L'action populaire, 23 décembre 1969, Premier cahier

Au Camp EDPHY de Val-Morin Pavillon à la mémoire de Georges Rondeau Le plus grand propagandiste du lir à l'arc au Québec; Georges Rondeau, aura son nom au tableau d'honneur du camp EDPHY à Val-Morin.Un nouveau pavillon de cette base de plein air portera le nom de Georges Rondeau.Fondateur du Club des Archers de Joliette et un des initiateurs de la Fédération de tir à l'arc du Québec Georges Rondeau était conseiller municipal de la ville de Jo-lictte.Candidat libéral aux e-lcctions canadiennes de juin 1968, il était décédé tragiquement le 28 juin dans un acci- dent de la route au moment oii il allait diriger une émission de tir à l'arc à Télé-Métropole.L'immeuble en l'honneur de Georges Rondeau sera terminé à temps pour le camp d'hiver du 26 au 31 décembre et servira ensuite aux classes de neige.Les autorités du camp prévoient une cérémonie d'inauguration à laquelle participera la famille et les autorités municipales de Jolicttc.Le conseiller Georges était, au moment de son décès, président de la commission sportive de Joliette.Si EDPHY a voulu honorer la mémoire de Georges Rondeau, c'est que ce dernier fut le conseiller technique du camp en ce qui regarde l'aménagement d'un champ de tir à l'arc.On sait que Rondeau a été aussi l'instigateur du magnifique Club des Archers de Joliette.Le pavillon Georges-Rondeau comprend une piscine i n té rieu re a vec tre m p 1 i ns, des chambres pour loger 80 jeunes, une salle de séjour pouvant contenir 200 personnes, quatre salles de douche et de toilette, deux salles de déshabillage, deux espaces pour le séchage des costumes de bain, un bureau d'administration, un bureau de réception, un vestiaire, une bottineric, etc.En outre, la salle à manger d'EDPHY a fait peau neuve.Sous la direction de l'architecte Jean Gu indon, les travaux d'aménagement et de décoration sont quasi terminés.Tout en conservant un caractère jeune et gai, on a su garder l'aspect rustique de celte salle fort accueillante.EDPHY est devenu un camp de jeunes des mieux organisés au pays, et cela pour les quatre saisons.De multiples activités s'y déroulent et cela à taux très modiques.On peut s'inscrire à l’une ou l'autre des activités en communiquant avec Mme Y van Dubois, 669-9068.M.GEORGES RONDEAU : ••àîfcs s • • *5 *¦ « M **?/ «+> ; '•¦¦I % LVlIe année — NO 50 JOLIETTE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 1er CU1IER Voeux de Mgr l Evêque de Joliette Chers diocésains et amis, Wmamm Chaque jour, je découvre parmi un grand nombre de personnes animées de l’esprit de service et de la recherche du bien commun.Au témoignage de la joie que me cause votre exemple, je joins celui de mon admiration et de ma gratitude.Travailler ainsi pour l’Eglise et la société, c’est vivre Noël au jour le jour.Car “Vivre Noël", n'est-ce pas avoir conscience que le Christ s'est fait l'un de nous?N’est-ce pas le reconnaître par toutes sortes d'actes quotidiens de bonté, de miséricorde, de patience, de fidélité dans la foi, malgré les épreuves?La parenté est très étroite entre l'amour et Fespéran-ce: ou se trouve l'amour existe l’espérance.La joie également.En cette année 1970 où, encore davantage, notre attention sera attirée vers le Tiers-Monde, nous allons nous demander si pour les pauvres de la terre, nous sommes des motifs d'espérance, surtout à l'heure où l’homme de l'Occident a pris le contrôle d'une science et d'une technique qui pourraient tellement faire progresser l'humanité vers le bonheur.A travers les tendances diverses du monde actuel il est parfois difficile de garder l'espérance.A nous chrétiens, de réagir et de rayonner.Nous sommes sûrs que seul Jésus, Lumière du monde, nous offre la véritable espérance qui donne son plein sens à la vie.Que l’Enfant-Scigneur de Noël vous accorde la plus vraie, la plus intense des rencontres avec Lui dans l'intimité de la prière ou dans le contact privilégié avec le prochain! Jeunes, pauvres, riches, adultes, malades, tous et chacun, puissiez-vous connaître encore mieux l’amour du Seigneur pour tous les hommes, et animés d’un plus grand désir d’accomplir sa volonté, puissiez-vous en éprouver une grande joie! •U X A tous, merci — spécialement aux bienveillants journalistes et directeurs de journaux.A tous, mes voeux les plus fervents de Joyeux Noël et de Bonne, Heureuse et Sainte Année! mm Bon jour! Bon an A tous nos lecteurs, annonceurs, collaborateurs et amis, nous présentons nos meilleurs voeux pour une année de paix et de progrès.L’Action .‘ ‘ 154 L’ACTION POPULAIRE.MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 Saint-Félix (De Notre Correspondant* SOUHAITS DU CURE J.-H.GEOFFROY: Joyeux Noel — Bonne et Heureuse Année! Nous avons tous dit et écrit ces mots bien des fois nous les disons et les écrirons encore des dizaines de fois, les accompagnant d’une franche poignée de main ou d’une carte empreinte d’une douce amitié.A nos vieillards: jours de paix et de sérénité.A nos malades: force, patience et guérison.Aux papas et mamans: la joie du devoir d’état bien rempli et un véritable sens de leurs responsabilités dans la formation de ceux que Dieu leur a confiés.Aux éducateurs et éducatrices: une haute estime de leur noble vocation auprès de la jeunesse.Aux jeunes: le respect de leurs aînés, la pensée persévérante de bien préparer leur avenir et la préférence des valeurs essentielles de la vie à tout ce qui est factice.A tous: une honnête aisance, gage de bonheur et de vertu; sens aigu et témoignage de solidarité chrétienne vis-à-vis de nos frères du tiers-monde dont la pauvreté est extrême et toujours grandissante.Que la grâce de Jésus Notre-Seigneur, l’amour de Dieu le Père, la communion de P Esprit-Saint.soient toujours avec vous! Votre pasteur, toujours à votre service.>*»¥*¦ *!**&&&* Survive the most shattering < cataclysm ever recorded in sight and sound! } y-, < MflB «Scan* «sa sx»: HB3 (Un&MCL p£us chic Tèl.756-6321 LE RENDEZ-VOUS DES MEILLEURS FILMS A JOLIETTE POUR LES SEMAINES AUX COURS DES FETES DE NOEL — NOUVEL AN DU 21 DECEMBRE ÂU 3 JANVIER 1970 f— COLUMBIA PICTURES PRESENTS 4 A GIANT OFA MOVIE Follow an ancient map to the world’s richest treasure! • Race the rapids of no return! Swing across a thousand- foot gorge! Plunge into the pool of love! j FigHf f°r your life on a ledge at the top of the world! ¦JULIE NEWMAR• CAM Sill ¦ KEENAN EY • BURGESS IIERED and THE GENTLEMEN rrom HADLEYBURG in alphabetical ordei Directed by J.LEE THOMPSON • Screenplay by CARL FOREMAN Based on ihe novel by WILL HENRY - Music by QUINCY JONES Produced by CARL FOREMAN and DIMITRI TIOMKIN • SUPER PANAVISION* • TECHNICOLOR*- STEREOPHONIC SOUND | Hear Joss Feliciano sirg the “MCKENNA'S GOLD* theme ~01e Turkey Buzzard* on the RC^ soundtrack album am! single.! j grand film en couleur LE GROS COUP DE CAMALON POUR LES ENFANTS 24 DEC.VEILLE DE NOEL LES PAS DU TIGRE Gratis: Chips Maple Leaf Adm.: 35c GRAND SPECIAL 27 DEC: TRES GRANDS FILMS EN COULEUR PLUS: ÏINÏIN ET LES ORANGES BLEUES' "LE SECRET DE JOSELITO ADM.: 75c POUR TOUS Attention du 3 au 9 janvier un film magnifique La mélodie du bonheur A voir un spectacle extraordinaire Prix régulier* $1.50 * Nous allons chercher votre auto 100/ Boul.L'Industrie GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES STATION SERVICE Mise au point - Remorquage Joliette JUûffièti POPULAIRE LVIIe année — NO 50 L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 A la Commission scolaire de Joliette Messe de minuit à l'intention Hommage au juge 0-E.Hétu nff v .yjX-S aV.W>, La petite France Martin présente au juge C.E.Héfu, président de la Commission scolaire, le cadeau offert par les employés de la Commission: personnel enseignant, personnel clérical, personnel non enseignant, au cours de la fête de fin d'année traditionnelle.France avait auparavant présenté à Mme Hétu une corbeille de fleurs.Mme Faust condamnée à 2 ans moins un jour La Couronne irait en appel JOLIETTE — Coupable d’homicide involontaire relativement à la mort de son mari, survenue à Crabtree le 16 novembre 1968, Mme Gisèle Faust a été condamnée à deux ans moins un jour de prison par l’honorable juge Clau- de Bisson.A la suite de cette sentence, le procureur de la Couronne pour le district de Joliette, Me Louis Laporte, a annoncé que cette cause serait probablement portée en appel.Réception du Jour de l'An Le conseil de la Cité de Joliette est heureux d’inviter la population de Joliette à assister à la réception du 1er de l’an, qui aura lieu en l’Hôtel de Ville de Joliette, le 1er janvier 1970 à 10 h.45 a.m.A cette occasion, les autorités civiles de la Cité de Joliette offriront leurs voeux à la population.JOLIETTE — La récep.ion annuelle des Fêtes à la Commission scolaire de Joücttc a revêtu cette année un caractère particuli r.Tous les employés à quelque titre que ce soit ont rendu hommage au président, l’honorable juge Claude-Edouard Hétu, qui laissera son poste le G janvier prochain pour se dévouer pi us activement à la Cour du bien-être social qu’il préside à Joliette.Tour à tour, M.Gérard Boucher, président du syndicat des concierges, Mlle Chaput, de l’école St-Viateur ,au nom des enseignants, M.Roger Gaudet, président de l’Association des principaux, M.Lionel Coutu, président de l’Association diocésaine des parents-maitres, ont loué le dévouement et le courage du juge Hétu comme président de la CS.Ils ont également présenté les bons voeux de tous.Rappelant brièvement l’histoire de la CS depuis les 12 dernières années, le juge Hétu a déclaré qu’il avait oeuvré dans le domaine scolaire avec exaltation.“J’ai appartenu, a-t-il dit, ù une belle famiïle que je quitte avec regret.” Le juge Hétu a exprimé sa confiance dans la jeunesse d’aujourd’hui qui saura demain prendre en mains ses desri nées.Le personnel de la Commission scolaire a exprimé sa reconnaissance au juge Hétu en lu: of frant une bague à diamants et des boutons de manchettes.Le maître de cérémonie, M.Rosaire Rochon, directeur général, a expliqué la signification des diamants sur ces bijoux qui rappelleront au juge Hétu la place qu’il a occupée dans la vie scolaire de Joliette.Rectification Dans notre numéro du 10 décembre, à la demande du chef de police, nous avions mis nos lecteurs en garde contre des tentatives de fraude faites par téléphone et qui consistaient à offrir, pour une somme dérisoire, des services d’entretien à certains garages de Joliette.II s’est avéré qu’effectivement le Garage Jean Poirier, station de service Texaco, boulevard de lflndustrie avait fait une telle publicité.Les tentatives de fraude concernaient les garages Chalut et Généreux, mais non le garage Poirier.Encouragez nos annonceurs des Cadets et des Légionnaires Une messe de minuit à l’intention (tes Cadets de la Marine des Légionnaires sera célébrée à 1’auditor mm de l’Ecole Barthélemy - Joliette.L’aumônier des Cadets, M.l'abbé -Marcel Houle, officiera.Chaque affinée une messe é tait célébrée au local de la Légion Canadienne rue Baby; comme la Légion a déménagé rue Lajoie dans un local trop exigu pour recevoir le même groupe, une requête a été adressée aux autorités de la Commission Scolaire qui ont accepté de passer le somptueux local de l'auditorium de l’école Barthélemy Joliette à cette fin.Des confessions auront lieu à compter de 11 h.15 p.m.et deux messes seront célébrées par la suite.•Les Légionnaires sont donc priés de prendre note de cet avertissement et de participer comme par le passé à cette grande manifestation à l’occasion de la Noël.'L’organisation do cette Messe de minuit a été confiée au •Légionnaire René Laliberté qui depuis de nombreuses années s’occupe de cette charge et sait la rempliir avec brio.L’on peut donc s’attendre à voir la scène de l'auditorium fleuri pour l’occasion de cette Messe de Minuit.Message des Fêtes de M.Pierre Roy, député de Joliette Pour le Quebec Puînée 1969 aura été déterminante.Une minorité anarchiste et tapageuse a tenté sur tous les front, d’ébranler noire population laborieuse.Mais les Québécois ont préféré la franchise, la sérénité et l’ordre.Le leadership est réel et incontesté et la politique québécoise et autonomiste du gouvernement de l’Union nationale commence à trouver des appuis dans les autres provinces, chose qui paraissait impensable il y a quelques années.Malgré les obstructions systématiques 90% des objectifs 1966 de l’Union nationale ont été réalise et le ten-me n’est pas fini.Au cours des douze derniers mois nous avons mis Lac-cent sur l economiquc facteur essentiel pour un Québec industriel et commercial fort.La voirie est devenue une priorité car sans un réseau routier adéquat, aucun développement n’est possible.• Dans notre comte*de Joliette nous avons été particulièrement choyés la voie de contournement de la vWe de Joliette, déjà amorcée contribuera sûrement à un nouvel essort industriel et touristique.L’annce 1970 s’annonce prospère au Québec et ce n'est pas le fait du hasard.Les politiques législatives passées durant ces derniers douze mois contribueront sûrement à faire de notre Belle province une patrie où il fait bon de vivre.4 Chers concitoyens, je souhaite sincèrement que Fàn-nee qui s'annonce vous apportera la santé, le bonheur et la prospérité et je me permets de joindre à ces voeux* mon témoignage de reconnaissance pour l’amitié que vous me portez.: PIERRE ROY, député de Joliette Drs Nouvelle CHARETTi et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 Jolieti (près de la Station de Service Esso) 4 L'ACTION POPULAIRE.MARDI LE 2.\ DECEMBRE 1D6D E D I T O R I A L Meilleure Année ! Roland Gauvreau Dans quelques jours, au grand livre de la vie, une autre page se tournera.Une année s'achèvera.Et puis une autre commencera traînant avec elle son cortège d'appréhensions et d'espérances.De quoi demain sera-t-il fait?Sommes-nous aujourd'hui meilleurs ou pires qu'à la fin de 1968?Et comment, dans douze mois répondrons-nous à la même question?En 1970, les hommes transporteront-ils sur la lune.ou sur quelque autre planète plus lointaine, leurs querelles stériles, leurs batailles inutiles, leurs guerres d'intérêt?Accepteront-ils, dans tous les pays du monde, malgré la couleur de leur peau, malgré la différence de leur foi, malgré leurs options politiques diverses, de mettre en pratique le grand commandement de l'Amour pour vivre en paix et travailler ensemble au progrès de l'humanité?A l'heure où l'ampleur des découvertes scientifiques nous ouvrent des avenues hier encore insoupçonnées, arrêtons-nous à penser que le progrès peut tout aussi bien assurer la vie du monde que déclencher une épouvantable tuerie qui transformerait en quelques secondes, notre planète en charnier, puis en désert.Allons-nous alors accepter de nous donner franchement la main pour décider de vivre ensemble, dans la paix et dans la justice?Cette paix que nous désirons si vivement pour les autres pays du monde, pour ces pays où les armées se dressent les unes contre les autres, ces pays où des enfants meurent sans savoir pourquoi, ces pays où se vivent d'inutiles misères, cette paix désirons-nous la vivre chez nous?En cette fin d'année, en cette période de voeux et d'espoirs, je souhaite à tous une année meilleure.Sans me servir des clichés traditionnels qui déposent dans le bas de Noël des jours de bonheur sans nuage, je veux que pour chacun de nous 1970 nous apporte un volume appréciable de réussite, une paix continue, la dose de bonheur qui fait supporter les peines et les échecs de la vie.Que les gouvernants administrent avec sagesse, ôvec justice, avec amour! Que les chefs syndicaux, devant les problèmes du travail, pensent davantage au bien de l'ouvrier qu'à la gloire de leur union! Que les ouvriers, avec le pain quotidien, prouvent dans leur travail la subsistance aisée des besoins de leur famille! Que chacun, dans sa sphère d'activité professionnelle, pense à donner à l'autre le maximum de services! Que chacun travaille à vivre en paix avec son voisin, qu'il fournisse le maximum d'efforts pour assurer le progrès de l'entreprise où il oeuvre, qu'il respecte la justice et pense au bien commun! C'est peut-être une façon fort simple de s'assurer pour 1970 une meilleure année.A tous, c'est ainsi que je la souhaite! / MÇyt Yv« .**•-• ?'*••• vz-r* V .AV rtf' kk J e?r *?< ArVAU-.w v?.: V * -, « « •• • Concert d'orgue en la chapelle du Collège Concert d'orgue, dimanche le 28 décembre, à 20 h., en la chapelle du CEGEP de Joliette par MM.Réjean Poirier e» Jacques Desroches, respectivement Lauréats de l'Académie de Musique du Québec et Grand Prix du Festival Concours des J.M.C.de Joliette.iMM.Poirier et Desroches sont étudiants au Conservatoire de la Province à Montréal et professeurs au CEGEP de Joliette et de St-Jean-d'lberville.Informations.JRC Réunion des jeunes cultivateurs L’objectif principal des rencontres des jeunes cultivateurs durant ce premier semestre a consisté surtout à s’interroger sur les possibilités de l’établissement du jeune cultivateur et sur les difficultés.A la réunion générale qui eut lieu fin octobre, les quelque -40 jeunes, animés par le comité, ont constaté combien ils étaient peu renseignés sur la loi du crédit agricole et sur celle de l’établissement père-fils.Ils ont constaté aussi qu’ils étaient menacés d’être exclus de la profession de cultivateur à cause des exigences des lois sur la production lai- tière.Le comité formé de Noël Perreault, Jacques Geoffroy, Raymond Rainville, Gilles Lafortune et Denis Lemire, tous ces jeunes et les autres qui ont participé aux rencontres depuis un an, sont bien décidés de s’entr’aider et de faire appel ù des hommes ressources pour être bien renseignés sur ces sujets importants.Les travailleurs préparent Noël et les Fêtes.a) Près de 30 jeunes travailleurs (euses) ruraux seront réu-reviser le degré de participation nis au début de décembre pour des jeunes dans la société; les organismes existants ou mis sur pied par eux dans les paroisses.Oui! Il y eut participation dans l’organisation des temps libres et dans l’organisation du travail.Il y eut prise de conscience d’une responsabilité à divers temps.dans des rallys, dans un syndicat, dans un cours de personnalité, dans un sondage, dans des rencontres jeunes et adultes dans l’accueil des 30 jeunes agriculteurs français, dans une présence aux séances du conseil municipal.Voilà ce qu’a révélé la revision de la participation.b) Pour préparer Noël, il y eut échange en équipes sur le "goût de vivre’’, visionnement de diapositives sur le sujet, puis invitation à répéter cet échange dans chacune des sections de la JRC du diocèse.Le comité diocésain de la JRC, en session nationale Les membres du comité diocésain de la J.R.C.ont participé à la session nationale de la JRC, les 12, 13 et 1 1 décembre derniers.La session portait sur l’étude plus approfondie de la société et la découverte du type de jeune rural qui bâtit aujourd'hui cette société.Le visionnement de diapositives “vient un homme nouveau” nous a révélé combien les jeunes ruraux peuvent être plus eu moins influencés dans leur façon de vivre et de penser par ces moyens d’expression audiovisuels.Le comité diocésain de la JRC est maintenant composé des responsables suivants: Monique Bouchard, permanente; Luc Dugas, président; Monique Forest Jacques Geoffroy, Hélène Duval, Marcel Forget, Denise Simard et Jean-Léo PaHetier, aumônier; Noël Petreault s’est joint en qualité de responsable de l’équipe des j unes cultivateurs.La session nationale a réuni 30 jeunes ruraux venant de dix diocèses.Voeux de la saison Le comité diocésain souhaite à tous les jeunes travailleurs ruraux et aux aumôniers un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Le comité diocésain de la JRC L'Action populaire Hebdomadaire Diocésain de Joliette S.Président: V-président: Directeurs: Rédaction: Publicité: Président d'honneur EXC.MGR RENE AUDET Administration: Dr Roland Magnan Dr J.-E.Forest Mgr André Desrochers, v.gi Dr Joseph Lafortune Abbé Louis Germain Roland Gauvreau J.-Normand Blais Jean-G.Boucher Secrétariat: Pauline Lacoursière Diane Bayeur Ateliers: Gérard-R.Arguïn Abonnement: Canada $5.50 — A l'extérieur: $6.01 72 nord, Place Bourget, Joliette, Québec C.P.50 Tél.753-7530 - 7539 Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0161 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec MEMBRE HEBDOS DU CANADA ABC/ MEMBRE L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 73 DECEMBRE 1969 5 m tt.1 t.t.TJ; «?if.» üi m » Æmm >' » *à « MliP few *oS8S 4 ' • mmm ¦>*.•>?•> / y».;.y>o.J *%X* : Pki-*.* y ; Ætjffa fra ww'.'^v(v ZJ / w •>£ Don de $500 au scoutisme diocésain Le président du Comité de la Jeunesse et de rOrientation professionnelle, le K/Léo Brissette, remet un chèque de S500 à M.Léo Marchand, commissaire diocésain au scoutisme.Sur la photo: le président du Club Kiwanis, K/Robert Thibault, M.Marchand, K/Brissette, M.Roger Tes- sier, assistant- commissaire, et M.l'abbé A.Beaucnge, aumônier diocésain des scouts.La scène se passait au dernier souper du club alors que les Kiwanicns ont également offert à l'Institut Canadien pour les Aveugles un montant substantiel.Henri Bergeron au club Kiwanis Exprimons-nous maintenant, nous parlerons bien demain' Joiiette — Voilà le slogan qu’Henri Bergeron, annonceur à la radio et à la télévision, a laissé à ses auditeurs du Club Kiwanis.mercredi dernier.M.Bergeron a traité, à bâtons rompus, de la communication et des communications.Et iil a évidemment insisté sur le respect de la langue que l’on par le.surtout si c’est la langue française.Il a proteste contre l’invasion du français par des mots étrangers et pour remplacer le fameux “mass media” il a suggéré de parler des grandes techniques de communications.La communication idéale c’est le dialogue entre deux personnes, l’une en présence de l’autre.Mais le besoin de communication a créé dos techniques nouvelles: télépho- ne.télégraphie, radio, télévision, l’écriture, l’imprimerie, etc.i in* vis que, malgré certaines blesses, nous avons gardé au Canada français une langue qui est bonne.Il s’est porté à ü’a défense de canadianismes de bon goût qui font une langue authentique.Condamnant le "jouai” qui n’est pas une langue mais un état d’esprit, il a défendu la langue populaire des Vignault.des Leclerc, des Félix-Antoine Savard.11 importe cependant de respecter les régies de la syntaxe et do la g m man a ire.M.nergcron a été présenté par le K/Robert Arseneault et remercié par le K/Juge Georges Sylvestre.Le parti Québécois de Montcalm ouvre un bureau à Chertsey Le parti Québécois a maintenant son bureau dans le comté de Montcalm, au coeur même du comté, soit à St-Thcodore-rie Chertsey.Case Postale 69.Comme le besoin d’un renouveau politique et d’une participation plus réelle aux décisions est très répandue chez les Québécois d’aujourd’hui, il est indéniable que le parti Québécois exerce une grande attraction.Ce qui fait la force du parti Québécois c’est son esprit démocratique, ses méthodes de travail, son idée de souveraine- té.L’objectif de la souveraineté est la raison première de l’existence du P.Q.Notre parti fait appel à toutes les classes de la société et chacun peut s’y joindre à cause de sa démocratie.Condition, avoir dix-huit ans, indifféremment du sexe.Comme le parti Québécois de Montcalm se choisira très bientôt un candidat, il est intéressant de noter qu’il faut être membre du parti depuis au moins un mois pour avoir le droit de vote au choix du futur candidat.L’exécutif de Montcalm I TAPIS à 'â 4 à à 'à '4'èr#'£^7è7:£'è'è~ è £ Nos meilleurs voeux à notre clientèle et a tous nos amis à l'occasion de Noël et du Nouvel An Julien Pichette PRELARTS — TUILES Vente et posage 142.RUE GARNEAU 756-6443 JOLIETTE Saint-Félix de Valois (De Notre Correspondant) LA CHAMBRE DE COMMERCE COLLABORE ETROITEMENT AVEC LE CONSEIL MUNICIPAL: Environ 20 membres assistaient a rassemblée mensuelle qui avait lieu lundi le 15 décembra sous la présidence de M.Rénald Rômil-lard.Lecture des minutes de la dernière assemblée par Jacques Bris-sotte.Mot de bienvenue du président qui a parlé de la nécessité d’avoir une Chambre de Commerce dans un village de l'importance de St-Félix-de-Valois.Nous sommes déjà 62 membres dit-il, tous bien disposés à épauler les autorités municipales.M.Maurice Jacques, chef du comité routier, fait lecture des constations qu’il avait faites au sujet de la signalisation de St-Félix-de-Valois sur les affiches de la voirie.M.Jacques constate et plusieurs d’entre nous d’ailleurs que notre municipalité a été oublié à différents endroits stratégiques.M.Jacques compléterait un ouvrage qu’il avait commencé à rassemblée précédente.M.Guy Belleville avait été désigné à l’assemblée précédente pour préparer un inventaire sur le nombre d’industries et commerces ainsi que le nombre d’employés qui travaillent à ces différentes maisons d’affaires.Nous comprenons que M.Belleville n’ait pas eu Io temps entre les deux assemblées de compléter ses recherches mais il nous a appris tout même que St-Fdüx avait 17 industries qui emploient 517 personnes dont 70% sont de St-Félix; 35 commerces de différentes catégories emploient 170 personnes soit une augmentation de 100 personnes dans l’emploi depuis 1967.Du côté publicité, le chef du secteur était absent mais il est évident que ia Chambre de Commerce a fait un gros travail depuis quelques mois, on a qu’ù regarder les décorations des Fêtes: les membres ont commencé par montrer l’exemple ce qui a stimulé l’ardeur des citoyens.En l’absence du maire Armand Coutu retenu à Montréal pour affaires importantes, c’est le pro-mai.re Jacques Brissette qui est en même temps secrétaire de la Chambre de Commerce qui a mis l’assemblée au courant des projets importants qui sont à l’étude sur la table du conseil muni; cipal, tout le monde a compris qu’il s’agit de l’eau et de l’égout collecteur.C’est au printemps seulement que nous pourrons mettre les contribuables au courant des projets qui nous concernent tous car il se fai: actuellement des travaux à ce sujet.Pourquoi suis-je pro-mairc dit-il?c’est tout simplement parce que j’occupe le siège no 1.Au bout de trois mois ce sera le tour du conseiller qui occupe le siège no 2 ainsi de suite.C’est simple comme trouvaille et de celte façon il n’v a pas de jaloux possible.11 nous a appris que le maire et tes conseillers du village préparent une réception civique qui aura lieu au Jour de l’An.Les citoyens seront avisés prochainement.M.Jacques Boissé, gérant de la Banque Canadienne Nationale et en même temps vice-président de la Chambre a remercié M.Brissette.L’assemblée est en faveur d’inviter un conférencier aux assemblées générales qui ont lieu à tous les mois.Quel genre de conférencier?Les membres présents ont opté pour un invité qui nous donnerait des directives dans la préparation des rapports d’impôts.Nous serons appelés dans quelques mois à préparer ces rapports et Dieu sait si nous en avons beaucoup à apprendre.Un comité pour étudier le problème du stationnement a été formé; il est dirigé par M.Jean-(A suivre à la page 9) AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.> JOLIETTE Fieri Facias de Terris Canada — Province de Québec District do Jolictto Cour Supérieure, No 23,928 JOHN O’LENDER, cultivateur, domicilié et résidant en la paroisse de St-Charles-Borromcc.district de Jo-liette, demandeur, vs CLAUDE CLOUTIER, résidant en Jes cité et district de Joiiette, défendeur, et, LE RE-GISTRATEUR de la division d’enregistrement de Jo-liette, district de Joiiette, mis en cause.“Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot numéro trois cent treize (P.313) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St-Char-ies-Borroméo, division d’enregistrement de Joiiette, mesurant cent soixante pieds (l.fiO*) de largeur sur le rang Double par deux cents de profondeur (200’), mesure anglaise et bornée comme suit: en front par le chemin du rang Double, en profondeur et des deux côtés par autres parties du môme lot appartenant au vendeur.Avec une maison y érigée.La ligne nord de l’emplacement présentement acquis, est ô trois cent quatre-vingt-sept pieds (387’) du chemin du rang Visitation.” Ces biens Immeubles à être vendus, JEUDI le QUINZIEME Jour de JANVIER 1970, à ONZE heures de l’avant inidt â lu division d’enregistrement de Juliette, sise au 591 rue Notre-Dame à Joiiette, comté et district de Joiiette.Le shérif, Jean-Marc Marion.Bureau du shérif, Joiiette.ce 22 décembre 1909.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.JOLIET T E Fier» Facias de Terris Canada — Province of Quebec District of Joiiette Superior Court, No.23,928 JOHN O’LENDER, farmer, domiciled and residing in the parish of St-Cliarles-Borromée, district of Joiiette, plaintiff, vs CLAUDE CLOUTIER, residing in the city and district of Joiiette, defendant, and THE REGISTRAR for the registration division of Joiiette, district of Joiiette, mis en cause."An emplacement known and designated as being a part of lot number three hundred and thirteen (P.313) on the official nlan and in the book of reference for the parish of St-Charles-Borroméc, registration division of Joiiette, measuring one hundred and sixty feet (lf>0’) In width on Double Range by two hundred feet (200’) In depth, English measure, and bounded ns follows: In front bv the road of Double Range, in depth and on the two sides by other parts of the same lot belonging to the vendor.With a house erected thereon.The north line of the presently acquired emplacement is situated at three hundred and eighty-seven feet (387’) from the road of Visitation Range.” These immovables are to be sold on THURSDAY, the FIFTEENTH day of JANUARY, 1970, at ELEVEN o’clock In the forenoon in the registration division of Joiiette, situated at 591 Notre-Dame Street, Joiiette, county and district of Joiiette.Jtan-Marc Marion, • •—Sheriff.Sheriffs Office, Juliette, December 22, 1989. 6 L'ACTION POPULAIRE.MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 Décès Rondeau La mère et le à quatre jours Joliette — Mme J.Olivier Rondeau née Anna Charette est décédée le 18 décembre, à O’âge de 81 ans.Son fils Conrad.célibataire.60 ans.est décédé à son tour lundi le 22 décembre.Mme Rondeau était la belle-mère de M.'Bernard Malo.marié à Lucille, entrepreneur gnôral de JdUette.Les funérailles de Mme Ron deau ont eu lieu samedi le 20 décembre, des Salons Garceau et Garceau.636 bôul.Manseau.pour l’église du Christ-Roi où le service fut célébré à 2 heures.L’inhumation eut lieu au cimetière de Joliette.I^es funérailles de M.Conrad Rondeau auront lieu mercredi le 24 décembre.Le service sera chanté à 11 heures en l’é gîise du Christ-Roi.L’inhumation se fera au cimetière de Joliette.La dépouille mortelle est exposée aux Salons Gar* fils décèdent d'intervalle ceau et Garceau.636 boul.Manseau.Mme Rondeau laisse dans le deuil son époux.M.J.-Olivier Rondeau, ses fils, ses filles, ses gendres et ses brus: M.et Mme Raymcnd Rondeau.de Rouyn, Mme Yr.iateur Lépine (Ema).M.et Mme Léo Rondeau.M.et Mme Bernard Malo (Lucille).M.et Mme Jean Bordeleau (Berthe) et M.René Rondeau, de Joliette.Lui survivent également ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Mathias Rivest de Saint Jacques.M.et Mme Albert Champagne.de Saint-Zénon.M.et Mme Ferdinand Lnbrèche.des Eta's Unis.M.et Mme Alexis Charette.de Saint-Gabriel et Mme Alfred Dénommé.de Sa:nt-Zénon.A M.Rondeau et aux membres de -la famille, nos sincères condoléances.M.REAL HETU t R.I.P •A Joliette.le 18 décembre à J’âge de 41 ans est décédé M.Réal Hétu.opérateur à Ciment Indépendant Inc., époux de Gertrude Des jardins, demeurant à 101 rue Gauthier.NT.Dame des Prairies.Les funérailles ont eu lieu tsamedi le 20 décembre, au départ des Salons Garceau et Garceau 151 rue Papineau.Joliette pour l’églLse N.-Dame des Prairies où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Ambroise de Kildare.Outre son épouse, le défunt •laisse dans le deuil ses enfants: Ivan, Richard, Lise et Guy Hétu; son beau-père: M.Armand Hétu.de St-Ambroise; ses beaux-parents: M.et Mme Oh.-Ed.Desjardins, de Montréal: ses frèTes et soeurs: Madeleine.Fernande, André et Robert Hétu: ses demi frères et demi-soeurs: M.Maurice Perreault, Mlles GabriéîJe.Gii-berte, Pauline et Lucille Cha- rette.MM.Paul et Hector Charette.de nombreux beaux-frère- et belles-soeur s.neveux et r èces.M.JOSEPH LAPORTE A Notre-Dame de Lourdes, le 21 décembre 1969 à l’âge de 82 ans est décédé M.Joseph (Pit) Laporte, époux de feu Maria Poulette, demeurant à Notre-Dame de Lourdes.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 décembre au départ des Salons Garceau et Garceau.636 boul.Manseau.Josette, pour l’église de Notre-Dame de Lourdes où le service sera célébré à 2 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Florisca (Mme Armand Bernier) de N.-Dame de Lourdes.Sr Cécile de la Croix (Annette) de Guerne-sev.Angleterre.Victor, époux de Cécile Asset! in de Joliette.Albani, marié à Thérèse Ju- MONUMENTS 388 Beaudry Sud Tél.756-6980 Joliette yy-iv'i.TEL.753-7200 636, BOULEVARD MANSEAU ce*** £ ai wm Dim u J P.5 '¦ Succursale Succursale ST-THOMAS 151, PAPINEAU DE JOLIETTE JOLIETTE tras de -N.-Dame de Lourdes.Sr Marie de St-Joseph (Aurore).de Crabtree.Jean Paul, gérant de la C.Populaire.Grand Chevalier du Conseil 4220.époux de Cécile Laporte.Roland marié à Françoise Hétu.Yvette (Mme Albani As-sel in) Maxime, époux de Ger-vaise St-Georges.de N.-Dame de Lourdes.Lucien marié à Gisèle Beaulieu de Joliette.Simonne (Mme Réal Paquin).de N.-Dame de Lourdes.Mme Bernard Bonin, épouse en 1ère noces de feu Philippe Laporte, de N.-Dame de Lourdes, plu sieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, 43 petits-enfants et 18 arrière petits-enfants.M.DENIS LADOUCEUR A Stc-Elisabeth, le 15 décembre.à l’âge de 70 ans, est décédé M.Denis Ladouceur.b:urrier, époux de Cécile Lavallée.Les funérailles ont eu lieu jeudi, au départ des salons Hermann Joly, pour l’église paroissiale de Ste-Elisabeth où le service fut célébré à 3 h.Inhumation au cim > tière du môme lieu.L?défont laissa dans le deuil, outre son épouse.ses enfants: M.et Mme Jules Morel (Jeannine) de Ber* thier.Mlle Pierrette Ladouceur, de Ste-ElLsabeth, M.et Mme Yvon Ladouceur (Madeleine Chevrette).M.et Mme Jean-Guy Ladouceur (Monique Peüar.d) de Ste-Elisaberh, M.et Mm?Yvcr Parent (Denise) de Joliette ainsi que 15 petits-enfants.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Arthur Ladouceur de Ste-Elisabeth.Mme Adélard Ducharme (Clarinthe) d?Montréal, M.et Mme Louis-Joseph Lavallée de Ste-Elisabeth.M.et Mme Armand Ladouceur de B?r-thier, M.et Mme Clodomir Ladouceur de St-Marc, M.et Mm?Donatien Ladouceur de Pincourt.M.et Mme Mendo/a Bénard (Yvonne) de Montréal.Mme Léc-P Ladouceur de Joliette.M.et Mme Marcel Ladojccirr de Berthhr, M.t: Mme Gilles Ladouceur d: Montréal.M.et Mme Maurice Ladouceur de Sorel.Mme Jeanne Latendresse de Montréal, M.et Mme Roméo Désilets de Joliette.M.et Mme Jean Lavallée de St-Thomas, plusieurs neveux et nièces.Il était l’oncle de l’abbé André Lavallée, vicaire à Saint-Pierre de Joliette, plusieurs neveux et nièces.M.ROMULUS RIEL A St-Paul de Joliette, le 12 décembre à l’âge de 61 ans est décédé subitement.M.Romulus Riel, époux d’Irène Lacha- pelle.demeurant à 8 Chemin-Guilbea lt.St-Pauî d.* JolieUe.Les funéra LHes ont eu lieu lundi le 15 décembre, au dé part des Sa’ons Garceau et Garceau.636 l>oul.Manseau.Joiette.pour l’église paroissiale de St-Paul où le servi?fut célébré à 10 h.30.Inhumation au cimetière du mime endroit.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ghislaine (Mme René Gagné) et Mlle Ginette Rie!, de St-Paul: son beau-père et sa bel- le-mère: M.et Mme Albert Lachapelle de St-Paul: son frère, beaux-frères et beîies-soeurs : Annette (Mme Emilio Nadeau) de Mcntréal, Madeleine (Mme Wflliam Sauvé), de Montrée!, M.et Mme Patrick Riei.de Joliette.Alma (Mme Vve Philip pe Beaudry), de Joliette Ida (Mme Raoul Boulerice).de N.-Dame des Prairies.Mlle Berthe Lachapelle, de St-Paul, Mme Constant Parent, de St-Paul.plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines.Au Cinéma Joliette Commençant samedi le 3 janvier BIENTOT 18 Adultes Présenté en même temps qu'à Montréal et tel qu'annoncé à la télévision, voici le film que toutes personnes mariées ou ayant 18 ans et plus devraient voir à tout prix.Ce film dévoile l'importance de la vie sexuelle dans le mariage L'évolution de l'amour Les rapports sexuels .Les réactions masculines et féminines .La frigidité.etc.L'ouvrage le plus marquant de notre siècle! (Dr Van De Velde).Plus de 20,000,000 exemplaires vendus à travers le monde.- - • ¦ -«• ' v>> -v>- Le Père Noël à I Hôpital St-Charles •i y} y *' t 'Y .W • .• ¦ • • *’ m f ' /y r:il ¦ ?"iipnm mmÇWFnT.(St'AllvaL/v .• «•., a •' >¦ ' *1 • - * .à., «“c.¦ .¦ .i* • • *.- Le Père Noël a visité l'Hôpital Saint-Charles la semaine dernière.Grâce à l'obligeance des Dames auxiliaires et à leur dévouement, le sympathique bonhomme, venu tout droit du Grand Nord, a distribué à chaque patient justement le cadeau désiré.On voit ici Je Père Noël accompagné de Mgr René Audct, qui a participé à la visite, en compagnie d'une jeune patiente. CHAQUE USAG ' r?O \j ** Louis Desrochers & Fils Ltée "Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL.753-4242 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.POPULAIRE LVIIe année — NO 50 L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 VAV.'/V.mm IWÎ1 : ¦ • ¦» Ma g* I» »> :-v» hV i«tv • • .-**••• - - ¦ ¦ .• .• • % .>â; r^r>»o; k.’vA'vy.' *U->' «8» % RAM Ü |p #3fi •.**?*•* *ivSï$.< ¦:-.ÎW.~-KO~,v^»vr> „ > Grâce à I 0.F.Q.L Les jeunes pourront étudier Sollicitation à domicile Le Ministère de LEducation n a donné aucune autorisation QUEBEC, le 18 décembre 11/69 (O.I.P.Q.) - L'Office franco-québécois pour la jeunesse organise pour l’été 19*4 quelque 120 stages en France.La programmation de ces stages est axée principalement sur les .réalités du développement régional au Québec.Des modifications importantes ont été apportées à la méthode de sélection des stagiaires ainsi •qu’à leur préparation dans la perspective d’une plus grande •utilité des échanges de stagiaires entre le Québec et la F ran ce, car de jeunes Français viendront de leur côté au Québec.Depuis la création de l’Office franco-québécois pour la jeunesse en février 19G8.plus de 5.000 jeunes Français et Qué bécois ont participé à des stages d’étude et d’information en France et au Québec.Plus de 2.200 jeunes Québé cois de 18 à 30 ans participeront aux stages offerts en 1970.Ces stages respecteront les vocations particulières de chaque région.Les jeunes.qu’ils soient ouvriers ou étudiants, d’un milieu urbain ou d’un milieu rural, pourront se livrer en dehors de l’école à des activités répondant à la vocation de leur région ou du milieu dans lequel ils vivront leur vie d’adulte plus tard.'* Les stages des Québécois en France poursuivent deux ob jectifs: découvrir la France et établir des liens avec sa popu dation dans le sens d’une connaissance mutuelle plus exacte; faire des recherches sur un thème «précis en vue d’un perfectionnement professionnel.Ces objectfs visent à ouvrir des perspectives sur îa coopération internationale.Les siens qui peuvent alors se créer dépassent le niveau purement culturel ou linguistique.L’Office franco - québécois pour la jeunesse a publié une brochure sur le programme complet des stages, les conditions de candidature, et enfin les coûts en 1970.Aucune demande de candidature ne sera acceptée après le 14 février prochain.La sélection definitive des stagiaires aura lieu au terme de sessions de préparation dans les différentes régions du Québec.On peut se procurer la brochure ae l’Office dans les sections locales des syndicats, dans les CEGEP, les bibliothèques publiques, ou en écrivant au secrétariat de l’O.F.Q.J., 930 chemin Ste-Foy.Québec • f,e).Les jeunes de la région de Lanaudicre ont le choix entre trois stages portant sur les travaux saisonniers comme le tabac.la connaissance de la France, le développement des parcs régionaux, stages offerts en priorité aux gens de la région; mais ces derniers peu vent poser leur candidature à l’un ou l’autre des 120 stages organisés par l’O.F.Q.J.-«- Ces temps-ci des vendeurs parcourent le Québec, pénétrant dans les foyers et les institutions et se disant autorisés par le ministère de l’Education à offrir encyclopédies, manuels, dictionnaires, .matériel audio-visuel, etc.Plusieurs services et directions du ministère concerné ont reçu dernièrement -de nombreux appels téléphoniques de gens qui désirent savoir s’il est vrai que ces solliciteurs ont reçu une autorisation quelconque de la part des autorités qu’ils prétendent représenter.Il n’en est rien.Le ministère de l’Education n’a donné aucune autorisât ion de ce genre.Ifl raipjxülle que seul l’Editeur officiel du Québec est autorisé à vendre les publications goovernementajles et cette vente ne se fait jamais par soüicL tation.«N.B.Votre libraire local peut •vous procurer ces livres.Trois employés de la ville de Joliette a leur retraite Trois employés de la ville de Joliette ont été l’objet d’une fête, samedi soir, à l’occasion de leur mise à Ja retraite.II s’agit du capitaine Roméo Gagné, du service des incendies, de M.Albert Bourdon, du département de la voirie, et du directeur du service de la police, le chef Valmore Lapierre.Selon la tradition le Club social des employés municipaux a organisé la fête à laquelle ont participé les autorités municipales.Le maire, le Dr C.-A.Roussin, a présenté aux retraités les meilleurs voeux de tous.M.Jean-Guy Lapierre est élu président de l'Association des assureurs-vie de Joliette Le centième membre du club d'administration industrielle Le Club d'administration industrielle du Canada, chapitre de Joliette, a accueilli mercredi soir dernier son centième membre, iM.'Laurent Comtois.Le président du dub, M.Raymond Bilodeau, présente ici è ce nouveau membre une plaque-souvenir.Fondé depuis près de deux ans à Joliette, le Club d'administration industrielle a .pour but la formation professionnelle de ses membres ireliés au secteur industriel ou commercial.Lors du dîner mensuel de décembre tenu au Restaurant Kambn.les assureurs-vie de la région ont élu leur nouveau bureau de direction pour l’année ’70.M.Jean-Guy Lapierre, de 1* Industrielle.Cie Mutuelle tl’Assurance-Vie.devient président de T Association des Assureurs Vie de Joliette.et rem place à ce poste M.Marcel Rreault, de la Métropolitaine Cie (l’Assurance-Vie.Autres nominations au sein du comité de l’exécutif: M.Gilles Rouleau, C.L.U.de la Sauvegarde, Cie d’Ass.-Vie.secrétaire; M.Gérard Tétrcault.C.L.U.de l’Economie Mutuelle d’Ass.Vie, trésorier.Les autres directeurs sont: MM.Gilles Marchand, C.L.U., Roland Gendron, Robert AsseJin.Clément Ma il hot, C.L.U., FJorian Richard.C.L.U.Jean-Marie Mailhot, Florian Joly.Normand Hodle, Raphaël Henry.Edouard H am clin.Les assureurs-vie réunis en assemblée ont égalemeat décidé qu’une liste de tous leurs membres en règle sera publiée prochainement sur les journaux locaux afin de bien se faire identifier de notre publie.L’Association des Assureurs-vie de Joliette.affiliée à T Association des Assureurs-vie du Québec et à l’Association des Assureurs Vie du Canada, compte 56 membres à son actif.De plus, il faut noter que seuls :les membres ont accès aux cours LUATC et GLU puisqu'il faut d’abord être membre de l’association locale pour s’y inscrire.D’où vient notre slo- gan: “Etre mieux renseigné pour mieux servir notre public”.L’Association des Assureurs Vie de Joliette M.JEAN-GUY LAPIERRE 8 L'ACTION POPULAIRE.MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 DANS MARMITE VOISIN DU C'est en décembre, il y a 475 ans.plus précisément le 31 décembre 1494.que Jacques Cartier naquit à St-Malo en Normandie.On croit qu’il fut de l’équipage de l’expédition de Verrazane qui visita la Nouvelle-Ecosse en 1524 (et qui découvre nie de Manhattan où se trouve la ville de New York).En 1534.le roi François Premier octroya une forte somme d’argent à Cartier .pour lui permettre de monter une expédition vers Terre-Neuve, à la recherche d’iîes et de pays où il y aurait de l’or et d’autres richesses.Jacques Cartier explora la côte ouest de Terre-Neuve, Tile du Prince Edouard et la baie de Gaspé au cours de son premier voyage.Tl fit un deuxième voyage l’année suivante.se rendant jusqu’à Québec et Montréal.En 1541.Jacques Cartier fit un troisième voyage, cette fois-ci au Royaume du Saguenay.Les Indiens lui avaient dit que c’était un pays fabuleusement riche.De ce voyage il rapporte en France toute une cargaison de pyrite de fer et de quartz qu’i! avait pris pour de Tor et des diamants.Il ne fut jamais député.S’il l’eut été il n’aurait pas pris de la pyrite de fer pour de l’or.Il aurait su.le pôvre.que Tor.ça se trouve dans la poche du contribuable.même en période d’austérité.Ainsi il aurait pu faire augmenter son revenu de $3.000 (ou plus, ou moins) par année sans même sortir du port de St-Malo.Le Marmiton trouve des fidèles lecteurs un peu partout.En fin de semaine, il apprenait que Mlle Blandine Pelletier, de Lavaltrie ne manquait jamais une ligne de sa chronique.Il on est fort flatté, vous pouvez en être assuré.Aussi s’empresse-t-il de lui offrir des voeux sincères pour Tannée 1970.Que le Ciel combles vos jours, cher demoiselle Pelletier *de toutes les bonnes choses qui vous tiennent à coeur.Je m’en voudrais, bien entendu.de ne pas formuler les mêmes voeux à l’égard des milliers de lecteurs silencieux qui tirent quelque plaisir à me lire chaque semaine.Il n'y a rien, paraît-il comme des bons souhaits aux épouses dans la Marmite pour éveiller leurs capables de maris.C’est du moins ce que nous affirme une lectrice qui nous prie de ne pas la nommer.Nous le savons.Mme L.C’est pourquoi nous tenons tellement à offrir des bons voeux aux dames surtout.Entre autres à Mme Léona Bourgeois de St-Thomas.de la part de ses deux grands hommes.Sylvain et Daniel.Mme Bourgeois a eu “vingt-queque” ans le 21 décembre.Un petit oiseau m’a dit qu’on a fêté cela avec quelques parents dimanche soir.Samedi dernier aussi c’était l'anniversaire de Mme Joyce LeMay.rue Taché.Le 23 décembre.ce sera l’anniversaire de Mme Noël! a La fl am me rue Robitaille.Et puis, le lendemain de Noël.Mme Jacqueline Cadieux de Repentigny aura vieilli d’un an.Une autre lectrice qui a bien passé près d’être un cadeau du père Noël, c’est Mlle Noëlla LeMay de Montréal, autrefois de Joliette qui gravira un autre échelon de la vie le 24 dé- cembre.Meilleurs voeux à ces gentilles dames.Parlant de cadeaux du Père Noël.-C’est THydro qui nous en a fait tout un n’est-ce pas?Comme les députés qui se sont voté une augmentation de salaire, la direction de THydro a dû dire: “C’est le temps de l’austérité, coopérons.en faisant serrer la ceinture à tous les citoyens.Une fois de plus, c est le petit.le menu frétin qui paiera le plus.Dans notre coin, toutes les factures seront majorées de $2.00 par deux mois.Ceci va autant pour le pauvre que-teux qui fait attention pour que sa facture «ne dépasse pas $15.que pour celui qui a un ma noir et qui reçoit des factures quatre fois plus grosses.Vive la société juste!.et tous les politiciens qui y voient! A l’occasion de la Noël, les oisillons qui se sont éloignés ur* peu du foyer paternel au cours de Tannée reviennent au nid.C’est ainsi que Pierre Laurin.Place Henri-Dunant, étudiant dans les pays d’en haut, est arrivé chez lui de La Tuque avec la tuque sur la tète et •les béquilles aux bras.Il se serait pris récemment pour une rondelle et il aurait donné du genou sur les buts.Son copain et compagnon de classe.Michel Beaupré, est ar rivé sur ses deux jambes moins deux bons pouces de chevelure.Fallait bien faire plaisir à maman pour Noël! Samedi soir dernier, Mlle Louise Perreault, fille de M.et Mme Roger Perreault, rue André.a promis officiellement sa •main à M.iPaul Comtois, fils de M.et Mme Laurent Comtois.rue Papineau.Ces deux jeunes gens uniront leurs destinées au printemps.Ses parents et amis de M.Charles-Auguste Langevin nous prient de lui offrir leurs souhaits de prompt rétablissement.M.Langevin se trouve à l’hôpital St-Eusèbe où il a subi une intervention chirurgicale.La semaine dernière, sa fille.Mlle Francine Langevin.de Windsor, Ontario est venue «lui rendre visite.Elle est retournée chez elle lundi.Un fils de M.Langevin, et son épouse, de Détroit, M.et Mme Jean Langevin.sont aussi à Joliette où ils passeront iles Fêtes.Je connais un type qui ne mérite pas grande sympathie.Savez-vous que pour éviter d’avoir à faire les emplettes de Noël, M.René Beaudoin, rue Curé-Rondeau, s’est organisé pour se faire hospitaliser la semaine dernière.C’est ainsi que sa pauvre épouse est obligée de faire toutes les courses elle-même, en /plus d’aller chaque jour réconforter son bonhomme de mari.Taquineries à part, bonne i.Bernard Beaudoin agent d'assurance Déménage le 29 déc.1969 i ff Il quitte ses bureaux, 110 nord Beaudry pour 1095.rue ST-LOUIS (sa résidence) Même service — Même courtoisie TELEPHONE 756-6664 JOLIETTE chance, cher René.Evénements de Noël: Dimanche soir, au sous-sol de l’église du Christ-Roi il y eut une fort belle fête louveteaux, sous la direction de la cheftaine, MVe Nicole Bourgeois.C’est le louveteau Michel Bérard qui a agi comme animateur, et quel animateur! Le itout a commencé par un souper auquel étaient invites les parents et amis.Ensuite line heure sociale où chaque équipe s’y est donné à coeur-joie.jusqu’au Père-loup.le R.P.Cyrille Roi.c.s.v.Avant i!e dépouillement de l’arbre de Noël, les louveteaux ont mis à contribution quelques (parents qui ont “monté sur les plan dies” comme on dit dans le monde du théâtre.J’oubliais la remise de galons, si importante à ce jeune monde.Le premier sizainir.Jean Marsolais a reçu trois galons.Pierre Brault.Michel Bé rard et Denis Ricard, en avaient mérité deux.Quatre autres jeunes à l’honneur avec un galon chacun, sont Luc Lebeau.François Bienvenue.Stéphane Maîo et Germain Lacoste.Le Club social de Provisions St-Félix a eu deux manifestations .samedi dernier.Il y eut d’abord un magnifique dépouillement d’arbre de Noël pour les enfants des membres dans l’après-midi.En soirée il y eut souper et soirée sociale pour les adultes au même endroit.A ce mo-ment-M c’est la direction qui a commandité le «Père Noël.Les responsables de cette réussite sont MiM.Jean Jette, président et Roland Rainville, secrétaire du club social.A Crabtree, samedi après-midi, le Père Noël a fait une fr.ule id’heureux chez les enfants.dans la salle municipale.Les commanditaires: Les Chevaliers de Colomb.A Notre-Dame des Prairies c’est la Caisse populaire qui a défrayé le voyage du légendaire personnage.iLa tournée du Père Noël qui devait prendre fin vers 3 h.30 s’est é-t-i-r é e jusqu’à la veillée.Où est-il allé?Dieu seul le sait.Mais >’e Marmiton peut dire ceci.Si vous avez besoin d’un père Noël chez vous Tan prochain pourquoi ne pas vous adresser à la Caisse populaire.C’est incroyable tous les services qu’on rend là.La fête d?Noël du XM La-naudière tenue récemment à la Providence St-Joseph a été un succès complet.Pourtant, il y a un énigme qui n’a pas enco re été éclaircir.On sait qu’habi tudV.ement le Père Noël no sert qu’à donner des cadeaux.Or.le Père Noël en question.M.Adrien Laflamme.rue Robitaille.en a reçu un.lui.Ce qui se trouvait à l’intérieur du (A suivre à la page 9) APPEL D'OFFRES Télévision en circuit fermé Entreprise générale Propriétaire: HOPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE 1000, Boul.Ste-Anne Joliette, Qué.Ingénieurs: BRUNELLE, LAMBERT & ASSOCIES 2073, rue Branly Québec 12, Qué.Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumission pourront être obtenus à T Hôpital St-Charles de Jo-liette ou au bureau des ingénieurs iprécités, à partir de 9 heures a.m.,t lundi le 29 décembre 1969.Seules les soumissions faites sur lesdites formules seront acceptées.Dépôt pour chaque série de plans et devis: $20.00 (chèque visé).Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront présenté une soumission et qui auront retourné les plans et devis en bon état dans les quinze jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.Aucune série des documents précités ne sera expédiée par voie postale.Les sous-traitants et fournisseurs de matériaux pourront consulter les documents de soumission au bureau des entrepreneurs généraux soumissionnaires et au Bureau des Soumissions Déposées du Québec au 74G boul.Manseau, Joliette.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d’un chèque visé ou d’.un cautionnement fait à l'ordre de l’Hôpital St Charles de Joliette pour un montant équivalent à 10% du prix de leur soumission.Ce cautionnement devra être valable ipour une période de 90 jours.Les sous-traitants en électricité devront faire parvenir leur prix au Bureau des Soumissions Déposées du Québec, à Joliette, au plus tard «le 13 janvier «1970 à 3 heures p.m.Ces derniers devront accompagner leur soumission d’un chèque visé ou «d'un cautionnement fait ià Tordre de THôpital St-Charles de Joliette pour un montant équivalent à 10% du prix de leur soumission.Les soumissions des entrepreneurs généraux seront remises dans une enveloppe cachetée (portant la mention: SOUMISSION.TELEVISION EN CIRCUIT FERME.ENTREPRISE GENERALE.Date d’entrée des soumissions: le 16 janvier .1970 à 2 heures p.m.Lieu: Hôpital St-Charles de Joliette.Ouverture: le 16 janvier 1970 *à 3 heures p.m.Seuls les soumissionnaires ayant leur principale -place d’affaires dans l«a Province de Québec sont autorisés à soumissionner.L’Hôpitai! St Charles de Joliette ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Joliette.ce 24e jouir de décembre 1969.• 0 Jean Laporte, Ing., M.Sc.A.Directeur des Services Aux. L'ACTION POPULAIRE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 9 Dans la Marmite.(Suite de la page 8) beau -paquet bien enrubanné?Mystère et boule de gomme.Le Père Noël Laflamme est très photogénique.Comme preuve, je vous réfère à notre journal -de la semaine dernière.Je soupçonne que ce sont les reflets de 3a Fée des Etoiles à ses côtés qui le rendaient ainsi.Parlant de radios-amateurs: Où diable est-ce que XM52185 a pris tant de vigueur dans sa voix pour faire un 10-33 à Montréal dimanche?(Un 10-33, pour les plébêens comme moi, c’est un appel à la police).Le monsieur en question a fait son 1033 à tue-tête à la suite d’un accrochage ù répétition sur une grande artère de Montréal.Le succès de -son appel l’a convaincu que tout le monde devrait avoir un “CB” dans sa voiture.Toujours dans le même sillage, notons l’anniversaire de naissance de M.Noël Arpin de Lanoraie (XM561220) le 26 décembre.Et le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Marcel Demers, aussi de Lanoraie, le 30 décembre.Mme Deniers est la très active représentante du sexe dit faible au sein du bureau de direction de XM Lanaudière.Mot du vieux sage: “Celui qui est fidèle dans les petites choses est aussi fidèle dans les grandes: et celui qui est injuste dans les choses de minime importance est encore injuste dans les choses de grande importance” — saint Luc.M.et Mme Joseph Mardi, autrefois de Joliette, qui ont passé deux ans en Afrique au service de SUCO, et qui demeurent actuellement ù Paris, passeront les fêtes dans leur ville natale.Samedi avant-midi à 9 h.30.à l’angle des rues St-Charles et Papineau, deux voitures, une conduite par M.Jean Plouffe.«rue Lanaudière et l’autre par M.Réjean Charbonnea-u.rue St Pierre sud sont entrées en collision.L’une comme l’autre ont ricoché et ont donné sur deux autres voitures immobilisées pour respecter le signa-1 de circulation.Ces deux dernières étaient conduites par M.André Boisvert rue Papineau et Caro! Arc and, rue Perreault.Comme résultat, la police a conduit M.Réjean Charbon-neau et Mme André Boisvert à l’hôpital.Les dommages aux quatre véricinles sont estimés à $1600.Dans l’après-midi, à trois heures, angle Marguerite-Bourgeois et Dollard, deux voitures se sont donné une accolade brutale.Exiles étaient conduites par M.Jacques Coulombe ide Berthierville et M.Louis Sans-chagrin, rue Cartier.faisant trois blessés: Mme Jacques Coulombe.de Berthiervüüe.M’ie Hélène Sanschagrin et Mille Sylvie Gosselin, de Joliette.Les dommages matériels s’élèveraient à $1300.Avez-vous vu Mme Marcellin Ferland, rue Gadoury à line émission-questionnaire de télévision îa semaine dernière?E«!le a très bien fait îles choses n’est-ce pas, meme si elle n’a pas rapporté le gros lot.Meilleure chance «la prochaine fois.M.Napoléon Hubert, rue St- Joseph célèbre un anniversaire important aujourd’hui.Il complète un quart de siècle au service de la Cie Canadienne de Papeterie.Cet après-midi il y eut manifestation pour marquer son quart de siècle de service.Félicitations.Fait qui mérite mention: Dans vingt-cing ans, M.Hubert n’est arrivé en retard au poste que deux fois.pour raison motivée chaque fois.Voilà record qui ne sera pas facile à égaler! Cordiale poignée de main au confrère M.Marcel Malo, Deu-ième Avenue qui sera une année moins jeune le 29 décem b ne prochain.Et à M.Alfred Richard de Crabtree qui aura le même mal le premier janvier.Ajoutons les bons vceux de sa fille et de son gendre, M.et Mme Marcel P’ante aussi de Crab tree.Bons voeux à M.Gérard Chartier, rue St-Pierre qui s’est gravement brûlé en travaillant la semaine dernière.Sympathies à tous ceux qui ont dû se rendre à îa Régie des alcools ces jours-ci.On trouve bien des commis à quatre* guichets ma:s M y a toujour.1.comme à l’accoutumée, une seule caissière.Un nouveau magasin de la Régie, mieux situé et mieux agencé ne serait certes pas un luxe.Voeux de prompt rétablissement à M.et Mme Hervé Laporte de St-Jean de Matha.ter- rassés tous les deux par la grippe.Deux "charmantes" demoiselles, c’est le cas de dire.Mille Nicole Blais, rue Ste-An-ne et Mlle Huguctte Cormier, rue Notre-Dame, à l’emploi de T Hydro à Joliette se sont classées premières au cours de charme et maintien qui se donne en soirée ià l’Ecole Thérèse-Martin.-4- Saint-Félix de Valois (De Notre Correspondant) (Suite de la page 5) Yves Geoffroy restaurateur.Ce comité est formé de 8 membres qui ont été choisis à différents endroits s;ratégiqucs du village.Ces personnes se réuniront à une date indéterminée pour essayer de trouver une solution à ce problème crucial.Pourquoi n’a-t-on pas à l’Unité Sanitaire à Joliette un département ou l’on pourrait faire l’analyse de l’eau?C’est un service qui accommoderait beaucoup de gens étant donné que ce département serait à la portée de plusieurs villages environnants.C’est une question qui a été soulevée à l’assemblée.Soyez au rendez-vous à votre assemblée de janvier 1970.Vous serez avisés de la date.LIGUE DE HOCKEY PEE WEE: Tel qu’annoncé dans le journal de la semaine dernière l’ouverture de la saison pec wee a eu lieu comme prévue mardi soir le 16 décembre 1969.La mise au jeu a été faite par la Reine du carnaval de St-Félix, Mile Gilberte B elle rosie accompagnée du président des loisirs, M.Roger Ménard, de M.Armand Coutu.maire du village, de M.Rénald Rémillard président de la Chambre de Commerce de M.J.Boissé, gérant de la Banque Canadienne qui a montré aux joueurs et aux invités le magnifique trophée qui a été offert par cette institution et qui sera ternis à l’équipe championne de la saison.M.Vital Tessier, comptable de la Banque Canadienne avait réuni pour cette joute les trois clubs pee wee et leurs instructeurs: MM.Michel Hénault, André Geoffroy et Michel Poirier.C’est l’équipe Hénault qui a triomphé non sans difficultés de l’équipe Geoffroy lors de la joute d’ouverture mardi, le résultat final 2 à 1 indique d’ailleurs ce que fut la partie.Les compteurs ont été Guy Rondeau et Jacques Plouffe pour l’équipe Hénault tandis que le but de J’équipe Geoffroy a été enregistré par Louis-Marie Plouffe.Merci à tous ceux qui sont venus encourager nos jeunes joueurs Bonne chance à chacune des trois équipes.HEUREUSE FETE: A un bon samaritain Fernand Clin iron de la part de son épouse ses enfants, ainsi que d’Aline et Wilfrid.ANNONCE DANS LE FEUILLET PAROISSIAL: Les annonceurs de l’année 1969 sur le bulletin paroissial ont reçu une lettre leur demandant s’ils sont consentant à renouveler leur annonce.11 fallait de toute évidence accorder la préférence aux (A suivre à la page 16) Hôtel Fleur de Lys 4 jours de spectacle JEUDI • VENDREDI - SAMEDI .DIMANCHE ENTREE GRATUITE •ri ~ k.*'• ->«> • •• • vV» • v* -• EN VEDETTE CETTE SEMAINE JERRY ROY DANSEUR SUR PATINS A ROULETTES MIMI "LA DEESSE DE L'AMOUR" DANSEUSE EXOTIQUE Hôtel Fleur de Lys Salie de réception pour mariages, oanqueis.etc Capacité: Son personnes 315, boul.Barrette.Joliette.Tel.753-73W * * t fît ài-ê-è-è 4 %tê- è » 'è ê tiré tété 11 £ « 11 £ tété £ èJ «**WÆ JL Jlwe m Votre assureur-vie, membre de l'Association des Assureurs-Vie de Joliette, affiliée à l'Association des Assureurs-Vie du Québec et à l'Association des Assureurs-Vie du Canada, vous offre à l'occasion des Fêtes, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année pour l'année 1970 Voici la liste officielle des membres de l'Association des Assureurs-Vie de Joliette, au 12 décembre 1969: ALLARD, Jacques AMYOT, Origène ASSELIN, Robert BARRETTE, Alain BELISLE, Lionel BINETTE, Réjean BORDELEAU, Simon BOUCHER, Marcel BREAULT, J.E.BREAULT, Marcel CHAMPAGNE, Réal D.CHAMPOUX, René CHARPENTIER, Marcel COTE, André COUTU, Benoît DARVEAU, Aimé DESAULNIERS, Alex.L.DUMAS, Gaston DUPUIS, Guy FALARDEAU, Jacques A.FOREST, Pierre FOURNIER, André GADOURY, André GAGNON, Laurent GENDRON, Benoit GENDRON, Roland HAMELIN, Edouard HENRY, Raphaël HOULE, Normand BERNARD, Jacques JOLY, Florian LAPI ERRE, Jean-Guy LATENDRESSE, Maurice LAVALLEE, Adrien LAVERGNE, A.CLU LAVOIE, Rolland LOYER, Denis MAILHOT, Clément, CLU MAILHOT, Jean-Marie MARCHAND, Gilles, CLU MORNEAU, Denis PAYETTE, J.Marcel, CLU PERREAULT, André RAYMOND, Jean-Paul RICHARD, Florian, CLU RONDEAU, Marcel ROULEAU, Gilles, CLU ROY, Pierre ST-JEAN, Yvon SANSREGRET, Gérard TETREAULT, Gérard, CLU TESSIER, André THEROUX, Claude VARIN, Gilles to L'ACTION POPULAIRE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 I Ligue Laurentide junior V Crabtree et Joliette ex-aequo en première Le Richelieu Crabtree et le Joliette de la Librairie Martin sont engagés dans une lutte à finir pour lia première position de la ligue Laurentide junior.Dimanche après-midi, le Crabtree l’emportait facilement 7 à 1 sur le Repentigny, tandis que le Joliette triomphait du Cegep 5 à 3.Joliette 5 CEGEP 3 Dans la 1ère joute, les Pis toîets ont failli jouer un vilain tour au Joliette en comblant t:n déficit de 3 à 0 pour porter le compte 3 à 3 après deux périodes de jeu.Deux buts en 3e période ont donné une victoire de 5 à 3 aux équipiers de Claude Nadeau.François Senécal, Yves Ven-ne, Vincent Ethier et Bernard Ethier ont marqué les filets de la Librairie Martin.Pierre Belhumeur, André Bacon et Gaétan Pilon ont déjoué le gardien Michel Blouin pour marquer les trois buts du club de l’instructeur Claude Vincent.Les Pistolets ont dirigé 23 lan-vers en direction des buts adverses contre 23 ipour le Joliette.Les Etoiles Métropolitaines de cette joute: Bernard Ethier.André Bacon et Pierre Mer cier.Crabtree 7 Repentigny 4 Dans la 2e joute.Michel Dubois a marqué ses 18e, 19e et 20e buts cette saison pour con- duire le Crabtree à un gain de 7 à 4 sur le Repentigny.Dubois a de plus amassé deux passes pour porter son total à 45 points, soit neuf de plus que son plus proche rival Pierre Ledoux.Richard La sa lie a compté deux buts, tandis que Jean-Denis Gaudet y est allé d’un but et de 4 passes.L’autre but des vainqueurs fut réussi par Normand Lapointe qui a récolté deux aides.Les buts du CLASSEMENT Joliette Crabtree L’Assomptic Repentigny CEGEP G P N pp Pc T 13 5 1 m 11 49 27 13 m 7 5 93 71 27 3 9 4 71 78 20 / 10 1 73 80 15 3 13 3 47 83 9 Le programme de ce soir (mardi) annulé La Liaue Laurentide Jui du mardi A la suite d'une extraordinaire assemblée tenue hier soir, à ] arena de Joliette.il a été proposé peur le plus grand bien des clubs de la ligue Laurentide junior de hockey de suspendre les joutes qui devaient h • ' • •• ?•• •' •• • ; ¦ i- ÆBa&asmÈ&sH, • $ figh m K ¦ ¦y .s" ;• i/.v - - N.- • -• i .• Michel Dubois, des Castors du Richelieu Crabtree, occupe le premier rang chez les compteurs de la Ligue Laurentides Junior.Il a marqué 20 buts et fourni 25 assistances pour un total de 45 points.Dubois est également au quatrième rang chez les Etoiles Métropolitaines.Prochaines joutes A JOLIETTE Dimanche, 4 janvier 1 h.30 Crabtree vs CEGEP 3 h.Repentigny vs L’Assomption Mardi 6 janvier 7 h.30 L’Assomption vs Crabtree 9 h.Repentigny vs Joliette A L’ASSOMPTION Jeudr, 8 janvier 8 h.Joliette vs L’Assomption 9 h.30 CEGEP vs Repentigny être disputées le mardi soir à l’aréna de Joliette.La raison principale de cette décision est le piètre encouragement qu’obtiennent les équipes junior au guichet.La Ligue veut aussi répondre au désir des joueurs qui trouvent que trois joutes par semaines nuisent à leurs études.Depuis le début de la saison, les équipes doivent débourser en moyenne la somme de $100.pour chaque programme disputée sur semaine.Faut-il croire que le hockey junior, qui a déjà connu la gloire auprès du public, soit aujourd’hui ignoré de ce public?Est-ce que Les étoiles métropolitaines Michel Charette (J) 29 Daniel Sl-Georges (Cegep) 28 Christian Lasaile (Cr) 24 Michel Dubois (Cr) 24 Jacques Labelle (L’A) 24 Guy Galliay (R) 22 Claude Labelle (L’A) 19 Gérald Philibert (Cr) 18 Bernard Ethier (J) 18 Richard Riopel (Cr) 16 Pierre Ledoux (R) 15 Gilles Lussier (R) 14 Gilles Marcel (R) 12 Pierre Mercier (J) 12 Normand Lapointe (Cr) 11 Daniel Morin (L’A) 10 Normand Beaulieu (Cegep) II) la Jigue junior, a voulu se faire trop professionnelle, en se pliant à toutes les exigences de l’A.H.A.Q.ou en étendant ses activités à Repentigny et l’Assomption?Voilà bien des questions qui ne trouveront probablement jamais de réponses.Li y a deux ans et l’année dernière le calibre de jeu était inférieur à celui pratiqué présentement et pourtant les assistances étaient de beaucoup meilleures à cette année.Enfin la ligue junior continuera à présenter des programmes doubles le dimanche après-midi à Joliette et le jeudi soir à l’Aréna de L’Assomption.Les autorités de la ligue Laurentide jr se doivent de se plier à ces exigences afin de poursuivre ses activités sur un meilleur pied la saison prochaine.AVIS AUX DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON Tous les détenteurs de billets de saison de la ligue Laurentide junior, pourront employer le coupon du mardi soir pour le programme du jeudi suivant à T Assomption, ou du programme du dimanche après-midi à Joliette.C’est donc dire que la personne possédant un billet de saison pourra inviter une autre personne à être admise à un autre programme, André La tendresse, publ.Repentigny: Guy Galliay, Gilles Lussier, Valmont Trépa-nier et Réal Lussier.L’officiel a imposé seule- ment 9 punitions dans la joute.Les étoiles: Michel Du- bois, Richard Riopel et Sylvain Desrochers.Suspendu pour 3 parties Mise au point sur l'affaire Roger Touchette Dans le compte rendu de la joute du 11 décembre qui avait valu une victoire de 5 à 3 au club Repentigny sur le club de la Librairie Martin, joute disputée à l’Arena de L’Assomption, j’ai écrit aue le joueur Roger Touchette du Joliette avait sauté sur la patinoire durant une bagarre entre Olivier Denis et Robert Fafard, et, après que les arbitres eurent remis de l’ordre, je déclarais que le joueur Touchette s’en était pris à un joueur du Repentigny et la bagarre recommença à nouveau.L’officiel Marc Fortin qui tenta de séparer les combattants, fut projeté sur la patinoire par Touchette, ce qui valut au joueur de Joliette une punition de match et une supension indéfinie.Le joueur du Joliette m’a affirmé, au cours d’une entrevue, qu’il ne s’était jamais battu au cours de cette joute, mais que s’il a projeté l'officiel sur la patinoire, c’était tout simplement dans le but de défendre son équipier Denis, qui, retenu par les trois arbitres, encaissait les coups de son adversaire.L’officiel Marc Fortin a confirmé en partie le témoignage de Touchette à l’effet qu’il ne s’était pas battu, mais que son intervention lui valait la punition de match et un rapport à TAHAQ pour avoir molesté un arbitre.L’arbitre a déclaré qu’il essayait de soustraire le joueur du Joliette à son adversaire lorsqu’il fut projeté sur la patinoire.Si pour avoir écrit que Roger Touchette s’en était pris à un joueur adverse pour recommencer la bagarre, a pu causer un préjudice au joueur de Claude Nadeau, je m’en excuse auprès de M.Touchette.Mais, je suis assuré que le seul tort qui aurait pu être causé à ce M.Touchette, vient du fait qu’il a molesté un officiel et non qu’il s’est battu.Enfin lorsqu’il était temps de vanter les mérites d’un joueur en* particulier je l’ai toujours fait; si au contraire certains joueurs manquent à la discipline d'un joueur de hockey digne de ce nom.qu’il me soit permis une certaine critique à l’endroit de ce joueur.J’ai toujours voulu être des plus objectif dans mes communiqués et les équipes de Crabtree, Joliette, Repentigny, L’Assomption et le CEGEP sont au même niveau dans mon esprit, du moins je le crois.Ce sont les propriétaires des équipes de la Ligue Laurentide qui paient pour mes services de publiciste dans ce circuit, s'ils ont des reproches à me faire, ils devrons les adresser au président de la Ligue qui a l’entière autorité sur mon engagement.Au fait, si mon nom n’apparait pas au bas des comptes rendus de la Ligue Junior, ce n’est pas que j’aie peur de mes opinions envers les joueurs de la Ligue Junior.Il faudrait le demander au rédacteur de ce journal.Roger Touchette du Joliette a écopé d’une suspension de trois joutes pour avoir molesté un arbitre.Je crois dire que Touchette s’en est tiré à bon compte dans cette affaire.André Latendresse, publiciste Ligue Laurentide Junior N.D.L.R.Quand le publiciste d’une organisation nous envoie des comptes-rendus d’un événement la signature n’apparait pas habituellement au bas de l’article.Nous faisons confiance à l’impartialité de ce publiciste.Il faut dire que le publiciste est connu au moins de ceux que sa fonction intéresse.Quand le publiciste émet des opinions, ce qui arrive de temps en temps dans le cas d’André Latendresse, je les publie sous signature comme je le fais aujourd’hui.La bagarre, dans laquelle Touchette a été impliquée, était un fait, non une expression d’opinion R.G.EN CAS D'ACCIDENT ¦» LETTRAGE DE CAMION 1 167, Sfr-Churles-Borroméc, N.756-4150 Joliette L'ACTION POPULAIRE.MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 Ligue Juvénile Lanaudière Loisirs Joliette passe en première Donato Paduano signe le Livre d'or 'fÉSHk mmm ' :¦ ,v msm \ ¦ v/# rv * • «.TV-,•¦*.7 • * : * .SnflB H ',vs* l'NvAy//,: : ' '-V*v.î.mm i s mmm ¦aKé-te mm '*• s»:* ¦>•: v SvV*,'Nv >xsr - v-a»; ¦ w.Î4>‘ BKh-A B K?' % «sr Donato Paduano, champion canadien poids-moyen à la boxe, a signé le Livre d'or de la ville de Joliette.Pour ta première fois, c'est sur la glace de J'Arena que s'est accompli cette cérémonie traditionnelle.On voit ici, M.Jos.Thibault, président de la Ligue Juvénile Lanaudière (micro en main) qui vient de présenter Paduano, le maire de Joliette, Dr C.A.Roussin et Oérald Rafté, champion junior du Canada à la boxe.Paduano et Ratfé était au nombre des personnalités sportives qui ont assisté à l'ouverture du programme de hockey juvénile, dimanche soir, à 1'Arena de Joliette.Paduano et de nombreuses personnalités sportives visitent I'Arena de Joliette Le président -de la ligue Lanaudière juvénile M.Jos Thibault devrait tenter d’obtenir un permis de promoteur de boxe car il semble connaître certains succès à amener à Joliette les meilleurs noms de ce sport.Il l’a prouvé dimanche soir dernier lorsque Donato Paduano, nouveau champion mi moyen du Canada, s’est présenté sur la glace afin de faire la mise au jeu tradition- -nolle entre les capitaines des équipas Joliette et Lourdes dans le cadre des activités de la ligue Inter-cités juvénile.Si le président Thibault avait pu trouver à la dernière minute une arène portative les spectateurs auraient assisté à un des plus beaux matchs de boxe jamais présenté à Joliette par Gerald Ratté, un ami de Paduano et un des espoirs de la boxe au Canada, était aussi sur les lieux ainsi que l’arbitre bien connu Marcel Racine.Il ne manquait que le promoteur et Joseph Thibault aurait pu fort bien s’acquitter de cette tâche.13 y avait aussi le promoteur des Six-Jours à Montréal le sportif bien connu René Pa-quin ainsi que plusieurs personnes de la région qui avaient accepté l’invitation du président Thibault.Le maire de la cité de Joliette son Honneur Camille A.Roussin fit signer le livre d’or de la Cité au nouveau titulaire.L’on remarquait aussi la présence du député au fédéral M.Roch Lasalie.du président de la Commission Sportive l’é-chevin J.Marcel Drain ville, d’un commissaire Roland Gau-vreau.du juge Claude Edouard Hétu président du club juvénile de la Police, du chef de police M.Valmore La pierre du Lieutenant Roger Charest en charge de La Sûreté du Québec à Joliette de l’officier de liaison do la Sûreté M.Roland Masse, de Marcel Bonin anciennement du Canadien de Léon Roy le sportif de l’année, du sportif Joliettaki de toujours Gaby Dénommé du directeur fdo la récréation Paul Gendron et du gérant de Steinberg’s Pierre Couture.De nombreux prix de présence furent tirés au sort par Pa- (A suivre à la page 14) N».| t ETIQUETTE SIGNEE.I DANS VOTRE COMPLET SUR MESURES EST UN GAGE DE VOTRE BON GOUT "La mercerie la plus complète à Joliette” 74 nord, Place Bourget Tél.756-6781 I _ \ Le club des Loisirs Joliette est passé en première position de la Ligue juvénile Lanaudière dimanche.Le Joliette, qui avait défait les Totems de St-Jacques 4 à 2 jeudi soir a battu les Jets de Lourdes 6 à 2, dimanche pendant que les Alouettes de Lavaltrie l’emportaient 4 à 1 sur les Totems.Le club Joliette possède maintenant une avance de deux points sur les Totems de St-Jacques en tête du circuit Thibault.Les prochaines joutes seront donc très importantes pour des clubs.Jeudi, les Alouettes de Lavaltrie ont blanchi les Satellites de St-Gabriel 5 à 0 pendant que les Jets de Lourdes s’affirmaient supérieurs aux Eclairs de St-Tho-mas en l’emportant 7 à 0.Dimanche soir dernier, dans la première joute, les Totems de St-Jacques devaient baisser pavillon devant les Alouettes de La- Hockey mineur Moustique Eperviers 9.vs Ste-Thérèse 3 Ste-Thérèse 6, vs Aigles 1 Christ-Roi 6, vs Aigles 0 St-Jean-Bap.7, vs St-Pierre 4 CLASSEMENT G P N PP PC T Christ-Roi 8 0 1 38 5 17 St-Jean-B.6 2 1 44 14 13 Eperviers 5 1 3 51 21 13 St-Pierre 3 5 1 33 37 7 Ste-Thérèse 3 7 0 23 40 6 Aigles 0 10 0 3 74 0 Pee wee Christ-Roi 6 vs Ste-Thérèse 3 Lions 6 vs St-Jean-Bap.2 St-Jean-Bap.4 vs N.D.P.1 Cathédrale 4 vs N.D.P.2 Christ-Roi 5 vs St-Pierre 1 Lions 6 vs Ste-Thérèse 4 CLASSEMENT G P N PP PC T Cathédrale 11 1 0 62 20 OO Christ-Roi 8 2 2 52 27 18 Lions 6 5 1 62 47 13 Ste-Thérèse 4 6 2 32 47 10 N.D.P.3 7 2 21 40 8 St-Jean-B.2 6 4 23 32 3 St-Pierre 2 9 1 17 50 5 Bantam Cathédrale 3, vs Ste-Thérèse l St-Jean-Bap 3 vs Christ-Roi 2 St-Pierre 5 vs St-Jean-B.St-Pierre 4 vs Ste-Thérèse 2 CLASSEMENT GP N PP PC T St-Jean-B.7 4 1 51 43 15 Christ-Roi 6 4 1 53 33 13 St-Pierre 5 5 l 33 38 il Ste-Thérèse 4 5 2 39 41 10 Cathédrale 3 5 3 32 49 9 Midget St-Pierre 5 vs Cathédrale 0 Christ-Roi 5 vs Ste-Thérèse 2 N.D.P.4 vs Ste-Thérèse l St-Pierre 4 vs N.D.P.2 CLASSEMENT G P St-Pierre 9 0 Christ-Roi 6 3 Cathédrale 3 5 Ste-Thérèse 3 7 N.D.P.2 8 N PP PC T 2 40 13 20 2 31 20 14 3 23 30 9 2 29 35 8 1 12 37 5 valtrie au compte de 4 à 1, Richard St-Martin s'illustrait avec deux buts en plus d’une assistance pour mériter la première étoile de ;la joute.Les autres buts allèrent à Maurice Bergeron et Gilles Delorme.La deuxième étoile fut décernée à René Pau-zé, des Totems, qui évita le blanchissage aux siens, et la troisième est allée au gardien de buts Jean Benoit, du Lavaltrie, qui fit dn très beau travail dans la cage des gagnants.La deuxième joute vit le club des Loisirs de Joliette l’emporter 6 à ?sur l’équipe de Notre-Dame-de-Lourdes.René Dauphin réussit le tour du chapeau et mérita par cet exploit la première étoile de cette joute.Les autres buts du Joliette furent réussis par Jacques Camirand, Claude Thiffault et Jean Guilbault.Richard Lacroix et Gabriel Boucher ont marqué ceux des Jets.La deuxième étoile fut décernée au gardien de buts du Joliette Normand Houle et la troisième à François Hétu, de Lourdes.C’est par un blanchissage de 2 â 0 que le club St-Thomas a remporté la rencontre qui l'opposait au club de St-Gabriel.Jean-Noël Derouin a compté les deux buts des siens pour mériter ainsi la première étoile du match.Claude Boucher, le gardien des Satellites, mérita la deuxième pour scs arrêts fantastiques.Dans ses prouesses le St-Gabriel aurait perdu par une marge plus considérable.La 3e étoile fut décernée â Gaétan Poirier pour son travail d’équipe.CLASSEMENT G P N PP PC T Joliette 11 2 4 60 29 26 St-Jacques 11 4 0 M 51 36 24 Lourdes 9 6 2 55 36 20 Lavaltrie 5 9 3 39 52 13 St-Thomas 4 11 2 40 46 10 St-Gabriel 3 12 0 w 23 51 8 •AWWWVVWMWVWA Mon journal c'est L'Action populaire WWWVWV.V.W.V.WA MMniÛfiÉOflOMûCM WÊ£% m HR ¦ ¦¦ - • ¦ fis* &JSTyfy Le juge Claude-Edouard Hétu, président honoraire des Clubs juvéniles de Ja Police, a présenté un cadeau-souvenir è Donato Paduano, lors de son passage à Joliette ’dimanche.Le sportif Gaby Dénommé, de Joliette, a fait de même.Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJET 0013-69 — .Construction d‘un pont en béton précontraint, sur la route reliant le rang Sainte-Mélanie au rang Sainte-Emélie, au-dessus de la rivière l’Assomption, dans les paroisses de Sainte-Mélanie et Notre-Dame-de-Lourdes, comté de Joliette.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l’ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $26,000.Clôture des soumissions â 3 heures de l’après-midi (h.n.e.), mercredi le 21 janvier 1970.Les sous-traitants pour le béton précontraint devront présenter leurs soumissions au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 14 janvier 1970, à 12 heures (midi).Pour ce projer les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre, Eddy MONETTE, ing.(.ni \ i;k.ni-\ii-ni ni ni i-bi-c our ucr 12 L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 Tournoi de ballon sur glace Le circuit Molson à Joliette les 9, 10 et 11 janvier Jo iette — L^ circuit Moi-son ci?ballon sur glace se transportera à Joliette les 9, 10 et 11 janvier pour une fin ci?semaine d?ballon sur glace.Les joutes débuteront n 7 heures le vendredi soir pour se terminer par la grande finale, dimanche soir, à 8 heures.Les organisateurs attendent environ *18 équipes pour cet important trophée où seront en jeu des bourses et trophées d'une valeur de plus de $700.C?tournoi est ouvert ù toutes les équipes de la région.Pour renseignements supplémentaires s’adresser à 753-718*1.Claude Beauchamp président du Cteb Auto Saint-Roch Samedi le 13 décembre dernier le Club Auto S.-Roch.(CASH) tenait son assemblée générale annuelle.Lors des élections pour un nouvel exécutif 1909-70 furent élus à la présidence, M.Claude Beauchamp; à la vice-présidence, M.Luc Locat; au secrétariat et trésorerie M.Jacques Locat, aux relations extérieures, M.Gaston Duval; aux activités sociales, M.Michel Mercier; à la publicité, M.Normand Paradis; aux compétitions.M.Vincent Mercier, au recru.ement M.Jacques Ht hier.Lors du dévoilement da championnat 1969 la première position fut remportée par M.Richard A- quin, la deuxième par M.Guy Majeau, la troisième par M.Jacques Aquin.Pour ce qui est du rallye La-batt qui s’est déroulé le 30 novembre dernier, les positions furent les suivantes: 1er, M.Miche! Aercier et M.Gaston Duval; 2e, MM.Jacques et François St-Cyr, sur Dodge comme le premier; 3e M.et Mme Jacques Ethier, sur Chev.Ce rallye fut une commandite entière de la Brasserie Labatt de Joliette dont M.Bob Marion en est le représentant.La direction et les membres du CAS R souhaitent un Joyeux Noël à tous les intéressés au sport automobile.i Champion 1969 du CASR — Le champion 1969 du Club Auto Saint-Roch, Richard Aquin, pose ici entre le président élu de 1970, Claude Beauchamp (à gauche) et le président de 1969, Luc Locat.La commission sportive remercie A l'occasion de la fin de l'année 1969, la commission sportive de la Ci:é de Joliette aimerait remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué aux différentes activités organisées par Meilleurs voeux A M.Gab.v Dénommé, président de la Ligue de ba-lle-rnolle Joliette-Montcaim qui a favorisé l'élection d'une reine lors de la soirée du 4 octobre' dernier, aux responsables des .clubs de la ligue ainsi qu’à tous les joueurs de balle-molle, j’adresse mes remerciements.A Saint-tLiguori: au club de balle qui m’a choisie pour être sa représentante, au comité des loisirs, à l'AFEAS.à tous les paroissiens, merci sincère pour les soirées organisées, et les cadeaux souvenirs que vous m'avez offerts à l'occasion de mon couronnement.Et à tous, j'offre mes meilleurs voeux à l’occasion de Noël et de la Nouvelle Année.Suzanne Richard Reine de la Ligue de Balle-Molle, Joliette-Montcalm la commission.D:s remerciements sincères s’adressant aux journalistes des différents journaux, aux commentateurs sportifs de la radio pojr l’attention qu’ils ont apportée à communiquer les différentes nouvelles du service de la récréation pour l’année qui s’achève.Les loisirs paroissiaux de la Cité de Joliette méritent également notre reconnaissance pour leur participation bénévole aux loisirs de la population de Joliette.Qu’il nous soit permis de sou-•* liait?r à tous un Joyeux Noël et de Joyeuses Fêtes ainsi qu’une Bonne et Heureuse Année en 1970.La commission sportive ,.V*'T,»'V iHg 1 ¦«arar, «æyag "mu JüüWm ?¦> mw&m .¦.•*.*&: .¦ .•.y .-y ¦ > :wa; ¦* ***** lX.v.v y mmâ 4 vÈKV mmmm y>.v V » .a'yîy ¦ MH fliPP fe, • .'Vv.• v.X*> : y.v mm i?\'.-x-:y- fA&fi- Wm* 'g rvwi'ÿÿ Le Père Noël à Notre-Dame des Prairies Quelque cinq cents enfants de cinq à dix ans étaient au rendez-vous à l'école Mgr Jetté samedi après-midi pour rencontrer le Père Noël qui est arrivé en calèche, directement de la Caisse populaire, rue Curé-Rondeau.En vérité le joyeux dispensateur de bonheur était deux, chacun dans sa voiture.Tenaient les guides MM.Ange-Emile Robillard et Jean D'Argenson.Nous voyons sur la photo le Père Noël (Le reconnaissez-vous?.je vous le donne en mille.en cent., en dix!) a-vcc sur ses genoux Daniel Bérard.Les autres bonshommes aux yeux "grands comme des piastres" sont Serge Deserres, Michel Bérard et Guy Belleau.msm mb •v j ¦-Vf cousBm ¦ '-r* VfSk A'.V.VN .1 ' ' Mv ¦ ¦: ¦ .mamm: >Xy.•* 1 28 42 ** i LES COMPTEURS G.Robitaille (Bat.) 15 8 23 M.Ha mois (St-T.) 8 10 18 J.Bernier (L.C.-R.) 9 5 14 R.Lavallée (L.C.-R.) 9 5 14 Y.Perrcmilt, (Bar) •1 10 14 J.Rainville (L.C.-R.) 3 II 14 M.Robitaille (L.C.-R.) *) •# 12 14 J.- Pierre Malo (Bar.) 0m i 5 12 N.Lessard (L.C.-R.) fi 5 11 G.Beau séjour (Bar.) 3 S 11 R.Lefebvre (Bat.) 5 5 10 A.Préville (Bat.) 5 4 9 .1.Lefebvre (St-T.) 1 8 9 J.Marchand (Bat.) -1 4 8 M.Dauphin (Bar.) •1 4 8 Encouragez Maurice Beaudry slat.nos annonceurs Mme JEAN-BAPTISTE FORAIT Assurances générales Société des Artisans 378 FABRE, JOLIETTE TEL.756-4616 Sur rendez-vous Tél.753-4554 Clinique de Podiatrie de Joliette Ronald Perrault, d.s.p.Maladies du pied Tous les soins complets du pied Cors, callosités, verrues plantaires, ongles incarnés, etc.70 SUD, PLACE BOURGET — SUITE 203 - JOLIETTE DR GERARD DHAITS M.D.MEDECINE INTERNE CONSULTATIONS SUR RENDEZ VOUS TEL.753-403 1 615, GADOURY JOLIETTE LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.255-3541 (759-0130) (759-1337) 883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055 boul.St-Joseph E.Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Tél.753-7645 Tél.725-9506 698, S»-Viateur Joliette, Qué.Bureau 756-4434 Rés.756-4227 ST-GEORGES & LA LC N CE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES.Comptable agréé J.-L.LALONDE, Comptable public enrg.Notre liste de professionnels de confiance qui serviront bien vos intérêts 14 L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 23 DECEMBRE 1969 En gagnant 4 à 2 jeudi Le CEGEP surprend le Les Trads de L’Assomption ont quelque peu aidé le Crabtree dans la course au championnat de la Ligue Laurentide Jr, en faisant partie nulle 1 à 1 avec le club Joliette de la Librairie Martin, jeudi soir, à 1’Arena de L’Assomption.Dans la 2e rencontre, les Pistolets de Claude Vincent ont pris la mesure de l’équipe Re-pentigny dirigé par Pierre Roche-leau par le compte de 4 à 2.Cette victoire des Pistolets porte un dur coup au club de Repentigny.TRADS l, JOLIETTE 1 Dans la 1ère joute, les Trads ont eu un avantage marqué tout au long de la rencontre, mais n’ont pu faire mieux qu’une joute nulle de 1 à 1 contre le club de Joliette.Le club de la Librairie Martin était privé des services de Roger Touchette et de l’instructeur Claude Nadeau.Claude Savignac était derrière le banc du club local, lî faudrait bien mentionner que le Claude Savignac en question, n#est pas celui qui s'aligne avec le club de Crabtree, mais bien celui qui assiste le gérant Julien Rainville à la bonne marche de l’équipe.Jean-Luc Gagnon a ouvert le compte pour Je club de Gerry La-brosse au début de la 2e période.François Sénécal a nivelé le pointage sur une belle pièce de jeu, assisté de Bernard Ethier et Yves Venne, à 10.53 de cette période.L’officiel de la joute a imposé seulement 10 punitions mineures.Les lancers par le Joliette 17, et pdr les Trads 26.Les étoiles de cette joute: Raymond Beaufils, J.-Luc Gagnon et Jacques Label le.CEGEP 4, REPENTIGNY 2 Dans la 2e partie, les Pistolets ont surmonté un deficit de 2 à 0 OPTOMETRISTE Lentilles cornéennes — Rééducation visuelle 95 NORD, PLACE BOURGET JC (en haut de la Pharmacie Laporte) BUREAU 753-9222 100 rue St-Paul Dr BERNARD FORGET, B.A., O.D OPTOMETRISTE Verres de contact —- Rééducation visuelle 756-4633 Joliette, P.Q.TéL 758-1511 Bureau: 336 boul.Manseau INGENIEURS CONSEILS Travaux publics — Bâtiments — Evaluation municipale BRISSETTE & AIMARO Rés.825, Ladouceur C —yJ ^ a COMPANY LIMITED Le mieux outillé de la région Réparations de tous genres — Main-d'oeuvre expérimentée Prompte livraison FONDERIE ET ATELIER MECANIQUE Joliette JEAN DUBEAU ARCHITECTE Téléphones 756-4541 — 175, Salaberry 883-6385 Joliette ¦> ALBERT P 11TT I INGENIEUR CONSEIL i Electricité, Chauffage, PUmberie Ventilation, Air climatisé, réfrigération 593, Papineau Tel.756-4484; Joliette F BERNARD BEAUDOIN ASSURANCES GENERALES VIE — INCENDIE — AUTOMOBILE — DIVERS I10 nord, Beaudry Rés.1095, St-Louis JOLIETTE, QUE.i 753-9313 756-6664 MME EDMOND DUGAS ASSURANCES GENERALES 108, ST-CHARLES BORR.SUD, JOLIETTE TEL.756-4490 Repentigny pour finalement Temperter 4 à 2 contre le club de Repe.-tlgny.Normand Beaulieu a certes été la grande étoile à l’offensive en marquant deux buts dans la 3e période.Si Beaulieu a brillé à l’offensive pour le CEGEP, ces derniers peuvent remercier leur gardien de but Daniel St-Georges, St-Georges après avoir échappé le disque dans son filet pour le 2e but des visiteurs .s’est tout simplement ressaisi pour arrêter un total de 39 lancers.Pierre Blanchard et Jacques Perreault avec le but gagnant, ont complété le pointage.Pierre Ledoux et Robert Dufort ont marqué les filets du club de Repentigny.L’officiel Marc Fortin a décerné 16 punitions dont des punitions majeures à André Préville et Guy Galliay pour s’être battus.Les trois étoiles Métropolitaines de la joute: Daniel St-Georges, Normand Beaulieu er André Bacon.-4- La Ligue des Commanditaires sportifs 7 H.30: POSITION DES EQUIPES Château Windsor 74 Buffet Normandie 61 Noir et Or Cosmétique 58 Alfred Robitaille 58 Salon Romain 53 Marché Richelieu 52 Labatt 50 47 La Galerie Enrg.45 Plus haut simple de la semaine: C.Auger.196: G.Masson.259.Plus haut simple de la saison: G.Casaubon.197: G.Masson, 249.Plus haut triple de la semaine: G.Casaubon, 453: G.Masson, 585.Plus haut triple de la saison: G.Casaubon, 525: G.Masson, 593.9 H.30: POSITION DES EQUIPES Salle de Quilles Joliette 74 André Chaput 73 Marie Josée 59 Stat.Serv.Lafortune 59 Hôtel Fleur de Lys 54 Pharmacie Laporte 51 Roger Coutu mere.43 Yvon Richard, bij.30 Plus haut simple de la semaine: Y.Corbeiî.190: R.Desrosiers.210.Plus haut simple de la saison: G.Casaubon, 220: R.Desrosiers.215.Plus haut triple de la semaine: Y.Corbeiî, 424; R.Desrosiers, 518.•Plus haut triple de la saison: L.Malouin, 476: A.Duchatrme, 540.Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI 140 sud, Saint-Charles ! 753-5454 Joliette ARCHITECTE Auguste Martineau 175, De Salaberry fél.756-6253 Joliette Les meilleurs compteurs B A T M.Dubois (Cr) 20 25 45 P.Ledoux (R) 18 18 36 M.Charette (J) 17 17 34 G.Galliay (R) 14 20 34 J.Labelle (L’A) 14 16 30 N.Lapointe (Cr) 16 11 27 j.-: D.Gaudet (Cr) 15 12 27 c.Labelle (L’A) 15 11 26 Luc Asselin (J) 10 15 25 C.Lepage (Cr) 11 14 25 G.Marcel (R) 15 7 22 B.Ethier (J) 12 9 21 P.Provençal (L’A) 10 10 20 G.Lussier (R) 10 10 20 P.Belhumeur (Cegep) 10 10 20 R.Riopel (Cr) 8 11 19 F.Sénécal (J) 12 6 18 D.Morin (L’A) 11 5 16 R.LasaFle (Cr) 4 10 14 C.Lasaile (Cr) 3 11 14 N.Beaulieu (Cegep) 5 9 14 J.- M.Lévesque (L’A) 6 7 13 Y.Savard (L’A) 3 10 13 P.Blanchard (Cegep) 5 7 12 M.Lacombe (R) 3 9 12 J.- L.Gagnon (L’A) 0 A# 10 12 Paduano et de.(Suite de la page 11) D duano et firent plusieurs heureux parmi les 700 spectateurs qui étaient (présents à ces joutes du circuit juvénile.Des cadeaux furent remis au visiteur et une réception intime termina cette soirée alors que le Père Noël faisait son entrée sur la glace de l’aréna avec la Fée des Neiges et son escorte composée de plusieurs bouffons qui amusèrent les jeunes et les autres.Plus d’une quarantaine de cadeaux furent tirés au sort et plusieurs retournèrent chez eux enrichis soit d’une dinde, d’une boîte de chocolat, de produits de beauté, etc.qui feront leur joie à Noël.Les maîtres de cérémonie Claude Joubert et Denis Vézi-na qui tout au long de cette soirée se succédèrent au micro méritent nos félicitations pour l’effort fournis durant cette soirée spéciale.Un montant de $100.00 divisé en trois prix l’un de $50.00 et deux autres de $25.00 fut également tiré au sort.•La ligue Lanaudière Juvénile inter-cités désire remercier tous les spectateurs qui se rendirent assister à ces rencontres, les journalistes qui depuis le début de la saison collaborent avec la direction de la ligue, les commentateurs sportifs enfin tous ceux qui de iprès ou de loin ont contribué à faire de l