L'action populaire, 12 juillet 1967, Premier cahier

VOL.LV JOLIETTE.MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 Le règlement de fermeture de magasins devra être très strictement observé Le maire Roussin a déclaré, lundi soir, au cours de la séance du conseil municipal que le règlement de fermeture des magasins devra être très strictement observé.Il semble donc que des ordres sévères seront donnés en ce sens à la police municipale.Le conseil municipal ne veut pas prendre partie dans la querelle qui oppose actuellement une vingtaine de marchands fa- vorables à l’ouverture des magasins le jeudi soir au reste de l'Association des Marchands Unis.Plusieurs assemblées, même à la suite de votes, n’ont pu faire l’unanimité sur la décision à prendre et l’on prête au groupe des marchands favorables à l’ouverture l’intention de passer outre, dès le mois d’août, au règlement municipal.C’est M.l’échevin Roland Ri- vest qui a fait placer cet article à l’ordre du jour de la dernière séance désirant faire avi ser les marchands de l'existence du règlement municipal.M.Péchevin Roger Goulet, membre des Marchands Unis, a souligné que les marchands étaient bien au courant du règlement régissant les heures de fermeture et que ce n’était d'ailleurs que quelques marchands et non pas l’Association Le tennis au Parc Lajoie L echevin Marcel Drainviiie ne veut pas que les jeunes paient pour les plus âgés L’échevin Marcel Drainviiie a énergiquement protesté contre le fait de charger une cotisation de $10 aux jeunes de la paroisse Cathédrale pour jouer sur les courts du parc Lajoie alors que c’est gratuit ailleurs.Tout en acceptant de garder les courts du Parc Lajoie en meilleure condition et de satisfaire les joueurs de Joliette qui font partie de circuits extérieurs.l’échevin René Chaput a déclare que dans l'après-midi, les jeunes doivent être admis gratuitement au tennis du Parc- Lajoie comme dans ceux des autres paroisses.M.Drainviiie a de son côté affirmé que certains jeunes ont dit que les cho- ln> page 4 A méditer avant la fin de semaine.ses ne se passaient pas ainsi.Les échevins ont semblé d’accord pour défendre la gratuité du tennis pour les jeunes tout en accordant aux clubs mieux organises tous les avantages possibles.Avez-vous réservé votre journée du 19 juillet prochain pour une visite à l’Exposition universelle?Si oui, l’Union musicale de Joliette vous invite à venir entendre le concert qu’elle donne au Kiosque A, près du pavillon de la Grande-Bretagne, à 11 h.du matin et à 18 h.30.Les musiciens de Joliette seront en grande forme et prêts à faire honneur à la ville qu’ils représentent.Nouveau directeur musical Le comité exécutif de l’Union musicale vient d’engager M.Léo Ricard comme directeur musical.M.Ricard, chef de musique com- Le directeur du Service de la récréation.M.Paul Gendron, sera appelé à présenter un rapport sur l'organisation du ten nis.surtout en ce (pii concerne le parc Lajoie.pètent et expérimenté, mettra son talent de directeur au service des musiciens locaux.Les Joliettains auront bientôt l’occasion de le voir diriger certaines pièces musicales à un prochain concert sur l’Esplanade du Vieux Marché.Les musiciens se doivent de remercier le R.P.Rolland Brunel-le, c.s.v.de son inlassable dévouement et des services rendus à l’Union musicale de Joliette.Le R.P.Brunelle demeure membre de l’Union musicale et H pourra être vu et entendu lors des prochains concerts de la fanfare locale.L " ' Musicale de Joliette vous invite à l'Expo le 19 juillet ¦9MN V' mmé y>: >ÿ: Wmmmm - lüliiil ' SR-IÏJWv mm zmgm.iC ’>Jm' ¦ ¦¦¦¦:¦ sfiyws ••y •• i: :••••.mm ‘%***.wy •• ¦ *MV» X;X\ Wv*'-.rail 1 252 s L i Sous la direction du sous-lieutenant Armand Joliette offre un concert au moment où le bateau Asselin, directeur musical, la fanfare du RCSCC quitte Montréal en route vers Trois-Rivière.(Photos et reportage en page 8) qui avait décidé l’ouverture du jeudi soir.M.Rivest voulait également demander à l’Association si el le avait des raisons de faire amender le règlement actuel.La déclaration de son collègue M.Goulet semblait donc régler la question.L’échevin Bertrand Malo a souligné la difficulté de faire observer le règlement.“L’an dernier, a-t-il dit.nous n’avons même pas pu venir à bout d’un seul marchand (pii n’observait pas le règlement.Que feront les policiers et comment agirons nous quand il y en aura vingt qui se moqueront du règlement?’’ L’échevin Drainviiie a dé c-larc t>our sa part que le con soil devrait peut être trouver une formule sensée et bénéfique pour l’Association et (pii pourrait accommoder tout le mon de.Le maire a terminé la discussion en disant que les mur chauds avaient voté majoritai rement en faveur du règlement actuel et qu’il “est temps de voir si nos règlements sont bons.” L’affaire est donc loin d'être finie à moins (pie les marchands ne trouvent, au sein de leur associations, une formule de compromis acceptable pour tous et chacun.v»>t ' «8E H J»Vv.mmm.y VC\\V fAj, ¦- • K V %* ' « S ./.• 14- yx&.>¦ > iras* V .ÆSam Margaret Spence, du ''Portage Indian Student Residence Glee Club", signe le Livre d'Or alors que le Maire Roussin se prépare à lui remettre un souvenir joliettain.A gauche, M.Jacques-A.Desor-miers, secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette.(Autres photos en page 3) VACANCES t toils partons en vacances le 28 juillet Nous reviendrons le 7 coût à 8 heures Durant cette période les ateliers d'imprimerie de L'Action populaire seront fermés.L'Action populaire ne sera pas publiée le mercredi, 2 août.Nos bureaux seront cependant ouverts pour répondre à la clientèle Nous remercions nos annonceurs, nos lecteurs et les clients de l’imprimerie, de leur collaboration pour assurer à nos employés de reposantes vacances LA DIRECTION 8 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1067 Au tournesol cette semaine Claude Dubois La catégorie québécoise des chansonniers, qui avait, pour ainsi dire, commencé avec Félix Leclerc, connaît elle aussi une évolution.Comme le siècle, notre chanson se transforme, et elle transparaît aujourd’hui chez des auteurs compositeurs interprètes comme Claude Dubois.Le TOURNESOL us invite cette semaine à découvrir ce chansonnier fort intéressant, qui saura piquer votre curiosité par son style et la satisfaire par sa qualité.Certains le qualifieront de “rare”, d’autres de "révolutionnaire”: mais ceux qui l’ont vu et entendu réalisent simplement qu’il est à la couleur et à l’allure du siècle.Mais il n’est quand même pas si différents qu'on pourrait le croire, des autres artistes de sa catégorie.Le lyrisme que l'on retrouve chez Gauthier.Lé veillée ou Létourneau.est chez Dubois transformé en rythme.Celui-ci a su toutefois conserver le charme d’une poésie simple et d’une musique honnête.Claude Dubois: le TOURNE- SOL vous offre de l'apprécier cette fin de semaine.(Spectacles 0 h.et 11 h.: réservations: 756 0854).rez applaudir les 15, 21, 22, et 23 juillet prochain à la crypte.Ghislaine Allard.Noëlla Dufort, Robert Mercier.Yvan Brien, Réjean Gagnon, David Vanden Ab-eele, Pierre Beauchamp, René Duval, Gaston Duval, Réjean Mercier et Daniel Vanden Abaele.Venez les encourager de votre présence.RANCH BELLEVUE: M.Langford continu de nous présenter des courses de poneys à toutes les fins de semaine soit les samedis soirs à 7 h.p.m.et le dimanche après-midi à 2 h.Le jeune jockey Gérald Beauchamp a rapporté la victoire dans sa classe samedi soir dernier.Son poney Smokey a parcouru le x/i mille en 2.13 minutes.II se méritait par le fait même un trophée Labatt 50.Le Tournesol Boite à chansons, discothèque rendez-vous des groupes ethniques Comme on le sait, le TOURNESOL est avant tout une boîte à chansons, présentant spectacles régulièrement les spectacles des meilleurs chansonniers québécois et étrangers.Mais ce n’est pas une boîte comme Courrier de St-Roch de 1 Achigan par Claude Beauchamp CONSEIL MUNICIPAL: La construction du trottoir dans le rond point de la Rivière Sud et de la rue Dupont va bon train.Le contrat a été octroyé à M.André Faucher pour la somme de $861.10.Ce trottoir sera d’une grande utilité pour les piétons nombreux de ce côté du village.Il existe dans le règlement no 97 de la construction, que tou: nouveau propriétaire qui devra construire sur un nouveau terrain est obligé de le faire subdivisé, comprenant une nouvelle désignât on mais un cadastre distinct et des emplacements environnants afin de déterminer sa juste position.La municipalité a prjs des décisions et a donné deux avis de motion: 1.Personne n’a le droit de faire un feu à l’extérieur, sans avoir la permission du conseil.Cette mesure de sécurité fut prise: a) pour la santé, b) pour une culture saine, c) pour éviter les dangers d’incendies.2.Tout déplacement de maison ou de bâtisses sera défendu sur tout artère public.Considérant que ces déménagements sans permis sont des causes d’accident.REUSSITE: Faisant suite au Bal des Etoiles de samedi le 8 juillet, nous vous faisons montre des résultats suivants: Recettes: 371 personnes à SI.50: $556.50.Dépenses: Orchestres: Les Etoiles d’Argent: $150.Les Shadown of Time S10P.Surveillance.$15.Billets “Petit prince” tirage: $20.Nettoyage “draperies”: $5.Frais de représentation: $18.50.Clous et tape: $3.20.Total $311.70.Recette nettes: $244.80.MARIAGES: Samedi, le 8 juillet a été béni en l’église paroissiale l’union conjugale de Mlle Thérèse Gariôpy, fille de M.et Mme Rosaire Ga-riépv (Germaine Beauchamp) à M.Yvan Vcnne, fils de M.et Mme Laurent Venne (Anne Pleau) de St-Esprit.Aussi le 8 juillet, on a béni en l’église paroissiale l’union conjugale de Mlle Danielle Lamarche, fille de M.et Mme Hermas Lamarche (Marianne Bélanger) à M.Jacques Poirier, fils de M.et Mme Hervé Poirier (Yvette Thi-beault) de Drummondville.Félicitations à ces heureux époux.BAPTEMES: Le 9 juillet, a été baptisée Marie, Cécile, Guylaine Charbonneau fille de M.et Mme Gérald Char-bonneau (Georgette Délong-champs).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Guy Délong champ, grand-mère de l’enfant.Le 9 juillet, également a été baptisé Joseph, Eric, Réal Desormeaux fille de M.et Mme R.Desormeaux (Yolande Duval).Pariain et marraine: M.Joseph-Roch Duval (Juliette Beauséjour) grands-parents de l’enfant.CONSTRUCTIONS: M.Michel Mercier a reçu du conseil municipal son permis de construction pour sa nouvelle maison.Elle sera situé dans la rue Dufort.M.Gérard Bélisle est en train d’agrandir son épicerie boucherie, les affaires sont prospères Quatre autres permis ont été demandé au conseil pour de nouveaux camps d’été.LE PETIT PRINCE: Voici les jeunes que vous pour- Une brèthe.(Suite de la page 3) dicteraient une tasse de lait pour chacun des 300 millions d’enfants affamés d’Asie et d’Afrique.Ce n’est peut-être pas là une comparaison tout à fait exacte parce qu’il faudrait tenir compte des frais de transport du lait aux enfants.Mais elle illustre quand même les terribles inégalités qui existent à notre époque.Et à moins que nous ne travaillions plus fort a combler la brèche qui se creuse de plus en plus entre la situation des pauvres et celle des riches, ce sont peut-être nos enfants et ceux de ces riches eux mêmes qui en subiront les conséquences.les autres; c’est une boîte qui veut être à l’avant-garde, qui veut progresser.C’est pourquoi elle est aussi discothèque les vendredis et dimanches soirs.Etant jeune, le TOURNESOL veut plaire à la jeunesse qui peut aimer à la fois la poésie d’une chanson et le rythme de la danse.Et encore, la discothèque du TOURNESOL est différente: disques et musi- ciens.C’est ce que vous pourrez y trouver vendredi et dimanche prochains.Mais de plus, le TOURNE SOL accueille des jeunes de tout le pays.Ainsi, la semaine dernière, la boîte recevait à sa discothèque une cinquantaine de canadiens anglais, venus à Juliette dans le but de connaître notre province et notre ville.Ces jeunes étaient de l’Ouest de l’Ontario.Cette semaine.au spectacle de Claude Dubois, la boîte recevra une vingtaine de Canadiens anglais d’origine juive, venant d’autres provinces.Pour le présent le TOURNESOL.constitue un véritable centre pour les étudiants et.pour toute la jeunesse, et un centre on ne peut plus complet.Pour l'avenir, encore du nouveau.pour la jeunesse toujours.Les 15 ci 16 juillet, Yves (.étourneau (noire photo) et Pierre Beau-chemin commenteront pour vous toutes les péripéties îles Reticles mondiales de Valley field qui seront présentées dans le cadre de l’émission Du sport et des hommes.Cette émission sera télévisée en couleur, le samedi 15 juillet à 1S heures et le dimanche 16 juillet à 15 h.30.à la chaîne française de télévision tie Kadio-Canuda.A ST-LtGUORI ronde Kermesse Sous la présidence de M.le curé Albert Tremblay AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES ATTRACTIONS DIVERSES - TRES BEAUX PRIX BIENVENUE A TOUS ! pPus eloir.Tél.756 6321 ÇôÛette * QUE Programme pour une semaine du 15 au 21 juillet % "Comment j1 'Femmes auimei HePBimn ami pexea OTOOLe IN WILLIAM WYLER’S HOW TO million * un million préhistoriques ## de dollars ## AwuuuwmJtmoKOHüur MniMklW en l’wauacH HUGH GRIFFITH CHÎU&LeS BOTCH — - ¦ ¦ fRfÔÏÏHW** • WIluMm* • HAUYKÛRNITZ .nmoimi PANAVISION'COLOR by DE LUXE ’ Savage kingdom where men are slaves fâ to desire! \ COLOR By DeLUXE • tlornng MARTINE BESWICK EOINA RONAY-MICHAEL LATIMER Produced nod Directed by Screenplay by MICHAEL CARRERAS • HENRY YOUNGER A SEVEN AATS-HAMMER Production CINEMASCOPE u En grand spécial pour les enfants samedi prochain AVENTURIER de KILIMANUARO" CARTOON — COMEDIE — NOUVELLES GRAND FILM EN COULEUR Admission .25c Pour une transaction en OR.Voyez PONTIAC - BUICK - ACADIAN - G.M.C.144, Baby (L'autre côté du pont) 756-8088 * POPULAIRE VOL.LV — NO 27 JOL1ETTE.MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 1er CAHIER La Cité de Joliette s'oppose à repousser au 1er l'exécution de l'Ordonnance contre la S.CA de C'est unanimement que le conseil municipal a décidé de * 'opposer à une requête de la Société Agricole de Granby demandant de reporter l’exécution de l’ordonnance de la Régie des Eaux au 1er janvier double canalisation d’égout et nous n’avons pas encore d’usine d’éduration.L’Usine Crino déverse ses matières qui polluent l’eua de la rivière, depuis cinq ans.et nous devons laisser faire.” tion où s'approvisionne la Cité de Joliette pour son eau po table.Il semble que rien n’a encore été fait pour améliorer la situation.La Cité de Joliette désire recevoir le même traitement que les autres dans ses rapports a vec la Régie des Eaux.4 ïr- www •• y *C->» *r*.-ê*L .a» r .*» • -• • * - - flpjgtâg -• -T J*-V •U-4 ‘l>*' -V.WM 19f>8.Quand la demande de la S.C.A.de Granby sera entendue devant la Régie, le 18 juillet prochain, le procureur de la Cité de Joliette.Me Jacques Dugas, devra s’opposer de toutes ses forces à toute extension.L’échevin Bertrand Malo a déploré la conduite de la Régie: “On nous force à bâtir une Le maire a ajouté “Ça a coûté $50.000.l’an dernier, à la Cité de Joliette pour le filtre et le traitement de l’eau.Si c’était Joliette qui était aux prises avec l'ordonnance, il nous faudrait la respecter.” La SCA de Granby avait jusqu’au 1er juillet pour bâtir une usine d’épuration à l’usine Crino pour cesser de polluer les eaux de la rivière L’Assomp- Une brèche qui s élargit Les -salaires annuels, dans l’industrie de l’automobile, atteignent présentement des proportions astronomiques.Dans le cas des dirigeants, les salaires annuels dépassent de beau coup le chiffre de $500.000 et sont en train de grimper vers le million de dollars.Si l’on fait entrer en ligne de compte salaires, bonis et options sur les valeurs de la compagnie en bourse, plusieurs des principaux dirigeants de l’industrie automobile des Etats Unis gagnent entre $2.000 et $2.500 par jour.Et ces hommes ne sont pas.en aucune façon, les hommes les plus riches du monde.Les billionnaires des Etats Unis et de l’Europe calculent leurs gains, provenant de placements divers, par dizaines de milliers de dollars par jour.En Amérique du Nord, particulièrement.cela équivaut à une hérésie que de critiquer le salaire élevé d’un particulier.L’attrait du gain a donné aux Américains et aux Canadiens le plus haut niveau de vie de l’univers.Pourquoi alors en discuter?Pourtant, il devrait y avoir des bornes aux chiffres que peuvent atteindre les salaires, particulièrement quand les moyens de communication permettent aux gens des autres pays d'imiter les tendances nord américaines.Au niveau individuel, les gains quotidiens des grands dirigeants de l’industrie et des billionnaires paraissent presque criminels si on les compare au salaire que gagne un journalier en Inde.Dans l’Etat de Bihar, ravagé par la famine et où le gou- De la grandvisite de Portage la Prairie Le jumelage de Joliette et de Portage la Prairie a déjà permis la création d'amitiés solides.Aussi, hier, Joliette recevait le "Portage Indian Student Resident Glee Club", un choeur mixte de jeunes indiens de 13 à 18 ans.Le groupe a été guidé par des jeunes Joliettains tout au cours de leur voyage.La Cité de Joliette a reçu officiellement le groupe et ci-dessus l'échevin R.E.Burk, de Portage la Prairie, signe le Livre d#Or.Sur la photo: M.Gérard Poirier, secrétaire du Comité local du Centenaire, Mme Roussin, M.le maire C.-A.Roussin, M.J.-A.Desormiers et Mme Burk.rmil Le "Portage Indian Student Resident Glee Club" a posé entourant le maire et les Joliettains qui ont été leurs hôtes au cours de la journée qui s'est terminée au Club des Archers où eut lieu la réception officielle.Au cours de la soirée, le choeur a donné un bref concert sur l'Esplanade."De telles visites, a déclaré le maire Roussin, au-dessus des disputes politiques, des grandes discussions sur le bilinguisme et le biculturalisme, contribuent à former un Canada uni en créant de solides amitiés".vernement met un plan à exé-e-ition en vue de donner du travail à plusieurs centaines de milliers de paysans pauvres, un ouvrier qui fait do durs travaux manuels reçoit do une roupie à une roupie et demie par jour (13 à 20 cents).Et certains d’entre eux sont môme censés nourrir leurs familles à même un tel salaire! A l’échelle nationale, les gains des colosses de l’industrie américaine devraient faire l’objet d’un examen plus objectif de la part de tous ceux qui se rendent compte du fait que l’homme d’aujourd’hui vit dans un monde qui se rétrécit de plus en plus.Quelques minutes à peine ne s’écoulent pas sans que des millions de dollars payés par les contribuables des Etats-Unis soient a chemines vers le Vietnam en vue de la poursuite de la guerre.La guerre ronge le capital américain au taux vorace d’environ vingt-cinq millions de dollars par mois.Les crédits militaires votés cette année sont de l’ordre de $22.8 billions.Nombre d’économistes sont d’avis que les dépenses à ce poste atteindront môme les trente billions de dollars.Un pandit américain a fait remarquer que les trois millions de dollars que déboursent toutes les quelques minutes les contribuables des Etats-Unis pour la guerre du Vietnam a- (A suivre à la page 2) janvier Granby DE VILLE Le jumelage de Joliette avec Portage la Piairie nous apporte déjà de la visite et des échanges culturels.Avec la visite de nos amis Indiens du Nord du Manitoba, Joliette s’internationalise, comme dirait un ministre bien connu.Savez-vous que LImperial Tobacco s’occupe aussi de vins.en Saskatchewan.Quelque savant chimiste aurait-ii trouvé dans les laboratoires le secret de tirer un vin merveilleux des cotons de tabac jaune?A ce moment là on pourrait prévoir l’installation d’une vinirie dans la région.Le conseil de Notrc-Dame-des-Prairies a nommé IM.Jean Roy son représentant au comité intermunicipal de toponymie.Les autres banlieues n’ont pas répondu.Et c’est ce qui retarderait les séances de ce comité.L’échevin Bertrand Malo sera invité à suivre des cours sur la signification des signaux routiers modernes et sans inscription.Les magasins ouvriront-ils le jeudi soir?Ça devient de plus en plus une question de $64,000?L’ami Georges Rondeau et le pro Michel Rochon, du Club des Archers, ont été surpris de devoir enseigner le tir à l’arc à de typiques Indiens.Après tout ce qu’on a appris dans notre Histoire du Canada! Mes excuses à mes amis: Mme Gérard Poirier, que j’ai appelé Gauthier, dans le compte-rendu de nos Insolences 1967; M.Gilles Loyer, M.Jacques et Mme Colette Lafortune dont le typographe a fait sauter les noms dans la légende de la photo de groupe du même compte-rendu.A l’encontre de nos amis de la radio, nous ne pouvons nous reprendre immédiatement.Il nous faut attendre.On parle d’une campagne contre le bruit aux alentours de l’Hôpital St-Eusèbe.Un autre règlement municipal qui semble difficile d’applic&tion.Bonne température et repos agréable à tous ceux qui cette semaine iront goûter les délices de leurs vacances annuelles. L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 ¦M ¦ ¦ ••••:•• A méditer.avant la fin de semaine.! Chaque lundi, les journaux nous apportent une liste effarante de morts et de blesses.triste bilan de la fin de semaine.Le nombre des victimes de la route ou de Ponde, au Canada, dépasse largement — comme le nombre de visiteurs à PExpo! — les prévisions des experts.Mais ces derniers auraient tout de même une chance de ne pas se tromper: ce serait de prédire que la province de Québec comptera le plus de morts accidentelles durant la prochaine fin de semaine.Et notre province.— une province pas comme les autres! — se fera un point d'honneur de leur donner raison.Comment expliquer cette situation?Comment expliquer qu'avec une population passablement inférieure à celle de la province voisine.par exemple, nous trouvions moyen d'avoir plus d'accidents mortels?— Serions-nous moirys bons conducteurs, moins bons nageurs que les autres Canadiens?Serions-nous moins prudents sur la route ou sur l'eau?Aurions-nous moins de respect pour notre propre vie et celle des autres?11 y a probablement un peu de tout cela; il faut l'avouer, même si cela blesse notre fierté.— Mais il y a aussi, je crois, une question de temp crament qui en- tre en jeu.Il semble que 1* anglo-saxon soi t plus pondéré, plus soucieux de l'ordre, plus respectueux des lois, alors que nos antécédents latins nous rendent plus insouciants du bien commun, plus individualistes, plus indépendants vis-à-vis des lois et du code de la route.11 suffit d'ailleurs de circuler sur nos routes.(la nouvelle auto-route, par exemple), pour nous en rendre compte.Celui qui respecte la limite de vitesse fait bientôt cavalier seul; il a tôt fait de se faire doubler par des bolides qui.en quelques secondes, disparaissent à l'horizon.Nos villes et nos villages n échappent pas à ces excès de vitesse, qui pour être moindres, n'en dépassent pas moins largement les limites permises.— Et.que dire des motocyclistes qui prennent nos routes pour des pistes de course et qui.en équilibre instable sur leurs véhicules à deux roues lancés à toute vitesse, “coupent" le trafic, se faufilent entre deux autos, doublent dans les courbes et se livrent à toutes sortes d'acrobaties?Quant aux cyclistes et piétons, ils ne se rendent évidemment pas coupables des mêmes excès, mais ils n'en violent pas moins allègrement le code de la route édicté, pourtant, pour leur protection.Ils circulent trois ou quatre de front, le plus souvent sur le mauvais côté de lu route; ils négligent, le soir, de se vêtir de vêtements aux couleurs claires, ce qui permettrait aux automobilistes de les voir et de les éviter.Bref, ils font preuve d'une légèreté, d'une insouciance, sans songer qu'en cas d'accident, les chances ne sont pas égales et que ce n'est pas l'auto qui souffrira le plus.Sur l'eau, même imprudence Le nageur plonge dans un endroit inconnu, se jette à l'eau immédiatement après avoir mangé ou tente.par bravade, de franchir des distances bien trop considérables pour ses capacités.Les hors-bord, souvent conduits par de tout jeunes enfants, sont lancés à des vitesses vertigineuses, frôlant dangereusement nageurs, skieurs, chaloupes ou autres embarcations.Quand, de plus, l'on songe que, trop souvent non seulement les engins mécaniques, mais les conducteurs aussi, son gorgés de “carburant".il ne reste plus qu'à s'étonner que les accidents ne soient pas plus nombreux! On pourrait croire que le tableau est noirci à souhait.Mais une sortie en fin de semaine ou U lecture des journaux du lundi nous convaincra qu'il y a à peine exagération.Alors, que faudrait-il faire pour remédier à cette situation?quelle solution miracle pourrait enrayer les hécatombes de fin de semaine?quelle campagne de sécurité inventer pour tempérer nos élans “latins" d'un peu de podération “saxonne"?— Evidemment, il y a une éducation à faire par les journaux, la radio, la télévision et cela, à longueur d'année, et non pas seulement à l'occasion d'une campagne annuelle de sécurité.Il faudrait aussi que les policiers de la route soient plus nombreux et sévissent impitoyablement contre les conducteurs.cyclistes et même piétons pris en faute; il faudrait que les magistrats leur imposent des sentences exemplaires; il faudrait., il faudrait surtout que nous ayons un peu de plomb dans là tète, que nous réalisions, une fois pour toutes, que nous n'avons absolument pas le droit de mettre en péril, par notre imprudence ou notre légèreté, notre propre vie ou celle des autres.il serait aussi absolument nécessaire que les maîtres, les parents fassent l'éducation des jeunes, éducation à la prudence face au danger.à la courtoisie, au respect des lois et des droits des autres.— Quant l'enfant de deux ou trois aps qui joue, assis au milieu de la rue, considère la voie publique comme sa propriété exclusive; quand l'automobiliste, après avoir vainement joué du klaxon, doit le contourner et écraser, presque, les pieds de la mère qui contemple stoïquement la scène., il est permis de se demander, si, advenant une tragédie.les parents ne portent pas la plus lourde part des responsabilités.Et faudrait-il se surprendre ensuite si l'adolescent, piéton ou cycliste, et, plus tard, automobiliste, continue à se croire seul sur la route et à se ficher éper-duement des autres usagers?La liberté que, de nos jours, on réclame à grands cris, si elle n'est pas tempérées par la reconnaissance lucide de la liberté chez les autres, devient de la licence et prépare, pour les années à venir, une abondante moisson de meurtriers et de victimes, sur nos routes et ailleurs.Il est temps que l'on réagisse! La vie et la santé sont des biens trop précieux pour qu'on les expose avec tant d'insouciance.Quand on est mort ou infirme pour la vie, quand on a sur les bras un procès pour négligence criminelle ou, sur la conscience, la responsabilité morale de la mort d'une ou plusieurs personnes, les regrets sont stériles et ne peuvent rétablir une situation désastreuse qu'un peu plus 'ic prudence ou de “jugeotte” aurait pu éviter! L.G.Seconde édition d un recueil de phrases-clefs pour les touristes QUEBEC, le 27 juin 1967 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Gabriel Loubier, annonce la réédition à 50.000 exemplaires de la brochure “Travelling in Québec, la belle province” sous le nouveau titre de “Travel Fun en français in Québec, la belle province”.Cette publication.de 32 pages, est destinée à familiariser les touristes de langue anglaise avec les expressions françaises les plus courantes et leur prononciation.Une quinzaine de dessins humoristiques illustrent les diffé- rentes têtes de chapitre.Des phrases élémentaires sont groupées sous des titres variés, selon que le visiteur voyage en automobile, en autocar ou en avion, s’arrête à un bureau de renseignements touristiques ou à une station-service, est impliqué dans un accident, s’adresse à un hôtel ou à un restaurant.fréquente les magasins ou visite un médecin, etc.Les huit dernières pages sont consacrées à des expressions d’intérêt général.Cette nouvelle édition se présente en deux couleurs et dans le format des autres dépliants et répertoires que publie la Direction générale du tourisme.Cette brochure, dont la première édition a joui d’une belle popularité auprès des touristes qui tiennent souvent à formuler en français quelques expressions d’usage courant, a également retenu l’attention de plusieurs éducateurs des provinces voisines, qui utilisent ce guide pour enseigner quelques notions de conversation fran çaise.FUMER AU LIT Un peu d'histoire La voie maritime du St-Laurenî Le 18 juillet 1932.il y aura 35 ans mardi prochain, le Canada et les Etats-Unis signaient un traité par lequel ils s’engageaient à coopérer au creusage d’un chenail d’une profondeur de 27 pieds, sur un parcours de 2.000 milles pour permettre aux océaniques de remonter le St-Laurent jusqu’aux Grands Lacs.Cette voie maritime fut complétée en 1959.Ce sont les puissances politi ques de la Nouvelle Angleterre et de l’Etat du New York qui ont retardé tant d’années la mise en chantier de ce projet.Finalement, en 1954 les deux gouvernements créaient la Corporation de la Voie Maritime du StJLaurent.La même année.F Hydro ontarienne et sa contre partie new-yorkaise commençaient la construction conjointe d’installations hydroélectriques.C’est 4e 20 juin 1959 que la reine Elisabeth et le président Dwight-D.Eisenhower ouvraient officiellement cette formidable oeuvre de coopération internationale.G.-R.a _ Vient de paraître aux Editions L'UNIVERS POÉTIQUE DE FÉLIX LECLERC par JEAN-CLAUDE LE PENNEC C^N a déjà passablement écrit sur Félix Leclerc, le Canadien comme on se plaît à le nommer; pourtant l'étude que nous présente aujourd'hui Jean-Claude Le Pennec a quelque chose de particulièrement attirant' méticuleuse et lucide, elle tente de situer Leclerc er reconnaissant en lui le poète chansonnier, le troubadour mais aussi l'auteur symbolique qui, à certains moments, possède des accents inattendus et puissants.Pénétré de musique depuis l'enfance, Leclerc a su révéler au monde en se promenant avec sa guitare en bandoulière, certains aspects de la race canadienne-française, les états d'âme des terriens isolés et indépendants, les élans irrépressibles des voyageurs traditionnels, si souvent apparentés chez nous aux coureurs des bois.Toute l'oeuvre de Leclerc s'identifie aux gens simples et laborieux.Son langage, ses images, la nostalgie de ses chansons, son bon sens populaire: autant de points qui ont fait sa popularité depuis de longues années.L'étude de Jean-Claude Le Pennec éclaire le poète d'une douce lumière amicale.Des textes de chansons et des poèmes terminent ce volume que les amis de Leclerc liront avec enthousiasme.L'Univers poétique de Félix Leclerc par Jean- Claude Le Pennec se vend dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.$4.00 L Action populaire Hebdomadaire Diocésain de Joliette Président d'honneur SON EXC.MGR J.-A.PAPINEAU Administration: Président: Dr Rolland Magnan V-président: D.r Joseph Lafortune Directeurs: Mgr André Desrochers, v.g.Dr J.-E.Forest Abbé Louis Germain Abbé Louis Germain, directeur Roland Gauvreau, adjoint J.-Normand Blais Jean-G.Boucher Secrétariat: Pauline Lacoursière Diane Guerrier Ateliers: Gérard-R.Arguin Abonnement: Canada $3.50 — Pays étrangers: $4.00 72 nord, Place Bourget Tél.753-7530 - 7539 C.P.50 Autorisé comme matière de 2e classe par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Association des //ebdomadaires de Q j langue française du Canada et de ^ l'Audit bureau of circulation v L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 5 Selon la Banque de Montréal Les Canadiens préfèrent I appartement à la maison unifamiliale MONTREAL, 30 juin — Une tendance soutenue à vivre en appartement de préférence aux maisons unifamiliales simples, c’est ce que prévoit la Banque de Montréal.Dans sa Revue des Affaires de juin, qui vient de paraître, la banque note qu’au cours des dix dernières années, le pourcentage des maisons unifamiliales dans l’ensemble des habitations nouvelles est descendu de 72 à 46 pour cent.Durant la même période, la proportion de nouveaux logements que représentent les appartements a plus que doublé, avec 46 pour cent.Le rajeunissement de beaucoup de nos vieux quartiers, la tendance croissante des gens âgés à vivre dans des logis séparés, et le ralentissement de la tendance aux familles nombreuses.ce sont là autant de signes que la pression de la demande de maisons d’appartements va rester grande.” La banque ajoute qu’une grande partie de la demande, potentielle de logement va venir de familles jeunes, nouvellement établies.Ce fait, joint au besoin constamment grandissant qui découle de la vétusté et de la destruction des habitations existantes pour une raison ou pour une autre, va accentuer la tendance à vivre en appartement de préférence à la maison unifamiliale simple.DEUX GRANDS FACTEURS Depuis 1965, deux grands facteurs ont contribué au déclin de la demande réelle qui s’est produit en dépit de l’accroissement des besoins de logement: la hausse rapide du coût des habitations et une pénurie grave de fonds hypothécaires.La B de M écrit que la hausse la plus spectaculaire, pour ce qui est du coût, a été celle du prix des terrains.Et.depuis 1964.il y a eu de fortes hausses des salaires et du prix des matériaux de construction.Cependant, plus que tout autre facteur, la pénurie de fonds hypothécaires a contribué au recul récent de la construction de maisons d’habitation.Ceci a été “symptomatique de la pénurie générale de capitaux qui a existé durant les deux dernières années.Au cours de l’année, les taux des hypothèques classiques et des hypothèques LNH ont également monté, mais l’écart s’est atténué entre les taux des hypothèques et ceux des obligations.” En outre, déclare la banque, plusieurs institutions de prêt, qui avaient pris de gros engagements hypothécaires pour le début de 1966.ont été incapables de fournir d’autres fonds hypothécaires à mesure que l’année s’écoulait, en partie à cause de l’accroissement des demandes de leurs fonds en dehors du secteur hypothécaire, avec, dans certains cas.le déclin du mouvement de l'épargne.Parmi îles mesures prises depuis novembre dernier pour stimuler l’industrie de l’habita- tion, il y a eu le rajustement automatique du taux d’intérêt LNH; l’augmentation du rapport servant au calcul des prêts de construction d’immoubles de location; et l’application des hypothèques LNH à l’achat des maisons existantes.La nouvelle loi des banques, mise en vigueur le 1er mai, autorise les banques à charte à entrer dans le champ des hypothèques classiques.Elle leur permet aussi de faire des prêts LNH aux taux d’intérêt courants, ce qui les met en mesure de rentrer sur un marché dont elles avaient été effectivement exclues depuis 1959.par le plafond de six pour cent du taux d’intérêt sur les prêts bancaires.SUCCES CONSTATE La B de M note que certaines de ces mesures ont déjà eu quelque répercussion; les mises en chantier ont monté vivement en avril, et tout indique qu’elles vont, cette année, dépasser nettement celles de l’an dernier.“Devant cet ensemble complexe de forces qui sont à l’oeuvre.termine la banque, réaliser un équilibre plus étroit entre la demande d’habitations nouvelles et l’offre qui parvient sur le marché constitue un véritable défi.Toutefois, étant donné la solidité des éléments actuels de soutien de la demande sur le marché, il y a tout lieu d’espérer qu’une fois que l’adaptation aux conditions extrêmement serrées de l’année passée sera chose faite, un meilleur équilibre sera vraiment réalisé.” -4.- Le conseil de la vie française 1937-1967 Le Conseil de la vie française célèbre ses trente ans d’existence.Pour marquer cet anniversaire, il a confié à ses Editions Fer-land un historique de cent quatre vingts pages sur ces trente premières années d’activité.Ce volume établit la filiation (‘litre la Société du parler français, les congrès de la langue française et le Conseil de la vie française, fl décrit l’organisation du Conseil lui-même, fait l’histoire de ses fonctions et le montre à l’oeuvre à travers le Canada et les Etats-Unis.Des listes de ses membres, de ses décorés, de ses nombreuses publications complètent cette documentation.Le lecteur pourra revivre à travers ces pages plus d’un quart de siècle de vie française au Canada et aux Etats-Unis.ïl y trouvera des synthèses sur nos groupes français, principalement en Colombie Canadienne, en Louisiane, en Nouvelle-Angleterre, sur certains mouvements, sur les relations du Canada français avec Ottawa.En vente au prix de $2.l’exemplaire, dans les librairies et aux Editions Ferland, 75, rue d’Au-teuil, Québec 4.[ REMERCIEMENTS MADAME PROSPER MIREAULT | ET SES ENFANTS profondément touchés de vos condoléances vous remercient Îde la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de MONSIEUR PROSPER MIREAULT 23 juin 1967.Invitation toute particulière Aux futurs muriés à la Manufacture Farbstein OBTENEZ y ¦Xwl-V .** -Xvv.M»* • a.• ^ %' PRIX DES MAGASINS DE DETAIL $79.95 Taille rég.35 à 46 PRIX FARBSTEIN avec pantalon pli permanent MATERIEL VENITIEN SOIE ET LAINE WORSTED DE LAINE PANTALON Prix de détail $10.95 $ 5.50 OUVERT Gilet sport Prix de détail $39.95 $ 19 .00 Ouvert vendredi jusqu'à lOh.p.m Samedi jusqu'à 5.30 h.p.m.UNE SEULE ADRESSE 460.JUGE-GUIBAULT angle Précieux-Sang L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 De g / piphanie ville L’EPIPHANIE — La Gazette officielle de Québec, en date du 30 juin, a publié les lettres patentes décrétant que le village de L’Epiphanie, dans le comté de L’Assomption, accède au statut de ville.C’est avec fierté que M.Clément Philibert, élu maire en mai : jcVAS i# ••• •• ««MW*" **-Afr*V » juillet dernier, avait lieu le voyage organisé par I’A.F.E.A.S., qui consistait en une visite d’une journée (et d’une nuit) à l’Expo (JT.L’autobus était rempli à sa capacité, soit environ 45 personnes y participaient.Tout le monde semble avoir fait un bon voyage.Une lacune cep *n-dant empêcha quelque peu un complet plaisir de cette journée.L’autobus ne s’était pas installée tel qu’il avait été entendu, routes les dames s’étaient rendues au lieu prévu, à la fin de la soirée, pour attendre l’autobus pour le retour.Mais surprise, un appel fait à Joliette par les organisatrices quelque temps après les minutes d’attente fit découvrir que le moyen de transport n’avait, pas été retenu pour le retour.Fait curieux, c’est que le tout était payé à l’avance.Ce moyen de transport par autobus, c’était la Compagnie de Transport Provincial et à ce qu’on nous a dit, le responsable de cette compagnie à Joliette n’avait pas signalé sur le tableau de bord que l’autobus devait se rendre sur le terrain de l’Expo.Par conséquent, les voyageurs en ont été quitte pour attendre là bas et revenir avec une couple d’heures de retard.Heureux qui comme Ulysse a fait un bon voyage.Ceci nous rappelle un peu le voyage fait d’y a quelque 15 ans par les loisirs avec l’abbé Roy à une joute de hockey au Forum, alors qu’il nous a fallu attendre de 10 h.à 2 h.p.m.à un froid de quelques degrés sous zéro.Cela se passait au temps de la défunte Compagnie Desmarais.HAUTE,RIVE: Bien qu’il soit en peu tard, il nous fait plaisir de signaler le voyage de M.le curé A.Allard, aux environs de riauterive, à l’occasion de la fête de la Confédération.M.le curé est allé marier un neveu dans ce coin de terre.-?- Je l ai fait imprimer à L'Action POPULAIRE 10 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 Ligue de balle molle Joliette-AAontcalm Partie d'étoiles samedi à Saint -Côme Les clubs de la Ligue de bal-le-moîlc Joliette-Montcalm ont accepté de prendre part aux festivités du Centenaire de la paroisse de St-Côme et de disputer la partie d’étoiles annuelle du circuit ù St-Côme, samedi le 15 juillet prochain, à 3 h.Les Etoiles Volantes ont d’ailleurs remporté le championnat l’an dernier et, à ce titre, reçoivent les vedettes des autres clubs cfu circuit.Guy Chevrette dirigera l’équipe des champions.Il compte sur la tenue du vétéran Denis Gaudet au monticule et du jeune François La jeunesse pour mater I s cogneurs des Etoiles et s’assurer une victoire qui signifierait l’assurance du championnat de la saison pour son club.Les Etoiles Volantes seront au grand complet pour cette partie.Denis Lamarre, Rénald, .Marcel et Raymond Thériauh, Denis Bai 1-largeon appuieront de leur puissance offensive la tenue défensive de leur équipes.Jacques Racette, des Castors de Crabtree, assisté de Jacques Dauphin, de St-Norbert, pilotera le club des Etoiles.Denis Lachapelle, de St-Liguo-ri, sera probablement le lanceur débutant.Racette, Roger Bourgeois, de Rawdon, et J.-C.Tru-del, de St-Jacques, seront pré:s à la relève.Derrière le marbre, Yvon Cha-put, de Crabtree, et Gilles Breault de Rawdon, se partageront la tâche.L’alignemenf des Etoiles comprend aussi les noms suivants: 1er but: Réjean Pauzé, Crabtree, et André Lajoie, Rawdon; 2e but: Michol Laporte, St-Norbert et Pierre Des jardins, St-Jacques; 3e but: Roch Parent, Crabtree, Jean Gagnon, St-Liguori et Laurent Coulombe, St-Norbert; arrêt-court: Pierre Gagnon, St-Liguo- ri, J.-Pierre Chartrand, St-Nor-bert; champ gauche: Michel Chevalier et Jacques Amyot.Crabtree; champ centre: Michel Sour-d.f, St-Liguori et Denis Rivest.Crabtree; champ droit: Raymond Melançon, St-Jacques et Pierre Richard.St-Liguori.On s’attend à une joute cons-testée qui constituera un des meilleurs spectacles de la saison dans cet important circuit rural de balle-molle.En battant les Royaux de St-Liguori 17-1 Le St-Côme remonte en tête de la ligue Joliette-Montcalm En battant facilement les Royaux de St-Liguori 17-1 et en gagnant, en soirée, une partie devancée contre le St-Jacques.les Etoiles Volantes de St-Côme sont remontés en première position du circuit Gaby Dénommé.Denis Gaudet.en remportant deux victoires, s’est affirmé comme le meilleur lanceur de la Ligue.Il possède jusqu’ici une fiche de 7 victoires contre 2 défaites.A St-Liguori.Gaudet l’a emporté sur son éternel rival.Denis Lachapelle.L’unique point des Royaux a résulté d’un coup de circuit de Pierre Gagnon.Huit stages pour les instructeurs de hockey L’école de formation de T Association canadienne de hockey amateur présentera, cette année.son 5e stage de perfectionnement pour instructeurs de hockey.Contrairement aux années passées, l’école de formation évoluera selon une nouvelle formule à savoir qu’elle ira vers les instructeurs plutôt que d’inviter ces derniers à venir vers elle.-Donc, huit stages seront organisés dans 8 centres différents de la be>le province.Tous ces stages sont financés avec l’aide du conseil national de la santé physique et du sport amateur.Les cours seront donnés par des diplômés de l’école de formation qui seront aidés par certains professeurs de l’école dont Gaston Marcotte.Le comité régional de formation a fixé l’endroit des différents stages comme suit: 29-30 sept.1er oct: Saguenay-Lac St-Jean: Arvida (foyer des loisirs; 15-16-17 sept.: Québec: aréna de l’O.T.S.; 22-23 sept.: Rivière du Loup: foyer-patro: 29-30 sept.1er oct.: Sherbrooke: palais des sports; 8 9 10 sept.: Trois-Rivières: Colisée Trois- Rivières: 25-26-27 août: Hull- Ottawa: aréna de Hull: 8-9-10 sept.: Laval: centre sportif de Laval; 8 9-10 sept.: Montréal: centre sportif de l’U.de M.Chacun de ces stages sera d’une durée de 3 jours, soit du vendredi matin au dimanche soir.Les frais d’inscription ont été fixés à $10.00.Tous les instructeurs de hockey qui seraient intéressés â s’inscrire au stage se trouvant dans leur région peuvent s’adresser à: Hull-Ottawa: M.Pierre Gagné.884 rue Chnrleswood.Ottawa.Trois-Rivières: M.André Brousseau.1012 Saint-Julie.TroisRivières.Québec: M.Léonard Le- mieux.635 est.62e rue.Char-lesbourg.Que.7.Rivière-du-Loup: de Lepage.80 rue Rivière-du-Loup.Sherbrooke: M._ Dion.302 St-Michel.Sherbrooke.Saguenay-Lac St-Jean: M.Raymond Caron, dépt.des loisirs.C.P.40 Kénogami.Montréal: M.Claude Cha- pleau.265 ouest.Mont-Royal.Montréal.Laval4 M.Donat Mora is.2615 Blainville-Duvernay, Laval.Ou au secrétariat général: Ecole de formation de l’Association canadienne de hockey amateur, a.s.Direction des sports.C.P.6128 Montréal 26.TéL: 733-9002.A St-Jacques, en soirée.Denis Gaudet a eu le meilleur sur Marcel Arcand dans un duel de lanceurs.Le St-Côme a gagné 8 à 6.Cette partie devait être jouée le 30 juillet prochain.A Crabtree, avec Jacques Racette au monticule, les Castors l’ont emporté 8 à 6 sur le St-Norbert.C’était la cinquième victoire de Jacques Racette.Dauphin a subi son septième revers.Le St-Jacques a écrasé le Rawdon 19 à 5.Des circuits de Pierre Desjardins et de Marc Desroches ont aidé Réal Beaudry a remporté son troisième gain de la campagne.Roger Bourgeois a été le lanceur perdant.Prochaines parties Le calendrier de la semaine prochaine, outre la partie d’étoiles disputée samedi après-midi à St-Côme.annonce pour dimanche prochain.16 juillet, les parties suivantes: Rawdon à St-Côme Crabtree à St-Jacques St-Liguori à St-Norbert.Les joutes du 2 juillet, qui ont cédé le pas au Tournoi annuel de la Ligue, sont encore à reprendre.Elles doivent opposer Crabtree à St-Côme, St-Liguori à St-Jacques et Rawdon à St-Norbert.Selon les règlements du circuit ces joutes doivent être reprises après entente entre les dirigeants des équipes en cause.CLASSEMENT G P Pour St-Côme 12 4 750 St-Liguori 11 4 688 Crabtre 10 5 666 St-Norbert 5 10 333 Rawdon 4 11 266 St-Jacques 4 12 250 LES LANCEURS G P Moy Robert Robert 3 0 1000 Denis Gaudet 7 2 777 Jacques Racette 5 2 714 F.Lajeunesse 5 2 714 Denis Lachapelle 8 4 666 Balle molle M.J.-Clau-Frontenac, Jean-Guv COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE Demande de soumissions La Commission scolaire régionale Lanaudière recevra jusqu’à 3 h.p.m.heure avancée, mardi le 25 juillet 1967; des soumissions pour différents sous-contrats se rapportant à la construction d’une école de 20 classes avec salle de groupement, devant être érigée sur le terrain du Campus tîe l’école Thérèse-Martin, pour le compte de la Commission scolaire régionale Lanaudière.Ces soumissions devront être scellées et adressées à M.Jean-Guy Nadon, secrétaire-trésorier, Commission scolaire régionale Lanaudière, 333 rue Sir Mathias-Tellier, Jol iet te.Les sous-contrats en cause sont: Plomberie — Chauffage — Ventilation — Electricité — Maçonnerie — Couvertures — Peinture — Couvre planchers — Tuile.Chaque soumission devra ctre accompagnée d’un bon de garantie de soumission ou d’un chèque accepté équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de soumission au bureau des Architectes et ingénieurs, 175 rue de Salabcrry, Jolictte.La Commission scolaire régionale Lanaudière ne ’sen-gage h accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jean-Guy Nadon, secrétaire-trésorier Ligue bantam Depuis jeudi soir dernier, la ligue est réduite à trois équipes.En effet, le club Christ-Roi.pour la deuxième joute de suite.ne s’est pas présenté sur le terrain.Lundi soir: Cathédrale: 21 points vs St-Pierre: 8 points.Lanceur gagnant: André Beauséjour.Lanceur perdant: Alain Beaudry.Le club St-Jean-Baptiste gagne par défaut sur le Christ-Roi.Lanceur gagnant: Michel Leduc.Jeudi soir: St-Pierre: 6 points vs St- Jean Baptiste: 5 points.Lanceur gagnant: Gilles DeGrand-pré.Lanceur perdant: Michel Leduc.Cathédrale vs Christ-Roi.Le club Cathédrale gagne par défaut.Lanceur gagnant: André Beauséjour.CLASSEMENT Equipes G Cathédrale 7 St-Pierre 6 St-Jean-Baptiste 2 Mercredi, le 19 juillet prochain Richard Messier et Bob Leblanc à Joliette P 1 2 5 N 1 1 2 T 15 13 6 Richard Messier, accompagné de son receveur Bob Leblanc.seront à Joliette mercredi soir prochain à 8 h.30 p.m.pour disputer une joute hors concours contre les Etoiles de Joliette.A cette occasion l’équipe de l’as-lanceur sera formée de seulement 4 joueurs.Jean Lafrenière et Jos Benoît, cjui formaient anciennement équipe avec les 4 As Molson.compléteront le club.Tout le monde se souvient des prouesses de d’as lanceur Richard Messier lors du tournoi régional Labatt 50.alors qu’il avait lancé une partie sans point ni coup sûr contre les Etoiles du Rawdon Inn.géré par l’instructeur Gaby Dénommé.Bob Leblanc avait cogné deux coups sûrs en trois présences au bâton.Lors de la grande finale à Hull, en septembre dernier, Ri- chard Messier ainsi que Bob Leblanc avaient permis aux Etoiles de Joliette de se rendre en finale contre le club Lambert de Hull.A cette occasion Richard avait remporté deux victoires et subi une défaite en finale tout en retirant trente-neuf frappeurs sur trois prises.Tandis que Bob Leblanc permettait aux Etoiles de Joliette de passer en finale en tapant un formidable coup de circuit à la douzième manche.Les amateurs de fastball sont invités â voir ce que les Etoiles de Joliette feront contre leurs coéquipiers des tournois provinciaux mercredi soir le 19 juillet, à 8 h.30 p.m.C’est une joute à ne pas manquer.L > Pour une BONNE VOITURE USAGEE Meilleurs prix — meilleures conditions — pleine garantie 100% LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION Rendez-vou chez ÉMILiEN A A GREGOIRE AUTO ne possède qu'un seul terrain, toujou» au même endroit à St-Ambrolse-de-KHdare.H 'steg&ute,, AUTO  y -x .¦ • ” A» tes .v *, -r^iàS .V- /«X.I Is WM (T.-r*-*; is-:*.M.René Malo, distributeur local de la Brasserie O'Keefe, présente un trophée-souvenir à Jean Miliaire, pro du Club de Golf de Joliette pour avoir réussi un trou d'un coup dimanche dernier, M.Malo est accompagné de Georges Lachance, gérant de district de la Brasserie O'Keefe.Miliaire, au moment de son explo;t, jouait en compagnie de Madeleine Gauihier, J.Allard et Larry Beausoleil.in ter-membre mixte appelée ”2 balls foursome” ou 2 balles par groupe de 4 joueurs.Pour le jeune “pro” de 24 ans il s’agissait de son premier exploit du genre.Miliaire a réussi son exploit au trou no 11, d’une distance de 145 verges, en utilisant un fer no 8.Inutile de dire que Jean Miliaire était tout fier.Ses amis et compétiteurs ont d’ailleurs goûté à ses largesses lors du retour au chalet.La directeur du Club de golf pour fêter l’exploit précité remit une bouteille de champagne au héros du jour.Fait à noter Jean Miliaire avait préféré participer à la compétition de son club plutôt que de s’inscrire à l’omnium du Québec qui avait au cours de la même fin de semaine.Voilà sûrement un pro qui mérite des félicitations.Voici les résultats de la compétition qui s’est déroulé dimanche dernier: 1er brut Lawrence Laplante Jean Miliaire 83 2e brut Jacqueline Plante Jean-Louis Hamelin 89 1er net Marie Allaire Larry Beausoleil 66 2e net Margot Hamelin Robert Gauthier 67 Pour être mieux servi.Voyez Guriépy Pour de bons prix.Rendez-vous à St-Esprit Gariépy Automobiles Enrg.1965 DODGE POLARA automatique, radio, 6 cylindres.' 1965 MUSTANG, convertible, Ralley-Pac, sièges baquets, radio, transmis sion au plancher.1965 CHEVROLET Impala, convertible, V-8, servo-freins et direction.1963 CHEVROLET Bel-Air, 6 cylindres, 4 portes, automatique, radio.1959 CAMION CHEVROLET, 4 tonnes, avec dompeuse, en très bonne condition.1964 VOLKSWAGEN, radio, très propre.1963 CHEVY II, H.T., 6 cylindres, automatique, radio.Gariépy Automobiles Enrg.ST-ESPRIT, CTE MONTCALM TEL.839-3881 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 13 Le problème de la plage discuté au conseil Les propriétaires riverains sont prêts à recourir aux tribunaux pour régler définitivement l'affaire St Gabriel de Brandon — Lundi soir, à la séance d’ajournement du conseil municipal, le problème de la plage publique est revenu sur le tapis.MM.Yvon Boulanger et Jacques Bernier ont exposé le point de vue des propriétaires riverains.La lecture d’une lettre dans laquelle 'le signataire mettait en garde les conseillers contre la signature du bail présenté la semaine dernière par les riverains: dans cette missive, le correspondant conseillait aux membres du conseil de ne pas signer le bail, sans posséder tous les renseignements sur les limites des terrains parallèles à la plage.M.Bernier a précisé que lui et ses voisins avaient dépensé quelques centaines de dollars pour le bornage de leurs terrains et pour certaines améliorations et qu’ils sont prêts à recourir aux tribunaux compé tents 1)011!* que la situation soit réglée de façon définitive.M.Boulanger a.pour sa part, déclaré que les conseillers ne semblaient nullement pressés de voir se régler le problème.II a ajouté qu’au cours de l’après-midi un baigneur avait insulté Mme Bernier et qu’un autre avait échangé des coups avec un parent de M.Bernier.Le conseiller Jacques Lauzon a déclaré à ses interlocuteurs que les membres du conseil sont désireux de régler le plus tôt possible ce délicat problème.que les trois conseillers absents, ce soir, le sont pour raisons majeures, et il a demandé la collaboration de tous les intéressés pour aider le conseil à prendre la meilleure décision.Le conseil doit consulter un avocat et un arpenteur-géomètre.Un assistant a demandé à M.Bernier s’il avait l’intention d’enlever la clôture érigée sur la plage.M.Bernier a répondu qu’il était prêt à le faire mais ne pouvait, sur ce point, engage?* ses voisins.La séance de lundi soir, qui devait être très brève, a duré deux heures.Elle s'est terminée dans un climat de cordialité encourageant.Les biologistes poursuivent leurs travaux L'eau est très haute actuellement dans le lac Maskinongé.Au dire des résidents de St-Ga-briel et d’après le témoignage d'estivants qui depuis de nombreuses années passent leurs vacances dans la région, le niveau du lac est plus élevé qu’il ne l’a jamais été.Cela naturellement entraîne un certain nombre d’inconvénients: les plages sont ou rétrécies ou inondées, les herbiers favorables pour la pêche sont submergés et les poissons eux-mêmes semblent totalement désorientés et ils ne s’intéressent pas du tout aux appâts et aux leurres que leur offrent leurs amis les pêcheurs! Les biologistes eux-mêmes sont dérangés dans leurs travaux.L’inventaire de la rivière Maskinongé suspendu il y a deux semaines à cause du niveau de l’eau n’a pas pu être repris.De même pour la rivière Mastigouche.Les biologistes.toutefois, ne sont pas demeurés à ne rien faire.Ils ont orienté leurs efforts à faire l’inventaire des nombreux petits lacs que l’on trouve dans la région.Lac de La Pompe Ce lac situé dans le 6e rang a une profondeur de *13 pieds.Deux filets placés dans le lac pour la durée d’une nuit ont donné le résultat suivant: 133 carpes.6 barbottes et 3 petites perchaudes.Le lac voisin dit “Chez les Provost” n’a que 14 pieds de profondeur et ne con- tient que de très rares barbottes.A neuf pieds de profondeur, le taux d’oxygène dissout dans l’eau est très faible, à peine suffisante pour la survie de la barbotte qui.pourtant a une progéniture des moins exigeantes à ce point de vue.Les lacs Lewis et Lupien.à l’est de St-Didace.ont réservé aux biologistes un certain nombre de surprises.La profondeur du lac Lewis que l’on disait beaucoup plus considérable, n’est que de 30 pieds.Ce lac héberge sur son pourtour de nombreux mènes et une population variée de poissons divers, tels que la carpe noire, la per* chaude, la barbotte.etc.A ln pieds de profondeur le taux d’oxygène est nul.Une énorme perchaude de 15 po.% pesant 27 onces a été capturée au filet à ce lac.Pour les biologistes.qui ont vu ailleurs des centaines de mille perchaudes.ce spécimen est le record de ce qu’ils ont observé à date.Le Lac Lupien situé dans la même région à une profondeur maximum de 43 pieds.Dans ce lac.il y a également absence totale d'oxygène à 25 pieds, c’est dire qu’il y a toute une zone de ce lac dans laquelle aucun poisson ne peut vivre.La pêche au filet n’a rapporté que quelques carpes noires de belle taille, quelques petits achigans et quelques perchaudes.Lac Mandeville Une équipe de biologistes a (A suivre à la page 15) Clinique de sang à St-Gabriel A St-Gabriel, mercredi le 2 août prochain, se tiendra une clinique de donneurs de sang, à la salle des Chevaliers de Colomb.sise au 134 rue Delanau-dière à St-Gabriel.L’organisateur et président de cette clinique, M.Gérard Comtois, Grand Chevalier du conseil 3045 St-Gabriel.invite toute la population de St-Gabriel et la région à collaborer pour la réussite de cette clinique.Rendez-vous nombreux le 2 août prochain.Les lys d'eau sont habituellement nombreux tuent un habitat magnifique pour le maskinongé.dans le lac Maskinongé près de l'embouchure de Actuellement ils sont submergés «à cause du nila rivière qui porte le même nom.Ils consti- veau élevé de l'eau.«&&>>/ 5® J-vXv.i?MMMF vStoSt- - Ay.Mit* «p .< A > - *, « SMI mm >\r mm V « À?**?> >»*• • ¦: V mm.mSm « M WfrNJI GÿV •' •s.¦ ‘X-NN mm étb 38 $00.iimhEi mm ;.Hffi i ,./s.SE*"**': mas sH® .< —- ; vx i ÉlflKW! «K .v*- •«(M - ¦* V * ¦ M m > ¦•Kvwy.M* V V • v." •v.sss j w ¦¦¦¦%.• Y,.v W.v • ¦«.• : '\,v .«a Vi-îS- ï::t> •v .in y* vs.' lo HrZh ¦ ¦ Ç-%, s* Wmm s-gTf&RQt iv* k ¦ i-.xrt M .5^1: • S •»s > mm Au Conseil 3045 M.Gérard Comtois réélu Grand Chevalier Faits et gestes à St-Gabriel C’est samedi prochain, le 15 juillet qu’aura lieu à l'Ecole du Sacré-Coeur, un bingo offrant des prix d’une valeur de $10.000.00.Toute la population est cordialement invitée.M.Rosaire Lanoue.ex-citoyen de St-Gabriel.a été victime d’un vol à main armé alors qu’il était stationné avec son camion à l’intersection des rues St-Pierre et de Lanaudière à Joliette.Deux bandits l’ont solidement ligoté pour renfermer dans son camion frigorifié et prendre la fuite avec une somme de $500.M.Lanoue a réussi par la suite à desserrer ses liens et à sortir du camion afin d’avertir la police de Joliette qui n’a pu savoir la direction prise par les deux apaches.Elle les recherche activement.M.Lanoue est à l’emploi de la Firme Grenache Inc.A la .suite d’une proposition du conseiller Louis-Joseph Cor-riveau le comité des LOISIRS ST-GABRIEL DE BRANDON INC.recevra une subvention municipale de $800.au cours des prochains mois.Ce montant servira à financer les activités (A suivre à la page 15) Lors de la dernière assem blée du conseil 3045 des Chcva liers de Colomb avaient lieu les élections pour la prochaine an née colombienne 1967-1968.Le Grand Chevalier.M.Gé rard Comtois, a été réélu pour un 2e mandat consécutif.Voici comment se compose Naissances MA J EAU: Le 2 juillet.Ma rie.Manon, Gaétane née le 23 juin, enfant de M.et Mme Normand Majeau (Jacqueline Prescott).Parrain et marrai ne: M.et Mme Euclide Près cott (Marianne Charbonneau).LAGACE: Le 9 juillet.Marie, Jacqueline.Claude née le 1er juillet, enfant de M.et Mme Jean-Cia ude Lagacé (Denise Gélinas).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Danphoussc (Jacqueline Gélinas).l'exécutif du conseil 3015 pour l’année: Grand Chevalier: M Gérard Comtois: Député Grand Chevalier: M.Jérôme Gingras; Secrétaire financier: M.Réjean Binette : Secréta i re-trésorier M.Géra Id Mi lot: Secrétaire • archiviste: M.Jean Paul Lamontagne: Cérémoniaire: M René Doyle: Chancelier: M Jean Marc Lefrançois: Syndic 1ère année: M.Robert Desrosiers: Syndic 2e année: M.Julien Desrochers: Syndic 3e année: M.Normand Prescott: Garde intérieur: M.Viateur Charrette: Garde extérieur: M Denis Comtois; Porte-drapeau: M.Armand Coutu; Avocat: M Roger Bourgeault; Intendant: M.Robert Desrosiers; Aumônier: M.l'abbé Mario Beausé-jour; Ex-grand Chevalier: M.Maurice Armstrong; Président journée Colombienne: M.Via- teur Préville ?Président général du programme en 6 points: M.Yvon Sarrazin.TEL.835-2525 Examen de la vue Dr Germain Lefebvre, O.D Optométriste LES SAMEDIS APRES-MIDI ET LUNDI SOIR 17, rue St-Gabriel St-Gabriel de Brandon 14 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 12 JUILLET 1967 Le personnel du magasin: H.Jean-Vianncy La- det, gérant, Mme André Chevalier, caissière, M.chapelle, Mlle Gisèle Morin, M.Jean-Emile Gau- André Gareau, boucher, et M.J.-Denis Gaudet.w / ^ Le nouveau magasin Co-op de Crabtree est un perficie de quelque 3.500 pieds carrés permet magasin moderne ou la ménagère peut, dans une d'offrir un vaste choix de produit qui concurrents mbiance agréable, faire ses provisions.Sa su- cent les étalages des supermarchés.mmm ¦ ' .¦ ¦ • Mi Tv^v* -ttz b.—a k mmmm mwm KÜB Pour son 25e anniversaire, le magasin Co-op de Crabtree inaugure un immeuble moderne Crabtree rv V ¦'¦WM lfl& I wm Mme Bob Marion du 418, de Lanaudière, est l'heureuse gagnante d'un ensemble de vêtements de base "Cordé de Parie" et "Lady Suzanne" d'une valeur de $25.00 lors d'un tirage régional.On remarque sur cette photo Mme Denise Le- tarte de la Boutique Marie Josée qui remet les prix à Mme Bob Marion en compagnie de M.Hubert Dubois, représentant de E.T.Corset, Co.Ltd.(Photo Gaston Champagne).la chasse aux dangers d'accidents C'est le temps de faire La Semaine de la sécurité agricole offre une bonne occasion à la population agricole du Canada de faire la chasse et d’apporter correction aux nombreux dangers d’accident qui ne cessent de menacer leur bien-être physique et économique, a déclaré la Ligue canadienne de la sécurité.La Semaine nationale de la sécurité agricole, dont l’observance a été fixée à partir du 23 jusqu’au 29 juillet, est patronnée chaque année par la Ligue en collaboration avec le Conseil canadien de la sécurité routière.Selon le directeur général de la Ligue, M.P.G.McLaren, "la meilleure assurance que puisse s’offrir le cultivateur contre les effets désastreux des accidents agricoles est de supprimer tous les dangers possibles, les moins apparents comme les plus manifestes.’’ Lorsqu’on interroge les gens sur les dangers agricoles usuels, d’ajouter M.McLaren, la plu- part énumèrent aussitôt les plus manifestes: réservoirs de carburant trop proches des bâtiments."mâchoires" menaçantes de certains accessoires mécaniques ou taureau coléreux.Les dangers typiquement agricoles comprennent une foule de dangers peut-être moins évidents, mais tout aussi grands, comme un barreau d’échelle fendu, une planche brisée dans le plancher d’une galerie ou les marches d’escaliers, des chiffons huileux dans une armoire fermée ou un hangar, des comprimés peur le mai de tête laissés la portée des enfants.des produits chimiques toxiques dans des récipients non marqués ou étiquetés; surcharger des prises de courant, et le reste.C’est en visitant toutes les pièces de la maison de ferme qu’on décèlera tous les "petits" dangers auxquels il faut porter remède, a dit M.McLaren.Un examen de la cour, de l’étable, des hangars et des champs en fera découvrir d’autres.Il importe de se souvenir qu’il suffit d’une seule source de danger pour blesser ou tuer quelqu’un et mettre le compte de banque à sec.Rappelant aux cultivateurs que c’est en diminuant les dangers d’accident qu’ils en viendront à réduire le nombre même dos accidents, M.McLaren a recommandé instamment à chacun de demander le concours de tous les membres de la famille pour rechercher et éliminer tout ce qui pourrait être cause d’accident à la ferme.Page agr -«- Le sang entier bien réfrigéré peut se conserver 21 jours.Après cette date on en extrait le plasma que l’on transformé en sous-produits sanguins dont les principaux sont la gammaglobuline, le sérum albumine et le fibrinogène.«*.*•.• •‘.vy-aw o.•••••••• "*wj"'**’**!!!• JE L'AS FAIT IMPRIMER A L 'Action populaire /M A l'occasion de la soirée d'époque marquant le centenaire de la paroisse de Saint-Damien, on a honoré le plus vieux couple de l'endroit: M.et Mme Israël Turenne qui comptent 57 ans de mariage.La petite Carole Beaulieu présente ici des fleurs à Mme Turenne.Le couple compte 10 enfants vivants des douze qui sont nés de son union.Le banquet de St-Damien rappelle l'histoire de St-Damien Parmi les manifestations qui ont marqué les cent ans de la paroisse de St-Damien, le banquet du centenaire fut certes une des plus grandioses.Un grand nombre de paroissiens, de touristes et d’invités de marque côtoyaient de nombreux anciens de la paroisse qui avaient tenu à être de la fête.Son Exc.Mgr Edouard Jetté, adm.op.de Joliette, qui avait présidé la concélébration de l’avant-midi avait pris place à la table d’honneur aux côtés du Dr Guy Gauthier, député du comté provincial de Berthier, de Son Honneur le maire Germain Frap-pier, de M.le curé Albée Forget et de plusieurs autres.A l’issue du repas, divers orateurs prirent la parole.Ce fut d’abord le Dr Guy Gauthier, député du comté de Berthier qui souligna que saint Damien était médecin et qu’il a sans doute veillé sur les premiers colons qui ont peiné et sué pour arracher à la forêt une maigre subsistance.— Il invita ses auditeurs à continuer à promouvoir l’industrie touristique.— Quant à lui il ne voulut rien promettre mais laissa tout de même quelques espoirs par ces paroles: “J’aime mieux réaliser quelque chose que je ne veux pas promettre, que de promettre ce que je ne pourrais réaliser’’.L’abbé Henri Bélanger, enfant de la paroisse qui avait pris part à la concélébration de l’avant-midi rappela, avec une émotion visible, les nombreux souvenirs qui le rattachent à sa paroisse natale.Ce fut ensuite, M.le curé Albée Forget qui souligna combien le prêtre participe intimement à la vie de la paroisse, en suivant ses paroissiens du berceau à la tombe.Depuis 100 ans, les curés de St-Damien ont présidé â 4,066 baptêmes, 746 mariages et à 1,705 sépultures.La parois;-: centenaire a de plus donné à l’Eglise 10 prêtres, dont 3 religieux et 53 religieuses, dont 38 sont encore vivantes.En terminant, M.le curé souhaita que fleurissent encore nombreuses les vocations sacer- dotales et religieuses, ce qui est tout à la gloire de St-Damien dont il est fier d’être le pasteur.M.le maire Germain Frappier souligna la vocation touristique de St-Damien qui, grâce à la beauté de ses lacs et de ses sites, attire chaque année des villégia-teurs de plus en plus nombreux.Il tient à féliciter et remercier d’une façon spéciale les quatre touristes, membres du comité du centenaire, qui ont apporté une collaboration précieuse à l’organisation des fêtes.Il rappela en outre que depuis cent ans, 37 maires se sont succédé à la tête de la paroisse qui couvre une étendue de 100 milles carrés et promit en terminant qu’il mettra toutes ses énergies à continuer l’oeuvre de ses prédécesseurs pour que le deuxième centenaire de St-Damien soit encore plus glorieux, si possible, que le premier.Il revenait à Son Exc.Mgr Jetté, pasteur du diocèse d’apporter le mot de la fin, après de si brillantes allocutions.Son Excellence mit ses auditeurs en garde contre les faux prophètes qui répandent l’erreur, contre les nombreux slogans qui circulent de nos jours tendant à détourner de l’enseignement du Christ.C’est aux apôtres et «â l’Eglise que le Christ a confié la mission de propager son enseignement et de l’interpréter et c’est par la foi que nous adhérons au Christ par son Eglise.La foi est une vie qui prend tout l’être et qui nous fait adhérer avec amour aux vérités que le Christ nous a enseignées.Cette foi nous fait admettre et vivre les dogmes que vous présente l’Eglise.“Celui qui vous écoute, m’écoute; celui qui vous méprise, me méprise”.En terminant, Mgr Jetté invita tous les chrétiens à avoir une foi personnelle ardente, conquérante qui ne croient pas de se manifester.Il faut que chacun cultive approfondisse sa foi pour la propager autour de soi comme un témoin vivant du Christ.