiiouc a également succède a M.l’abbé Gamaehe au poste d'aumônier à la Maison de la .('.ND.de Joliette.Félicitations au nouvel aumônier des Chevaliers de Colomb et bons souhaits.i * V Dimanche dernier, les Archers de Joliette étaient en liesse.Imaginez, c’était l’ouverture of fieielle et la bénédiction de leur Chalet.Cependant, quelques instants auparavant, ils étaient les invités des autorités civiles à une petite réception qui eut lieu dans les salles de l’Hôtel de Ville et où ils furent reçus par son .Honneur le maire C.A.Roussin, qui prononça l’allocution de bienvenue et félicita les Archers pour avoir, en si peu de temps, réussi tant de belles réalisations.Il a aussi souligné Rapport par l’Association des Arch?rs de Joliette à la bonne renommée et à la publicité de notre Vi’le.Ensuite, les principaux d i ri géants furent invites à signer le Livre d’Or de la Cité; et sur la photo ci-dessus, nous voyons le président de la National Archery Association des Etats-Unis, M.Richard “Dick” Freeman, un des invités d’honneur pour cette journée, au moment où il appose sa signature.Nous remarquons en outre, de gauche à droite: MM.F.Villeneuve, Son Excellence Mgr Edouard Jette représentant Son Excellence Mgr Papineau, évêque de Joliette, M.Ls-Joseph Pigeon, député fédéral de Jolietie-L'Assomption-Montcalm, le président de l’Association des Archers de Joliette Georges Rondeau, M.Freeman, son Honneur le maire Roussin, Jules Desrochers, le Rév.Père Emile Jette, c.s.v., supérieur du Séminaire et M: R.Rochon.Au dire des experts étrangers qui l’ont visité, le terrain de R Association d^s Archers de Joliette, à Base de Roc, à un mille de Joliette serait un des plus beaux sinon le plus beau de l'Amérique du Nord qui compte actuellement quelque 1800 clubs du genre.(.Photcr Louis Grypinich) Le Prêt d'Honneur aux üïudianîs Un prêt consenti aux étudiants particulièrement doués, qui n’auraient pas, par eux-mêmes, les moyens d’entreprendre ou de compléter des études supérieures.Les bénéficiaires de ce prêt s’engagent sur leur honneur à rembourser la somme empruntée lorsque leurs études seront terminées.Ainsi se constitue un fonds alimenté par la générosité du public en général, des industries, commerces et par le remboursement continuel des bénéficiaires.Qui choisit les bénéficiaires?Un comité composé des représentants des institutions (Renseignement supérieur des membres du Comité du Prêt d’Honneur et de personnes laïques compétentes en la matière a la responsabilité d’étudier les demandes de prêts et de déterminer les plus méritoires.Les résultats: Dans la Province de Québec 4,267 prêts environ ont été octroyés depuis' la fondation en 1944.$1,261,846.61 consentis aux étudiants dans le besoin depuis la fondation du Prêt d’Honneur.Dars le diocèse de Joliette 28 étudiants de notre diocèse ont reçu une somme totale de $11,250.00 depuis la fondation du Prêt d’Honneur dans notre diocèse en I960.Quand et comment souscrire?Du 1er au 14 novembre prochain et plus spécialement le 6 novembre prochain quand les étudiants de notre ville passeront dans vos foyers pour recueillir vos souscriptions.Pour ce qui est des paroisses de la campagne nous vous donnerons la semaine prochaine la date exacte où vous serez sollicites.* MOT D’ORDRE DURANT CETTE CAMPAGNE DU 1er AU 14 NOVEMBRE PROCHAIN.“VOUS QUI POUVEZ LES AIDER.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT AU PRET D’HONNEUR".Communiqué de la SSJB René Charettc Chef du Secrétariat if 1 ~ t *; « f V* - 4e SPECTACLE JMC THEATRE - BERENICE tragédie en 5 actes de Jean RACINE avec JEAN DALMAIN, MONIQUE LEYRAC GABRIEL GASCON, JACQUES GALIPEAU Samedi le 28 octobre; matinée à 2 h.30; soirée à 8 h 1er ANNIVERSAIRE DE CJLM ' ' f I Mi-M ami.y r?Dimanche dernier, le 15 octobre, il y avait que CJLM débutait sur les ondes.A cette occasion, géants de Radio Richelieu Limitée à une petite ré d’importance dans notre ville.Son Honneur le mai tés, les félicitant pour le magnifique effort dcnlo la fondation de CJLM.Il en a également profité dus tant aux autorités civiles, qu’aux citoyens de et i! a aussi souligné que s’il est installé à Joliette Radio-Richelieu Liée a remercié son Honneur le de CJLM, et assuré ce dernier de son entière coo d’ailleurs.Sur la photo ci dessus, nous voyons M.de la Cité, nous remarquons en outre, de gauche à rille Denis, gérant de CJLM.Maurice Bouliannc, re C.A.Roussin.Apres fa cérémonie à l’Hôtel de nombreux invités au Chalet du club de Golf de très bien réussi.exactement un an que le poçte local radiuphon les autorités civiles locales recevaient les dir ccplion ayant pour but de souligner cet événemen *e c A.Roussin, a souhaité la bienvenue aux inv yé et pour les excellents résultats obtenus depui pour faire remarquer les nombreux services rei -Juliette et la région, par le poste radiophoniqu CJLM doit y rester.M.Henri Olivier, président d maire des aimables paroles prononcées à Cégar pération dans le futur, tout comme dans le pass Olivier apposant sa signature dans ie Livre d'O droite: MM.Ls-Joseph Pigeon, député fédéral; C) gerant de Radio-Richelieu et son Honneur le ma Ville, les autorités de Radio-Richelieu ont*reçu d Joliette, autre événement de la journée qui ft (.Photo Louis Grypinich Dimanche de la Propagation de la Foi: 22 octobre ?h (Lire l'éditorial de la page 3: "Des munition* pour nos armées missionnaires'') l PAGE DEUX • ¦Jfts’ismw L’Action populaire, mercredi le 18 octobre 1961 V Membre de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada Membre de l’ABC (Audit Bureau of Circulations) s/action POPULAIRE LE JOURNAL DIOCESAIN Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi (autorise comme matière postale de la deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa) PROPRIETE DE L'ACTION POPULAIRE LIMITEE BUREAU DES DIRECTEURS: Président d'honneur: Son Excellence Mgi J.-A.Papinecu Président d'office: Dr Roland Magnan, M.D.; vice-président: Dr dos.Laforlune, M.D.; Directeurs: Mgr René Bouna-dès, P.D., procureur diocésain, Dr Albert Geoffroy.M.D., M.le chan.Léo Forest, ptre, directeur de la rédaction.GERANT: René Lapointe, publiciste Abonnement: au Bureaux ouverts ADMINISTRATION: Directeur de la rédaction: Léo Forest Canada: $3.00; aux ailleurs: $4.00 Publiciste- Comptable Etats-Unis: $3.50, tous les jours de 8 h.Fermés le samedi a.m.à G h.p.m.Adresse.72 nord.Place Bourget Joliette, P.Q., Tél.PL.3-7539 Casier postal 50 l'abus de ! alcool • •c page) (Suite de la 1ère M.Bergeron termina en nous rappelant que pour arrêter de boire il faut vouloir et que nous les apôtres de l’abstinence nous ne sommes pas là pour juger mais que c’est notre devoir d'aider ceux qui veulent redevenir sobres.M.l’aumônier mit fin à la soirée en nous rapportant quelques paroles du discours que prononçait Son Eminence le Cardinal P.E.Léger au Congrès Provincial sur l’Alcoolisme tenu à P Auditorium de l’Université de Montréal le 6 octobre dernier.Lorsque nous savons que deux personnes sur trois souffrent de la faim dans le monde, avons-nous* pense que ceux qui abusent de boisson alcoolique, boivent le pain de ces malheureux?Quand nous sommes au courant que les manières premières qui servent à la labrication de nos boissons sont le blé( le mais et les céréales, je croirai dit-il à la sincérité de nos dirigeants qui dans leurs-discours _ l’homme pour ces pays sous-dé veloppés ou sous-alimentés, je croirai à leur bonne foi le jour où ils se donneront la main pour fermer ici une taverne afin de bâ*:" là-bas.une boulangerie.Et nous qui connaissons toutes les misères qu’apporte l'usage immodéré des boissons suivons donc cet pt Lorsqu’on rencontre dans la vie un pauvre gars aux prises avec le flacon traînant dans la rue abandonne de tous, ou se trouve la dignité humaine?La dignité humaine c’est :1e le ramasser et de le soutenir pour qu’il redevienne un homme.Appuyons-nous, armons-nous, prions les uns pour les autres pour avoir la force de lutter et de tenir.C'est M.Léo Mailhot qui agissait comme maître de cérémonie.A ne pas oublier le prochain forum mixte le 9 now 61 d’ici là soyez des nôtres à nos forums réguliers tous les jeudis soirs 8 h.' 30 au sous-sol de l’église St-Pierre.Comm.faite pour un arrêt de dix minuæs pour embarquement ou débarquement de passagers et que si l'entente n’était pas respectée, il verrait à faire lui-même des représentations auprès de son client afin que celui-ci la respecte, car, dit-il “Je n’ai pas peur de prendre mes responsabilités lorsqu'il en est le temps”.(I va sans dire que le maire et tous les échevins présents ont pris part à ce débat et seul l’avenir nous dira si, le stationnement d’autobus permis sur la rue Notre-Dame et qui causait des embouteillages à chaque arrivée ou départ, sera comme le mentionne l’échevin Donat Malo une “bonne affaire” pour les marchands du centre de la ville, sans égard au problème de la circulation.Qui vivra, verra.-?- Echos dis Conseil.(Suite de la 1ère page) Il rappelle ensuite l’accident survenu la semaine dernière à la traverse à niveau de la rue Gauthier.et prie les membres d’adopter une résolution demandant aux députés fédéral et provincial ainsi qu’à la Commission des Chemins de Fer Nationaux, de voir à faire installer des signaux lumineux à la traverse à niveau de la rue Gauthier, aim d’éviter la reproduction d’accidents mortels tel que celui survenu la semaine dernière.L’c-chovin Donat Malo appuyé par le doyen Arthur Robillard, lait une proposition à cet effet.Mc Claude-Edouard Hétu.représentant les propriétaires du tennis du Parc Lajoie, demande si l’on a une réponse à donner ait sujet de l’achat par la Cité dudit terrain.I.'échevin Arthur 1.épine demande qu’on s’en tienne à la résolution déjà adoptée et qu’un montant de $2,500.00 leur soit versé et M.Roland Nadeau appuie ce dernier.L’échevin Roger Goulet donne avis de motion, pour qu’un virement de fonds soit autorisé a meme les résidus des montants déjà votés pour travaux effectués dans notre ville, au montant de $35.000.00 et que ces argents servent à la confection de travaux (l'aqueduc et dégoûts, surlarue, 1)aüon par St-Pierre entre les rues Richard .[incialcs conc OUVERTURE D'UN NOUVEAU MARCHE METRO 3 % Mardi dernier, avait lieu la bénédiction d’un nouveau et très moderne Marché Metro, le pre micr à être officiellement ouvert dans notre ville et propriété de M.Gérald Tellier.situé'à 311, Marguerite-Bourgeois, dans la paroisse St-Jean-Baptiste.Sur la photo ci-dessus, nous voyons l’abbé Koch Majcau.curé de la paroisse procédant à la bénédiction.De par son affiliation avec cette importante chaîne de magasins, M.Tellier a dit qu’il pourrait satisfaire aux besoins de tous et chacun et celà à des prix très avantageux.Nous remarquons, sur la photo, toujours dans le même ordre: Mme Gérald Tellier, M.Tellier, M.Charles Duplessis, administrateur de l’ADA et son Honneur le maire C.A.Houssin.(Photo Louis Grvpinich) saT b k L • de stationnement.(Suite de la 1ère page) a même dit qu’il pourrait des noms de personnes et Manseau.Le maire mentionne également qu’une Conférence des maires des municipalités du coeur du Québec a été formée et qu’elle tente d’organiser un Conseil d’Orientation économique, (’et organisme sera en fonction sous lui de délé- ment et qu’elle sera alors définitivement réglée.t ne lettre du bureau des avocats Drouin, Drouin, Bcrnrer et Drouin est ensuite lue par le secret a ire-trésorier, où il est fait mention du refus d’un chèque au montant de $3,270.00 que la ville a lait parvenir aux autorités de Joliettc-sud en dedomma-! gement, à la suite de l’annexion ! d’une certaine partie de la mu-nieipaüte.Le montant demande est de 7,492.42.Comme le chèque avait été envoyé après ap- les autorités pro-meernéos, les avocats Jean-Paul Malo et Claude-Edouard ilétu sont charges de régler la question.l’ne demande de M.Raymond | Marchand est présentée pour que permission lui soit accordée de rencontrer les employés municipaux pour la vente d'obligations ci- qui II ter ____ __ f sont constamment à 'l'encontre des proclament les droits de règlements de circulation et stationnement et contre lesquelles les policiers ne peuvent sévir à cau-s de “certaines situations”.On peut dire que le service de la police n’est pas eficace, mais au moins qu’on laisse à ses membres le droit d’agir et ce, pour le plus grand bien de tous.Ii a mentionné l’horaire des déexemple de l’Evangile parts et arrivées des autobus et .• d’i pargne du Canada.Sembla- ne faisons pas comme ces ban- clairement démontré par ces chif-dits qui passent leur chemin et j fres qu‘il y aurait des autobus sta-laissent le pauvre diable sale tionnés en permanence sur la pla-couvert de boue, abandonné le j ce Bourget, et non seulement pour long de la route.Soyms plutôt une période de lü minuts, pour cha-ce bon Samaritain qui s’est pen* cune de ces opérations, ché sur les misères du misera- Sur ce.Me Claude-Edouard Hé-ble et l’ai aidé à se relever, tu a répliqué que la demande était v( c empressement d’ailleurs nous représenter.Puis l’cchevin Donat Malo demande où on est rendu avec le problème de l’eau fournie à la Pinatel.Son Honneur le maire dit que suivant ses notes, la question serait réglée à l’heure actuelle n’était l’absence de l'é-chevin Roger Cloutier, président de la Commission d’aqueduc et il demande au représentant de St-Jean-Baptiste si ce dernier veut profiter de l’absence de l’cchevin concerné, pour poser de telles questions.La réponse est négative, bien entendu, mais l’échevin semble vouloir comme 1 I Alalo cause un brouhaha, insister encore, son Honneur le \ ._______ .^ maire l’assure que la question sera la première à figurer sur l’agenda de la séance d’ajourne puisque M.Marchand en a béné-iicié l’an passé.A une question de l'cchevin Goulet sur ta procédure employée en tel cas, on lui dit que c’est une rotation.Or.comme M.Marchand en a profité en 1960, M.Malo lui en 1959, il trouve que la rotation n’est pas trop favorable à M.Bélair, “Sontour ne vient pas souvent, je trouve”.Comme une proposition est faite en bonne et due forme, on passe a l’item suivant.On discute ensuite dé la question du stationnement d’autobus, sur la Place Bourget nord, mais l’arrivée des échevins Cloutier et et la seance est ajournée à la semaine prochaine.Nous parlons d’ail-j leurs du stationnement permis a cette compagnie d’autobus dans une autre colonne.ATTENTION RIEZ-VOUS ATTENTION AVOIR VOIR co.o?E A CHAUFFAGE GRATUITEMEN H j VE R ?LISEZ ATTENTIVEMENT ATTENTION ! ATTENTION! A QUI LA CHANCE?Aimeriez-vous avoir votre HUILE A CHAUFFAGE gratuitement cet hiver?Ceci vous est offert par votre nouveau représentant de la Coopérative de Joliette: ROGER ROBILLARD SERVICE DE CHAUFFAGE NOTEZ BIEN CES DEUX NUMEROS DE TELEPHONE: PL.3 7587 ef Pi.éÔSf la Semaine des Produits.au Ils peuvent vous être très précieux.En effet chaque commande vous rendra éligible concours mensuel de 1,000 gallons d'huile à chauffage CO-OP tirés au sort parmi toutes le* factures accumulées durant le mois.Tout en ayant l'avantage d'essayer la meilleure huile à chauffage sur le marché, vous bénéficierez de prix et conditions défiant toute cor currence.EN SIGNALANT PL.3-7587 ou PL.6- 6059 VOUS VOUS ASSUREZ UN SERVICE AMICAL ET ULTRA RAPIDE TOyjôÇJKS A VOTRE SlRViCE ROG LIARD Représentant Vendeur pour LA COOPERATIVE JOLIETTE (Suite de la 1ère page) les Associations qui auront l‘avantage de participer de quelque façon à cette Semaine.D'autres groupements, dont évidemment, ceux directement intéressés dans : romotion de l’industrie fores- tière seront aussi appelés à prendre part à cette Semaine dite des Produits de la Forêt.Les industries du bois de construction en effet et des nombreux produits du bois comme la pâte à papier par exemple et même certains produits encore plus raffinés, représentent au Canada une très grande richesse, et un très puissant levier de la vie économique.Elles jouent aussi un rôle vital daps notre commerce d’exportation.Il convient donc de savoir d’abord ce que nous possédons comme patrimoine forestier, comment protéger ce patrimoine contre toute atteinte désastreuse de la part des éléments comme de la part des hommes et comment lui faire produire le maximum tout en lui laissant toutes ses é-ner-gies et ses moyens de reproduction normale.La Semaine des Produits de la Forêt est justement une invitation à tous les Canadiens de réfléchir ensemble sur la valeur de cet héritage national qui est nôtre comme sur les responsabilités qui découlent .pour nous tous de notre participation à cette richesse, selon les propos même du Premier Ministre du Canada lors de la proclamation de la Semaine des Produits de la Forêt.L.F.Chez les Chevaliers de Colomb Initiation dimanche à St-Félix-de-Valois Le Conseil 4220, St-Félix-de-Va-lois, des Chevaliers de Colomb annonce pour dimanche prochain le 22 octobre une grande initiation aux trois degrés de l’Ordre.Les cérémonies d'initiation se dérouleront à la Salle Paroissiale sous la présidence du Grand Chevalier du conseil, M.Michel Denis.L’officier conférant au troisième degré sera M.Raymond Roberge.député de district no 19.Tous les officiers des conseils des districts 19 et 49 de même que les Chevaliers de tout le diocèse et des environs sont invités à cette journée colombienne.t i • Ay Centre de L'Aiue• ACADEMIE DE QUILLES DE JOLIETTE Ligue des Sportsmen: Sur les allées 1 et 2, Imperial Tobacco continue à briller et sa série de triomphes pourrait bien le conduire au sommet.Sa dernière victime fut l’équipe de GRENACHE qu'il a vaincue par blanchissage, au compte de 7 à ü.Les deux vedettes des fabricants de cigarettes furent Alain Forest, avec un triple de 429 er Jean-Guy Martin, avec 419.Pour les perdants, les honneurs reviennent à Gilles Germain qui a roulé 444.Sur les allées du centre, DUBOIS SUPER MARKET remporte un important triomphe sur HUMPTY DUMPTY, par le compte de 7 à 0, réussissant ainsi ù les déloger de la 1ère place.Les deux étoiles de ce match, furent le capitaine Gerry Clark avec un triple de 490 et il fut bien secondé par le vétéran Gaston Poirier qui roula 438.Pour les perdants, deux mentions honorables; dont une à Pex-joucur de hockey Roger Corriveau (le pas parlant) et E.Lauzon.Enfin, sur les allées 5 et G, la BRASSERIE LA BAIT l'a emporté sur BISCUITERIE LAURIN, par 5 à 2, pour se hisser en première position.Ont brillé pour les vainqueurs: R.Lambert avec un triple de 451 et Florian Perreault qui a réussi 441.Ti—Jean Capitaine Laurin, s’est le plus distingué pour l’équipe des “faiseurs de biscuits”.Position des équipes: Brasserie Lahart Dubois Super Market Humpty Duinptv Imperial Tobacco Biscuits Laurin Grenache Enrg.Ligue des Quatre Saisons: Comme vous pourrez le consta- nt 23 23 23 21 12 pts pts pis pts pts pts ter la lutte demeure des plus serrée, et aucune équipe ne peut s'échapper de la course au championnat, car la différence entre le première et la dernière position est très minime (8 pts) et à chaque match des changements sont à prévoir.Sur les allées 1 et 2, l’équipe de Gabriel Deschesnes à délaissé la cave du circuit en remportant une victoire de 5 à 2 sur l’équipe de Longpré et Frères, pour l’équipe de Deschesnes R.Bonin 434, J.-Y.Raynauld 433 et R.Croisetière 413 furent les étoiles, pour Longpré et Frères M.Lépinc 454 fut le seul à rouler un 400.Sur les allées 3 et 4, l’équipe de Gaby Dénommé a grimpé d’un rang par sa victoire de 5 à 2 sur celle de Maurice Lasalle Inc., pour les vainqueurs C.Gauvreau 439 et H.Desmarais 432 aidèrent le plus à l’équipe de Gabv, pour les perdants G.Clarke malgré son beau triple de 4G9 ne put faire mieux que remporter 2 points.Sur les allées 5 et G, inspiré par la belle tenue de G.Arpin avec un triple de 493 l’équipe de Donat Piette a blanchi l’équine de René Râtelle 7 à 0.pour prendre le premier rang de la ligue, pour les perdants R -Y.Gauthier 424 et Marcotte 390.Big Six: M.Lépine G.Arpin H.Des ma rai s J.-Y.Ravnauld B.Laroche Position des équipes: Donat Piette 22 pts Longpré et Frères 18 pts Gabriel Deschesnes 17 pts Gaby Dénommé 17 pts René Râtelle 17 pts Maurice Lasalle 14 pts R.156 147 143 142 140 Fin de In saison de Golf d début de la saison de Curling Samedi prochain, le 28 octobre à 9 heures p.m.aura lieu la soirée de clôture de la saison de golf, et par le fait môme début de la saison de curling au Chalet du club de Golf de Juliette.A cette occasion, il y aura comme par les années passées, distributions de prix et trophées aux gagnants des différents tournois, ainsi qu’aux champions des différentes classes.Ensuite il y aura une danse avec en vedette, l’orchestre De Bcllcfeuille et pour clore les cati-vités de la soirée un buffet froid comme seul il s'en trouve au Club de Golf, sera servi à tous et ce vers minuit.Tous les actionnaires et mem- bres, qui voudront y amener des invités sont les bienvenus, car cette soirée comme toutes les autres promet d’ètre des plus intéressante.Donc en foule samedi prochain le 28 octobre, à 9 heures p.m.AUTRES ACTIVITES Le samedi 4 novembre prochain aura lieu le premier bonspiel de la saison de curlin° alors que les équipes se disputeront la possession du trophée offert par Gérard Poirier.Le comité féminin nous prie également J’annoncer que la partie de cartes qui devait avoir lieu mercredi le 25 octobre prochain est remise au 8 novembre.SERVICE m LA RECREAT! .ACTIVITES A L'ARENA Mercredi, 18 octobre 7 à 8 h.p.m.: Comité Loisirs Ste-Thérèse Jeudi, 19 octobre 5 h.15 à 6 h.15 p.m.: Ecole de Métiers Louiseville Vendredi, 20 octobre 4 h.30 à 6 h.p.m.: Ecole St-François de Berthier 8 h.10 h.p.m.: Patinage pour adultes 10 h.30 à 11 h.30 p.m.: Club de hockey Malo Samedi, 21 octobre , * 9 à 11 h.p.m.: Patinage gratuit pour enfants.2 à 4 h.p.m.: Collège Louis-Querbes de Berthier Dimanche, 22 octobre: 12 h.30 à 2 h.p.m.: Jeune Commerce 8 h.à 10 h.p.m.: Patinage pour adultes Lundi, 23 octobre , .7 h.15 à 11 h.15 p.m.Ligue de Ballon-balai Mardi, 24 octobre 8 h.à 10 h.p.m.: Patinage pour adultes ' .A SALONS FUNERAIRES : Garceau, Perreault & Garceau (air climatisé) .636, Manteau JOLIETTE .Suce.151, Papineau SERVICE D’AMBULANCE JOUR ET NUIT Tél.PL 3-7200 G.Garcoau, prêt.ACTIVITES \V C’est mardi prochain le 24 octobre que débutera officiellement la saison de quilles pour les membres Jeune Commerce, tous ceux qui désirent se joindre au premiei groupe peuvent le faire en téléphonant à M.Paul Venue directeur du comité des sports a PL G-8ÜGG ou bien en se rendant le mardi a 9 h.30 à la salle de quilles O'Rourke rue De Lanaudière.Tous les membres qui désirent jouer au hockey sont priés de se rendre à l’arena tous les dimanches de midi et demi à 2 heures Pour plus de renseignements téléphoner à Paul Venne au numéro ci-haut mentionné.Le Barn Dance annuel de la chambre aura lieu le 11 novembie les billets sont maintenant en vente au prix de $1.00.La prochaine assemblée générale des membres aura lieu mercredi le G décembre.-— Les Compagnons.(Suite de la 1ère page) Cette troupe d’amis indissolubles sera au Séminaire mercredi prochain le 25 octobre 1961 a 8 h.45 p.m.Les Compagnons vous offriront un programme inattendu de leur part.Ils sont capables de tout: leur choeur vous chantera les grands succès: le Marchand de bonheur.Le galérien, Qu’il fait bon vivre, etc.: leur fanfare vous rappellera la Ronde Mexicaine, Le jour de fête en Louisiane; leur fantaisie vous conduira au Cirque.Des chansons, des mimes, des sketches, ainsi, ils sauront se faire aimer sous un nouveau jour.Venant d’origines très differentes, les “Compagnons de la Chanson” ont été miraculeusement réunis par l’amour qu’ils portent à la chanson.Elle leur a permis de voyager, de gagner leur vie.de connaître le succès, de s’aimer.Vous pouvez encore gagner des VACANCES pour deux dans.les LAURENTIDES! Si vous achetez un appareil électro-ménager avant le 16 novembre 1961, vous pourrez être au nombre des 13 personnes qui gagneront des vacances pour deux, tous frais de séjour payés, dans les Laurentides.Procurez-vous, chez un marchand du territoire desservi par la Shawinigan, l'un des appareils suivants: LESSIVEUSE OU SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR ÉLECTRIQUE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE Ce concours est réservé aux abonnés de la compagnie Slia-winigan Water and Power.Société d une messe Evêché de Joliette, le 16 oct.61 Monseigneur Joseph-Eudore Charbonneau, IM)., ancien cure de St-Edouard, décédé le 8 octobre courant, était membre de la Société d’une Messe.La Chancellerie -4- Société d une messe Evché de Joliette, 17 oct.1961 M.l'abbé Gérald Lefebvre, curé de Sainte-Cécile, décédé le 14 octobre courant, était membre de la Société d'une Messe.La Chancellerie Vieux à 40,50,60?Monsieur, soyez sage! Remontez-vous Des milliers oui de l'allant à TU! Fuiblo, sans énergie, “vieux” à 4o, 50 ou GO?N'accusez pas 1age.Pour rajeunir, essayez vite les Tablettes toniques Ostrcx; aussi nour débilité due au manque de (er, cette lassitude quo vous appelez 'Vieillesse”.Ostrcx redonne entrain, jeunesse.Format d’iutroduction de 3 jours, seulement 6UC.'Joutes pharmacies.Attention, amateurs de musique Cours privés d’aeeordéon.clarinette, solfège et harmonie.Allocation d’instrument.Enseignement pour enfants ou adultes.Pour inscription, s’adresser le jeudi soir à 7 h.81, rue de L'Entente, Joliette Médicaments - Prescriptions - Cosmétiques Objets de bébés — LIVRAISON GRATUITE — pharmacie lafond 546, Manseau (Ancienne Commission des Liqueurs) Tél.: PL.6-4594 Joliette PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE INDUSTRIE: AVIS PUBLIC par.lü “««‘«né, Sccrétaire-ttéso-I MRpc ciiVi .dv M° lel.t0i’ qu,en vertu l’arliele 593 de la U chnnRrlé|9 es’ C en Asie sud-est et de 16 à 21 en Asie orientale.Durant ce temps-là 5,000.Canadiens, missionnaires, hommes et femmes, prêtres et religieux, dispersés dans 76 contrées du monde ont continué, au milieu des sacrifices, de I éloignement, et souvent sous la menace de la persecution, leur oeuvre splendide d'ambassadeurs du Canada auprès des âmes qui ont soif de lumière, de vérité et d'amour.Ces missionnaires et les milliers d'autres de toutes les régions du monde qui se dévouent dans le champ du Seigneur ont absolument besoin de tous les catholiques, de nous par conséquent, pour maintenir et accélérer si possible l'élan missionnaire, a peine le tiers de I univers connaissant le vrai Dieu.Nous devons prier pour eux, nous-unir à leurs sacrifices et.nous priver au moins du superflu.pour qu'ils aient eux, au moins le nécessaire.Aussi dimanche prochain, 22 octobre, à l'occasion du Dimanche mondial des Missions, soyons tous ardemment missionnaires pour que nous puissions l'être en esprit et en vérité tous les jours de l'année.LEO FOREST BENEDICTION DU CHALET DES ARCHERS i Communiqué du Comité d'Etudes et d'information sur i'alcooiisme ( est Son Excellence Mgr Fdouard Jette, évêque auxiliaire à Joliette, qui a procédé dimanche dernier, à la bénédiction du Chalet de l Association des Archors de Jolietle.Sur la photo ci-dcssus, nous le voyons au moment où il demande au Dieu Tout-Puissant de faire descendre ses bénédictions sur la bâtisse et sur les dirigeants de l’Association, pour que ceux-ci continuent l’éducation sportive de nos jeunes dans la voie tracée.Nous remarquons, sur la photo, de gauche a droite, 1ère rangée: M.le curé Koch Majcau, le député iédéral M.Ls-Joseph Pigeon et Son Excellence Mgr Jette.Sur la deuxième rangée, dans le même ordre: MM.Maurice Desrochers, représentant de M.(Liston Lambert député provincial de Joliette, Marcel Bruncau.maire de Joliette Sud; Richard Freeman, et le president Georges Rondeau.(.Photo Louis Grypinich) 1111 11 ÉÜ m v mff 'III ^ Dire internationale des Travailleurs Catholiques KJ(77V N O (('(’(') — La Fédéra-1 lion internationale des Mouvements ouvriers chrétiens (FI j MOC) a tenu une réunion à Lugano avec la participation de delegués provenant d’Angleterre fie Belgique, d’Allemagne, des Pays-Bas, d’Italie, d’Autriche, ! d’Espagne, du Portugal et de la Suisse.Les membres du Conseil ont pris connaissance d’un rapport de leur secrétaire, M.Bert Vandammne, sur la Situation du mouvement ouvrier catholique dans le monde; ce rapport a été tout d’abord présenté à FFcolc fie formation sociale de Lungcrn, qui vient de se terminer.Il a été ensuite question de la collaboration concrète sur le plan international et intercontinental, dont les bases ont été jetées à Rome lors de la commémoration du 70e anniversaire fie la parution de l’encyclique Rerum Novnrum.Une assemblée, réunissant les délégués des ouvriers catholiques de 46 pays différents, a alors prcjrédé à la création d’une internationale fies travailleurs catholiques, qui s’étend aux cinq continents.M.LEON-G.CANTIN, T.S.P.Sur recommandation du Comité d'Etudes et d'Inlormalion sur l'Alcoolisme, le Cabinet Pro vincial a nomme M.Léo G.Can tin.T.S.P., au poste fie secretaire général du Comité ainsi que Me Robert Ma i L.Ph au poste d’assistant.M.Cantin est avanlngeiisemenl connu flans la Province puisqu’il fut, pendant plus fie onze ans, se crétare «le la Fédération des Oeuvres du Diocèse fie Quebec et officier des relations extérieures du Conseil fies Oeuvres fie Que bec, Directeur fie la Campagne fit* la Fédération fies Oeuvres de Charité ( ’a nadie mies-Françaises de Montréal, au cours de l'anuee 1960 61 M.(hintin »V*V I Votre "Monsieur 50" de la région BOB "—.-—'—:—r— % tw*.y.v'A *>.•”:« / < 4 » ' ’ V ¦ , £* ¦*’¦2, ' v \ •¦.'•.A*' -rXi'X Vvrvyv?É $ i r * U MARION Sur la photo ci-dessus, à l’occasion de l’annonce d’un tournoi de quilles provincial pour équipes mixtes, nous remarquons, au centre, M.Jacques Deshaies, surveillant des ventes pour la Brasserie Carling Ltée dans la région de Joliette et René Malo, agent distributeur dans Joliette et la région, entourés de tous les propriétaires de salles de quilles.CHICAGO BOSTON — TORONTO DETROIT TORONTO TORONTO CHICAGO TORONTO TORONTO BOSTON — TORONTO CHICAGO.TORONTO — jeudi le 26 octobre jeudi le 2 novembre — jeudi le 9 novembre — jeudi le 23 novembre — jeudi le 30 novembre — jeudi l*c 7 décembre — jeudi le 21 décembre — jeudi Je I 1 janvier — jeudi le 1er février jeudi le 15 février — jeudi le 8 mars — jeudi le 15 mars — jeudi le 22 mars Rencontre internationale golfeurs-archers, samedi dernier alors que Canadiens et Américains se rencontraient lors du tournoi annuel de l’Associat’on des Archers de Joliette; l'équipe canadienne formée de: Mmes Alice et Lucie et de Roland et René tandis que celle des Etats-Unis était formée de Marion, Beverly et Richard "Dick".il n'y a pas eu de critique, les coups éta’ent tous comptés et de plus nos visiteurs, surtout Beverly, ont appris quelques bonnes expressions françaises, non pas celles de Georges Rondeau, mais les nôtres.instructives.Le cave de la semaine: le journaliste Yves Michaud, paneliste au programme télévisé Edition Spéciale qui au lieu d’interroger l’invité Gaby Ferland, sur ses activités pugilistes passées en profite pour lui : poser certaines questions embarrassantes sur ses activités politi-oues après son retrait de la boxe.Et cette émission passait sur le réseau d’Etat; dire qu’il faut des gens "intelligents** pour faire partie d'un panel.La Ligue de ballon-balai a commencé ses activités saisonnières et un vétéran comme "Butch" prouve encore son utilité, puisqu'il a participé aux deux points de son équipe.Comme dirait l'autre: ce ne sont pas les "plus pesants" qui sont les plus "épeurants’’.Maurice Bourassa est encore président de la Ligue, un autre qui ne manque pas d’ap-norter son concours à la cause sportive.Les Pistolets du Séminaire font belle figure dans la Ligue Intercollégiale de football, c’est vrai; mais il ne faudrait cependant pas oublier la magnifique tenue des Beavers de Crabtree, dans les séries de déta'l; en deux "p’tiîs bouillons", i.'s ont éliminé les "Capons".Bravo, mais l'opposition sera plus forte s’ils en viennent aux nrises avec les "trifluviens" dans la finale, bonne chance quand même.Belle réception, à l’occasion du lancement par la Brasserie Carling dont le représentant local est M.René Malo, d'un tournoi do quilles pour équipes de Ligues mixtes de quilleurs, et ce, pour toute la province s.v.p.La saison de golf est pratiquement terminée, mais il y aura certainement quelques mordus, qui se rendront jouer quelques trous, d’ici la première chute de neige.J’en connais qui ont hâte que le premier bonspiel de curling commence, car ils ne font qu’en narler; ne vous découragez pas Messieurs, ça viendra, sous peu.Sincères condoléances à Marcel Hérard, cxiu- v .ff , ct.psl)rit ,]e re de nos Quarante Heures par , ., 'L , ,,' désarmes une grand-messe solennelle.De c^/m d' si jaeo es des As de nombreux paroissiens sont venus et des SntideiUs rendre hommage à Jésus-Hostie Le Seigneur saura les récompenser de leur Sincères renu1 tiaires pour la belle parure de fleurs.RETRAITES — A la Maison de l’Immaeulée-Conception, Joliette auront lieu les retraites suivantes: Du 9 au 12 octobre aura lieu soirs du ballon-balai sont les grande eénérosité lundis avec programme double elements aux Ter: ¦ h.30 à 11 h.et les mercredi , i ._________a 9 h.30 avec programme simple.JOURNEE ANTIALCOOLIQUE — C’est dimanche prochain qu’aura lieu la journée anti-al-coolioue organisée par les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Are.Un tag-day sera mis en vente ÎT vreuveUCdek'.oXrstTestepa?o;1sr Sm»'t TraTcîHe ZiïTs les veuve> de toutes les parois- h »»?** •- t ) y t V 4 »/*¥ear STUDDED SURE-GRIP 'G©© u— m Ce pneu "avant" pour tracteur est imbattable ouant à son pouvoir de pénétration.Une> soute nervure centrale très épaisse assure un meilleur équilibre et un meilleur contrôle du volant En effet, il peut suivre un sillon presque par^ môme.Un narde-Jante empêche la terre et les cailloux de so loger entr le pneu ot la : "do.¦Ml» Si la traction est do rigueur, ce pneu tout-usage de haute qualité n’a pas son pareil.Il est conçu pour fournir aux roues motrices la traction nécessaire sur routes ou terrains raboteux.Il s'agrippe fermement à tout sol môme à la boue, et II fournit un roulement doux sur le pavé nu.DAVID LEPINE ENRG.« 1 il n 617, De Lanaudière Tél.PL 3-3712 Joliette Un coup de téléphone apporte nos services sur votre ferme.Lit*.?!'*-!' I' '*** ' m - - ASSESS tabac, aux taux de 5 à lü livres par 100 pieds de surface.En dernier lieu, il faudra désinfecter les terreaux pour détruire les graines de mauvaises herbes, les germes de maladies et quantité d’oeufs d’insectes.Cette opération peut s’effectuer l'automne ou le printemps, mais seulement lorsque les terreaux sont dégelés et ameublis, et même légèrement humides sans êtres secs.Certains produits commerciaux comme le Vaparn et le bromure de méthyl peuvent être substitués à la vapeur sous pression, si on ne dispose pas de bouilloire d’assez forte capacité pour effectuer une bonne désinfection.Néammoins, ces produits détruisent rarement les graines de trèfle, ce qui constitue lin grand inconvénient.De plus, les dernières traces de Vaparn se faisant lentes à s’évaporer, on effectuera tout traitement à l’aide de ce dernier produit seulement par une période de temps chaud et ensoleillé et de bonne heure l’automne." -+- Au Salon de l'Alimentation.Les tartes se font Lorsque se préparent les grandes réunions de famille et les veillées de rencontre, on dit couramment, pour indiquer le degré de ferveur du travail d’organisation et de mise en place de tous les problèmes de préparation et de réception, oui, on dit que les tartes se font.Pour le “Salon de l’Alimentation”, qui aura lieu au Palais du Commerce du 31 octobre au 5 novembre, actuellement les tartes se (ont.Un grand branle-bas de “mains à la pâte”: les promoteurs de ces importantes assises travaillent à la préparation d'une mangeable intellectuelle autant que matérielle de bonne qualité.Ils sc sont assuré de précieux dévouements: Le président du Salon M.Nolasque April, agronome, président de l’Office des Marchés agricoles du Québec, est le président du Salon.Professionnellement et consciencieuse- ment intéressé à la bonne culture des produits alimentaires, et maintenant attentif a la mise mi marché do tous les aliments produits et vendus dans le Québec, M.April était l'homme tout désigné pour assurer et maintenir les meilleurs contacts entre la production h la consomma lion.Les concours D’une façon concrète, h* Minis 1ère de la Santé présentera une série de menus de déjeuners attrayants, ce qui complète sa constante propagande éducative en faveur des bons repas a l’école.Le Ministère des Pêcheries multiplie les .suggestions pour la bonne structure» des repas maigres.On se doute un peu de quoi ils doivent être composés: pêche à la ligne, petite ou grossi1 mariée, i ilôt miraculous • ment remplis à l'heure et à temps.Tel qu'il a été ingénieusement décide par la ferveur et le bon esprit du Service de l’information à ce ministère: “petit poisson deviendra grand.favori.” En des plus importants concours du “Salon de l’Alimentation” est celui des “Desserts aux pommes".Directrice et coonlina-trice des concours culinaires, madame l'Tançnisc (taiidet-Sinet est adjoint, pour la besogne du jury à ce concours, Madame Douai Oucllet, directrice de l’Ecole des Métiers féminins, cl Je docteur Adrien Plouffe, médecin hygiéniste et écrivain gastronome.On devrait produire plus de graine de trèfle rouge QUEBEC, le 9 octobre 1961 -Une production qui pourrait être accrue au Québec est celle de graine de trèfle rouge.Dans un message spécial aux cultivateurs.M.P.Méthot.chef de la Division des productions végétales, au Ministère de l’Agriculture de Québec, met en relief les avantages que les producteurs en retireraient.“La production de la graine de trèfle rouge qui est avantageuse à tout point de vue’’, écrit-il, “devrait intéresser un bien plus grand nombre de cultivateurs.D’abord, parce que la semence de trèfle rouge, que l’on récolte sur sa propre ferme, fournit *ou-jours des plants qui s’adaptent beaucoup mieux à nos conditions particulières.Ensuite, parce qu’on est toujours moins gêné d’aemen-ter le taux de semis, lorsque l’on n’a pas à faire de déboursé pour la graine de trèfle que l’on met en terre.La rusticité et l’ensemencement de quantité appropriée permettent toujours d’obtenir de bien meilleurs rendements des prairies et pâturages.Les américains et même les anglais ont, depuis longtemps, reconnu la plus grande rusticité du trèfle rouge canadien.C’est pourquoi, ils cherchent toujours à s’approvisionner chez nous, même s’il leur faut acheter cette semence à prime.Cette année, la température semble des plus favorables à l’obtention de gros rendements en graine de trèfle de bonne qualité.La chaleur a favorisé la pollinisation et la maturation des premières fleurs (h* la deuxième pousse de trèfle, de sorte que les caboches noires que l'on voit en grand nombre dans le.prairies de première année, sont généralement bien remplies de belles graines de trèfle rouge.Avec les moissonneuses-batteuses, dont on dispose maintenant, la graine de trèfle rouge se récolte assez facilement.Seulement, comme la graine de trèfle est assez difficile à décortiquer, il faut donner une attention toute particulière à l’ajustement de lu batteuse si l’on ne veut pas subir des pertes considérables.Lorsque le trèfle est fauché et mis en grange pour être battu avec une machine stationnaire, ont obtiendra généralement de bien meilleurs rendements en graine de qualité si l’on attend les grosses gelées de décembre pour faire le battage”.1.3i i jLjoSm » / CULTIVATEURS, .'u ”• v Voulez-vous une gazoline de première qualité?I Voul ez-vous un service de distribution parfait?Voulez-vous aider à développer un commerce qui est le vôtre?ACHETEZ LES PRODUITS PETROLIERS FEDEREE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.Pour la région de St-Gabriel LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-GABRIEL Pour la région de St-Barthélemy LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-BARTHELEMY Pour la région de Joliette a) LA MEUNERIE COOPERATIVE DE JOLIETTE a) JEAN-LOUIS PERREAULT, Ste-Mélanie Pour la région de St-Roch GASTON-R.LAFORTUNE, ST-ROCH DE L'ACHIGAN Pour la région de St-Jacqucs _____MEUNERIE COOPERATIVE DE MONTCALM Tél.711 Tél.71 Tél.PL.3-7588 Tél.181-W-12 Tél.613 S 14 Tél.839-3641 PAGE DOUZE L'Action populaire, mercredi le 18 octobre 1961 tics de son récent voyage en Europe, comme toujours les Chevaliers sont ravis de l’entendre.Un nouveau président du Club des cent M.Ls-Philippe Grenier.Félicitations.OUVERTURE DES QUARANTE-H EU RES: — Après la messe de 0 heures et demie, dimanche, qui est célébrée par M.le curé avec diacre et sous-diacre, le beau chant de la chorale, la participation des fidèles qui ont rempli l’Eglise, les belles paroles au sermon, les enfants au choeur qui ont une tenue digne de mention, a lieu l’ouverture des Quarantc-Heures.Saurons-nous profiter des grâces qui nous sont offertes durant ces heures où le St-Sacrement est Là, qui nous attend?Cherchez-vous un em Les positions suivantes sont pré sentement offertes aux candidats compétents.Les travailleurs qualifiés peuveui solliciter par l’interrnédiairo de no tre bureau les emplois vacants énu itérés ci-après.Ces vacances figu ut