L'action populaire, 18 septembre 1963, mercredi 18 septembre 1963

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE "ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon ft domicile, n’importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL 3-7557 - ¦ .____________________________________________________________________________________________________________________:• ^ ¦-K, >.*&¦* - KODAKS FTLMS DEVELOPPEMENTS SPECIALITE: PRECRIPTIONS Pharmacie Gadoury ENRG (Porte voisine du bureau de poste) L.F.luNGFKE, B.A., B.Ph., LPh.CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.G I357 419.RUE NOTRE-DAME JULIETTE Livraison gratuite partout VOL.Ll — NO 33 JULIE I I E.MERCREDI LE 1S SEPTEMBRE 1963 DEVANT LA PRESSE MONTREALAISE Décret officiel du Centenaire de loiiette un '.V Son Honneur le maire C.-A.Roussin nui assiste présentement, dans un grand hôtel de Montréal, au 42e congrès annuel de l'Union des Municipalités de la province de Québec, en compagnie des échevins et de leurs épouses, a profité de la présence en cet endroit des membres de la presse, de la radio et de la télévision, pour convoquer lundi tnaiin une conférence de presse et annoncer que l'année 1964 sera une année centenaire à Juliette.Au début de cette allocution, M.le Maire a tenu à remercier tous les journalistes et il leur a présenté un dépliant publicitaire qui démontre bien que Juliette est le point de mire de l’Etat du Québec.Par quoi Joliet te est-il le point de mire de l'Etat du Québec?Par son centenaire, ses institutions, ses industries, sa situation géographique et sa population.En distribuant ce patnphlct aux journalistes, M.le Maire V.VAYAW.VW.V.V.V.V.Décès de l'abbé Ferd.Mousseau Le clergé diocésain vient de perdre un autre de ses membres en la personne de l’abbé Ferdinand Mousseau, décédé a la Maison Champagneur après une maladie de quelques mois supportée d’une façon édifiante.Né à Lavaltrie le 30 mai 1901.du mariage de Zénon Mousseau et de Rosanna Charland, l’abbé Ferdinand avail étudié au Juvénat de Terrebonne (191520), au Séminaire de Philosophie (1921-23) et au Grand Séminaire de Montréal (1923-27).Il avait été fait prêtre :e 12 juin 1927 par Mgr G.Forbes en l’église de Lavaltrie.Après une année de professorat au Séminaire de Juliette, M.Mousseau fut vicaire à St-Félix-de-Valois (1928-31), à St* Liguori (1931-33) et à la cathédrale (1934-43) après une année d’étude agricole à Oka.De 1943 à 1949 il fut l’aumônier diocésain de l’Union Catholique des Cultivateurs et de la J.A.C.De 1949 à 1950 il fut de nouveau vicaire à la cathédrale.En 1950 il devenait curé de St-Cléophas et en 1957 à St-Calixte.Depuis 1959 il était curé de St-Cuth-bert.En 1902 il avait succédé à l’abbé R.Majeau comme président de la Société de Colonisation .Malade depuis le printemps, il remettait sa cure à son Evêque le G juin dernier et entrait à l’infirmerie de la Maison Champagneur quelques jours plus tard et où il vient de rendre son âme à Dieu.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison Champagneur.La translation des restes à la Cathédrale de Joliette s’effectuera vendredi à 3*h.45 p.m.Le service sera chanté au meme endroit samedi à 9 h.30 a.m.et le corps sera inhumé dans la crypte.leur a demandé de le conserver: car à intervales réguliers certains renseignements supplémentaires leur parviendront pour préciser le setts de cet évènement, de même qtte les manifestations qui auront lieu à cette occasion.Faisant un bref historique de notre cité, il a rappelé que la population actuelle est de 20.000 attics et que si on y inclus le Joliette Métropolitain, on en compte 5,000 de plus.II a égaler tient fait part de tints les moyens de communications à notre disposition, tels• chemins de fer.piste d'atterrissage privée mise à la disposition du public, routes d'accès facile pour toute la région touristique (chasse et pêche) du nord de Joliette Joliette est fière de ses industries, île ses institutions, de sa vie artistique.de ses clubs sociaux, de ses parcs et terrains de jeux, etc., etc.Joliette offre véritablement tout ce qu’une métropole peut ^vav.v/.-.vv.vav.v.vav/.v.v.v^v^v.vv.v.vv offrir, plus le calme et la sérénité.Four conclure, M.le Maire a rappelé que Joliette possède un parc industriel couvrant une étendue de 7.000.000 pi.car., lequel est protégé par des règlements de zonage et pourvu de tous les services municipaux: lignes de transmission électrique, égouts, aqueduc, transports urbains, routes intérieures et il'accès.etc., et la cité peut financer la construction de toute bâtisse industrielle, le pourcentage du prêt par rapport au coût total variant suivant les plans de la bâtisse, l'importance de l'investissement effectué par la m nivelle entreprise et son revenu net escompté.Dans le domaine agricole.Joliette est favorisé par les différentes cultures de la région tels: mil tare du tabac a cigare, cigarette, pipe, culture de la patate et toute culture en général.En somme, a-t-il ajouté pour terminer c'est réellement la raison pour laquelle Joliette est le point de mire de l'Etat du Québec.3 ¦ ¦ ¦ » ¦ ¦ ¦ ¦ B I BENEDICTION DE L'ECOLE SIR WILFRID LAURIER A ST-LIN ir f * LA TAXE SCOLAIRE A jÛUETTE: Augmentation de $0.40 D’après une conversation téléphonique qu’il a eu ré-ccmmcir avec le Service des budgets scolaires du Ministère de la Jeunesse, M.Eugène I ussier, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire de Joliette, nous affirmait hier que la taxe scolaire qui est actuellement de SI.IO par cent dollars d’évaluation sera portée bientôt S 1.49.Bien que les commissaires aient refusé d’augmenter le taux à plus de $1.33, il semble bien que devant la situation financière de la Commission Scolaire île Joliette et le budget déficitaire prévu pour 1963-04, le Ministère de la Jeunesse fixera definitivement le taux à S 1.49.Pour des raisons pratiques, la (’.S enverra ses factures à $1.50 le cent dollars d évaluation.II convient de noter deux faits qui, sans adoucir la douleur des payeurs de taxes, pourra les consola quelque peu; d’abord le Ministère de la Jeunesse aurait pu imposer un taux de 1.94; ensuite il faut considérer qu’il faudrait un barème de $2.38 pour que la Commission Scolaire opère sans déficit, soit $0.43 pour le service de la dette, $0.85 pour la ( *.S.Régionale et $1.10 pour delrayer les dépensés de la C.S.locale.Même si le budget de la ( ’ommission Scolaire de Joliette n’a pas encore été approuvé par le Ministère, on peut considérer cette nouvelle comme tout a lait exacte.( filbert I AC’ASSI Deans L'Action PojpaaikaSs'e cette semaine UNE NOUVELLE ASSOCIATION.Fondation à Juliette d’une filiale de L’Association canadienne pour la santé mentale.Voir page 2 L'EVENEMENT AGRICOLE DE L'ANNEE Assemblée générale annuelle de la Fédération de l’U.C’.C.Voir page 6 Plusieurs milliers de pei^onnes de St-Lin des Laurentides et de la région s’étaient rendues dimanche dernier à la cérémonie marquant la bénédiction et l’inauguration officielle de l’école Sir Wilfrid Laurier.Sur la photo ci-haut, nous apercevons Son Excellence Mgr Edouard Jetté, M.le député Fré îéric Coiteux ainsi que de nombreuses personnalités attentives aux démonstrations des corps de fanfare venus à St-Lin pour la circonstance.L’illustration de gauche nous montre le commandant de la Garde Sir Wilfrid Laurier effectuant le salut d’honneur.LA CLEF DU SUCCES SCOLAIRE Réflexion d’uni* maman.CENTENAIRE DE JOLIETTE 500 délégués SSJH à Joliette en 1904.MESDEMOISELLES.PRENEZ NOTE.Voir page 4 Voir page 5 Un jeune homme de 23 ans parle et des filles.du comportement des gars Voir page 4 ¦W Tl Ouverture de lu Ligue Pee-Wee" samedi à 1H.30 au stade municipal Samedi prochain le 22 septembre, les 4 équipes de la nouvelle ligue de football catégorie “Pee-Wee” livreront leur premier match de la saison.La 1ère joute débutera a 1 h.30 précise.Une parade précédera cette joute et y pren- tains, le corps des majorettes de St-Pierre, ainsi que de nombreux autres corps de cadets de passage dans notre ville, pour la fin de semaine.Cette ligue de football est due à la généreuse contribution de la Cité et au directeur de la Commission Sportive M.dront part, les Cadets Joliet- Semaine d étiquette syndicale Couronnement de Miss "Etiquette Syndicale 1963 U \ .T & Samedi soir dernier avait lieu le couronnement de Miss “Etiquette Syndicale”.Les quatre candidates qui étaient en lice apparaissent sur la photo ci-haut en compagnie de M.Gérard Fré-ve, président du Conseil du Travail de Joliette.Ce sont de gauche ù droite, Mlle Carmen Roy (Miss Packing House), Mlle André Racette (Miss Cedar Garment), M.Gérard Frève, Mlle Suzanne O’Connor (Miss Domtar et Miss Etiquette Syndicale 1903) et Mlle Monique Dufresne (Miss Amalgamated).Les gagnants du tirage sont les suivants: M.Guy Lachapelle, 164 Gouin, Joliette, a gagné l’appareil Stéréo offert par M.Roger Dion; M.Roméo Rondeau de St-Félix la machine à coudre Singer: M.Roger Moreau, 407, Champlain, Joliette, l’ensemble de vaisselle offert par la Vandesca Syracuse; M.Jacques Garceau de St-Ambroise le complet offert par Maurice Tabah; M.Pierre Ger-vais, de Montréal, l’ensemble Tex-Made; Mme André Joly de St-Edouard, le costume pour dame de la Maison des Modes de Joliette; M.Roger Coutu de Joliette s’est vu attribuer le prix offert par Canada Packers.* i 1 ' \ Jean-Paul Rochon, en* collaboration avec de généreux commanditaires de notre Cité et elle a été formée pour les jeunes joueurs dont l’âge varie entre 10 et 13 ans.Cette ligue est formée de cinq équipes, dont 4 de Joliette même et une de la paroisse de Notre-Dame des Prairies et nous en profitons pour lancer une invitation toute spéciale aux parents de ces jeunes athlètes, car seul cet encouragement permettra à nos jeunes de continuer à pratiquer un sport qui prend de plus en plus d’ampleur et qui est appelé à devenir aussi populaire que le hockey.Toutes les joutes seront disputées chaque samedi après-midi à 1 h.30 et 3 h.30 au stade municipal et l’instructeur en chef des équipes sera nul autre que le réputé Jacques Cyr, professeur en éducation physique et instructeur des Pistolets du séminaire de Joliette.Au Club Toastmaster Le Club Toastmaster local reprendra ses activités saisonnières le 24 septembre prochain.Cette organisation se compose de gens désireux de s’exprimer sans difficulté et avec aisance en public.Cependant ce n’est pas le seul désir d’apprendre à s’exprimer convenablement devant un auditoire qui rassemble ces hommes et les maintient en contact.C’est l’enrichissement né de eet entraînement et qui se fait sentir dans toutes les circonstances de la vie, notamment dans ia conversation.Présentement il existe dans 48 pays du monde quelque 3, 700 de ces clubs, groupant plus de 85,000 membres qui sé réunissent une fois par semaine pour apprendre l’art oratoire ou parfaire les connaissances (A suivre ft la page 2) b b a ¦ b bbbbmbbbbbbbbb BBBBBBBBBBBBBBBBBBaaaol Cours du soir pour adultes La Commission Scolaire Régionale Lanaudière avec L'Association d'Education des Ac^v-tes vous invite à faire votre inscription au cours du soir le 24, 25 et 26 septembre 1963, à 7 h.30 p.m.à l'école Secondaire St-Viateur, 631, Notre-Dame.Ces cours sont gratuits.Président de la Campagne du Prêt d'honneur 1963 Mme René Martin: \ \ Les JAAC ont besoin de I encouragement des adultes // En réponse aux bons voeux formulés par S.II.le maire C amille Roussin lors il une réception civique donnée en l’honneur des Jeunesses Musicales, Mme René Martin, présidente, s’est dit fière de souligner l’apport fourni par les JMC au bon renom île la ( ité de Joliette.Mme René Martin a également déclaré que le mouvement avait besoin de I encouragement îles ailul-• réaliser l’idéal iiu’il se propose.Voici le texte de l’allocution île Mme Martin.tes pour a a a M.JACQUES LAPORTE La Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette est heureuse de faire part à la population de la nomination de M.Jacques Laporte au poste de Président de la campagne du Prêt d’Honneur.M.Laporte, avantageusement connu dans Joliette et la région travaille à la Joliette Steel.Par son expérience qu’il a eu avec plusieurs mouvements ou associations tels que Jeune Commerce.Compagnie de Développement Industriel, Croix-Rouge, membre du comité du Centenaire de la ville Joliette etc., il saura mener à bonne fin la campagne du Prêt d’Honneur de cette année qui se déroulera dans notre diocèse du 1er au 15 novembre prochain, avec un objectif de $15,000.00 Le slogan de la campagne de cette année.“INVESTIR POUR DES ETUDES C’EST INVESTIR POUR L’AVENIR DU QUEBEC”.MGR L.-P.LAMARCHE EST MORT A 80 ANS Une brillante carrière Mercredi dernier, le I I septembre, Dieu rappelait à Lui Mgr Louis-Philippe Lamarche au début de l’après-midi.Mgr Lamarche était à sa retraite a la Maison Champagneur depuis I960.A l’occasion d’une crise d’urémie, on lui avait administré les derniers sacrements dans la veillée du 10, mais une longue maladie qui avait progressé constamment eut raison de sa forte constitution.le titre de Maître ès-Arts de l’Université Laval.Au Séminaire, Mgr Lamarche fut professeur un peu dans toutes les classes, et, en dernier lieu en Philosophie durant trois ans, mais il laisse particulièrement de souvenirs à ses Rhétoriciens de 18 cours.Durant 12 ans il dirigea l’Académie St-Etienne, et pendant dix ans 1921-31), il était l’aumônier du Précieux-Sang.De 1918 à 1920, il avait été aumônier au Couvent de la Congr.de Notre-Dame.En 1933 il était fait chanoine titulaire de la cathédrale dont il devenait le curé l’année suivante.En 1943, il était nommé curé de St-Barthélerny et en 1900 sa mauvaise santé l’obligeait de prendre sa retraite.En (A suivre ft la page 2) QU^l Né à St-Esprit (Montcalm), le 1er février 1883, du mariage de Toussaint Lamarche et de Géraldine Gareault, M.Lamarche fit ses études classiques au Collège de Joliette 1894 1904, ses études théologiques dans la même maison 1904-06.puis il passa un an au Grand Séminaire de Montréal et une année au St-Michael College à Toronto.Il fut ensuite ordonné prêtre en la cathédrale de Joliette par Mgr J.-A.Archambeault le 29 juin 1908.Il reprit l’enseignement au Séminaire de Joliette et y demeura jusqu’en 1934, ne s’absentant que durant des études â Rome et à Paris où il reçut les titres de Dr en philosophie et licencié ès Lettres (1909-1912).En 1921, il reçut M.le Maire, MM.les Echevins, M.le Député, MM.les Présidents il*Associations J'.uvl, les Anciens Présidents des Jeunesses Musicales, Rév.Pères, MM.les Journalistes, Chers Auxiliaires, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, C’est une tradition pour les Jeunesses Musicales de Joliette de venir à l’Hôtel de Ville pour souligner le début de leur campagne annuelle d’abonnements.Nous sommes très heureux de l’accueil qui nous est réservé et nous tenons à remercier bien sincèrement M.le Maire et Messieurs les échevins pour la sympathie active qu’ils accordent ft notre mouvement.Les Jeunesses Musicales de Joliette entreprennent une douzième saison.Grâce à la collaboration qu’elles ont reçue dans le passé, elles ont réussi ft procurer aux jeunes et aux adultes de Joliette et de la région des spectacles de haute qualité.Nous avons confiance que nous pourrons continuer le travail déjà commencé et contribuer ft l’oeuvre d’éducation et de formation artistique que toutes les autorités de la ville et de la région s'efforcent de promouvoir.C’est avec fierté que nous voulons souligner l’apport fourni par notre mouvement au bon renom de la ville de Joliette.Au con-(A suivre ft la page 2) Jeunesses musicales Lundi le 23 septembre aura lieu la première représentation des Jeunesses Musicales: TU RCA R ET d’Alain-René Lesage, un auteur français du XVIIIe siècle.C’est la troupe du Théâtre Club qui viendra présenter cette comédie.Admission: billet no 1 du Carnet JMC ou $2.00 pour adultes et $0.75 pour les étudiants.7 u r^saû y. C*cr*>.!.UiuX • ;> ’ V» , VW kæs ppiti ¦»•••, ;¦• • •: MW .• m *W! Xy! W 8KM V*v *•- > *.v.îîut s s * Dih dah dihdah dahdihdih bit bit bit biii.ici Mekinac a vous: Dans l’air frais du matin, quelque vingt milles en bas de la Tuque s’est tenue un CONGRES NATIONAL DES CHEFS du mouvement scout (louve- teaux, scouts et routiers).Juliette, comme toujours était représenté par 18 chefs et cheftaines.Dans une entente fraternelle et mixte nous avons discuté du mot d’ordre de cette année: LE SCOUTISME au service de la JEUNESSE c’est un mot d’ordre engageant et que seuls, des responsables peuvent prendre en main.Le scoutisme à Juliette orientera son activité formatrice vers les JEUNES du mouvement ou non.Terminé, (mais restez sur les ondes); à vous MEKINAC.(eomm.) L'Union du Canada reçoit nos députés Pigeon et Majeau Lors de la célébration de ses fêtes du Centenaire à Joliette.L’UNION DU CANADA, Assurance-Vie, avait l’honneur de recevoir entre autres personnes M.Louis-Joseph Pigeon, député de Joliette, l’Assomption, Montcalm, au Parlement Fédéral ainsi que M.Maurice Majeau, député de Joliette au Parlement de Québec.A l'Ecole des Métiers de Joliette Inscription des cours du soir du 23 au 27 septembre L'inscription aux cours du soir à l'Ecole des Métiers de Joliette aura lieu du 23 au 27 septembre prochain, de 2 h.00 à 4 h.00 et de 7 h.30 à 9 h.00 le soir.Des cours seront donnés dans les matières suivantes: AJUSTAGE MECANIQUE, AUTOMOBILE, CHAPEAUX, DESSIN INDUSTRIEL, ELECTRICITE THEORIQUE, MATHEMATI- QUES APPLIQUEES, CONSTRUCTION DE MEUBLES, FINITION DE MEUBLES, MOTEURS ELECTRIQUES.On est prié de prendre note qu'aucune inscription ne sera prise par téléphone.Il faudra donc passer au bureau à 810, rue De Lanaudière, Joliette, aux heures indiquées afin de payer l'inscription qui est de $10.50.ACADEMIE DE DANSE GRAND BAL ECOLE DETENANT UN PERMIS EN VERTU DE LA LOi DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES - — COURS EN GROUPE — Pour les nouveaux: le jeudi soir de 8 à 9 ou de 9 à 10, à partir du 26 septembre Le samedi soir de 7 à .8 ou de 9 à 10, à partir-du 28 septembre On peut s'enrôler en envoyant son nom, adresse et numéro de téléphone, et en indiquant l'heure et soir préférés, à Académie de Danse Grand Bal CASE POSTALE 165, JOLIETTE, QUE.ou en venant rencontrer le professeur de danse "Bert" Dalcourt, entre 7 et 9 heures p.m.dimanche les 15 ou 22 septembre à l'Académie de Danse, 567, Notre-Dame, Joliette (sous-sol de la Caisse Populaire).L'ACADEMIE DE DANSE GRAND BAL EST LA SEULE ECOLE DE LA REGION qui détienne un permis en vertu de la Loi des Ecoles Professionnelles Privées.iff MF r.ninF" DR ROGER ADAM, O.D.Optométriste, spécialiste de la vue EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNEENNI3S (VERRES DE CONTACT) 9, PLACE BOURGET N.TEL.PL.6-4910 JULIETTB (Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa) JOLIETTE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1963 PAGE TROIS rirw'"' • ¦ ¦ 1 * jéÉ|f! i * • ¦ i'k La J.R.C.diocésaine lance son programme d action Un stagiaire du Chili bientôt dans notre région )im;inchc dernier, les comités masculin cl féminin île la Jeunesse Rurale C’allu» i., .ri: .: .ii.i.i .r.r.m/.i /.i i as LES RESPONSABLES DE LA JEUNESSE RURALE — Dans l’ordre habituel, les membres des comités diocésains J.R.C.et J.R.C.F.; 1ère rangée, Atchez Arbour, Gisèle Rivest, Cîuv Lavallée, Jeannine Bourgeois, Marcel Duval, Denise Lévesque et Paul Lépine.Deuxième rangée: Jean-Marc Brouillet, Gilles Beaupré, abbé Réal Simard, Jacques Bérard, Claire Côté, Louise Ducharme, Alain Bellerose, Monique Lefebvre et Jacques Goulet.MS.4?’/ '- : - r —'40XW.« .Vv'-.• • * mKcP tf s/'y -ï- .¦ ^ A L’ACTION! — L'exécutif diocésain de la J.R.C.lance son programme social.De gauche à droite, M.Guy Lavallée, président, Louise Ducharme, trésorière, Gisèle Rivest, permanente, M.l’abbé Réal Simard, aumônier, Jeannine Bourgeois, présidente, Claire Côté, secrétaire, et Atchez Arbour, secrétaire.Deux nominations ecclésiastiques qui honorent notre diocèse - Elu président f La Commission Episcopale Canadienne pour l'Amérique latine a annoncé la nomination de M.l’abbé Victor Chaumont de Joliette, Que.au poste de Supérieur du groupe sacerdotal qui dirige le Grand Séminaire Notre-Dame de Suvapa, à Tegucigalpa, Honduras Mgr Gérard Cambron, P.D., de Sherbrooke recteur de cette institution.M.l’abbé Yvon Desrosiers, de la Commission de la presse de l’Office catholique national des techniques de diffusion, vient de quitter le Canada pour se rendre à Rome où il s'occupera d'information sur le Concile Vatican II.Il sera le délégué de l'épiscopat canadien auprès du Centre de coordination des communications sur le concile, organisme créé récemment dans le but notamment de faciliter le travail des personnes s'occupant de l'information écrite, parlée ou visuelle sur le Concile.r GALORAMA ARENA DI JOLIETTE le 21 septeoibre 1963 7 h.p.m.: Parade dans les rues de la Cité.8 h.30 p.in.: Gigantesque spectacle Musical et Chorégraphi- que (Ne manquez pas de voir les jeunes de chez nous qui font honneur à notre belle Cité de Joliette).LES CORPS PARTICIPANTS: 1.Les Intrépides C.S.J.Joliette 2.Les Majorettes Marie-Auxiliatrice (Sorei) 3.Cadets St-Paul (Trois-Rivières) 4.Majorettes Joliettaines "Les Etoiles" 5.Les Gladiateurs de Montréal 6.Les Ambassadrices de Shawinigan 7.Les Empereurs de St-Léonard 8.Les Cadets Joliettains (organisateurs du spectacle) Billets: adultes $1.00 jusqu’à 12 ans enfants: $0.50 Jeudi le 4 septembre dernier, les Zouaves de la Compagnie de Joliette tenaient leur assemblée annuelle sous la présidence de M.Osias Pépin et en présence de M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de la Cathédrale et aumônier.Après l’assemblée, les membres presents en ont profité pour élire les nouveaux officiers et ce sont: MM.Henri Thouin, président, Réal Durand, vice-président, Roland Lavigne trésorier, Gilles Melançon secrétaire.Ont été élus directeurs: MM.Yvon Corbeil, Jocelyn Mireault, Emile Beauparlant, Maurice Grenier et Albert Forget.i Chez les Chevaliers de Champlaîn Mardi le 10 septembre, un groupe nombreux de Chevaliers de Champlain se réunissait à la salle de la Caisse Populaire, rue Notre-Dame, pour préparer les activités sociales de la prochaine saison.L’année 1963-64 débutera "en grande" avec le congrès national de l’ordre qui sera tenu ici même en fin de septembre.L’organisation locale fonction* Dinnmchc dernier, les comités masculin et féminin de la Jeunesse Rurale Catholique du diocèse, lançaient officiellement le programme social d'action pour l’année 1963-64.Le thème de ee programme est "MONDE DES JEUNES et MONDE DES ADUI IES’’.Il sera l’objet d’actions bien précises dans notre milieu rural.Les relations entre jeunes et adultes ont de tout temps posé des difficultés parce qu'elles mettent en presence des jeunes en voie d'accéder à une vie autonome et des adultes qui ont une responsabilité vis-à-vis cette accession des jeune; à la maturité.Dans le tourbillon de notre société moderne, les adultes n'ont bien souvent ni le temps nécessaire ni surtout l'esprit assez libéré ou éveillé pour engager un dialogue fructueux avec les jeunes; d'autre part ces derniers béné-lieiant souvent d'une instruction plus poussée, marqués d’un esprit de liberté souvent mal senti, ne sont plus portés à considérer les adultes qui les entourent comme des hommes et des femmes capables de les aider.(A* problème se manifeste actuellement dans un grand nombre de familles.C es mêmes relations sont également difficiles dans des syndicats, des organismes de loisirs, à l'ceolc, au travail, etc.L'Action ('atholique Canadienne alertée par l'acuité de ce problème et scs conséquences actuelles et futures a donc mobilisé tous les mouvements d’action catholique de jeunes et d’adultes pour qu'entre les deux groupes s’établissent en 1963 64 des liens de charité et de compréhension créés par un dialogue sincère.La J.R.C.emboîte le pas dans notre milieu rural.Les autres mouvements fout de meme dans leur domaine respectif.La réunion de dimanche dernier avait aussi pour but de préparer la venue d'un stagiaire du C hili, José Manuel Mc/a.José est président de la J.A.C.pour l'Arehidioeèse de Santiago.Arrive au Canada pour un séjour de trois mois.José veut, dans chacun des diocèses, rencontrer les jeunes des diverses paroisses lors des reneontres-éehages, des rencontres populaires ou des réunions ou activités déjà existantes.Il veut aussi rencontrer les directeurs d’organismes d'A.(’.des Caisses Populaires .et visiter les industries agricoles, les coopératives, etc.I n fin José veut vivre dans notre milieu familial comme un frère et prendre contact avec le milieu paroissial et scs activités.Sa visite nous permettra de mieux connaître son pays, les jeunes Chiliens avec leurs richesses, leurs préoccupations, leurs problèmes.José Manuel arrivera dans notre diocèse le (> octobre prochain Durant cette semaine des stages auront lieu dans les différents secteurs.w Ayons donc un esprit international et faisons-lui bon accueil! Bénédiction de la ferme du Comptoir Avicole de St-Félix-de-Valois Jeudi après-midi, te 5 septembre, Monsieur le Curé A.Gariépy, bénissait les nouveaux immeubles de la ferme.du Comptoir Avicole.La cérémonie s’est déroulée en présence des administrateurs du Comptoir et de quelques employés intéressés directement, soit à la construction des bâtisses ou à l’exploitation de Ce nouveau centre de production.Après la bénédiction.M.le Curé a eu la délicatesse de traduire aux assistants les prières du rituel, qui consistent a demander au ciel, pour tous les êtres qui habiteront les im- meubles bénis, protection, san té et succès.Après la cérémonie et la vi site des lieux, tous .se rendirent chez M.J.-K.Aubin pour faire honneur à un léger goûter que son épouse et sa fille Madeleine avaient préparé.Ce fut une courte réception très animée, on parlait surtout de cette nouvelle réalisation qui s’imposait depuis quelques années et qui venait de prendre vie avec l’assistance de la providence que notre bon pasteur avait imploré en demandant protection, santé et succès.La Ferme du Comtois Avi cole est située aux limites du village de SI-Félix-de-Valois, propriété achetée de M.Maurice Ménard.La maison destinée au fermier a été complètement rénovée, deux poulaillers de 37 X 210 pieds ont été construits, ces deux unités dont une est déjà remplie, peuvent contenir 10.000 pondeuses de race pesante servant à approvisionner le eotivoir pour la production de poulets de gril.Les administrateurs du Comptoir espèrent beaucoup de cette nouvelle initiative (pu permettra à l’organisation (b* contrôler la qualité du poussin.(Comm.) Les étudiants sont en retard dans leurs demandes de bourses (Québec) Les étudiants et étudiantes qui se proposent de demander une bourse ou un prêt au service de l’Aide aux étudiants feront bien de se décider au plus tôt, s’ils veulent une réponse dans un délai raisonnable, déclare le directeur du service, monsieur^ Hector Joyal.Actuellement, précise-t-il, seulement 10 pour cent des 80,000 formulaires expédiés par l’Aide aux étudiants ont été classifiés et un nombre égal a dû être renvoyé aux expéditeurs parce que les formulaires étaient mal remplis.Le service de l'Aide aux étudiants s'est doté d'une bonne é quipe de fonctionnaires pour faire rapidement l'examen préliminaire et la vérification des demandes mais les formulaires, qui ont été distribués il y a plus d'un mois, ne reviennent pas assez vite."Les candidats dont les formulaires ont été acceptés peuvent être sûrs de recevoir une réponse vers la mi-octobre" déclare monsieur Joyal.Celui-ci ne peut cependant assurer aucun candidat de la date à laquelle il recevra son premier versement si les formulaires ne sont pas rentrés rapidement.La date limite pour adresser u- ne demande est le 30 septembre, ce qui veut dire que le ministère de la Jeunesse recevra des milliers de lettres chaque jour du .mois de .septembre, "Mais nous ne pouvons examiner les demandes à un tel rythme, dit monsieur Joyal; il y aura forcément, pour ceux qui écriront seulement) dans quel-* ques semaines, des retards involontaires dans l'examen des demandes".Il est important que les candidats remplissent bien le formulaire.Voici quelques-unes des erreurs les plus usuelles: négligence S répondre à une ou plusieurs questions; aucune indication d'instiution; oubli d'apposer les signatures requises ou d'obtenir l'attestation de l'institution; usage d'un formulaire périmé; envoi de plusieurs formulaires à la fois, portant les noms d'institutions différentes."Les questionnaires et les dépliants d'information qui les accompagnent, dit monsieur Joyal, sont suffisamment clairs et il ne devrait pas se glisser d'erreurs comme celles que l'on a constatées." Les étudiants qui n'auraient pas encore leurs formulaires peuvent en obtenir en écrivani au service de l'Aide aux étu diants, ministère de la Jeunesse, Hôtel du Gouvernement, Québec.ne a plein rendement et on s’attend à une fin de semaine Champlain tout à fait réussie.L'assemblée de mardi dernier a aussi approuvée l’organisation d’une partie de cartes, conjointement avec les Dames Hélène de Champlain, le 22 octobre prochain, au sous-sol de l’église St-Pierre.L’enthousiasme actuel des membres et les nombreux autres projets à l’étude augurent bien pour une saison agréable et intéressante.BIS VOITURES EUROPEENNES "CANADIENNES // Gérard-R.Arguin, .publiciste MONTREAL — // semble plausible que des voilures européennes, françaises en particulier, soient bientôt "canadia-nisées".En effet, le directeur général de la Société Générale de f inancement, M.Gérard Filion, a quitté notre pays pour la /'rance vendredi soir dernier afin de rencontrer les dirigeants de la compagnie Peugeot.Il appert également que M.Filion ultra des entretiens avec les représentants de Renault.On se souvient qu'au printemps dernier, la Régie Renault avait envoyé une délégation au Québec pour étudier les possibilités d'établir chez nous une usine d'assemblage de voitures.iT PAGE QUATRE L ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 SEPTEMBRE 1963 Editorial Une belle et pittoresque figure sacerdotale Mgr Louis-Philippe Lamarche, p.d.C'est épuisé presque complètement, rendu à bout que Mgr Lamarche se résigna à quitter sa cure de St-Barthélemy à la fin de septembre I960.Il avait toujours vécu avec intensité, il avait toujours mis en tout ce qu'il faisait toute son âme et souvent toute la pression de ses nerfs.Aussi le vide apparent de la retraite l’effrayait.La volonté de Dieu, cependant, l'emporta.Mais, il n'était pas encore en route vers la Maison Champagneur que déjà il faisait des projets d'avenir: il lirait et écrirait, enfin, à son aise.Dieu en avait disposé autrement.Ces trois années de retraite ne furent en somme qu’une montée au Calvaire, des temps de pénibles épreuves physiques et morales.Mgr Lamarche, on le sait était un homme d'une grande culture.Il aimait le beau et le travail bien fait.En toutes choses, il recherchait ce qui lui paraissait plus près de la perfection.S'il avait deux lignes à écrire, même sans importance, il y mettait du soin et sur le métier remettait plusieurs fois son ouvrage.Tout ce qu'il a publié fait honneur à sa culture, à ses talents et à la bonne littérature.Ses allocutions de circonstance, en particulier, étaient toujours des bijoux ciselés avec art, sertis de bons mots; la délicatesse de la pensée s'y mariait avec les beautés de la forme.Cultivé à ce point, très sensible voire même nerveux, impulsif à l'extrême, il ne savait pas s'exprimer comme tout le monde, il ne pouvait pas agir comme tout le monde, même dans les circonstances ordinaires de la vie.Aussi, combien de fois ses vives et spirituelles reparties.ses mots choisis que l'éclair des veux illuminait, ses gestes et ses éclats soudains n'ont-ils pas semé la bonne humeur autour de lui au point de permettre à ses confrères de se demander s'il n'y avait pas un peu de naïveté dans toute cette mise en scène.L'orage passé, il était le premier à raconter l'affaire joyeusement, à l'embellir puisque l'on savait maintenant, et à s'amuser franchement de l'aventure.Le prêtre qui vient de nous quitter pour le seul repos auquel il pouvait vraiment songer, était l'un des ornements, l'une des plus belles figures de notre clergé diocésain.Sa très solide constitution lui a permis de résister longtemps à l'énorme dépense d'énergie qu'il lui demandait tous les jours, et ce n'est que depuis quelques années que sa santé apparut compromise.11 n'abandonna pas le travail, cependant, aux premiers signes de la vieillesse et de l'usure et s'astreignit avec peine à un régime alimentaire qu'il violait assez souvent, prenant au besoin quelques jours de repos pendant lesquels il se donnait encore de toutes ses forces aux occupations permises ou tolérées par son médecin.Raconter la vie de Mgr Lamarche, esquisser à grands traits sa longue et fructueuse carrière ne sont pas choses faciles.Il faudrait savoir écrire comme il le savait lui-même, savoir nuancer sa penser comme il en avait l'habitude lui-même.Pour nous aider, j'ai pensé diviser ces humbles notes en deux parties: vie intellectuelle, vie sacerdotale.Je n'ignore pas que cette division est un peu arbitraire, que ces deux aspects de la vie de mon ancien professeur sont inséparables, mais je crois tout de même y trouver un moven de serrer la vérité de plus près et de procéder avec au moins une apparence d'ordre.Quand, il écrivait, par exemple, Mgr Lachance n'oubliait pas qu'il était prêtre, et d'ordinaire, il le faisait pour se rendre utile à une oeuvre d'éducation, de presse ou pour servir l'histoire qu'il a toujours vénérée.VIE INTELLECTUELLE: En septembre 1894, dans la douzième année de son âge, Louis-Philippe Lamarche entrait au Séminaire de Joliette pour y terminer ses études primaires et y accomplir ensuite ses études classiques et une partie de sa théologie.11 étudia aussi au Grand Séminaire de Montréal et passa un an au St.Michel College de Toronto.Puis, ce fut Rome où il prit son doctorat en philosophie (1908-09).A Paris (1909-12) il étudia les lettres et décrocha sa licence.Revenant au Séminaire de Joliette, il s'v consacra à l'enseignement jusqu'en 1943, soit pendant trente ans.L'abbé Lamarche apportait la vie dans ses classes.11 savait intéresser vivement ses élèves, les porter au travail et à l'application, leur donner de l'ambition, de l'idéal.11 s'intéressait à eux, les suivant de près sans qu'on ne puisse s'en rendre compte toujours, et, il les reprenait parfois vertement, énergiquement au besoin.Mais, il oubliait immédiatement la fredaine qui l'avait d'abord fait sursauter et lui avait parfois dicté de violents qualificatifs.11 avait le respect et l'affection de tous ses élèves et, quand il était là, l'autorité y était aussi et d'une façon incontestable.Pour abréger, faisons ici un petit tableau, une nomenclature des travaux et des oeuvres de M.Lamarche.On y constatera que chez lui, la vie intellectuelle fut vraiment intense et fertile.Professeur de Belles-Lettres et de Rhétorique au Séminaire, à son retour de Paris, pendant 18 ans 1913-31.Professeur de Philosophie 1931-34.Directeur de l’Académie St-Etienne pendant 12 ans.Maître ès-arts de l’Université Laval de Québec, en 1921.Membre de la Société Historique de Joliette depuis 1930.Environ 50 articles et 534 chroniques hebdomadaires dans l'Action populaire.Chaque semaine, les lecteurs, surtout les Anciens et le personnel du Séminaire attendaient “la chronique” toujours soignée, remplie de bons mots, d’esprit et d’humour, de traits spirituels, d'anecdotes amusantes et de menus faits montés en épingle.M.Lamarche, pendant quelques mois, fut même le Directeur de l’Action populaire, fonction où il eut à exercer ses nerfs, dit-on.Dans le Bulletin paroissial, article mensuel intitulé: Le Mot de votre Curé, de 1934 à 1943.Notons aussi, l'édition spéciale du Bulletin à l'occasion du centenaire de la paroisse, 160 pages d'histoire dont il fut l'auteur ou l’organisateur.Une brochure que l’on n’a pas fini de consulter.Et, dans des revues spécialisées plusieurs articles sur des questions diverses.En ces derniers temps, une centaine de chroniques sur l'histoire de St-Barthélemv dans l'Echo de Louiseville.Il y a quelques années, une biographie du chanoine Georges Robitaile, son confrère.Une biographie où il faisait, avec tous ses moyens et .ses connaissances personnelles, un portrait réaliste d'un prêtre également savant, cultivé et original.Et, que sais-je encore?On conviendra que le tableau est impressionnant.11 faudrait tout un volume pour rendre justice à Mgr Lamarche sur ce point.11 a vraiment vécu une vie intellectuelle intense.Et, cette somme phénoménale de travaux a été abattue pendant une carrière consacrée à l'enseignement ou au saint ministère.Nous en arrivons maintenant à l'autre partie île cet article.VIE SACERDOTALE: Cette vie intellectuelle intense, ces nombreux travaux de l'esprit n'absorbèrent jamais toute l'énergie, toute la vigueur de Mgr Lamarche.N’étaient-ils pas, en réalité, l'expression d'une vie supérieure encore, les fruits ou, parfois plus simplement les moyens d'agir d'une vie sacerdotale?A ses élèves et à ses lecteurs, Mgr -Lamarche donnait généreusement de son intelligence et sa science; à ses ouailles, à toutes les âmes confiées à sa garde, il donnera le meilleur de son coeur de prêtre.Toute sa vie sacerdotale est faite de dignité, d'intégrité, de charité et de désintéressement.Dans l’ardeur d'un zèle qu’il avait souvent peine à contenir, il en arrivait à s'identifier avec le pauvre, le miséreux, à prendre entièrement pour lui la peine des autres.Ses confrères furent parfois témoins de scènes qu’ils n'oublieront jamais, et qui dépouillées de ce qu'elles avaient de passager sous la pression du moment, étaient en réalité des actes de vertus comme en posaient les saints que nous vénérons.L’abbé Lamarche ne reculait pas devant le travail.Ainsi, en plus de ses classes au Séminaire et de scs autres travaux, il aida l'aumônier de la Congrégation de Notre-Dame de 1918 à 1920.De 1921 à 1931, soit pendant dix ans, il fut l'aumônier du monastère du Précieux-Sang.Tous les matins il s'y rendait à pieds et en revenait de même pour se rendre en classe à l'heure voulue.11 y retournait chaque fois que nécessaire, et tous les après-midis pour les exercices des mois de Marie, du Précieux-Sang et du T.Saint Rosaire.La paroisse du Christ-Roi n'existait pas encore, et la chapelle du monastère était ouverte aux fidèles, non seulement, la semaine, mais même le dimanche.Alors, M.Lamarche faisait son prône comme un curé, ses annonces puis le sermon.Il fut remarquable d'assiduité et un directeur d'âmes dont les religieuses gardent encore le souvenir.Au départ de Mgr Alphonse Piette, pour St-Jacques en 1934.le chanoine Lamarche passait du Séminaire à l'évêché et devenait curé de la Cathédrale.Pour lui.le changement était considérable, presque radical.La vie dans l'enseignement se déroule selon un programme établi qui laisse peu de place aux surprises et à l'inattendu, jusqu'à un certain point du moins, tandis que la vie du monastère est en bonne partie composée d'imprévus.Le nouveau curé fit les sacrifices nécessaires, et avec beaucoup de plaisir, à l'adaptation qui s’imposait.Il se donna corps et âme à son ministère, le jour et la nuit s'il le fallait.Il se fit tout à tous, comme disait saint Paul, sans acception de personnes.Il avait alors cinquante ans et il était encore dans toute la force de l'âge.Il s'occupa des pauvres et des plus fortunés, des enfants et des vieillards, des jeunes gens et des jeunes filles, des ouvriers et des professionnels, des malades et de tous ceux qui étaient dans l'épreuve.C'e sont les pauvres peut-être qui reçurent la plus grande part de son dévouement.On traversait des années difficiles et le service social n'existait pas encore, aussi le curé d'une grande paroisse de ville était-il souvent mis à contribution.Les appartements de M.Lamarche devinrent l'un des dépôts des pauvres de la ville.Certains purent s'en amuser dans le temps, mais comment trouver dans ce geste autre chose que du zèle et de la bonté?Aussi, partout où Mgr Lamarche a passé, a-t-il laissé le souvenir d'un prêtre rempli de bonté.Ce prêtre dont nous connaissons la belle culture, qui consacrait encore une bonne partie de ses loisirs à la vie de l'esprit, savait aussi mettre tout son coeur à soulager la misère, à secourir les pauvres.Toujours, d’ailleurs, à la Cathédrale comme à St-Barthélemv où il sera curé de 1943 à octobre 1960, il fit preuve d'un grand désintéressement.Il n'a jamais songé à faire fortune.Il a toujours vécu selon son rang, mais sans faste, sans luxe et.les cadeaux qu'il lui arriva de recevoir en certaines occasions tombaient bien, d’ordinaire, et venaient résoudre des problèmes créés par des changements d'emploi.Mgr Lamarche était donc Lune des plus belles figures de notre clergé diocésain.Son originalité, sa véhémence de caractère étaient tempérées par sa haute culture, par sa grande bonté, son zèle et son désintéressement.Il a rendu à l’Eglise, aux âmes et à la petite histoire de signalés services.C'est lui, maintenant qui passe à l’histoire, et la mort qui a immobilisé ses traits, fermé ses yeux pour toujours, n’effacera pas de la mémoire de ses contemporains le souvenir d'un prêtre cultivé, et remarquable par un dévouement débordant.Mgr Orner Valois, p.cl., secrétaire de la Société Historique de Joliette.Mesdemoiselles, prenez note.J’en ai marre.De quoi?Des garçons et des filles qui \e tiennent mal dans les salles de danse ou ailleurs.Et je commence.LES FILLES NE SONT PAS DES JOUETS, Messieurs.11 faut les respecter, car elles seront plus tard nos propres épouses.Et vous, mesdemoiselles, VOUS SEREZ NOS FUTURES EPOUSES, pensez-y.Je vais vous citer quelques exemples que bien des parents croiront invraisemblables mais ce sont peut-être leur propre fils ou filles qui m'ont donné l'occasion d’écrire cet article.Dans les salles de danse, il est normal de danser un “slow” ou un “plain” sans être trop distancé.Mais n’oubliez pas que la danse n’est pas un combat de lutte.A voir certains, on croirait que c'est une prise à la Johnny Rougeau, une de ces prises de corps qui ne pardonnent jamais.D'autres paraissent manquer d'air.L'atmosphère des salles de danse est assez chaude.je l'avoue, mais pas assez pour se donner la respiration artificielle et, ce, de “bouche à bouche".Autre chose parmi tant d’autres, la politesse exige que l'on reconduise les filles à leur domicile après une soirée.D'accord, même à une heure tardive, à pied, en auto, en yatch, lorsqu’il y a pleine lune ou qu'il fait nuit d’encre.Pouvez-vous dire que je suis trop sévère?Mais est-il nécessaire de souhaiter, par un baiser épuisant et essouflant, (French Kiss) une bonne nuit qui se terminera dans quelques heures?JE SUIS CERTAIN QUE CES JEUNES NE PENSENT PAS AUX CONSEQUENCES néfastes que cet état de chose amène, les vacances terminées.Mais si vous faites ces choses, Messieurs vous êtes assez mûrs pour mesurer la portée de vos actes.Et vous, jeunes filles* ne vous trompez pas; “ne prenez pas plaisir de plaire pour bonheur d'aimer" (Ste-Beuve).Je suis un peu sec, sévère, 11 le faut.Vous allez dire que je suis “vieux jeu", “démodé".Vous avez sûrement raison, adolescents et adolescentes, j'ai déjà 23 ans.Je classe ces jeunes fauteurs entre 12 et 17 ans, mais si le chapeau vous fait, portez-le donc.La jeunesse d'aujourd'hui a-t-elle un idéal?Je me pose la question en face des agissements décrits plus haut.Me permettez-vous de vous donner QUELQUES CONSEILS?1.Aidez-vous, l'un et l'autre, à vous aider.C'est-à-dire, mademoiselle, ne vous laissez pas aller dans les bras d'un garçon, et vous, monsieur, aidez-là à garder ses distances; vous ne paraîtrez pas ridicule.bien au contraire.2.Les baisers, les vrais, sont un don de soi.réfléchissez-y bien.3.Ne rentrez pas à des heures impossibles et restez en groupe.Je vous remercie de m'avoir lu.et je signe, C.P.N.D.L.R.— Vous venez de lire un extrait du IÎONJOUR-BEAU-LAC, Vol.3 no 10, pages 9 et 14, intéressant journal de vacances publié à Beaulac (Chertsey) par l'Association Sportive locale.C’était une lettre ouverte; bien plus de gens que ceux de la seule région de Beaulac pourraient en tirer profit.Que ceux qui ont des oreilles entendent! -+- Le sort à désigné les chasseurs du parc des Laurentides C’est en présence des principaux chroniqueurs de sport de nos grands quotidiens, des représentants de la presse, de la radio et de la TV, des présidents des organismes de chasse et de pêche du Québec et des hauts fonctionnaires du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche que le ministre, l’honorable Lionel Bertrand, a procéré mercredi le 4 septembre, à 11 h.00 a.m., au tirage des groupes de chasseurs qui pourront durant 4 jours, du IG septembre au 31 octobre, faire la chasse de l’orignal mêle, femelle et jeune, dans le parc des Laurentides.Le ministère a reçu plus de 1,500 demandes de formules à remplir.Parmi les 1,152 chasseurs qui se sont inscrits, voici les noms et adresse de ceux que le sort a désignés et qui sont de notre région: Arthur Simard, Chemin Ste-An-ne, Ste-Anne de Sorel.Noël Hayes Chertsey, Cté de Montcalm.Réjean Hayes St-Théodore, Chertsey.Guy Houle, St-Jean de Ma- tha, Cté Joliette.David Houle, St-Jean de Matha, Cté Joliette.Ces heureux chasseurs recevront sous peu une lettre du ministère leur indiquant les directives à suivre, tandis que les candidats moins favorisés se verront retourner le chèque qu'ils avaient adressé au ministère au moment de leur inscription.Ces derniers recevront également une liste complète de tous les chasseurs dont les noms ont été désignés lors du tirage public du 4 septembre.Pour chacune des périodes, chaque groupe de chasseurs à son arrivée dans le parc des Laurentides, tirera une enveloppe qui déterminera le territoire où il devra faire la chasse.Chacun des territoires a une superficie moyenne de six milles carrés.St-Roch de l'Achigan (DE NOTRE CORRESPONDANT) BIENVENUE: Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau vicaire M.l’abbé Gilles Desrosiers, originaire de St-Gabriel de Brandon.Que son ministère à St-Roch ne lui apporte que des consolations.BAPTEME: Dimanche le 15 septembre a été baptisé Joseph, Eddy, Yvon, enfant de M.et Mme Rosaire Meunier (Gaétane Piinpa-ré).Parrain et marraine: M.et Mme Eddy Meunier (Michèle Majeau), oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Micheline Meunier, petite soeur du bébé.DECES GIBOULEAU: Mardi le 10 septembre 1963 décédait M.Adélard Gibouleau âgé de 75 ans, il était l’époux d’Alphonsine Murry.Il laisse dans le deuil, outre son épouse une filles Germaine.Un gendre: M.Maurice Bourgoin.Ses petits-enfants: M.et Mme Marcel Patenaude (Cécile Bourgoin) de Mascouche, M.et Mme René Bourgoin (Jacqueline Grandmaison) de Montréal, M.et Mme Hervé Bourgoin (Cécile Raymond) de Lachenaie, M.et Mme Henri Coutu (Jeannette Bourgoin) de Mascouche, M.et Mme René Bourgoin (Jacqueline Grandmaison) de Montréal, M.et Mme Hervé Bourgoin (Cécile Raymond) de Lachenaie, M.et Mme Henri Coutu (Jeannette Bourgoin) de Mascouche, M.et Mme Maurice Robillard (Rita Bourgoin) de Montréal, MM.Jacques et Pierre Bourgoin de St-Roch.Il laisse aussi un frère et une belle-soeur M.et Mme David Gibouleau (Maria Gibouleau) de St-Roch et une vingtaine d’arrières petits enfants.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 13 septembre.M.le cué L.Hénault fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Antonin Audy et Gilles Desrosiers, vicaires à St-Roch.Nos sincères condoléances.ACTIVITES PAROISSIALES: Les activités ont repris pour de bon avec le retour des classes: Le Bureau de Direction de l’Action catholique adulte avec le couple responsable de chaque équipe.L’U.C.F.R.a tenu sa première réunion de septembre avec en plus des élections l'étude du programme de l’année en cours.Tout le conseil est resté le même à l’exception de Mme Jean Soucy, démissionnaire qui a été remplacé par Mme Henri Côté du même rang.Réunion du Conseil Laeordai-re et Jeanne d’Are.Réunion des membres de l’U.C.C.pour préparer le prochain congrès.Réunion des Syndics.NOTRE FETE AU CIMETIERE: Dimanche prochain le 22 septembre après la messe de 9 h.St-Lin (DE NOTRE CORRESPONDANT) BAPTEMES: ST-GERMAIN: Marie, Diane, Sylvie, née le 18 juillet et baptisée le 7 septembre, fille de M.et Mme Elphège St-Germain (Lucille Lavallée).Parrain: Guy Labelle.Marraine: Diane La- vallée, tante de l’enfant.CHABOT: Marie, Rose, Louisa, Anita, née le 27 août à l’hôpital de • St-Jérôme, baptisée le 8 septembre, fille de Jean-Charles Chabot et de Rollande Cholette.Parrain: Romain Cho-lette.Marraine: Lise Lambert, son épouse de Ville Jacques-Cartier, oncle et tante de l'enfant.SINCLAIR: Joseph, Georges, Alain, né le 24 août baptisé le 8 septembre, fils de M et Mme Wilfrid Sinclair (Madeleine Bergeron).Parrain et marraine: M.et Mme Georges Sinclair (Blanche Girard), oncle et tante de l’enfant.OUELLETTE: Joseph, Pierre, né le 24 août à l’hôpital St-Jérôme, baptisé le 8 septembre fils de M.et Mme Gaétan Ouellette (Rollande Martel).Parrain: Rosaire Desjardins de St-Jérôme.Marraine: Berthe Ouellette, tante de l’enfant.CREPEAU: Joseph, Claude, Alain, né le 3 septembre, baptisé le 8 septembre, fils de M.et Mme Jean-Paul Crépeau (Ré-jeanne Brisebois).Parrain et marraine: M.et Mme Claude Brisebois (Hélène Patry), oncle et tante de l’enfant.SEPULTURE: Le 9 septembre a été inhumé dans le cimetière de notre paroisse, un enfant de M.et Mme Rosaire Lavoie (Hélène Gauthier).FUNERAILLES: Le 16 septembre 1963, avait lieu à St-Lin, les funérailles de M.Côme Giroux, célibataire.L’inhumation eut lieu à Ste-Julienne.SYMPATHIES: Nous offrons nos sincères condoléances au Rév.Fr.Pascal, assistant Général de la Congrégation des Frères St-Gabrie! à l’occasion du décès de sa mère.QUARANTE-KEURES: Nos Quarante-Heures eurent lieu les 4, 5 et 6 septembre.Le premier jour M.l’abbé Gaston Charbonneau, vicaire à Ste-Julienne, officiait assisté des abbés Antonin Audy, vicaire a St-Roch, et de M.l’abbé Normand Coutu, vicaire à St-Esprit, comme diacre et sous-diacre.Le deuxième jour, ce fut M.l’abbé Louis Richard, curé de St-Joachim, qui officiait.Le troisième jour nous eûmes comme officiant M.\'A.K.:#*- *m+- Les caractéristiques importantes de la Dodge 1964 de Chrysler Canada Ltd.consistent en son apparence nouvelle et distinctive, sa performance hors pair et son économie.Le remaniement considérable de Lavant met en valeur les changements importants exécutés à l’extérieur comme à l'intérieur de la voiture 1964.La Dodge jouit de la garantie exclusive Chrysler de 5 ans-50,000 milles sur le rouage d’entraînement, jeunes et le monde des adultes; voilà le thème du programme social d’action; la priôr2 des laïcs en est le sujet religieux.Pour nous simuler à l’action dès le début de l’année, écoutons l’appel de Sa Sainteté Paul VI qui invite les laïcs à prendre leur place dans l’Eglise.“Vous faites un apostolat irremplaçable d’t-il, vous devez prendre des initiatives dans l'action.L’A.C.doit revend-; vigueur dans nos divers milieux de vie”.Répondons généreusement à l'appel, Dieu ni-uera à vaincre les lifficultés de l’entreprise.Alors soyons fidèles à nos réunions d’A.C.pour un apostolat conquérant dans notre milieu de Travail.VISITE DE M.LE CURE: Le 9 septembre dernier notre bon curé commençait â visiter les familles de la paroisse.Tout au cours du mois il continuera à faire bénificier de ses précieux conseils et de ses meilleures bénédictions tous ses paroissiens qui auront tous le bonheur de le recevoir.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue dans nos fovers.PELERINAGE AU CIMETIERE: C’est dimanche le 15 septembre en la fête de Notre-Dame des Sept Douleurs qu’eut lieu la visite solennelle dans notre cimetière paroissial.Après avoir fait monter des Ave fervents la foule considérable écouta religieusement la vibrante prédication de M.l’abbé Roger Latendresse vicaire à la Cathédrale de Juliette.Il nous parla éloquemment de la mort: vérité émouvante dit-il laquelle est souvent bannie de nos pensées, pourtant tout est là pour nous la rappeler.Nos routes sont remplies de convois funèbre; chaque jour nous rapproche de la mort et que faisons-nous pour s’assurer une arrivée leurwuse devant le jugement de Dieu?Si occupé des affaires temporelles, aux prises avec les désirs matériels, qui pense à l’au-delà?Voyageurs terrestres arrêtons-nous et songeons que tout ici-bas passe, la vie nous échappe et un jour ce sera notre tour.Ceux que nous pleurons aujourd’hui prions pour eux, faisons-nous en des n-mis, soulageons-les en vivant en état de grâce, faisons dire et assistons au St-Sacrifice de la messe; c’est le Christ Lui-même qui prie son Père de les attirer â Lui dans son paradis, véritable demeure de ceux qui auront fait miséricorde.M.le curé officia à la cérémonie pour les morts avec le choeur de chant des hommes alternant les prières chantées.Les hauts parleurs qui permirent une audition parfaite furent une gracieuseté de M.Bernard Beaudoin.Qu’il en soit remercié.Après cette touchante cérémonie les familles se réunirent sur la tombe d’êtres chers pour prier spécialement pour eux.Au sortir du cimetière, une offrande fut versée en leur faveur.St-Liguori ID T NOTRE CORRESI ONDANT) DEPART: M.l’abbé Julien Riopel, en repos ici depuis le début de l’été et qui aidait M.le curé dans l’exercice du ministère nous quittait la semaine dernière.Nous le remercions bien sincèrement pour son grand dévouement.Nous lui offrons nos voeux de santé et succès dans son nouveau champ d’a-pnstolat (jui est la paroisse de Ste-Julienne.BIENVENUE: Cordiale bienvenue â Mgr W.Caillé, qui aidera M.le curé en remplaçant M.l'abbé Riopel à partir de dimanche prochain.Toute la paroisse se réjoui! di» cette bonne nouvelle.Nous vous offrons Mgr nos voeux fie bonne santé, et succès dans notre paroisse natale! M.l’abbé Reginald Lacharitê, aumônier des Srs du Précieux-Sang aidait au Ministère dimanche dernier.SYMPATHIES: Nous offrons nos sincères condoléances à M.et Mme Jean-Marie Rivest, à M.Alcide Léveillé et sa famille et à M.et Mme Paul Léveillé et à M.et Mme René Léveillé, à l’occasion du décès de M.Cyprien Malo, inhumé à St-Paul, il y a quelques temps.BAPTEME; Dimanche le 15 septembre M.le curé, Albert Tremblay, baptisait Marie, Marguerite, Sylvie née à l’hôpital de Joliet-te et enfant de M.et Mme Edouard Desrochers (Madeleine Sourdif).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Sourdif (Marguerite Perreault), grands-parnts de l’enfant.Porteuse: Mlle Micheline Sourdif, tante du bébé.EN RELIGION: M.Réjean Forget, fils de M.et Mme Léonard Forget (Noël-la Desmarais) a pris la soutane à l’approbation des Missions Etrangères à Québec ces jours derniers.Nos sincères félicitations et nos voeux de persévérance au jeune religieux.Sincères félicitations à sa famille.Nous apprenons également que M.Gabriel Landry, fils de M.et Mme Joseph Landry est entré au noviciat des Frères St-Gabriel, à Ste-Geneviève de Pierrefond.Nos voeux de persévérance, félicitations, ainsi qu’à sa famille.VISITE TERMINEE: M.le curé a terminé la visite des touristes.Au prône, M.le curé remerciait nos distingués villégiateu>rs pour le bon ac-I y ’, cueil qui lui a été réservé.Il y a dans la paroisse environ 86 chalets.A L’ECOLE: Depuis quelques jours déjà notre jeunesse étudiante a repris le chemin des écoles.A nos chers titulaires des classes et â ces nombreux étudiants nous souhaitons beaucoup de bonheur au travail et que le succès couronne leurs efforts.A l’école St-Joseph (Couvent) Sr Marie de St-Antoine est supérieure, Sr Marie de St-Léan-dre est cuisinière, Sr Marie d?St e TW Isabel h du Rosaire, assistante est titulaire de la classe 4e et 5e années.Sr Marie de Protection enseigne à la 6e et 7e année.Sr Marie de Ste-Luei-le du Sauveur enseigne à la 1ère année.Mlle Reine Beausé-jour est titulaire de la 3e année et Mlle Jacqueline Grenier enseigne à la 2e année.A l’école St-Joseph, il y a 127 enfants.A l’école no 1 chez les garçons.Mme Arthur Perreault.directrice, enseigne à la 6e et 7e année.Mlle Pierrette Chaver enseigne â la 4e et 5e année.A cette école, il y a 68 élèves.AUX ETUDES SECONDAIRES: Nous avons 85 enfants de la paroisse qui se rendent en autobus aux institutions â Juliette! Nos isntituteurs et institutrices ii l’extérieur: M.Noël La-rivière à Montréal (St-Vincent de Paul).M.Wilfrid Lnnoix à Berthier.Mlle Jacqueline Rivest à St-Jaeques, Mlle Jeannine Mayer â Joîiette.Mlles Suzanne et Lucile Forest à Ravv-don.Mlle Agathe St-Jean à Raw-don.Mlles Denise Lépine et Claudette Theriault à Juliette.Mlle Mariette Lépine à TvTont-réal.Mlle Jeannine Beausèjour à Ste-Marie Salomé.Mlle Nicole Lépine à Ste-Julienne.N.B.Si parfois quelques noms nous échappent, veuillez s.v.p.nous en avertir et nous les feront oaraître aussitôt.A tous, bon succès.Nous ferons paraître sous peu la liste de ceux qui poursuivent leurs études au-delà de la 12e année.BELLE VISITE: M.et Mme Orner Laporte avaient le plaisir de recevoir ces jours derniers, leurs parents des Etats-Unis de Nebraska.St-Joachim IDT NOTRE CORRESPONDANT» SERVICE DUBE: Vendredi dernier avait lieu à St-Joachim, les imposantes funérailles de Mme André Du-bé, décédée à l'âge de 21 ans des suites d’un accident au passage à niveau de Ste-Anne des Plaines.M.le curé L.Richard chanta le service, assisté de M.le cure Donat Houle et de M.l’abbé D.Robert, comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous l’habile direction de M.le Dr Guy Limoges de Ste-Anne, au choeur M.le vicaire de Bois des Filions.Mme André Dubé, née Madeleine Thérien, était fort connue et estimée dans sa paroisse, ainsi que dans la municipalité de Bois des Filions, ou elle a enseigné durant quatre ans.Depuis à peine quinze jours, elle habitait Ste-Anne des Plaines, s'étant marie le 3 août dernier â M.André Dube Assistant principal de l’Ecole St-François.Elle laisse dans le deuil son mari encore hospitalisé à l'hôpital Notre-Dame des suites du même accident, ses parents: M.et Mme Paul-Yvon Thérien, ses soeurs Thérèse et Lise, ses frères: Fernand, Jacques, Raymond.Roger, Normand, Laurent, Jean-Charles, ses grands-parents: M.et Mme Napoléon Roy; ses beaux-parents: M.et Mme Marcel Dubé, de nombreux oncles, tantes, cousins et cousines.Une foule de parents et d’amis assistaient aux funérailles.Après le service le convoi funèbre, précédé du drapeau des Artisans, se dirigea vers le cimetière paroissial où elle fut inhumée au milieu des siens.Nos vives sympathies â sa famille éprouvée.HOSPITALISE: Denis Thérien est hospitalisé à l’Hôtel-Dicu de Montréal où il a subi une intervention chirurgicale.Prompt rétablissement et joyeux retour parmi nous.Aux détenteurs d actions de l'American Brake Shoe New-York, li sept.— La direction de 1 A inencan brake Shoe Co.annonce?un diviuenaa trimestriel de $0.6U par action ordinaire sur le marché.Ce dividende sera payable le 30 septembre prochain aux actionnaires enregistres le 20 septembre et demeure le même pour le second trimestre de l’année en cours.C’est le 245e dividende trimestriel consécutif payé par l’American Brake Shoe qui, • rit dit en passant, a fait bénéficier ses actionnaires chaque année depuis sa fondation en 1902.-?» Vculez-vous habiter lin château?11 y a actueHcmnn* en Europe quelque 200 c iû; *aux et palais où le touriste épris de ru-i* nriisme *»st assuré de découvrir une vision somptueuse du passé.Transformés en hôtels, de vieilles demeures historiques accueillent de nombreux touristes.Compte tenu de la> région, des commodités offertes et de la saison, on trouve des pensions complètes à $5 par jour.Mais les prix moyens se situent entre $6 et $12 par personne.SPECIAL SPECIAL ! o Tuile de caoutchouc 1/8" épaisseur.J ; Rég.33.Spéc.19c ; î ® 'l apis de 12 pieds de largeur à partir de $2.69 \ © Tuile de vinyle pure, garantie à vie, ' à partir de 17c chacune \ 9 Congov/ail, 42 pouces hauteur, à partir \ - de 29c pied courant J • Tuile amiante vinyle, tuile de couleur.J GRAND CHOIX! RENDEZ-VOUS EN FOULE j G.©80N, préSarîs i Voisin du Palais de Justice 119, PLACE BOURGET NORD, JOLIETTE * IA SUPERBE ELEGANCE DE IA CHRYSLER 1964 DONNE ENCORE LE PAS >CM •'m.; /.Vv.fc WP ;TV* mm ; wwi Mss L excellence de sa ligne er de sa technique qui en a fait le chef de file de sa catégorie l’an dernier, se continue cette année dans la Chrysler 1964 de Chrysler Canada Ltd.Dans le domaine de son dessin et de sa construc- tion, on a apporté encore plus d'attention pour donner satisfaction aux clients.La Chrysler 1964 est dotée de la fameuse garantie exclusive Chrysler de 5 ans-50,000 milles sur son rouage d’entraînement.¦¦BPB POUR TOUS BBHH88 vos tra va ux SSE D’IMPRESSION.4 .Papeterie de bureau — brochures — étiquettes — chèques cartes de toutes sortes — faire-part — pancartes etc.POUR UN SERVICE PERSONNEL.UN TRAVAIL PARFAIT, CONSULTEZ L'ACTION POPULAIRE LTEE 72 NORD.PLACE BOURGET ’ PL.3-7539 JOLIETTE , l'action populaire, mercredi le îs septembre ioô3 PAGE SEPT LE SAINT PERE BENIT LES DONNEURS DE SANG DU CANADA St-Jean-de Matha «DE.NOTRE CORRESPONDANT) GENEREUX-COMTOIS Le 7 septembre a été béni le mariage de M.Bertrand Généreux, fils de M.et Mme Romeo Généreux (Délia Gadoury), u-vec Mlle Loui.sette Comtois, fille de M.Joseph Comtois, et Mme Donalda Landreville, décédée.Les deux pères ont servi de témoins aux époux.BAPTEME ROBERGE: Le 8 septembre 1963 a été baptisée Marie, Johane, Marise, née le 27 août dernier, enfant de M.et Mme Marcel Roberge (Pierrette Bazinet).Parrain et marraine: M.et Mine Jean-Jules Bellerose (Thérèse Bazinet), oncle et tante de l’enfant, de la paroisse St-Félix-de-Valois.DECES GADOURY: M.Joseph (N) Gadoury, est décédé le 7 septembre 1963, a l’âge de 68 ans et 11 mois.Les funérailles ont eu lieu le 9 septembre courant, en l’église St-Jean-de-Matha.Il laisse dans le deuil, son é* pouse, Rosa Durand, ses filles Andrée et Renée; son frère, Léandre, marié à Marguerite Forget; sa soeur, Mie Eu elide Geoffroy, née Marie-Louise Gadoury: sa belle-mère, Mme O-race Durand; ses beaux-frères.MM.Léandre Dussault, marié à Juliette Durand, Henri Adam, marié à Lucienne Durand, Rosaire Durand, mariée à Marguerite Ostraser.U.C.F.R.: A une assemblée tenue le 11 septembre 1963, à l’école Jean XXIII, la direction procéda a l’élection du bureau de direction, doit voici les membres: Présidente, Mme Lionel Rondeau, vice-présidente: Mme Lucien Breault, secrétaire: Mme Germain Durand.Directrices: Mme L.-P.Beaulieu, Mme Donatien Beaulieu, Mme Roch Geoffroy, Mme H.-P.Gosselin, Mine J.-J.Perreault.Nous tenons a remercier Mmes Adélard Ducharme, Roger Bibeau, et Marcel Comtois, qui au cours de l’an dernier ont apporté leur précieux concours comme directrices.Nous comptons encore sur la coopération de chacune pour l’avancement de notre mouvement.Toutes les dames de l’U.C.F.R.sont invitées à se rendre à St-Gabriel de Brandon, le 17 septembre, à 8 h.p.m., à l’occasion de la journée de secteur.DAMES HELENE DE CHAMPLAIN: Ne pas oublier la réunion mensuelle qui sera tenue le 19 septembre courant, à l'école Bernèche.Nous aurons le plaisir de rencontrer notre nouvel aumônier.Nous comptons sur la présence de chacune.N.B.Si quelqu’un est intéressé à faire paraître des nouvelles d’intérêt général veuillez communiquer avec Mme J.-J.Perreault.Tel.886-3794.Son Excellence Révércndissîme, Mgr S.Baggio, délégué apostolique au Canada a communiqué au président de la Société canadienne de la Croix-Rouge le message suivant de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII en date du 2 mai 19G0.Le Saint Père a appris avec une vive satisfaction, par un récent rapport de Votre Excellence (N.1994/291), l'écho de sympathie qu’avait rencontré au Canada Son allocution aux membres de l’Association italienne des “Donneurs de sang”, reçus en audience le S mars 1959.C’est une consolation pour Sa Sainteté d’apprendre que les “Donneurs de sang” canadiens constituent, eux aussi, une association florissante et rivalisent de générosité, au point de se classer — compte tenu des proportions — parmi les premiers du monde entier.Lavaifrie (CE NOTRE CORRESPONDANT) CHEZ NOS FERMIERES: Le cercle des Fermières reprenait ses activités, après deux mois de vacances.Toutes étaient heureuses de se retrouver.Madame la présidente souhaita la bienvenue et félicita l’assistance, nombreuse, malgré la mauvaise température.Elle demanda à chacune d’elles de prendre comme résolution d’etre fidèle à toutes les réunions durant l’année.Lors de l’exposition provinciale.tenue à Québec dernièrement, notre cercle s’est classé quatrième.Félicitons nos fermières qui ont obtenu de si beaux succès: Mesdames Ra- chel Vaillancourt, Louise Fa-fard, Blanche Jolicoeur, Lea Chamberlain!.DECES AUBRAY: C’est avec regret que nous apprenons la mort d’une de nos fermières, dans la personne de Madame Annoncialc Aubray.C’était une fermière très dévouée, que nous estimions beaucoup.TIRAGE: Des cadeaux ont été donnés par les dames: Simone Breault.Gertrude Senécal, Thérèse Boisvert et rapportés par Ré-jeanne Moreau, Yvette Fioul le, Denise Hétu.Le Père Commun se plaît â les féliciter.Il aime leur redire que cette forme d’aide au prochain souffrant lui parait digne d’être appelée en quelque manière un apostolat, pourvu qu'elle soit “fondée et enracinée dans la charité”.Aussi les exhorte-t-il paternellement à s’inspirer toujours davantage de sentiments surnaturels dans l’exercice de leur beau -et courageux dévouement, et à s’assurer ainsi des mérites, non seulement aux yeux de la société, mais aussi et surtout aux yeux de Dieu.Sa Sainteté invoque sur les “Donneurs de Sang” du Canada une grande abondance de célestes faveurs et leur envoie â tous, avec ses plus paternels encouragements et en gage de Son Auguste bienveillance, une particulière Bénédiction apostolique.(Signé) A.Dell'Acqua, Subst Montréal, 25 juillet 1963 Cher Monsieur, La Croix-Rouge est une société de bienfaisance internationale qui exerce, dans tous les milieux sociaux, surtout chez les déshérités, une influence salutaire.Elle demande aux riches et aux bien-portants de secourir les affligés et les malades.Nous pouvons donc la considérer comme un organisme qui travaille à instaurer dans notre monde cette paix que le Pape Jean XXIII.de douce et sainte mémoire, appelait de toutes ses force-.Parmi les activités exercées par votre Société, il faut signaler, d’une façon particulière, le service des banques de sang.Dans un très grand nombre de cas de maladies aigues ou d’accidents graves, l’intervention du meilleur médecin serait inutile si, avant le traitement qu’il doit faire subir au malade, il ne pouvait pas maintenir l’organisme en vie par des injections de plasma sanguin.Les banques de sang doivent donc accumuler de gros capitaux de sang pour répondre aux exigences de la thérapeutique moderne.Aussi j’exhorte tous les hommes de bonne volonté à répondre avec empressement aux appels de votre Société afin qu’elle puisse continuer à remplir le beau rôle social qu’elle a joué jusqu’à ce jour.Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux et dévoués.j* Paul-Emile Card.Léger,* Archevêque de Montréal -?- Parmi les oeuvres divines la plus divine est de travailler au salut des âmes.J.MARCEL DRAINVILLE Courtier D'ASSURANCES Agréé SERVICE COURTOIS Vie Automobile RESPONSABILITE Incendie Erreur et omission 10 mois pour payer si désiré 166 NORD, ST-BÀRTHELEMY JOLIETTE PL 3-7475 Vente de In moisson 1963 Batterie Où morte ?NE L'ENTERREZ PAS Cette vieille batterie morte a une valeur )fl VOUS VOUS îc» procurez une neuve chez nous aussi peu que EN ECHANGE firestone a" le"pneu~poür CHAQUE ROUE QUI ROULE SUR VOTRE FERME mm SUR DES PNEUS FIABLES '+lr T • • • » • - PNEUS DE LIVRAISON TRANSPORT “Firestone Vous pouvez vous fier aux semelles en Caoutchouc-X Firestone pour vous donner un meilleur millage encore.Vous pouvez vous fier à la résistance des Transports, aussi.Les carcasses Firestone Renforcées contre les Chocs survivent les semelles d'origine —donnent des milles économiques en rechapages.Utilisez notre plan budgétaire maintenant |nSf-aHation gratuite seulement 600.i6.6 P.,.Magasin ftrCStOttC 478 St-Viateur (Le plus grand distributeur de pneus à Joliette) Store PL.3-7439 Les MOTS cRols Es »£ 1/ACTION POPULAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 123 45 6 78 9 10 11 12 ?¦?a ?¦?a ?¦?a ?___jQnnnnczo a ?¦?¦?en ?¦?¦?a ?¦?HORIZONTALEMENT 1— Fit des vers.— Village du comté Terebonne.2— Conduisit en menant.A m a i g r Ls s e m e n t extrême.3— Moindre, plus petit.— Douze mois.— Roule Rurale.4— Lettre Grecque.— Une ville du comte de Napiervil-le rend hommage à cet archevêque de Reims.Fait partie d’une expression courante.5— Doublée.— Se dit d’un cheval dont les incisives conservent le cornet dentaire.— Tuyau, conduit.6— Qui attaquent la santé, la vie.7— Changer de bien en mal, de mal en pis.8— Quittance.— Triages.— De la gamme.9— Troubla.— Une ville du Québec honore cet apôtre.—Délit.10— Article défini.— De la gamme.— Rigoureux.11— Pourvu d’un crochet.— Assaisonner avec du sel.12— -Exposées pour la vente.— Certaine.VERTICALEMENT 1— Petite branche d’arbre.— Lue de nouveau.2— Proproduisit exactement.—Insensé, extravagant.3— Conduisit, guida.— Non réalisé.— Cela.4— Solipède.— Dans le langage du maquignon.Métal finement étiré.5— Prénom masculin.— Prénom féminin anglais.6— Gouverne à son gré.— Doublée.7— De la gamme.— Changeras de poste.8— Grosse pièce de bois.— Instrument du médecin.9— Boisson.— A une petite distance.— Du verbe “aller”.10— Charpente.— Qui tire vanité de.— Couvert de poils.11— Liquides formés de sucre en solution concentrée.Percer, creuser.12— Pays, région.— Ancien navire de guerre.Jean-Claude Lanqlois Solution des mots croisé* de ta semaine dernière HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1— ADOPTE ORAGE 2— NUI ES OPALES 3— CHER HUILENT 4— RA DIURNE EE 5— EMU TRAINE 6— SENTIE ATRE 7— LION ETIONS 8— TRESOR SOI 9— AM DROLET RR 10— NITRALE ROME 11— ARIANE SOLEN 12— RECIT REPESE 1— ANCRES FANA R 2— DUHAMEL MIRE 3— OIE UNIT TIC 4— PERI) TORDRAI 5— TS ITINERANT 6— HURE SOLE 7— OURA EOLE 8— OPINIATRE 9— RALENTI TROP 10— ALE EROS OLE 11— GENE ENORMES 12— ESTER SIRENE St-Jacques 7 pieds.Le 15 avril 1958 a 4 h.00 p.m., le poste Ckl.M-IV, propriété de la Compagnie TELEV ISION S I -MAL RICE lançait en effet sa prémière identification: “Au service du Coeur du Québec**.Depuis, des milliers d’heures de divertissement ont été transmises par i’emetteur du canal 13.Cet émetteur est situe sur le Mont-Carmel à mi-chemin entre trois-Rivières et Sha-winigan, à quelques arpents du village de Mont-Carmel où sont les bureaux et studios du poste CkTM-d \ .Depuis ses débuts, plusieurs améliorations importantes sont venues concrétiser le désir de la direction de CRI*M-l\ d’ot-frir aux téléspectateurs du Coeur du Québec un poste de television régional.Parmi les améliorations techniques, signalons l'acquisition d'une deuxième chaîne complète de caméra, l'augmentation du système d'éclairage en studio qui a été double, l'acquisition d'équipement permettant de transmettre en direct des programmes de l'extérieur des studios, la création d un service de reportages photographiques, et tout récemment, l'installation de l'équipement technique nécessaire à l'augmen-tations de puissance.D'ailleurs le nombre de membres du personnel de CRTM-TX qui a triplé depuis 5 ans.pour atteindre actuellement un total de 31 personnes, est un indice du soucis de la direction de CkTM-TV de présenter à tous les téléspectateurs du Coeur du Québec des programmes de plus en plus nombreux, et de> heures d'opérations plus longues, tout en ne négligeant aucunement la qualité des programmes et de la transmission.La tour émettrice et l'antenne du poste Ck 1 M-1 \ sont situées près d'une édifice de 40 x 40 pieds lequel renferme les divers équipements nécessaires à la transmission du signal du canal 13.Lanouvelle tour de transmission s'élève à 1,085 pieds au-dessus du sol.Le sommet Mont-Carmel lui-même étant situé a 600 pieds au-dessus du niveau de la mer, c'est donc d'une hauteur de plus de 1.600 pieds au-dessus du niveau du fleuve que le signal* du canal 13 est lancé aux quatre coins de la région.La nouvelle tour pèse cent tonnes et est supportée par trente-neuf haubans.La base qui supporte la tour plus le poids des haubans doit porter un poids total de 330 tonnes.L'antenne située au sommet de la tour mesure 80 pieds de longueur et pèse quatre tonnes.L'ensemble est surmonté d'un puissant phare pour la navigation aérienne et éclairé par 24 feux de signalisation places à intervalles égaux le long de la tour.L'augmentation de puissance a nécessité l'a grandisse ment de l'.difice contenant déjà l'équipement technique de transmission du poste CkTM-TV.Cependant, la prévoyance des ingénieurs de CKTM-TN lors de Lérection de l'édifice en 1958, a permis d'effectuer ces changements avec un minimum d'inconvénients puisqu'il ne fut pas question de transporter l'équipement de base dans une autre bâtisse.Prévoyant l'augmentation probable de la puissance du poste dans un avenir rapproché, l'antenne avait été conçue pour pouvoir transmettre cette puissance accrue.et le poste pourra donc diffuser à sa nouvelle puissance, sans changement à son svstcme d'antenne.mMm 5Sl «Sf * .’••S» '*¦ ttr* : 'Av < a.ti •Av* y;.f.¦ » \ St-9gnace de Loyola tDf NOTRE CORRESPONDANT) MARIAGES: Le 7 sept, a été célébré le mariage de M.Bertrand Plan- te.fils de M.et Mme Wilfrid Plante (Gracia Ethier) avec Mlle Huguette Chevalier, fille de M.et Mme Gérard Chevalier (Germaine Guévremont) de notre paroisse.Le 14 sept, sera célébré k* mariage de M.Claude Gladu.fils de M.et Mme Anselme Gladu (Juliette Guévremont) a vec Mlle Paulette Guévremont, fille de M.et Mme Emmanuel Guévremont (Antonia Gucvre-mont).de notre paroisse.Le 21 sept, le mariage de M.Roger Sylvestre, fils de M.et Mme Armand Sylvestre (Rose-Eva Courchesne) de St-Cuth* bert avec Mlle Raymonde Thibault, fille de M.Alfred Thibault, décédé et de Mme M -Jeanne Valois.Le 21 sept, également le mariage de M.Marcel Majeau, fils de M.et Mme Gérard Majeau (Bertha Héncault) de St-Ga-briel de Brandon, avec Mlle Aline Bergeron, fille de M.et Mme Alfred Bergeron (Marie Plante).Le 28 sept., le mariage de M.Viateur Massé, fils de M.et Mme Alphonse Massé (Simone Lefebvre)avec Mlle Patricia Breton, fille de M.et Mme Maurice Breton (Solange Ri-chel) d’Amos.Le 28 sept, sera célébré a St* ( uthbert le mariage de M.Lucien René Plante, fils de M.et Mme Adrien Plante (Marie-Jeannette La forest) de notre paroisse avec Mlle Lucienne Denis, fille de M.et Mme Rodrigue Denis (Lucie Fafard) de St-Cuthbert.Nos meilleurs voeux de bonheur à ees divers couples; nous vous reviendrons plus tard avec une autre liste de mariages pour octobre.NAISSANCE: Le 4 sept, a été baptisée Marie.Sophie, fille de M.et Mme Lorenzo Godin (Valéda Latour).Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Godin (Eliva Valois).-?- A L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS .v.v.Efgÿj ¦üm, : Wxïï ftà HSH «il Homme d’affaires bien connu, M.Marcel Boucher représente L’Assurance-Vie Desjardins dans les comtés de Joliet-te et Bert hier.Ses nombreuses années d’expérience en assurance-vie sont un gage d(.coin, potence.Nous vous invitons à le rencontrer pour une solution avantageuse de vos problèmes d’assurance - vie.Il habite Saint-Damien de Brandon, tel.835-4535.M.Boucher reteve du bureau régional de Montréal Laval, situé.à 1536, boul.Label-le à Chomçdey, dont l’instructeur-gérant est M.Conrad Mo-aière.Tir x K» 7/ ¦¦ m m > ly • -V «B m ¦Y'V.y xu BMémm ¦ - >: Mgf HjR* 'mm •SsT&V- mm.•GUfSf r »vsr VX' mm ;-j r 4 T Si vs«v* .C'vw ,* U sa» • «• * • yx ; •} MM wmœmk m A.A Ahhïi.parlez-moi de ça! Enfin une bière brassée pour les grandes soifs.une bière qui a du caractère.Mais, si vous "connaissez ça”, gageons que vous savez déjà que la Dow.est embouteillée à pleine saveur.la bière couronnée de succès ^ 2) cw Joffre Boudreau (Beaupré) décide tout à Rue de I Anse minimum! 2; îitiî: jtîîik: t-mm gHWHglrJ ülililibiMii H ittii HH* v JttnV MlliiiraK en dîRec à Radio-Canada iiuii mamnr.nj m;: !-e l xntenkhr *1* par Gabriel LANGLAIS ¦m** ¦ '.-.y.' .•«¦S®» i'.'AÿvX-f s-x-av; a/v a /Vf r “A Québec, alors que je dirigeais la troupe de théâtre amateur Les artistes du terroir enregistrés, je faisais tout: je conduisais la voiture, je faisais la mise en scène, je chantais pendant les entractes, je faisais la rafle indispensable au profit du curé, je me maquillais moi-même, je jouais mon rôle et je repartais aveo mes cliques et mes claques pour recommencer, le lendemain, dans la paroisse voisine!" Si Charles Perrault avait interviewé à ma place Maurice Beaupré, il se serait certainement cru devant le père du petit Poucet, personnage connu de l’un de ses contes, tant ce comédien respire la bonhom-mie et la joie de vivre! Mais enlevons nos bottes »de sept lieues et laissons parler celui qui.de très loin seulement, a pu avoir des liens de parenté avec l'Ogre ou le géant Beaupré: —J’aime beaucoup le per- —J’aime beaucoup ce per-que j’interpréterai à Rue de l'Anse, à compter du mardi 8 octobre, à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada, et voici pourquoi.Geoffroy Boudreau, dit “Joffre”, est un personnage universel.Il est de caractère gai, taquin, il aime jouer des tours et ne pas s’en faire jouer, mais il est resté vieux-jeu et critique le progrès parce qu’il n’a pas évolué.C’est un vieux terrien attaché au sol, un peu grognon, qui rouspète et (pii plie plus souvent devant son petit-fils Yves, (pi’il adore, que devant les autres.C’est le personnage qui est l’opposé de celui du Père Anthime que j’interprète de nouveau dans Les Belles Histoires des pays d'en haut (le lundi à 8 heures).Pour résumer, je joue le rôle d’un grandpapa gâteau en or! Neufs enfants et grand-père! Né à Québec en 1907, Maurice Beaupré y a vécu 50 ans a-vaut de prendre le chemin de la métropole.11 a épousé Simone Guillemette qui lui a donné 9 enfants (5 filles et 4 garçons); et il a aussi un petit-fils! Du théâtre a 9 ans A l’âge de 9 ans, Maurice Beaupré faisait déjà du théâtre dans des salles paroissiales de Québec.A 15 ans, il devient membre de la Garde Chain-plain qui possède un cercle dramatique dont il fera partie pendant trois ans.A 21 ans.il entre au service du poste CH RC (pii vient d’ouvrir ses portes.C’est à ee poste que.pendant 15 ans, il a chanté avec les Montagnards laurentiens, et.pendant 10 ans, dans les Soirées du bon vieux temps.Les Rigolos En 1935, notre chanteur-comédien décide de voler de ses propres ailes et il fonde les Rigolos, troupe d’amateurs qu» joue dans les salles de paroisses.Rongé par le virus du théâtre, Maurice Beaupré fonde en ses Rongé- par le virus du theâ-professionnel appelée Les Artistes du terroir qui, 20 ans durant, jouera dans 150 paroisses.à 100 milles à la ronde de la ville de Québec.La troupe exploitera le répertoire de Charles-E.Harpe dans l’interprétation de pièces telles que Soeur blanche (500 spectacles), l'Angelus de la mer, le Coeur d'un homme, la Gardienne du foyer, la Femme enchaînée, etc.C’est en 1957, seulement, que, sur l’invitation de l’O.N.F., Maurice Beaupré court le risque d’aménager à Montréal pour y tourner 10 films documentaires du terroir d’une durée d’une demi-heure.Les principaux films ont été: l'Homme aux oiseaux, le Maître du Perçu, Il était une guerre, les Bibliothèques, Tout l'or du monde, 90 jours et la Conscience ouvrière.A Radio-Canada Et la TV le happe comme bien d'autres.On retrouvera Maurice Beaupré dans le rôle du Père Pierre, marchand général, dans le Je vous ai tant aimé du tandem Jovette Ber-nier-Simon l’Anglais; dans le Survenant, il joue, par la suite, le rôle du Quêteux et dans En haut de la Pente douce, celui du débardeur.11 se muera ensuite en chanteur comique dans la série A la mode de chez nous et, enfin, en forgeron dans k* rôle du Père Anthime des Belles Histoires des pays d'en haut.A Montréal.Au théâtre professionnel de la métropole, il a joué avec le Rideau Vert dans Sonnez les matines de Félix Leclerc et avec les Théâtre de la Marjolai-ne( en Est rie, en 1961.clans Pour 5 sous d'amour de Marcel Dubé.Saine philosophie —La vie, mon cher ami, c’est une lutte continuelle parce qu’on ne sait jamais où l’on va dans notre métier.Mais je la trouve belle quand meme, parce que j’aime ce méthier.Quant à ma plus grande ambition, ti'i bien, ce serait de pouvoir faire plus de théâtre que je n’en fais dans le moment, question de m’assurer du pain pour mes vieux jours! En attendant.je suis Geoffroy Boudreau, dans Rue de l'Anse et le Père Anthime, dans les Belles Histoires des pays d'en haut.m ¦ ¦¦¦• 1>' GÉRARD POIRIER, dans le rôle d’un jeune avocat, est l’un des nouveaux interprètes tie remission Villes * c- • • 44 .•ïmV* rfiJW ?rr.F_ * A».if-.0-4, ' AVvU - -I V >y MAURICE TABAH homme-d'affaires très populaire à Jolietle Maurice Tabah, originaire du Liban, est né le 17 février 1941, et est citoyen canadien.Etant fort bien connu dans le monde des affaires, no en quelques lignes comment il parvint à de si brillants résultats, malgré les inconvénients et les désavantages de toutes sortes dans le domaine de la vente nous relatons 1958-1959 Des Page de 14 ans il montrait des aptitudes, et les qualités nécessaires qui lui permettent aujourd’hui de réussir comme un Rockefeller.A l’emploi tie son oncle, M.Richard I abah de Joliette, il lit du porte en porte dans les régions environnantes, vendant de la mercetie générale.19 61 Voici qu’apres deux années de labeur et de peine Maurice Tabah envisageait déjà la location d’un 2e ctage.I a franchise, l'ambition et la gaieté faisaient de ce jeune homme le type parfait d’un homme d’affaires.Une modeste somme de $300.00 devait plus tard suffire a louer un local situé au deuxieme étage de l’édifice Steinberg.Un emplacement pas très commode disaient ses concurrents d’alors.Cependant cet endroit lui plaisait a merveille et lui perm liait de réaliser ce que depuis un an il espérait: “VENDRE MOINS CHER OU'AILLEURS”.Il lui était p «ssibl * maintenant de rivaliser avec tous les autres marchands parce qu’il n avait qu’un LEGER LOYER .QUE DES TAXES LEGERES .ET QUOI ENCORE?* Pour réussir Maurice Tabah a dû sacrifier des soirées complètes, des fêtes et invitations, etc.Il ne se vouait qu'à son commerce, le traitant comme un bébé naissant.Voilà d’où vient son succès du jour.Quelque six mois après l'ouverture de son magasin, il décida de faire un véritable voyage d'affaires.Se servant de ses petites économies il visita la Prance, l'Angleterre, l'Italie, le Danemark, la Grèce, le Liban, la Syrie et combien d’autres encore.Chanceux, direz-vous?Peut-être mais ces voyages lui valurent 40 années d’expérience par les nombreuses visites qu’il rendit aux plus importants manufacturiers de gros et de détail.Son but était pru.isément de connaître et d’imiter ces manufacturiers.Aujourd'hui son pouvoir d'achat est inestimable.Il est heureux de pouvoir offrir à sa nombreuse client le de-» prix bas et d'habiller le père de famille aussi bien que le fils et le religieux comme le célibataire.Les prix de ses vêtements sont pour tous les goûts et tous les bmlg !s.En 1962, toujours fidèle à la volonté de ses clients, il inaugure un salon de fourrure connu sous le nom de SALON TABAH MAURICE situé au troisième étage de son nouvel édifice.Des spécialistes sont maintenant au service de ces dames et demoiselles.En 1963 Maurice Tabah sc porte acquéreur de l'Edifice Lazare Steinberg au coin des rues Notre-Dame et Place Bourget Sud.La bénédiction du building Maurice Tabah est un événement heureux pour tous ses amis On y compte une valeur en marchandise d’au moins $200,000.00 et 14 employés, tous prêts à servir une clientèle grandissant de jour en jour, et capables de donner pleine satisfaction à chaque nouveau client.-V Uf foi • ¦ • •** » /.n ».^ • Ces deux photos vous font connaître les 14 employés de MAURICE TABAH.L'équipe qui fait tout pour que les clients deviennent et restent des amis.# 1 wwawwawwawwjæwm pace DrruZE L’ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE i3 SEPTEMBRE 1963 r II SPORT ET VEDETTES La Ligue de football Intercollégiale opérera à 12 équipes Depuis quelques semaines, **n effet, la ligue Je football Intercollégiale du président Pierre Proulx comprend maintenant 2 sections d.1 li équipes chacune, à la suite de l’addition des équipes de St-Viateur d’Outremont et du Collège L’Assomption.!l se pourrait aussi que si St Hyacinthe se décide à joindre les cadres du circuit on accepte l’inscription de Cornwall, ce qui porterait les effectifs à 14 équipes.Divisée en deux sections, celle de l’ouest comprendra les équipes de Joliette, Mont St-Louis.Eudis-tes, André Grasset.Trois-Rivières et L’Assomption.Celle de l’est aura dans ses cadres, les repré- sentants des collèges suivants: Sainte-Marie, Notre-Dame, Montréal.Bourget de RigauJ, St-Viateur d’Outremont et Séminaire de Vallevfield.Une addition très intéressante a la section ouest de la Ligue est celle du collège de L’Assomption.En effet, pour la 1ère fois dans l’histoire sportive de cette institution.une équipe prendra part à des compétitions sportives en dehors des cadres de l'Alma Mater.Les clubs disputeront sept parties régulières dont 5 dans leur section et deux dans l’autre division.L’ouverture de la saison aura lieu samedi le 22 septembre prochain pour sa terminer le *1 novembre.La finale aura lieu le 10 novembre au Parc Jarry et les Pistolets du Séminaire ont fait une demande officielle pour que cjtte joute soit disputée dans leur ville, en 1964, cette joute coïncidant avec les Fêtes du Centenaire.La Banque d'Epargne offre $1,700.en bourses scolaires aux membres de cette ligue.$250.00 seront versés au meilleur joueur de ligne.$300.$200.00 et $200.00 à des étudiants qui sans être des vedettes au football se distinguent par leurs notes aux études.Le président Pierre Proulx devait incidemment rencontrer le président des Alouettes de Montréal, M.Ted Workman et discuter d’un plan d’aide financière aux étudiants de cette ligue en payant les frais de déplacement des joueurs ou de toute autre fa-ot-bail et Je hockey viennent J'è tre lancées par la sportive bras-•sérié Labatt afin d’aider tous ceux qui désirent apprendre à fond les éléments de base U ces merveilleux sports.Le ont res écoles est d’améliorer autant que possible le calibre de ces sports en inculquant au plus grand nombre de personnes possible* * les principales techniques ainsi que la connaissance et le respect des règlements.Bill Roberts dirigera l’école de hockey: Jean Péloquin et Luc Allard dirigeront conjointement l’école de football.Ils «rnnsoorteront leur “salle de classe”, sur demande.Jans tous les coins de la ville cie Montréal et cie in province de Québec.La compétence des trois orofes-seurs est bien établie.Bill Roberts.qui malgré son nom.est un Canadien d’expression française, est âgé de 42 ans.Il fut pendant de longues années un arbitre réputé de la Ligue nationale de hockey.Vétéran de la pédagogie.il a donné depuis ces dernières années des centaines de cours et de causeries sur le hockey et surtout sur le respect des règlements de notre sport national.Les cours “volants” donnés oar MM.Roberts.Allard et Péloquin durent environ deux heures et trente minutes.Ils se composent de courtes conférences démons- trations au tableau magnétique, projections de films et se terminent par une discussion à laquelle tout le monde participe.Les associations des sportifs™a-dulies.cercles, groupements et universités qui désirent recevoir •a visite de ces experts, doivent communiqué avec Jacques Bouchai I ou Raymond Prévost, en leur écrivant au soin de la Brasserie Labatt.caribou dans 1 Ungava au 30 septembre Chasse au du 21 Les chasseurs apprécieront une fois de plus tangiblement le travail des biologistes Ju service d’Aménagement de la Faune au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, puisque c’est à la recommandation de ceux-ci que le ministre, l’honorable Lionel Bertrand, vient d’oc-trover une chasse au caribou mâle.femelle et jeune dans l’Unga-va.du 21 au 30 septembre prochain.La chasse pourra se faire avec un arc J’une pression d’au moins 40 livres, tirant des flèches à pointes d’acier tranchant d’au moins de Douce: avec une arbalète ou avec une carabine, pourvu que cette dernière tire des cartouches à percussion centrale.L’honorable Bertrand lient à souligner que le travail d’inventaire aérien qu’ont effectué au début du printemps les biologistes de son ministère a permis de conclure à l’octroi de cette chasse.tant dans l’intérêt des chasseurs que pour assurer la bonne santé et l’équilibre du cheptel.En effet, au cours de l’inventaire.les biologistes ont évalué la population totale de caribous de l’Ungava entre 40,000 et 62,000 têtes.La dernière saison de chasse au caribou dans le Québec avait lieu en Gaspésie en 1954.Le territoire ouvert â la chasse du caribou se délimite ainsi: à l’est, de la limite du Labrador jusqu’au point où elle rencontre le 0’7e méridien.de là en suivant le dit méridien jusqu’au 58e parallèle; â l’ouest, par le 71e méridien: au nord, par le 58c parallèle, et au sud, par le 53e parallèle.Toutefois.la chasse est interdite au nord de Schefferville entre le 68e méridien et la limite ouest du Labrador d’une part et les 55e et 55e 30’ parallèles d’autres part.Des inventaires subséquents permettraient d’établir s’il y a lieu d’étendre le territoire de chasse au caribou.Pour l’heure, le ministère n’est nas en mesure de fournir des renseignements précis quant aux endroits plus ou moins propices à la chasse du caribou dans l’Ungava.Les biologistes sont d’avis qu’il s’agira, à cette période de l'année, d’une chasse propre à satisfaire les sportifs patients et désireux de savourer à plein toutes les émotions de ce sport.Le permis de $12.50 (à ne pas confondre avec celui de l’orignal qui demeure distinct) donne droit à un seul coupon et, en plus de la chasse au caribou mâle, femelle et jeune, à la chasse du loup des bois et du loup des La direction du Canadien a une haute opinion du jeune joueur de centre Christian Bordeieau.l’athlète de 16 ans de Noranda a été considéré le meilleur joueur lors du camp organisé pour les juniors au Forum.* * o Lucien Grenier, de Malartic et Bryan O’Myrne, de Amherst, sont deux autres jeunes dont on dit beaucoup de bien.Grenier est le frère d’Ernest Grenier, un ancien prairies, du renard, du lynx bai ainsi que de l’ours noirs, excluant les autres animaux à fourrure.Tout chasseur devra enregistrer son caribou en indiquant à l’endos du permis où et quand l'animal aura été abattu et expédier le permis à l’un des bureaux de district de Québec, Montréal et Sept-Iles.à l’adresse mentionnée dans le résumé des lois de la chasse du Québec.11 devra agir exactement comme pour le chevreuil et l’orignal en ce qui regarde le coupon de transport et de possession.On pourra se procurer le permis de chasse au caribou aux bureaux de district de Québec, Montréal et Sept-Iles ainsi que dans les villes de Gagnon et de Schefferville.joueur de défense des Alouettes de St-Jérôme de la Ligue Métropolitaine.* * f €3 H mm wmi u # ¦ i ¦"V& mmm Les trois experts qui dirigeront les écoles itinérantes de football et de hockey de la brasserie Labatt: à gauche, Bill Roberts qui fut pendant de longues années un arbitre réputé de la ligue NHL et qui est le directeur de l’école de hockey, Jean Péloquin au centre et Luc Allard dirigeront l’école de football.On sait que Jean Péloquin est le réalisateur sportif bien connu des téléspectateurs alors que Luc Allard est reconnu comme un journaliste très versé dans le football.ME SPORT CHEZ LES .1El'N E S * V ; .par .Jean Pep-Scolaire DES CHAMPIONS DE TENNIS A JOLIETTE iisi mmmm «M «BSE tL 4 iVvs i “.'V.r,sii Kf \ foflt f Dimanche dernier, grâce aux représentations de fervents du tennis de Joliette.notre ville avait l’honneur de recevoir quelques belles figures de ce sport.La photo ci-haut nous les montre en compagnie de quelques Joliettains; ce sont de gauche à droite: Dr Roger Adam, directeur du Club de Tennis Joliette.Mlle Ginette Bonin.Mlle Denise Lacoste, championne actuelle de Joliette, M.Roland Godin, champion du Canada, Suzette Drainville, ex-championne de Joliette, Shirley Harit, championne du Canada.Val Harit.champion de la ville de Montréal, Mariette Laframboise, championne du Canada (double), Raymond Villeneuve, champion de la Cité de Joliette.et M.Lionel Crépeau, un des organisateurs de l’exhibition.Tournoi intermédiaire provincial de fastball Dow C’est samedi à 1 heure que débutera le premier tournoi de ce genre dans notre Cité.Voici le programme de la première journée: samedi.Il y aura trois parties sur chaque terrain: soit: St-Jean-Baptiste, terrain Lépine et Ste-Thérèse; les parties se joueront à 1 heure, 3 heures et 5 heures; dans la soirée, ce sera ù 6>/2 heures et 8 heures, au Stade Municipal.Dimanche, les parties débuteront à midi (12 heures aux terrains Lépine, St-Jean-Baptiste et au Stade Municipal.La semi-finale aura lieu au Stade Municipal vers les 4 heures, et la finale vers 71/2 heures, le même soir.Pour la journée de samedi et dimanche, M.Rondeau, président du Club des Archers, a bien voulu mettre à la disposition de tous les clubs qui font partie du tournoi, le magnifique Club des Archers.Dimanche, le 22 septembre, il y aura la remise du Trophée Dow ainsi que la remise de la bourse de $200.00 dollars au club gagnant; le tout se fera vers les 9 heures, le soir, au Club des Archers.Voici la liste des clubs qui ont fait leur inscription pour le tournoi: St-Jérôme, L’Assomption, Charlemagne, Lavaltrie, St-Cuth-bert.Chûteauguay, Loisir St-E- mile, Montréal Ville St-Michel, Buffet Délormier Montréal, Dow Joliette, Club des 500 Joliette, Loisirs St-Pierre Joliette, Carlings Trois-Rivières, Pompiers de Trois-Rivières, les Panthères Joliette.et un autre club de Joliette.Un tirage au sort se fera pour désigner l’endroit où chaque club jouera ses parties; ce tirage se fera dans le bureau de M.J.-Paul Rochon, à l’Aréna municipale, à 8 heures, vendredi le 20 septembre.N.B.: En cas de mauvaise température, le tournoi se jouera la semaine suivante.Bienvenue à tous.La direction 3e tournoi annuel de golf des garçons et à Joliette, dimanche le 22 filles de table C’est en effet dimanche prochain.le 22 septembre que sera disputé sur le parcours du club local, le troisième tournoi annuel de golf des garçons et filles de table de la ville de Joliette.Ce tournoi qui avait été inauguré en 1961, par le sympathique Lorrain Mireault a connu chaque année un succès de plus en plus considérable et s’il faut s’en reporter aux dernières nouvelles fournies par le publiciste Marcel Bouchard, il devrait y avoir au moins 85 concurrrents présents dimanche prochain sur le parcours du club local de golf de Joliette.Immédiatement après le tournoi, un souper sera servi au chalet du club, puis immédiatement après l’on procédera à la distribution des prix.Pour avoir une idée des nombreux et riches cadeaux fournis par des généreux commanditaires de notre ville, rendez-vous les admirer dans la vitrine de la Pharmacie Landry, place Bourget à Joliette.Les trophées décernés aux champions sont une gracieuseté de M.Henry Reney, entrepreneur-électricien de notre ville et le détenteur en est Lorrain Mireault, mais il devra surveiller son jeu dimanche, car plusieurs concurrents se promettent de lui faire un chaude lutte.cueillis au Parc Lajoie par les membres du club de tennis de Joliette, Les Majorettes et les Grenadiers de la Cité de Joliette.Dans la première rencontre, Mariette Laframboise croisait la raquette avec la gracieuse Shirley Harit, championne du Canada.Mariette joua une partie de toute beauté pour finalement l’emporter au compte de 8 à 6.Dans le deuxième match, Roland Godin, figure bien populaire ù Joliette et dans la province, gagnait le premier set contre un Vat Harit bien déterminé et qui sut prendre sa revanche dans le deuxième set.Enfin, pour terminer cet après-midi de tennis, Roland Godin et Mariette Laframboise ont lutté farouchement avant de s’avouer vaincus contre le duo formidable formé de Val et Shirley Harit.Après l’exhibition, les champions ont été reçus par les membres du Club Joliette è l’Hôtel Joliette.Qu’il nous soit permis de remercier ici quelques personnes qui nous ont aidé d’une façon ou d’une autre dans cette organisation.Tout d’abord et avant tout, le sportif Lionel Crépeau, Président des Marchands Unis.Sans lui, la parade avec “convertibles”, fanfares et majorettes n’aurait pas eu lieu.Egalement, nous voulons remercier la Commission Sportive de Joliette qui nous a fourni un apport financier appréciable.Enfin, merci aux personnes qui nous ont fourni des voitures, à Roger Goulet pour les balles du tournoi, merci surtout aux spec- tateurs qui sont venus voir l’exhibition de tennis.Ils étaient peu nombreux mais la qualité valait pour la quantité.Je pense ici à Roland Houle qui était parmi les spectateurs intéressés.Voilà un gars qui a vu du tennis dans sa vie et qui pourrait en voir tous les jours sans se lasser.Tout le monde ne peut pas être comme lui, et nous le comprenons.Mais nous ne comprenons pas très bien pourquoi les sportifs de Joliette ne sont pas plus intéressés et n’assistent pas en plus grand nombre ù de telles manifestations sportives, que ce soit au tennis, baseball, hockey ou autres.Mais passons et disons plutôt un gros merci ù M.Louis St-Amour, un autre sportif au vrai sens du mot, qui nous a fourni gracieusement son système de hauts-parleurs pour cette exhibition de tennis qui a été présentée dimanche dernier, sous une température idéale et sur un court de tennis en excellent état, résultat du bon travail habituel de M.Donatien Bonin.-4- La Bible vous parle Ce peuple me rend hommage en paroles, mais son coeur est loin de moi.Leur culte est sans valeur (ls 29, 13).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).L BLENDED GIN—DISTILLÉ A MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Oohrj doKuyp«r*Son DEPUIS 1695 1 Le spoirf en vrac par RENE LAPOINTE Wfi * mtm .JL.¦ ¦ -i' René Pilon, membre du club de golf de St-Jean a remporté en fin de semaine dernière le championnat réservé aux champions des douzes zones couronnés au cours de Pété, il s’est ainsi mérité le trophée O’Keefe pour cet exploit; dans la section réservée pour les championnats de clubs c’est Mike David d’Isiemere qui l’a emporté avec un score de 75.Gilles Roy, de Joliette, a pris part ii ce tournoi disputé à Bel-oeil et il s’est très bien comporté.Parlant de golf, les gagnants du “Calcutta” disputé en fin de semaine dernière sont MM.Robert “Star” Lachapelle et Gilles Roy qui ont terminé ex-aequo en 1ère place avec un score net de 57, cependant après un trou supplémentaire Gilles Roy et ses coéquipiers Maurice Simard, Réal Dubeau et Abe Grondin ont vaincu l’adversaire pour s’approprier le troohée “Calcutta”; formaient équipe avec Star: Raymond Fi-set, Yvon Richard et Percy Barley, félicitations.Les Alouettes n’ont pas connu beaucoup de succès clans leur voyage dans l’ouest ayant perdu les deux joutes qu’ils ont disputées au cours de leur voyage suicide et lors de la joute de lundi surtout, les téléspectateurs ont pu se rendre compte du manque de fini affiché par l’équipe montréalaise, à l’approche des buts adverses.Bubba Marriott a peut-être des qualités pour commander les jeux au sol, mais il manque évidemment de souplesse pour les passes dans les airs.Et que dire de Sandy Stephens dans la joute Je dimanche dernier, on se serait cru de retour avec le réputé passeur que nous avons connu: Sam Etche-verry; il doit bien rire dans sa barbe, le même Sandy; cependant, il fera comme il.a toujours fait avec nos Alouettes après une bonne partie il en jouera deux ou trois mauvaises.Jacques Plante est â l’entraînement avec les Rangers, mais Doug Harvey ne s’est pas présenté pour les premiers exercices, lundi.La nouvelle de la semaine dans le domaine du hockey c’est bien le départ de Dickie Moore; un gars qui avait du coeur au ventre comme pas un, mais qui malheureusement doit abandonner toute activité sur glace, parce que ses genoux ne pouvaient plus lui permettre Je jouer 70 parties.Ses coéquipiers le manqueront certainement, nais les amateurs aussi, car .1 donnait le meilleur de lui-même à chaque joute.Chapeau bas, devant cet athlète au courage indomptable.La ligue de ballon-balai débutera vraisemblablement le 14 du mois prochain et les 6 mêmes équipes composeront la Ligue du président Fred Sutherland et ce sont: les Alouettes de Dow, détenteurs de la 1ère place l’an dernier, les Cardinaux du St-Louis champions des séries éliminatoires, les Bolides de Gaby Dénommé et les Royaux du Windsor qui devront se renforcir, s’ils ne veulent pas conserver “la cave” au classement.Nous reverrons à l’oeuvre comme arbitres: les Serge Des.nuirais, Ladouceur, Corriveau et Cie et chose certaine, c’est que Réal Laurin revient comme pilote.Certaines équipes ont effec- tué ou effectueront des échanges en vue d’un meilleur équilibre et aussi en vue d’une saison plus fructueuse.Sur ce, bien ù la prochaine et surtout, bonne santé et soyez prudents.? L’.aCÎÎûN POPÜIâTRE.MERCREDI LE l£ SEPTEMBRE 1963 i .ait- ECOLE DES METIERS DE JOLiËTTI Cours de construction de meubles Pour répondre aux nombreuses demandes qui leur furent adressées, les professeurs du département de menuiserie de l'Ecole des Métiers de Jo-liette ont bien voulu préparer un cours spécial de BLÉ" K Ce cours de construction de meuble est divisé en quatre options principales: 1) Etude de la construction du meuble.2) Finition du meuble.3) Dessin de construction de meuble.4) Garniture (rembourrage).Chaque option comprend quarante périodes de 1 h.3U, pour une durée totale de vingt soirs par option.Ces cours débuteront le premier jour du mois d’octobre pour se terminer au début du mois de mars 1904.Cette année, les deux premières options seront données respectivement les mardis et jeudis soir tandis que les deux dernières seront données l’année prochaine.Le programme a été conçu de façon à ce que chaque soir comporte approximativement une heure de technologie, des exercices et des travaux pratiques.Ces cours pourraient convenir: Aux ouvriers de la construction qui auraient avantage à se perfectionner en cette profession, soit pour acquérir une plus grande compétence, soit pour parer aux périodes de chômage saisonnières.Aux menuisiers de boutique qui augmenteraient leur connaissance générale et les prépareraient à des postes supérieurs dans l’industrie.Aux vendeurs de meuble, en vue d’approfondir leur connais- CONSTRUCTION DE MEU- sauce afin de répondre davantage aux exigences du marché.Aux professionnels, employés de bureau, etc., homme ou femme qui sont à la recherche de violon d’Ingres (hobby) intéressant, trouveraient en ces cours une plus grande connaissance technique ainsi qu’une meilleure destérité manuelle et des conseils appropriés pour l’organisation de leur petit atelier.L’inscription à ces cours se fera du 23 au 27 septembre inclusivement, de 2 h.à 4 h.et de 7 h.30 à 9 h.le soir.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Normand Lichette, PL.6*8549.le jour; PL.3 5060 ou .M.Denis Perron, PL.3-7S05.le jour; PL.3-5060.Lanoraie ! Conférencier: L'Hun.JEAN LESAGE Premier Ministre présenté par L’Hon.ERIC K I E R A N S Ministre du Revenu ri* JtftA m m Cocktail à 6 b.30 — Dîner à 7 b.30 Prix du couvert: cinquante dollars ON PEUT SE PROCURER LES BILLETS AUPRÈS DE SON ASSOCIATION LIBÉRALE LOCALE OU À LA FÉDÉRATION LIBÉRALE À MONTRÉAL, TÉL.735-2761 FAim-LiE UOUS-MËftifc ! .1 \ 5 Y- $ • Standard d'exceilencc en LAMÏNEX construction VOUS préparez votre fondation suivant nos dimensions.NOUS érigeons votre maison au complet au stage de la peinture VOUS compléter vous-même la pose des accessoires.VOUS économisez jusqu’à 20%.REPRESENTANTS: LES IMMEUBLES CRABTREE ENR.169, 1ère Avenue, Crabtree Tel.754-2225 CONSTRUCTEURS A JOLIETTE MARCEL FOREST INC.356, de Lanaudière, Téls: PL.3-5211 — PL.6-6203 JOLIETTE a chanté le service de Daim* Claude Brazeau (Thérèse Beau-tort), de St-Barnabé, Montréal, décédée le 9 à l’hôpital Maisonneuve âgée de 25 ans et 10 mois.Outre son époux et son fils.Daniel, elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Théophile Beaufort (Lucienne Desv) ainsi que des frères et soeurs: ce sont, Fernand, Lucien, Roland, Lucille, Louisette, Jean-Denis, Gérald, Anne-Marie, Romain, Jeannine, Jacqueline, Denise.Claude, Annette.Yvon, Suzanne.Nos condoléances à cette la-mille.BAPTEMES: Le 15 sept., Mario, Ghislain, née le 5 sept, à l’hôpital Comtois, enfant de M.et Mme Douai Lambert (Jeannine Fafard).Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Lambert (Fernande Moreau), de Berthier, oncle et tante.Le 15 sept., Marianne, Gins-laine, née le 5 sept, à l'hôpital Comtois, enfant de M.el Mme Donat Lambert (Jeannine Fa-fard).Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Morel (Lauret te Chaput), de St-Cuthbert, grand-oncle et grand’tante.Les porteuses des enfants: Louise el Marie-Paule Lambert, soeurs des enfants.Sf-Norberî (DE NO TUE COHUCSPONDAMT) N O U V EA U BO U LAN G ER : MM.Jean-Denis et Raynald Ricard, ex-propriétaires de la Boulangerie St-Norbcrt tien nent à remercier sincèrement leur fidèle clientèle pour leur bon encouragement.Us profitent de l’occasion pour souhai ter bonne chance au nouveau propriétaire de leur commerce M.Yvan Morin.MM.Ricard et leur famille habiteront à St-Gabriel où ils sc sont portés acquéreurs de la boulangerie de M.Edmond Baril; ils nous assurent garder un excellent souvenir des gens de St-Norbert et de leur séjour ici.Sf-Thomas me NOTRE GORI7 MSrONOANT ; BAPTEME FAFARD: Le 15 septembre a été baptisée Marie.Ida, Lynda, née le 5 septembre et enfant de M.et Mme André Fafard (Annette Chartrer) de cette paroisse.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Orner Edouard Chartier, grands-parents de l'enfant.Félicitations.REINE DU TABAC: A l'occasion de la fête du tabac samedi dernier avait lieu le couronnement de la Reine du tabac.Le sort désigna Mlle Denise Drain ville qui se présentait avec Mlle Lorraine Cou tombe et Mlle Nicole Duehar-ine.Félicitations à la renie et a ses duchesses.-?- La Bible vous parle La sagesse d’en-haut est tout d’abord pure, puis pacifique, indulgente, bienveillante, pleine de pitié et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie.(Jac.3, 17).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).BfcrJ- HEURES .• t* 1 * , *S POSTEZ MAINTENANT CANADA Nouvelles de Berthier JASMIN: Dimanche le 15 sept, a été baptisé Joseph, Jean, Alain, né le 7 septembre à l’hôpital Comtois de Louise-ville, enfant de M.et Mme Real Jasmin (Pauline Mayer) de Berthier-Nord.Parrain: M.Jean Goyette et la marraine: Mlle Léona Jasmin, tante de l’enfant, aussi de Berthier.Porteuse: Mlle Shirley Jasmin, tante de reniant.Abbé Louis-Joseph Robert, vie.P1ETTE: Dim.le 15 sept a été baptisé Joseph, Armand, Jean, Roger, né le 2 septembre à l’hôpital Comtois de Loin-Seville, enfant de M.et Mme Jean-Guy Piette (Alice Ricard) de 48, Grande Côte.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Piette (Juliette Forest), de Ber-thicrville, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Odette Piette, cousine de l’enlant.Abbé Louis-Joseph Robert, vie.RAM BAUD: Dimanche le 15 sept, a été baptisé Joseph, Denis, Pierre, né le 28 août a l’hôpital Ste-Thérôse de Shawi-nigan.enfant de M.et Mme Jean Rambaud (Thérèse Belle-mare), de 128 Ave du Collège, Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Bellemare (Rézina Guillemette), de Shawinigan, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mlle Gisèle Bellemare, de Shawinigan, tante de l’enfant.— Abbé Louis-Joseph Robert, vie.Félicitations aux heureux parents.DECES DAME PATRY: A Montréal, le 8 septembre est décédée à l’âge de 76 ans et 6 mois Mme Aimé Patry, née Julianna Trudel.épouse en premières noces de feu Adolphe Brazeau, demeurant en la paroisse Ste-Jeanne d’Arc.Outre son époux, elle laisse 5 filles et 4 gendres: M.et Mme Jean-Paul Destrempes (Lauret-te Brazeau) de Berthiervitle, M.et Mme Fernand Destrempes (Anita Brazeau) de Bert hier-ville.Mlle Bertha Brazeau de Montréal.M.et Mme Jean Chevrier (Simonne Brazeau) de So ici.M.et Mme Marcel Leduc (Claire Brazeau) de Montréal: un garçon et une belle-fille M.et Mme Pierre Brazeau de Ber tlûervillc: 2 soeurs el 1 beau-frère M.et Mme Cuthberl Destrempes de Berthier.M.et Mme Victorin Sniivagonu (h* Berthier; 21 pciils-eufants ainsi que plusieurs autres parents.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 12 sept, à 10 h.en notre édise paroissiale.M.le vicaire M.Marchand chanta le service assisté de MM.les vicaires Ls-.loseph Robert el Mario Beau-séjour.Direction des funérailles Bernard Lanoix de Bor-ihierville.Inhumation au cime Hère paroissial.HELENE H EN EAU LT: A ! Hôpital Notre-Dame à Mont real, est décédée à l’âge de 11 ans et 1 moi Hélène lléneault.tille de M.Gérard lléneault et de feu Alice Sylvestre; hospitalisée à la suite de l’accident de Mme Léo Lambert.Mlle Diane Lambert.Mlle Lise Richard, Mme Edmond Durand.Mlle Rachel Richard.Mme Lorenzo Sylvestre, Sr S.Marie-A/ellus.C.N.D., Mme André Sarrazin.Total: 444 élèves (filles), 14 institutrices, Sr S.Marie-Luci le, directrice.Ecole Elémentaire Sain*, Joseph, Berthierville.Année scolaire 1963-1964.Institutrices: Mme Antonio Gervais, Mme André Champagne.Mme Rem* Coulombc, Mlle Lise Lambert, Mme Jean-Noël Sylvestre.Mlle Lorraine Bellemare, Mme Adélard Plante.Mlle Claudette Bel.lelumieur, Mlle Fernande Gla-du, Mlle Claire Boivin, Mlle Claire Barrette, Mme Marcel Joly.Résumé: 12 institutrices, 382 élèves.M.Henri Langlois, Principal.Ecole Secondaire l’ongrèga tion Notre-Dame, Berthierville.Année scolaire 1963-1964.Inst i tuteurs: Si* S.Charles-dc la-Foi, M.Marcel Lapolico.Sr S.Odi Ion.C.N.D., Mme Armand Dé-ziel, Sr S.Louis de Gonzague, C.N.D., Mlle Iléli •ne Savoie, Sr S.Jacques du Rédempteur, (’.N.D., Sr S.Jean-d'Avila.(W D.Mlle Colette Dostaler.Mme C> rille Bernier.Mme Bruno Mar chaud.Total: lt classes au Secon daire.27 garçons.228 filles.255 élèves.Ecole Secondaire St Fran çois, Berthierville Année Scolaire 1963-1964: Fr.Léon- Marie Pedneanlt, c.s.v.dirce leur.Fr.Rocli Lachapelle, es.v., Ass.-directeur.Professeurs: Fr Donatien Latendresse, c.s.v.Fr.Arthur Sylvestre, c.s.v., M Pierre Poucet, M.Armand De ziel, M.Wilfrid Lanoix.M A* chiite Lambert.M.Gérard Mar tin.M.Jean-Robert Lessard, M.Réal Venue.Mme Lucien Fafard.Mlle Bert lie-Aline La-freniùre, Mlle Lise Turcotte, Mlle Gertrude Drainville.Grand total: 226 élèves.115 élèves au Secondaire, 6 classes.Ill élèves au Primaire.4 classes.14 professeurs.St Barthélemy MM: NO INI CORIOÎRI’ONOAN 11 COURS MENAGER AG R K OI E: DISTRIBUTION DES PRIX: Mlle Lucile Beaulieu de Mas-kinongé.Présidente de l’Ecole, est première de la 6e promotion Elle obtient son diplôme avec Grande distinction.Sont également diplômées a vee GRANDE DISTINCTION: Mlles Gisèle Venue de St-AIc-xis, Cécile Sylvestre de St-Bar Ihclemy, Monique Sylvestre de St -Gabriel.Avec DISTINCTION: Mils Jocelyne Lord de St Boniface.Géraldine Bédard de Grand Falls, Lorraine Peloqmn de Plie Dupas, Louisette Laurendeau de Sl-Barthélemy, Ma rysc Boudreau de Nouvelle-Oii souhaita la bienvenue aux invités et présenta le groupe de jeunes filles à l’auditoire.11 insista surtout sur la nécessité de la formation de la jeune tille pour son futur rôle de mere et d’épouse, soulignant que meme l’Ecole secondaire n’est pas en mesure de donner une formation spéciale pour les jeunes filles du milieu rural.Tout en prodiguant ses derniers eon sells aux Finissantes, il les m vita fortement a revenir souvent à leur “Alma Mater" et a ne pas manquer les réunions de l’Amicale, afin de revivre des heures heureuses.11 souligna l'excellent travail des Techniciennes laïques (pii remplaçaient.cette année, les Ohlates Missionnaires.li y eut quelques saynètes très bien réussies avant ia distribution des prix.Ont pris la parole pour dore la cérémonie: M.Jean-Charles Magnan et M.Bruno Houle Chacun en termes délicats rap pela les bienfaits des Ecoles d* \gricultiu e, (pii donnent ces cours d’enseignement ménager agricole et félicita toutes ces jeunes filles qui viennent s'ar mer pour la vie d’un bagage i ne.st ininble de connaissances, de savoir-faire, de sourire et de joie.M.Houle laissa ce mot d'ordre aux Finissantes: “Etre dé.*» femmes de coeur et il • te te." Le discours d'adieu des Finissantes fut prononce par Mlle Civile Beaulieu, qui exprima les sentiments de tout •< avec naturel et grâce.Elle re mcrcia surtout les éducateurs qui les ont habilemen* instrui tes et orientées vers leur beau métier de femmes Les 13 et 1*1 septembre, i) y eut une belle exposition des travaux des Etudiantes.Cette exposition fut un succès tant par le nombre et la qualité des travaux que par la magnifique décoration do la salle, due aux talents de Mlle Louise Beaudry, technicienne, (’es travaux qui comprenaient toute la gamme des produits de l’artisanal: le tissage, le tricot, la coulure, la chapellerie, le crochetage, b"- pièces murales et les arts décoratifs ont attiré un grand nombre de visiteurs.L’Ecole (TAgriculture a fixé l’entrée pour le.s cours aux garçons.le 4 NOVEMBRE PROCHAIN.lloiiiM-iar t*l qluoe ta Mûrie, Nidiie det Coeurs Pour tant de faveurs obtenues, je dois à cette bonne mère cette prière si efficace.Récitez la avec confiance tous les jours et vous verrez que Marie Reine des Coeurs nous accorde toujours plus que nous lui demandons, pas toujours de la 'lumière que nous attendons, mais "beaucoup mieux encore”.O Marie Reine des Coeurs, mère si pure et si compatissante, Mère du Divin Amour et si pleine de lumière, je mets entre vos mains les laveurs que nous sollicitons de vous aujourd'hui.Vous connaissez nos larmes, nos souffrances, nos peines intérieures.Vous pouvez les soulager par les mérites de votre Divin fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous Minimes exaucés, de répandre votre gloire et de vous lain.* connaître sous le titre de Marie, Reine des Coeurs et Reine «le l'univers entier.Nous •".icron.s contre toute espérance, demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance linale.— O Marie, Reine des coeurs guérissez nous, nous avons confiance *tn vous (3 fois).I n abonné de l/Actio.i populaire Delphis Bavette LABELLE REMBOURREUR ENRG.Réparations générales Remodelage Couvre sièges d’aulo.s de camions ESTIM A IT »N GR \TCI I K TIJ.7.?i0R 13, Champagne Lanoraie, P.Q.(Jean-Guy Lahellc, prop.) _______________________________________________________i - GROS EM chez MME ROGER CAN - LESAGE 5t-Alexis ( village) Tel.839-3145 Mardi le 24 septembre à midi précis 15 vaches, 5 taures, 4 génisses, 1 rcIToidisseur à lait.1 t rave u se.1 tracteur, machines aratoires, etc.Tout sera i • vendu.la machine lléneault avec M.Richmond Trudeau, sur la route 48 du rang Ste-Julic à Notre-Dame de Lourdes, la jeune Hélène n’a pas repris connaissait ce.Elle laisse son père M.Gérard lléneault, du rang de la Petite Rivière à Berthier, ses deux frères Robert et Guy, ses grands-parents, M.et Mme Joseph-Eugène Sylvestre (Berthe Lavallée), ses oncles et tantes M.et Mme Gérard Champagne (Marguerite Sylvestre;, de Berthier, M.et Mine Donat Joly (Jeanne Sylvestre) de Berthier, M.et Mme René lléneault (Aimée) de St-Vincent de Paul; M.et Mme Jean Sylvestre de Berthier, M.et Mme Roland Sylvestre de Berthier, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 16 sept, à 10 h.en notre église paroissiale.M.le vicaires Louis-Joseph Itoberl chanta le service assiste de M.l’abbé Rodrigue Lavallée, vicaire à St-Anibroisc et l'abbé Mario Beausé jour.Direction des funérailles Bernard Lanoix de Berthierville.Inhumation au cimetière paroi ss i a 1.Sincères sympathies a ces familles.PRO CH A1N ES A CTI VITES LACORDAIRE: Dimanche le 22 septembre prochain, le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne cl*Arc de Berthier donnera un souper causerie "gratuit” à tous ses membres actifs.Le repas terminé, i! y aura recollection annuelle animée par M.l’abbé Réal Simard, aumônier diocésain, suivi de numéros surprise.Donc, au rendez-vous à la salle paroissiale de Berthierville pour six heures précises, le 22 au soir.Plusieurs prix de présence seront tirés.Nous comptons sur votre collaboration, chers membres pour nous aider à organiser cette soirée.Bienvenue à tous! Lacordaire et Jeanne d’Arc.(La Direction de votre Cercle Local).NOS ECOLES AVEC LEURS PROFESSEURS.LEURS “ELEVES ET LEURS RESPONSABLES: Ecole Primaire Ste-Genevié-ve, Berthierville.Année scolaire l$33-1964t Institutrices: Mme Paul-Emile D’Aragon, Mme Claude Rondeau, Sr S.Leonidas, C.N.D., Sr Jean de Castille, C.N.D., Mlle Renée Dostaler, Mlle Céline Lambert, est.En 1ère année.24 élèves sur 25 obtiennent leur certificat d’études.Mlle Manon Lalerrie-re de l’Epiphanie est 1ère avec TRES GRANDE DISTINCTION.Toutes ces jeunes filles se proposent de revenir, l’an prochain, compléter leur cours.Une brûlante et nombreuse assistance, composée d’invites d’honneur, des parents et amis des élèves, est venue couronner l’effort de ces jeunes filles.Parmi les invités d’honneur, on remarquait M.Bruno Houle, assistant-Chef du Service de l’Enseignement agricole; M.J.-Charles Magnan, ancien ehet du Service de l’Enseignement agricole; M.Marcil Coutu, président de l'Amicale des Anciens, MM.les Agronomes Geo.-Emile Fouchcr, Anthime Char-bonneau, Cuthberl Broussoau, ancien professeur; les dirigeants de l’U.C.C.dont M.Aristide Pclland, président; M.l’abbé Carrignan, visiteur adjoint des Instituts familiaux, le Rév.Père J.-Paul Magnan du Séminaire de Jolicttc; M.l’abbé Clément; les Religieuses du Couvent de Sl-Barthélemy; Le Révérend Père Directeur; le Père Lucien Comtois, c.s.v.w ECOLE DE METIERS — JOLIETTE blü.UE LANAUDIERE, JULIETTE, P.O.COURS DU SOIR — 1V63-64 Matières: Lecture de plans — Mécanique d'ajustage Mécanique d'automobile — Modes (chapeaux) ECOLE DE METIERS SÏ-GABRIEL-DE-BRANDON 55, RUE GRENIER, ST-GABRIEL DE BRANDON.P.O.COURS DU SOIR — 1963-64 Matières: Dessin industriel — Electricité — Equerre de h arpente — Lecture de olans Mécanique J'jutoroubile Menuiserie INSCRIPTION: du 23 au 3U septembre DEBUT DES COURS: semaine du 3U septembre "QUI S’INSTRUIT.S’ENRICHIT” MINISTERE DE LA JEUNESSE UNION DU CANADA, ASSURANCE-VIE A JOLIETTE ¦E ' ïf&M, mww.ov.s ¦./ (WW n IJIH • r r : \ >w • (de gauche â droite sur la photo) M.Lionel Bélisltf gérant du District de la Mauricie; M.Grégoire Perrault, Jolicttc, Directeur d’Acliôh Sociale; M.Aimé Arvisais, Président-général de l’UNlON DU CANADA; Messieurs les Députés Ls-J.Pigeon et M.Majeau.5252 4 PAGF Qî1AT™17E l’action populaire, mercredi le is septembre 1963 4 dualités Catholiques i ) En conférence de presse au bureau de Son ixc.Mgr S'Ivêque Conférence de presse de Son Excellence Mgr Edounrd Jetîé ou sujet de la session conciliaire de septembre /" çrove:-vous, Excellence, que le Concile se terminera avec Ut 2e .session'.' Je ne pourrais pas vous donner une réponse absolue; mais j'ai bien 1 impression qu'il \ faudra une .^e session.Car il va une somme énorme île travail ù abattre.Sous le regne de S.t Sainteté Jean XXIII.nous avions la certitude que le Concile allait se terminer avec la 2e session; mais vu que Sa Sainteté Paul VI n'a pas les mêmes raisons (sa santé.) de voir le Concile se terminer a brève échéance, il y a tout lieu de croire qu il v aura au moins une 3e session au cours de llJ64.2 ’ A la fin de la dernière session du Concile.Mgr, la Presse laissait eut entire quel la demande expresse du Haut Clergé américain on songeait à organiser U A S i SI EXl E DE I RADIATION SIMULTANEE DES DELIBERATIONS DES FUTURES SESSIONS.Celte prétention s est-elle avérée vrai?J’ai entendu parier moi-même de cette demande, faite — paraît-il — par le Cardinal Cushing, mais je ne sais pas du tout si ce projet sera réalisé ou non.?'* Est-ce que tous les Pères du Concile connaissent suffisamment le Latin, surtout les Pères qui ne sont pas du Rite Latin.POUR SUIVRE LES DELIBERATIONS DU CONCILE?L.immense majorité des Peres du Concile connaît suffisamment le latin pour suivre les délibérations du Concile; mais je suis certain par ailleurs qu'il y en a qui ne connaissent pas suffisamment le Latin — il > en a même qui ne connaissent pas le latin du tout.Il v a.par exemple des Evêques des Indes, de l’Egypte, du Liban et de d’autres régions qui ne savent pas un mo/ue latin.Mais ces Evêques là peuvent utiliser des traductions pour suivre.Elles leur sont fournies par le secrétariat du Concile et les Evêques peuvent les obtenir dans la langue qui leur convient pour les pieces qui les intéressent.Il y a des experts qui ne travaillent qu'à ça et sont en mesure de fournir rapidement les traductions demandées dans la langue désirée.Et sur demande, les journalistes peuvent aussi obtenir les textes traduits qui leur sont utiles.4" Y aura-t-il une atmosphère aussi engageante à cette session-ci qu i) la première et autant de présences?Je crois, en effet, que l'atmosphère sera aussi chaude qu a la premiere session — ce qui n est pas peu dire.Et si il y a encore amélioration en ce domaine, c’est que déjà il y a des contacts établis entre oilfércnts Peres du ( oncile qui ne se connaissaient piis auparavant et quelques-uns ont hate de rencontrer tel ou tel Père avec oui ils ont fait connaissance au cours de la première session.Pour ma part, il y a deux ou trois évêques étrangers, un africain, un sud-américain que j ai connu et ouc | ai nau uc revoir.Dernièrement, un évêque du Liban, voisin de Mgr 1 cheque de St-Jean dans la salle conciliaire venait passer 10 jours avec Mgr Coderre pour fraterniser et mieux connaître notre pays.5" Comptera-t-on autant de presences èi la 2e session (\u a la Hère?Je crois que le nombre de présences sera aussi considerable.Parce que je ne vois pas de raisons qui inviteraient certains évêques à s’abstenir.D’ailleurs c’est une obligation; A moins de raison grave, un évêque est obligé d assister au ( oncile s’il le peut il en a fait le serment le jour de sa consécration épiscopale.Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et SERVICE MEUBLES NEUFS ET USAGES GASTON DAHER INC.Appelez: PL 6-4852 le soir: PL 6-6614 122 sud, St-Chs-Borromée Joliette Dernier appel Cours populaire sur l'alcoolisme du 25 sept, au 27 nov.1963 Salle Bellerose, 95, St-Paul, Joliette MESSAGE DU RESPONSABLE Devant l’envergure que prend le problème de l’Alcoolisme dans notre diocèse, il nous faut pour être en mesure de fournir un effort profitable.s’unir et posséder certaines connaissances relatives à ce problème.Nous ne pouvons nous lancer dans la lutte sans être renseignés sur les dernières découvertes de la Science et de la Morale dans ce domaine.Le problème de l’Alcoolisme est l’affaire de tous.Nous devons avoir des gens qualities dans tous les rangs de notre société si nous voulons enrayer la montée de l’alcoolisme chez nous.I.e Cours Populaire sur l’Alcoolisme doit être accueilli avec joie dans votre milieu et vous devez vous faire un devoir de fournir des élèves à ces cours.Le responsable ORGANISATION: Durée: Les cours complets comprennent une période de dix semaines consécutives.Un cours le mercredi soir de chaque semaine.Horaire: Les cours commencent à 8 h.p.in.et se terminent à 1Ü h.p.m.Certificat: A la fin des dix semaines, l’Institut d’Etudes sur l’Alcoolisme remettra un certificat à ceux et celles qui auront suivi au moins huit leçons sur dix.Qui peut s'inscrire: Toutes personnes âgées de seize ans et plus désireuses d’approfondir leurs connaissances sur l’Alcoolisme et l’Alcoolique.Les è-ducateurs, éducatrices, les dirigeants et dirigeantes des divers mouvement d’Act ion Catholique ou clubs sociaux, les autorités scolaires et municipales.les prêtres; enfin tous ceux et celles qui de près ou de loin sont intéressés à faire rayonner la Sobriété.Frais de cours: Inscription $5.00 payable avant le premier cours.Renseignements: 54.Bourget N.PL.3-7571, PL.3-5630.(Comm.) S ER VICE DE PRESSE DE L'ACTION CATHOLIQUE RENCONTRE DES AUMONIERS D’A.C.A.Mardi le 3 septembre dernier, au delà de trente aumôniers de l’A.C.A.se sont rencontrés à l’Auditoire de la Cathédrale.PRIERE M.le chanoine E.Dumontier a présidé l’heure de SEXTE récitée en commun tandis que le Père H.Piette présida NONE.EXPOSES Dans l’avant-midi l’abbé F.Lasalle, curé de Saint-Calixte donna à ses confrères le récit de son expérience dans sa paroisse.Il est à noter surtout la conviction qu’un aumônier doit apporter pour travailler avec succès dans ce secteur de son ministère.Egalement la méthode particulière suivie, soit “VOIR” le terrain sur lequel on agit, les problèmes particuliers du coin et une note précise sur la mentalité pour JUGER correctement et susciter FACTION qui confient.M.le curé donna ensuite plusieurs considérations personnelles de nature à nous aider.Cet exemple peut être un stimulant efficace pour tous les aumôniers d’A.C.A.Dans l’après-midi, l’abbé A.Breault présenta un travail sur “La formation apostolique d’apôtres adultes’’.11 nous fit noter la différence dont nous devons tenir compte entre formation de jeunes et d’adultes.Les vertus sur lesquelles nous devons insister pour faire prendre les responsabilités sociales nécessaires aux apôtres adultes d’aujourd’hui pour influencer la société actuelle.COMMISSIONS Deux commissions sont formées pour étudier spécialement la Revision de Vie 2: La formation apostolique d’adultes.Les membres se sont bien prêtés au travail requis.CONCLUSION L’abbé Breault, aum.diocésain donna quelques avis pratiques et formula les voeux de l’assemblée.AUX PROFESSEURS DE RELIGION L’Office Catéchistique diocésain possède des séries de cours sur JESUS-CHR1T NOTRE MAITRE, (NOTRE CHEF) pour les professeurs de 10e et lie années et des COURS DE METHODOLOGIE de la religion pour les professeurs de 7e année.Pour obtenir gratuitement l’un ou l’autre de ces deux séries de cours, vous n’avez qu’à vous adresser à l’Office Catéchistique Diocésain, 54 Nord, Place Bourget, Joliette, Tél.PL.3-7571.SOUPER COMMUNAUTAIRE Le 5 septembre dernier, le Comité Diocésain d’Action Catholique, les aumôniers d’action catholique, d’apostolat laique et le personnel du Secrétariat étaient conviés au souper annuel préparé par le Comité des Loisirs.Une quarantaine de personnes, répondant à l’invitation, se sont rendues au Terrain de Jeux Maria Goretti.A la fin du repas, M.l’abbé Breault donna les fonctions bien précises de chaque membre.Il profita de l’occasion pour souhaiter la bienvenue dans le C.D.A.C.à M.Paul-Emile Trudel et pour rendre hommage à M.Albert Lajoie qui laisse la présidence du C.D.A.C.pour en être U* trésorier; il félicita M.Gilbert Laçasse, le nouveau président et céda la parole à M.Lajoie qui présenta des voeux à M.Laçasse.Le nouveau président remercia l’Autorité hiérarchique de la confiance qu’elle lui a témoignée en le nommant à ce poste.Ceux qui nous ont quittés au cours de l’année reçurent chacun un cadeau-souvenir.On fit aussi une initiation surprise pour l’arrivée des nouveaux membres.Ce souper permit à tous de se connaître un peu plus dans une atmosphère de gaieté c e qui facilite l’union et la coopération dans le travail à accomplir.DE VOTRE PRIME VOUS EST REMIS AU BOUT D’UN AN® SI VOUS NE FAITES PAS DE RECLAMATION.ïA CûMpmM IAmuWjm du/ CM Aüîmdéj de/ QuAeo I C/ 071 CHEMIN ST-LOUIS, O U E B E C ROBERT MASSICOTTE, représentant 705, PRECIEUX-SANG, JOLIETTE, TEL.PL.3-5613 Les évêques canadiens retourneront nu Concile avec un esprit nouveau OTTAWA (CCC) — “Les évêques canadiens se sont rendus à la première session du Concile avec une bonne connaissance des besoins de l’Eglise canadienne.Ils se préparent maintenant à retourner à Rome pour la deuxième session du Concile avec une meilleure connaissance des problèmes de toute l’Eglise.” Voilà ce que trois évêques canadiens ont déclaré, à Ottawa, aux représentants du Service d’information de la C.t’.C., au cours de la seconde réunion des théologiens de l’épiscopat canadien.On sait cjue l’épiscopat canadien avait formé une équipe de théologiens pour étudier les schémas qui seront présentés à la prochaine session du Concile.Le président de la C.C.C., S.E.Mgr Maurice Baudoux, ar-chevèque de Saint-Boniface et les deux évêques responsables de cette équipe de théologiens, LL.EE.NN.SS.Alexander Carter, évêque de Sault-Sainte-Marie, et Paul-Emile Charbon-neau, évêque de Hull ont affirmé que les quinze schémas a* dressés à ce jour aux évêques traitent tous de questions fondamentales pour la vie de l’Eglise et que c’est pour cette raison que les évêques ont invité des théologiens et des experts à étudier les schémas, à proposer des suggestions et des amendements.En étudiant ain- si les grandes questions de notre temps, les évêques désirent prendre contact avec les courants de pensées modernes, avec les inquiétudes et les idées nouvelles des prêtres et des laïcs.Lors de leur première réunion en juillet dernier, les théologiens avaient étudié plusieurs schémas et avaient fait rapport de leur travail aux évêques canadiens.Ceux-ci avalent été invités à analyser les commentaires des théologiens et à faire connaître leurs vues sur les schémas étudiés.A leur seconde réunion, les théologiens ont étudié les problèmes et les suggestions que certains évêques ont soulevés.Ils ont aussi étudié les schémas sur les maisons d’enseignement, sur le mariage et sur la sainte Vierge.En outre, ils ont analysé la seconde partie du schéma sur l’Eglise et de celui sur le soin des âmes.Enfin, ils ont revu le schéma sur la Révélation.Les trois prélats ont affirmé que la seconde partie du schéma sur l’Eglise traite assez longuement de la théologie de l’apostolat laïc, alors que le schema sur l’apostolat des laïcs parlait plutôt de la technique de l’apostolat des laïcs.Les deux seuls schémas que les évêques n’ont pas encore reçus sont celui sur les missions et le fameux schéma XVII qui traite des rapports de l’Eglise et du monde moderne.Les évêques ont déclaré que le schéma sur les maisons d’enseignement présente des suggestions très constructives, mais qu’il contient aussi certaines faiblesses.On estime qu’il lui manque un aspect réaliste et qu’il porte la marque d’une certaine tendance à la centralisation.Ayant reçu presque tous lc-s schémas, les évêques peuvent, a-t-on souligné, avoir une meilleure vue d’ensemble dos tra vaux du Concile.Les évoques ont pu constater, par exemple, que si \ù théologie de l’apostolat des laïcs était absente du schéma sur l’apostolat dos laïcs, elle se trouvait dans le schéma sur l’Eglise.On a ajouté que la première session a donné au Concile son orientation et que les évêques savent maintenant où ils veulent aller.On a ausi fait remarquer que le pape Jean XXIII avait écrit aux évêques à Noël, l’an dernier, pour leur rappeler que, si leurs tâches habituelles étaient importantes, ils devaient mettre le Concile au premier rang de leurs préoccupations et le considérer comme la chose la plus importante dans leur vie, voire comme la pupille de leurs yeux.Le Pape avait aussi suggéré aux évêques de former des équipes de théologiens pour l’étude des schémas.Les trois prélats ont noté (pie les évêques ont étudié très .sérieusement et parfois en groupes les schémas qui seront présentés à la deuxième session.De plus, les évêques canadiens ont pu prendre connaissance des travaux des épiscopats d’autres pays, notamment d’Allemagne, d’Espagne et de France.Pour sa part, le président de l’Assemblée épiscopale canadienne, S.E.Mgr Baudoux, s’est retire aveq trois théologiens dans une petite maison tranquille où il a passé deux mois et demi à étudier les différents schémas qui seront présentés à la deuxième session.Les prélats ont déclaré que l’épiscopat canadien avait suggéré au Saint-Siège que les évêques qui prendront la parole en séance plénière à la deuxième session du Concile parlent au nom de groupes d’évêques, et non en leur nom personnel.D’autres épiscopats ont fait la même recommandation.Enfin, on a souligné que les théologiens présents à cette deuxième réunion ont manifesté autant d’enthousiasme qu’à la première rencontre.Même s’ils représentent différentes é-eoles de pensée, ils ont discuté très librement et très franchement.Plusieurs de ces théologiens seront à Rome pendant la deuxième session et pourront agir comme conseillers des évêques canadiens.Maison de l'Immaculée-Conception L'oeuvre des retraites-fermées Automne 1963 siégeant sur le trône”.Ap.4,2), il nous faut lire et méditer les pages bibliques qui nous parlent de lui.Cela seul peut nous prémunir contre la tentation assez fréquente de nos jours chez nom- bre de chrétiens, de mettre Dieu au service du progrès et de Faction et de négliger les valeurs d’adoration et de contemplation gratuites.i DIEU EST AMOUR ET DON SEPTEMBRE: Ven.20-22 dim.Jeunes Filles: R.P.Gilles Roy, o.p.: St-Ed-mond, St-Damien, St-Ambroise, St-Emile, St-Calixte, St-Lin.St-Thé-odore-de-Chertsev.Lun.23-26 jeu.: Dames: R.P.Gilles Roy, o.p.Paroisse St-Pierre.Ven.27-29 dim.Jeunes Filles: K.P.Gilles Roy, o.p.: Lavaltrie, Lanoraie, Ste-Emmélie-de-l’Energie, Ste-Julienne, St-Henri-de-Mascouche, St-Michel-des-Saints, Ste-Mélanie.St-Joachim.OCTOBRE: Mar.ler-3 jeu.: Dames: St-Lin, Sl-Joaeliim, N.-D.-de-la-Merci, Ste-Marcelline, St-Emile, St-Zénon, St-Thomas.Ven.4-6 dim.: Filles: N.-D.-de-Lourdes, Ste-Elisabeth, Ste-Béa-trix, Ste-Marcelline, St-Barthélemy, St-Jean-de-Matha.St-Alphonse, Papeterie Canadienne.Lun.7-10 jeu.: Veuves: Mme René Martin, org.Tél.PL.3-5453.Ven.11-13 dim.: Filles: R.P.J.-Gilbert, o.m.i.— Bert hier.Ile-du-Pae, Ile St-Ignaee, St-Norbert, Ste-Marie-Salomé.Lundi 14-16 mer — 16-18 ven.: R.P.Préfontaine, s.m.m.— 2 groupe d’Etudiantes Infirmières, Hôpital St-Eusèbe.Ven.18-20 dim.: Filles: R.P.J.Gilbert, o.m.i.—- St-Félix-de-Va-loLs, St-Cléophas, St-Côme, St-Zénon, N.-D.-de-la-Merci.St-Esprit.Lun.21-24 jeu.: Dames: R.P.J.Gilbert, o.m.i.— St-Damien, Rawdon, Ste-Béatrix.St-Côme, St-Esprit, St-Théodore-de-Chertsey.St-Norbert.Ven.25-27 dim.Dames: R.P.J.Tellier, o.p.— L’Epiphanie, Mascouche, Christ-Roi.Lun.28-31 jeu.Dames: St-Gabriei, St-Edmond, St-Alphonse, St-Jean-de-Matha, St-Jacques, St-Calixte.Mais le paradoxe du christianisme et que ce Dieu, le Tout Autre, le Transcendant est aussi l’Ami de l’homme, bien plus son partenaire et son Epoux.Il est auprès d’Adam comme un ami, il s’occupe de Noé, il converse familièrement avec Abraham et consent à manger à sa table.Une tradition veut que les anciens d’Israël l’aient vu après la conclusion de l’Alliance au Sinaï.11 ne porta pas les mains sur eux, ils purent le contempler.Ils mandèrent et burent en sa présence (Ex.24,11).Quant aux prophètes ils mettront en avant l’idée de l’amour de Dieu pour les hommes, idée que l’on peut dire sans contexte au centre de la révélation Ils auront recours à toutes les images humaines de la tendresse pour suggérer la passion de Dieu pour ses créatures.Dieu sera dit Père (Os.11,1; Jér.3-19; Jér.31, 19-20) à l’amour fort, viril et efficace; il sera même comparé à une Mère (1s.49, 14; 66, 12-14).Mais l’image qu’on lui appliquera le plus souvent sera celle d’un Fiancé ou d’un Epoux.“Comme un jeune homme épouse une vierge, ton architecte t’épousera, et comme le mari se réjouit de son épouse, ton Dieu se réjouira de toi” ils.62, 5).Inaccessible, Dieu est en même temps le tout-proche; il se livre et se donne à sa créature, lui révèle les secrets les plus profonds de son intimité et l’y introduit par son Fils Jésus qui est son épiphanie suprême.Dieu manifesté dans la chair.En lui, Dieu se fait connaître comme Père, Fils et Esprit.Dieu n’est pas seulement la Ténèbre divine, mais la vie féconde, la communion mutuelle.S’il révèle à sa créature ses profondeurs, ce n’est pas pour se livrer en spectacle lointain: par un don ineffable il Fa fait participer à son être et à sa vie.Par le Fils nous pouvons pénétrer dans le sein du Père.Devenus un avec Jésus, nous sommes en vérité ses fils, il est notre Père et son Esprit nous est donné.Entre l’Epoux et l’Epouse tout devient commun: et l’être et la vie.Car le point d’aboutissement comme le point de départ du créé et de son histoire c’est le sein du Père où le Fils incarné ramène dans l’Esprit.b» cosmos entier.Parvenus à ce point, nous ne pouvons que nous abîmer devant la Majesté de Celui qui est, et devant la bonté de celui (pii est amour.“Grandes et merveilleuses sont tes oeuvres, Seigneur Dieu, Maître de tout; justes et droites tes voies, ô Roi des nations.Qui ne donnerait, Seigneur, révérence et gloire à ton nom?Car seul tu es saint” (Ap.15, 3-4).M.C.Matura, o.f.m.LA VIE • v> MEILLEURE TRACTION POSSIBLE POUR VOTRE TRACTEUR f -N Révélation de Dieu Nous avons donc contemplé le merveilleux dessein de Dieu et son exécution historique.Mais sans cesse, derrière le créé, derrière son évolution, se profilait, majestueux et mystérieux le visage du Seigneur Dieu, créateur, maître, et raison ultime de tous.Si le plan de Dieu est grandiose, que ne sera-t-il pas de celui qui en est l’architecte?Bien qu’apparemment le dessein de Dieu y occupe l’avant-plan, la révélation biblique est en dernier ressort la révélation de Dieu.S’il était déjà difficile de parler de l’oeuvre, comment pourrait-on parler de l’ouvrier?Nous ne pouvons en savoir que ce que lui-même veut bien nous manifester.Or notre connaissance de Dieu s’organise autour de deux pôles vrais et nécessaires: Dieu est le Saint et l’inaccessible; il est aussi Amour et Don.LE SAINT ET L'INACCESSIBLE Il arrive aux chrétiens de parler de Dieu en termes d’un familiarité désinvolte, comme si Dieu était un bon vieillard, indulgent et quelque peu sénile.Ce n’est pas ainsi qu’en parle l’Ecriture.“Bienheureux et unique Souverain, le Roi des rois et Seigneur des seigneurs, le seul qui possède l’Immortalité, qui habite une lumière inaccessible, qui nul d’entre les hommes n’a vu ni ne peut voir” (I Tim.6, 15-16).Personne ne peut le voir ni l’entendre sans mourir (Ex.34,20).Moïse, Elie et les Séraphins se voilent la face en présence.Moïse enlève ses sandales devant le buisson ardent (Ex.3,5), Uzza meurt pour avoir touché l’arche (2 Sam.6,7), Isaïe est terrifié d’avoir vu h gloire de Dieu (le.6,15).Car Dieu est le Tout Autre, le Transcendant; il n’y a pas de commune mesure entre lui et l’homme.S’approcher de Dieu c’est approcher d’un tel abîme d’être, que la creature, parce que créature et parce que pécheresse, retomberait dans le néant si Dieu ne la soutenait: Dieu est un feu et les théophanies de l’Ancien Testament nous le décrivent apparaissant dans une tempête cosmique.Et le Nouveau Testament qui définit Dieu comme Amour, n’en insiste pas moins sur son inaccessibilité.“Nul n’a jamais vu Dieu”, écrira Jean (Jn 1 18) et Jésus lui-même dira: “Nul ne connaît le Père si ce n’est le Fils.(Mt 11,27).Si nous voulons donner à nous-mêmes et aux autres le srins de Dieu, le sens du sacré, le respect adorant devant ce “Quei-iu’un v ¦MOB 1 i GOOD/YEAR SURE GRIP Rendement sûr-Bas prix.Ses saillies droites pénètrent plus profondément.s’agrippent mieux au sol, assurant ainsi une traction plus puissante, une usure égale et une plus longue durée.Sa robuste carcasse de corde 3-T résista aux meurtrissures.GOOD/ŸEAR TRIPLE RIB Meilleur contrôle-DurablIIti Populaire pneu avant pour tracteur.L’exclusive sculpture de sa semelle assure un meilleur contrôle.• La carcasse de corde 3-T le rend plus durable et augmente sa résistance aux meurtrissures.Nous vendons des pneus Goodyear neufs pour autos pour aussi peu que $10.88 David Lépine Enrg.617, DE LANAUDIERE PL 3 3712 JOLIETTE * \ S \ LE JOURNAL LF PLUS REPANDU DANS LA REGION DE JOLIETTE *W- » rr .a-jÆ ETAT 0ES CULTURES (Rapport télégraphique sur l’état des cultures au 9 sept.1963 ) NORD-DE-MONTREAL A cause des pluies fréquentes, la moisson a été très longue; le rendement et la qualité du grain sont variables.Les pâturages profitent de la forte humidité du sol et la lactation est soutenue.L'ensilage du maïs fourrier débute avec de bons rendements.L'arrachage des pommes de terre bat son plein et les rendements son sarisr&isc nts.Le tcbac a cigare et le tabac à pipe sont récoltés tt, malgré l'humidité excessive, la production est bonne; celle du t bac 'aune est aussi très encourageante.Une Idgcre gelée a été signalée le 5 septembre.A/lONTREAL METROPOLITAIN L'abondance des pluies a favorisé la végétation dans les pâturages et les regains de prairies, mais elle a rendu difficile la deuxième ccupe du foin dont la qualité ne sera pas supérieure a celle de la première coupe.La moisson est presque terminée; les rendements scni bons mais la couleur du grain est affectée.L'en* silage du maïs fourrager devra être retardé.A l'exception des to* mates dent fa maturité rît fente et la cuilité moyenne, les légumes sont beaux et abondants.Contrairement aux prévisions, la production de pommes dft terre tardives sera réduite à cause du mildiou et de l'impossibilité de faire des arrosages appropriés.Les plantes-racines en général sont prometteuses.FARCES.SANS&EGRST LOCATION D'AUTOS POUR TOUTES OCCASIONS 429, rue Sf-Thomcis Joliette PL.3-5261 FASTES ANALYSER VOS SOLS Le cultivateur, pour produire économiquement, doit obtenir de son sol des rendements que la nature, laissée à elle seule, n’est pas en mesure de lui procurer.Les sols du Québec, formés sous un climat humide el tempéré, lavés depuis des centaines de siècles par la tonte des neiges, sont en général assez pauvres, du moins en surlace, en certains éléments essentiels: chaux, potasse, magnésie, etc.On a souvent mal compris le rôle fie la matière organique.En maints endroits.rappelle M.François Brosseau.agronome.on y a puisé sans restitution.de sorte qu'au jourd'hui m»s sols en sont passablement dépourvus.Très rares sont les sols assez riches pour donner de bonnes récoltes, de façon continue.Pourquoi faire analyser son sol?Les sols sont bien différents les uns des autres.Sur la meme ferme, deux champs voisins sont loin de répondre de la même manière aux travaux de culture, aux applications de chaux, d “engrais chimiques, etc.Les différentes récoltes ne présentent pas les mêmes exigences en éléments fertilisants: les grains versent en présence d’un surplus d’azote, tandis qu’un manque de phosphore diminue considérablement le poids et le rendement du grain.Sur un sol pauvre en chaux ou en potasse, n’essayons pas d’implanter les légumineuses.Quelle formule d’engrais chimique employer?Seule l’analyse des .sols peut nous apporter une réponse rapide et raisonnablement satisfaisante des points de vue pratique et économique.Quand faire faire le* analyses?Les plus fortes dépenses d’engrais chimiques se font généralement sur les récoltes de cultures sarclées, commerciales ou autres, et sur les pâturages.Si l’on veut faire un bon usage de son argent, il importe donc que les applications de fertilisants soient bien adaptées.en qualité et en quantité, au sol en culture et à la récol te désirée.C’est une pratique qu’on ne saurait trop conseiller que de faire analyser le sol chaque fois qu’on se propose de labourer un champ, et certainement chaque fois que les rendements semblents insuffisants.Les prises d’échantillons devraient être faites, de préférence.dès que les récoltes sont terminées.En procédant de cette façon, les résultats des analyses vous parviendront assez tôt des laboratoires pour vous permettre de vous procurer a temps les amendements et engrais chimiques nécessaires.Voilà un des meilleurs moyens d’apporter à son sol les correctifs nécessaires à l’obtention de récoltes de qualité et de rendements accrus.(Bruno Gélinas.agronome spécial en élevage, Joliette) _ if i I T :j|i- * n ¦— "Y .____ Réitovofion extérieure o C!aborc* aluiv.in.um ‘ Alcan’' o Fortes et fenêtres aluminium e Pierre artificielle a Forte de garaçe VOYEZ D'ABORD BERTRAND FORGET Ruisseau Sf-Pierre PL.6-2572 Joliette » » » * S S S \ \ \ \ S \ s \ s * Pourquoi trainer le poids d'une assurance-automobile coûteuse?VOYEZ UJawanesa MEILLEURS PRIX ÎO MOIS POUR PAYER L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER MOULiZ ZM TOUTf COMflANCt AŸtÇ LA CJtLTMKü QUI ASSUtt U F LUI P'AUJOMOBUIS DAMS U QUiUC JACQUES GAUTHIER 582, RUE GADOURY Téléphone: 756-8368 SOINS à LA TRAYEUSE MECANIQUE QUEBEC le 2 sept.1963 — En 1963.les fermes laitières ut disent pratiquement toutes la trayeuse mécanique.La raison de sa popularité est facile a comprendre.Plusieurs maehii nés agricoles ne sont utilisées que quelques jours par année, d’autres le sont plus souvent, mais la trayeuse mécanique fonctionne à chaque jour et même deux ou trois fois dans l’espace de vingt-quatre heures.Il importe donc d'y apporter un soin attentif si l’on veut en retirer le meilleur service, d’autant plus quelle exerce son travail sur un produit facilement contaminable et de grande conséquence sur la santé des humains.Le cultivateur est le premier à en tirer profit, car, de plus en plus, on exige sur le marché un produit de qualité, et il ne faut pas oublier que la plus grande dépense dans nombre de fermes provient des machines agricoles, soit pour l’achat ou pour les réparations.Il est donc essentiel de mettre en pratique tous les conseils donnés par les vendeurs afin que la durée de la machine soit prolongée au maximum.L’attention à apporter à la trayeuse est à la portée de tout exploitant d\m troupeau laitier.L’oeil du maître doit s’apercevoir.par exemple, que lorsque les gobelets remontent trop près fin pis.les tbsus intérieurs peuvent être suffisamment pressés pour occasionner de l’irritation.La succion d’un pis vide accentue la sensibilité, ce qui peut amener divers troubles dont la mammite.La production d’un lait sain dépend souvent plus des habitudes du producteur que de l’outillage.Il n’existera jamais de machines assez perfectionnées pour fonctionner parfaitement, sans un contrôle quelconque pour assurer la propreté.Si tout est fait comme il se doit, le lait n’a pas de raison de n’ètre pas sain car il passe directement du pis à la chaudière par des tubes hermétiquement fermés.11 est donc a l'abri de tout contact avec l’extérieur.Cette machine doit en tout temps refléter la propreté afin que les germes de maladie ne puissent y séjourner.Le lait, s’il n’a pas suri ou séché dans les conduits, ne peut souiller la trayeuse.Tous les ustensiles et appareils, y compris la traverse mécanique, venant en contact avec le lait doivent être brossés et rincés immédiatement apres chaque usage.Avant d’etre utilisés de nouveau, ils doivent é-tre stérilisés.Les mains et les vêtements du personnel ne doivent pas les contaminer.Le lait des premiers jets de chaque trayon doit être recueilli dans un autre récipient.Les flancs, le pis et les trayons de la vache doivent être lavés avant la traite.La trayeuse doit être déposée dans un endroit à l’abri des mouches, des animaux et des poussières.La place idéale n’est strictement pas sur des petits piquets plantés le long de l’étable ou autres bâtisses.Ce que l’on voit encore trop souvent.Une bonne laiterie hygiénique est l’endroit de beaucoup le plus favorable pour ac-cricher la trayeuse et les accessoires.On ne doit l’introduire dans l’étable qu’au moment de la traite et la sortir immédiatement après son utilisation.C'est en observant des règles élémentaires qu’on réussira à diminuer le nombre de bactéries dans le lait et diminuer de nombreux troubles du pis.-?- Le Seigneur a renversé le trônv des puissants et fait asseoir à leur place les doux (Ec-cli 10, 14).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Churles-Borromée N.Joliette PL 6-4150 .Ste-Elisabeth ton NOTRE CORRrsr ONDANT) MARIAGE: Le 14 septembre dernier, M.Gilles Massé de Berthiervillo, fils de feu Adolphe Massé et de Mme Massé de Bert hier prenait pour épouse Mlle MarieJle Uénault de notre paroisse, fille de M.et Mme Gabriel Uénault.M.Marcel Massé, frère de l’époux lui servait de témoin tan-dit que M.Gabriel Uénault servait de témoin à sa fille.Fendant la cérémonie M.François Desrosiers de Bert hier a execute des chants de circonstance tandis que Mme Réjean Hé-nault de Joliette touchait l’orgue.Les époux après réception à Berthiervillo.sont partis en voyage de noces.Nos voeux de bonheur et de longue vie les accompagnent.LA CORDA IRE: Dimanche prochain le 22 septembre à 8 heures précises aura lieu à ui Salle paroissiale line assemblée de tous les Laeor-daire et Jeanne d’Arc.Toute la population est invitée.11 y aura à cette occasion remise de certificats d’honneur et initiation de nouveaux membres.Comme partie récréative, on aura de la musique pour satisfaire tous les goûts.Bienvenue à tous.ACCIDENT: Un petit chien écrasé, ce n’est rien; mais par un oncle et quand il appartient à Nicole.N’allez pas croire à une vengeance de parenté, c’est un pur accident.CHLT-TV: Nos plus sincères félicitations à M.Bertrand St-Georgcs qui a passé à la télévision de Sherbrooke samedi soir dernier.Il avait encore mal au pied qu’il a toujours c(e travers.Aussi à M.et Mme Oscar Bellemare qui ont prouvé encore une fois qu’ils sont très jeunes.FELICITATIONS: Nous sommes heureux de faire mention de M.Bertrand Forget de notre paroisse, courtier en assurance, qui s’est mérité la première place lors du concours organisé par la compagnie d’assurances “Sovereign Life.” compagnie d’assurance-vie.Cette compétition était à l’echellle nationale et revêtait un caractère spécial.M.Bertrand Forget fait partie, pour la cinquième année consécutive, du Club du Président de la Sovereign Life, place très enviée dans cette compagnie.Un remerciement bien sincère à tous ceux qui l’ont encouragé en cette occasion et tous sont encore bienvenus à son bureau.Félicitations dune à M.Forget et bon succès encore pour l’avenir.Rawdon • D" NOTRE CORRESPONDANT) NAISSANCES: Le 8 sept 1963 a été baptisée par M.l’abbé Gaston Mar-solais: Marie, Jeanne, Sylvie, enfant de M.et Mme Armand Deschênes (Rita Saucier).Parrain et marraine: Alphonse et Jeanne Deschênes, oncle et tante de l’enfant.Le 8 sept.1963 a été baptisée par M.l’abbé Gaston Mar-solais Marie, Rose, Anna, Sylvie, fille de M.et Mme Jean-Paul Lévesque (Suzanne Barrette).Parrain et marraine: M.et Mme Frank Barrette .Rose-Anna Maheu), grands-parents de l’enfant.Le 2 sept.1963 a été baptisé par M.l’abbé Robert Crépeau, Joseph, Martin, Alain, né le 17 août à l’hôpital St-Eusèbc de Joliette, fils de M.et Mme André La lancet te (Nicole Deschênes).Parrain: Clément Thuot; marraine: Suzanne Desroehers.Félicitations à tous ces heu- le meilleur endroit où aller pour obtenir de l’argent au moment même où vous le désirez Appelez "Beneficial" pour obtenir de l’argent deux fois plus rapidement.Liquidez les factures impayées, réglez toutes vos dépenses, etc.etc.Chez "BeneficiaP’nous aimons dire "Oui!" Appelez .dès maintenant! Prêts jusqû a $1000 BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA 518 RUE MANSEAU Téléphone: PL 3-7448 JOLIETTE M.Bertrand Côté, gérant POMPES CARTIER 435 Dollard PL.3-7121 JOLIETTE VENTE REPARATION PE POMPES DE TOUTES MARQUES TUYAU DE PLASTIQUÉ TRAITEMENT EAU EQUIPEMENT DE PISCINE SYSTEME D'ARROSAGE PUITS ARTESIENS reux parents.Le 2 sept.1963 a été baptisé par M.l’abbé Robert Crépeau, Joseph, Martin, Alain, né le 17 août à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette, fils de M.et Mme André Lalancette (Nicole Desché-nés).Parrain: Clément Thuot; marraine: Suzanne Desrochers.Félicitations à tous ces heureux parents.MARIAGE: Le 7 sept.1963 M.Maurice Guilbeault.fils de feu M.Emery Guilbeault unissait sa destinée à Mme Veuve Armand Guilbeault (Véronique St-Jean), fille de M.et Mme Victor St-Jean.Nos meilleurs voeux de bonheur.PRESIDERONT AUX CHATEAUX DU SAVOIR EN 1903: ECOLE ST-LOUIS: M.André Longpré, principal.Mlle Lucille Forest, Mlle Nicole Dupuis, Mlle Alice Barchand, Mlle Solange Beauséjour, Mlle Nicole Tremblay, Mlle Lise Beauséjour.Mme Marie-Ange Parent.COURS SECONDAIRE: M.Gilles Préville, M.Roger Mau-rais.M.Marc Lcble, M.Arthur Roberge, M.Reginald St-Jean.M.Réal Nolette, M.Yvan Roberge.M.Jean Canty, Anglais, M.Gervais Marsolais, Mme Perreault.ECOLE STE-ANNE: R.S.M.Ignace d’Antioche, Directrice.Maternelle: Mme Lebel.Mlle Suzanne Forest, Mlle Agathe St-Jean, Mlle Nicole Dupuis, Mlle Pauline Roy Mlle Suzanne Lavoie.Mlle Rachel Ri vest, Mlle Lise Guilbault ST-PATRICK SCHOOL: Miss Brown, Mis Corrigan, S.M.Jean-Benoît.COURS SECONDAIRE: Mlle Thérèse Deserres, Mlle Laurence Pelletier, Mlle Andrée Girard, Mme Bertha Lane, S.M.Marguerite du Rédempteur, M.Richard Dubreuil, S.M.Reine-du-Sacré-Coeur, Mme Redmond, Mlle Ginette Grégoire.TOTAL DES TROIS ECOLES: 795 élèves.MEMBRES RE NOTRE COMMISSION SCOLAIRE: Prési- dent: M.J.-J.Breault: Commissaires: MM.Armand Rivest, Rosaire Gauvreau, Stanley Rowan, Yves Leblanc.Secrétaire: M.Vital Perreault.Sécurité roulière el .1 ' «termination des groupes sanguins Les automobilistes qui donnent de leur sang à la Cro.\