L'action populaire, 8 septembre 1965, Deuxième cahier

VOL.LUI — NO 32 2E CAHIER POPULAIRE JOL1ETTE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 Communautés, clergé diocésain et familles travailleront ensemble Voilà une des idées essentielles développées par Mgr l'Administrateur dans sa dernière lettre pastorale.LA VOCATION Il souffle présentement un vent de Pentecôte dont il faut tirer profit.L’Esprit-Saint multiplie les moyens de vivifier 1 Eglise, de nous rendre tous plus conformes au plan divin.Le Concile qui produit déjà des fruits abondants en promet encore davantage.Le renouveau introduit dans l’enseignement du catéchisme annonce, tant chez les parents que chez les enfants, une transformation de la vie chrétienne.Plus que jamais se pose la question de la fidélité à la vocation, la vocation universelle à la sainteté qui se base sur notre incorporation au Christ par le Baptême, la vocation plus particulière à une entière consécration à Dieu dans le sacerdoce ou la vie religieuse qui se base sur les besoins du peuple de Dieu.Jusqu’à présent on se préoccupait peut-être trop de moissonner occasionnellement les vocations et pas assez de les cultiver; la sainteté dans le monde, la grande intimité avec Dieu, prenait figure d'un luxe exceptionnel; à plus forte raison, la consécration totale d’une âme à Dieu dans le sacerdoce ou la vie religieuse était une option que la masse des fidèles ne daignaient même pas envisager.Pourtant, c’est à tous que Jésus a dit: “Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait”, pourtant, c’est à tout le peuple de Dieu qu’il incombe de fournir les âmes d’élite dont il a besoin pour se sanctifier.Pour atteindre ce résultat, il faut développer dans nos paroisses, dans nos familles surtout, un climat de ferveur où l’appel de Dieu soit entendu.Quand on se plaint, et à bon droit, que les vocations manquent, ce n’est pas Dieu qui est en faute, ce sont les hommes qui n’entendent pas ou qui se bouchent les oreilles.La semence est là, mais les mauvaises herbes l’étouffent.Au surplus, chaque secteur de la vie consacrée, clergé diocésain ou régulier, communautés d’hommes ou de femmes, avait tendance à songer surtout à son propre recrutement plutôt qu'à l'intérêt de l’Eglise entière, d’où, dispersion des efforts dans la multiplicité de la propagande et manifestation parfois d’un chauvinisme inconscient qui pouvait étonner même ceux que l’on tentait d’embrigader.Pareilles méthodes et pareille manière de voir sont manifestement dépassées en 1965.J’ai eu la joie de le constater le sept du mois courant quand 18 Provinciaux ou Provinciales de communautés, à la suggestion du R.P.Jean-Guy Bonin, recruteur des C.S.V., se sont réunis à Joliette pour étudier ce problème avec quelques représentants de notre clergé.Il fut convenu à l’unanimité • qu’il fallait d’abord avoir en vue le royaume de Dieu plutôt que tel secteur auquel on appartient, que les vocations religieuses et sacerdotales n’avaient chance de se multiplier que dans un climat de fidélité à là vocation commune qui est la sainteté, qu’au lieu de travailler isolément chacun pour son secteur, il valait mieux unir scs efforts pour élever dans nos familles le niveau d’une ferveur féconde en élans de générosité que l’Esprit-Saint saurait bien orienter pour satisfaire aux besoins du monde actuel, enfin, que pour atteindre plus efficacement cet objectif, il fallait un organisme qui favoriserait la mise en commun de nos efforts.Cet organisme diocésain n’est pas un rival de nos autres oeuvres, il a plutôt pour fonction de les appuyer, en leur présentant une vision encore plus exigeante de la vie chrétienne basée sur le plan divin, et en leur offrant, en plus grand nombre, des apôtres dynamiques et compétents.Il ne vise pas spécifiquement à recruter des prêtres .diocésains ni des membres de telle ou telle communauté, il vise à augmenter la ferveur de nos familles d’où sortiront normalement des apôtres pour toutes les fonctions.* Il n’exige pas telle forme d’activité, il réclame le désii profond que le règne de Dieu arrive et que sa volonté soit faite.Ainsi la moniale pourra prier, l’orateur, entraîner, le malade, souffrir, le sage, orienter pour que chacun réponde à l’appel de Dieu.Ainsi les communautés présentes ont promis de faire leur • • part en offrant par exemple un de leurs sujets pour aiderVà l’organisation, à la documentation, pour animer, à la demande du curé, des réunions de parents, etc.De mon côté, j'ai assuré la collaboration de notre clergé et, sans doute, de plusieurs laïques qui plus tard seront séduits par une oeuvre au$si conforme aux aspirations du Concile.J Cet organisme, je l’institue par les présentes sous le nopi de “Equipe diocésaine de la vocation”.?Pour sa mise en fonction, avec l’assentiment de l’assemblée du sept août, j'ai nommé provisoirement M.le chanoine Aurélien Breault et le R.P.Jean-Guy Bonin, C.S.V., pour agir respectivement comme président et comme secrétaire.L’équipe elle-même, où sont particulièrement intéressés MM.les Directeurs de l’Action catholique, de l'Office catéchistique et de L’Action populaire, vous communiquera lès développements à mesure qu’ils se produiront.“• Nous tous, continuellement aux écoutes de l'appel divin, nous tâcherons de le transmettre en toute occasion, sans oublier de prier l’Esprit-Saint et la Vierge fidèle pour que cet appel pénètre dans tous les coeurs et y rencontre une terre féconde à cent pour un.— II — LES ECOLES SECONDAIRES La pastorale auprès des élèves du cours secondaire est urlc ûe nos préoccupations majeures.L’avenir religieux de notre peuple est là.C’est une tache relativement nouvelle, complexe, qui demande dynamisme et patience, compétence et adaptation, ordre et souplesse.Elle demande aussi collaboration.Ainsi, tous ceux qui ont cette responsabilité directe devront se réunir fréquemment sous la direction du directeur diocésain, M.l'abbé Pierre Cuiti-det, pour stimuler leur zèle, échanger leurs points de vue et préciser leurs méthodes.Dans l’impossibilité de rencontrer tous les parents, — parfois éloignés, — ils devront aussi communiquer avec MM.les curés intéresses pour leur signaler les cas où une intervention auprès de la famille s’avère particulièrement utile, soit pour arroser une fleur chargée de promesses soit pour redresser une tige en voie de fléchir.Cette tâche relève de la haute autorité du curé à qui incombe d’assurer le bien spirituel de sa paroisse.Cependant, soit que le curé soit débordé par d’autres tâches, soit que son âge ou scs aptitudes le recommandent moins pour cette exigeante fonction, compte tenu aussi du fait que certains de ces élèves viennent d’autres paroisses, je nomme, poiir chaque endroit où l’on enseigne le cours secondaire et qui n’a pas d’aumônier spécialement nommé à cette fin, un prêtre qui a la responsabilité directe de cette pastorale.S’il est vicaire, il reste sous l’autorité du curé, mais doit jouir en ce domaine d’une certaine autonomie pour que les directives générales soient appliquées et que ce ministère ne soit pas paralysé.^ Comme dans la plupart des cas, le plus grand nombre des élèves sont des paroissiens, ce prêtre recevra son traitement normal de la fabriqua.Il présentera son compte aux Oeuvres diocésaines, en décembre, en mars et à la fin de juin, pour ses frais de déplacement, pour l'aide qu’il aura dû réclamer eje l’extérieur et pour une légère gratification marginale qui est fixée à $50.par année s'il a moins de 10 classes à sa charge et, à $100., s’il a 10 classes ou plus.On connaît le tarif des secours qui viennent de l’extérieur et qu’il ne faut pas hésiter à réclamer quand il le faut.Ce qui importe c’est que le travail soit accompli et aussi parfaitement qu’il se peut.Voici la liste des prêtres qui auront la responsabilité directe de la pastorale au cours secondaire: A Joliette, outre le Directeur diocésain, quatre aumôniers à plein temps et quatre, à temps partiel.Ils sont déjà connus ou le seront sous peu.• En plus, M.l’abbé Hermès Pclland pour l’école Stc-Thé- rèse, M.l’abbé Normand Coutu pour l’école Notre-Dame; , # M.le chanoine Léo Forest pour St-Esprit, M.l’abbé Léo Hénault pour St-Roch, M.l’abbé Noël-Yvon Vandal pour L’Epiphanie, M.l’abbé Marcel Roy pour Ste-Elisabeth, M.(A suivre à la page 13) Communiqué de l'Evêché Charités Papales Cette collecte annuelle est fixée à dimanche prochain, 12 septembre.Elle doit être annoncée et généreuse.Il y a grand avantage à ce que cette part de nos oeuvres passe par les mains du Pape: La misère en sera plus efficacement soulagée, notre coeur épanoui, nos mérites augmentés, et le prestige de l'Eglise y gagnera d'autant.Au surplus, à notre époque où tout le monde reconnaît la nécessité d'apporter sans retard un secours massif aux peuples qui meurent de fain, l'occasion est excel-de faim, l'occasion est excel-aux actes.6 sept.1965.i E.JETTE, adm.ap.' .-m «s* On annonçait dernièrement à l'Evêché la démission pour cause de santé de M.l'abbé Jean Gamache comme curé de la paroisse St-Jean-Baptiste de Joliette.Le nom de son succès» seur devrait être connu sous peu, puisque Mgr Jette quitte Joliette samedi pour la 4e session conciliaire à Rome.-?- La fréquence du cancer augmente avec l’âge qui avance.La Société canadienne lu Cancer préconise l’examen médical annuel pour tout adulte.C’est notre meilleure arme de défense contre la mort par le cancer.Faisons échec au cancer par un examen médical et un chèque, dent mes commandements je ferai miséricorde jusqu’à la millième génération (Ex 20, 6) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible). PAGE 2 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 2t CAHIER i ?IA V - MARMITE OU VOISIN hÀ t •¦$ .• C’est la rentrée des classes.Heureux les etudiants qui se sont casé à l’endroit prévu.Nous leurs souhaitons beaucoup de succès.et des machines IBM en bon ordre en juin prochain.tion où était stationnée sa voiture, notre homme s’est levé brusquement et il a donné la tète contre un cadre de porte.Comme résultat il eut besoin d’un membre de la confrérie pour lui réparer le front.Bonne fête à Mlle Johanne Déry, rue Jette, qui avait douze ans la semaine dernière.et à Mlle Jeanne d’Arc Gauthier, de St-Jacques de Montcalm, l’amie de notre publiciste, Raymond Pelletier, qui est devenue majeure.J’arrive de Québec où j’ai rencontré des étudiants, le jour sont de la Fête du Travail qui n’avaient pas encore été avertis à quelle école se rendre.Et.plus formidable encore, d’autres qui n’avaient pas encore reçu les résultats de leurs examens?Il y avait de nombreux Joliet-tains à Québec en fin de semaine.pour l’ouverture de l’Exposition.Mais un d’entre eux y est allé pour un autre but.Denis La-jeunesse.rue St-Charles convolait en justes noces samedi, avec une gentille jeune fille de Ste-Foy.Samedi, c’était le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Robert Morrissette, rue Ste-Thérèse.La famille a marqué l’événement, en famille, à St-Zénon.A cette occasion, les Morrissette recevaient la visite de leur fille, la R.S.Marie-Françoise-Thérèse, de Pierrefonds.Notre gars de la semaine dernière qui avait vu des moineaux avec des parapluies est dépassé.De bonne source, nous apprenons que.la semaine dernière, un Joliettain expédiait ses cartes de Noël.Ou bien il appartient dans line édition revisée des ‘ Originaux et détraqués” de Fréchette, ou bien il n’a pas grand confiance en la célérité de la poste de la Reine.Pourtant, les postiers valent mieux.Il est vrai que de temps en temps, trop souvent, ils se mêlent de passer sur les platc-bandes de leurs clients plutôt que de passer sur le trottoir.C’est certes un moyen d’accélérer leur service.moyen qui n’a pas l'heur de plaire aux propriétaires.évidemment.Qu’est-ce que cette histoire concernant l’ouverture de l’extrémité sud de la rue St-Louis aux camions lourds?Qu’est-ce que cela va donner comme amélioration à la circulation?Ce projet, reconnu impraticable par des experts en voirie il y a quelques années est-il devenu praticable subitement?Si les gens de la rue St-Louis appréhendent l’envahissement de leur quartier par les gros camions.ceux de la rue Gaspard déplorent l’envahissement de leurs maisons par la poussière, depuis le début de la réparation de la rue de Lanaudière, il y a déjà quelques semaines.M.et Mme Alcide Bérubé, do Fall River, Mass., viennent de quitter Juliette.Ils avaient visité leurs parents de la région, centre autres.M.et Mme C.Bru-nelle, rue Lanaudière.Le Dr René Préville quittait Joliette au début de la semaine pour un voyage d’études en Europe.El sera de retour en octobre.Un médecin que nous connaissons bien a juré, mais un peu tard, que peu importe les bruits insolites qu’il entendrait, il ne se lèverait plus la nuit sans faire de la lumière.Réveillé en sursaut, la semaine dernière, par un bruit qui semblait venir de la direc- Nos Sénateurs nous ont fait honneur une fois de plus lors de leur participation au Festival du Travail de Berthier.Lundi matin, une voiture a-mérieaine et une voiture allemande ont célébré en s’en prenant l’une à l'autre, coin St-Barthélemy et Lanaudière.Pourtant la guerre entre ees deux pays est finie depuis près de vingt ans.C’est pour quand le bon voisinage entre voitures de différentes nations qui circulent sur les routes de Joliette et du Québec?M.Marcel Bédard, époux de Janine Malo.215 sud, St-Pierre a perdu la vie lundi soir lorsque le camion qu’il conduisait donna sur un poteau à St-Ambroise.Les beautés de la nature dans les Laurentides aident énormément à franchir la barrière du langage.En fin de semaine, M.et Mme Reginald Desrosiers, rue Curé-Rondeau recevaient de la visite des Etats: M.et Mme Roger Cardin de Mecha-nicsville, N.Y.Que Mme Cardin ne parlât pas le français ne fut pas du tout un obstacle au succès de leur randonnée dans le nord.Les Joliettains doivent avoir tout une renommée d’hospitalité.Aujourd’hui parlons de M.et Mme Hervé Laprise, rue Taché.La semaine dernière, ils recevaient Mme Joseph Parent, M.et Hercule Parent et leur six enfants de Beauport: M.et Mme Daniel Toupin du Cap de la Madeleine et le R.F.Alcide Laprise de l’Ile d’Orléans.Actuellement, ils sont les hôtes de M.et Mme Jules Lortie de Beauport! Les parents et amis de Mme Hé ène Tessier, rue Barrette, actuellement à l’hôpital St-Eu-sèhe.lui souhaitent un prompt et complet rétablissement.-*- Intervious de la semaine à TEMOIGNAGE (du 13 au 18 septembre 1965) LUNDI.13 sept.Abbé Gérard Lalondc, curé: Saint-Jacques, l'église du Métro.MARDI, 14 sept.: Marcel Marcotte, S.J.: Un mari jaloux.MERCREDI, 15 sept.: Abbé Gérard Lalonde, curé: Saint- Jacques, l'église de l'Expo '67.JEUDI, 16 sept.: Pierre Ran-wey, S.J.: Prière familiale.Genest, S.J.: Portrait de la jeunesse étudiante.VENDREDI, 17 sept.: Jean Genest, S.J.: Portrait de la jeunesse étudiante.SAMEDI, 18 sept.: Abbé J.-Jacques Couillard: Mes expériences de jeune prêtre à Saint-Jacques.-+- Tout homme est enfant de Dieu, notre frère, et membre, comme nous, de ce corps mystique dont Jésus-Christ est le chef.Quand nous aurons appris cela “par coeur”, la charité pour le prochain nous deviendra facile.“VENTE DES VENTES” DE TÉLÉVISEURS T»" TÉLÉVISEUR PORTATIF DE 11" ¦ Convient parfaitement comme appareil auxiliaire.Tube-écran “Daylight Blue” scellé, commandes groupées à l’avant du coffret léger et résistant, haut-parleur de 6" x 2", antenne télescopique.i $139 95 seulement MW « 13 G 279 AUCUN VERSEMENT COMPTANT - VERSEMENTS PEU ÉLEVÉS TELEVISEUR PORTATIF ff Caractéristiques: tube-écran “Daylight Blue” scellé, commandes à l’avant, haut-parleur de 4".Antenne unique télescopique.Couleur beige.Support en acier tubulaire couleur cuivre.Roues de grand diamètre facilitant le déplacement.Vl -V 13 G 351 ESSAI GRATUIT DOMICILE TELEVISEUR CONSOLE DE 23" Elégant meuble en bois genre noyer, tube-écran “Daylight Blue” scellé, réglage permanent du volume, deux haut-parleurs de 4“ montés à l’avant, tableau de commandes secondaires dissimulé.$ 229 .95 seulement •*«v L'honorable Guy Favreau, président du Conseil privé du Canada, sera le conférencier invité au dîner du vendredi soir au congrès des hebdos à Ste-Adèle, le 17 septembre prochain.Ce thème sera largement développé au cours des trois jours du congrès par des experts en la matière et le président du congrès, M.Jean-J.Mercier, de La Voix Populaire, de Montréal, nous informe que le conférencier invité au dîner du vendredi soir sera nul autre que Me Guy Favreau, président du Conseil prive du Canada et ancien ministre de la justice dans le cabinet fédéral.M.Favreau a accepté de porter la parole à cette occasion et il expliquera les modalités de cette loi aux journalistes de la presse hebdomadaire de langue française.Ce congrès sera sous la présidence de M.Champlain Lé-pine, de Joliette, président de l’organisme et il se tiendra les 16, 17 et 18 septembre prochain au magnifique Chante-clerc, à Ste-Adèle, dans les Laurentides.En outre d’étudier la loi de la presse, les représentants des hebdos se pencheront ans- En ce dimanche, saint Paul nous sert, dans un extrait de sa lettre aux Galates, deux lignes de conduite opposées.L’une, dictée par la chair.et qui conduit à la débauche, l’impureté, la luxure et les attitudes provocantes, idolâtrie, haine, querelles, rivalité, colères et disputes, rancune, jalousie, meurtres, orgies.beuveries, et tous les excès de ce genre.L’autre tableau, genre de vie dictée par le St-Esprit: charité, si sur d’autres problèmes inhérents à leur profession.Quatre commissions ont cté formées à cette fin: administration, dont le responsable sera M.Marc Fortin, de l’Echo du Nord, de St-Jérôme; journalisme, dont le responsable sera Me Yves Gagnon, du Canada Français, de St-Jean; publicité, dont le responsable sera M.Lucien Guertin, de l’Echo du St-Mauri-ec, de Shawinigan Falls; et relations publiques, dont la responsabilité incombe à M.Lionel Bertrand, conseiller législatif et directeur de La Voix les Mille-Iles, de Ste-Thérèse de Blainville.M.l’abbé Hené-M.Coderre, directeur, et M.Roland Gau-vreau représenteront L'Action populaire à ces assises journalistiques.joie et paix, bienveillance et bon* té, grandeur d’âme et douceur, fidélité, modestie, tempérance et chasteté.Dans son Evangile, Jésus nous parlera dans le même sens: On ne peut pas servir deux maîtres.Il faut choisir le Bien ou le mal; Dieu ou le démon.qui se cache habituellement sous des aspects intéressants.LE 15, FETE DE N.-D.DES SEPT-DOULEURS Billet de liturgie Le 12, quatorzième dimanche après la Pentecôte ils ont marché l'Epiphanie-Montréal (LTiPIPHANIE, D.N.C.) — Comme depuis longtemps déjà, il y eut cette anné aussi, pèlerinage à pied, vers l’Oratorre St-Joseph.La veille de la Fête du Travail, l'approche de l’année scolaire, la fin de la période estivale, le sens de la route, voilà de quoi mettre en route plus d’une vingtaine des nôtres vers l’Oratoire.Il ne s’agit pas là d’une “folie de jeunesse”, mais bien d’une démarche qu’on veut pleine.De ces marcheurs célèbres, mentionnons M.Achille Papineau, Michel Robert, André, Mme André et Lise Papineau, A.Poitras, Gérard Dupras, Michel Hamelin, les frères Daigle, Raymond Bernier Jacques Audy, Bernard Paquette, Jacques Labelle, E.Rusin, Monique Archambault, Geneviève Râtelle, Denis Houle, François et Gérard Amireault, Yvon Deslong-champs, André et Jean-Guy Rio* pel, Serge Lafortune, Normand Morin.Une telle marche n’est pas sans laisser quelques effets, n’est-c* pas?AU CIMETIERE: Notre pèlerinage au cimetière se fera cette année dimanche, le 19 septembre.Nous serons nombreux à venir au lieu du repos, pour nous souvenir de tous ceux- là qu’on y a déposés! VACANCES ET LITURGIE: Pour la période estivale, notre liturgie paroissiale a profité avantageusement des services de collaborateurs particuliers.Quelques-uns d’entre eux doivent partir à l’occasion de la nouvelle année scolaire.Nous tenons à les remercier: MM.Bernard et Benoît Leblanc et Roger Laferrière.Nous n’allons pas passer sous silence, les trois nouvelles figures qui ont accepté à l’occasion des vacances de toucher l’orgue, aux messes du dimanche.Ces nouveaux organistes nous restent heureusement; ils viennent se joindre à .nos organistes plus “réguliers”; il s’agit de MM.François Pinard, Pierre Lassonde et Mlle Diane Bonenfant.NOS SYMPATHIES: A la famille Jules Monette, à l’occasion du décès de Mme Hector Monette, mère de M.Jules Monette.BAPTEME: GOEDIEKE: Le 5 septembre, Joseph, Claude, Paul, né le 1er, enfant de M.et Mme Claude Goe-dieke (Diane Massé).Parrain et marraine: M.et Mme Paul Loyer (Fernande Goedieke) de cette paroisse, oncle et tante.Cette fête est comme un rappel de la semaine sainte.Toute la douleur du Christ est exprimée dans celle de sa Mère, de notre Mère.L’Evangile nous La montre au pied de la croix, lébrant, semble être.un appel pressant de toute l’Eglise, invoquant les douleurs de Marie, Co-Rédemptrice, pour appeler sur tous les hommes les biens abondants acquis par notre Rédempteur: ‘‘Au cours de votre Passion, Seigneur, comme l’avait prédit le vieillard Siméon, la douleur a transpercé le Coeur très aimant de votre Mère, la glorieuse Vierge Marie; puisque nous vénérons aujourd’hui le souvenir de ses douleurs, accordez-nous de recueillir les heureux fruits de votre passion.” Marie-Thé.-+-— LE SANG [SAUVE DES VIES .HP1 ; • T VWJvXO'.O.Le capitaine Ian S.Fraser.33 ans, de New Glasgow (N.-E.), vient d’etre nommé organisateur-directeur du grand spectacle “Tattoo” des Forces armées du Canada, principale contribution du ministère de la Défense nationale aux célébrations du centenaire.La grande expérience acquise par le capitaine Fraser lui sera très utile dans ses nouvelles fonctions.En plus d’avoir participé à l’activité de troupes de théâtre amateur et semi-professionnelles, il a rédigé des scénarios, écrit, organisé et réalisé de nombreuses pièces de théâtre et autres émissions radiophiques.En 1962, il était organisateur-directeur du célèbre “Tattoo” canadien présenté à l’exposition universelle de Seattle.Le spectacle projeté à l’occasion du centenaire illustrera les traditions et l’histoire des forces armées depuis plus de 300 ans; ce sera la représentation la plus grandiose et la plu* colorée du genre jamais offerte en Amérique du Nord.A compter du printemps de l’année du centenaire, le “Tattoo” sera présenté dans 36 villes du pays.On estime que 22,000 Canadiens mourront de cancer cette année.Mis à part le cancer du poumon, le taux de la mortalité pour les autres concerts est à peu près stationnaire, et dans certains cas il est en baisse.Aidons à faire régresser le taux de mortalité du cancer en souscrivant à la campagne d’avril de la Société canadienne du Cancer.TEL.835-2525 Examen de la vue Dr Germain Lefebvre, O.D.Optométriste 17, rue St-Gabriel St-Gabriel de Brandon • » L'horaire de la télévision Comme c'était fête légale lundi, les horaires de télévision ne sont arrivés que mardi, trop tard pour les publier cette semaine.Ceci nous donne l'occasion de nous enquérir auprès des lecteurs si ce service les intéresse.Si vous êtes intéressés à ce service, veuillez remplir le blanc suivant et le retourner à: SERVICE T.V.L'ACTION POPULAIRE C.P.50 — JOLIETTE Nom Adresse Je suis intéressé à la page T.V.Je tiens à l'horaire des canaux 2 et 10 Signature: Commission Scolaire Régionale Lanaudière Soumissions pour le transport des élèves AVIS PUBLIC est, par la présente, donne par le soussigné, qu’à une session tenue le 17 juin 1965, Messieurs les Commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale Lanaudière ont autorisé la demande de soumissions oour le transport des élèves: PAROISSE DE: 48 L'Epiphanie à Joliette 49 St-Paul à St-Jacques 50 Ste-Emélle à Joliette 51 Stc-Béatrlx à Joliette 52 St.Callxte à St-Lin et L'Epiphanie 53 St-Félix (Ecole Ste-Margueritc à Ecole du Portage) 54 St-Thomas (Ecole St-Charles à domicile) 55 Hawdon (dans les rangs) REGLES GENERALES CIRCUIT NO r> A 23 14 — D 37 — A — If» A E A A B 25 39 9 1 — Les entrepreneurs intéressés doivent sc procurer les conditions et les formules de soumissions au secrétariat de la Commission Scolaire Régionale Lanaudière, au 121 sud, St-Barthélemy, Joliette.2 — Les soumissions seront reçues jusqu’à 1 h.30 p.m.(heure a- vancée) Jeudi, le 16 sept.1965 au bureau du sccrétalrc-trésorier-adjoint au 121 sud, St-Barthélemy, Joliette, sous enveloppe scellée avec la mention: "SOUMISSION POUH LE TRANSPOHT DES ELEVES, CIR.CUIT NO.”.3 — Les soumissions seront ouvertes le même jour à 1 h.30 p.m., en la salle de l’Ecole Secondaire St-Viateur, au 631, rue Notre-Dame, Joliette.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions.4 — La Commission Scolaire Régionale Lanaudière sc réserve le droit de n’accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des sou.missions.LOIS LACHAPELLE, secrétaire-trésorier-adjoint Joliette, le 8 septembre 1965 PAGE 12 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 2E CAHIER # • PAGE AGRICOLE La réorganisation des structures du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation se réalise rapidement La réorganisation des structures du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation annoncée par le ministre, M.Alcide Courcy, le 4 février dernier, est presque chose faite.Les décisions amenant J es améliorations ont été prises il y a déjà quelque temps mais, étant donné la profondeur des changements à apporter, il fallait procéder graduellement.La transformation s’est néanmoins faite très rapidement.Le but de cette réorganisation est d’assurer une meilleure coordination au sein du ministère et l’amélioration des services mis à la disposition de la classe agricole.Le ministère a groupé ses quel- que trente services de jadis en trois directions générales: 1 — l’aménagement; 2 — la vulgarisation; .'1 — la recherche et l’enseignement.La ministère de l’Agriculture et de la Colonisation a cédé au ministère de l’Education tout le champ de l’enseignement professionnel agricole.Ceci afin d’assurer une meilleure coordination de l’enseignement et une plus grande efficacité.L’enseignement technologique agricole continue cependant à relever du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation.Chaque grande division a un roi3 bien déterminé à remplir, un travail spécifique à accomplir, qui vise à apporter une solution aux grands problèmes agricoles.De plus, le ministère espère, par cette réorientation, s’être rapproché davantage de la classe agricole, de façon à mieux saisir ses problèmes et à pouvoir les solutionner plus efficacement.Les trois grandes divisions fournissent aux agriculteurs les outils indispensables à leur relèvement.Deux organismes gouvernementaux relèvent du ministère.Ce sont: la Régie des marchés agricoles et l’Office du crédit agricole.La ministre est, de plus, président de la Corporation de la raffinerie de sucre du Québec à St- Hilaire.Camion-remorque à la disposition de l'agriculture et de la colonisation L’Office d’information et de publicité du Québec vient d’acquérir un camion- remorque aménagé spécialement pour des expositions itinérantes.Ce camion est à la disposition de tous les ministères, et c’est celui de l’Agriculture et de la Colonisation qui sera le premier à en bénéficier.En effet, une exposition itinérante sur le camion, circulera à travers le Québec au cours de la campagne d’information que vient de lancer ce ministère.Il s’agit d’une remorque de 40 pi.de long, munie de panneaux latéraux qui peuvent s’abaisser, donnant ainsi une largeur maximale de seize pieds, et une surface de 512 pi.c.La structure de cette remorque est en acier et elle est recouverte d’aluminium.L’aménagement in- térieur comporte de l’espace pour environ cinquante panneaux publicitaires et un bureau à la disposition du ministre ou de celui qui est en charge de l’information, au cours de la tournée.Un panneau coulissant, à l’arrière, cache un écran où des films peuvent être projetés.Une salle est prévue, à l’arrière de la remorque, pour les projecteurs et les films pourront être vus de l’extérieur.La remorque est munie d’un générateur à gazoline, qui fournit l’électricité nécessaire.Un chauffage à rayons infrarouges assure le confort des visiteurs.Cette remorque, d’une pesanteur de 21,000 livres, est tirée par un camion tracteur d’un poids véhiculaire brut de 24,000 livres.A Ottawa Déficit de 50 millions de moins Grande campagne d'information agricole M.Alcide Courcy, ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, a présidé, aujourd’hui, au lancement d’une grande campagne d’information auprès des agriculteurs du Québec, à la ferme de M.Alfred Parent, à Charlesbourg.Au cours de la conférence d’information qui réunissait des représentants de tous les moyens d’information, ceux des corps intermédiaires agricoles ainsi que les hauts fonctionnaires du ministère, le ministre a précisé les trois objectifs de la campagne: vulgariser les lois agricoles existantes; expliquer aux agriculteurs comment ils peuvent utiliser les lois d’assistance agricole; promouvoir l'embellissement des fermes.Cette campagne comporte deux grandes phases: une exposition itinérante et la tournée du ministre de l’Agriculture et de la Colonisation à travers le Québec.Exposition itinérante La première phase, qui débutera vers la mi-septembre, consistera en une exposition itinérante qui se déplacera à travers les régions agricoles du Québec.En visitant cette exposition, montée sur un immense camion-remor que aménagé spécialement à cette fin, les agriculteurs pourront obtenir de la documentation, voir des films et obtenir des conseils pratiques de leurs agronomes.Des spécialistes autorisés ac- compagneront cette exposition et se tiendront à la disposition des agriculteurs qui voudront leur poser des questions.Tournée Au cours de la deuxième phase de la campagne, le ministre fera une tournée à travers les régions agricoles du Québec.M.Courcy veut discuter sur place, avec les intéressés, des problèmes propres à chaque secteur.Les dates de la tournée ne sont pas encore déterminées.-?- Erreur de jugement dans 95% des cas Un véhicule n’est pas dangereux par lui-même.Ce qui le rend parfois dangereux, c’est la façon dont il est conduit et l’état d’esprit de celui qui le conduit, dit “Pru-dentia”.Dans 95% des cas, un accident est attribuable, non pas au véhicule, mais à une erreur de jugement de l’automobiliste, à une désobéissance aux lois de la circulation.Si donc vous voulez passer l’année sans être cause d’accident, redoublez de prudence au volant car la circulation devient de plus en plus dense.VOUS OFFRE VOS INITIALES EN OR 23 KARATS IMPRIMEES GRATUITEMENT SUR TOUT ARTICLE DE CLASSE EN CUIR SERVIETTES D'ECOLIERS de $3.75 a $24.95 SACS D'ECOLIERS à $3 25 et $3.75 4-V/W TL •- r*f>.* _ LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION DANS LES SACS A MAIN POUR DAMES 147, St-Paul Joliette Tél.753-9758 Qui visitera l'exposition 67?Selon des études récentes: —Dix millions de personnes se rendront en moyenne trois fois chacune à l’Exposition.Le nombre total des entrées sera donc de trente millions.—Quelque 20% des visiteurs seront en provenance de la région métropolitaine; ils feront en moyenne chacun cinq visites.—Environ 20% des visiteurs seront des Canadiens demeurant en dehors de Montréal.Le ministre des Finances, l’honorable Walter L.Gordon, dans son communiqué de presse du 22 juillet dernier, annonçait un déficit de $38 millions pour l’exercice financier clos le 31 mars 1965.Le Ministre a donné communication aujourd’hui des chiffres définitifs de l’état des recettes et dépenses pour l’exercice financier 19641965, ainsi que de l’état d’actif, de passif et de dette nette du gouvernement au 31 mars 1965.Le déficit budgétaire s’est établi à 38 millions, à rapprocher du déficit prévu de 83 millions dans l’exposé budgétaire du 26 avril 1965.Les chiffres définitifs de l’année financière s’établissent, pour les recettes, à $7,180 millions, soit $44 millions de plus que le chiffre préliminaire de $7,136 millions mentionné dans l’exposé budgétaire, et pour les dépenses, à $7,218 millions, soit $1 million de moins que la prévision budgétaire de $7,219 millions.Au 31 mars 1965, le passif global du gouvernement s’élevait à $26,574 millions, dont $18,978 millions consistaient en obligations et billets du Trésor non échus.Comme l’actif net relevé totalisait $11,070 millions, la dette nette du Canada s’élevait, à la clôture de l’année financière, à $15,504 millions.—Plus de 50% des visiteurs viendront des Etats-Unis.—Le reste des visiteurs viendra des autres pays d’Amérique et du monde.—L’affluence maximum sera de 350,000 visiteurs par jour.—Chaque visiteur dépensera en moyenne $7.24 par visite pour: son billet d’entrée, ses repas, ses divertissements et ses achats de souvenirs ou d’autres objets.Mais un visiteur qui se contenterait de visiter les pavillons nationaux et privés et ceux du thème n’aurait à débourser que le prix d’entrée à l’Exposition.-» ¦ - La Société canadienne du Cancer a lancé un programme d’éducation populaire à l’échelle de la nation, en vue de persuader tout adulte de se soumettre à un examen médical chaque année.C’est notre meilleur moyen de défense contre la mort par le cancer.Aidons la Société à communiquer ce message de vie à tous les Canadiens en souscrivant à la campagne d’avril contre le cancer.SERVICE COMPLET Pour vos Faire-parts Faire-part, cartes de remerciements, billets.nous leur donnons autant d’attention que les travaux de ville plus volumineux.Venez nous voir.Nous vous donnerons un travail bien fait dans le plus court délai possible.L'Action populaire 72 nord.Place Bourget Joliette 753-7539 Jeunes gens ! Apprenez un métier LA MECANIQUE AUTOMOBILE — MOTEUR A GAZOLINE ET DIESEL Cours du jour et du soir g Transmission • Différentiel % Embrayage O Convertisseur de couple q Freins et roulements % Electricité • Mise au point complète (tune-up) Cours de 256 heures — Environ 30 heures de théorie Le reste en cours pratique Pour de plus amples renseignements, téléphonez ou écrivez à ECOLE MECANIQUE AUTOMOBILE ET DIESEL 139, RUE CHARPENTIER, L'EPIPHANIE TEL.832-2423.FIN DE SEMAINE: 832-2479 2E CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 PAGE 13 Communautés, clergé.(Suite de la première page) l’abbc Jean Riberdy pour St-Barthélemy, M.l’abbé Gaston Lord pour St-Lin, M.l’abbé Roland Forest pour Berthierville, M.l’abbé Gérard Boisjoly pour St-Cuthbcrt, M.l’abbé Paul-Emile Brazeau pour St-Félix-de-Valois, M.l’abbé Robert Crépeau pour Rawdon, M.l’abbé Ange-Albert Joly pour St-Gabriel, M.l’abbé André Henri pour St-Jacques, M.l’abbé Philippe Lafontaine pour St-Jean-de-Matha, M.l’abbé Gaston Amyot pour St-Michcl-des-Saints.Puisse le Maître des coeurs nous montrer le chemin de ceux qui cherchent leur voie et ne la trouveront qu’en Lui! — III — LES VILLEGIATEURS La saison de villégiature est avancée, mais une certaine analogie entre les prêtres chargés de la pastorale scolaire et les prêtres responsables d’une chapelle de secours m’amène .\ à préciser un peu le rôle de ces derniers.Eux aussi restent sous la haute autorité du curé et doivent collaborer avec lui, mais, responsables immédiats de la pastorale auprès de leurs ouailles ils ont besoin d’une certaine latitude pour ne pas être paralysés dans leur action.11 est évident qu’ils doivent s’abstenir de prendre ou d'orienter des décisions qui auraient des implications avec la responsabilité financière de la fabrique.Qu'ils fassent part au curé des constatations qui sont de nature à compléter son dossier, très bien.Mais là s’arrête leur compétence.Par ailleurs, s’il s’agit de menus détails d'administration, d'une dépense mineure, de l’heure des messes, du choix de ceux qui collaborent au culte, etc., ils sont en contact plus intime avec leurs gens, ils connaissent mieux leurs désirs et leurs besoins, ils peuvent plus efficacement réclamer leur coopération.en sorte qu’une certaine autonomie dans l'organisation de la pastorale et dans les détails de l’administration semblerait favorable à tous.Cette directive reste un peu vague, il es*t vrai, le problème n'est pas simple et il appellera peut-être d'autres précisions, par exemple, l’utilité éventuelle dans certains cas d'une voix consultative accordée aux villégiateurs auprès du bureau de la fabrique; tout de même, pour le moment, avec du doigté et beaucoup de charité fraternelle on évitera les excès opposés.Quant aux églises paroissiales que fréquentent les villégiateurs, on doit y tenir un compte sérieux de cette présence souvent majoritaire.Les villégiateurs, habitués pour la plupart à un ministère de ville, espèrent avec raison trouver en vacances une action liturgique qui soit à la page, une homélie qui ne s’éternise pas et des annonces dont on finit par sortir.Dépasser trois minutes dans les annonces qui précèdent la messe et, sept minutes dans l’homélie qui suit l'Evangile c'est risquer de ramer dans le vide et de faire plus de tort que de bien.Plusieurs en sont agacés plus qu'édifiés et finissent par déserter l'église pour chercher ailleurs un culte plus épanouissant.— IV — LE CONCILE Je partirai le 11 septembre pour la IVe et dernière session du Concile.Les prières publiques, oraison commandée, etc., seront les mêmes que l’an dernier en pareille occasion.Cf.l’Annuaire 1965, p.26.Plus que jamais, nous prierons et Serons prier pour que les splendides desseins de l’Esprit se réalisent pleinement en faveur d’une humanité qui en a tant besoin.Pendant mon absence, Mgr René Bounadère administrera le diocèse avec l’assistance de Nlgr Omer Valois et de Mgr Lucien Sylvestre.Evêché de Joliette, 15 août 1965 f Ed.Jetté, adm.ap.JEAN-PAUL CODERRE MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS MARCHAND DE BOIS, ETC.48, RUE VENNE SAINT-JACQUES, CTE MONTCALM TEL.839-2051 Réputation de préjugés contre les religieuses Il arrive souvent que des laïcs, ou même des membres du clergé, qualifient les religieuses de “bonnes soeurs”, en assaisonnant cette qualification de quelques grains de moquerie.Il va sans dire que les religieuses n’aiment guère cette appellation, et elles ont raison.Etant aumônier de religieuses depuis de nombreuses années, l’on me permettra sans doute que, en toute justice, je fasse une certaine mise au point.Qu’on veuille bien croire que si j’agis ainsi, ce n’est aucunement sous la pression des religieuses elles-mêmes, ni pour m’attirer leurs faveurs.Ma seule ambition est de faire un acte de justice à l’égard des religieuses qui, il faut bien l’admettre, se dévouent au service des enfants, des malades, des pauvres, etc., n’ayant pour récompense immédiate que la satisfaction de travailler pour Dieu et pour le prochain., .Sans doute, dans les oeuvres de bienfaisance qu’elles accomplissent et dans leur vie, il se glisse des imperfections, parfois des abus; néanmoins, il faut admettre que même si elles se sont consacrées à Dieu, elle demeurent des personnes humaines, qui sont faillibles en dépit de leur bonne volonté.Il y a des gens, ayant parfois grandement bénéficié du dévouement et de la charité des religieuses, qui sont terriblement sévères pour juger les imperfections qu’ils constatent — ou beaucoup plus souvent qu’ils croient cons- • tater! — chez elles.Ils ne voient que les imperfections, réelles ou imaginaires, sans remarquer les qualités et les vertus.Un jour, je causais avec des religieuses que je rencontrais pour la première fois.Après leur avoir dit que j’étais aumônier de religieuses depuis 18 ans, l’une d’entre elles ajoutait: “Vous connaissez donc tous les défauts des Soeurs”.Je lui répondis: “Oui, je connais tous les défauts des Soeurs, mais je connais aussi toutes les qualités”.Malgré toutes les petites misères qui existent chez les religieuses, et qui dans l’ensemble sont inévitables pour des personnes qui vivent encore sur la terre, il y a aussi, chez elles — et surtout, faudrait-il dire — beaucoup de bonne volonté et de dévouement: ce qui, sans aucun doute, plaît grandement à Dieu.Il y a des prédicateurs de retraites qui prétendent que de nombreuses religieuses sont en enfer: cela est sûrement une erreur.La preuve de cette erreur est très facile à établir.En effet, qui parmi nous — laïcs, prêtres ou religieuses — connaît une seule religieuse qui soit morte dans de mauvaises dispositions?.J’ai posé la question à plusieurs, et personne n’a pu me rapporter un seul cas du genre.Or, si toutes les religieuses, — du moins à notre connaissance —, meurent avec de bonnes et même d’excellentes dispositions, elles ne peuvent qu’aller au ciel!.J’en souhaite autant à tous ceux qui prennent un plaisir équivoque à railler les “bonnes soeurs”, pour lesquelles Dieu est beaucoup plus indulgent que certains membres de notre pauvre humanité!.-+- Nul n’aura quitté maison, femme, frères, parents ou enfants, à cause du Royaume de Dieu, qui ne reçoivent bien davantage en ce temps-ci, et dans le temps à venir la vie éternelle.(Le 18.29) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).6e Congrès national des Foyers Notre-Dame Au cours de leur sixième congrès national qui aura lieu, cette année, les 18 et 19 septembre prochain en l’auditorium du Plateau de Montréal, les Foyers Notre-Dame canadiens étudieront un thème d’une cuisante actualité: “Les parents et l’école chrétienne”.En plus des échanges en commissions, le programme comportera un exposé de monsieur l’abbé Marcel Lefebvre, professeur à la faculté des sciences religieuses de l’Université de Montréal, sur “L’école chrétienne dans un milieu pluraliste et un second qui sera donné par Monsieur et madame Normand Pinet, responsables du service de la Catéchèse des adolescents, sur “La nécessité pour les parents d’avoir une formation chrétienne en pro- fondeur.” Deux panels sont prévus où les congressistes pourront exprimer leurs points de vue.Le premier, auquel participeront Mme Jacques Henripin, Mlle Thérèse Baron et M.Réal Char-bonneau, membres du Conseil supérieur de l’éducation et le R.P.Jean Genest, S.J., directeur de la revue Collège et Famille, aura pour titre “Le rôle de l’école dans la formation chrétienne”, tandis que le deuxième, intitulé: “La place du prêtre à l’école”, réunira M.et Mme Roger Matte des Foyers Notre-Dame, M.Georges Grand-Maison, principal d’école et le R.P.Louis Jamin, f.m.i., directeur de pastorale à la commission scolaire régionale de Chambly.St-Ambroise CEREMONIE DES ANGES: D.N.C.— Le 30 août, à l’âge de 3 mois est décédée Marie-Claude Bruno, enfant de M.et Mme Gérard Bruno (Lucille Beauséjour).Nos sympathies à la famille éprouvée.PELERINAGE: Au cours de l’été, deux pèlerinages furent organisés.Le 1er sous l’égide jde Mme Emilien Grégoire, avait lieu au Cap de la Madeleine.Une nuit de prière à la Vierge, à laquelle 43 personnes ont participé.La Vierge a dû sûrement être très touchée par la prière de ces pèlerins.Le 2e était organisé par l’association des Lacordaires et Ste-Jeanne d’Arc.Nombreux furent les pèlerins en ce jour du 29 août.CHANGEMENTS DE PROPRIETAIRES: M.Claude Geoffroy s’est porté acquéreur du magasin de M.Antonio Poirier.Mme Maurice Garceau et Paul Lefebvre sont devenus propriétaires de la terre de M.Alfred Savoie, dans le but de contruire une meunerie.M.Denis Lapierre devient possesseur de la terre de M.Lionel Paré, terre sur laquelle est bâtie la maison, tandis que M.William Roy devient propriétaire d’un morceau de terrain à cultiver.DEMENAGEMENTS: La famille Fafard, habitant dans le logis de M.Wilbrod Perreault est déménagée à Joliette et fut remplacée par la famille de M.Robert Hénoff.PROMPT RETABLISSEMENT: Prompt rétablissement à M.Joseph Mayer, même souhait à tous nos malades.BAPTEMES: SIMARD: Le 28 août, Marie, Louisette, Manon, enfant de M.et Mme Jean-Claude Simard (Lucille Prud’homme).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Prud’homme (Louisette Gravel).AYOTTE: Le 2 septembre, Marie, Corona, Angèle, enfant de M.M.et Mme Léandre Ayotte.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Beaulieu (Corona Ayotte) de Ste-Béatrix.Félicitations! -?- Ste-Elisabeth PELERINAGE AU CIMETIERE: D.N.C.— Comme nous l’avons appris dimanche dernier au prône et selon une coutume bien établie, nous aurons note pèlerinage au cimetière dimanche prochain le 12 septembre après la messe de 9 h.Qu’on se le dise et qu’on avertisse ceux qui ont des parents qui dorment dans notre cimetière afin qu’ils soient présents â cette réunion où seront dites des prières spéciales pour nos défunts.Le prédicateur invité pour la circonstance sera M.l’abbé Hermès Pelland, vicaire à la paroisse Ste-Thérèse de Joliette.ABONNEMENT A L’ACTION POPULAIRE: La campagne d’abonnement au journal diocésain est terminée depuis quelque temps déjà et les résultats sont très encourageants.Il y a dans la paroisse 120 abonnés: cinq nouveaux abonnés ont voulu se joindre aux anciens: MM.Denis Savignac, Jean-Marc Bé-rard, Yvon Sylvestre, Gabriel Olivier et Yvan Asselin.Le journal contient des nouvelles des différentes paroisses du diocèse et des articles très forts sur la liturgie, sur le Concile, sur la vie morale des fidèles et enfin sur des sujets très variés.Quand on a lu le journal comme il se doit, on en retient toujours quelque chose de bon pour notre vie de tous les jours.BAPTEME: TESSIER: Le 5 septembre 1965, Joseph, Eugène, Ghislain, né le 25 août, enfant de M.et Mme Marcel Tessier (Jeannette Laten-dresse).Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Latendresse (M.-Gabrielle Pellerin) de Ste-Béatrix, grands-parents de l’enfant.Porteuse la mère de l’enfant.Félicitations! MARIAGE: LAURIN —TESSIER: Le 6 septembre, M.Claude Laurin fils de M.et Mme Léo Laurin de Notre-Dame de Lourdes à Mlle Ginette Tessier fille de M.et Mme Yvan Tessier.Témoins MM.Léo Laurin et Yvon Tessier.Célébrant M.l’abbé René Ferland, oncle de la mariée.Meilleurs voeux! I -+- Au premier rang de la courtoisie Dans les rencontres, le soir, faites-vous donc un point d’honneur â être le premier à baisser vos phares, vous demande “Pruden-tia”.Il y a des automobilistes qui attendent toujours que l’autre ait fait le premier pas.C’est une fausse mentalité.Baisser ses phares dans les rencontres n’est que la marque d’une personne qui a du jugement et qui sait conduire avec prudence et courtoisie.-«- L'Immaculée Conception remercie C’est de tout coeur que les Srs Missionnaires de l’Immaculée-Conception disent leurs plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont contribué au succès de la fête centenaire de leur vénérée fondatrice, rehaussée de la présence du dévoué pasteur du diocèse: Mgr E.Jetté.Merci de l’éloge fait en la circonstance de cette grande âme canadienne.Merci aux initiateurs de cette soirée: M.et Mme Alcide Bonin qui se dévouèrent sans compter, ainsi qu'à tous ceux qui les imitèrent de quelque façon.Vos missionnaires vous assurent d’une pensée fervente dans leurs prières quotidiennes.Puisse Notre-Dame-des-Mission5 bénir nos belles familles Joliettaines. PAGE 14 2t CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 PETITES PLUSIEURS BELLES ET BONNES terres à vendre, bien équipées — aussi plusieurs maisons, etc.A.Bergmans.421.He Lanaudière, Joliette, tél.: 756-1777.Le soir: 96.Chemin Cyrillo-Bcaudry, St-Paul de Joliette, tél.: 752-2206 ~ J«042-u.CHALET à vendre, moderne, 6 pièces, belle grève, situé a 6 milles de Joliette.chemin de la Fouillée, rang Visitation.S’adresser à Sylvlo Contré.tel.: 753-3101 — 17421-29-9.MEUBLES USAGES: lits complets, bureaux, télévisions, réfrigérateurs, poêles, sofa-lits.laveuses, radios d’au o.tourne-disques, tables, chaises en bois.etc.à partir de $1.25.S’adresser à S.vlvio Contré, chemin de la Fouillée .rang Visitation Joliette.tél.: 753-3102 — 17421-29-9.TRAYEUSES usagees à vendre de marque Surge.Coop.De Laval, Chore-Bay, Perfection.Hite Way, etc.instalntion complète ou en partie; aussi écrémeuses usagées, le tout en bonne condition.S’adresser le soir ou le samedi à Fernand Adam.22 Des Sulpiciens.L’Epiphanie, tél.8322478 — 16334-p TRACTEURS FARMALL A avec sar- (leurs et tout le nécessaire pour une ferme à tabac à cigarettes.S’adresser à Paul Godbout.planteur de tabac.St-Roch sur Richelieu, tél.: So-rel RI.3-3421 — 1325-1-9________ MEUBLES: Pourquoi payer plus cher.N'ayant pas d’administration, c’est vous qui en profiter.A mon domicile j’ai en main sets de salon, sets de cuisine, sets de chambre, matelas, cadres, fauteuils, etc.Les prix vous surprendront.A termes si désiré.Meubles Dany, 1635 rue Piette, Joliette.tél.: 756-1161.à Rentrée de la ville.Bienvenue le soir — 171357.9-9.UNE JUMENT de dix ans à vendre et jeune pouliche de un mois, un poulain de un an et demi, tous de bonne race.S’adresser à M.André Wolfc.St-Esprlt, été Montcalm, tél.: 839-3544 — 17311-1-9.3 ARPENTS de beau blé d'Inde à Silo.S’adresser chez M.eC,orges Grenier.St-Llguorl, tél.: 754-2518 — 17316-1*9.PIANO très propre peur $60.00.S'adresser à M.Réal Limoges, St-Jofl-chim la Plaine.tél.: 223-6432 — 17354-1-9.BERGER ALLEMAND pur sang à vendre.S’adresser à M.G.Ouellet-1c 107.boni.Ste-Marle Est à Mas-couche.tél.: 474-2452 — 17427-15-9.MEUBLES NEUFS ET USAGES: réfrigérateurs.télévisions, poêles huile et gaz ou électriques etc., stock de faillite venant de la Maison Mont-Royal Liée, Maison Wellington Ltée, chez Gaston Paher, meubles, au prix coûtant, jusqu’à 24 mois pour payer.112.St-Charles-Borromée Sud.Joliette, tél.: 753-5841 — 17425-29-9.MEUBLES NEUFS ET USAGES: réfrigérateurs.télévisions, poêles huile et gaz ou électriques, etc., de stock de faillite, repris de finance, surplus de manufacture à 20% en bas du prix coûtant — jusqu’à 24 mois pour payer.S’adresser à Gaston Daher, meubles 112 et 114 St-Charles BoiTomée Sud, Joliette.tél.: 753- 5841 — 17425-29-9.5,000 LATTES A TABAC, 20 vaches Holstein, exemptes de brucellose, devant vêler en octobre et novembre.S’adresser à Ernest Bélanger, L’Epiphanie, Rang du Grand Côtcau.tél.: 832-3148 — 1364-15-9.15 VACHES à lait Holstein, négatives à la brucellose, trois fraîches vêlées et trois pour la fin du mois.Aussi un ensllcur Dion,, un an d’usage.S’adresser à Lionel Amlrault, Rang Achigan Nord.L’Epiphanie.— 17326-8-9.PIANO è vendre, très propre, prix raisonnable.S’adresser à tél.: 7562038 — 1359-8-9.BEAU CHALET, grand terrain 223 x 245 à St-Alphonsc de Joliette, électricité, garage non loin du lac des Français.S’adresser à Montréal à 727-4985 — 1358-22-9.UN CHEVAL noir, 1,600 livres, 10,000 lattes à tabac, un tracteur Farnholl Super A.S’adresser à Joseph Dupuis, St-Jacqucs, été Montcalm — J 357-8-9.UN TRACTEUR Case, modèle D, en très bon ordre, bien chaussé S’adresser à M Guy Raynoult, Lanoralc — J360-8-9 VALIANT 1965, sedan — CHRYSLER 1964, 2 portes, toit rigide, comme neuve — PONTIAC 1963, convertible, 24,000 milles — DODGE 1957, 2 portes, toit rigide, peinture neuve.S’adresser au Garage H.Lamav-che, St-Roch de l’Achlgan, été L’Assomption, tél.: 832-2606 — 17320-1-9.A VENDRE TRAYEUSES 2 unités marque Mas- sey-Harrls, en très bon état.S’adresser à tel.: 839-3697 -— 1338-1-9.1 CHEVAL à vendre, 1,600 livres, 6 ans garanti partout.S’adresser à Gaston Cadieux.Continuation, St-Jacques, tél.: 839-3353 — 1348-1-9.MAGASIN DE CHAUSSURES d vendre à St-Gabriel de Brandon, situé dans le centre, grand logis attenant; bon chiffre d’affaires; cause de retraite.S’adresser à Raymond Mnn-dor, 11 rue Beausoleil.St-Gabriel de Brandon 015-2233 - 1730641-9.CONVOYEUR combiné à foin et è grain.S’adresser à M.Joseph Laçasse.St-Jonchim la Plaine, tél.: 435-7873 — 17321-1-9.CAMION DODGE, 8 cylindres, 1 tonne.roues doubles arrière.S’adresser à tél.: 839-3394 — 13G5-8-9.A ST-THOMAS de Joliette, 1 convoyeur empocheur de patates, 1 lieu* se à grain.S’adresser à tél.: 7533047 — 17334-8-9.BOITE De CAMION et dompeuse télescopique.S’adresser à André Queviilon.Petit Coteau, St-Henri de Mascouche — 17336-1-9.STOCK DE FAILLITE: meubles, télévisions.poêles, etc.neufs et usagés, en bas du prix coûtant, jusqu’à 24 mois pour payer.S'adresser à Gaston Daher, meubles 112 et 114 St-C’harles-Borromée Sud.Joliette, tél.: 753-5841 — 17425-29-9.1 REFRIGERATEUR à lait, 1 trayeuse Surge.18 bidons à lait.S’adresser à Uldéric Chaput, St-Henri de Mascouche, R.R.No 2.été L’Assomption — 1383-15-9.5 VACHES, Holstein fraîches vêlées, négatives à la brucellose.S’adresser à Aimé Poitras.L’Epiphanie, tél.: 832-2058 — 1384-15-9.7 VACHES, Holstein, négatives à la brucellose, devant vêler au milieu de septembre et octobre.S’adresser à Georges Bélanger, Grand Côtcau, L'Epiphanie, tél.: 832-2739 •— 1383-15-9.TERRE A VENDRE, cause: départ, Ste-Mélanie.Pied de la Montagne, 70 arpents.Vue imprenable sur le lac et développement, moitié bols, moitié prairie.20 pommiers, ruisseaux.Maison, ancienne école, boutique 1.000 pieds carrés et gros bâtiment 5.000 pi.carrés.Entrée 220, idéal pour ranch et exploitation avicole.$15.000.comptant.Tel.: Montréal 6654257, Joliette 756-8834.Notaire J.-L.Bonin 340, Manseau — 17418-8-9.A RÀWDON, 395 Chûrch7 logement de 5 pièces, bain et réservoir à eau chaude, électricité 220; ménage fait à neuf.S’adresser à T.Loyer, 883-2317, Ste-Mareeilinc — 17451-8-9.2 SILOS 12 pi.x 24 pi.— une trâyeu- se “Surge”, trois chaudières — un refroidlssetir à lait “International” contenant 10 bidons — une lessiveuse General Electric en bon ordre.S’adresser à Mme André Amireault, L’Epiphanie, été L’Assomption, tél.832-2780 — 17452-22-9.____ 100 POULES pondeuses blanches au prix de $0.50 chacune.S’adresser à Mme G.Szajkovits, R.R.No 2.Cordon, Ste-Julienne, été Montcalm, tél.839-2363 — 17450-15-9.MAISON de 7 pièces possédant le 220.chambre de bain, située dans le 5e Rang Sud environ 2 milles du village de St-Ambrolse, libre le 1er novembre.S’adresser à Florent Du-ehnrme, tél.756-2840 — 17454-22-9.FOURNAISE à l'huile Findlay avec baril.Pour informations tel.: 5819144 — 17442-15-9.CHALET à St-Charles~~do— Man do ville, 5 pièces, semi-fini, grand terrain 400 x 200, bord de l'eau, électricité 220.Pour informations, tél.: 5819144 — 17442-15-9.________________ DU MIEL c'est si bon, pour votre provision de miel pur, demandez toujours le miel de M.Evariste Ri-vest, tél.: 756-1571 — 1391-6-10.BERGER ALLEMAND pur^ sang è vendre.S’adresser à M.G.Ouellette 107, boul.Ste-Marle Est à Mascouche, tél.: 474-2452 — 17427-15-9.LATTES A T ABACUS'adresser à R 6mi Kiopel, St-Roch de l’Aehigan, tél.832-2758 — 1389-8-9.UN POELE à l'huile, marque Quaker, avec serpentin pour eau chaude, en parfaite condition.Prix raisonnable.S’adresser à M.Hector Généreux, 22 Lajoie Sud.tél.: 756-6135 -— 13701-9.________________________________ 20 VACHES à lait croisées, pure Holstein et pure Arshire, pures Ar- shire fraîches vêlées.S’adresser à Firmin Desrochers, Grand Rang, St-Jacques, tél.: 839-3378 — 1388-22-9.CHALOUPE avec remorque — fournaise à air chaud horizontale suspendue.S’adresser le soir après 6 h.à 753-9808 — 1393-22-9.9 ARPENTS de blé d'inde à ensilage sur pied.Chez M.Joscph-M.Parent 242 Chemin des Prairies, Joliette, tél.: 756-4987 — 1376-8-9.6 ACRES de blé d'Inde à ensilage trè§ très beau et 1 acre de navets à vaches.S’adresser à Marcel Gagnon, Continuations, St-Jaequcs — 17410-16-9.UN WINDROWER 10 pi.à tracteur, 2 toiles neuves, un monte-balles Ka-vvaneo 500, 42 pi.longueur, bonnes conditions, un nettoyeur d’étable Jamesway.S’adresser à Yvon Amireault, L’Epiphanie, tél.: 832-3497 — 1334-8-9.TERRE à vendre au domaine de Ste- Mélanie, avec lac et pit de sable.Informations, s’adresser à L.Roche-leau, Si-Ambroise, tel.: 756-2786 — 1341-1-9.1 ARRACHE-PATATES Oliver avec prise de pouvoir au tracteur, 2 ans d’usure, aussi 1 moulin à faucher à tracteur Fergeson.S’adresser à M.Scourncaux, Si-Lin.R.R.No 3 — 1379-IG-9.REFROIDI SS EUR à lait, 8 bidons, porte de côté, silo 10 par 24, trayeuse Surge 2 chaudières» 165 bidons à lait.20 carcans 10 flottes.S’adresser à M.Gérard Gullbault, St-Roch de l’Achigan, tél.: 832-3567 — 13528-9.400 POULES HYLINE, 7 mois en ponte, au prix de $1.00 chacune — un moulin à battre Dlon-2232, $75.00.S’adresser à M.Jérôme Prud’homme, St-Lin, côte Joseph, cto L’Assomption — 17449-15-9.MAISON de 7 pièces refaite a neuf, chambre de bain, 220, située en face (le l’aéroport de Joliette.S’adresser à 753-3193 — 1394-15-9.PIANO propre pour $60.S'adresser à M.Réal Limoges, St-Joachirn la Plaine, tél.: 223-6432 — 17460-15-7.MAISON avec garage et entrepôt, 184, rue St-Jacques, St-Jacques, etc Montcalm.S'adresser à tél.: 839-3977 — 17456-29-9.PETITS COCHONS de 5 à 6 semai- nes et vaches fraîches vêlées.S’adresser à Georges Forget, Crabtree Mills, tel.: 754-2395 — 1387-22-9.FUTURS MARIES: Pensez-y donc, quand 11 s’agit de se meubler au prix de la manufacture, voyez un homme de 35 ans d’expérience.Sur rendez-vous seulement Sylvio Contré chemin de la Fouillée rang Visitation, Joliette, tél.: 753-3102 — 17421-29-9.PRENDRAIS UN HOMME d'expérience pour travail sur ferme laitière.S’adresser à St-Jacques, tél.: 8392466 — 1396-8-9.CHIENS Bergers Allemands, ainsi que deux juments.S’adresser à Gilles Lapointe, St-Jacques, tél.8393007 — 1390-13-10.JE PRENDRAIS COUPLE âgé en pension ou enfant de tout âge.S’adresser à L’Epiphanie, tél.: 832-2268 — 1321-15-9.FERME DE GRANDPRE: Vaches lai-:1ères Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux d'Ontario et non des encans, certificat de santé fourni, jusqu’à Z ans pour payer, livraison gratuite par camion.Robert De Grandpré, 832, Grande Côte Ber thier été Borthier.T41 33G-480D — P COUTURIERE: pour couture ou altérations pour la rentrée des classes, adressez-vous à 322 St-Louis, tél.: 756-6618 — 1356-1-9.REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue.Mme A.Bergmans, St-Paul do Joliette — 1346-8-9.9 % A 10 MILLES DE JOLIETTE Domaine “Des Chesnes" AU PIED DE LA MONTAGNE A STE-MELANIE CAMPS NEUFS à vendre ou à louer sur grande route chemin ouvert à l’année, eau courante, électricité, accès au lac.Aussi plusieurs terrains boisés, prêts à bâtir, a prix divers, termes faciles.Pour informations: MARCEL DESCHESNES, Ste-Mélanie Tél.889-2175 ou 889-2533 Prêtres et religieux qui soignent à Madagascar Comme nous sommes composés d’une âme et d’un corps et que l’union de ces deux éléments n’est pas solide, toutes sortes de maladies sont à l’affût et de notre âme et de notre corps.D’après le dicton: “Si le corps est fatigué, l’esprit vagabonde” on ne doit pas fermer les yeux devant les maladies qui atteignent le corps.Quoique le premier devoir du prêtre soit de soigner les maladies spirituelles, il peut, et c’est pour le bien de la société, soigner celles du corps.Les Frères et les Soeurs prennent part aussi à ce soin.Le Père Sollier dirige un hôpital légal à Ampasimanzaiva (Fia-narantsoa) c’est un grand hôpital bien outillé.Dans la province de Tananarive aussi viennent de s’ouvrir deux pharmacies-dispensaires: une à Analoroa, l’autre à Betsifasika et c’est le Père Pa-poff qui le dirige.On a vu dans le journal officiel de la république malgache, môme si c’est écrit en français, dans ce journal de plusieurs pages, que l’Eglise catholique de Majunga prendra autant d’oeuvres que celles nommées ci-dessus.Dans le journal officiel daté du samedi 21 août 1965, a été publié cette annonce qui est traduit n langue malgache: D’après le droit no 8 — obtenu du ministre de la Santé et de la Population, le 16 août 1965, le Frère Emile Forget qui s’est perfectionné dans le plus grand hôpital de Majunga, pourra travailler comme infirmier.Mais ce sera d’après l’arrêt no 62-212 publié le 17 janvier qu’il pourra user de son permis.Le président de la république a permis â l’Eglise catholique de Majunga d’ouvrir un dispensaire â Maintirano.La permission date du 17 août 1965.Voici les différentes conditions: J.Les soins seront gratuits (sous réserve de la gratuité absolue des soins).2.Les différents soins seront contrôlés par celui qui s’occupe de la santé â Maintirano.3.Ls responsables du dispensaire ne pourront rien attendre du ministère de la Santé publique.C’est la dernière condition qui attire l’attention: Aide gratuitement mais qu’il ne pourra pas aider de qulque façon que ce soit.Ce qui est dit, est dit.Mais ce qu’on souhaite: Que beaucoup prennent part à des bienfaisances sociales comme les personnes citées plus haut, et qu’elles trouvent une aide d’ailleurs ou des riches de notre pays! Sinon leur travail pouvait ne pas durer.L.R.Le Théâtre du nouveau monde à Londres La série de représentations que le THEATRE DU NOUVEAU MONDE donnera à la fin de septembre et au début d’octobre à Londres au célèbre ‘‘Old Vic Théâtre” dans le cadre du Festival des Arts du Commonwealth coincidera presque jour pour jour avec le Me anniversaire de la fondation de cette compagnie théâtrale, incontestablement la plus prestigieuse du Canada français.En effet, c’est le 9 octobre 1957 que le THEATRE DU NOUVEAU MONDE donnait son premier spectacle.A l’affiche: “L’Avar” de Molière sur la scène du Gésu de Montréal.C’est du 20 septembre au 2 octobre que la troupe s produira à Londres avec deux pièces en trançais, l’une d’un auteur universel, Molière encore; l’autre d’un auteur canadien, Jacques Languirand.De Molière, ‘‘l’Ecole des Femmes” avec Jean Gascon, directeur-fondateur du Théâtre du Nouveau Monde dans le rôle d’Arnolphe et Louise Mar-leau en Agnès.Les dates: 20, 21, 22 et 30 septembre et 1 et 2 octobre.De Languirand, ‘‘Klondy- ke”, “action dramatique inspirée par la ruée vers l’or de la fin du siècle dernier”, et jouée par une distribution comprenant une trentaine de comédiens.Les dates: 23, 24, 25, 27, et 29 septembre.Sauf erreur, l’entrée du THEATRE DU NOUVEAU MONDE au ‘‘Old Vic” constitue un précédent: ce sera la première fois que les vieux murs du légendaire immeuble élevé en 1818 résonneront aux accents d’un texte français.Précisons que c’est à l’invitation personnelle de Sir Laurence Olivier que le THEATRE DU NOUVEAU MONDE jouera sur la scène la plus prestigieuse de Londres et de toute la Grande-Bretagne.C’est Jean Gascon qui a fait la mise en scène des deux pièces, ‘‘l’Ecole des Femmes” et ‘‘Klon-dyde”, lesquelles furent présentées la saison dernière â Montréal.M.Gascon jouit maintenant d’une réputation internationale, 5 la fois comme metteur en scène, directeur de troupe et comédien.Ses mises en scène au Festival de Stratford, Ontario, dont il est le directeur artistique adjoint, lui ont valu les éloges des plus grands critiques étrangers.SERVICE COMPLET D'IMPRESSIONS Chaque travail est bienvenu Pas de commandes trop petites ou trop grandes.Venez nous voir.Nous sommes fiers de la qualité de nos impresions.Toute la gamme de travaux de ville.Satisfaction garantie.L'Action populaire Ltée 72 nord, Place Bourget 753-7539 Joliette ;>e CAHIER L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 PAGE 15 NOUS MANUFACTURONS: bagues.joncs et bijoux de formes spéciales: réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.Caron et Fils 37 nord, Place Bourget, Joliette, tel.: 756-4624 — p.CORRESPONDANT: Quotidien com* merclnl national recherche correspondant à temps partiel pour la ville et la région de Joliette.Bilingue, avec auto, dactylographie.Ecrire au: Daily Commercial News, Service du Personnel, 1440, ouest Ste-Cathe-rinc, Montréal — 17340-1-9.ON DEMANDE à acheter une remorque capacité 12 à 15 tonnes, s’adaptant sur camion ordinaire de 4 tonnes S’adresser à M.Aimé Gull-bault.St-Joachim la Plaine — 173 22-8*9.CHIEN PERDU poil long, noir et brun, environ 10 livres, licence no 5.Kécompense promise.S’adresser à tél.: 75G-G363, V.Delisle.1449 rue Piettc.Joliette.PERSONNE sérieuse pour tenir maison, pour 3 personnes.Bonnes conditions.S’adresser à tél.: 753-5523 — 1374-1-9.________________________ HOMMES pouvant disposer de temps plein, vendez dans votre voisinage plus de 250 nécessités domestiques.Généreuse commission, bonis, spéciaux.etc.Territoires libres: Joliette et environs.Demandez catalogue: FAMILEX, ?1600 Delorlmler.Montréal — 17411-22-9.SERVANTE DEMANDEE.S'adresser chez M.Hector Hétu, 590 St-Thomas.tél.: 753-7310 — X-15-9.VOUS VOULEZ VENDRE DE BONS PRODUITS à plein temps ou à temps partiel, bonne commission — bons territoires.Adressez-vous à JITO.Dépt.5, 5130 St-Hubcrt, MU.FEMMES DEMANDEES — Mesdames — Les ventes de Noël commencent tôt chez Avon! Vendez à temps plein ou partiel.D’excellents territoires de vente sont disponibles.Ecrivez à Mme Jeannine Foisy gérante, C.P.392, Station Youville, Montréal — 17174-15-9 $12,000.N'EST PAS TROP: pour l’homme que nous voulons dans la région de Joliette.Il doit avoir plus de 40 ans, une voiture et doit parler français et anglais.Les courses sont courtes, les clients éventuels sont les propriétaires de flottes de camions et de voitures lourdes.Ecrivez poste-avion à P.H.Hlckerson, S.W.Petroleum, 534 N.Main, Fort Worth, Texas — 17461-29-9.A LOUER A CRABTREE logis à louer, 5 piétés, électricité 220, bain et réservoir j eau chaude.Pour information, tél.: 134-3797 — 17189-1-9.CHAMBRES à louer, bon chez-soi pours étudiants.Endroit central.S’adresser à M.Hector Généreux 222 Lajoie Sud.tél.: 756-6135 — 1371-9-1.MAISON à louer, rang de l'Eglise près du village, à St-LiguorL S’adresser chez M.Claude Vincent, St-Liguori.tél.: 754-2406 — 1386-1-9.CHAMBRE à louer, pour jeune fille désirant faire sa cuisine.Tout est fourni.Entrée privée.Références requises.Aussi, chambre et pension pour étudiant, 599 St-Louis, tél.: 753- 3918 — 1377-8-9.LOGIS à louer, 4 grandes pièces, chambre de bain, cave, à un mille du village de Crabtree, rivière Rouge.S’adresser à M.Alidns Jet té, tél.: 754- 2457 —- 1363.VENDEUSES avee expérience dans la confection pour dames 346, Notre-Dame, Joliette REPARATIONS «EPArrER C’fcST EPARGNER! Pour «imo r* parai Ion adéquate et rapide Je ven moteurs électriques 110*226 volts, .Outils, Rasoirs.Balayeuses Polisseuses, Poêles, Grilles-pain, Fer» ainsi que tous genres tic petits appareils électriques domestiques et commerciaux voyez Jacques La roc h* 325, Callxa-Lavallée, Tél.756-8923, Jo dette.NOUS REPARONS laveuses, sécheuses, poêles électriques, frigidaires, moteurs électriques, starters, générateurs, laveuses à vaisselle et tous genres d’appareils électriques.S’adresser à J.-A.Gagnon, 342 Salaber-ry, Joliette, tél.: 753-5723 — 17315.ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, drills électriques, star-teurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Works Ltd.232, St-Joseoh, Tél.7581810.— P.REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, vente, location.Echange, machines neuves et reconditfonnées.Réparation à domicile.Henri Lucas, 370 Man-J*‘au, Tél.753-7114.Joliette.- P ATT1NTION CULTIVATEURS Uépa ration de tiayeuses mécaniques de toutes marques.Pulsateurs et com-presseurr.réparés avec soin, aussi parties de trayeuses usagées et pièces de caoutchouc neuves pour toutes marques.S’adresser le soir: Fernand Adam, Tél 832-2478.L’Epiphanie — P.ATTENTION 3 Jours pour vos reparations de monstres et pendules.C.Caron et Fils, 37 nord.Place Bourget.JollettA.Tél.756-4A34 — P.Le monde va mal.Il ira bien quand nous voudrons, c’est-à-dire, quand nous voudrons prier.PEINTURE $3.29 GALLON ALUMINIUM $5.29 GALLON BOTTINES d’armée, d’ouvrage et d’été à partir de $6.95 800 PANTALONS, laine terylène, viscose ou coton, à partir de $2.98 MAGASIN DE SURPLUS 158, Lajoie Sud - Joliette PRETS Hypothécaires Nous prêtons en 1ère et 2e hypothèque JUSQU’A 80% DE LA VALEUR POUR — REFINANCEMENT D'UNE HYPOTHEQUE — AMELIORATIONS DOMICILIAIRES — CONSOLIDATION DES COMPTES REMBOURSEMENT JUSQU'A 20 ANNEES LES PRETS SONT PAYABLES EN AUCUN TEMPS AVANT L'ECHEANCE — PAS DE FRAIS DISSIMULES P.H-L- PRETS HYPOTHECAIRES LAURENTIEN ENRG.432, Manseau 753-7711 C.P.334 Joliette Pour un travail soigné.VOYEZ A.A YOTTE L TEE • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • COUVERTURE * BRULEUR A L'HUILE A SOUDURE HAUTE PRESSION 162 nord, rue St-Pierre Joliette Tél.756-4393 JOS.SANSOUCY, un des plus grands magasins de marchandise à la verge, où vous économiserez beaucoup d’argent en faisant vos achats chez nous.COIN ST-CHARLES et NOTRE-DAME (près du Séminaire) AVIS REPARATION Machines à écrire calculer coudre Réparation de MACHINES A ECRIRE et h calculer, achat, vente, location, échange, machines neuves et rocondltionnées.Réparation à domicile, CENTRE DE COUTURE PFAFF vente et réparation de machines à coudre Pfaff ainsi que toutes autres marques.Service rapide par des experts à notre atelier ou h domicile si désiré.Henri Lucas Ltée 370, Manseau, Joliette Tél.753-7114 171M-P SPECIAL Peinture LATEX BLANC $2.99 Le gallon MAISON D’ESCOMPTE JOLIETTE INC.240, St-Charles nord 756-1635 Jeannette Laurin Corsetière Nu-Bone Modèles individuels Gaines et brassières Corsets de toilette et corsets chirurgicaux 59, 6e Rue, Crabtree Mills Tél.754-2466 Ne courez plus! Pour vous servir des petites annonces de L’ACTION POPULAIRE APPELEZ 753-7539 Un nouveau service de votre journal $].25 L'INSERTION ($1, si payée dans la semaine de la publication) Le mal de dos.par le Dr Plcrrc-G.Lurtie.chiropraticien, Joliette Qu’il soit localisé entre les épaules ou, comme on le voit plus souvent, au bas de la colonne vertébrale dans la région des reins, le mal de dos est une des conditions les plus abrutissantes et les plus fréquentes qui soient.Certaines gens en sont affligées au mois, voire à l’année longue sans trouver de remèdes capables de les guérir une fois pour toutes.C’est que le mal de dos.même s’il peut être causé par diverses affections, est le plus souvent dû à des désordres de la colonne vertébrale et des structures qui l’environnent.On doit prendre des calmants, on se fait donner des massages, mais, tôt ou tard, le mal recommence avec la meme obstination.Que faire, sinon se résigner à l’endurer désespérément?Si c’est votre cas, songez qu’il vous reste encore un espoir.I^e chiropraticien connaît les structures du dos et de la colonne vertébrale mieux que quiconque.car cette partie du corps humain fait l’objet premier do sa spécialité.Avant de vous laisser aller au désespoir, essayez donc quelque chose de différent.On dit souvet qu'on ne réussit rien tant qu’on n’a pas essayé line dernière fois.C’est le temps de mettre ce proverbe à l’épreuve.Vous verrez avant peu de temps que tout n’était pas perdu et vous serez le prc« micr à vous blâmer de n’avoir pas plus tôt commencé par le commencement.La chiroprati-que réussit souvent là où les autres méthodes ont échaué.n est toujours temps de bien faire.Grande fête champêtre à St-Ambroise Dimanche, le 5 septembre, avait lieu cette fête tant attendue des jeunes et moins jeunes.L’ouverture a eu lieu au son des Majorettes de St-Pierre, suivies des clowns Pierrot et Pierrette transportés dans une décapotable datant de 1924.Puis le club de balle des Policiers de Joliette conduit dans des décapotables, gracieuseté de MM.Roger Boulin et André Assclin, publicité du garage Beaulieu, Réal Malo, vendeur pour Emilien Grégoire Auto, J.-Paul Perreault, Pierre Perreault, Victor Lamontagne, Roger Garccau, Paul Garceau, Jacques Parent.Une joute de balle fut disputée entre le club de St-Ambroise et celui des Policiers de Joliette.La lutte fut très chaude.Les honneurs de cette partie reviennent au club local.De nombreux jeux furent organisés pour les gens de tous les âges.De nombreux prix furent accordés aux gagnants, gracieuseté des marchands locaux: M.Réjean Lefebvre, Mme E.Neveu, Gabriel Gingras, Gé-raid Valois, Raphaël Beauséjour, Perreault et Frères, Emilien Grégoire, Gérard Bruncau, Mme Camille Laporte, Meunerie Coopérative de Joliette, Librairies René Martin.Vincent Bicyclettes, Gaby Dénommé, Couvent des Soeurs Ste-Anne, Mme Alvarez Perreault, Gerald Gingras, Henri Thérrien, Gilles Neveu, M.Gilles Cou relies-ne, maire, Azcllus Garceau, Lionel Laporte, Gérard Lépine, Gaé tan Beauséjour, Alfred Grégoire Albert Perreault, Garage Beaulieu, Jacques Chevrette, Guy Malo.Nous remercions tous ceux qui ont coopéré à la réussite de cette journée.Espérons que ces organisations se répéteront souvent au cours de l’année.Pause.UNE CONSCIENCE TROUBLEE S'ACQUITTE ENFIN Un journal de Californie recevait dernièrement une lettre anonyme contenant $150.00.Le court message inclus sc lisait ainsi: “Il y a 30 ans, je dérobai $30.au Quality Café.Je ne sais comment les retracer, je vous envoie donc $150.00 pour que vous puissiez les leurs remettre.” Le journal fut incapable de retracer le café pour la simple raison qu’il avait été détruit.Mais une personne se rappela le nom du propriétaire et un journaliste réussit à le retrouver.L’ancien propriétaire du café, âgé maintenant de 83 ans, fut agréablement surpris de voir qu’une conscience troublée le faisait bénéficier de cette somme qui arrivait à point.“Nous pourrons sûrement employer cet argent “dit-il”.J’aimerais bien connaître cette personne.De toute façon, il me semble qu’il a agi pour le mieux.J’en suis heureux’’.Dans le coeur de chaque homme, il y a un insaisissable penchant a faire le bien et éviter le mal.C’est Dieu lui-même qui y dépose cette qualité.C’est pourquoi, il y a toujours un espoir même pour le pire des hommes.C’est pour cela que tu punis légèrement ceux qui tombent, — et, en leur rappelant leurs fautes, tu les avertis, — afin qu’ils reviennent de leur malice, et croient en toi, Seigneur”.(Sagesse 12: 2) Puis-je vous imiter, ô saint.Rédempteur, en ramenant dans la vérité ceux qui s’en sont éloignés.(Un texte des Christopher» traduit et distribué à Joliette par C-R-TV) Montcalm Electric SPECIALISTES EN ELECTRONIQUE VENTE ET REPARATION DE RADIOS — TV — STEREOS Installation de systèmes de haut-parleurs dans édifices publics: églises, collèges, etc.Succursale 97, boul.des Laurentides Pont Viau Tél 663.3102 St-Esprit Cté Montcalm Tel.839—2514 22.Ave des Erables L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 8 SEPTEMBRE 1965 2E CAHIER PAGE 16 S SS r.% % D AUTOMOBILISTES VOTRE VENDEUR BUICK - PONTIAC ACADIAN - VAUXHALL CAMION G.M.C.DEMENAGE (DE L'AUTRE COTE DU "PONT BABY") A CETTE OCCASION IL FAIT UNE NTE EXTRAORDINAIRE SUR SES MODELES 1965 Ne manquez pas celte chance d'échanger voire voilure.Et à quel prix!!! Faites une offre raisonnable, elle sera acceptée.LE PLUS GRAND CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS Nous sommes lancés pour briser tous les records « de vente des modèles 1965.PLUS HAUTE % ALLOCATION D'ECHANGE JAMAIS OFFERTE LIVRAISON IMMEDIATE Nous vous garantissons que jamais nulle part, en aucun temps, vous pourrez acheter une voiture à meilleur compte.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT PERSONNEL COMPETENT A VOTRE SERVICE MAURICE GARAGE OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 HEURES VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX NOUS VOUS ATTENDONS Rue Buby de l'autre côté du pont Tél: 756-8088 Joliette