L'action populaire, 23 octobre 1968, Deuxième cahier

UNE PEINTURE POUR CHAQUE USAOF Louis Desrochers & Fils Ltée "Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL.756-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE.OUL.POPULAIRE VOL.LV1 — NO 41 JOLIETTE.MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1968 le C AHIER *'?•«•SH *.- .• w.-,x ‘»S* wm y./$.j&8».L'honorable Marcel Masse inaugure la nouvelle route 41 à St-Jacques Saint-Jacques — L'honorable Marcel Masse, député de Montcalm, a Inauguré, vendredi dernier, le nouveau tronçon de la route 41 reliant les municipalités de St-Jacques et de St-Alexis.M.Masse s'entretient ici avec M.Gilles Charron, sous-ministre du Tourisme, ainsi qu'avec les maires des municipalités concernées et des représentants du ministère de la Voirie.Dans l'ordre habituel: MM.Gaston Plante,, et (Wilfrid La-gacé, du 'Ministère de la Voirie, iM.Léonord Dupuis, maire de la municipalité de la Paroisse de Saint-Alexis, M.Charron, M.Masse, 'M.Marcel Lé-pine, maire du Village de Saint-Jacques, M.Raynald Dupuis, maire de la municipalité de la paroisse de St-Jacques, M.Michel Charbonncau, cl /M.Léo Ouellette, divisionnaire de L'Assomption.A droite, une populaire "cabane" bien fréquentée au temps des sucres, celle du Dr Wilfrid .Local.dun service de la récréation à Crabtree Clément Philibert et Roland Marien en lice à la mairie de L Epiphanie Création Crabtree — Le village de Crabtree veut se donner un service municipal de la récréation.A cet effet une assemblée publique sera tenue le mardi 29 octobre pour jeter les bases de ce service.Le maire René Venne, initiateur de cet important projet, lance lui-même une invitation à la population dans le communiqué de presse qui suit: "Il y a déjà quelque temps, j’avais fait part aux membres du conseil municipal de mon intention de former un comité de sports et de loisirs.Ce comité aurait comme fonction l’organisation complète d’un sendee de récréation pour toute la population de Crabtree.c’est-à-dire jeunes et adultes."Comme les conseillers ont approuvé ce projet, et que présentement plusieurs organisations paroissiales désirent que quelque chose soit fait dans ce sens, je crois que l’on devrait procéder immédiatement à la formation de notre service de récréation.A VENDRE I Une part du I CLUB DE GOLF I DE JOLIETTE I S'adresser à I L'Action populaire I J’invite donc des représentants de toutes nos organisations sociales paroissiales.et corps publics, à assister à une assemblée qui sera tenue dans la salle du garage municipal à 8 h.p.m.mardi le 29 octobre.Cette invitation s’étend aussi à tous ceux qui voudront venir, et particulièrement à ceux qui sont prêts à accepter une fonction et à travailler pour le bien être de la population."Le conseil municipal est conscient des besoins de la population dans le domaine des loisirs; il veut bien prendre ses responsabilités, mais il a aussi besoin de votre généreuse collaboration."J’espère que cette assemblée sera très fructueuse.” RENE VENNE.Maire de Crabtree -?- Pour velouter: Pour redresser les poils du velours de coton, placez deux serviettes de bain humides dans la sécheuse avec les vêtements.Laisser culbuter pendant environ cinq minutes, puis suspendre pour sécher entièrement.XXX Le séchage des pulls de coton: Sécher à la machine les pulls et le sous-vêtements de coton, en même temps que les serviettes de bain et les draps.Retirer avant qu’ils ne soient complètement secs, redonner la forme initiale et poursuivre le séchage sur l’appareil.L’Epiphanie — M.Clément Philibert posera de nouveau sa candidature comme maire de L’Epiphanie; il présentera une équipe complète formée de MM.Jacques Lachapelle.Jean Guy Fiset.Arthur Leblanc.Laurent Bériault.Guy Fullum et Marcel Pimparé.M.Lachapelle et Fiset sont déjà conseillers; M.Leblanc a déjà siégé deux ans à l’hôtel de ville.Les trois autres membres de l’é- M.CLEMENT PHILIBERT M 9 •' ’./V# quipe sont de nouveaux venus sur la scène municipale.A cette équipe, M.Roland Marien.candidat à la mairie, opposerait une équipe formée de MM.Réal Desrochers, André Papineau, Clément Lévesque, Marcel Rochon et Origène Riopel.M.Paul Forest a également annoncé son intention Joliette — La Journée colombienne, une activité annuelle des Chevaliers de Colomb pour recueillir des fonds pour les oeuvres de l’Amérique latine est en pleine activité.M.Claude Grandchamp, céré-moniaire du conseil 1468, a é.é nommé président de la Campagne et s’est entouré d’une équipe dynamique qui sollicite l’encouragement des membres pour remporter le même succès que l’an passé.Les Chevaliers de Colomb ont de se présenter au poste de conseiller sans se rallier à aucun groupe.Ce sera la première élection générale depuis que L’Epiphanie a obtenu son statut de ville.La mise en candidature a lieu le 25 octobre et la votation aura lieu le 4 novembre.Joliette, le 16 novembre prochain.L’achat d’un billet donne droit à l’entrée à cette soirée et aux prix en argent.Les Chevaliers qui désirent d’autres billets peuvent s’adresser à M.Rosaire Beaudry.La Journée Colombienne a une source de revenus pour le Conseil 1468 et les oeuvres des Chevaliers de Colomb.déjà reçu des iivrets pour cette campagne dont le premier tirage aura lieu, à l’occasion d’une soirée dansante, au Club de Golf de La journée colombienne en marche 2 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1968 ih k r.i.p MME JACQUES LAVALLEE A Joliette, le 20 octobre, à l’âge de 35 ans est décédée Mme Jacques Lavallée.née Yolande Lepage, demeurant à 113 rue Robert à Notre-Dame des Prairies.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23 octobre.au départ de la Résidence funéraire Orner Landreville.(174 rue St-Louis, pour l’église Notre-Dame des Prairies où le service fut célébré à dix heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil une fille: Micheline; son père et sa mère: M.et Mme Henri Lepage, ses beaux-parents: M.et Mme Lionel Lavallée; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soevrs: M.et Mme Léopold Lévesque (Jeanne).M.et Mme Marcel Sirard (Thérèse), M.et Mme Paul Lepage, M.et Mme Orner Ducharme (Gisèle).M.et Mme Antonin Dion (Denise).M.et Mme Richard Joly (Pauline).M.et Mme Claude Lapage.M.et Mme Yvon Leclerc (Jeannette).M.et Mme Marcel Cantin (Lucile), M.Normand Lavallée, M.et Mme Noë Belhumeur (Jacqueline.M.et Mme Rosaire Lavallée et M.et Mme Julien Lavallée ainsi que plusieurs autres parents, neveux et nièces., M.GILLES LEVEILLE Accidentellement à St-Liguo-ri.est décédé le 13 octobre, M.Gilles Léveillé âgé de 26 ans et demeurant au 1889 rue Théodore à Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi départ de la Coopérative Frais Funéraires de Montcalm 860 rue Principale â St-guori pour l’église paroissiale de St-Liguori le service à 11 h.et inhumation au cimetière du même endroit.Le defunt laisse dans le deuil son père M.Hildôge Léveillé et sa mère Pauline Moreau, ses frères et soeurs, beau-frère et belle-soeur: M.Claude Léveillé époux de Danielle Boullerisse de Hull.M.Raymond Léveillé de Mtl.Lise épouse de René Lagacé de Mtl.Mlle Ginette.Jean-Pierre.Robert.Marie-Paule.Manon.France.Gaétan Léveillé tous de Montréal.-+- Crabtree Op N rpF Correspondant* (Suite de la page 2) des paroisses voisines â tous ceux qui ont donné les prix, aux jeunes qui ont fait le service avec tant de gentillesse.Bravo à l’AF EAS de Crabtree.BAPTEMES: CHAPUT: Le 13 octobre.Vi- BS « •.REMERCIEMENTS M.ALBERT LANGUE ainsi que les FAMILLES VENNE ET LANOUE remercient tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME ALBERT LANOUE (NEE ALICE VENNE) St-Jacques, octobre 1968 Remerciements Nous nous rappellerons toujours l'expression de votre réconfortante sympathie lors du départ subit de Denise, morte accidentellement à Joliette, à l'âge de 17 ans et 2 mois, le 9 août 1968.Cordial merci à vous tous, parents et amis, pour votre chaleureuse présence.Famille Arsène Pelletier MONUMENTS MALO 388 Beaudry Sud Tél.756-6980 Joliette cky, née le 11 août, enfant de M.et Mme Roger Chaput (Monique Bourgeois).Parrain et marraine: M.et Mme Théo Ferris (Louise Chaput) oncle et tante de l’enfant.RI VEST: Le 14 octobre, Jo- seph.Denis, Eric, enfant de M.et Mme Gaston Rivest (Lucille Léveillé).Parrain et marraine: M.et Mme Denis Rivest (Reine La Société Canadienne du Cancer division de la Province de Québec remercie bien sincèrement les personnes qui ont apporté leur contribution à notre Société lors du décès de MME PAUL ST-GEORGES à Crabtree St-Georges) Crabtree.Félicitations! MARIAGES: PICARD — URBAIN Le 19 octobre, M.Albert Urbain, fils de M.et Mme Edouard Urbain de St-PauLPErmite ù Mlle Thérèse Picard, fille de M.et Mme Philippe Picard de Crabtree.Témoins les deux pères des nouveaux époux.BOURGEOIS — LEFEBVRE Le 11 octobre, M.Gérald Lefebvre, fils de M.et Mme Candide Lefebvre de St-Zénon â Mlle F ranci ne Bourgeois, fille de M.et Mme veuve Armand Bourgeois.Témoins, M.Lefebvre et Robert Bourgeois.JOLY — MIGUE Le 6 octobre, M.Gabriel Joly, fils de M.et Mme Roger Joly de Crabtree à Mlle Suzanne Migué, fille de M.et Mme Clément Mi-gué.Témoins les pères des nouveaux époux.Meilleurs voeux! -»- St-Liguori (De Notre Coprespondani SOUPER CANADIEN: Notre salle paroissiale, avec sa “nouvelle allure’*, se fera un grand plaisir d’accueillir jeunes et moins jeunes pour le souper canadien.Danses modernes et anciennes seront offertes par les “Gentelemen”.En plus de vous régaler et de vous divertir, vous contribuerez à une bonne oeuvre; l’aide à la Fabrique.Des billets se vendent dans toutes les épiceries.L’admission est de $2.50 pour le souper et la veillée.Au plaisir de se revoir samedi le 26 octobre.Dimanche au soir, ce sera le tour des bambins et écoliers.Ne manquez pas cette heureuse occasion de bien vous amuser.LIGUE INTERPLANETAIRE: Une qurantaine de jeunes s’inscrivaient dimanche p.m.pour une deuxième année consécutive dans une équipe de ballon-balai.Si d’autres veulent s’ajouter à la ligue, s’adresser à Marthe 753-3160 ou à Claudette 834-6063.PROMPT RETABLISSEMENT: M.Henri Auger hospitalisé à l’Hôtel-Dieu depuis jeudi dernier.Nous lui souhaitons de recouvrir bientôt la santé.J'aime.Avec plaisir, nous vous offrons un texte écrit par Denise quelques semaines avant de nous quitter et retrouvé dans ses notes personnelles.J’aime aimer tout ce qui est beau.J’aime paraître simple et c’est souvent ce qui me complique la vie, car, on dirait que j’ai vécu cent ans et je me dis que le monde est fou ou jeune, car moi.quand je sais quelque chose, j’essaie do le mettre en pratique, comme être joyeuse même dans les épreuves, ne pas disputer, etc.Combien ne sont pas capable de se maîtriser c’est pourtant si facile d’accepter ce qui nous arrive en se disant que cela n’a aucune importance, que c’est très secondaire, et que ce n’est pas de réussir qui compte, mais de garder l’espérance et la confiance en Dieu.Notre corps est pour notre âme quelque chose de se-cortdaire mais d’utile; c’est comme le balai pour la ménagère, il lui est très utile dans son ménage; mais qu’il s’use ou qu’il se brise, elle n’en sera aucunement affectée; de même pour nous, ce qu’i 1 y a d’important en nous, ce n’est pas le corps, mais l’àme.Denise Pelletier mmvmm m&m ¦ ¦ H**?*/*'* y : ï ¦ ¦ ¦ yy.; • ¦ v.'.• » • v.'v.VA- >.*vv.'Vÿ Üm Mm ’ < .si*»; ,h:> v*V fm ; v: M.MYRON ANGUS, 1052 YONGE STREET, TORONTO, est né le 28 février 1928 à Ste-Marie, Ont.sans l'usage de ses deux mains et d'une jambe.Il habite à Toronto depuis 1941.Il fit ses études à "Rlverdale Collegiate" et travailla plus tard comme comptable.Peignant à temps perdu tout d'abord, ses peintures à l'eau et portraits vi l'huile se vendirent très bien.En 1959, il ouvrit sa propre galerie.Il passa â la TV et à la radio.Ses peintures furent exposées dans tout le Canada, ainsi qu'aux Etats-Unis et, en 1965, â Toronto, il est membre de l'Association des Artistes Peintres de la Bouche et du Pied.impressions de qualité L'ACTION POPULAIRE Satisfaction garantie V/.*js aurez bon usage de l'ouie qu'il vous reste APPAREILS AA TOUS AUDITIFS GENRES Réparations - Accessoires - Batteries Pour toutes marques Ecrivez ou téléphonez tu CENTRE AUDITIF C.CARON & FILS 37 nord.Place Bourget Joliette.P.Q., Tél.756-4624 J ! 4 DEMANDE DE SOUMISSIONS pour déneigement Le Service Social de Joliette demande des soumissions pour effectuer le déneigement de son terrain au cours de l'hiver I 968-1 969.Tout intéressé pourra se procurer des formules en s adressant au Directeur à 339 boul.Querbes, Joliette.Toute soumission devra être parvenue au bu* reau du Directeur au plus tard le 1er novembre I 968 à 5 heures p.m.Le Service Social de Joliette ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le Directeur, Service Social de Joliette Case Postale 400, Joliette TfcL 753-5890 C.P.177 "Le seul véritable spécialiste en photographie à Joliette" 509 Notre-Dame Joliette 4' l%ft r JOLIETTE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1968 Réunion de ia Société historique VOL.LVI NO 41 V*.*¦ U = m-Amm m ¦¦ x y M?- && • v- '¦ ’* y i.%3 •v Egayez le retour à l'Ecole de votre enfant en garnlssan repas de bons biscuits et gâteaux.Cette gâterie viendra ad a discipline de la journée à laquelle II n'est pas encore habîl Les repas de l'écolier L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1968 7 1898 à 1968 Un appel est lancé à toutes les infirmières diplômées de I école de I hôpital Notre-Dame A l’occasion du 70c anniversaire de fondation de l’école des infirmières de l’Hôpital Notre-Dame, de Montréal.l’Association des infirmières diplômées de ce même hôpital organise les 25.2G et 27 octobre des fêtes grandioses qui marqueront cet événement.•Cest au cours de 1897 que l’idée de fondation d’une école d’infirmières fit son chemin dans l’esprit des Administrateurs et des Médecins de l’Hôpital.La supérieure générale de la communauté des Soeurs grises fit appel à Soeur Elodie Mailloux et lui confia l’organisation de l’école projeté.Ce n’est que le quinze janvier 1898 que le Dr Charles Hébert donna le premier cours du programme établi par Soeur Mailloux.Depuis cette époque mémorable, soixante-dix ans de labeur.d’un effort soutenu, de sacrifice et d’espoir ont été couronnés de succès.Aujourd’hui plus de 2.800 infirmières ont été diplômées à cette institution canadienne française.La dernière graduation, celle de 1970.sera le “chant du cygne’’ pour les graduées de l’école des infirmières de l’Hôpi- tal Notre-Dame, de Montréal.Demain le Collège d’enseignement général et professionnel aura mis le point final à cette école d’infirmières dont les graduées gardent le meilleur souvenir.Toutes les infirmières diplômées de l’Hôpital Notre-Dame sont donc invitées à prendre part à la célébration des fêtes anniversaires dont la soirée d’ouverture sera le vendredi 25 octobre prochain alors qu’un cocktail sera offert par l’Administration de l’Hôpital Notre Dame à 18 heures.Ce cocktail sera servi dans le Gymnase de l’école des infirmières, sis au 2205 de la rue Maisonneuve.Le même soir, à 22 heures.au Château Champlain un bal aura lieu sous la présidence du Dr Paul Bourgeois, m.d., et de madame Bourgeois.Le samedi 28 octobre: Inscription de 9 h.à 10 h.; ralliement dans les salons de l’école: 10 h.a.m.: Tour de ville.12 h.30 — Diner canadien servi par “Les Filles du Roy’’ dans la salle paroissiale de l’église Notre-Dame et présidé par M.le curé Fernand Le-cavalier; Retour à l’école et visites dirigées de certains départements; 19 h.: Buffet dans le Gymnase de l’école gracieuseté de l’Administration sous la présidence du Dr Jacques Gélinas, de l’hôpital; sous-ministre provincial Biscuits santé.(Suite de la page 6) 1 c.à thé de vanille V2 tasse de noix finement hachées Tamiser ensemble la farine à gâteau, la poudre à pâte et le sel; mettre de côté.Dans un bol à mélanger, battre les oeufs vigoureusement.Ajouter le sucre graduellement, en battant bien.Ajouter ensuite l’huile de maïs, le chocolat fondu et la vanille.Bien mêler.Incorporer les ingrédients secs tamisés et les noix, en brassant pour assurer le mélange parfait.Verser dans un moule à gâteau de 8 x 8 x 2 pouces.Cuire à four modéré (350 degrés F.) environ 35 minutes.Couper en carrés pendant que le gâteau est encore tiède.Rendement: 16 carrés de 2 pouces.BISCUITS A LA FARINE D’AVOINE 1% tasse de farine 1 c.à thé de soda 2 c.â thé de poudre quatre-épices y2 c.à thé de sel 1 tasse d’huile de maïs pure 1 tasse de sucre 2 oeufs, légèrement battus l/2 tasse de lait 2 tasses da farines d’avoine instantanée 1 tasse de raisins \ tasse de noix hachées Tamiser la farine avec le soda, la poudre quatre-épices et le sel; mettre de côté.Dans un bol, mélanger l’huile et le sucre.Ajouter l’oeuf et */i tasse de lait; bien mélanger.Ajouter les ingrédients secs, le reste du lait, la farine d’avoine et les noix.Déposer le mélange â la cuillère sur une lèchefrite non graissée.Faire cuire â four modéré (375 degrés F.) jus qu’à ce que les biscuits soient légèrement dorés, de 12 à 15 minutes.Rendement: *1 douzaines de biscuits de 2l/2 pouces.VARIATIONS: Biscuits au gruau et au chocolat: remplacer les raisins par 1 tasse d’éclats de chocolat.Biscuits au gruau et aux fruits: remplacer les raisins par 1 tasse de fruits confits.Biscuits au gruau et au mincemeat: remplacer les raisins par 1 tasse de mincemeat.Biscuits au gruau et aux dattes: remplacer les raisins par 1 tasse de dattes.Biscuits au gruau et aux noix: remplacer les raisins par 1 tasse de noix.Biscuits au gruau et à la muscade: remplacer la quantité de cannelle de la recette par ]/2 à thé de muscade.Biscuits au gruau et au citron ou à l’orange: remplacer 1 c.à thé de cannelle par 1 c.à thé de zeste de citron ou d’orange.Hommage aux aînées par les membres du Conseil de direction de l’Association: M.Mario Verdon, animateur de la radio et de la télévision.de la Santé et bien-être; Le dimanche 27 octobre: Inscription de 10 à 11 h.: 11 h.a.m.: Messe concélébrée par Mgr Grégoire, archevêque de Montréal, ses assistants et les aumôniers de l’Hôpital Notre-Dame: 12 h.30: Déjeuner servi dans le restaurant de l’école; —Dévoilement d'une plaque commémorative à Mère Mailloux; Historique de l'école: Le passé par le Dr Paul Bourgeois, m.d.Le présent par Mlle Rose Campagna.L’avenir par la Rév.soeur B.Poirier.agira à titre de maître de cérémonie pendant les fêtes du 70e anniversaire.Pour participer pleinement à l’organisation de ces fêtes, les personnes intéressées sont priées de retourner les billets détachables des programmes qu’elles ont reçus, en prenant soin de noter leur présence — ou absence — aux différentes activités énumérées.Toutes sont cordialement bienvenues, car c’est une façon merveilleuse de célébrer une dernière fois leur ALMA MATER dans une atmosphère, amicale et inoubliable.Pour tous renseignements supplémentaires, on communique avec le secrétariat de l’organisation — tél.876 6550.poste 78 — à 2205, rue Maisonneuve, chambre 225.à Montréal.Pourquoi le.(Suite de Sa paye G) En janvier — du crédit et de la publicité.En février — de l’inflation.En mars — d’autorité et liberté dans la famille.En avril — d’amour et contrats En mai — des structures du système parlementaire québécois.En juin — du député.Les autres comités ont également leur programme et leur période de discussion à chaque réunion (art ménager, etc.) Les dames de ’AFEAS qui sont fidèles à toutes les réunions s’épanouissent pleinement au bénéfice de leur mari ou ami d’abord, de leur famille et de leur entourage ensuite.Le contact humain avec des compagnes de différents secteurs de la paroisse, ouvre des horizons nouveaux à chacune et leur aide â solutionner des problèmes personnels et familiaux.Qui sait si dans une seule réunion, vous n’aurez pas redonner le courage â une compagne déprimée; qui sait si votre dévouement à cette belle association n’incitera pas d’autres compagnes â vous imiter et à trouver ainsi le bonheur qu’apporte inévitablement ce don de soi.Que le comité de recrutement de chaque cercle lance une dernière offensive avant le 1er nov., date â laquelle un trophée et un prix seront tirés au sort entre les cercles ayant atteint leur objectif.Que les secrétaires s’empressent de communiquer avant cette date, la liste de leurs membres à la .secrétaire diocésaine.EXPOSITION de PEINTURE au Centre Culturel de Saint-Jacques du 1er au 5 novembre OUVERT DE 2 H.A 9 H.P.M.ENTREE LIBRE Les artistes inscrits doivent apporter leurs tableaux le 26-27 ou 28 oct., entre 1 h.et 6 h.à 16, rue Maréchal Saint-Jacques Informations: 839-3926 A L'INSTITUT FAMILIAL ST-JACQUE5 DE MONTCALM le conseil étudiant organise UNE GRANDE PARTIE DE CARTES SUIVIE D'UN TIRAGE Samedi soir le 26 oc!.1968 à 8 h.p.m INVITATION SPECIALE A TOUS Le plus important distributeur du genre de la région cherche autres distributeurs dans tous les comtés — couples ou célibataires tout âge, désirant se faire REVENU INTERESSANT ET CONTINUEL Entrainement gratuit — commandes fournies le jour même.S’adresser à 150, Laurier, Joliette ou Tous les mardis soirs au sous-sol de l'église Christ-Roi, à 8 h.30 Le comité de publicité, Marguerite Caron, i.a.iMH& * V?.et maintenant, un bon Cascade bien chaud ! • v-r »- « s m Ci < H jS % éfMgfcp&t* ¦¦¦¦ •.¦ 'X'-jacissw Le chauffe-eau électrique Cascade, c'est l'eau chaude sur-le-champ, abondante, inépuisable.Il est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance.Il est d'une propreté absolue.Autre avantage: on peut l'installer n'importe où.Mieux: une garantie de dix ans vous protège.Mieux encore: c'est sûr.sans flamme.Il n'est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours: “rien ne vaut un bon Cascade bien chaud I" Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes de l'Hydro-Québec.L*ÉLECTRICIT^.LE CONFORT TOTAL À IA PORTEE DE TOUS Hydro-Québec EN COLLABORATION AVEC GEO.E.DUBEAU ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 0.Principale.St-Félix Tél.889-5891 8 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE Mëkli dans voisin MAftttrTE Comme bien d’autres Québécois, ces semaines-ci, je suis allé faire mon pèlerinage en Ontario en fin de semaine.''Trahi" par les plaques d’immatriculation de ma voiture.je me suis fait demander par un autochtone: ‘‘Comment aimez-vous voyager au Canada”?Je lui ai répondu que la route québécoise qui mène ‘‘au Canada” était plus belle que la route canadienne, mais que l’automobiliste canadien était beaucoup plus respectudeux du code de la route que l’automobiliste québécois.Preuve de plus que le Québec est un Etat pas comme les autres et que les Québécois sont des gens pas comme les autres! Rien de plus frustrant que d’essayer de converser à Ottawa.Chaque fois que je me suis adressé à quelqu’un en français, j’ai eu pour toute réponse: “Sorry.I don’t speak French”.J’ai fini par opter pour la langue de Shakespeare.Voilà que, tout à coup, guides parlementaires.hôteliers, policiers, serveuses, tout le monde quoi, me parlaient français! Mme Jean-Paul Brisson et ses enfants, rue St-Thomas, nous prient de nous faire leurs interprètes auprès de M.Bris-son qui aura 43 ans demain, pour lui offrir leurs bons voeux de santé et de bonheur.Eloi, le figaro voisin, a voulu faire le cachotier mais nous avons su quand même qu’il a vieilli d’un an mardi dernier.Les anniversaires de naissance ne doivent pas être bien drôles pour un gars comme E-loi qui a tellement peur de vieillir! Une autre lectrice bien sûre de ne pas tomber dans notre Marmite c’est Mlle Denise Denis.rue Roch dont la fête était hier.Aujourd’hui même, c’est sa maman, Mme Daniel Denis qui reçoit les bons voeux habituels des parents et amis.Les nôtres aussi, d’ailleurs.Les électeurs américains iront aux urnes mardi, le fi novembre prochain.Tous les journalistes semblent d’accord pour donner la victoire à l’équipe Nixon -Agnew.Je le crois bien, mais j’ai l’impression que la marge du vote populaire sera excessivement mince.Pour la première fois dans Qu'est-ce que le régime de "paiements égaux"?C'est un des avantages qu’offre l’Hydro Québec pour mettre le chauffage à l'électricité à la portée de tous.L'ami Yvon Champagne n’a plus confiance à la parole de son gérant de Caisse populaire, Réginald Desrosiers depuis le tour qu’il s’est fait joueur.Voici sa version: M.Desrosiers, désireux d’ajouter du panache à sa Caisse a achalé Yvon jusqu’à ce que ce dernier donne congé au peintre en train de refraîchir une de ses propriétés.Pour ce faire il lui promit un beau steak d'orignal.Le banquier, le peintre et une couple d’amis ont eu leur partie de chasse.Mais M.Champagne n’a pas même vu l’ombre d’un steak d’orignal.Il va sans dire qu’il a juré, mais un peu tard qu’il ne se ferait plus prendre.pas même par un gérant de caisse populaire.La prochaine fois, il faudra lui signer un papier, comme dirait Séraphin! PETIT MINOU NE TE SAUVE PAS IL N'EST PLUS LA LE VILAIN PAT lu1 Le raticide le plus nouveau, le plus étonnant en Amérique; une seule application suffit pour tuer en quelques heures.Sans odeur.Tue seulement les rats.Inoffensif pour lesanimauxdomestiques, lesanimaux de ferme.Grandeur 20-mises à mort 98$.l’histoire des Etats-Unis aucun des candidats à la vice-présidence n’est de descendance anglo-saxonne.La républicain, M.Agnew est Grec; le démocrate.M.Muskie est Polonais et l’indépendant Curtis LeMay est un Franco-Américain dont le père était un Québécois.Puisque je suis aux prédictions.je peux bien en faire une autre qui ne risque pas de m’éclater dans le visage: Les électeurs, piétons, cyclistes et automobilistes vont refuser à l’hôtel de ville l’autorisation de reconstruire le Pont Chevalier*.Se pourrait-il.que le cochon de payant soit vidé?Se pourrait il que ce qu’il voudrait de ses gouvernants, à tous les paliers soient des administrations économes qui pigeraient un peu moins goulûment dans ses goussets?Voeux de prompt rétablissement à Mlle Monique Miran-dette de St-Zénon qui se trouve actuellement à St-Eusèbe où elle s’est fait broder l’épiderme.Bonne fête à Mme Joseph 0-livier, de Ste-Elisabeth dont l’anniversaire de naissance est aujourd’hui.Propos du vieux sage; “Adam a eu ses petites misères mais il avait un avantage marqué sur l’homme moderne: E- ve ne lui a jamais parlé des hommes qu’elle aurait pu épouser!” Mme Marcel Mireault, rue Précieux-Sang, est de retour chez elle après un court séjour à l’hôpital.Les jeunes se vantent habituellement du nombre de chevaux vapeur sous le capot de leur voiture.Jean-Guy Guil-bault.rue Piette peut bien parler des bras-vapeur de la sienne.C’est ce que nous assurent ses amis qui ont poussé la bagnole à travers la moitié de la ville vendredi soir dernier.Cordiale poignée de main à M.Marcel Desmarais, rue Richard qui se remet d’un intervention chirurgicale à l’hôpital St-Eusèbe.Et bons voeux à Mme Albert Lavoie, rue Baby qui vient aussi de passer sous le bistouri à St-Eusèbe.Je parie que vous ne le saviez pas.notre Roland Gau-vreau est grand-papa! A l’avenir il faudra le traiter avec tous les égards que ce nouvel état commande! C’est Micheline Gauvreau.Mme Gérard Lachapelle, rue Papineau qui a donné ce titre à Roland.La petite, la plus belle de Joliette, si on croit le grand papa, s’appellera Julie.Félicitations aux heureux parents.Avant de partir pour son voyage de noces notre Diane (Bayeur, maintenant), nous a bien prié de ne pas oublier l’anniversaire de son petit cousin.Sylvain Cuerrier de St-Fé-lix, qui aura 8 ans samedi.Bonne fête Sylvain.Bonne fête aussi à Mme Gaston Boisvert, rue Richard, qui vieillira d’un an samedi.Fumer la cigarette devient de plus en plus dangereux.Vous risquez même d’hériter d’une télévision-couleur en fumant.C’est ce qui vient d’arriver à M.Jean-Marie Ladou-ceur.rue Boucher qui a trouvé dans un paquet de cigarettes une télévision-couleur de 19 pouces.Entendons-nous: la télévision n’était pas dans le paquet.il n’y avait que le coupon y donnant droit! Félicitations! Sophie Rondeau, rue Curé-Gadoury, qui est bien précoce pour son âge (deux mois!) offre ses meilleurs voeux à sa mère, Mme Gilles Rondeau, à l’occasion de son anniversaire de naissance vendredi! Les voleurs sont toujours à l’oeuvre dans Joliette.Leur plus récente victime, hier, le C.P.R.dans St-Jean-Baptiste.Après avoir fait bien du dégât, les bandits se sont éclipsés avec plusieurs milliers de dollars de mandats.Ils ont aussi subtilisé la collection de pièces de cinquante cents que gardait dans son bureau l’agent.M.Joubert.Dimanche dernier, M.et Mme Paul Gcndron.oncle et tante présentaient la petite Marie Sandra Caroline Gendron.fille de M.et Mme Roland Gendron, aux fonts baptismaux de l’église du Christ-Roi.On nous prie de ne pas oublier de souligner que l’AFEAS de Notre-Dame des Prairies est en train d’organiser un Bingo qui aura lieu le 28 novembre au gymnase de l’Ecole Dominique-Savio.Nous y reviendrons.M.et Mme Léo Lanctôt, rue Hélène-Boulé, reviennent d’une longue fin de semaine â Fitchburg, Mass., où ils ont visité des parents.Samedi prochain, M.Jacques Perreault, fils de M.et Mme Doréus Perreault, rue Gau thier, épousera Mlle Mimi Mor rissette, fille de M.et Mme Georges-Albert Morrissette de Notre-Dame de Lourdes.Après un voyage de noces quelque part dans le nord, les nouveaux époux établiront leurs pénates boulevard Barrette.M.Arthur Rivest, rue Cou- Iombe.ainsi que son frère 0 mer.de Longueuil.prennent quelques jours de repos dans les Laurentides.G.-R.-A.Réunion d information sur les testaments Joliette — Ce soir, le 23 octobre.à l’école Baby, boulevard Manseau, la Locale Joliette des Artisans tiendra une réunion d’information sur un sujet toujours d’actualité, les testaments.M.Claude Deschênes.de Montréal, un spécialiste en la matière donnera un court exposé de ce qu’est et doit être un testament puis il répondra à toutes les questions qui lui seront soumises.T • .\ .» .et maintenant, un bon Cascade bien chaud ! , • .vmm ¦«M Le chauffe-eau électrique Cascade, c'est l'eau chaude sur-le-champ, abondante, inépuisable.Il est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance.Il est d'une propreté absolue.Autre avantage: on peut l'installer n’importe où.Mieux: une garantie de dix ans vous protège.Mieux encore: c'est sûr.sans flamme.Il n'est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours: "rien ne vaut un bon Cascade bien chaud !" Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes de l'Hydro-Québec.a L’ÉLECTRICITÉ, LE CONFORT TOTAL À LA PORTÉE DE TOUS Hydro-Québec EN COLLABORATION AVEC J.-ALVARES PERREAULT PLOMBIER SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE St-Ambroise de Kildare Tél.756-2342 Après la réunion la locale servira un café.L’entrée est libre et tous ceux que la question intéresse sont les bienvenus.Mme Philippe Desmarais, publiciste -4- L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 196S •9 Le mérite agricole Plusieurs cultivateurs de la région aux premières places du concours Plusieurs cultivateurs de la région ont participé avec succès au concours du mérite agricole 1933 qui se tenait dans nos comtés.Dans la première catégorie, M.Constantin Grégoire, de St-Esprit s’est classé au sixième rang avec S82 points.Les concu.rents heureux étaient pius nombreux dans la deuxième catégorie.M.Rémi Masse, de St-Thomas, a pris la d uxième place avec 8S7 points; M.Lan Pi-chette, de St-Esprlt, se classa 3e avec SS6 points.Voici le classement des autres concurrents de la région: 39 — Julien Fafard, St-Barthé-Iemv, 398 points.45 — Gérard Dubeau, Ste-Elisa-beth, 839 points.48 — Marcel Barrette, S.-Barthélemy, 831 points.49 — Jean-Marc Bérard, Ste-Eli-sabeth, 830 points.56 — Jean Desrochers, St-Jac-ques, 824 points.58 — Léo Allard, St-Barthélemy, 821 points.63 — Bernard Lépine, St-Liguo-ri.814 points.67 — Louis-Charles Allard, St-Barthélemy, 810 points.6S — Ré jean Majsau, S:-Esprit, La Société d Agriculture de Montcalm clôture ses activités agricoles, dimanche Effets du drainage sur la fertilité du soi Sainte Julienne La Société d'agriculture du comté de Montcalm tiendra un souper et une soirée sociale, dimanche cir prochain, à Sainte-Julien ne.pour clôturer ses activités de l’année et honorer les gagnants des concours agricoles.7 — Gilles Allard, St-Alex:s, 87" points.12 — Rober: Va es et frère, Lavait rie, 87! points.17 — Paul-Emile Allard, St-Cuthbert, 866 points; 19 — Léonel Tessier, Ste-Elisa-beth, 864 points.27 — Marcel Hétu.Christ-Roi, S56 points.Les techniciens Purina, dans leurs recherches continuelles pour découvrir des moyens toujours meilleurs et plus efficaces d’enrayer la maladie chez les volailles et le bétail, travaillent d’un commun accord avec les compagnies de produits chimiques et pharmaceutiques de base pour trouver de nouveaux ingrédients et de nouvelles formules.Tl arrive souvent que les hommes de recherches de ces compagnies trouvent que certaines découvertes dans le domaine de la médecine et l’alimentation humaine peuvent également s’adapter aux volailles et au bétail.Les vitamines, les antibiotiques, les hormones et les vaccins ne sont que quelques armes contre les maladies des volailles et du bétail, qui ont vu leurs débuts dans la médecine humaine.M.Jean-Pierre Guertin, distributeur autorisé de tous les produits Purina dans la région de Joliette nous cite un cas particulier qui démontre que le travail en commun rapporte.Lors d’un congrès de parasîtologistes en 1955, un scientiste Purina apprit que la pipé nazi ne était un vermifuge sans danger pour les enfants.Immé-cl atement, il se demanda si ce produit ne pounait pas être employé chez les porcs et les volailles.Alors, dès son retour au laboratoire, il décida de l’expéri-men:er.Aujourd’hui, nous dit M.Guertin, nous sommes tous familiers avec les résultats de cette expérience.Il fut prouvé que la pipé-razine est sûre et efficace et elle fit bientôt son apparition dans les vermifuges Purina pour les volailles et les porcs.A ce moment-là, la pipérazine, qui est un sous-produit de l’industrie des plastiques, ôtait difficile à obtenir.Mais grâce aux hommes de recherches et aux acheteurs Purina, ce produit est maintenant fabriqué en quantité suffisante et d’une qualité bien supérieure.Et puis, le traitement des porcs et des vo- 809 points.71 — Drain ville et Frères, lies Dupas, 805 points.74 — Raynald Coderre, Ste-Ma-rie-Salomé, 803 points.83 — Jean-Marie Dubois, Berth 1er, 737 points.93 — Emilien Cardin, Ile Dupas, 7S0 points.96 — Antoni Bérard, St-Barthélemy, 776 points.lai'lles contre les vers est devenu une méthode beaucoup plus sûre et efficace que jamais aupara-varv.Ce travail de découvrir les armes les plus efficaces et les plus économiques contre les maladies est une tâche beaucoup trop grande pour qu’une seule compagnie puisse seule l’entreprendre.11 faut WOODSLEE (Ontario) — Les réseaux de drainage so a terrain n’enlèvent pas seulement un excès d’eau selon des études effectuées à la Sous-station des sols que le ministère de l’Agriculture possède à Woodslee (On-;.).D’après les essais exécutés pendant plusieurs anné s sur l’arg -le Brookston, l’eau emportée par le système de drainage souterra.n transpoite des éléments nutritifs des plantes.Le degré de fertilité perdu a été mesuré avec du mais cultivé.On a emprunté un assolement de quatre ans, en des milliers d’hommes de recherches, dédiés à leur tâche, et travaillant ensemble, pour attaqu r un tel ptoblème.C’est pourquoi il est â votre avan.age que Purina ait choisi de travailler la main dans la main avec toutes les compagnies importantes de produits chimiques et pharmaceutiques peur découvrir et formuler les nouveaux produts sanitaires.Comme résultat, vous obtenez le meilleur des efforts de tous.ViV.V.V.V Quand vos porcs parlent, écoutez.car ils vous disent comment accroître vos bénéfices V.'.N v.v.N-V-.H888 v.v y.ÿ.y '.V.V v.y.'.mm.W!\ ¦ fï» wXv.v.w.AV.lï-N-.Y wm; fin !*Xnn*.»*¦- •ivx QQQfi yy i&mm lliil '-V.V .V, »:«* S 4CW OTu.; J», »x*v* ns ,v//.98888 x*>.-î-.V.'V 'W/ v.vw : ¦- * V Choisissez ce qu 'il y a de mieux ! monté a la main Le BERING — Z4518W Superbe console compacte de style danois moderne en bois franc de choix plaqué noyer huilé.Base de style Scandia.Système de synthonisation AFC Zenith.Haut-parleur de 5” x 3” à cône double.Réglages concentriques de syntonisation VIIF et UHF Zenith avec numéros de canaux illuminés.Dimensions du cabinet: Hauteur 28 13/16”.Largeur 32 7/16”, Profondeur 19 3/8.* "Ajoutez 3 3/8” à la profondeur pour la coiffe.NOS PRIX SONT LES MEILLEURS EN VILLE Le ROWLAND — Z4205W Ecran de grand format! Télécouleur compact de 22”, modèle de table.Cabinet métallique à revêtement de vinyle de couleur similinoyer.Système de syntonisation Super Video Range.Haut-parleur de 5” x 3” à cône double.Antenne bipolaire- télescopique pour réception VH F.Dimensions du cabinet: Hauteur 19 7/8.Largeur 25 13/46.Profondeur 16 1/8”.* Ajoutez 2 9/16” à la profondeur pour la coiffe.VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES APPAREILS ZENITH 1969 CHEZ Bertrand DUPUIS & FILS ltee 749.Notre-Dame Joliette Tél.753-3769