L'action populaire, 20 août 1969, Troisième cahier

PHARMACIE LANDRY LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE LA REGION Ouvert jusqu'à MINUIT Dimanche jusqu'à 9 heures p.m.TéL 753-7557 ^POPULAIRE n 9.1 A i X y W!» *.ÇK LVIIc année — NO 32 JOLIETTE.MERCREDI JT 20 AOUT I960 3e C'A! II! R là Maison Querbes Un Centre d animation chrétienne à Joliette Réflexion hebdomadaire IOLIFTTF — Samedi soir dernier, se tenait à la Maison Oucrbes, rue Papineau une téunion spéciale pour présenter la nouvelle équipe d’animateurs et étudier en groupe les prospectives de ce qui va devenir un Centre d’animation chrétienne.Le Père Jean Li-vcmoche, c.s.v., nouveau directeur, agissait comme animateur de la soirée qui réunissait une quarantaine de personnes.Avec Mgr René Audet qui a tenu à prendre part à la réunion, il y avait des membres du clergé diocésain, les animateurs de la Maison Oucrbes (les Pères Livcrnoche, Marcel Foisy et Hildège Trépanier), plusieurs organisateurs des Amis de la Maison Oucrbes (Montréal) avec leur president Jean Grégoire de Verdun ainsi que des invités de Joliette, Ber-ihierville, St-Gabriel et St-Fé-lix.Ces organisateurs étaient accompagnés de leurs épouses.Le Père directeur souhaita ftiliet M.l abbé Robert Gaudet Depuis toujours, dans les textes anciens, l'adjectif “innombrable" souligne la grandeur d'un événement.Voilà bien l’épithète qui convient le mieux aux circonstances qui entourent le décès de l'abbé Robert Gaudet.Innombrable d'abord le degré de la surprise provoquée dans tous les milieux.Innombrable la foule qui vint présenter scs condoléances.Innombrable celle qui vint — et avec quelle ferveur! — prier aux funérailles.Innombrable celle qui reçut le corps du Christ dans la concélébration présidée par Mgr Gérard-M.Coderre, assisté de Mgr René Audet, de l'abbé Pierre Gaudet et de six autres ministres du Seieneur.Innombrable aussi, je me plais à le croire, doit avoir été l’oeuvre accompli par le défunt, puisque, animateur de l'équipe provinciale des catéchc tes, il a su faire produire la plus qu’admirable sCrie des volumes de catéchèse où puise .abondamment le monde catholique.“Merci, Seigneur", d'avoir prêté à sa famille, à son diocèse et à l'Eglise, ce prêtre magnifique, i.e.ce prêtre qui a fait de grandes choses", voilà la prière que Mgr Coderre adressa au Seigneur au cours «Je son homélie.Et à titre de co-paroissien tT d'ami, j'ajoute: “Seigneur, merci de le faire reposer dans la terre natale, Jusqu'au jour -de la Résurrection".François Lanoue, fart' In bienvenue à tous les visiteurs et entama l'échange en demandant aux organisateurs présents ce qu'ils attendaient de la Maison Oucrbes.Les réponses positives ne se firent pas attendre.Après la constatation d'une baisse sensible dans le nombre des retraites et des retraitants ces dernières années, il fut proposé une orientation complémentaire et plus moderne.La Maison Oucrbes envisage donc l'élargissement de scs services en continuant d'abord à répondre au besoin du petit nombre pour des retraites fermées et en développant le style congrès ou sessions d'animation pour toutes sortes de groupes.Pour y parvenir, certaines améliorations sont prévues pour l'année qui commence.D'abord, transformation de certains locaux pour multiplier les salles où de petits groupes pourront échanger sur des sujets proposés par les congressistes et exposés par les animateurs de la Maison ou ceux qui seront invités selon leur spécialité; ensuite, renouvelle- Plus de 3,ÛOO.participants venant de toutes les régions du Canada français sont attendus au Cap-de-la-Madelei-ne, le dimanche 24 août prochain, en vue de participer au Rallye Sobriété '69 de l'Association Lacordaire du Canada.Cette journée d'animation qui est organisée à chaque année par l'organisme qui groupe quelque 60,000 membres, sera sous la présidence de M.Maurice Martin, de Rimous-ki, président national de l'Association Lacordaire du Canada.Pèlerinage Lacordaire JOLIETTE — Un autobus spécialement nolisé à cet effet quittera le parc de stationnement de la Cathédrale à «S h.15 dimanche matin, 24 août, pour leCap-de-la-Madeleinc où se dérouleront les cérémonies du Rallye Sobriété.Le retour est prévu pour 6 h.On peut retenir immédiatement sa place en appelant Mme François Rivest, 57 nord, St-Charlcs-Borroméc, 756-4896 ou le président Lacordaire, M.Clodomir Ladouccur, à 753-5988.Bienvenue à tous ment dw mobilier de la salle de conférences et de la salle à dîner; enfin, application de méthodes modernes pour les échanges de vue et les séances d'iniormation (panels, buzz-sessions, plénières, techniques audio-visuelles, etc.) Au fur et à mesure des besoins, d'autres techniques verront le jour.En fin de soirée, la rencontre se termina par une dégustation de vins et de fromages dans une salle à dîner transformée par la substitution de petites tables de 4 ou 6 aux immenses tables de 25 d'auparavant.Cette réunion n'a etc qu'une préliminaire qui sera suivie d'autres où la consultation des intéressés permettra à la Maison Oucrbes de se mettre aux services des personnes et des groupes qui désirent un endroit approprie pour réfléchir sur les problèmes de notre temps tant matériels et sociaux que spirituels.Que les responsables intéressés communiqùcnt avec la Maison Oucrbes (7568061).Outre une concélébration eucharistique présidée par Mgr Albert Sanschagrin, évêque de St-Hyacinthe, le Rallye Sobriété comprendra notamment au cours de l'après-midi, une séance d'animation sur la sobriété et l'action Lacordaire.Cette séance comportera ia présentation de deux documents audio-visuels et sera animée par des spécialistes.En organisant une telle manifestation, les dirigeants de l'Association visent è réunir tous ceux qui croient que la sobriété s'impose dans notre société afin de sensibiliser la population et les organismes publics aux problèmes de l'alcoolisme.-?- Scouts du Canada en Finlande Deux membres de l’ASC participeront à la 22e conférence mondiale du scoutisme à Otaniemi, en Finlande, du 21 au 27 août pro chains.Il s’agit de M.Léo Hu-don, de St-BasiIe-le*Grand, vice-président du comité exécutif et M.J.-Jean Tellier, de Longueuil, commissaire général adjoint.MM.Hudon et Tellier formeront avec les délégués de la Boy Scojts du Canada la représentation officielle de notre pays.Us apporteront avec eux ur.e dizaine de cais- Une autre “11 faut bien des sortes de mondes pour faire un monde”; expression populaire qu’on nous sert à toutes les sauces.C’est une remarque applicable à tous points de vue.— Physiquement: Il y a des blonds, des bruns, des gros, des minces, des grands, des petits.Les uns tirés à quatre épingles, les autres se fichant de l'esthétique, d'autres har-bus, poilus, hippies.— Moralement: “Les dieux que nous servons gravent leur nom sur nos visages".Aussi avec un peu d'imagination nous voyons des spécimens variés.Des tc'es enflées par l'orgueil, des traits tirés par l'ambition, des airs renfrognés par l’envie; des yeux fuyants de jaloux, des allures suspectes de rusés; et que de manies compromettantes et de tics révélateurs! Autant d'anomalies traitées à la légère ou entretenues à plaisir, en raison des inch- 400 chefs scouts Grâce à un octroi du ministère de la Santé et du Sport amateur du Canada, l'Association des Scouts du Canada organise des camps de formation pour ses chefs, du 16 au 30 août, à St-Roch-de-Mékinac, entre Grand-Mère et La Tuque.A St-Roch-de-Mékinac, l’Association possède un Centre national de formation qui reçoit chaque été depuis 1961 des centaines de chefs scouts qui viennent parfaire leur formation dans un cadre de plein air.Cette année, plus de 400 chefs viendront des quatre coins du Canada, de Yarmouth, N.E.à Maillardville, C.B.Les camps de formation sont organisés par le quartier général de l’Association comme un service offert à ses membres.Les chefs qui se rendent à Mékinac participent à des sessions et des ateliers sur la connaissance des jeunes garçons dont ils ont la charge, ses de documents pour faire connaître les activités scoutes au Canada-français.Le thème de la conférence sera la formation des cadres et des chefs scouts.-:-4- Encouragez nos annonceurs brâsse nations naturelles de l’esprit vers les dieux pervers.En marge des misères humaines il y a aussi, les inquiets qui s'inquiètent, les tourmentés qui se tourmentent les pessimistes qui suffoquent sous k poids des appréhensions.Devant cette agglomération île difficultés courantes, les réalistes déclarent que la vie est tissée d'amour et de haine, d'espoir et de crainte, de joie et de peine, de haut et de bas.L'homme vigilant est celui qui prend le plus de garanties contre lui-même; d'abord en se limitant à vivre intensément le jour présent, sans scruter l'avenir, ni ruminer le passé.Pour gagner la partie dont l'enjeu est le bonheur, point n’est besoin d’avoir les quatre as! Il s'agit de bien jouer les cartes que nous avons en mains, aujourd'hui; demain sera une autre brasse.F.F.suivent des cours sur les activités propres au scoutisme et sur l’organisation de leur Association.Les chefs qui participent à ces camps ont toujours considéré comme un avantage de pouvoir partager leurs expériences avec des collègues de milieux différents au Canada.II est â noter que ces chefs qui travaillent bénévolement au service des jeunes consacrent une.semaine de leurs vacances annuelles pour améliorer leurs techniques.Les émissions Témoignage DU 25 AU 30 AOUT 1969 CJLM 15 H.45 Paul HAMEL.S.J.invite chaque jour, à l’émission TEMOIGNAGE.des témoins du monde chrétien.LUNDI, 25 août: Dr André Boudreau: Les drogues: con- séquences de soupapes défectueuses.MARDI, 2G août: Michel Jaouen, S.J.: Mes amis les délinquants.MERCREDI, 27 août: Emile Robichaud: Nous défaire de notre culpabilité masochiste.JEUDI, 28 août: Guy Bourgeois, P.B.: Je m'initie aux é-franges coutumes africaines.VENDREDI, 29 août: Jean L’Archevêque.S.J.: Pour une liturgie plus dynamique.SAMEDI.30 août: Emile Robichaud: Pourquoi nos jeu- nes sont-ils en détresse?3.000 participants attendus au Rallye Sobriété, le 24 1 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT 1969 Le congrès de l'ACELF à Edmonton une expérience-pilote pour l'ONF Comment peut-on changer la structure traditionnelle d’un congrès et y injecter un dynamisme nouveau par l’emploi systématique des moyens modernes de communication?C’est ce qu’on verra au 22e Congrès de l’Association les éducateurs de langue française, du 18 au 21 août, à Edmonton.Alberta, dont la -préparation a été confiée en partie à l’Office national du film.M.Jean-Marc Garand, chef du service des Projets spéciaux de l’ONF et producteur de ce projet, déclare qu’il compte en tirer des données importantes sur !’utilisation de la technologie des communications dans la tenue des congrès.M.Rodrigue Deschênes agit comme coordonnateur, et c’est à M.Gilles Blais, cinéaste d’expérience dans le domaine du film éducatif, qu’on a confié la réalisation d’ensemble à partir du thème du congrès: “Technologie et éducation”.les exposés de base et les communications des personnalités invitées au congrès ont été systématiquement “mis en conserves audio-visuelles” au studio de télévision de l’Université Laval.Une première série, intitulée “stimuli”, expose les sujets de discussion offerts aux congressistes de manière à provoquer la réflexion et îles prises de position propices aux échanges.Une seconde, appelée “opinions”.consiste en une série d’entrevues avec les personnalités invitées, qui seront pré- sentées au congrès non pour y faire des discours, mais tà titre d’animateurs, et pour se soumettre au feu de la -discussion soulevée par les docu- ments.Une troisième série concerne les rapporteurs, qui enregistreront leurs communications quotidiennes chaque soir, durant le congrès, à une ta ble ronde, ce qui permettra aux congressistes de prendre connaissance des tendances de la discussion (série “synthè- se”.) Enfin une quatrième, qui sera également tournée durant le congrès, présentera l’opinion des participants sur les thèmes discutés (série “reportages”).“Mes -recherches portent sur la forme à donner à ce genre de documents audio-visuels déclare M.Gilles Blais.Au lieu de téléviser des cours, j’essaie de trouver la logique interne des nouveaux moyens de communication, et d’en bâtir la grammaire.En ce sens, mes erreurs me sont encore plus utiles que mes succès.” Ont participé à la mise sur pied des documents de travail audio-visuels, tous de l’Université Laval de Québec: M.Philippe Marton, animateur; le service de l’enseignement télévisé, dirigé par M.Claude Frémont; île Laboratoire de l’enseignement audio-visuel, dirigé par M.Bernard Lachance; le Service de la documentation, dirigé par M.Guy Du-chêne.Ont répondu aux questions de M.Blais; M.Jean-Marie Beauchemin, sous-ministre de l’Education, Québec; M.Gilles Bergeron, sous-ministre aux Communications, Ottawa; M.Raymond Laliberté.président.(LE.Q.Québec; M.William Lee.coordonnateur du Centre expérimental d’enseignement assisté par ordinateur, ministère de l’Education.Québec; M.Jean Lemoyne.scénariste AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.JOL1ETTE PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.JOLIETTE Fieri Facias de Terris Canada — Province de Québec-Cour de l’Echiquier du Canada No IT-1123-62.DANS L’AFFAIRE DE la Loi de l’impôt sur le revenu et modifeations, Elizabeth II.reine du Royaume-Uni.du Canada et de ses autres royaumes et territoires Chef du Commonwealth défenseur de la toi; demanderesse, vs ALBERT PROVOST, 1736 avenue Markham, de la ville de Mont-Royal, Québec, défendeur.“1.Un lopin de terre en la paroisse de St-Roch, connu et désigné comme faisant partie du lot numéro trois cent trente-trois (Ptie 333) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de St-Roch-de-l’Achigan, mesurant environ deux arpents et demi de largeur sur environ un arpent de profondeur longeant la rivière Achigan, et à prendre à environ cinq cent soixante-quinze pieds du chemin public; borné en avant au sud et à l’ouest, par la rivière Achigan, à l’est par Dame Eddy Laramée ou représentants, et au nord par M.Roger Racettc ou représentants.Avec un droit de passage mesurant quinze pieds de largeur dans la ligne avoisinant Dame Eddy Laramée ou représentants, pour communiquer du chemin public au terrain ci-dessus décrit.Avec toutes les bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances.2.Un lopin de terre situé en la paroisse de St-Koch-Ouest, connu et désigné comme faisant parti» du lot numéro trois cent trente-trois (Ptie 333) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de St-Roch, ce lot comprend tout le terrain situé à trois cent soixante pieds du chemin public à aller rejoindre une autre partie du même lot appartenant déjà à M.Albert Provost suivant enregistrement numéro 77317, et mesurant trois arpents de largeur sur deux cents quatorze pieds de longueur dans la ligne est, la profondeur à l’ouest étant toute la distance entre le terrain appartenant audit Albert Provost au sud et un point à trois cent soixante pieds du chemin public au nord.Borné au nord par la partie du même lot appartenant à M.Roger Racette ou représentants, en arrière, par la partie du même lot appartenant à M.Albert Provost, du côté est par un chemin privé, et du côté ouest par la rivière Achigan.Avec toutes les bâtisses dessus érigées, circonstances 't dépendances.3.Une lisière de terrain située au même lieu, connu et désignée comme faisant, partie du même lot numéro trois cent trente-trois (Ptie 333) aux mêmes plan et livre de renvoi officiels susdits, mesurant quinze pieds de largeur sur trois cent soixante pieds de profondeur, bornée au nord par le chemin public, en arrière par la partie dudit lot en deuxième lieu ci-haut décrite, à l’est par partie du même lot appartenant à M.Roger Racette ou représentants, et vers l’ouest par le lot numéro 332 du même cadastre”.Fieri Facias de Terris Canada — Province of Quebec Court of the Exchequer of Canada No.IT-1123-62 IN THE CASE OF the Income Tax Act and amendments, Elizabeth II, Queen of the United Kingdom, of Canada and lier other Realms and Territories, Head of tlie Commonwealth defender of the faith., plaintiff, vs ALBERT PROVOST, 1736 Markham Avenue, in the town of Mount-Royal, Québec, defendant."1.A strip of land in the parish of St-Roch, known and designated as being part of lot number three hundred and thirty-three (P.333) on the official plan and book of reference of the cadastre of the parish of St-Roch-de-1’Achigan, measuring approximately two arpents ond one-half in width by approximately one arpent in depth along Achigan River, and to take approximately five hundred and seventy-five feet from the public road; bounded in front on the south and west, by Achigan River, on the east by Mrs.Eddy Laramée or representatives and on the north by Mr.Roger Racette or representatives.With a right of way measuring fifteen feet in width on the line neighbouring Mrs.Eddy Lara-méc or representatives, to communicate from the public road to the land hcrenbove described.With all the buildings erected thereon, circumstances and dependencies.2.A strip of land situated in the parish of St-Roch West, known and designated as being part of lot number three hundred and thirty-three (P.333) on the official plan and book of reference of the cadastre of the parish of St-Roch, this lot includes ail the land situated at three hundred and sixty feet from the public road to join another part of the same lot already belonging to Mr Albert Provost according to registration number 77317, and measuring three arpents in width by two hundred and fourteen feet in length on the east line, the depth on the west being the entire distance between the land belonging to the said Albert Provost on the south and a point at three hundred and sixty feet from the public road on the north.Bounded on the north by the part of the same lot belonging to Mr.Roger Racette or representatives, in the rear, by part of the same lot belonging to Mr.Albert Provost, on the east side by a private road, and on the west side by Achigan River.With all buildings constructed thereon circumstances and dependencies.3.A strip of land situated at the same place, known and designated as being part of the same lot number three hundred and thirty-three (P.333) on the same official plan and book of reference above-mentioned, measuring fifteen feet in width by three hundred and sixty feet in depth bounded on the north by the public road, in the rear by part of the said lot described in the second place hereabove, on the east by part of the same lot belonging to Mr.Roger Racette or representatives, and on the west by lot number 332 of the same cadastre”.Avec toutes les bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances.% Ainsi que le tout se trouve, avec les servitudes y attachées.Pour être vendus à la division d’enregistrement de L'Assomption, à L'Assomption, district de Jollettc, JEUDI le QUATRIEME Jour de SEPTEMBRE 1969, à DEUX heures de l'après-midi.With all buildings erected thereon, circumstances and dependencies.Such as the whole is found, with servitudes attached thereto.; To be -sold at the registrtftlon division of L'Assomption, at L’Assomption, district of Juliette, THURSDAY, the FOURTH day of SEPTEMBER, 1969, at TWO o’clock in the afternoon.Bureau du shérif, Joliette, ce 15 août 1969.Le shérif, Chrstian Roy, Christian mmy Sheriff Sheriff’s Office, Joliette, August 15, 1969 - 1,700,000 élèves au Québec Voici les prévisions relativement aux inscriptions -des élèves dans les différentes institutions d’enseignement du Québec pour il’année 1969-70.Ces chiffres sont tirés d’une étude sur les effectifs scolaires, faite par la Direction générale de la planification au ministère de l'Education.et 4e prévisions de la Direction générale de l’enseignement supérieur: Préscolaire 108,200 Elémentaire (1ère à 7e année) 981,200 —Secondaire (8e à lie année) 515,400 —Collégial .(13e .à 15e année) 119,000 •(y compris environ 10,000 étudiants inscrits dans les universités) Universitaire '(dont l'Univers ité du Québec) 63,000 Total: 1,786.800 de “Comment savoir”.ONE; M.Guy Messier, directeur du projet “TEVEC”, Lac Saint-Jean, Québec; M.Maurice Peuchot, conseiller scientifique I.B.M., France; M.Armand Saintonge, sous-ministre de l’Education.Nouveau-Brunswick.Vie et Carrière magazine rénové pour et par les jeunes La livraison de septembre sa présente d’une façon rénovée: 52 pages abondamment illustrées!, pleines de soleil, d’élan, de couleurs et de jeunesse.Ce magazine est plus que jamais d’actualité au moment où se manifeste dans le domaine de l’éducation, à travers la province, des inquiétudes sur l’avenir scolaire et professionnel des étudiants de tous les niveaux.Voici un aperçu du contenu ce numéro de septembre, à l’adresse des élèves, des professeurs et des parents: — Reportage en couleur .sur l’astronautique avec maxi-photo — test d’orientation — l’éducation physique — la femme dans l’espace — un Québec nucléaire en 1980 — Manie 5 — l’Infirmière — décoration intérieure — poèmes — jeux de questions — spectacles — sports — participation des jeunes — chroniques variées.Pour tous renseignements, s’adresser à Vie et Carrière, 4081 est, boul.Métropolitain, Montréal 456, P.Q.Tél.374-1700 COMMISSION SCOLAIRE DE ST-A M BROISE-DE-KI LD AR E Demande de soumissions La Commission scolaire de St-Ambroise-de-Kil-dare demande des soumissions pour le transport des élèves de la maternelle, le midi seulement et ce pour l'année 1969-70.Les intéressés devront se procurer une formule de soumission au bureau du secrétaire-trésorier, 659 rue Principale, St-Ambroise-de-Kildarc.Les soumissions seront reçues jusqu'à 8 h.p.m.jeudi le 28 août 1969.M.Pierre Perreault, secrétaire-trésorier Commission scolaire régionale Lanaudière Soumissions pour le transport des élèves AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, qu'à une session spéciale tenue le 21 juillet 1969, Messieurs les commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale Lanaudière ont autorisé la demande de soumissions pour le transport des élèves.Soumis- DE: sion no: 32 44 62 Ste-Elisabeth St-Esprit via St-Jacques Ste-Emélie St-Félix et Joliette Joliette St-Jean-de-Matha REGLES GENERALES 1.Les entrepreneurs intéressés doivent sc procurer les conditions et les formules de soumissions au secrétariat de la Commission scolaire régionale Lanaudière au 333, rue Sir Mathias Tellier, à Joliette.2.Les soumissions seront reçues jusqu'à 9 h.30 a.m.(heure avancée) le 28 août 1969 au bureau du directeur du transport au 333, rue Sir Mathias Tellier, à Joliette, sous enveloppe scellée avec la mention: “SOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES, SOUMISSION NO .3.Les soumissions seront ouvertes le même jour à 9 h.30 a.m.en la salle des commissaires au 333, rue Sir Mathias Tellier, à Joliette.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.4.La Commission scolaire régionale Lanaudière se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions.Par: Yvon Comtois, directeur du transport Joliette, le 20 août U ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT ] 969 ¦¦wsHiWSWÿvV: : ?•• ; • • ?DEUX MINISTRES SOURIANTS SIGNENT UNE ENTENTE FE-DE R ALE-PROVINCIALE DANS t E DOMAINE DE L'HABITATION — C'est le sourire aux lèvres que M.Robert Andras (à gau-clie), ministre fédéral responsable de l'habitation, et M.-Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, ont apposé leurs signatures sur le document d'une entente Ottawa-Québec dans le domaine d l'habitation.En vertu de cet accord, le Québec recevra du gouvernement fédéral une somme de $125 millions pour réaliser, nu cours de 1969-1970, ses programmes d'habitation à loyer modique.La Société d'habitation du Québec gérera ces crédits en se tondaht sur le principe de la décentralisation: elle pourra les affecter directement à la construction de logements ou les prêter aux municipalités et aux organismes autorisés (Texte O.I.P.Q.) Grace à une entente fédéraie-provinûale $125 pour l'habitation à loyer modique MONTREAL.le 14 août.19(11) (OJ.P.Q.) —- Une entente d’ordre administratif a été conclue •récemment entre le gouverne- ment fédérai et le gouvernement du Qu6l>ec.Aux termes de cet accord.Je gouvernement d'Ottawa mettra à la cfisposi- Prix sans compétition ' PILLOW BLOCKS • TIMKEN SKF * FISHER « FAFNJR N.D.© ROULETTES © SHAFER oour usages indus BEARKWS et OIL SEALS POUR INDUSTRIES, AUTOMOBILES ET MACHINES AGRICOLES BOYAU (hose) HYDRAULIQUE POUR CAMIONS ET TRACTEURS SERVICE JOUR & NUI T 11.ALLEN Automotive & Industrial Supplies AL4EC LENETSKY 645.RUE CHAMPLAIN TOI, JETTE Tel.753-5835 756-4295 tion de Québec une somme de SHW.900.000 à titré de participation financière destinée à permettre tau gouvernement du Québec de réaliser, au cours de 1969-1970, une partie de ses programmes d’habitation en faveur des personnes et familles à faible revenu, des personnes âgées, des enfants inadaptés, etc.Cette nouvelle a été communiquée à la fois par M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, responsable de l’application de la loi do la Société d’habitation du Québec, et par M.Robert Andras.mt-riïstro fédér&l responsable de «l’habitation.Lors de la signature de l’accord en compagnie de .Me Henri Dion.président de la Société d’habitation du Québec, et par M.Robert An dras.ministre fédéral responsable de l’habitation.Long de J a signature de l’accord en compagnie de Me Henri Dion, président de la Société d’habi-tutdon du Québec, et de M.H.-W.Hignett, président de la Société centrale d’hypothèque et de logement.L’entertte pour Tannée financière 1969-1970 remplace par un seul texte les trois accords intervenus l’an dernier, afin d’assuré J’ une meilleure efficacité administrative.Les tonnes de cette entente : .• Pistiaes du Québec Eut.PAUL HERVI EUX.PROP.Piscines en béton Entretien de piscines Vente de- produits chimiques 141, RUE AUBRY, LAVALTRIE TEL.2*4-1057 CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE ST-LIN Soumissions demandées pour entretien des chemins d'hiver L’entrepreneur devra fournir trois (3) camions de cinq (S) tonnes.Ces camions devront être munis de chasse-neige, avec ailes appropriées aux camions.L’entrepreneur devra aussi fournir deux (2) souffleuses à neige de 100 h.p.en avant et 120 h.p.à l’arrière.L’entrepreneur devra fournir une police de responsabilités publiques de deux cent mille ($200,000) dollars.Toute soumission devra être accompagnée d’un chèque certifié de 10% du montant de la soumission.Les soumissions devront être rendues au plus tard le 30 août 1969.Pour plus de renseignements, veuillez, S.V.P, vous informer au Bureau de la municipalité, 527 rue Brien, St-Lin, tel.223-2941.Ah-Paul Lévesque, secrétaire-trésorier De quoi dissiper tonte confusion touchant les taux d’intérêt sur Fepargne Depuis quelque temps, vos épargnes n'ont jamais été sollicitées avec autant d'effort.6Vz% à droite .73A% à gauche .et quoi encore.Au fond .tant mieux pour vous .parce que c'est vous qui en profitez .ou pourriez en profiter si tout était expliqué plus clairement.Voici donc, noir sur blanc, une liste des divers modes d'épargne offerts par la Banque de Montréal ainsi que les renseignements sur les taux d'intérêt et sur le calcul de l'intérêt.Reçusde Dépôts à Terme Le dépôt minimum est de $ 1,000 et doit demeurer intact pendant plus de deux ans pour rapporter plein intérêt.L'intérêt est calcule et crédité à votre compte semestriellement.Les dépôts à plus court terme rapportent 7% par année.Le dépôt rn'mi-mum est de $5 000 pour un terme de moins d'un an.Certificats de Dépôt à Revenu Le dépôt minimum est fixé à $1.000 — au-dessus de ce montant vous pouvez acheter des certificats par multiples de $100.L'intérêt est payé trimestriellement à un taux annuel de base do GVa% mais les bonis annuels accordés sur les dépôts à terme plus long que 5 ans rapportent un taux d'intérêt de llM%.Compte d'Epargne Véritable Ne s'applique qu'à l'épargne proprement dite.Vous ne pouvez tirer do chèques sur ce oompte, mais vous pouve-z effectuer des retraits en tout temps ou faire virer, sans frais, des fonds à votre compte de chèques.L'intérêt est calculé sur le solde mensuel minimum et erédité semestriellement.% Compte d'Epargne (avec chèques) Il s'agit d'un compte d'épargne sur lequel vous pouvez tirer des chèques L'intérêt est calculé sur le solde minimum semestriel et crédité semestriellement.Compte de Chèques Véritable Le Compte de Chèques Véritable est le compagnon idéal du compte d'épargne.Bien qu'il ne rapporte aucun intérêt, il vous permet de régler des comptes par chèques le plus économiquement possible.Un relevé de compte dô-^ taillé vous est envoyé chaque mois avec vos chèques payés qüi VOUS servent de reçus.Maintenant plus que jamais, vous avez intérêt à choisir le programme d'épargne qui saura faire fructifier le mieux votre argent.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider à choisir celui qui vous sera le plus profitable.Banque de Montréal La Première Banque au Canada Succursale de Joliette: J.C.P.E.Bastien, gérant L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT 1969 S Dédit agricole Québec réaffirme sa position au sujet d'un nouveau système 4ÎÜEBEC, Le 6 août 1969 (G.UP.QO — Le ministre de FA tfriculture et de la Colonisa-tton du Québec, M.Clément Vincent, vient de redéfinir clairement la position adoptée par son ministère au- sujet de l’établissement d’un système de crédit fédéral-provincial à ^agriculture qui tienne rigoureusement compte des compétences des provinces, tout en assurant la participation du gouvernement central.M.Vincent qui, dans cette optique, -reprenait les grandes lignes de ses précédentes déclarations au Congrès de l’Agriculture canadienne et à l’Assemblée nationale, s’adressait à ses homologues, réunis à Frédéricton à l’occasion de la Conférence des ministres provinciaux de l’Agriculture.Option du Québec •Rappelant les inconvénients d?la situation actuelle, la duplication -trop évidente entre les systèmes fédéral et provincial, et insistant sur leur coût trop élevé, M.Vincent «’est dit persuadé que la recommandation soutenue par le gouvernement du Québec demeure celle qui offrirait aux utilisateurs le crédit Je mieux articulé et le plus adopté aux impératifs de l’heure en agriculture.tout «î favorisant l’utilisation optimale des deniers du contribuable canadien.Selon le ministre, au demeurant, tant dans les faits recueillis jusqu’ici que dans les chiffres, les agriculteurs québécois ont manifesté leur très nette préférence pour leur système provincial de crédit à l’agriculture.Cette position du Québec a d’ailleurs rencontré l’assentiment de bon nombre des autres provinces canadiennes et.leurs représerttants ont demandé aru ministre fédéral de l’Agriculture d’instaurer .une décentralisation accrue dans les arrangements possibles en vertu du système fédéral de crédit à l’agriculture.Le système préconisé -M.Vincent a soutenu, d’autre .part, que le programme préconisé par le Québec tient rigoureusement compte des compétences: provinciales, tout en s’assurant la participation du gouvernement fédéral.Eu pratique, selon lui.la province — erv d’occurrence le Québec — se verrait attribuer la responsabilité de l’inspection.de l’administration et de 3’adjudication des prêts, tout en procédant, de concert avec Ottawa, à la détermination des objectifs fondamentaux à poursuivre et des cadres généraux des «politiques de crédit.Ainsi.le gouvernement fédéral jouerait Je rôle d’une banque centrale en mettant .à la disposition des provinces une partie des fonds nécessaires aux prêts, ou en escomptant en quelque sorte ceux que ce» dernières ou leurs agences au-.mient consentis.En somme, il s’agirait d’im programme A frais partagés, la participation de chaque gouvernement devant s’étendre •an niveau des investissements et .à celui des frais d*administration.Programme réaliste Toujours selon, «M.Vincent, M s’agit là d’un programme à la fois réaliste et efficace qui devrait répondre favorable mont aux aspirations et aux réalités du secteur agricole Utilisation modérée des ornements autour de la maison québécois.Les provinces qui ne voudraient pas sa prévaloir • du système fédéral y trouveraient néanmoins la structure supplétive appropriée.Enfin, il appartiendrait aux provinces qui le désirent de mettre en* oeuvre les mesures nécessaires pour faciliter l’accessibilité du crédit aux agriculteurs.-Dans le cas spécifique du Québec, île ministre est catégorique sur ce point: Aucun programme efficace de restructuration foncière ne peut QUEBEC, le 2 juillet 1969 (O.I.P.Q.) — Le Centre d’aptitude des troupeaux de Saint-Hyacinthe tiendra sa deuxième série d’épreuves pour bovins de boucherie de novembre prochain à avril 1970.D’autre part, si les demandes sont suffisamment nombreuses de la part des éleveurs, le centre pourrait tenir 'une troisième série dès le mois de mai 1970 pour les bêtes nés en septembre, octobre et novembre 1969.Cette possibilité a été offerte récemment aux éleveurs par le comité consultatif chargé de l’élaboration et de l’application des règlements qui régissent la station d’épreuve dies taureaux de boucherie du Québec.La tenue de ce troisième test est toutefois conditionnée par le nombre des agriculteurs intéressés à y envoyer leurs jeunes sujets.Une lettre à cet effet, accompagnée d’une formule d'inscription et d’un exemplaire du texte du programme être réalisé sans cet instrument vital qu’est l’administration du crédit agricole.De retour à Québec, M.Vincent s’est d’ailleurs déclaré optimiste quant à l’issue d’un éventuel dialogue ouvert et compréhensif avec Ottawa en vue de parvenir à la conclusion d’une entente fédérale- provinciale en faveur d’un nouveau système de crédit agricole.Dialogue qui, selon lui,, sera grandement facilité avec les concours des autres provinces du pays.de boucherie d’aide concerné, a été expédiée récemment au plus grand nombre possible d’éleveurs de bovins de boucherie de races pures.Si les demandes se font assez nombreuses, l’entrée des taureaux à la station de Saint-Hyacinthe se fera vers le mois de mai 1970 et l’épreuve se poursuivra jusqu’en octobre.Les règlements kl’admission demeurent les mêmes que pour les deux épreuves précédentes.Les taureaux doivent être de race pure; quant aux sujets de race Charolaise, ils doivent avoir % pour cent ou plus de sang chacolais.Le but principal de telles épreuves est de fournir aux éleveurs un relevé individuel et rigoureux du taux de gain pour leurs éventuels taureaux reproducteurs.La station est administrée par le ministère de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec et localisée au Centre d'insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.Les ornements tels que statues, bassins d’eau ou lanternes peuvent compléter harmonieusement l’arrangement de votre terrain.Cependant, selon M.Busbee J.Williams, Jr, du service de l’Extension de l’université du Vermont, ces ornements ne doivent être utilisés que pour l’attrait complémentaire qu’ils ajoutent au paysage et non comme sujets principaux de décoration.Une mauvaise utilisation des ornements peut ruiner l’effet que vous espériez produire.Par conséquent, le choix et l’emplacement des ornements doivent faire l’objet de soins attentifs afin qu’ils n’attirent pas indûment l’attention; le paysage tout entier y pendrait de son attrait.Autour des maisons de type bungalow, les ornements doivent être employés modérément, surtout dans les endroit» exposés à la vue des passants.Eviter d’utiliser les bains d’oiseaux aux Les spécialistes en aviculture de le station fédérale d’Agassiz ont fait de nombreux essais pour aider les producteurs d’oeufs à augmenter leurs bénéfices.En bref, voici ce qu’ils ont constaté: —la qualité des oeufs se détériore d’environ 2 pour cent pour chaque journée additionnelle qui s’écoule entre la cueillette et Fâchât par le consommateur; couleurs flamboyantes et les boules miroitantes qui présentent un contraste frappant avec l’environnement.Quant aux lanternes, elles doivent être placées près de la maison, du chemin d’auto ou du trottoir.Leurs lignes verticales seront adoucies, à la base, à l’aide d’arbrisseaux aux branches déployées.D’autre part, l’utilisation d’arbustes peut également contribuer à maintenir la continuité entre ’environnement et les roues de charrette, les enseignes portant le nom du propriétaire et autres ornements.L’importance des objets relativement gros tels que fontaines et statues peut être atténuée par la plantation d’arbustes à leur base.Toutefois, ces ornements sont souvent difficiles à mettre en place à cause des dénivellations que présentent la plupart des terrains d’oeufs de haute qualité que les vieilles potfles ; —les oeufs des poules âgées se détériorent plus rapidement lors de d’entreposage que ceux des poulettes: -la perte de qualité des gros oeufs peut être réduite en les vendant deux fois par semaine.surtout après six mots de ponte.Deuxième série d'épreuves pour bovins Profits obtenus des oeufs AGASSIZ (C.-B.).27 juin 69— —les jeunes poules pondenl un.pourcentage plus élevé Nouvelle moulée ù broilers LES BONS ELEVEURS atteignent les meilleurs poids avec les meilleures conversions sur le marché lorsqu’ils élèvent leurs broilers avec la nouvelle moulée Purina PURINA /¦< : •.y •*:•» y -.•> » -.y • .» ¦ •: .: mm ï’-x-'v- w iytfÿV ¦:£-V VOS BROILERS CROISSENT PLUS RAPIDEMENT POUR ATTEINDRE DES CONVERSIONS ET DES POIDS RECORDS! (éprouvée sur la plus grande ferme de recherches au monde) Faites la preuve vous-mêmes ET VOUS VERREZ Que nos nouveaux contrats de broilers sont les plus avantageux OUS TA Vf 206 Richard Té!.753-7581 Jolrette w.v.v ¦¦¦v L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT 1969 Vous avez besoin d'un permis pour importer des plantes Intéressante soirée pour les amateurs de chevaux V r- .V:V>, y.¦.Wmrm •iüv" uMK'f'XWiï; ssssg 3KSS&Ss 91 * G US 91 >"wi JSFv SSM J - AV^V ,yv a m s?®» r-®®! As W,' ¦X-l+S- SS*?Min OTTAWA — Si vous allez A l’étranger et désirez en rapporter soit une bouture d’une belle plante grimpante, soit une splendide orchidée, soit un bouquet de fleurs que vous chérissez, que vous faut-il faire?Tout simplement demander un permis, de préférence avant de traverser la frontière et observer quelques règlements fort simples.Si la plante est jugée non dangereuse, vous devriez recevoir votre permis en moins de 24 heures accompagné des instructions voulues.Le ministère vous fournira lussi le nom d’un spécialiste chargé d’examiner la plante dans son pays d'origine.Une fois votre permis obtenu de la Division fédéral de la pro- tection des végétaux, vous vous rendez A destination, choisissez la plante désirée munie d’un certificat d’hygiène du pays d’origine.Lors de votre retour au Canada, vous faites réexaminer votre plante A l’un des 17 postes installés A divers endroits du pays.L’introduction de plantes des Etats-Unis au Canada est relativement facile, sauf en certains cas spéciaux.Les formalités sont moins simples pour les voyageurs qui reviennent d’ouCre-mer: on interdit, par exemple, toute importation de sol.Une prudence extrême s’impose parfois, car la plante la plus saine en apparence peut porter un organisme très dangereux.Une soixantaine de personnes.tous propriétaires ou amateurs de chevaux de course ou de selle, de poneys, etc.se sont rendus à l’invitation conjointe de la Compagnie Ralston Purina et de M.Jean-Pierre Guertin (distributeur Purina dans la région de Juliette) A la salle Roy et Frères jeudi soir dernier pour se renseigner sur le soin et l’alimentation des chevaux.Cette réunion a été organisée à la de mande de M.et de Mine Jacques Soulières qui ont tous deux contribué largement au succès de cette soirée.M.François Geoffroy.gérant de district pour la compagnie Purina a d’abord expliqué à son auditoire la façon d’obtenir des chevaux une ex* cél érité condition, tout en économisant de la main-d'œuvre et de l’argent.“Le temps, où les chevaux ne vivaient qu’avec du foin, de l’avoine et de l’eau est maintenant dépassé’’ a-t il dit.“Les recherches sur notre ferme expérimentale à St-Louis, Missouri ont démontré la né- cessité de fournir aux chevaux des protéines, des hydrates de carbone, des matières grasses.des matières minérales et des vitamines”.“De plus ”, ajouta-t-il.“les exigences nutritives des chevaux varient avec l’âge, le travail qu’ils doivent faire et même l'intensité de ce travail.’’ M.Geoffroy montra A ;!’aide de diapositives les recherches faites à la ferme expérimentale à St-Louis où des expé riences en nutrition sont pratiquées depuis plus de 50 ans sur tous les genres de chevaux Le docteur Jean-Luc Goulet (vétérinaire attitré aux soins des chevaux A la piste Blue Bonnets) prit ensuite la paro le et il insista particulièrement sur l’importance de la propreté dans les écuries pour contrôler les parasites qui sont 1 i cause de tant de maladies.Les mouches et tes insectes transportent ces maladies continuellement.Le Dr Goulet conseilla donc à son auditoire de prendre les moyens nécessaires pour s’en débarrasser 11 exU te de nombreux produits sani- taires (rubans Vapona.va;» risatours, etc.) très efficaces sur le marché à cet effet.Il parla ensuite des trouble.» circulatoires et des coliques; qui peuvent affecter les ch*» vaux.Il conseilla fortement un traitement régulier contre >; vers environ -tous les troui mois.“Les vaccins peuvent rendr»* de bien précieux services” continua *le Dr Goulet, “m iu ils ne sont pas encore telle* ment populaires”.Il y a de; vaccins pour prévenir le téta nos et l’encéphalite, et ils v»v excellents.” invités ont eu le pnviie ge de poser des question.-; •?*.de discuter ouvertement -i-* leurs problèmes avec Je •!>: Goulet et les spécialistes de 5.i compagnie Purina et Guertin M.Guertin tient à remercier spécialement M.Emile Forest (de la compagnie Roy et Frè res) qui a généreusement o£ fort la salle où cette réuni*m •fut tenue, et qui a de plus di » tri hué des liqueurs ià tous le; invités à titre gracieux , :: S.ÿS 8» W La vitalité de ces oeillets blancs cultivés dans les serres du ministère de l’Agriculture, à Ottawa, constraste avec la “somnolence” de ceux que vous retrouvez parfois dans votre réfrigérateur au lendemain d’une grande soirée.Conseil de la Radio-Télévision canadienne Le Conseil d^‘ la Radio-Télévision canadienne annonce les décisions suivantes concernant les demandes entendues à sa huitième audience publique à Montréal, Québec, les 10, 11, 12 et 13 juin 1969.D’autres décisions seront annoncées ultérieurement DEMANDE MA Décision CRTC 69-276 RESEAU RADIOPHONIQUE MA DE LANGUE FRANÇAISE Demande de permis par le Montreal Baseball Club Ltd., pour exploiter un nouveau réseau de radiodiffusion dans le but de radiodiffuser les parties de baseball auxquelles le Montreal Expos Baseball Club prend part, comprenant les postes CKJL.St-Jérôme, Que.CJSO.Sorel, Que.CJLM, Joliette.Qué.CH RD.Drummondville.Que.CFiLV, Valley-field, Qué., CHEF.Granby.Qué., et CKLM.Montréal.Québec.Décision: APPROUVEE.Motifs: Le requérant a amendé la demande de sorte qu’elle se conforme à la directive donnée au CRTC par l’Arrêté-en-Conseil sur la propriété et le contrôle des entreprises de radiodiffusion (DORS/G9-140).Le Conseil accorde une licence pour une période de deux ans.sujette aux conditions qui seront stipulées dans la licence.DEMANDES DE TELEVISION A ANTENNE COMMUNAUTAIRE (CATV) Décision CRTC $9-311 SAINT-ZENON, QUE.Demande de permis par Fernand Rondeau pour exploiter ur.e entreprise de télévision à «antenne communautaire (CATV) pour desservir Saint Zénon.comté de BerthLer, Québec.Décision: APPROUVEE.Motifs: L * Conseil est d’avis que l’entreprise de réception de radiodiffusion assurera un service adéquat aux téléspectateurs de la région.Le Consei accorde une licence 'pour une période de deux ans, sujette iux conditions qui soumit stipulées dans la licence.CRTC-69 33 Le- Secrétaire, F.K.Foster Début de id période de Id vaccination 175,000 visonnedux prêts pour le mdrché en décembre QUEBEC (OIPQ) - La période annuelle de vaccination vient de commencer dans les différentes élevages de visons du Québec.Le vaccin, appliqué normalement entre le 1er juillet et la mi-septembre, a pour but de protéger les animaux contre le “distemper”, le botulisme er l'entérite infectieuse A virus.Afin d’aider les producteurs dans leur lutte contre ces mala- dies, le ministère de l'Agriculture t»t de la Colonisation leur offre, cet e année encore, l’occasion de se procurer A peu de frais Ls vaccins nécessaires.Selon le programme d’aide concerné, il n’en coûte que 3 cents par sujet pour le vaccin contre le “distemper” et 4 cents pour e vaccin combiné contre le bo ulis-me et l’entérite infectieuse.Poussa part, le ministère se charge de l’achat des vaccins ainsi qu.* des honoraires du médecin vétéri naire praticien qui les administre Par ailleurs, M.Stephen Poli quin, agronome, responsable de la division des animaux A fourrure rapporte que, jusqu’A maintenant, le croissance des visonneaux s’effectue normalement dans tous les centres d’élevage du Québec.Tl estime à 175,000 le nombre des animaux qui seront prêts p >ur marché en décembre.Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande d’emprunt si vous désirez établir, développer ou moderniser votre entreprise.r BANQUE ] D’EXPANSION INDUSTRIELLE HNANCfcMEMr A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL.P.Q.: 110 o., boul.Crématis-Tol.: 382-2891 bei BANQUf au D’EXPANSION INDUSTNIftU SOURCE DE CRÉDIT .^canadiennes i ENTREPRISES L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT 1060 1 Pour rendre service aux amateurs de films télévisés Ciné-sélection EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A ta fin du texte s'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre référent à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (T| minable.CANAL 2 VENDREDI, 22 AOUT !:l li.30 a.m.— LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT «(5) — E.U.Film -de science-'fiction avec Hugh Marlowe et Joan Taylor.— .Les habitants d’une planète inconnue attaquent la terre.— Intrigue naïve.Trucages .réussis.Histoire inoffensive.Scènes impressionnantes.(a) 3 h.— 'LA COMEDIE iDU BONHEUR (4)—Fr.Coin, avec IM.Simon et -Ramon Novarro.—'Un homme s’évade d'un asile et essaie de faire le bonheur de ses semblables.Oeuvre d’un charme fin.—- Michel Simon remarquable.— Situations répréhensibles.Il h.30 — FAITES VOS JEUX.MESDAMES (5) — Fr.Film d’espionnage avec Eddie Constantine et Daniel Coccalli.— Un gent secret reçoit mission d’enquêter sur l’enlèvement d’un savant génial de 19 ans.— Traitement léger.Quelques trouvailles amusantes.Manque de mordant.Tenues légères.Scènes sensuelles.• 11 b.05.— «Le DIABOLIQUE DOCTEUR MABUSE (4) .Al'.«Drame policier avec «Gert Frobe et Dawn Adda ms.La police recherche un criminel qui utilise des méthodes scientifiques.— Mise en scène rigoureuse.Nombreuses péripéties.Interprétation dans la note.Détails suggestifs.• SAMEDI, 23 AOUT 3 ih.— NICK CARTER VA TOUT CASSER (5) — Fr.Comédie policière avec Eddie Constantine et Daphné Dayle.— Un détective privé américain vole au secours d’un savant.— Scénario invraisemblable, banal et pauvre.Jeu de Constantine peu convaincant.— Lutte contre le crime.Violences, (a) .I li.(matin) — LE TERRORISTE (3) — II.Drame de guerre avec Gian Maria Volonté et GiuLio Bosetti.— Sous l’occupation allemande, des partisans italiens se livrent ià des actes de sabotage.— Sobre et réaliste Action nerveuse, bien menée.Singulier décor hivernal Interprétation solide.— 'Sujet à réflexion.Problèmes politiques complexes.LUNDI, 25 AOUT * tl h.30 a.m.— SOLO POUR UNE BLONDE (5) -G.B.1963.Drame policier — A la recherche de sa secrétaire, un détective découvre une organisation d’espionnage.— Scénario confus et peu intéressant.Réalisation soignée.Bons interprètes.— Actes de violence sadique.Inconduite.Images suggestives.3 h.- THOMAS L’IMPOSTEUR (3) — Fr.1964.Drame .psychologique avec Fabrice Rouleau et Emmanuelle Riva.— Pendant la guerre, un jeune homme se fait passer pour le neveu d’un général.— .Mise en scène très soignée.Images souvent bouleversantes.Bons interprètes.— Scènes dures.II h.30 — LE TOMBEUR 05) — Fr.1957.Comédie avec Jacques J ou un eau et Pierrette Bruno.— Un jeune homme timide n’arrive pas à faire un choix entre deux jeunes filles charmantes.— Amusant.Rythme inégal.Bonne distribution.— Inconduite dans un contexte comique (a) MARDI, 26 AOUT 11 h.30 a.m.— LA DEESSE DU RIO BENI (6) — AU.196-4.Film d’aventures — Des aventuriers recherchent un compagnon disparu dans la jung'c brésilienne.—-Personnages sans consistance.Mélange indigeste de clichés et de bouts de films documentaires.Interprétation à l’avenant.•— Amitié.Violences, (a) 3 ih.— COMMENT TUER UN ONCLE A HERITAGE (4) — G.B.1957.Comédie avec Charles Coburn.— Les •membres d’une famille ruinée tentent de tuer un riche oncle.— Trouvailles ingénieuses.Réalisation ad roi te.Excellents interprètes.Personnages amoraux dans un contexte comique.7 «h.30 LE DERNIER TRAIN (5) - U.1965.Drame de guerre — Durant la guerre, les misères d’une fa nrl.e juive yougoslave.— Mise en scène sobre et soignée.Ensemble sympathique.— Plaidoyer antiraciste.Liaison présentée avec discrétion.Il h.30 — PETITES MARGUERITES (3) - Tch.1966.Fantaisie satirique.— Agacées d’entendre dire qu’elles sont pourries, .deux jeunes filles décident de jouer le jeu à fond.Film expérimental d’une grande virtuosité forme! e.Agressif et volontairement choquant.Critique de la société de consommation matérialiste.Corstit agnostique.MERCREDI, 27 AOUT U h.30 a.m.— TEMPO DI «ROMiA (6) — Fr.It.mi Comédie de moeurs avec Charles Aznavour et Ariet ty.— Un Français cherche à gagner sa vie à Rome — Intrigue mince.«Manque de goût.Quelques belles vues de Rome.Interprètes peu convaincus.— Moeurs dissolues.3 h.— FOUDRES SUR BABYLONE (6) — R.1963.Fi ni d’aventures — Les guerres et les amours de Sardanapale, roi de Ninive.— Légende réduite à un spectacle populaire simpliste.D’une grande pauvreté d inspiration.Interprètes peu convaincants.— Violences dans un contexte d’époque (a) « h.— LA MORT FRAPPE TROIS FOIS (5) — E.U.1964.Drame avec Bette Davis et Karl Malden.— U ne femme assassine sa soeur jumelle identique, revêt 'on identité, puis est arrêtée pour un meurtre qu'elle n’a pas commis.— Suspense invraisemblable mais bien mené.Film d’acteur que Bette Davis parvient â taire passer.— Eléments répréhensibles atténués par le genre policier.JEUDI, 28 AOUT Il li.30 a.m.SEMIRAMIS.DESSE DE L’ORIENT (5) — It.1963.Film d’aventures avec Yvonne F.ur-neaux et John «Ericson.— Les aventures amoureuses de Sémiramis, favorite de l’empereur d’Assyrie.Spectaculaire et emporté.Yvonne Furneaux très à l’aise dans le rôle-titre.— Moeurs païennes.Toilettes suggestives.3 h.TON OMBRE EST (LA MIENNE (4) - Fr 1963.Drame psychologique avec Jill Haworth et Ruos Vanny.— Un homme tente de ramener en Europe sa jeune soeur élevée par une famille du Cambodge.— Charme et poésie.Ambiance exotique pittoresque.Nuances psychologiques.— Antiraciste.Climat .sensuel.3 h.- LE MILLIARDAIRE (4) — E.U.I960.Comédie musicale avec Yves Montand et Marilyn Monroe.Un milliardaire s’éprend d’une danseuse à qui il cache son identité.iRéa’isation «somptueuse.Effets comiques efficaces.Interprètes sympathiques.Danses et costumes osés.CANAL 10 VENDREDI, 22 AOUT 2 h — «LES «LIAISONS SECRETES (5) — E.U.Corné die de moeurs avec Kirk Douglas et Kim Novak.— Un architecte devient l’amant d’une voisine.— Scénario artificiel.Mise en scène somptueuse.Excellente interprétation.— Epilogue positif.Liaison présentée avec sympathie.7 h.i30 — «LE JOYEUX CORSAIRE (4) — E.U.Comédie avec ‘Donald O’Connor et Helena Carter.— Les aventures d’un .timide employé enlevé par des pirates.— Fantaisiste et alerte.Nombreux éléments de parodie.— Divertissement anodin, (e) 11 h.— ILE FAUVE EST LACHE ,(4) — Fr.Drame .policier avec Lino Ventura et Estella Blain.— Le Deuxième Bureau charge un ex-faussaire d’une mission.— «Réalisation de qualité.Invraisemblances.Très bonne création de Ventura.— Valeurs familiales.Violences.Corruption.SAMEDI, 23 AOUT 1 h.- LE BARBARE ET LA GEISHA (4) — E.U.Drame historique avec John Wayne et Eiko Ando.— Au XIXe siècle, un diplomate américain tente d’établir des .relations entre le Japon et son pays.— Très beaux décors naturels.Ensemble soigné.Interprétation correcte.— Intégrité et courage.Moeurs cruelles.(a) « h.- SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE (4) — E.U.Film de cirque avec Corne! Wilde et Betty Hutton.— La vie quotidienne d’un grand cirque.— Mouvementé et spectaculaire.Excellentes prises de vue.Scénario faible.— Camaraderie.Dévouement.Rivalités amoureuses.12 h.— LE TROISIEME SEXE (6) — Ail.Drame avec Paul Dahlke et Christian Wolff.Pour détourner son fils d’un homosexuel, une femme charge une jeune fille de le séduire.— Psychologie superficielle.Mise en scène lourde et médiocre.— Thème scabreux.Situations iminora es.Scènes osées.DIMANCHE, 24 AOUT 2 h.30 LE COMTE DE MONTE-CRISTO (1ère par tie) — (5) Fr.1942.Drame avec P.Richard Wilm et Miellé e Alfa.A la suite d’un complot ourdi con tre lui.le marin Dantes est emprisonné au château d If.— «Mise en scène soignée.Intérêt soutenu.Vengeance, (a) 4 h.— LE COMTE DE MONTE -CRISTO (2e partie) — (4) — Fr.1942.Drame avec P.-Richard Wilm et Alfa.— Sous l’identité du Comte de Monte-Cristo, Dantès élabore une machination pour se venger.Construction dramatique adroite.Mise en scène imposante.Intérêt soutenu.Vengeance.Il h.— REVOLTE DANS LA VALLEE (5) - G.B 1954.'Comédie Un homme revient habiter le eliâ-teau de ses ancêtres en Ecosse.Bon début.Intérêt dispersé.Weiles amusant.Compréhension et altruisme.Quelques violences.»(n) LUNDI, 25 AOUT 2 h.— TU SERAS REINE .(f>) Esp.1959.Film historique — L'accession au trône et le règne d’Alphonse XII d'Espagne.Fidèle à l'Histoire.Intéressant.Réalisation et interprétation honnêtes.— Sentiments nob’es.i(a) 11 h.— LE DERNIER ROUND (6) - AU.1942.Drame Un ancien boxeupr entraîne un jeune aspirant £**¦>%*£ ¦ iArS%.?ViW wMmwN «PMBI •f ¦ ¦ ?03 *.:.VOYAGE ORGANISE Pour terminer en beauté les vacances, l'équipe des “9-12” organise pour le 28 août, un jfeudi, un magnifique voyage pour tous les jeimes à .partir de 11 ans.Un autobus sera à leur disposition jeudi à 7 h.du matin, devant l’église et ils se rendront directement au Jardin des Merveilles; do Bà ils repartiront pour lie Paix: Bel- mont”, où ils pouront s’amu ser à leur fantaisie.N’oubliez pas, fies jeunes d’apporter votre “lunch” pour le dîner et le souper: il y aura-aussi des kiosques sur les lieux pour ceux qui préfèrent partir les mains libres.A NOTER: DES ADULTES RESPONSABLES ACCOMPA G NIERONT’ ces jeune» Pédant tou* le trajet.Hâtez-vous, et réservez vw billets immédiatement en ap pékmt ou Louise Geoffroy: 886 2319 ou Louise Bibeau: 886 3766.Prix du bHlet: $2.25, com- prenant le coût du transport, Je# entrées a-u Jardin dos Merveilles et ail Parc Belmont.et vivent leu vacance».BON VOYAGE H nous fait plaisir de souhaiter è notre "jardinière d‘en-’fants”, Mlle Denise RaéiwMlc.un très bon voyage, qu’eHe d foctue présentement en Euro pe.QUEBEC, le 14 août 1969 (O.I.P.Q.) — La paroisse de St-Charles-de-Lachenaie, comté de l'Assomption, a vendu récemment, le 23 juillet, à un syndicat formé de Bélanger Inc.Crédit Québec Inc., Duro-clier, Rodrigue et Cie Ltée, Banque Provinciale du Canada, une émission de $173,500.d’abligation ià SY\% remboursables en séries en 10 «ans, à un prix de 91.97.A ce compte, la municipalité obtient son .argent à un loyer moyen net de 9.8339%.L’emprunt comporte un solde de $153,000.à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 25 ans.G’est en mars 1966 que iLa corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait «alors vendu $58.000.de titre â 6%, série 10 ans, au prix de 95.52.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.6930%.Datées du 1er août I960, tas inouveilles obligations échoient en séries du 1er août 1970 ou 1er août 1979 inclusivement.Elles ne sont pas rachetable» par anticipation.Le Capital «4 l’intérêt semi-annuel i(-ler th vrier et 1er août) sont paya •blés à toutes les succursale* d’une banque à charte dan.*.J a Province de Québec.Auto risé par les règlements noa 122, 126, 127, 130.131.132.13*.140.141.141-A.141 B et 141-C.l’emprunt est Contracté pour des travaux d’aqueduc, d’égouts, de voirie et divers .aif-très travaux municipaux.L’évaluation imposable de -la paroisse pour 1968.s’élevait à $8,878,075.Le 31 déciembim 1968.la dette consolidée net!** de la corporation se chiffrait A $430,583.L'an passé.la paroi.» se comptait 1.968 âmes.! Vous avez I plus de crédit | chez Beneficial C I p 1 même jusqu’à ! $3000 • | Voulez-vous prendre des vacances, liquider vos ij factures impayées et toucher en outre un supplé- 5 ment d’argent — tout en même temps?Obtenez ; un Prêt Beneficial Tout-cn-Un, car il vous per] mettra d’avoir tout à la fois.Appelez Beneficial aujourd’hui .pour réserver le plein montant que vous désirez.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts Jusqu'à $3000 — Votre prêt peut être protégé par une assurance-vl® 521 RUE MANSEAU.J0UETT& , LTi!,: 783-7448 Ouvert l« «otr r«ndax-vou« —T*«pKon«paur «Mttrw «Ni tab — _________________________ ____ Le Prix est 3on chez G M C 144 Baby Tét.756-8088 Joliette JC.»-.i ^ C a C OOMMUNIOmONS BELL & * PAR GUY BERTRAND, gérant de Bell Canada à Joliette.Le courrier est un excellent moyen de communication, pas aussi rapide que le téléphone, bien sùr, mais chaque service a son utilité, et il est bien de le reconnaître.C'est en se servant de chaque moyen à notre disposition selon les besoins immédiats qu'on en tire le maximum de satisfaction.Bell Canada n’ignore pas cette façon de procéder et eha que mois, à la même période, elle utilise le courrier pour l’acheminement des comptes.Pour votre usage elle joint, û votre compte de téléphone une enveloppe de retour.Pourquoi ne pas vous en servir?Dès que vous en avez le loisir, vous glissez un chèque ou mandat-poste plus -la carte per forée incluse dons votre compte.En passant, permettez-moi de releved une remarque que je trouve très juste, "une bon ne façon d’oublier les comptes est de les acquitter le plu:; vite possible”.Une autre façon d'acquitter les comptes est de verser le montant d'argent dû à une de nos agences de perception.Le ter septembre la plupart des Caisses Populaires et Banque.» à charte de la région de Joliette accepteront la remise des comptes de téléphone moyennant quetques «*ous, pour frais d'administration.S’il vous arrive de nous écrire à propos de votre service téléphonique, assurez-vous de toujours indiquer votre mimé 1*0 de téléphone dans votre correspondance.Si, peur quelque raison, vous ne pouvez pas inclure votre carte de paiement et votre compte dan* la lettre qui contient votre re mise, vous feriez bien d’indiquer votre numéro de télépho-i>e sur votre chèque ou votre man flot postal.Cola nous permettra d’évêter toute erreur dans votre prochaine faotu re.Très souvent, il nous est difficile dvétabHr l'identité d’u ne personne qui nous écrit lorsqu'elle omet d’indiquer son numéro de téléphone; pour nos services, votre numéro «K* téléphone est en quoique sorte votre carte d’identité.Savîea-vous que l'Industrie •onadienne du téléphone utilise quelque $6 millions de matières plastiques et quo la plue grande partie de cette metière provient du Canada?En t'hn 2000, l'Industrie du téléphone utUisoro $20 mÜiions de modères plastiques.M'/f -.y- 16 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT 1969 Emplois disponibles au Centre de main-doeuvre du Canada de Joliette Semaine du 18 nu 22 août 1969 HOMMES: Vendeur meubles — H-584 Région de Berthier — Auto requise Commission allouée.Référence: M.Trudeau.Commis-vendeur dans mercerie pour hommes — H-752 Expérience d’au moins trois ans.Connaître mesures, modes, coupes et tissus.$80 à $100 par semaine.Référence: M.Trudeau.Préposé au crédit — H-813 Compagnie do finance 12e année bilingue — Minimum: 21 ans — Auto requise — $325 à $350 par mois pour débuter.R éférence : M.Trudea u.Poseur tapis, prélarts et tuiles — H-599 Expérience nécessaire — Référence: M.Comtois.rience requise.Référence: M.Rousseau.Assembleur H-986 Boucher H-881 Pour débiter porcs dans abattoir — $2.15 l’heure — 45 heures par semaine pour hommes expérimentés — $1.75 Ciheiire pour homme avec cours de boucher, mais sans expérience.Référence: M.Rousseau.Oébosseleur — H-866 Carte B ou C ~ - Scalaire selon le décret.Référence: M.•Rousseau.Soudeur — H-985 $2.25 l’heure et plus — 421,îî heures par semaine Assemblage d'équipement industrie: - Expérience néces- saire — lecture de plans — $2.25 à $2.50 l’heure — 42M» h.par semaine.Référence: M Rousseau.Mécanicien de machinerie lourde — Gaz et Diesel — H-812 Salaire $2.50 l’heure — 58 heures par semaine.Référence: M.Rondeau.Mécanicien d'auto — H-771 Competence B ou C — En dehors de Joliette — Solaire du Comité Paritaire $2.23 et plus, ü discuter.Référence: M.Ron deau.* Aide-cuisinier — H-955 Pour servir aux tables et laver la vaisselle — $10.par jour — Logé et nourri.Pour 1 \k mois.Reference.M.Rondeau.Chauffeur de taxi — H-984 Emploi permanent — 35G de commission - Référence: M.Rondeau.Peintre d'automobile H-285 Expérience requise — 40 heu-aes par semaine — Salaire à discuter.Référence: M.Dulac.Contremaître dans fabrique de meubles — H-721 Direction d’une quinzaine d’hommes.Connaissance parfaite des opérations, lecture et interprétation des plans.— Salaire à discuter — Référence: M.Dion.Sableur de meubles — H-952 Expérience — Salaire à discuter.Référence: M.Dion.Attacheuses 2 attacheuses, tabac à cigarettes — Expérience requise.Référence: M.Dion.Bûcherons — H-850 Coupe de bois de pulpe.Possibilité de salaire de $25 à $30.par jour.Référence: M.Dion.Barbier — H-877 •Un salon de barbier à l’extérieur de Joliette recherche un barbier d’expérience pour opérer un salon — Solaire: $100 par «semaine ou plus: Référé» ce: M.Rondeau.Cuisinier apprenti — H-922 Pour cafeteria scolaire -Emploi débutant en septembre — Salaire à discuter suivant l’expérience.Référence: M.Rondeau.Expé- Expérience sur peinture acrylique — Salaire selon dé crct — Emploi permanent.Référence: AI.Dulac.Opérateur de niveleuse — H-761 Quatre à cinq ans d’expérience sur .finition et formes.— B on salaire Emploi perm a nent.Référence: M.Dulac.Ingénieur d'équipement électrique — H-454 Mme jean-baptiste FORGET Assurances générales Société des Artisans 378 FABRE, JOLIETTE TEL.756-4616 ! I 3 ' ¦ » ?î m# i Allard Assurances Générales Enrg.c.d'a.a.509 Notre-Dame Joliette Tél.753-7413 Antonio Barrette & Fils Inc.c.d'a.a.375 Manseau Joliette t Tél.753-7554 | J.A.Boisvert & Fils Inc.c.d'a.a.$01 Notre-Dame * Joliette Tél.756-6442 Yvon Boyer Inc.c.d'a a.ai5 Manseau Joliette Tél.756 4750 J.E.Brault c.d'a.a.844 Marvseeu Joliette Tél.753-5416 Yvon Champagne c.d'ass.ass.26 Guy Joliette N.-D.des P.Tél.753-5875 C.Maurice Desrochers c.d'ass.as$.25 sud, Place Bourget Joliette Tél.753-9811 J.Henri Gagnon c.d'a.a.Agences Laurentlennes Enrg.C.P 95 Lanoralt Tél.887-2577 Les Assurances G.Lambert Inc.C.d'ass.ass.583 boul.Antonio Barrette Joliette Tél.753-9392 Jean C.Ponton Courtier d'assurances 360 St-Jacques Sfe-Béatrfx Tél.883-2242 J.Marcel Payette c.d'a.a.565 Archambault Joliette Tél.756-6180 Jean Tellier & Fils Ltée c.d'a.a.418 Manseau Joliette Tél.753-7401 J.Alfred & Luc Tessier Enrg.c.d'a.a.1 sud, Ste-Angéllque, Joliette Tél.753-5595 Mécanicien réfrigération — H-820 # Licence de chauffeur — deux •à trois ans d’expérience — Pour employeur de Jofiette — •Entretien d’équipements dans supermarchés.Référence: R.Vallée.Jeunes gens Possédant une lie année scientifique.Nous avons des emplois dans différentes usines de la région.Communiquer a-vet* M.Vallée.FEMMES: Vendeuses avec ou sans expérience — F-585 Personnes aimant le «public— Bonne apparence — >8 à 20 ans - Pour Joliette.Référence: Mme Dovon.Vendeuses — F-541 25 à 40 ans — Bonne apparence — Expérience dans confection pour dames —¦ Magasin de haut standing — Pour Joliette.Référence: Mme Do3*on.Vendeuse à temps partiel — F-560 •Expérience dans confection pour dames.Bonne apparence.Pouvant travailler seule.Pour Joliette.Référence: Mme Doyon.Opératrices de machine à coudre Besoin urgent — Pour Joliette, St-Gabriel, Berthierville.Référence: Aime Doyon.Waitress Recherchons serveuses de tables d’expérience pour divers restaurants de Joliette et de Ifc f région.Référence: M.Valois.Barmaid Recherchons barmaid pour divers restaurants et hôtels de 3a région.R6fénonce: M.Valois.Fille de fontaine — F-622 •Pour servir à In fontaine dans un restaurant de Joliette — Salaire $1.l’heure — De 7 h.a.m.û 5 h.p.m.— Expérience si possible.Référence: M.Valois.• • Cuisinières Recherchons cuisinière* pour restaurants de la région.Référence: M.Valois.Aux employeurs: Services domestiques Pour tout genre de service* domestiques iJ vous est toujours loisible de vous adresser à notre bureau pour en obtenir.Aux étudiants et étudiantes — Vous êtes invités à passer A votre Centre de Ma in-d’oeuvre du Canada.Nous avons m/s A votre disposition, une personne qualifiée, pour vous aider à trouver un emploi de vacances durant cette période-ci de l’an*ée.N’hésitez pas à recourir là nos services.Votre Centre de Main-d'oeu-vre du Canada est pour la main-d'oeuvre ce que la banque e! la .caisse sont .pour kurri clients.L'ESSAYER.C'EST L'ADOPTER, TEL.756-1094.Antoine Fortin, D.G CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1828 Tél.753-5454 140, St-Chs-Boromée sud Sur rendez-vous Tél.733-4554 Clinique de Podiatrie de Joliette •Ronald Perrault, d.s.p.Maladies du pied Tou« les soins complets du pied Cors, callosités, verrues plantaires, ongles incarnés, etc.70 SUD, PLACE BOURG&T — SUITE 203 — JOLIETTE DR GERARD DHAIT! .D.TEL, MEDECINE INTERNE CONSULTATIONS SUR RENDEZ VOUS 753-4031 615, GADOURY JOLIETTE bm- l LOUIS-PHI LIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.1 JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.JEAN NEVEU, C.A.255-3541 ( 759-0130* (759-1337) 883-6669 255-4271 Hétu, Hétu & Cie OQMPTABÎÆS AGREES 746, boul.Manseau 4055 boul.St-Joseph E.Joliette, pué.Montréal 36, Qué.Tél.753-7645 Tél.725-9506 698, S#-Viateur Joliette, Qué.Bureau 756-4434 Rés.756-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLfCS B.ST-GEORGES, Comptable âguéô J.-L.LALONDE, Comptable public enrg.Notre liste de professionnels de cenfhmce qui serviront bien vos intérêts L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 AOUT 1969 11 Mascouche CAISSE POPULAIRE Le 11 février 1942.à la demande de M.Joseph Dugas.31 personnes signaient leur adhésion, souscrivaient $735.en capital social! et devenaient lies •sociétaires-fondateurs de la Caisse populaire de .Mascouche.Sous l'habile direction de M.l'abbé Chs-Omer Rouleau, alors propagandiste de l'Union régionale, les premiers officiers de la Caisse de Mascouche furent choisis dans l'ordre suivant: Au Conseil d’Adraims-tration: M.Eugène Forest, président; M.J.-Bte Lapointe, vice-président; et MM.Charles-Edouard Allard.Albany GuLl'bault et Joseph Dugas, comme directeurs.A la Commission de crédit; MM.Adalbert Leblanc, Rosario Cadieux et Albert Beaudoin; au Comité de surveillance: MM.Charles-Edouard Jeannotte, Hervé Gouger et .Pli ilia s Desnoyers.M.le Curé Fafard devient aumônier.Comme toujours, il y eut incompréhension et parfois op-|M>sition.Certains disaient: ‘La PATENTE à Jos.Dugas, elle ne vivra pas longtemps.Demeurant proche du cimetiè-ire.on n’aura pas loin pour l'enterrer!" Les débuts furent lents et difficiles, mais la "patente à Jos.Dugas" a survécu et prospéré.Dix-huit mois après sa fondation, la jeune Caisse comptait 102 sociétaires et un actif de $24.465.00 le 23 août 1943.date à laqodBe M.Wilfrid Bohémier en devenait le nouveau «gérant, après la démission de M.Joseph Dugas.M.Bohémier quittera la Caisse à la fin du mois d'août 1969, après 26 ans de travail et de dévouement comme gérant de la Caisse populaire de Mascouche.Aujourd’hui, la Caisse de Mascouche compte plus de 2.000 membres, un actif de $1, 575.000 et présentement, a des prêts à ses membres au montant de $900,000.00.Comme on le voit, la Caisse rend service à ses sociétaires.L’an dernier, la Caisse se construisait un immeuble moderne.Ce local n’a rien de luxueux, mais il est construit et aménagé convenablement pour donner aux sociétaires un service prompt et efficace et aux employés plus de confort et de sécurité.Hommage aux pionniers, aux officiers, au personnel, aux sociétaires qui ont contribué aux succès de la Caisse depuis sa fondation: hommage particulier à son secrétaire-gérant.M.Wilfrid Bohémier, pour ses 26 ans de travail comme gérant de la Caisse.Les membres de la Caisse garderont de M.Bchémier.le souvenir d’un homme cfonsoien-cieux, compétent, dévoué, at- tentif à tous et au zèle infatigable.au service de la .population.Nous sommes heureux de rendre ce témoignage de gratitude à M.Bohémier, à l’occasion de son départ de la Caisse.(Florian Aubin, prêtre).Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI 140 sud, Saint-Charles 753-5454 Joliette I 75, Salaberry ARCHITECTE 883-6385 Joliette 593, Papineau INGENIEUR CONSEIL Electricité, Chauffage, Plomberie Ventilation, Air climatisé, réfrigération Joliette ASSURANCES GENERALES VIE — INCENDIE — AUTOMOBILE — DIVERS i 10 nord, Beaudry JOUETTE, QUE BEAUDOIN 756-6664 753-9313 Le mieux outillé de la région Réparations de tous genres — Maln-d'oeuvre expérimentée Prompte livraison FONDERIE ET ATELIER MECANIQUE COMPANY LIMITED Joliette MME EDMOND DUGAS 1tt, STOMM.ES •GENERALES BORR.SUD, JOLIETTE DE RETOUR AU CANADA— Le 10 août dernier, MDe Colette Marion, fille de M.et Mme Adrien Marion de Mascouche, arrivait à l’aéroport de Montréal après un séjour de deux mois au Mexique.Au mois de juin, à la fin des classes, les parents de son amie mexicaine qui était sa compagne d’étude à l’Académie Sainte-Anne à Rawdon, lui offraient un voyage à Mexico, toutes dépenses payées.Ce fut la chance de sa vie.Si elle fit le voyage de retour directement par avion de Mexico à .Montréal, elle se rendit à Mexico par étapes, ce qui lui permit de visiter une partie -des Etats-Unis, en particulier New-York.Washington et Miami.«Rendue au Mexique.elle partait tous les jours en compagnie de quelques membres de ia famille "Patino" et ainsi, elle a pu visiter une bonne partie du Mexique où la vie est très différente de la nôtre.Elle a -visité la ville do Puebla.Théotihuacan où se trouvent les pyramides du soleil et de la lune.Tula, Xochimil-co, Acapulco, le village olympique.etc.Quant à la ville de Mexico, elle la connaît très bien pour l'avoir parcourue plusieurs fois en tout sens.C’est vraiment un voyage instructif et enrichissant .Nos f élicita tions.Nous vous souhaitons d'y retourner un jour.Nous souhaitons également que d’autres étudiantes aient la même chance d’être les invitées de familles mexicaines! DECES DUMONT-BOYER Lundi dernier, le 18 août, ont eu lieu les funérailles de Mme Vve Alexandre Boyer (Marie-Louise Dumont), décédée à l’Hôpital St-Joseph de Rosemont à l’âge de 82 ans.autrefois de Maiscoudhe.Son service a été chanté à l’église St-Mathias apôtre à 'Montréal et l’inhumation à Mascouche.Nos sympathies à la famille.DECES MARION-LEBEAU — Le 15 août ont eu lieu les funérailles de Mme Albert Lebeau .(Marie-Rose Marion), décédée le ’ll août à 74 ans à Montréal, autrefois de Mascouche.Son sendee fut chanté à la paroisse Ste-Catherine à 'Montréal.Nos sympathies aux parents et amis.DECES ROBERT Dimanche dernier, le 17 août, est décédé M.Wilfrid Robert de Montréal, père de Mme André Marion de Terre -•bonne.Nos sympathies aux parents et amis.•DECES MOUSSEAU •Lundi dernier, ile 18 août, est •décédé â Montréal, M.Edouard iMousseau de Lavaltrie, père de M.Yves Mousseau, é-pioieriboudher