L'action populaire, 16 décembre 1970, mercredi 16 décembre 1970

Ü0L10THÈQUE GEP - JOLIETTE Bibliothèque G* p.130, Joli ottc .‘ P, J au entra-», Oué.V L’HEBDO DU COMTÉ DE JOLIETTE Edité à Joliette par Les Publications Lamon Inc.58e ANNEE NUMERO -19 .L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 ^ Le Père Noël arrive au Centre Barthélemy - Joliette (en page 18) >7A, f A lire : (Un éditorial dans l'vent) Conte de Noël hippy V - V ¦m %i- :L J Chef honoraire des pompiers Bruno Leclerc invite à la prudence durant les Fêtes en Joliette recevoir un Dr Quenneville) ¦JT—* JT 3 a \ m I SS K *7 '>-V pulation (pu \ V II page 16) 2/L’ACTJON POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 A Saint-Charles Borromée Un foyer pour malades chroniques, est-il rentable».?(RI))- Un foyer pour malades chroniques, qu'est-ce que ça peut rapporter à la municipalité?Est-ce rentable?Est-ce que çà présente certains avantages?Ce sont là autant de questions que le maire Robert Boucher se posait et posait aux conseillers lors de la dernière séance du conseil.Quelques minutes plus tôt.M.Lapal-me, de la rueGouin.demandait aux dirigeants municipaux l’autorisation d aménager son logement à cette fin.Il pourrait garder ainsi jusqu’à quatorze malades de l’hôpital St-Charles.Le conseil, il va sans dire, ne peut pas lui accorder, tout de go.son approbation.Un plan de l’endroit devra lui être présenté, le consentement du ininictère concerné devra être obtenu, et d’autres modalités seront remplis.C’est la première lois qu’une demande est faite à la municipalité pour ce genre de commerce.On semble craindre que cela puisse apporter des problèmes comme cela s’est produit, parait-il, dans d’autres endroits qui possèdent des foyers.Certains propriétaires uliraient, dit-on, vendu leur propriété à des prix dérisoires pour s’éloigner de ces “malades”.,,Et.o ailleurs, ajoute le maire Boucher, Saint-Charles fait déjà sa part, il y a deux grosses bâtisses pour en prendre soin" La demande M.Lapalme sera soumise à la commission d’Urbanisme pour étude.TDécès Décès Desrosiers A Joliette, le 14 décembre, à l’âge de 80 ans.est décédé M.Hervé Desrosiers,époux de Marie-Anne Lafortune, demeurant à 900 Ruisseau St-Pierre.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16 décembre, au départ de la Résidence funéraire Orner Landreville, 674 rue St-Louis, pour l’église St-Pierre où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuile ses enfants: M.et Mme Origène Des rosiers, M.Sylvio Desrosiers, Mlle Gertrude Desrosiers, institutrice, M.et Mme Roland Râtelle (Angéla), M.et Mme Gérard Des rosiers, M.Va Hier Des rosiers.M.Alfred Desrosiers, M.et Mme Lévis Râtelle (Thérèse), M.Gratien F es rosiers, M.Richard Des rosiers.M.Robert Desrosiers, Mlle Roberte Desrosiers, directrice de l’Ecole Mgr Papineau à Joliette, Mlle Valmonde Desrosiers, institutrice.Mlle Louisette Desrosiers, M.Roc h Des rosi ers, M.Jean-Marc Desrosiers, M.et Mme Barthélemy Harnois (Lise), Mlle Rita Desrosiers, institutrice, ainsi que 31 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants.A LIRE.Philippe Panneton.- Jean Noël Samson F id es vient de publier son sixième dossier se documentant sur la litt érature canadienne-française.Biographie, bibliographie, textes choisis, tout y est sur le Dr Panneton - R inguet - , tour à tour romancier, conteur, historien ou humoriste.L’auteur, Jean-Noël Samson, a-nalvse surtout Trente Arpents, qui demeure l’oeuvre maîtresse de R inguet, et qui, on le sait décrit spécialement des personnages de la région de Joliette.(Ed.Fides *2.00) F.L., ptre.Mme Roger Sauvageau et ses enfants ainsi que les familles Sauvageau et Coutu, remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit, soit par offrande de messe, tribus floraux, visite ou assistance aux funérailles, à l’occasion du décès de M.Roger Sauvageau survenu le 28 octobre 1970.Madame Léo Payette et ses enfants, Michel, Luc, Jean-Pierre, Louis et Louise remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l’occasion du décès de monsieur Léo Payette, de St-Paul-de-Joliette, le 16 novembre 1970.TEL 75*1*55 ROY et FLEURY NOTAI RES 70 SUD, PUCE BOURGET, SUITE 308 JOLIETTE JACQUES ROY.B JL, LLL MICHEL FLEUrY, BJL, LLL Le soir sur rondoi-vou* CONSEIL.(suite de la page 3) vent être connus.Voici un résumé (non officiel) du contenu du circulaire: il sera interdit aux automobilistes de stationner leurs véhicules dans les rues entre 2 heures a.m.et 7 lires a.m.; les motoneiges ne doivent pas circuler dans les rues et sur les trottoirs de la municipalité, et jamais entre 11 hres p.m.et 7 hres a.m.; il est interdit de jeter la neige des cours dans les rues; la cueillette des vidanges se fera le mardi matin à compter de la rue Boucher jusqu’à la Petite Noraie, et le mercredi matin, du chemin de la Petite Noraie jusqu’aux limites de la municipalité.Le conseil profite de ce circulaire pour y ajouter ses meilleurs à l’occasion des fêtes.Lu secrétaire du conseil du comté a suggéré, dans une lettre envoyé au secrétaire, que la municipalité achète les maisons et terrains mis en vente pour le prix fies taxes.Cette vente doit avoir lieu le 20 mars.TEL.753-7200 ç «.DTpTciTVl^ FUNEHAUttS^ 636, BOULEVARD MANSEAU S.ccursaîe ÔT-THOM AS DE JOLIETTE Succursale 151, PAPINEAU JOLIETTE 9 Orner Landreville • Directeur de funérailles Service d’ambulance Tél.753 7427 674 ST-LOUIS 137 - 6e RUE JOLIETTE CRABTREE INAUGURATION DE L’EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (JOLIETTE) SURE : L’abbé Prosper Lafortune MARGUILLERS: Marcel Payette Robert Laberge Denis Lafond Normand Gagnon Mme Claude Rivest Rigobert Tessier François Vanasse André Venue Remerciements Les paroissiens et les généreux donateurs ont permis la construction d'une nouvelle église, les ingénieurs ont établi les plans et la structure de l'édifice, les divers contracteurs, avec l'aide du menuisier, du maçon, de l'électricien, avec des hommes de tous les métiers, ont réalisé le complexe que nous possédons aujourd'hui.A tous ceux-là, nous désirons leur dire merci pour leur effort commun dans le but d'ériger ce temple et profitons de l'occasion pour offrir à chacun de vous Meilleurs voeux à F occasion des Fêtes L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970/3 LHEBDO DU COMTÉ DE JOLIETTE Edité ï Joliette par Les Publications «.amon Inc.PEINTURES OE* Louis Desrochers & Fils Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE - CADEAUX - VITRES & MIRROIRS Le Dr.Quenneville déclare à Saint-Jacques: Tél.: 753-4242 537, NOTRE-DAME JOLIETTE ORIENTATIONS 75-SO Important L'Hôpital Saint-Eusèbe se situera dans Se plan de l'organisation régionale des services de santé colloque do CDRl Saint-Jacques.- La déclaration du Dr Robert Quenneville, à rassemblée de la Chambre de Commerce régionale Lanaudière, devant plusieurs médecins, a indiqué des changements profonds dans la conception de l'organisation des services de santé; elle a rassuré les intéressés qui savent maintenant que Joliette bénéficiera d’ un Centre communautaire de Santé adéquat.Cette déclaration a laissé voir que le Centre de Santé pourrait se situer à l'Hôpital Saint-Charles.ce nouvel “hôpital général avec services psychiatriques attenant".Le ministre d'Etat à la Santé à la Famille et au Bien-Etre a ajouté que les deux projets retiennent l’attention des autorités qui devront opter pour l’un ou l'autre d'ici quelques jours.Cette décision qui, selon le Dr Quenneville, doit “tenir compte des ressources institutionnelles existantes et de la relocalisation des patients de ces mêmes institutions.pose le problème de l'Hôpital Saint-Eusèbe.Que deviendra-t-il?Le Dr Quenneville a répondu ccci:“Le sort réservé à l’Hôpital Saint-Eusèbe actuel, sa vocation définitive, n’est pas déterminé pour le moment.Chose certaine.l'hôpital se situera sûrement dans les cadres du plan de l'organisation régionale des services de santé*‘problème qui doit être résolu d’ici quelques jours, a ajouté le député de Joliette.par le Service de programmation et de planification.Le Dr Quenneville a tenu à rassurer les malades qui occupent l’institution en faisant “taire toutes les rumeurs qui circulent depuis quelques jours." m '¦} C f : i I ¦ t*l.«G;, 25 ans au service des Caisses Populaires de Joliette L’Union régionale des caisses populaires Desjardins a fêté ses “héros" quart de siècle, samedi dernier.Plus de deux -cent cinquante personnes s’étaient réunies à l’école Sainte-Marie pour rendre un témoignage d’estime et d’appréciation à quatre pionniers des caisses Pop.De gauche à droite Mlle Lysette Gauthier et M.Gilles Gauthier, qui représentaient leur père M.Gérard Gauthier, Madame et Monsieur Albert Lajoie, gérant de la Caisse populaire de Joliette, madame et monsieur Normand Lemire, directeur général de l’Union et Mlle Agathe Bazinet, de l’Union régionale.Association des constructeurs d'habitations VERS LA PARUE SALARIALE AVEC Joliette (R.D.).- La parité salariale avec les travailleurs de Montréal ne sera pas chose frîfe avec cinq ans.Cependant d’ici ce temps, l’Association des Co.is- A Saint-Charles Borromée ÉTUDE DU PLAN D'URBANISME (RD).- La première réunion officielle de la Commission (l'Urbanisme de la municipalité de Saint-Charles Borromée avait lieu, -mercredi dernier,juste après la réunion régulière du conseil de ville.Tous les membres ont pu recevoir des explications de l’ingénieur Lucien Leclerc, relativement au plan d’urbanisme.Le plan devra être étudié et compris des membres de la Commission avant d’être lancé dans le grand public.Chacun des vingt-quatre secteurs sera passé au “peigne fin"; tous les terrains seront visités de façon à pouvoir en connaître toutes les possibilités de développement.Le plan ne doit pas être immuable et rigide; il doit être souple pour en permettre des modilications.advenant cette nécessité.Des recommandations seront faites à l'ingénieur Leclerc et à l’urbaniste André Laferrière, si les membres de la Commission les considèrent utiles.Ces derniers devront également être en mesure de répondre aux contribuables qui présenteront des objections au plan.Le rôle principal des membres de la Commission d’Urbanis-nie est de travailler au bien général de la population de la municipale.Et c’est ainsi que le plan d’urbanisme fora son petit bon- homme de chemin et deviendra line réalité concrète dans un avenir-plus ou moins rapproché.AU CONSEIL DE SAINT-CHARLES M.Bernard Lajoie, contribuable de St-Charles, demande à être dégagé de toutes responsabilités en regard du système (Dégoût qui passe au centre de sa terre.Cette demande est faite sur recommandation de la compagnie d’assurance de M.Lajoie.La compagnie prétend que les accidents qui pourraient survenir sur le terrain à cause des bornes fontaines et des trous d*homme, sont la responsabilité de la municipalité.Le conseil ne s’objecte pas à assumer le coût de la prime de surcharge après que M.Lajoie aura présenté une lettre de sa compagnie d’assurance et que les conseillers auront apporté toute l’attention nécessaire à la situation.Des circulaires seront distribués à tous les résidents de la municipalité.Le conseil entend par ce moyen renseigner la population sur certaines formes de règlements et recommandations qui doi- tructeurs d’Habitations du district de Joliette pourra en amoindrir la disparité.Me Claude U.Lefebvre, aviseur légal de l’Association Provinciale, dans une conférence de presse qu’il accordait lundi soir, a bien voulu donner quelques précisions.Les travailleurs de la construction ont bénéficié d’une augmentation de .30 cents l’heure en juillet dernier.En mai 1971 leur salaire sera majoré de .20 l’heure et une autre addition de .25 l’heure leur sera accordée au mois de mai 1972.La période des fêtes sera chômée partout au Québec; soit du 24 décembre au 4 janvier 1971.La sécurité sociale sera portée à .15 l’heure et le taux des vacances à 8 pour cent.II faut noter aussi que les deux dernières semaines de juillet seront celles des vacan- ces.La réduite semaine de travail sera à quarante heures; soit cinq jours de huit heures.Ceci apparaît dans le nouveau décret relatif aux travailleurs de la construction et prévaudra jusqu’en 1973.II y aura mariage entre les régions des Lauren tides et de Joliette et cela s’appellera la région Montréa-Nord.L’artisan; celui qui travaille seul devra se soumettre à toutes les clauses du décret; tous ses contrats devront être pris à l’heure.La mise à pied d’un employé devra être précédée d’un pré-avis de quarante-huit heures ou bien lui ' payer huit heures de travail, l’essentiel serait un front patronal syndical.“Il ne faut plus être des grandes solitudes qui se parlent par la voix d’intermédiaires’ termine Me Lefebvre.n i Joliette.- Devant l'inquiétude sur U* sort des CRD face à l'Elat qui veut “mettre le paquet” sur la région de Montréal en matière de développement et d’aménagement du territoire, compte tenu des travaux déjà en cours et dans une politique de participation de la population du territoire à cet aménagement, le comité exécutif du CRD Lanaudière a présente aux membres du bureau de direction la proposition d'un colloque qui sera tenu le l(i janvier prochain.Cette fois le colloque portera sur le travail et permettra une information plus large sur le développement planifié et contrôlé de la région de Montréal.Les études porteront sur les structures (OPQD, CD RM, BANAIQ, Comité des ministres, CRD), les orientations du développement, la consultation et le gouvernement.D’éminentes personnalités sont invitées à ce colloque dont M.Yvon Tremblay ou M.Denis de Bellevalle, du CRDM, M.Jean-Paul l’Ailier, du comité des ministres M.René Laforest, du CRI) Lanaudière, et M.Jean-Paul Letourneau, de la Chambre de Co m m er ce p ro v in c ia I e.Le premier ministre Robert Bourassa a été également invité à prononcer une conférence probablement au dfner qui clôturera le colloque.Le coût de la participation est de $15 par personne ou $20 par couple.Une publicité intensive doit attirer au colloque du 16 janvier prochain tous les intéressés de la région.Roland Des Coeurs mint nouvelles Le conseil municipal des Prairies prend toujours bien soin des journalistes.On a en effet installé dans la salle des délibérations une solide table de travail à notre intention, de même que trois beaux fauteuils bien “bourrés".Quand les fesses sont confortables, la tête travaille mieux, parait-il.Toute ma reconnaissance, messieurs.Photo prise durant la conférence de presse de Me Claude U.Lefebvre, aviseur légal de l’Association Provinciale des Constructeurs d Habitations.Dans l'ordre habituel; M.Gérard Laporte, Me Claude U.Lefebvre, M.André Comtois, M.Antonin Dion, président de l'Association des Constructeurs d'Habitations du district de Joliette et M.René Asselin.Le Comité des Loisirs de Saint Alphonse présentera son carnaval cet hiver, les 30 janvier et 6 février.C’est ce que nous apprend la secrétaire des Loisirs, Madame Françoise Turgeon.Le “jeune" gardien de buts.Iules Arbour, de l’équipe St-Charles doit rager intérieurement.Ii a subi une lraeture de la clavicule de l’épaule droite, à son travail.Il sera vraisemblablement absent de l’alignement des infortunés Chariots pour le reste de la saison. 4/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 BUREAUX ADMINISTRATIFS OU.HÔTEL DE VILLE?Editorial tzastoriai L-UIIUI ldi Roland Gauvreau Je crois d'abord que la décision du conseil municipal d'acheter l’Ecole Baby pour $225,000 et de l'aménager pour y loger les bureaux administratifs de la ville de Juliette est une décision sage qui règle de façon temporaire la situation déplorable de l'hôtel de ville actuel.“Le premier taudis de Joliette, c’est l’hôtel de ville”, a lancé un candidat à l’échevinage au jour de la mise en candidature; même si la même idée avait déjà été lancée avec d'autres mots, ce monsieur avait raison et les autorités municipales doivent donner l’exemple de la “rénovation”.On pourrait jeter un coup d'oeil sur le garage municipal sur les bureaux (?! ) du Service du Réseau électrique pour s'apercevoir que des améliorations sont absolument nécessaires aux édifices municipaux.11 faut évidemment, dans ces.décisions sérieuses qui engagent les possibilités financières de la municipalité, donc des con tri buables eux-mêmes, tenir compte de la capacité de payer de la ville et de ses citoyens.Et il faut alors tenter, tout en concevant une solution pratique au problème, de maintenir les taxes à un ni- % veau acceptable.Après étude par les officiers municipaux et par des architectes compétents, l’Ecole Baby a rencontré les vues de chacun dans l'aménagement de bureaux administratifs.Evidemment il s'y trouvera après les changements apportés à l'immeuble, une salle de réunion publique, le cabinet du maire, les caisses pour le public, etc.Mais je crois quand même que l’administration actuelle devra garder dans ses cartons la maquette de l’édifice municipal dont avait rêvé le maire Roussin et qui, au premier de l'An 1967, avait été officiellement présentée à la population en vue d'une réalisation prochaine.Car un hôtel de ville, c'est aussi un monument et le plus important de la communauté.Si on prévoit qu’en l’an 2,000, c'est-à-dire dans moins de 30 ans, la ville de Joliette pourra s’étendre jusqu’à Saint-Ambroise.Sainte-Elisabeth, Berthier et Saint-Gérard, et Crabtree et même englober certaines de ces paroisses pour compter près de 100,000 âmes.Les bureaux administratifs de l'Ecole Baby d'aujourd'hui pourront toujours servir.Mais il faudra quand même posséder un hôte! de ville digne d’une grande ville.On vient de lancer dans le public l'idée d'un centre culturel.L'hôtel de ville de demain, et d'un demain tout proche, ne devrait-il pas être ce “coeur de la cité", ce point de rencontre de toute la population du territoire?L’hôtel de ville de 1980 ou 1990 ne devrait-il pas loger convenablement le Musée d’Art de Joliette, la Bibliothèque de Joliette, le Centre culturel de Joliette en plus des locaux de l’Administration, d'une salle d’exposition permanente et autres services qui devront s’ajouter à mesure qu'ils seront créés?L'hôtel de ville c’est le monument qui dit le progrès, la stabilité, la fierté d’une ville et de ses contribuables.C'est un édifice de service mais aussi une décoration architecturale.Pendant longtemps l’hôtel de ville de Joliette a été tout cela.Mais il a vieilli.L’administration a dû aller au plus pressé pour régler le problème du logement des bureaux.C’est bien.Mais il faudra faire davantage et songer à doter Joliette d’un hôtel de ville qui soit digne de son passé et de son avenir.Il y a déjà une maquette et des plans et devis réalisés pour lesquels la ville a payé.Il serait bon un jour, et un j o u r prochain, de les exhumer des cartons et de trouver un moyen de doter Joliette d'un monument qu’elle perdra si on rase, comme cela semble être le désir commun, l'hôtel de ville vieillot d’aujourd’hui.Joliette aujourd'hui, Joliette ville de demain a droit à un hôtel de ville qui soit plus qu'une école rénovée.Ce sera bientôt Noël, le Jour de l’An et la période des voeux.Je souhaite aujourd'hui que Joliette puisse avoir des bureaux administratifs décents.et un hôtel de ville dans la note.Au moins en 1981.Roland Gauvreau WM Copy*«>M 5-0 •’ accidents Un piéton tué Un piéton a été heurté à mort, samedi dernier vers les 18.45 h.alors qu’il circulait en bordure du Chemin St-Jean à St-Félix de Valois.La victime est M.Pierre Bacon, âgé de 25 ans et demeurant a 5440 chemin St-Jean.M.Bacon a été renversé par la voiture de M.Jean-Marc Avotte du chemin St-Louis à St-Jean de Matha qui était au volant d’une Chrysler 64.Le cadavre de la victime a été transporté à la morgue Thériault de St-Félix de Valois et l’enquête concernant cette affaire se poursuit par la Sûreté du Québec, détachement de Joliette.ST-THOMAS M.Oration Marion a été blessé lorsque la voiture dans laquelle il prenait place, eut dérapé dans le Rang Petite Chaloupe à St-Tho-mas sur la route 42.La voiture qui était conduite par Adrien Té-treault rang de Petite Chaloupe, a brisé un poteau en plus de biiser une clôture.L’accident est survenu dimanche à 1.35 h.ST-FELIX Deux personnes ont subi des blessures dont une très gravement lorsque leurs voitures sont entrées en collision sur le Chemin St-Jean à l’intersection de la route 48 à St-Félix de Valois.L'accident est survenu dimanche dernier à 2.50 h.M.Réal Robitaille, l’un des deux conducteurs, a été transporté par ambulance à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, tandis que l’autre conducteur M.Michel Durand devait être transporté à l’hôpital Maisonneuve de Montréal où son état serait considéré comme critique.Une autre collision a fait un blessé dans le Chemin St-Jean à St-Félix de Valois et cet accident s'est produit dimanche dernier à 2.45 h.Il semble que M.Camille Boisvert de la rue Turcotte à Montréal .ait perdu la maflrise de son auto qui est allée s’arrêter dans le fossé.Le blessé a été transporté par ambulance à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette.L’inspecteur Maurice Boucher de la Sûreté Municipale de Joliette nous signale que plus d’une vingtaine d’accidents de la circualtion sont survenus dans les limites de la ville de Joliette au cours de la période débutant vendredi à dimanche soir.Quatre personnes ont été blessées lors de ces accidents.Vendredi à 19.16 h.en face de la manufacture Firestone sur le boulevard du même nom, trois personnes ont été blessées dans une collision impliquant deux voitures.M.Maurice Geoffroy et Denis Goeffroy tous deux de la rue Brassard à St-Paul qui voyageaient dans la voiture de M.Guy Geoffroy, ont été blessés dans cet accident.La voiture de M.Geoffroy, une Valiant 65, a subi des dommages pour $1,000.L’autre voiture était conduite par M.Origène Longpré de St-Félix de Valois qui a également été conduit à l’hôpital St-Eusèbe par la voiture patrouille de la sûreté de Joliette.La voiture Ford de M.Longpré a subi pour $1,000 de dommages.Une personne a été blessés à l’intersection des rues Juge Guil-bault et Bordeleau, jeudi soir dernier à 19.45 h.La blessée est Mme Claude Masse qui voyageait en compagnie de M.Jean-Guy Racette de Repentigny.M.Ra-c-ette était au volant d’une Valiant 64.L’autre voiture était conduite par M.Jean-Claude Roy du 445 rue Richard.Les deux voitures ont subi pour environ $400.de dommages chacune.HlRtffiir1 POPULAIRE Edi té à joliette par : LES PUBLICATIONS LAM0N INC.400, rue Notre-Dame CM*.50, Joliette 759-2314 Urdartlun : poste 235 l'ublicilr : postr 213 ( trcululiun ; postr 211 MuiiU(r : postr 220 Directeur général: ROLAND GAUVREAU Rédaction: ROLAND DESCOEURS ANDRE LATENDRESSE Publicité: GERARD MARCHAND, dir.CLAUDE PAUZE NOELLAN GAUTHIER RICHARD LAVALLEE Circulation: GILLES PELLETIER, dir.Production: DENIS CYR SERGE BOLDUC MEMBRE DES I IEB DO S DU CANADA Abonnement : CANADA et ÉTRANGER $5.50 par année là* l’exemplaire Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0161 y SERVICES MUNICIPAUX AVIS ENLEVEMENT DES DECHETS ne lin L’enlèvement des ordures ménagères, cendres, etc.se fera pas les jours suivants : le jour de Noël, le lendcni.de Noël, le jour de l’An et le lendemain du jour de T An.Par conséquent, les résidents des paroisses STE-TIIERESL et ST-JEAN BAPTISTE devront déposer leurs poubelles a la rue des 8.00 heures a.m.les mercredis 23 et 30 décembre, alors que la cueillette se fera au cours de la journée.Il en sera de même pour les résidents de la paroisse CHRIST-ROI, qui devront déposer leurs poubelles dans la ma tinée des jeudis 24 et 31 décembre.MAURICE LEVESQUE.Directeur Général des Services Municipaux. Les employés municipaux rendent hommage à cinq confrères de travail Le maire Roland Rivest épingle le bouton de retraité au chef Germain Rondeau qui prend sa retraite après 31 ans de service.- , .â f Joliette.- Selon une traditioi déjà ancienne le Club récréatii des employés municipaux de Jo liette a rendu hommage, samed soir dernier, à cinq de ses membres.Le surintendant des Travaux publics atteignant la marque de 25 ans de service à la municipalité alors que quatre autres étaient mis à la retraite dont l’un après 25 ans de service, celte année.Selon la tradition et grâce à une généreuse allocation des autorités, les deux nouveaux membres du club quart de siècle ont reçu la bague aux armoiries de la Cité alors que les retraités recevaient le bouton traditionnel.C’est le directeur général des Services municipaux, M.Maurice Lévesque, qui a rendu hommage aux deux employés qui attei gnaient 25 années de service, continu à la ville.Ii n’a pu s’empêcher en même temps de faire l’éloge des retraités.A chacun il a rappelé quelque anecdote de sendee ou un incident de sa carrière.Le maire Rçjand Rivest présidait le souper accompagné de Madame Rivest.Il a tenu personnellement à féliciter les 25 ans et a présenté ses voeux les meilleurs aux retraités.II a remercié chacun de ses fidèles employés de leur dévouement, de leur compétence au sendee de Joliette et de ses citoyens.Les employés municipaux de toutes catégories ont ensuite célébré les Fêtes prochaines selon les meilleurs traditions de chez nous grâce à l’orchestre Tessier.Les retraités qui ont été honorés par leurs confrères de travail sont: le chef Germain Rondeau, directeur du Sendee des Incendies, 31 ans de service J M.Jules Brissette, du senice de la Voirie, 25 ans de senice; M.Stanislas Bourdon, du senice de la Voirie, 10 ans de senice et M.Paul-Emile Caillé, 6 ans de senice, M.Caillé, réceptionniste à la caserne de police et d’incendie a reçu un cadeau spécial de ses compagnons de travail.Outre M.Jules Brissette, retraité, M.Roland Lavigne, surintendant des Travaux publics, a atteint 25 ans de senice.eqq; te 88«S jJr-* jL* V; f r •J nn m M Les retraités.- Dans l’ordre: M.Raymond Trudel, président du Club Récréatif des Employés municipaux, M.Paul-Emile Caillé, M.Yvan Bourdon, représentant son père M.Stanislas Bourdon, M.le maire Roland Rivest, M.Germain Rondeau, directeur du service des incendies et M.Jules Brissette.JM ;./,* ».ï.-vr Nos publicistes sont reçus au Club Bourguignon Le club Bourguignon de Joliette, recevait mardi dernier les trois publicistes des Publications Lamon de Joliette.On aperçoit sur notre photo: M.Noellan Gauthier, du Courrier de Ber- thier, le B Jos Patry, Richard Lavallée, du Courrier de Montcalm, le B Bernard Perreault, le B Raynald Turcotte, Claude Pauzé , de l’Action-l’Horizon et le B Maurice Rivest.'J-' Ùf M.Maurice Lévesque, directeur général des services, remet la bague traditionnelle à MM.Jules Brissette et Roland LaVigne qui ont complété 25 ans de service ù la Cité de Joliette.M.Henri Lucas est réélu président de la Légion Lors de la dernière assemblée régulière mensuelle du 10 décembre de la filiale 83 de Lanaudière de la Légion Royale Canadienne avaient lieu les élections de l’exécutif pour l’année 1971.Le Camarade Henri Lucas a été réélu Président par acclamation pour un troisième mandat consécutif.Les autres membre de la direction ont été nommés comme suit: Ex-Président: Laurent Riopel, 1er Vice-Président: René Laliberté, 2eme Vice-Président: J - P.Léo Boucher, 3eme Vice-Président: Romulus Bourgeois, 1er Directeur René Giroux, 2eme Directeur: Lan rent Lejour, 3eme Directeur: René DeSerres, 4eme Directeur:J.Alex Perreault, 5eme directeur: Raymond Frappier, 6eme Directeur: André Viens.Trésorier: Lionel Rivest.Secrétaire: J.M.Alain Charron, Sergent d’Armes: W.Antonin Provost.Le Président d’élection le Camarade Laurent Riopel félicite» tous les nouveaux élus de leur nomination et les encourage à faire tout leur possible pour continuer la bonne marche de la filiale 83 De Lanaudière de Joliette comme ce tut fait par les années passées et ce depuis les débuts de la filiale.La cérémonie d* investiture aura lieu le jeudi 14 janvier 1971 au local de la Légion Royale Canadienne au 56 Lajoie Nord à Joliet-h‘ Le Camarade Président Henri Lucas profite de l’occasion pour remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à la réussite de la Campagne du Coquelicot en novembre dernier.DISQUES CLÜ 9 DU DlSQUe BT CLUB *09*#* C-WWJOWS L Noël- - A LA librairie dm HlaiiiH Le magasin le plus complet.398, rue NOTRE-DAME.JOLIETTE NOUVEAU NUMERO 759-2822 6/1/ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 Selon le Bureau médical de l'Hôpital Saint-Eusèbe JOLIETTE PEUT RECEVOIR UN CCS Joliette.-Dans un communiqué remis lundi à la presse locale, les membres du Bureau médical de 1‘Hôpital Saint-Eusèbe déclarent que Joliette est “un centre tout désigné pour l’établissement d’un Centre Communautaire de Santé.” Selon les critères énumérés dans le rapport Neveu-Castonguay, Joliette par sa situation géographique au sein d’une zone d’influence de 150,000 à 165,000 personnes, avec les effectifs médicaux et paramédicaux de même que l’équipement que possèdent déjà les hôpitaux locaux, par son sentiment d’appartenance à la région, Joliette répond aux exigences de l’établissement d’un Centre Communautaire de Santé.Le Centre local de santé, desservant des localités avoisinantes, se rattache au CCS.Il semble, d’après ce texte des médecins de l’Hôpital-Saint-Eusèbe que la profession médicale Joliettaine est prête à tenter l’expérience pilote de l’établissement d’un CCS à Joliette.Voici d’ailleurs au texte la déclaration du Bureau médical de l’Hôpital Saint-Eusèbe sur le sujet: “Lors du colloque sur la régionalisation des Services de Santé au Québec tenu récemment sous les auspices de la Chambre de Commerce Régionale, le Ministre d’Etat à la Santé, le docteur Robert Quenneville, a clairement laissé entendre que son ministère portait une attention toute particulière à l’élaboration d’un Centre de Santé dans notre région.En effet, est-il besoin de souligner que malgré l’excellence de la gestion administrative et la bonne qualité ries soins médicaux prodigués dans notre hôpital.le pourcentage de surface par lit d’hôpital, utilisé pour fins diagnostiques ou thérapeutiques, est l’un des plus bas de tous les hôpitaux de la Province.“De plus, le Ministre a souligné que les autorités allaient inscrire tout nouveau développement dans le domaine de la Santé, que ce soit chez-nous ou ailleurs, selon les normes établies par la Commission Nepveu-Cas-tonguay.Un article récemment paru dans les journaux locaux a ébauché les grandes lignes de ce nouveau concept d’un régi me de Santé.“Donc, selon les priorités déjà établies et selon les normes énoncées, le Bureau Médical de l’Hôpital St-Eusèbe croit fermement que Joliette est un centre tout désigné pour l’établissement d’un Centre Communautaire de Santé (CCS).QU’EST-CE QU’UN CCS?“L’article 604 du rapport Cas-tonguay le définit bien: “Le CCS se définit essentiellement comme l’ensemble des installations mises à la disposition de la population en vue d’améliorer son état de santé.La caractéristique majeure du CCS est d’offrir la gamme complète des soins spécialisés à une population définie, de môme que certains soins ultra spécialisés à toute la région.” Ajoutons que les articles suivants stipulent que le CCS doit s’orienter à promouvoir la prévention de la maladie, donc à intégrer des organismes déjà existants tels que l’Unité Sanitaire, à d’autres à venir: tels que la Clinique de dépistage du Cancer.“De plus, et cela est encore plus important, ce CCS doit être pourvu de toutes les installations rendant possible le plus grand éventail d’investigations laites sur une base externe; c’est dire l’importance que devront prendre les cliniques d’urgences, les cliniques externes, les Services de Radiologie et de Laboratoire, les Services de Soins à Domicile, etc.“La notion de Soins Gradués à l’intérieur d’un édifice hospitalier, modifiera le schéma connu d’un hôpital général.Les Services Internes se composeront d’une Unité de Soins Intensifs pour les grands malades qui nécessitent un personnel et un appareillage hautement spécialisés et coûteux, une Unité de Soins Courants dans lequel le malade type es» représenté pan celui tout récemment opéré, une Unité de Soins Espacés occupée par des malades dont le traitement ou /investigation ne peuvent absolument pas se faire sur une base externe, et enfin une Unité de Soins de longue durée pour les malades chroniques.On conviendra que ces différentes u-unités à /intérieur d’un même édifice nécessitent des organisations plus ou moins coûteuses selon le cas.“Le rapport Gastonguay élabore longuement au sujet du nombre de lits que devrait comporter un CCS; il souligne /importance de nombreux facteurs variables d’une région à l’autre tels que la distance entre les localités.la disponibilité des facilités diagnostiques externes, etc.Retenons cette recommandation suivante: -“Que /implantation d’un CCS prévoit au début, pour 1.000 habitants: a) 3.2 lits de malade aigu, b) 1.5 lit de malade chronique, c) 0.5 lit de malade psychiatrique chronique; -‘‘Que les CCS aient une dimension minimale de 300 lits, mais qu’en général des groupements, au moins administratifs, de 400 à 500 lits soient réalisés”.CRITERES D’IMPLANTATION: a) Bassin de population: “Que les CCS offrant l’éventail complet des soins spécialisés soient conçus pour desservir des populations de 100.000 à 150,000 habitants”, voilà l’une des recommandations du rapport Gastonguay.Est-il besoin de souligner ici que le rapport de la Maison Lalonde & Valois sur les besoins hospitaliers de la région de Joliette, soumis aux Autorités au mois de décembre^ 1969, stipule qu’en 1970, la zone d’influence ACTUELLE de Joliette attire une population de 90,000 sur 165.000 que comportent les comtés de L’Assomption, Montcalm, Joliette et Berthier.Et ce rapport incluait la possibilité d’expansion à court terme d’hôpitaux avoisinants.Ajouter à cette population sédentaire la population flottante des mois d’été doit, à notre avis, être pris en considération.Le Mémoire du Conseil Régional de Développement Lanau-dière, paru au mois de septembre 1970, vient renforcer ce concept d’un bassin de population disponible de 150,000 à 165,000 habitants.Notons qu’il est proposé dans ce Mémoire la création d’une Communauté Régionale servant les intérêts des 4 comtés déjà mentionnés.b) Distance: “Que /emplacement des CCS permette aux usagers de s’v rendre en un temps moyen de 60 minutes”.Joliette est située au coeur de la région de Lanaudière.Une amélioration de certaines routes permettrait aux localités les plus éloignées de remplir ce critère.c) Effectifs et équipements actuels: L’ouverture d’un nouvel hôpital ne signifie pas toujours soil/* iKuro IP Bénédiction de l'église Saint-Jean-Baptiste Joliette.- Mgr René Audet bénissait dimanche le 12 décembre l’église paroissiale de Saint-Jean-Baptiste de Joliette.Le temple avait été ouvert au culte à la messe de minuit à Noël, l’an dernier.La cérémonie toute simple a été brève et a précédé l’Office divin de dix heures.Après l’Office une réception a été servie à laquelle ont pris part le maire de Joliette, M.Roland Rivcst, son épouse, les marguil-liers anciens et nouveaux et les notables de la paroisse.L’église de facture moderne a été construite par /entrepreneur Jean-Marc Brouillette à un coût Mgr René Audet, le curé Prosper Lafortune, M.le Maire Roland Rivest de Joliette et Mme Rivest, portent un “toast” à la suite de la bénédiction de l’église Saint-Jean Baptiste qui a eu lieu dimanche dernier.Ceci se passait lors de la réception qui a suivi la messe au cours de laquelle Mgr Audet a procédé à la bénédiction.qui a évité aux paroissiens une lourde répartition.C’est M.l’abbé Prosper Lafortune qui est le pasteur de cette cinquième paroisse de Joliette dont le curé fondateur a été M.l’abbé Roch Majeau.¦ I, V.l.- AiL.V::.4i < M V' mm .r • ?” Les marguillers, anciens et nouveaux, entourent le curé Prosper Lafortune à la suite de la bénédiction de l’église Saint-Jean Baptiste, dimanche dernier.On aperçoit M.J.Marcel Payette, sortant, M.Robert Roberge, sortant, M.Denis Lafond, Mme Claude Rivest, M.Normand Gagnon, le curé Prosper Lafortune, M.Rigobert Tessier et les deux nouveaux élus MM.François Vanasse et André Venne.CHEVALIERS DE COLOMB SOIREE DE NOEL Le Conseil 1468, Joliette, des Chevaliers de Colomb organise pour samedi le 19 décembre, à 20.00 heures, une soirée sociale à /intention de ses membres.La soirée, qui veut être une manifestation à /occasion des Fêtes, aura lieu aux salles du Conseil, rue de Lanaudière.Un orchestre de choix fera les frais de la musique.Le Grand Chevalier du Conseil, qui présidera cette réception, y invite cordialement tous les Chevaliers du Conseil.PARTIE DE CARTES Une partie de cartes est organisée par la Brigade Ambulancière Saint-Jean de Joliette.le 17 janvier prochain a 8.00 h.a l’école Marie Charlotte.Le coût d’entrée est de *1.25 comprenant un goûter à la lin de la soirée.Tous les prolits de la soirée serviront à rendre* de meilleurs services par les ambulan-dévouent depuis quelques années parmi la population de Joliette.On peut réserver des billets en téléphonant au no de tel.: 756-1344.PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE JOLIETTE No 11555 COUR PROVINCIALE BERTRAND LEFEBVRE, domicilié au 401.de la rue Papineau, en la cité et le district de Joliette.DEMANDEUR —vs— FRANCOIS AUGER, étudiant, ci-devant domicilié au 1361.14e avenue, Pointeaux-Trembles.district de Montréal, et actuellement de lieux inconnus, DEFENDEUR IL EST ENJOINT A FRANCOIS AUGER, à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaitre dans un délai de trente (.30) jours.Joliette.le 14 décembre 1970.JEANNE MATTE.Greffier-adjoint.Me André Assclin.340, Manseau, Joliette, P.Q.Avocat du demandeur PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF JOLIETTE N" " ” PROVINCIAL COURT BERTRAND LEFEBVRE, residing at 401, Papineau Street, in the City and district of Joliette.PLAINTIFF —vs— FRANCOIS AUGER, student, formerly residing at 1361.14th Avenue, Pointe-aux-Trcmbles, district of Montreal, and now of parts unknown, DEFENDANT The Defendant FRANCOIS AUGER for whom a copy of the writ and declaration has been left at the office of this Court, is hereby called upon to appear within a delay of thirty (30) days.JOLIETTE, December 14th, 1970.JEANNE MATTE, Deputy-Clerk.Mtrc Andre Asselin, Attorney for plaintiff 340 Manseau Street, Joliette, P.Q. L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970/7 | EN COUR DE JOUETTEraj Par priorité.ça veut dire quelque chose Le magistrat Georges Sylvestre rejetait, vendredi dernier, la plainte de délit de fuite portée contre Roger Beauchamp de Montréal.Le procès qui en était à sa quatrième remise et qui devait procéder “par priorité’* ce jour-là, n’aura donc pas lieu.Par priorité, çà veut dire quelque chose, ou çà ne veut rien dire, assure le président du tribunal.Le 8 juin passé, le prccès avait été fixé au 11 décembre par priorité, et à cette date aucun témoin n’a été assigné par la couronne.“Meme en rejetant la plainte, ajoute le juge Sylvestre, le défendeur doit payer tous les irais d'ajournement des témoins et de son avo- cat; dans les circonstances la demande de rejet est maintenue et l’accusé est libéré.” Au préalable Me André Asselin, qui représentait Beauchamp a bien expliqué au tribunal que son client demeure à Montréal, qu’il perd «lu temps et de l’argent à chaque fois qu'il vient ici.et que n’étant pas riche.çà ne l’accommode pas du tout.Quant à l’absence des témoins de la couronne, Me Asselin soutient que “la vraie raison c’est que la Couronne ne peut pas avoii* la victime comme témoin”.Et pour toutes ces raisons il demande (pie la plainte soit rejetée.Ce qui fui fait.Une chicane de voisins qui conduit au vol Fernand Charbonneau, 52 ans, devra sûrement changer son mode chauffage s’il ne veut pas se ruiner.11 a payé $120 pour quelques cordes de bois évaluées à $60 dollars.11 plaidait coupable récemment à une accusât iondevol de bois.Son avocat.Me Luc Râtelle, a tenu à souligner au juge Georges Sylvestre, que son client en était à sa preintnière comparution de vaut les tribunaux, et qu’il avait pavé en double le bois volé.Il semble que l’accusé et le plaignant s’étaient entendus au sujet de ce bois, et (pie c'est à cause d'une “chicane de voisins” (pie l'affaire est portée devant le tribunal.Avant de rendre son jugement.le président du tribunal tient à préciser (pie “les tribunaux ne sord pas des usines à fabriquer des détenus” et il condamne l'accusé à signer une ordonnance de probation pour une période de un an.UNE BONNE PUBLICITE C'EST 50% DE LA VENTE.NOUS SOMMES A ‘ VOTRE DISPOSITION PHARMACIE LANDRY LA PLUS GLANDE PHARMACIE DE LA REGION Ouvert jusqu'à MINUIT Dimanche jusqu'à 9 heures p.m.Tél.753-7557 *5f&.SWiT- 'ï\r A /• A +* * ¦>' ’• M * T- *• 1 • • .v *v i ^ -'c ° ‘‘° .%* \c- / C0 .«> *• .SV" jr -fo x\> v\V ‘ ««V C'tST Service et entretien J.J.BRISSON & FILS Inc.JOLIETTE HUILE A CHAUFFAGE 756-6846 S s E "cev T’v * -s> 's° = = r= s s; - 761 Boul.de l'Industrie St-Paul de Joliette CHS.-EDOUARD ROY EN R- TEL: 755*3900 ROBERGE & FRERE MAURICE ROBERGE Prop.HUILE A CHAUFFAGE - GAZGLINE GROS ET DÉTAIL 1208 DE LAN A UDI ERE JOLIETTE .TEL 753-3114 Huile a chauffage 753-3171 LES ENTREPRISES CLAUDE GREGOIRE INC.560 Principale St-Ambroise Huile a chauffage 756-1160 TEXACO VIATEUR LEBEAU 128 3ieme Ave N.D.P.Joliette Cte de Joliette £ M Huile a chauffage MAURICE GAGNON Service 24 hrs par jour 3T7 Marguerite Bourgeois •• ' •'.;*,.*•.; 1*_ '• ’ • 753-5242 Joliette SPECIALITES Tél.Bur.756-6288 Rés.756-4483 Ludger Roberge HUILE A CHAUFFAGE Gros et Détail STATION DE GAS 197 St-Barthélemy Sud, Joliette CONFORT AU FOYER 756-4527 Esso CLAUDE LASALLE Huile à chauffage Résidentiel — Commercial — Industriel 7 Roch Turcotte AGENT AUTORISÉ 340, BOUL.DE L’INDUSTRIE JOLIETTE TÉL.753-4455 Coopérative Fédérée de Québec E33 PAPINEAU, C.P.133 Joliette, Tél.: 756-0323 Meunerie Cooperative de Montcalm huile legere & distillée gazoline diesel service rapide de 24 heures 753-9494 MARCEL DESMARAIS AOFNT AUTOMISC DES PRODUITS FINA «e CCI ALI T K: HUILE A CHAUFFAGE 879 St-Louis JOLIETTE, QUE.St-Jacques 839-3614 CS s 1 556538 12/L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 Cartes d’affaires & professionnelles I DENTISTE ' Dr Jean-Marc Fortin Espace pratique limitée à l'orthodontie > BUREAU LE SAMEDI a 140 sud» Saint-Charles réserver 753-5454 Joliet+e 1 vf • OPTOMETRISTE Nouvelle adresse Dr CHAREÏTE et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 Jolietfe (près do la Station de Service Esso) COMPT Louis-Philippe Hétu, C.A, Fernand Hetu C.A.Jean-Guy Hétu, C.A.3ernard Hétu, C.A.Tél.: 2 5 5 - ?5 41 759-0130 759-1737 883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 74^ HOI.L.MANSEAU 4055 EST, BOUL.ST-JOSE Pli JOUETTE, QUE.MONTREAL 400, QUE.TEL.: 753-7645 TEL.: 725-9506 698, St-Viatcur, Tel.Bur.756-4434 Joliette, Que.Tél.Rés.756-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.St-Georges, L.Laionde comptable agréé comptable public enr ¦ ARPENTEURS GEOMETRES * , .* * • * • • * * ' • \\ LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d'Epuratlon IMPRESSION DE PLANS Bur.70 PI.Bourget S.Jolietfe Tel: 753-4205 Rés.1222, PI.H.-Dunant JOL.Tél.753-5810 AVOCATS Jdandry.dC)ui>al 37 ST-CHARLES SUD aOocatS JOLIETTE: 759-0420 OERNAnD LANDRY.O.A.LL.L., I.E.P.(PARIS» LOUIS DUVAL.D.A.LLL.CHS.-EDOUARD ROY ENR 761 Boul.de l'Industrie St-Paul de Joliette HUILE A CHAUFFAGE TEL 753 3ll4 SAINT FELIX de VALOIS La Chambre de Commerce et ses Activités.A sa dernière assemblée du Conseil d’administration.la Chambre de Commerce de St-Félix de Valois, recevait à titre de Directeur des Services français à la Chambre de Commerce du Canada.M.Jean Guérin qui visite régulièrement les Chambres de Commerce du Québec ainsi que les Chambres francophones situées dans les autres provinces du pays.C'est la première lois qu’il a l’occasion de rencontrer notre Chambre locale depuis son entrée en fonction à la Chambre du Canada.il y a plus de deux ans.Il est en quelque sorte l’agent de liaison de la Chambre nationale au service de quelque sorte l'agent de liaison de la Chambre nationale au service de quelque deux cents (200) chambre de Commerce au Canada.La Chambre de Commerce de St-Félix de Valois, est déjà affiliée à la Chambre de Commerce de, la Province de Québec ainsi qu'à la Chambre de Commerce Régionale de Lanaudière.Verrons-nous donc, dans un avenir très prochain, une nouvelle affiliation de la Chambre de Commerce de St-Félix de Valois, à la Chambre de Commerce du Canada’.* Invitation Nous convoquons tous les membres en règle accompagnés de leurs charmantes épouses, à venir assister en très grand nombre.à la prochaine assemblée générale "SPECIALE" qui aura lieu dans la grande salle des C hevaliers de Colomb, mardi, le 22 décembre prochain, à 8.15p.m.Cette assemblée générale spéciale.en sera une à caractère purement social coïncidant ainsi avec la période des Fêtes.Pour la circonstance, l 'ordre du jour sera le suivant: 1.-Mot de Bienvenue de la part du Président.M.Jacques Poissé.2.-Adoption des minutes du procès-verbal de l'assemblée du 10 novembre 70.3.-Projection de filins traitant d'urbanisme.4.-Apéritif suivi d’un goûter.5.-Souhaits de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année de la part de la Chambre de Commerce.Décès Gadoury: est décédée Madame veuve Wellie Gadoury.née Anna Laurence.Les funérailles ont eu lieu vendredi après-midi le 11 décembre des Salons Fernand Thériault rue Principale à Saint-Félix de Valois pour l’église paroissiale de Saint-Félix où le service eut lieu à 3 h.Inhumatio n au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfanis: M.Mme Paul-Emile Mondor (Carmen) de Joliette.M.Mme Michel Lavoie (Liette) de Montréal, M.Mme Gilles Gadoury (Muguette Rondeau) de Saint-Félix de Valois.M.et Mme André Ducharme (Laurence) de Saint-Jacques de Montcalm.M.et Mme Réai Ma rois (Solange) de Montréal.Plusieurs petits-enfants.Plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Viateur Laurence de Montréal, M.et Mme Lucien Gadoury de Be-loeil.M Qnésime Ménard de Wick-ha.La Révérende Soeur Germaine Laurence de Saint-Hyacinthe, Madame Albert Ménard de Wickham, M.Mme Adélard Gadoury de St.Félix de Valois.M.Mme Edmond Gadoury de Saint-Jean de Matha, M.Mme Roger Gadoury de Saint -Damien.M.Mme AlbertinoGadoury de Saint-Jean de Matha, M.Pierre Millette de Montréal, M.Mme Olivier M dette de Montréal.M.Mme Raphael Millette de Montréal.M.Mme Henri Aubin de Saint-Damien, M.Mme David Houle de Saint-Jean de Matha.M.Viateur Roy de Rémigny, M.Mme Viateur Rondeau de Saint-Jean de Matha.M.Mme Eugène Rondeau de La Sarre.Abitibi, plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire Fernand Thériault.Nos sincères sympathies à la famille en deuil Décès Bacon A Saint-Félix de Valois, le 12 décembre à l'âge de 25 ans, est décédé accidentellement, Monsieur Pierre Bacon, fils de Monsieur Joseph Louis Bacon et de feu Berthe Gendreau, demeurant chez sa tante Mlle Magella Gendreau.Les funérailles ont eu lieu mardi avant-midi le 15 décembre des Salons Fernand Thériault, rue Principale à Saint-Félix pour se rendre à l’église paroissiale de Saint-Félix ou le service eut lieu à 10.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire F ernand Thériault.Le défunt était à l’emploi de la Cie Trefflé Vin- cent Limitée et vendredi après-midi il partait gaiement avec ses compagnons pour une fin de semaine qui devait être heureuse et le lendemain soir soit samedi entre 6 et 7 heures alors qu'il déambulait sur la route de Saint-Jean de Matha à la sortie de Saint-Félix.presqu’en face de sa demeure, il fut frappé par une voiture qui l’envoya à 60 pieds plus loin.Nos sympathies à la famille en deuil.Amateurs de chasse et pêche Samedi ie 19 décembre à 2 h.de l'après-midi au sous-sol du presbytère, il y aura réunion en vue de former une organisation de Chasse et Pêche et de la conservation de la faune.Bienvenue à tous les chasseurs et pêcheurs de Saint-Félix de Valois.Pour information s’adresser à Léopold Fréchet Tél: 889-2G39 et François Rose.Tél: 889-2677.Remerciements de Madame Jacqueline Hervieux?La pr ésidente des Dames Auxiliaires de l'Hôpital Saint-Charles Madame Jacqueline Hervieux de Joliette.remercie sincèrement tous les généreux donateurs de Saint-Félix de Valois pour leur générosité envers les vieillards et les délaissés de l’Hôpital Saint Charles.Madame Hervieux tient à signaler le dévouement de Madame Camille Bergeron de Saint-Félix de Valois, la seule responsable des Dames Auxiliaires de Sainl-Félix de Valois.A son tour Madame Bergeron remercie ses aides bénévoles et tout particulièrement Madame Yolande Corri-veau.Grâce au dévouement de toutes ces dames, nos vieillards seront une fois de plus comblés cette année.Caisse Populaire de Saint-Félix “Horaire Spécial”.La population de Saint-Félix de Valois et celle des environs est priée de prendre note que la Caisse Pop.de Saint-Félix sera ouverte les mercredi, 23 et 30 décembre*.après le souper, de G.30h à 8.30 h.Cette horaire d’ouverture spéciale a pour but d’accomoder, au mieux, les membres et usagers de la Caisse.Nous espérons (pie tous les employeurs de la localité tiendront compte de ces heures d’ouverture particulières au temps des Fêtes, dans la remise de la paye à leurs employés.La direction.Caisse Pop.Saint-Félix de Valois.Nouvelles des Loisirs Rencontre avec les Conseils municipaux: Le budget des loisirs fut présenté à la table du Conseil (village et paroisse).Nos conseillers prennent au sérieux l'organisation des loisirs dans Saint-Félix.Six mille dollars ($6000) furent votés par la municipalité du village et trois mille ($3000) par la paroisse pour l’année 1971.BRAVO! Les tout jeunes pourront encore l’été prochain bénéficier de moniteurs compétents au terrain de jeux.Les sportifs auront le choix dans les clubs de hockey( 12 clubs) et ballon balai (5 équipes).Une deuxième patinoire permettra à plus de jeunes et de parents de prendre leurs ébats en plein air.Et le Centre Jeunesse pourra compter sur les services de personnes compétentes en différents domaines.Le Comité des Loisirs et tous les chefs de services veulent utiliser au maximum ces octrois a-fin qu’ils servent au plus grand nombre.A Saint-Félix de Valois, le 8 décembre 1970.à l’âge de 70 ans ^ — y VOEUX SINCERES POUR UN JOYEUX NOEL A TOUS, CLIENTS, PARENTS ET AMIS ¦*'*'— PHARMACIE LONGPRE—- L.-P.LONGPrlÉ.L.PM., PROP.PRESCRIPTIONS A\9 NOTRE-DAME.TtL.7 56-4 557 JOUETTE.P.O.C.P.2 GO Donatien Roy & Fils Ltée AGENT CASE ET DAVID BROWN FERME & INDUSTRIEL i d m 499 VISITATION Tels: Joliette 756-1669 JOLIETTE Montréal 861-5312 Le plus grand terrain de voitures usagées do la région Toujours plus do 80 voitures à votre choix.AUTOS ET CAMIONS 13 4Mi»0lUi1 «T.AMBROISE-DE-KILDARE IMIHI» 759-1420 Pour vous servir: EMILIEN GREGOIRE prop.MARCEL MARCHAND vendeur Service: JEAN-PAULMALO MICHEL STAFFORD 4 L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970/13 Les Filles d’Isabelle La rencontre des Filles d’Isa -belle de Saint-Félix de Valois qui eut lieu le 10 décembre a été un vrai* succès.Il y eut un échange de cadeaux entre les membres puis elles eurent le plaisir d’accueillir le bon Père Noël, pour le dépouillement de l’arbre.Un délicieux goûter lut servi à la tin de la soirée et toutes s’en retournèrent heureuses semble-t-il.A la prochaine.(Une fille d’Isabelle).lier leur nom à Homard Hennv (889-9978) durant les vacances.Faites-le maintenant.Joyeuses Fetes Le Comité des Loisirs souhaite à tous un Noël de Joie et une année heureuse, des loisirs qui récréent et alimentent l’amitié.Réception Civique Le Conseil municipal «lu Village et le Conseil municipal de la campagne de Saint-Félix de Valois sont heureux d'inviter toute la population de Saint-Félix de Valois a une réception civique qui aura lieu le Jour de l’An après-midi de 2 heures à 1 heures à l'Hôtel de Ville de Saint-Félix de Valois.Fn vin sera servi à la population.Bienvenue Election du Centre-Jeunesse Cent cinquante jeunes ont voté |K)iir élire un comité directeur au Centre Jeunesse.Voici les élus: Président: Serge Rainville, vice-président: Michel Gravel, secrétaire: Murielle Bergeron, trésorier: Christian Rainville, directrices: Nicole Brissette et Solange Ducharme.Les cartes de membres sont prêtes.Les activités sont en marche.Tous et toutes sont chez-eux .iu Centre Jeunesse.Qu’est-ce que les jeunes attendent pour mettre sur pied des activités nouvelles?Vos représentants vous attendent et son t prêts à acceuil-lir toutes les suggestions.Les vacances de Noël seront pour tous une occasion de fraterniser.Cours d’art du Centre Jeunesse Tous les mercredis soirs depuis octobre une dizaine de personnes tant adultes que jeunes, ont profité de cours de peinture donnés par Bernard Benny.Ces cours se poursuivront après les Fêtes.Ceux et celles qui aimeraient en profiter léraient bien de don- S|t Barthélémy Nouveaux marguillers MM Gabriel Laferrière et An-gelbert Sylvestre ont été nommés marguillers remplaçant MM.Benoit Laurendeau et Emile Pichette.Félicitations au nouveaux élus et sincères remerciements aux anciens pour leur dévouement durant leur terme.Saint Roch de l'ACHIGAN Voeux des Fêtes.Pour un Joyeux Noël et une année de Paix et Bonheur à tous les abonnés et lecteurs, à tous les malades de la paroisse sans oublier les pensionnaires de la "Providence St-Roch” Prompt rétablissement.A M l'bald Aquin en convalescence dans sa famille après un séjour de 5 semaines à l'hôpital St-Luc de Montréal.Joyeux Noël! Bonne Année! g "«ïjjïiF à tous mes clients et amis Sincères remerciements pour l'encouragement au cours de l'année 1969 R.FRECHETTE Faites vite, achetez vos billets de r inter-loto chez votre agent autorisé 220 gagnants $325,000.en prix É "Un p'tit billet de loto, ça peut rapporter gros / / y 4» loto québec 500, Place d'Armes, Montréal 126, Tél.: 873-5350 Sainte Julienne ‘mmm »• * Meilleurs Voeux A tous les lecteurs de ce journal.nous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année et comme toujours, le paradis à la fin de vos jours.Marguilliers Dimanche dernier, après la mes se de 9.30 a.m.MM.Paul Bèlisle et Clarence Rives! ont été élus marguilliers en remplacement de MM.Raymond Patry et Jean Norbert Leblanc dont le terme d’office se termine à la findedécembre 1970.Les nouveaux marguilliers seront assermentés le 1er janvier 1971, à la messe de 9.30 heures a.m.Nos plus sincères félicitations.Transaction M.Pierre Jetté s’est porté acquéreur d’une belle résidence au Lac Lémenn, propriété de M.Joseph Adam.M.Jetté déménagera sous peu.Mariage Samedi prochain, le 19décembre sera célébré à 11 heures, le mariage de M.Maurice Bouchard, soudeur, et de Mlle Céline Char-land.Aux futurs époux, nos voeux de bonheur.Décès Lévesque Mercredi dernier, le 9 décembre ont eu lieu les funérailles de M.Joseph Lévesque, époux de leu Léontine Perreault, décédé à Mon- Léontine Perreault, décédé à l’hôpital Maisonneuve, à l’âge île 75 ans et 3 mois.M.le Curé Albé Forget chanta le service et dans le choeuron remarquait la présence du Révérend Père Moi.san.r.s.v.confrère du défunt, l’abbé Lucien Mélançon et l’abbé Gilles Desrosiers, vicaire.Précédé d'un landeau de fleurs, le cortège parti «lu Salon Lionel Ricard.3"» rue Cartier, pour se rendre à l’église paroissiale où le service lut célébré à 11 heures et l'inhumation eut lieu dans le terrain familial.Malgré la mauvaise température de nombreux parents et amis sont venus en grand nombre rendre boni mage au défunt.I! laisse dans le deuil, trois fils et belles-filles.M et Mme Guy Lévesque (Jeanne England) de Trois Rivières.M.et Mme Henri Lévesque.ingénieur-géomètre.(Murielle Lafortune) de Boucherville.et M.et Mme André Lévesque (Madeleine Ricard) de Sainte-Julienne.une belle-soeur, Mme Prosper Lévesque «h* Joliette.M.Joseph Lévesque lut pendant 19 ans gérant de la Caisse Populaire dont la fondation remonte au 5 mars 1944.garagiste, il fut chef de pompier pendant plusieurs années.Il était à sa retraite depuis quelques années.Nos condoléances à la famille Lévesque et Perreault.Prompt rétablissement A Mlle ClairetteGeolfrion maintenant de retour dans sa famille après un bref séjour à l’hôpital de Lachine.^WKH-CWJlOn DI»OSSAO€ w Pfirmifu D'autos D DEDOMME 167 SCChs-8ono*é#,H.h O Enseignes plastique Lumineuses Création — Fabrication SERVICE par des experts depuis 1S30 Cartes d’affaire OPTOMETRISTES Dr Donatien Leclerc, B.A., O.D.OPTOMETRISTE 556 boulevard Manseau Tél.753-7545 JOLIETTE Dr BERNARD FORGET, B.A., O.D.OPTOMETRISTE 100 rue St-Paul Joliette 756-4633 I 26, St-Paul Joliette Téléphone 759-2352 JOLY & JOLY OPTOMETRISTES Dr Georges-E.Joly B.A., O.D.Dr J.-François Joly B.A., O.D.;; .Bureau: 756-8161 Rés: 756-6964 GERAtU m £?au >péc i a 1 ités^lège-d'aubn.de vinylo et convertmfcfL^Vont^jljLporebrise Set c’c cuisine •et de salon 644 rue St-Thomas Joliette ARCHITECTES * * jean * rue y j c•.•.TU* /53-7617 t- I.S dubeau architecte Mme JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales Société des Artisans 378 FABRE, JOLIETTE TEL.756-4616 ARCHITECTE Auguste Martineâu 175, De Salabcrry Tél.756-6253 Joliette ESPACE A VENDRE MME EDMOND DUGAS ASSURANCES GENERALES 108, ST-CHARLES BORR.SUD, JOLIETTE TEL.756-4490 BERNARD BEAUDOIN ASSURANCES GENERALES VIE — INCENDIE — AUTOMOBILE — DIVERS Rés.1095, St-Louis 753-9313 JOLIETTE, QUE.i» / VOUS (^(inique de podiatrie de joliette //.C/.'/.'/> P 3 U’ A-Fr K •> Sl'D PLACE DO U RG El ’•I A'.ALji r ?•: r»t:f> SUITE 203 .•Cl.iT TT h l-l/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 Église St-Jean Baptiste UNE AUTRE MAGNIFIQUE REALISATION DE I M BROUILLETTE ENTREPRENEUR GENERAL INC.«s 1 ® ' I* —* » v t»j N.Sfc£ .¦r MUETTE et de ces sous-contracteurs et fournisseurs suivants: BUR 33b BOULEVARD MANSEAU JOLIET TE P O • *.• • • : ' • ' , • • ‘ • TEL.756-4547 (CODE 514) BRISSETTE & AIMARO INGÉNIEURS CONSEIL TRAVAUX PUBLICS A BATIMENTS EVALUATION MUNICIPALE r-* • * » .TEL 756-1 5t 1 756-6390 • » TEL.756-682 1 TEL.753-4555 DKSROCIIK ^ WODOX LIMITEE QUINCAILLERIE CADEAUX — ARTICLES MENAGERS 23 SUD.PLACE BOURGET JOLI ETTE CP,7 rsrie RonJc an /m • RTF* F T CM ASSIS:» i T R F.MIR IR.ALUWIMU’’ RTF ACORD'* N M L./* 056.ST-VI ATF U R JOLIETTE.QUE.• • • ' Bureau: 753-7565 Rcs.: 756 6893 ¦ - • ¦ .' ' ¦_____________¦ ’ — ¦ .- / *.• 'Jri l V 1 ¦:< * .¦ MB François Senecal conduit le Christ-Roi à la victoire contre Berthier Le club Christ-Roi a réussi deux buts en troisième période pour s’assurer d’une victoire de 9 à 3 contre le club Thérèse Martin, lors de la première joute disputée jeudi dernier.Thérèse Martin a pris les devant à 3.44 sur un but de Gaétan Perreault assisté de Yvon Mainville.GillesDegrandpré marquait l’autre but de cette péri cxle sur une passe de René Dauphin.Deux buts du Christ-Roi en période médiane.René Dauphin assisté de Jacques Camirand et Gilles Degrandpré et le but de Michel Leduc sur une passe de Francois Sénécal.Jean Lachapelle marque le seul but du Thérèse Martin dans cette période.Alain Beaudry compte ce qui devait devenir le but de la victoire vers le milieu de la troisième période sur des passes de René Dauphin et Alain Laporte.Gaétan Perreault réussit son deuxième but de la joute pour le Thérèse Martin.François Sénécal scelle l'issue de la joute dans la dernière minute de jeu.Le club Juvénile de la Police dirige 30 lancers contre 37 poulies perdants.Serge Desmarais a infligé 19 punitions dans cette joute.Les trois étoiles de la joute.René Dauphin.Gaétan Perreault et Michel Leduc.Pierre de l’Estage 9 Barthélemy-Joliette 2 Dans la deuxième joute, le club Pierre de l’Estage a remporté une victoire contre le club Barthélemy Joliette 9 à 2.Les gagnants ont ouvert le compte à 7 m.de la première période grâce à un but de Réjean Barthe sans aide.Barthélemy Joliette réussissait à égaler le compte sent 1 • , i v-1 iîZaSLh Champions de karaté Ces deux membres de l’école de Karaté de Joliette ainsi que leur professeur, ont remporté des trophées lors d une compétition (le karaté qui se déroulait dernièrement à Montréal.M.Gille Beaulieu a remporté la 1ère place dans les ceintures brunes, M.Richard Desrosiers, remportait une deuxième place chez les juniors, ceinture jaune tandis que J.C.Desrosiers se classait deuxième parmi les ceintures oranges.Ceci se passait lors du 2ième Kempo poulie championnat du Canada.Les trois membres font partie de l’équipe du Cegep de Joliette.François Senécal y est allé d’un truc du chapeau, dimanche soir, conduisant ainsi le club Christ-Roi à une victoire de 8 à 2 contre le club Pierre de l’Estage deBer-thier dans la deuxième joute d’un programme double de la ligue Juvénile Lanaudière.Dans l’autre joute, le club des Prairies a (lit-ficilément défait Barthélemy Joliette 4 à 3.Christ-Roi 8 Berthier 2 Les joueurs de l’instructeur Jos Thibault ont profité de la faiblesse du gardien Jean Benoit afin de s’assurer une victoire facile de 8 à 2 contre le club Berthier représenté par l’école Pie ire de l’Estage.François Senécal a été la grande vedette offensive des vainqueurs en prenant part à quami mîtes plus tard alors que Robert Landry parvenait à déjouer legar-dien Jean Benoft sur des passes de Sylvain Pai ent et Michel Beaulieu.Une minute avant la tin de cette période.Jean Luc Barthe trompait le gardien Sylvain Riopel pour le deuxième but du Berthier mais 29 secondes après.GuvCha-rette sur des passes de Jacques Lévesque et Robert Landry et laçait l’avance des joueurs de Claude Samson.Deux buts du Berthier dans le deuxième engagement, soit le deuxième but de Jean-Luc Marthe et le but de Denis Desrochers qui fût réussit sur des passes de Serge Richer et Jean Luc Barthe Serge Richer devait compléter le compte avec un but marqué durant Davantage numérique.Berthier a dirigé 28 lancers contre le gardien adverse tandis que Jean Benoft qui a brillé à plusieurs occasions, arrêtait 39 rondelles du club de l’école Bar-thélemy-Joliette.L'olliciel Yves Bertrand a imposé 14 punitions dont 9 aux joueurs du Berthier.Les trois étoiles de la joute: Jean-Luc Barthe, Robert Landry et Serge Richer.tie buts dont un tour du chapeau.René Dauphin s’est vivement signalé dans cette joute avec deux buts et deux aides.Les autres pointeurs pour le club Juvénile de .la Police ont été Jean-Luc Richard.Gilles Degrandpré et Gilles Pétrin.Hérald Lato rest en première période et Bernard E-thicr qui en était à ses débuts pour le club de Claude Samson, ont été les auteurs des tilets des perdants.Le Christ-Roi a pris les devants dès la première période au compte de 4 à 1 et leur victoire ne fut jamais mise en doute par la suite.Berthier a dirigé 20 lancers sur le gardien André St-Georges contre 27 sur les buts de Jean Benoit.Prairies 4 Barthélemy 3 Le club de Notre-Dame des Prairies a difficilement défait Barthélemy Joliette 4 à 3 dans une joute régulière de la ligue présidé par Me Michel Hétu.Les joueurs des Prairies qui étaient privés de leur instructeur Julien Rainville, c’est le gérant Fernand Lord qui dirigeait le club, ont manqué de cohésion à plusieurs reprises au cours de cette joute et sans la tenue du brillant Michel Charette, ils n'auraient pu remporter la victoire.Michel Charette a brillé encore une fois dans la victoire avec une paire de filets.Grégoire Belleville et Luc Lépine avec le but gagnant, ont compté les autres buts des Prairies.Guy Charette, Robert Landry et Denis Leblanc ont déjoué le gardien Luc P rue', homme au cours de cette joute.Christian Bernier a participé aux trois buts des siens.Luc Prud’ homme a bloqué 19 lancers contre seulement 29 pour Sylvain Riopel.L’officiel Denis Ri vest a envoyé 11 joueurs au pénitencer dont une mauvaise conduite et une extrême d'inconduite à Robert Landry du club dirigé par Paul Forest.i PAUL BOUCHER votre représentant en obligation fonds mutuels et actions, vous souhaite: Joyeux Noël et bonne et Heureùge Jlnnée Prochaines Joutes: Les prochaines joutes de la ligue Lanaudière Juvénile, auront lieu dimanche prochain b* 20 décembre à 7.19 h.alors que Barthélemy Joliette vs Christ-Roi et à 9.00 h.Prairies vs Thérèse-Martin.Mardi et jeudi les 19,17.22 et 24 décembre, il n’y aura pas d e programme régulier de présenter, mais il se pourrait que des joutes hors-concours aient certains jours.M.Paul Boucher 650, Curé Gadoury Joliette 756—6606 CLICHE ET ASSOCIÉS V Courtiers en valeurs de placemen MONTRÉAL / QUÉBEC / TROIS-RIVIÈRES / O 18/L’ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 ' U.,7# I i HH • j'*j hockey mineor à Joliette 6! La plupart des ligues du hockey mineur *à Joliette en sont rendues au quart de leur calendrier respectif et nous devons dire que les classements sont assez serrés en ci' qui a trait aux premières positions de chaque circuit.Dans la ligue Moustique, la lutte se fait entre les équipes du Christ-Roi et Eperviers de Cathédrale.Dans la division Pee Wee le St-Jean Baptiste possède deux points de priorité sur les Cornets de St-Pierre et les Lions de Joliette.Après avoir été relégués dans la cave du classement au cours des années passées, les Lions rugissent et c’est tout à l’honneur de leur instructeur Gaétan St-Laurent.Dans la catégorie Bantam, le club Christ-Roi de Marcel Bonin est en train de s'échapper pour accéder vers le championnat de cette ligue.Le Christ-Roi a une avance de cinq points sur le St-Jean Baptiste qui est talonné LOISIRS chpisî RO! > Richard Roberge du Christ-Roi partage le premier rang des étoiles de la Librairie Martin avec Daniel Blanchard dans ia ligue Moustique.par les équipes Cathédrale et St—Pierre.Un autre club St-Jean Baptiste se maintient au sommet de la ligue Midget avec trois points en avant du Cathédrale.St-Jean Baptiste est dirigé cette saison par Gérard Leduc.Le seul point d'interrogation qui demeure dans les ligues mineures de hockey, est la rudesse qu'utilisent les joueurs des différentes catégories.Il n'est pas rare de voir des combats de boxe éclater régulièrement et même des bagarres qu'on pourrait qualifier de générales.Les arbitres sont peut-être à blâmer pour cet état de chose, du moins selon les instructeurs mais il ne faudrait pas seulement accuser les arbitres, les instructeurs ont une part de responsabilité dans ces incidents.Lorsqu'un banc de joueurs se vide ce n'est sûrement pas à cause de de l'officiel sur la glace.Nous espérons que la situation redeviendra normale au cours des prochaines jours.•ATil Cl'C VIS! Daniel Blanchard des Bombardiers de St-Pierre, domine le classement chez les Etoiles de la Librairie Martin.Voici maintenant les résultats des joutes disputées la semaine derniere.MOUSTIQUES Bombardiers St-Pierre 3 St-Jean B.1.Daniel Blanchard, (3 buts) Christian Marcil, (1 b.) Aigles Cath.5 Ste-Therèse 1, Benoft Crêpeau, (3 b.) Mario Laurin, (1 b.2 ass.) Mario Gravel et Philippe Boulard, (1 b.Chac.) Christ-Roi 17 PanthCres St-Pierre o, Christian Denommee, (4 b.4 ass.) Patrick Rainville, (2 b.2 ass.) Gilles Hétu, Richard Rooerge, Bobby Lo-cjiau.André Bund'Amour, Daniel Gagnon, Robert Loiseau et Pierre Lançon, (1 b.chac.) St-Jean B.3 Cath.1.Jacques Sanre-gret, Michel Vincent, Richard Marcil et Lucien Deblois, (1 b.chacun) Christ-Roi b St-Jean B.J, Mario Gagnon, (2 b.1 ass.) Richard Honni ¦ ! Pierre Corneillcr, (1 b.2 ass.) Benoit Hétu (1 b.) Richard Marcil, (2 b.) Marc Gravel, (1 b.) St-Pierre 3 Prairies 3, Pierry Siniard, (2 b.) Pau! Savoie, Mario Lachapelle, Mario Aubin et Robert Surprenant, (1 b.chacun).MIDGET St-Jean B.4 St-Pierre 3, Luc Bor-duas, (2 b.2 ass.) Jacques Marcil, (1 b.?ass.) Michel Vincent, Jacques Laurin, Hughes Paquette et Richard Gaudct.- * * ¦ A 1.* » •• «¦*>?»! ) y ' + ' .IV * •.•'T' * 'Xa.y i* •j'f.Vt )-> ¦» wi rr* -t' UNS -.fir Ual M.Réjean Gervais, représentant de la Librairie Martin, présente les cinq trophées qui seront attribués à la fin de la saison aux joueurs qui auront mérité le plus d’étoiles dans les ligues Moustiques, Pee Bantam.Midget et Juvénile.M.Michel Houle, trésorier de la ligue Juvénile, M.Armand Beaudry, régisseur du hockey mineur et M.Michel Houle, représentant des instructeurs ont bien voulu accepter les trophées au nom des ligues.Etoiles Librairie Martin Moustique Christian Latour Christ-Roi 10 Sylvain Hubert N.D.P.9 Jacques Laurin St-Pierre Daniel Blanchard Bombardiers 11 Daniel Leblanc S.J.B.8 Luc Joly Christ-Roi Richard Roberge Christ-Roi 11 Jacques Marcil S.J.B.Montcalm Forest Eperviers 9 Bantam Gino Tessier Cathédrale Mario Gravel Aigles 9 Luc Borduas S.J.B.Daniel Ggnon Christ-Roi r* / Mario Gagnon Christ-Roi 8 Sylvain Dauphin S.J.B.Mario Laurin Aigles G Jacques Sa ns re- François gret S.J.B.8 Juvénile Perreault Eperviers G Mario Lachapelle St-Pierre n i Martin Lortie Christ-Roi 5 Richard Marcil S.J.B.7 Bernard Baril N.D.P.Marc Lépine Eperviers 5 Richard Bonin Christ-Roi G Michel C ha rot te N.D.P.Christian Robert Surprenant St - Pierre 5 René Dauphin Christ-Roi Dénommé Christ-Roi 5 Lucien DeBlois Cathédrale 4 Gaétan Iherese Luc Boivin N.D.P.4 Perreault Martin Pee-Wee Paul Savoie N.D.P.4 Serge Richer P.de l.Es.François Hétu Cegep Tim Aldrich Lions 14 Midget Richard Lacroix Cegep Daniel Renaud Lions 11 François Sénécal Christ-Roi 13 8 7 G G r> 9 7 6 5 5 4 •1 Le PÈre Noël au centre de loisirs Barthélémy Joliette C'est samedi prochain que le bon Vieux Père Noël visitera le Centre de Loisirs Barthélemy-Joliette.Il arrivera à 1.00 lire et sera le centre d'activités des plus intéressantes pour les enfants.Contrairement à 1 "habitude, la journée de samedi prochain débutera à 1.00 h.précise afin de per- Caîh.3 Christ-Roi 1, André Laver-dure, (1 b.1 ass.) Gilles Richard et Sylvain Granger et Luc Joly.(1 b.chacun) Cath.4 St-Pierre 2, Gino Tessier, (2 b.) Mario Malo et Gilles Malo, (1 b.chacun) Jacques Laurin et Alain Ma» ion ( 1 b.).St-Jean B.2 Christ-Roi 1, Luc Bor-duas, Claude Liard et Alain Chamber-land, (1 b.chacun).mettre aux moniteurs du Service «le la Récréation de préparer le tout durant l’avant-midi.Il y aura distribution de bonbons, ainsi qu’ mi film comique en plus de l’arrivée du Père Noël et beaucoup d’ autres surprises à l’intention des enfants qui se rendront à cette fête Afin d’unir davantage les moniteurs et les enfants qui participent à cette journée traditionnelle du samedi, tous doivent se rappeler qu’il y aura un système de facteurs organisé samedi prochain afin de remettre vos souhaits à l’occasion des Fêtes aux différents moniteurs que les enfants connaissent tous.Il faudra donc apporter une carte de Noel à Tintent ion du moni- teur ou de la monitrice qui s'occupe de votre section et ces derniers par l’entremise des facteurs recevront vos souhaits.Le prix d’admission pour cette grande après-midi de plaisir ne sera que de 25 cents soit le prix ordinaire de la Journée des Enfants au Centre de loisirs Barthélemy-Joliette.Ne manquez donc pas cette grande journée et rendez-vous dès 1.00 h.samedi au centre Barthélemy-Joliette, Les moniteurs vous v attendent.w Eperviers Cath.10 Ste-Thérese O, François Perreault, (3 b.1 ass.) Claude Dénommé, (2 b.2 ass.) Alain Mé* lançon/ (1 b.3 ass.) Robert Beaudry, Jocelyn Bnsette, Luc Melançon et Denis Poitias, (1 b.chacun.) Aigles Cath.9 Panthères St-Picrrc O, Mario Gravel, (4 b.) Michel Majcau, (2 b.2 ass.) Christian Moreau, (2 b.) Mario Laurin (1 b.) Christ-Roi 4 Bombardiers O, Daniel Gagnon, (2 b.) Richard Roberge, (1 h 2 ass.) Richard Nadeau, (1 b.) PEE WEE Tigres St-Pierre 3 Stc-Thérésc 3, Richard Landry, (2 b.) Bernard L.ifo-rest, ( 1 b.) Christ-Roi 4 Prairies O, Christian Latour, (2 b.) Luc Bienvenue, Robert Bnnd’Amour, (1 b.chacun).Lions Joliette 3 Cornets St-Pierre O, Tim Aldrich et Daniel Renaud, ( 1 b.1 ass.chacun) Brien Lower, (1 b.) St-Jean B.1 Cath.O, Daniel Leblanc, (1 b.) Comets St-Picrrc 0 Sto-Thérése J, Marc Surprenant et Howard Brown* rigg, (2 b.chacun) Luc Lemire et Daniel Aubin, (1 b.) Nelson Blan- chard, (2 b.) Jean-Pierre Lavoie, 1 b.) Lions Joliette 8 Tigres St-Pierre 3, Daniel Renaud, (b b.2 ass.) Tim Aldrich, (2 b.4 ass.) Brian Bat tail, ( 1 b.2 ass.) Louis Yanakis, (2 b.) Bernard Laforest, () b.1 ass.) Cath.G Prairies 1, André Guilbautl, (2 b.) Francois Bonin, (2 b.) Pierre Forest, Marcel Faucher et Sylvain Hubert.f 1 b.chacun).BANTAM Prairies b Ste-Thérôsc ?, Francois Panneton, (2 b.) Luc Boivin, (1 b.2 ass.) Paul Savoie et Pierre Dufresne, (1 b.chacun) Sylvain Dauphin, (2 b.) £ £ £ £ £ -è £ 1 È É 4 È £ 4 à- £ m Joyeux Noël! Bonne Année! Nous remercions îo population de Joliette et des environs de son encouragement et ’‘invitons à nous continuer sa confiance «*iu cours de 197P 548, Manseau 753-7504 Joliette l t 1 i â 11 I- & I i î i i 'è- k * if (un i ill ^>onm tr Alu *uluâz PRODUITS CHIMIQUES DOMTAR LTEE Division de la chaux C.P.380 JOLIETTE 756-4587 L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 décembre 1970/19 Ligue des Joyeux Commerçants.c’est Scrvicentre Harnois 58 Salon Louison, Berthier 56 Marché Christ-Roi 50 Labatt 50 45 Farbstein & Rickcll 43 Chateau Windsor 40 Alain Chabot 38 Bertrand Dupuis & Fils 34 Noella Prud’homme 192 André Dumont 171 Noella Prud'homme 457 André Dumont 445 LIGUE AMICALE R.Lapointe 51 A.Dhcharme 51 M.Dosroches 48 J.-G.Desroches 36 H.Richard 32 M.Moreau 30 Paul Bigeault 214 Michel Desroches 493 LIGUE CENTRALE, SECTION A.Réginal Paquette 213 Réginald Paquette 535 SECTION “B” Gisèle Robillard 175 Gisèle Robillard 459 J.René Blanchard 188 J.René Blanchard 514 SECTION “C" • Mary Dewolfe 1 64 Mary Dewolfe 427 Réginald Paquette 21 1 Maurice St-Amour 542 LIGUE LABATT 50 Mary Dewolfe 178 Mary Dewolfe 426 Guy Bordcleau 224 Guy Bordcleau 544 LIGUE O’KEEFE Suzanne Robillard 199 Suzanne Robillard 402 Denis Ricard 151 Jean Ricard 391 STE-MARIE SALOME Huguettc Lewis 148 Annette Jetté 394 Réal Gagnon 1 67 Adrien Larivièrc 449 LIGUE LA U R EN Tl DES Yvon Belanger 202 Yvon Bélanger 533 LIGUE DOMTAR Cécile Emery 1 56 Cécile Emery 395 Arthur Gagnon 243 Arthur Gagnon 525 LES PROFESSEURS ET AMIS Danielle Meilleur 183 Danielle Meilleur 415 Yvon Bélanger 192 Yvon Bélanger 494.LIGUE CONTINENTALE Ghislaine Clément 186 Ghislaine Clément 458 Luc Clément 249 Luc Clément 508 LIGUE CANADIAN Ange-Aimé Ladouceur 218 Ange-Aimé Ladouceur 549 LES AMIS DE LAVALTRIE Danielle Papin 1 84 Danielle Papin 447 Wilfrid Dewolfe 190 Wilfrid Dewolfe 408 ECOLE THERESE MARTIN Julie Beaulieu toi Francine Morin 272 Richard Lefebvre 168 Richard Lefebvre 423 LIGUE L AU R EN Tl DES Maurice Soulières, 28851, 59 Paul Arpin, 28623 57 Gérald Pétrin, 27161 53 Henri Desmarais, 27116 48 Jacques Baril, 2Û876 46 Claude Mélançon, 28177 31 Henri Desmarais 209 Henri Desmarais 543 LIGUE DOMTAR Pierre Bourdon, 24335, 62 Florent Soulières, 23913 59 J.-Marc Ricard, 2-3875, 56 Léo Gagnon, 22609, 45 Réal Pelletier, 22829 41 Normand Tétrcault, 22315, 31 Micheline Pelletier 192 Arthur Gagnon 243 Michelin Pelletier 438 Arthur Gagnon 525.(suite de la page 6) l’arrivée immédiate d’un personnel médical et paramédical qualifié.Nous devons mentionner ici que depuis quatre ans, au seul Hôpital Général St-Eusebe, 15 nouveaux médecins sont devenus membres du Bureau Médical et y pratiquent à plein temps; un personnel paramédical est venu s’y ajouter formant ainsi une équipe complète.Pour autant, l’Hôpital St-Eusèbe n'a subi aucune transformation majeure de puis 1950; c’est dire combien tout ce personnel vit dans l’espoir de travailler dans des locaux plus adéquats.L’équipe de 1 * Hôpital St-Charles et de l’Institut de Psychiatrie Infantile est un atout majeur dans l’inventaire des disponibilités de notre région, d) Sentiment d’appartenance régionale et région administrative: Dans son édition du 25 octobre 1967, le quotidien LA PRESSE, explicitant le fameux rapport HORIZON 2000, écrit ceci: * ‘Joliet-te est la ville satellite de Mon- Nous sommes prêts à vous avancer le plein montant que vous désirez jusqu’ à $3000 Argent pour les fêtci?Calculez simplement le montant que vous avez en vue pour achats, dépenses et divertissements pendant les fêtes, et puis téléphonez à Beneficial! Nous sommes prêts à vous avancer le plein montant que vous désirez.Ne l’oubliez pas: vous avez plus de crédit à Beneficial.BENEFICIAL FINANCE CO, OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 — Votre prêt peut être protégé par une assurance-vio 521 RUE MANSEAU, J0LIETTE Tél.: 753-7448 Ouvert le soir rendez-vous — Téléphonez pour heures du soir Le Centre d Hiver Bosco en opération dès cette semaine Un centre d’hiver pas comme les autres mais accessible à tous Voici ce qui caractérise le centre d’hiver Bosco que la Cité de Joliet-te opère à chaque hiver à la grande joie des amateurs de plein air qui peuvent sans se déplacer à de grandes distances, et profiter d’un endroit pour s’amuser sainement durant la période d’hiver.Ce centre est situé tout près d'un club de golf de Joliette et un immense terrain de stationnement attend les personnes qui s’y rendront.A cet endroit l’on y trouve une magnifique patinoire qui cette année, a été agrandie afin de permettre à plus de patineurs d'en profiter.L’on retrouve aussi deux pentes conçues spécialement pour les amateurs de traines sauvages qui peuvent profiter de cet endroit.Pour les amateurs de ski, des pentes ont été aménagées pour eux cette année et les descentes ne sont plus aussi dangereuses (lue par les années dernières.Dès tin’ll y aura suffisamment de neige des moniteurs seront de faction à cet endroit durant les fins de semaine et les débutants dans le ski pourront profiter de cours gratuits, le samedi après-midi à compter de 1.30 lire.Un policier en auto-neige voit à la surveillance de cet endroit afin que tous puissent respecter les normes de sécurité! Restaurant: Il faut définitivement un endroit pour se réchauffer dans un centre d’hiver et c’est la raison pour laquelle un restaurant a été aménagé à l’entrée de ce centre.La concession ayant été confié à M.Gaston Froment, ce dernier a déjà préparé un restaurant qui permettra aux amateurs de plein air de se procurer un breuvage chaud ou encore un légergoûter, chiens chauds Hamburgers, patates frites, etc.Il est assuré que les participants seront heureux de cette initiative qui permettra à tous de se procu- rer la nécessité lors d’une journée à ce centre d'hiver.Industries Par le passé, les industries de Joliette demandèrent à profiter de ce centre d’hiver pour leurs employées durant les soirées et à cette fin, les autorités sont heureuses d’annoncer que le restaurateur pourra à la demande, offrir des soupers canadiens à peu de frais' pour les groupes qui en feront la demande.Une salle a été prévue pour de telles occasions et les mem bres pourront profiter de toutes les facilités de ce centre.Pour les réservations, les intéressés n’ont qu’à communiquer avec le Service de la Récréation de Joliette à 756-808G.Et pour finir nous sommes heureux d’annoncer que le centre est ouvert gratuitement et nous osons espérer que comme par le passé, la population saura en profiter.tréal qui possédé le plus d’institutions susceptibles de la convertir en centre d'influence régionale.Il faudrait favoriser cette évolution, l’accentuer, pour que Joliette devienne une véritable capitale régionale.” Voilà, en résumé, tous les critères nécessaires à l’établissement d’un CCS chez-nous; nous les crovons fort probants.CENTRE LOCAL DE SANTE (CLS): “Le rapport Castonguay est plus évasif lorsqu’il s’agit de préciser la nature de cette unité de soins.Le CLS peut se définir comme “étant une Unité de distribution des soins généraux curatifs, préventifs et de réadaptation de premier niveau’’ (art.664).Le CLS doit être une structure d’équipe qui intègre plusieurs travailleurs de la santé (médecins, infirmières.etc.)” “Le CLS se situe dans les principales localités avoisinantes et se rattache au CCS régional.Le CLS est subventionné par le CCS.lequel également met à la disposition de ce dernier toutes ses ressources hospitalières et pédagogiques.“En résumé, le Centre Local de Santé est, avant tout, une équipe de santé qui travaille en étroite collaboration.Cependant, il ne faudrait pas mettre en doute (lue cette équipe doit utiliser des locaux adéquats qu’ils soient de soins d’urgence ou d’usage administratif; et que l’ampleur de ces locaux soit en relation directe au aux de population qu’il dessert.“Dans cette ligne de pensée, soulignons la clairvoyance de l ’Hôpital psychiatrique St-Charles qui a cru bon de tenir, de façon hebdomadaire, dos cliniques psychiatriques dans certaines localités régionales.“Ce serait tout-à-fait dans l’esprit du rapport Nepveu-Caston-guay, que l’Hôpital Général de Joliette assume les frais d’une clinique d’urgence dans les principales localités régionales, et ce dès maintenant.Cette clinique, en plus d’encourager l’établissement d’une équipe médicale e t paramédicale dans la localité, permettra à la population l’accès aux soins usuels d’urgence qu’elle est en droit d’obtenir.Ce serait là une ébauche valable et très rapide de CLS dans notre région.“Le Bureau Médical de l’Hôpital St-Eusèbe s’est toujours intéressé au bien-être de la population de la région.Par ce court exposé, il a voulu mettre en évidence les carences actuelles en matière de santé dans notre région ainsi que des solutions valables.Puissent tous les corps intermédiaires, tous les groupes de pression, s’unir pour que Joliette soit désignée CENTRE COM-mminutaire de santé piloTE.Le Bureau Médical de l’Hôpital St-Eusèbe de Joliette.Petit skieur deviendra grand.Cette photo pourrait s'intituler ainsi en voyant ce jeune skieur qui dévale une des pentes du centre d’hiver Bosco.^ * 1 \ "S ft*»,* T*»1 mM t» -X* swîSsSi CONSEILLER PROFESSIONNEL LE COURTIER ^ASSURANCES ' EST VOTRE .HOMME DE CONFIANCE Allard Assurances Générales Enrg.c.d'a.a.509 Notre-Dame JollatVe Tél.753-7413 Antonio Barrette & Fils Inc.c.d'a.a.375 Manseau Joliette _______Tél.753-7554 J .A.Boisvert & Fils Inc.c.d'a.a.530 De Lanaudi crc Joiletft _______Tél.754-6442 ______ Yvon Boyer Inc.c.d'a.a.315 Manseau Joliette Tél.756-4750 Les Assurance* G.Lambert Inc.c.d'ass.ass.583 bout.Antonio Barrette Jolie te______Téi.753-9393 Jean C.Ponton Courtier d'assurances 360 St-Jacques Ste-Béatrlx Tél.$63-2242 J.E.Brault c.d'a.a.844 Manseau Joliette Tél.753-541 f Yvon Champagne c.d'ass.ass.2S Guy Joliette 753-422B 753-42291 C.Maurice Desrochers c.d'au.axs.25 xud, Place Bourget JoUeHe________Tél.753-9811 J.Alfred & Luc Tessier Enrg.c.d'a.a.1 sua, Ste-ÂngéJlque Joliette______Tél.753-559S Assurances Marcel Payette Inc.Courtier d'assurance agréé 565 Archambault Joliette Tél.756-0541 — 42 •loypux 1 20/L’ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, mercredi 16 décembre 1970 CA VAUT LA PEINE SUIVEZ LA FOULE ' cil RUE 30* FRONTENAC A BERTHIERVILLE A L’ARRIERE DU RESTAURANT BELLEVUE NOS PRIX SONT IMBATTABLES! INCROYABLES! MANTEAUX D’HIVER JUNIOR PETITS 7-1£ STYLES, NUANCES, \| J TISSUS JBv VARIES A VAL.$25.-$45.^|Q FORMIDABLES HABITS MOTONEIGE j TRES CHAUDEMEN7 DOUBLES TANT QU’IL Y EN AURA 3-6X 8 V $8 $1 REG: REG: $14.95 $19.91 JUPES POUR DAMES.tissus, styles variés TANT QU’IL Y EN AURA i ^ Grandeur: 7 a H 3 EPARGNEZ $4 i SEULEMENT QUELQUES 10URS AYANT LA FERMETURE CADEAUX POUR LES ENFANTS.TANT QU’IL Y EN AURA.IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS PANTALONS EN TRICOT POUR DAMES (TO NUANCES VARIES GRANDEUR P-M-G-TRES BAS PRIX REG.$9.95 ROBES, JUMPERS POUR ENFANTS GRAND CHOIX GRANDEURS’ 4-6X ET 7 14 ROBES 3 6X JUMPERS 7 14 SEULEMENT CQ VAL.JUSQU’i $6.CHANDAILS, GILET POUR ENFANTS GRANDEURS: 2 3X ET 4 6X $1 NOTRES BEAUX CHOIX A POUR $3 PRIX REG.$2.49-$3.9 CHANDAILS POUR DAMES STYLES, NUANCES, ;> GRANDEURS VARIES CADEAUX UTILES A DONNER $3 Q VAL.JUSQU'A $8.95 PANTALONS POUR GARÇONS + 4'6X SI REG.$2.95 «P* Il faut tout vendre, d’ici l< fermeture Les prix sont 3 coupes en ba du prix de la manufacture Vetements pou s dames , enfant materiel a la verge ir VENEZ TOT s EPARGNEZ JOYEUX NOEL Ouvert tous les jours a partir de 8.30 a.m.0