Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 mai 1930, vendredi 9 mai 1930

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE-NOS LOIS 77e ANNEE, No.11 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.\u2018J MAI WM Dans 1 ombre de Papineau LA SEIGNEURIE DE LA PETITE NATION, LE MANOIR DE MONTEBELLO ET LES CHOSES OUI S\u2019Y TRAMENT -' LAISSERA-T-ON SACRIFIER CE QUI EST, EN REALITE \u2022UN PATRIMOINE NATIONAL?- IL Y A MOYEN DE SAUVER, EN PARTIE, LA SITUATION.Canonisation des martyrs canadiens Klli* aura lieu à Hume, le 29 juin prochain.\u2014 Les Bienheureux Bréhueuf, Jogues et leurs compagnons.\u2014 Une lettre de Mgr de Saint-Hyacinthe.Dans lu lie vue moderne de mai, M.Jeun Bruchési consacre un article au manoir de Montebello, la retraite seigneuriale de Louis-Joseph Papineau, sur la rive nord de rOutaouais, et aux transformations qu\u2019on doit lui luire subir.11 est étonnant, qu on n ait pas accordé plus d\u2019attention, à date, à tout ce qui se trame autour de Montebello.C\u2019est que le domaine de Montebello à la Petite Nation, tel que constitué par le patriote Papineau, est en train de disparai Ire de la carte de notre province.Lu propriété a été vendue, les lieux seront chambardés, les édifices transformés, au point que Papineau lui-méme, y revenant, ne s\u2019y reconnaîtrait pas.On va changer jusqu\u2019au nom du domaine, qui sera désormais connu sous celui de Lucerne-in-Quebec.Et cela, parce qu\u2019il a plu à un^groupe de financiers, canadiens et américains, de vouloir des terrains de golf et des pavillons de chasse, de grands espaces où s\u2019amuser, dans cette région pittoresque, riche d\u2019histoire canadienne, où plane encore le souvenir du tribun canadien et de ses proches.\t' Un jour, le manoir de Montebello et les dépendances lurent achetés, a un prix presque dérisoire, par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires.Ceux-ci annoncèrent bientôt leur intention de transformer l\u2019ancienne résidence de Papineau en un vaste club, dit de luxe, et de faire de toute la région un immense pare d\u2019anjusements.Evidemment, s\u2019il s\u2019agissuit d\u2019une propriété ordinaire, personne n\u2019eût trouvé à redire.Mais on est en train, ni plus ni moins, de détruire le caractère historique de lieux que les Canadiens, dans toutes les parties du pays, considèrent à juste titre comme patrimoine national, et cela est odieux.Ou ne se contente pas, comme nous venons de le rappeler, de construire un Club-house sur le domaine seigneurial de la Petite Nation.C\u2019est le manoir même de Papineau qui devient club.On l\u2019agrandit, on le décore, on transforme son visage.Bien plus, on exploite son ancienne gloire pour des lins purement commerciales.Un vieux pavillon, où la famille Papineau avait constitué un musée de choses canadiennes, sera détourné de sa destination, aménagé en gymnase.Il n\u2019y a, jusqu\u2019ici, que le caveau où reposent les restes de Louis-Joseph Papineau et les membres de cinq générations de sa famille, qui sera interdit, comme lieu d\u2019amusements, aux membres du club.Mais ce cuveau, on le fait servir à la publicité.Sa photographie illustre les plaquettes-réclames qui annoncent Lucerne-in-Quebec; on ne craint pas d\u2019exploiter jusqu\u2019aux deuils d\u2019une famille pour assurer le succès, dans un avenir plus ou moins prochain, d\u2019une affaire commerciale.Le plus indignant, c\u2019est que rien de cela n\u2019était nécessaire.Le groupe qui s\u2019est porté acquéreur de la seigneurie de la Petite Nation, pouvait pousser ses projets sans porter atteinte au caractère historique des lieux acquis.Il eût pu y ériger un club magnifique, et même deux, sans toucher à la maison de Papineau.11 eût pu, laisser subsister le musée et l\u2019ouvrir aux visiteurs de partout, comme l\u2019eussent souhaité les membres survivants de la famille Papineau.En d\u2019autres ternies, on eût trouvé quelque moyen de satisfaire aux exigences de la compagnie Lucerne-in-Quebec, sans détruire ce qui avait fait, jusqu\u2019à nos jours, le charme du manoir et de la contrée avoisinante.11 est possible, pourtant, que tout ne soit pas définitivement perdu.Nous remarquons, parmi les directeurs de la nouvelle compagnie, des noms aussi en vue que ceux de Thon, premier ministre de la province, M.Taschereau; de M.E.-W.Beatty, président du Pacifique Canadien; du sénateur L.-K.Béiquc; de sir Herbert Holt, président de la Banque Hoyale du Canada.Ces hommes ne peuvent vraiment pas se désintéresser totalement de la conservation, pour notre pays, des trésors historiques que contient la seigneurie de la Petite Nation.Harry BERNAUD Pèlerinage à Rome Marges d\u2019Histoire (I) pur Olivier Maurault Ce volume, promis et impatient ment attendu, vient de jfuraitre à la \u201cLibrairie d\u2019Action canadien-nc-française, éditrice des deux tomes précédents.L\u2019on se rappelle que les tomes 1 et 11 furent consacrés respectivement à l\u2019Art au Canada et à l\u2019histoire de Montréal M.Olivier Maurault, p.s.s.a réservé le tome 111 pour la Compagnie de Saint-Sulpice dont il est l\u2019un des membres les plus distingués du Cunadu.L\u2019ouvrage révèle un esprit de probité qui s\u2019harmonise facilement à l\u2019admiration justifiable de l\u2019auteur envers l\u2019oeuvre accomplie depuis le début de la colonie par les Sulpiciens.L\u2019on n\u2019y cherchera pas une synthèse complète des faits et gestes de cette puissante compagnie, ni des tableaux historiques reliés par une chaîne logique ou chronologique.L\u2019auteur a simplement voulu dégager j croyons-nous, les évènements les plus saillants qui ont fait étape dans l\u2019évolution de la vie sulpi-cienne depuis bientôt trois siècles.Ce n\u2019est pas non plus une histoire critique cherchant à analyse les causes ou les effets de certaines actions.L\u2019auteur pré- fère la méthode monographique, se contentant de renseigner, de rappeler des faits sans s\u2019attarder à les juger.Quand et comment la compagnie de Saint-Sulpice s\u2019établit-ellc en Nouvelle-France?Quand et pourquoi fut construit le Fort des Messieurs?Qu\u2019ont fait les Sulpiciens pour la diffusion des vent bien contenir de précieux ou de mystérieux les voûtes et les bons livres au Canada?Que peu-souterrains du vieux séminaire et de l\u2019église Notre-Dame?Et les moulins du Séminaire n\u2019ont-ils pas eux aussi une histoire qui révèlent des moeurs et coutumes particulières?Bref, nous croyons que ce tome 111, s\u2019il n\u2019offre pas l\u2019intérêt général des deux précédents, l\u2019emporte par sa documentation plus den se et sa compétence mieux démontrée.Les Murges d\u2019ilistoire (3 vol.) de l\u2019abbé Maurault constituent une documentation qui méritait de survivre et est destinée à rendre des précieux services à la génération montante.Avis aux éducateurs en quête de livres de prix canadiens.Les trois volumes se vendent .$1.00 chacun, $.'1.00 franco, chez l\u2019éditeur et dans les librairies bien assorties.(1) Tome 111.(\u2019.\u2019est le 29 juin qu\u2019aura lieu à Home la canonisation des Martyrs canadiens.Ce grandiose événement coincidera avec la clôture (h* l\u2019année sainte.S.K.le cardinal H.-M.Bouleau, O.P., archevêque de Québec, assistera aux cérémonies de la canonisation, de même que plusieurs évêques canadiens.Il va sans dire que tous les Canadiens sont invités ù se rendre à Home pour les fêtes de la canonisation.On trouvera ci-après une lettre que S.(i.Mgr Fabien-Zoël Decel-les, évêque, de Saint-IIyacinthe, vient d\u2019adresser au H.P.Joachim Hrimeau, S.J., à l\u2019occasion du pèlerinage à Home que les IK res Jésuites sont en train d\u2019organiser: Evêché de Saint-Hyacinthe le 11 avril 191 H) H.l\\ Joachim Prinicau, S.I.Immaculée Conception, Montréal Mon révérend Père, C\u2019est de tout coeur que j\u2019approuve et bénis le pèlerinage que vous organisez pour la canonisation des Bienheureux Uréboeuf, Jogues et compagnons, nos premiers missionnaires martyrs.Cette fête religieuse intéresse toute l\u2019Eglise du Canada; c\u2019est la premiere fois qu\u2019elle fournit des saints à inscrire officiellement au Martyrologe romain.Le diocèse de Saint-Hyacinthe se doit de prendre part à ce pèlerinage, puisque la Providence a voulu que l\u2019intercession des futurs saints s\u2019exerçât spécialement dans notre ville: l\u2019un des deux miracles qui déterminent la canonisation a été obtenu ici meme, dans la maison mère des Soeurs de la Présentation-de-Ma-ric.Je ne puis pas faire ce pèlerinage, mais je suis bien certain que le diocèse sera représenté à Home le jour glorieux de la Canonisation des Martvrs.J\u2019encouragerai sans réserve tous mes diocésains, prêtres et fidèles, qui auront le désir de se rendre à Home avec vous pour ces belles fêles catholiques et canadiennes.Je demeure, mon révérend Père, votre religieusement dévoué en Noire-Seigneur, \u2022(\u2022 Fabicn-Zoël, év.de Saint-Hyacinthe :-o-: ST-DOMIN1QUE M.Holand Chagnon, M.Bousquet, M.La pal me, M.H.Gauthier du séminaire de St-llyacinthe sont venus dans leurs familles.\u2014AI.Ed.Beaudoin a acheté la propriété de Al.Adélard Tétrault \u2014M.Adolphe Buchand a acheté la terre de M.Albert Catien.\u2014M.Alfred Deslandes a acheté la maison de M.Gauthier.\u2014AI.l\u2019abbé Cournoycr a visité son père à St-Aimé, la semaine dernière.\u2014Al.et Aime Frédéric Frenière sont de retour d\u2019un voyage de trois semaines à .Montréal, lis ont visité leurs parents.\u2014Le 22 avril, AI.et Aime Victor Roger étaient chez AI.Elias Lussier, son beau-frère.\u2014Aime Wilfrid Courtcmanche est partie pour Hartford, Conn., pour aller voir sa tille qui est gravement malade.\u2014AI.Domina Deslandes doit nous quitter avec sa famille pour aller demeurer à St-Liboire.Dans le passé j Corrigeons-nous! La publicité et S A1NT-JIY ACINTHE A PROPOS DE CHEMINS par G.-P.À.Je constate un grand Iléchisse-ment dans le nombre des actes laits par le notaire Louis Rivard en 1811, LSI2, 1813 et 18M.Cela fut dû sans doute aux misères du temps.11 en lit pourtant de fort intéressants pour nous autres maskoutains, par exemple celui du 1 juin 1811, par lequel fut concédé à messire Antoine Girouard curé un terrain de forme irrégulière mesurant 130 pieds de front sur la rue du Rapide plat, aujourd\u2019hui rue Girouard, puis 110 en arriéré sur la rue St-Jean, avec 298 pieds de profondeur touchant au nord-est la rue St-llyacinthe et d\u2019autre côté au preneur.Ne démolissons pas la cathédrale actuelle pour la vil satisfaction de voir ce terrain à peu près dans l\u2019état ou il se trouvait alors.Puis le 29 du même mois de juin, Al.le curé acheta de P.D.Debartzch un autre terrain aussi de forme irrégulière ayant 121 pieds sur la rue du Rapide plat, 111 pieds sur la rue St-Jean avec 200 pieds de profondeur, touchant au nord-est AI.Delorme et au sud-ouest .Marguerite Plamundon, Jean Valin et Joseph Raymond.Ces terrains furent mesurés par l\u2019arpenteur .Michael Dwyer le 23 juin.On le sent, Al.Girouard était en travail d\u2019enfantement du collège auquel il rêvait depuis quelque temps déjà.Ajoutons qu\u2019une vente de terre de 3 x 30 à Joseph Tétreau le 22 .lin m\u2019apprend que le sieur Jeun Dessaidles était le procureur ici de messire Frs Noiseux depuis son départ de Beloeil pour les Trois-Rivières.Le 5 novembre Al.Delorme vendit à messire Girouard une terre de I x 30 prenant au nord de la rivière Vamaska touchant par derrière et d\u2019un côté Charles Rcnoit puis au sud-ouest Frs Côté, et sur laquelle il y avait déjà deux maisons avec d\u2019autres bâtiments.Est-il besoin d\u2019ajouter que cette terre fut longtemps dite, terre du collège ou du séminaire sise en partie au quartier 5 en haut du Précieux-Sang, puisque sur les deux lopins de terre sus-indiqués fut construit le premier collège de St-llyacinthe devenu évêché en 1833, incendié en 1851 et remplacé par la cathédrale actuelle ouverte au culte en 1880?Mettons une couronne sur la tête des messieurs dont les noms suivent.Le 1 I novembre Jacques Hobitaille fils Joseph Cartier père négociant, Alichel Garnml, Joseph Guertin, Louis Baron, Ala-thias Ballard, JBte Gauvin tils, J.Bte Valin, Ignace Brodeur, Pierre Brodeur, Ls La pré, JBte Lapré, (\u2019.hs Lefrançois, Amable Ledoux, llippolytc Quintin, Frs Guertin et Pierre Aloussette s'assemblèrent, se concertèrent et passèrent un acte de société, par lequel ils s\u2019engagèrent à faire et entretenir à frais communs une croix à ériger sur la terre de Jacques Robitail-le fils, ce dernier donnant à cette lin 10 x 10 pieds de terrain sur le chemin de St-IIvacinthe à Stm Denis au coin de la route conduisant au rang de St-André.Cette croix ayant coûté 206 livres 2 sols la part à payer par chacun fut de 12.3.\t* Le 22 novembre P.D.Debartzch cédait par bail emphythéotique pour l\u2019espace de 20 ans à Jean .Morin, JBte Morin fils et Frs Gros St-Pierre une place de moulin à scie sur le ruisseau descendant de la montagne de Rougemont et coupant la terre de Louis Rocque moyennant 72 livres par année.Ne rappelons point qu\u2019une accusation grave fut portée contre une fille, qu\u2019un homme soupçon-sé d\u2019avoir volé des moutons fut enfermé dans une boutique et traité de façon à lui faire craindre le vol à l\u2019avenir, etc.G.P.A.Chemin cruche Nos gens désignent sous le nom de chemins croches les chemins publics établis sur la neige pour attelages de front.Cette appellation doit être rejetée.Disons: chemin pour attlcuycs de front.Chemin de pied Nos gens appellent chemins de pied les chemins étroits pour les piétons.C\u2019est sentier qu\u2019il faut dire.Corderai, pavé, chemin de ponta-\u2022je, chemin ponte, chemin de plunchcs On donne, chez nous, le nom de corderai, de pavé, de chemin de pontaije, île chemin ponté, ou de chemin de planches, au mauvais chemin qu\u2019on a garni de fascines, tie rondins ou de troncs d\u2019arbres pour le rendre praticable.Le nom tie corderai nous vient île l'iuiglo-américain cordu-roij qui s\u2019emploie avec la même signification.En français, ou dit: chemin fasciné, chemin puillé, chemin buchonné.Les chemins fascinés s\u2019établissent avec des fascines sur le sable ou sur les terrains fangeux; les chemins paillés s\u2019établissent avec de petits arbrisseaux sur le sable; et les chemins bachoiiues s'établissent avec des bâchons ou rondins sur les terrains fangeux.(Notons en passant, qu'un rondin est un mur ceau de bois île chauffage laissé rond, non fendu, et qu\u2019il y a, par conséquent, des rondins qui ont été coupés dans des troncs d\u2019arbres assez gros.) licncontre Un donne, au Canada, le nom de rencontres aux \\oies latérales qui servent, de-ci, delà, à la rencontre des voitures dans les chemins d\u2019hiver ou dans les chemins étroits établis dans les bois.Ex.: L\u2019hiver, il y a généralement deux rencontres dans la descente du troisième rang.On dit aussi place de rencontre, avec le même sens.Ces rencontres ou places de rencontre sont tie véritables voies d\u2019évitement.A défaut d\u2019équivalent français, on pourrait se servir de la locution voie de rencontre.1 r averse Lu traverse, en France, c\u2019est le chemin de traverse, le chemin (pii mène plus directement que la grande route au point où l\u2019on veut arriver.Chez nous, une traverse est un chemin établi sur la glace qui recouvre une'rivière, un lac, et allant d\u2019une rive à l\u2019autre.Ex.: La traverse de Verchères.Ce terme de traverse nous semble bien approprié.Une traverse est aussi, chez nous, l\u2019endroit où l\u2019on passe une rivière à gué ou en bateau.Un doit dire gué dans le premier cas, et passage d\u2019eau ou passage dans le second.Nos gens donnent, à tort, le nom de traverses aux endroits où un chemin, une route, une rue, traverse une voie ferrée, sans différence de niveau.C\u2019est passu-ge à niveau qu\u2019il faut dire.Hue Sur la rue signifie, en français: avec vue sur la rue.Ex.: Habiter un appartement sur la rue.Un demeure sur un boulevard, dans ou sur une avenue, sur une place, mais on demeure dans une rue.Demeurer sur la rue, marcher sur la rue, fumer sur la rue sont des façons de parler incorrectes.Un marche dans la rue, sur le trottoir ou sur la chaussée, et l\u2019on fume dans la rue.boulevard Un boulevard est une large voie bordée d\u2019arbres qui a été établie autour d'une ville ou dans l\u2019intérieur d\u2019une ville.Ex.: Le boulevard Langelier à Québec;\u2014 le boulevard Saint-Joseph, à .Montréal.Mais le mot boulevard ne se dit pas, en France, pour désigner les routes, si larges, si longues soient-elles, qui traversent la campagne pour mettre des villes ou des vil- (suite en dernière paye) le journal Le journal comme médium de publicité.- L\u2019importance, duns une ville comme la nôtre, du journal local.\u2014 Comment annoncer, et pourquoi.par^Alidc àMiacau La publicité est devenue une force qui entraine toutes les activités tie la société.C\u2019est lu colonne île feu qui guidait les Hébreux vers la terre promise.Etudiée par tics spécialistes, qui ont déduit les lois d\u2019après lesquelles ses phénomènes se produisent et tpii font érigée en une véritable science, elle a révolutionné les relations humaines.Elle a transtoruié le commerce, à tel point que le niurchund, de si peu d\u2019importance soit sa boutique, lui doit payer tribut.L\u2019annonce, publicité qui sert le marchand, est une question de vie ou de mort.Le défaut d\u2019annoncer ou I annonce défectueuse éloigné l\u2019acheteur, même verouil-le les portes du marchand, tandis que l'annonce bien dirigée attire l\u2019acheteur, et tient lieu de toute sollicitation.L annonce dans le journal est aussi indispensable au niurchund progressif que l\u2019affiche de son nom a la devanture de son magasin.De même que ce niurchund ne voudrait pas, pour tout l\u2019or du monde, supprimer, pendant un mois, l\u2019ailiclie à la porte de son établissement, il ne devrait jamais cesser d\u2019annoncer dans le journal locul.Un se demande purfois comment tel ou tel mardiuud fait de si prodigieux progrès.Toujours, on trouve la réponse dans ce puissant auxiliaire du progrès commercial qu\u2019est le journal comme médium de publicité.H y a plusieurs autres moyens d\u2019annoncer son commerce à part l\u2019annonce dans le journal.11 y u ce qu\u2019on appelle, les moyens secondaires, comme la circulaire en temps tie vente, les revues, les bulletins paroissiaux, les lettres, etc., qui servent de complément à l\u2019annonce dans le journal.Une simple lettre bien rédigée (pi une maison d\u2019affaires u adressée à 30,000 clients perdus u donné 9,000 réponses.En six mois ces 9.000 clients perdus ont acheté pour $250,000 de marchandises.La (Je Goodrich envoie chuque mois 182,000 lettres qui reviennent à $5.00 chacune et elle y trouve son prolit puisque ses affaires augmentent sans cesse.Noua pourrions multiplier à l\u2019inlini des exemples semblables.Pour le maerhand local il n\u2019est pas nécessaire de fuire de la publicité sur une aussi grande échelle, mais J\u2019analyse de sa clientèle lui indiquera le mode de publicité qui est le plus en mesure d\u2019atteindre ceux (pii ne reçoivent pas le journal locul.Quand on parle de publicité dans Je journal ou autrement, cela ne veut pas dire (pie le marchand doit se réserver un espace plus ou moins grand et placer en vedette son nom et son adresse accompagnés de quelques suggestions vagues.Comme l\u2019annonce doit être le relie! du raisonnement que Je vendeur fait, et de l\u2019enthousiasme qu\u2019il y met lorsqu'il fait une vente à un client; il importe (pie la composition soit faite par une personne compétente.11 est donc d\u2019une importance primordiale, pour le marchand et les commis, de connaître ce merveilleux mécanisme qu\u2019est la publicité et d\u2019en savoir toutes les possibilités d\u2019adaplution à leur milieu.La publicité commerciale est un moyen d\u2019annoncer au public l\u2019existence d\u2019une marchandise quelconque et d'en faire connat- (suite en dernière page) VENDREDI.U MAI 1930 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE H»H I ***** W < I\t»»f t #»*.»»++\u2022\tM HMI !¦* »?+?« t I t Æ Pour les Dames \u2022 »?++»+?++?+?+ IMMHI »¦?»?»?+?+?+?++?+?+ + ?+< \u2022'?*+?»++¦*?IHH 11 I » ¦»+++?» + »»?+ ?M > » 4 ?+ »+»+»*»+»4»+»»4»+4 \u2014w SUPPLIQUE l'our expier leurs maux.ils souffrent duns les flammes, Père, pitié pour eux.car s\u2019ils l'ont outragé.Ils s'en sont repentis en meurtrissant leurs âmes Aux faux et vains espoirs de ce inonde imagé.Père, je t\u2019en supplie; étends sur eux la main.Sois la clémence qui sourit â ceux qui t'aiment.Toi, qui sur tes genoux tombas sur le chemin, Tu sais combien la roule est rude! Kt loi qui sème L'épine meurtrière, oui, tu sais les douleurs.Les maux qu\u2019ils ont soufferts! Pitié, pardonnez-leur ! Ils ont suivi les pas; s\u2019ils se sont égarés Plains plutôt leur démence, et par un don sacré Ouvre-leur ton beau ciel resplendissant de gloire Où l\u2019Amour trône seul! O Maître, ils ont aimé; Comme la Madeleine, en sachant qu'il faut croire Ils ont dit: \u201cJ\u2019ai péché.lève un bras désarmé!\u201d J o ve t te-A l i ce BKI IN IK H (Roulades) Il y eut un silence.Mufflo commençait à haleter.-Mon supreme espoir, c'est la jeunesse.Ali!.la jeunesse!.Parlons-en !.Aurait-elle trahi la Libre I '( osée.?Les élèves îles grandes Kco-les.l\u2019élite, par conséquent la France de demain.ces élèves-la.ils vont faire leurs Pâques cette semaine.Ils les feront tranquillement, sans se cacher.Polytechnique.les Mines.d'E-colc Normale Supérieure.Tenez, j'ai dans ma poche FU.S.I.0.(\u2019/est-â-ilire.?LTnion sociale des ingénieurs catholiques.Ils sont des milliers.Kt voici l\u2019invitation des élèves de l'Kcole centrale!.jusqu'au moment de la communion; ils se tiendront auprès de l\u2019autel, installé pour la cérémonie en liant de la grande nef, et a droite et à gauche, à l\u2019intérieur de lu g/ande nef.Ils font même des retraites fermées., aggrava le frère.- Liiez les Jésuites.?\u2014Probable.\u2022 \u2022 Mufflo passa la main sur son front.\u2014Non seulement cette élite est devenue profondément religieuse, mais elle rayonne- elle fait de l'apostolat.File a fondé des équipes sociales.Elle quête pour ses Conférences de St-Vin-ccnt de Paul.Elle fait même du recrutement ecclésiastique!.\u2014Du coup, vous exagérez!.\u2014Un simple fait, il date de dimanche dernier: un groupe d\u2019élèves de l\u2019Ecolç nationale des arts et métiers a joué, devant une salle comble: Comment j'ai tué mon enfant.pièce spéciale sur la vocation sacerdotale.\u2014Et le gouvernement n'a rien fait.rien dit?Bien.Il ne s\u2019en est même pas occupé.Il est pour la liberté.\u2014La liberté pour nous.Pas pour les curés.La devise, maintenant, est: \u2014 l:i une aurore tout de même, ouvrant I séant et, plantant ses veux dans M\t*.~ \u2019 à l\u2019humanité, enlin délivrée de la I (\u2019eux de son congénère: Oh! pas tout à fait \u201cl\u2019aurore aux doigts de rose ouvrant au D\u2019une main qui, maintenant, tremblait Mufflo prit la feuille, et il lut: Pour tous INVITATION Mémento-Centraux 11)30.Notre Messe Pascale des Centraux Dimanche de la Passion b avril a -S heures 15 précises A Notre-Dame de Paris dans la grand nef -Messe «b* communion célé-bn e par notre camarade M.l\u2019ab- im i t de la superstition, les portes du .(inind-Oricnt.Et voilât.\u2022 \u2022 \u2014Dors, Mufflo, dors!.Dors, loi, le héros du fameux X IXe siècle.Dors.Quelle menace pourrait troubler ton auguste sommeil.?Foui \u2014 Je veux savoir la vérité____ toute, la vérité!.\\ ous n'avez pas de maladie de coeur.?\u2014Non.-Tenez la barre de votre lit., \u2022fe la liens.AIIez-vL.A l'Evangile: Allocution par le B.P.Paul Bith, aumônier régional de FA.C.J.F.\u2019Fous, Anciens cl Jeunes, sont instamment priés d\u2019y assister, lis peuvent amener leur famille.Plusieurs confesseurs seront à notre disposition dès 7 lires 15 Vous ne dormez pas ?Non-sens.essayez OVALTINE/ \"DOUR goûter un sommeil profond, reposant, naturel, buvez, avant JT de vous coucher, une tasse de délicieuse Oval tine.Elle calmera vos nerfs, atténuera vos troubles digestifs, vous procurera un sommeil profond et paisible.Pendant que vous dormirez, les nutriments concentrés contenus dans Ovaltine instaureront dans votre système de nouvelles réserves d\u2019énergie et de vitalité.Quand vous vous éveillerez, chacun de vos nerfs et de vos tissus sera reposé et vous comprendrez pourquoi on appelle Ovaltine le meilleur \u201cbonnet de nuit*- au monde.EN GARDE CocBtt« tout produit popu.birr.Ovtltln* «t laiti*.fUfu*es tout* contrefaçon.Cctt* nourriture psrfaitscat recommandé* par U* aida* do* daa* U mood* entier.AUMENTTONIQUE-LIQUID» RECONtrrTUE LE CERVEAU, LES NERFS BT L\u2019OROANISE i A tou* le* bon* aepdn*.en bcéta métalliques d« toc.7fc.Ii.ay « 1* bdtc \u2022pédel* de fiailk à I4.J0; épie ment **nri* cbeud* ou froid* eu* foc taira i *od*.IMF é é Eli hit'll 1 voilà: les Cmmré- lc I ni vu il est fuit.Le Imnhenu I galions.?Elles sont rentrées.est scellé du seen u des Loges.ce tombent! où, enlin, tu ns enseveli Dieu.-Terrible!.Pair infiltration?Pus du lout!.Elles sont rentrées en niasse.en viimt- Lette Eglise, que lu hais d'une I quatre.en quarante-huit hcii-inextinguible haine, elle gît en 1res.ou alors, le temps de fai-morceaux, séparée de l\u2019Etat, dé- re lu trnversée pour celles qui sempnrée.\tI étaient au bout du monde.Les religieux sont elmssés, I \u2014Et on n\u2019a pas posté des gen-pourehussés, leurs bien confis-1 (larmes partout, à In frontière.ques.Le ministère Lombes n passé par là.'Font est nettoyé, meme Farinée.même la marine, jusqu\u2019ici intacte.Et notre plus beau cuirassé d\u2019escadre porte le nom, voire même le petit nom, du sceptique auteur de la Vie de Jésus, l'Ernest-Henan.Dors!.L\u2019est Clemenceau, un autre mangeur de curés, qui est maintenant président du Lonseil.Les étoiles sont enlin éteintes., toutes les étoiles.Dors, grand Mufflo.Dors!.\u2022 \u2022 \u2022 Ainsi lit Mufflo.Il dormit longtemps.très longtemps.Il dormit des années, car le curé est lourd, difficile à digérer, même pour les estomacs les plus entrâmes.Mais, enlin, Mufflo se réveilla, un beau matin.Kl il sourit à un frère \u2014 trois points naturellement qui veillait maçonniquement à son chevet.pour leur v mettre la main au collet.?Non.\u2014Pourquoi?\u2014L\u2019était précisément la frontière qu\u2019ils accouraient défendre avec tous les autres.Car c\u2019était la guerre.La guerre.?Il ne devait plus y avoir de guerre!.Et ils sont revenus pour ça.?- Oui.\u2022.Pour se faire hier.?Comme vous dites.Tout à côté de vous, à Saint-François de Sales, le prêtre vendéen qui prêche actuellement le Carême a eu les deux poumons traversés de part en part, en première ligne.Il était lieutenant.Et, dans tous les (irands Séminaires, ou peut voir de longs tableaux couverts des noms de prêtres morts au champ d\u2019honneur.\u2014Mais les successeurs du général André les tenaient à l\u2019oeil, au moins, ees cléricaux-là?-Les grands chefs, c\u2019étaient Mangin, Gouraud, de Castelnau, Ce frère avait une ligure assez | Pétain, Foch.tous pratiquants, mélancolique.ë \\ / 7\u20147\u2014 Vous trouverez la réplique des fameux Bas Gordon \"V\" dans les NOUVEAUX BAS DE SOIE / \"7 S IV V r- .TA Maison Penmans présente J-'ses Bas à Double Talon en / l ne entente spéciale arec les fabricants iles Pas Gordon \u201cP\u201d / thaï ne à la Maison remuons Limited le t! ro i t de fa briq u er a u Canada les talons de / ( e modèle.\ts & / \u201cV\u201d\u2014le dernier mot de la .Mode et le chiffon le plus lin\u2014analogues aux Bas réputés Gordon \u201cV,\u201d si recherchés par les élégantes de New-York et d\u2019ailleurs.' \u2022\u2022 ¦ .' /\u2022 1 1 ¦ Y *, « < *- m \u2022- ¦ t i \\?I %\u2022 a , / \u2022 \u2022 \u2022 Pourquoi Êtes-vous Souffrant?Lea impuretés dans le système sont la cause de la plupart des maux communs.Ce* impureté* ne peuvent être expulsée# que lorsque lee orfenee sont en bonne condition.Le NOVORO Du DR.PIERRE e le réputation d'agir sur cee organe*, le* aidant à rejeter le* matière* empoisonnée*, et inutile*.La Première Bouteille Prouvera Son Mérite.C\u2019e*t un vieux remède herbeux ne contenant que ce qui fera du bien au système.Ne le demande* eu au* droguiste*, il n'ut fourni que per de* Maat* «pécUua.Peur plu* de remeignemenu.adreeee«»vou* A DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 W.*hlM«oa BWd.\tCHICAGO, ILL.¦m / r.N VKNTE CHEZ Bergeron & Sicotte -HYACINTHE 1 ;> ; v Le bas féminin n\u2019offre rien tie plus parfait\u2014soies supérieures, nuances d\u2019un chic définitif, et le Talon / en Double \u201cY,\u201d de ligne et de goût impeccables.Le Bas Penmans, ù Talon en Double \u201cV,\u201d sc distingue par des ombres en Y qui amenuisent la cheville et sont placées ù l\u2019endroit où une ombre se dessine naturellement sur le talon nu.Tous les commerçants énumérés dans cette annonce vendent le lias Penmans AV> 555 à Talon en Double \u201c V\" (pure soie jusqu'au haut.) Le Penmans No 888, chiffon clair (pure soie jusqu au haut), et le No 883, demi-lourd (soie j usqu a I ourlet), prédentent le dernier talon courbe français.Leurs nuances sont egalement élégantes le soir et à la promenade.Série populaire de prix modéré el de qualité irréprochable.Le Penmans Xo 872 {soie jusqu'à l'ourlet), avec le nouveau Talon Etroit et en Pointe, est un bas remarquable, demi-lourd, à toutes fins, d la fois durable et de telle apparence.PENMANS LIMITED - PARIS, ONTARIO /J 221F Les COURRIERS UPTON Jeudi matin, i\\ î) lires en réalise d\u2019Upton eut lieu le service de Mme Thomas Cabana, née Thérèse Messier au milieu d'une foule edale Aylmer (Imn.h1 de luxe).Australien in's tranchées .Llhby tranchées .Signal .Uajali .POIRES Rosodale Californie (121 -j Aylmer (Ink.h1 de luxe).Aylmer avec citron .Canada First .(tazclle\t.Rajah .ANANAS Hawaïennes I.lhby .Aylmer ____ écrasées .Singnimre tranchées .IDs ) raie \u201d\t10c .50c .30e .35c .25c .25c lbs) 40c .50c .35c .35c .30c .ISc 66 .40c .30c .3ôc .12% \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 DIVERS Abricots Crosse & Blackwell.Cerises blanches Del mon te.Salade-fruits Aylmer .\u2022\u2022\t\u201d Libby (grosse I*.).Fraises (sirop épais).Framboise \u201c\t* Pommes Duchess Rhubarbe, (sirop épais, 1 gai.) Raisin muscatel, (sirop épais) Sauce ou gelée Atocas .Bluets .Citrouille (grosse Imite).( \u2019crises glacées .Cerises rouges ou vertes au marasquin.25c 50c Pamplemousses .Pruneaux Del monte, (grosse h.) Prunes bleues rouges vertes 35c 40c 35c 00c 25c 35c 15c 50c 35c 35c 25c 18c 75c \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 ê« 4 5c 35c 35c 15c 15c 15c POISSONS EN CONSERVES SAUMON l'j-trn rouge: Swkci/e ('lover leuf: Signal .50c li ou go : (ïasjW\\ lM>lte laisse.40c Uohoe, Imite haute.35c Colioc, botte V.» Ib.ISc Bte haute ou basse.55c, Vj îb.30c Sockeye Signal, bte.50c Noue pâle: liasse M illord .20c Friar .ISc IIARENV.Cross & Blackwell (tomatoes) 25c Connors .20c Filet de hareng.10c Filet «le hareng fumé.8c HOMARD Quart de Imite .25c rtomle-lmfte .45c Boite (pinces seulement) .1.00 llomanl et Saumon (Saiulw.).\u201825c PATE A SANDWICHES : Saumon et crevettes.25c Saumon et borna ni.25c SARDINES l'murai: I te/.1er s .\t3* h.Dnndicoole «fc Hand.25c I(Sentmettes .15a* Canadienne# : C.lacier .10c Brunswick .7*/j Dans la moutarde .10c l\u2019or lugii foc*: Le Portzic .15c A orvrgicnnv# : Millionnaires .Crossed Fish .20c Crosse & Blackwell .ISc Spirit of Nor.15c PI 1 ch a n l s ( grosses sa ni 1 lies ).\t20c DIVERS Thon de Californie:\tDel mou te\t«35c Pétoncles ou osoaloppes .35c Huîtres.30c Maquereau au vin blanc Amleux\t50c Crevettes .30c ( lams .2oc Anchois ft PhuUe .35c Messier & Fils, Enrg 46 rue Cuseadea \u2014 Tél.17s VENDREDI, ft MAI IftftO LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE La Semaine du Dimanche La Ligue du Dimanche entreprend, cette année encore, avec l'approbation des autorités ecclésiastiques, une grande campagne.Sur la brèche depuis 19*22, date de sa fondation, elle n\u2019a pas cessé, fût-ce un instant pourrait-on dire, de poursuivre l\u2019oeuvre entreprise.Mais il est bon que des manoeuvres extraordinaires vieil nent de temps en temps harceler rennetni et réveiller les apathi-qus.Tel fut, Lan dernier, le mois du dimanche.On en connaît l'organisation et les succès.Rarement si bel élan se donna pour une sainte cause.D\u2019un bout à l\u2019autre de la province tous les bons éléments entrèrent en lice et par la prière, la plume et diverses manifestations, revendiquèrent les droits de Dieu et flétrirent leurs contempteurs.Des juges autorisés nous ont affirmé les excellents résultats de cet effort.Ils nous ont même demandé de recommencer.Car la violation du précepte dominical est de ces maux qu\u2019on ne déracine pas en un tour de main.La Ligue du Dimanche n\u2019a pas hésité à répondre à cet appel.Hile croit bon cependant de restreindre sa campagne, cette année, à une semaine.Ainsi (juc nous l\u2019avons dit, ce nouvel effort n\u2019est pas un acte isolé.Il s\u2019insère dans le vaste mouvement entrepris par la Ligue.Sa durée n\u2019est donc pas de première importance.Ce qui importe surtout c\u2019est son intensité.Nous bénéficions, en outre, du travail déjà fait.La campagne de l'an dernier a porté ses fruits.Nous pouvons nous appuyer sur ses résultats.Bref une semaine bien menée peut, dans les circonstances actuelles, donner autant et même plus que le mois de* 1929.Quels seront les principaux éléments de cette Semaine?D\u2019abord l\u2019arme indispensable, lu prière.A tous les fidèles, et plus particulièrement aux membres des communautés religieuses nous demandons de nouveau d\u2019être les principaux soldats de cette lutte, les soutiens de ceux qui combattront dans la plaine.C\u2019est au pied du tabernacle que se remportera lu victoire.Qu\u2019ils en soient les grands artisansI Qu\u2019ils fassent aussi prier les enfants, les malades, les vieillards; qu\u2019ils leur fassent offrir leurs sacrifices et leurs souffrances.Il serait bon aussi de donner, comme l\u2019an dernier, dans les maisons d\u2019éducation, des exercices scolaires appropriés à cette Semaine: dictée, narration, discours, etc.PJus encore que la génération actuelle, celle qui monte doit être l\u2019objet de notre at- tention.Si elle entre dans la vie fortement trempée, le succès de notre oeuvre n\u2019est qu\u2019une question de temps.La deuxième arme, c\u2019est la plume.Revues et journaux feront leur part.Aucun foyer n'échappe-ia à cet assaut.Nous avons sur ce point les assurances les plus consolantes.Restent la prédication et les cérémonies religieuses.Notre Semaine durera du 27 avril au 1 mai.KUc comprendra donc, outre le dimanche, le premier vendredi du mois.Aubaine importante qui nous permet d\u2019avoir une journée réparatrice.Peu d\u2019offenses appellent aussi impérieusement la réparation que la violation du précepte dominical.Idle s\u2019attaque directement à Dieu.Elle foule aux pieds un de ses droits.Aussi la suinte \\ ierge l'a-t-elle dénoncée en maintes apparitions \u2014 à la Sa-lette par exemple \u2014 et demandé qu\u2019on réparât publiquement ce mal.Messe et communion réparatrice, exposition du très saint Sacrement, amende honorable, heure sainte: les exercices du premier vendredi du mois se prêtent admirablement à ce rôle.Il faudrait en faire une vraie journée de réparation nationale.D'autres industries seront utilisées.Celles-ci sont les principales.Leur succès dépend des ouvriers qui les mettront en oeuvre.A tous les retraitants nous demandons un concours personnel.Que chacun dans sa famille, dans sa paroisse, dans son milieu professionnel, prenne part à cet important mouvement.Qu'il suive les directions de ses chefs spirituels.Le bon Dieu bénira notre effort.Et cette Semaine du Dimanche affermira plus solidement son règne sur la terre canadienne.J.-P.Archambault, S.J.Iai Vie Nouvelle Zénaïde Fleuriot par E.MARI EM Y :-o-: .- \u2022\t- -\t\u2022 .*.\u2022 .Y.\t.*.iVi'iV* iViVt .*.V.*.w.VJ\"* .*«¦ nii._\u2022/ v/»V' Y.'.Y'.Y./.YY.\" ¦.V.V.v.v.V.V.V.- r.V.Y.Y \u2022V.YAY i*v.Y.; .\u2022*\u2022*.*\u2022*.*?\u2022*\u2022**V.\u2019.\u2022*/.Y.*¦ .*.V.V.*.«V.*.*.y.y.y.y y».*»\u2022 y\u2022 *y»y\t* ¦ ¦\t\u2022 \u2022 \u2019 .\u2022 .V.V- \u2022 -Y .V .V.V.'.V.V.Y.\".*.V.Y \u2022 Y.Y.V.V x:ÿ: \u2022V.V.' \u2022V.V.Sp V.\tV.V.V.Y.Y mm SS** W.\tV.Y.Y.YŸ.V Y&SgpS W-Xv.foXv.v! Maintenant ceo nouvtdux HORAIRES RAPIDE^ h *£yJ y.Y.v.-.-i- S V.V.Ÿ.-.Y.§.{Xv.Y.W >\u2022£\u2022»:* T™ fl Douze heures et cinq minutes «le Toronto à Chicago, 18 heures 15 minutes de Montréal à Chicago par le fameux International Limited.Toronto n'est maintenant qu'à six heures de Montréal.L\u2019ho-ire du Maple Leaf, Montréal-Toronto-Chicago, est aussi plus rapide.Sept heures de Toronto à Ottawa par le Capital.Raccordements encore plus commo«Jes pour Hamilton, Detroit et Buffalo.Ce sont là quelques-uns des avantages qu'offrent les nouveaux horaires de ins canadiens de grand luxe.Profitez-en en dressant vos plans de voyages.Tous les trains à l\u2019heure normale Renseignements auprès de tout agent du Canadien National.Vola Doubla Partout Canadien National Un volume in-Ho ècu de 128 pages, 9 fr.Franco, 9 fr.f>0.Comment donc s'appelait l'original qui trouva un jour le «mot si profond: \u201cLes plus beaux livres ce sont ceux qui n\u2019ont jamais été écrits!\u201d Ce ne serait plus méconnaître l'intérêt des nombreux ouvrages de Zénoïde Fleuriot que d'affirmer, sans trop sourire: Son plus beau livre c'est celui qu\u2019elle n\u2019a jamais écrit, celui qu\u2019elle n\u2019a point composé toute seule, mais qu\u2019elle a vécu, tour à tour dans la joie et dans la souffrance, et dont il n\u2019est aucune page, qui ne porte la trace de sa noblesse d'âme: le livre émou va ni de sa vie.Ces pages, qui n\u2019ont qu\u2019une prétention, celle d\u2019étre vraies dans leur simplicité, seront les bienvenues en celte année du centenaire de la romancière bretonne.Sommaire.\u2014 L\u2019enfance; la jeunesse; les débuts littéraires; l\u2019essor de Pâme; Rome, Paris, la guerre, les oeuvres charitables; l'écrivain: son oeuvre littéraire; Loc Maria Kcr, dernières années, sa mort.Edité *par P.Lcthiellcux, 10 rue Cassette, Paris.Exclusivement canadien Le Canada est le seul pays au monde qui exige que la qualité des conserves soit clairement indiquée sur l\u2019étiquette, pour que la ménagère puisse avoir l\u2019assurance qu'elle obtient la qualité qu'elle demande.Aux termes de la Loi des viandes et des conserves alimentaires, appliquée par la Division des fruits du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, il y a quatre catégories de quulité, \u201cDe Luxe\u201d, \u201cDe Choix\u201d, \u201cRégulière\u201d, et \u201cSeconde\".On peut aujourd'hui s\u2019en tenir entièrement à la règle, qui est de \u201ctoujours acheter d'après la marque de qualité\u201d.i il évite i*4 douleurs lru/til«* à tir» nullum de ffene, m khjU-Orant 1rs mau» de tMr et Im doulrurt me*ie**Hw dee lem-mm, en enrayant un rhume en une ull En vente per taut, 25c me TEL.146 F ru.au j J.-E.LECLERC Entrepreneur.Peintre.TepUeler Ouvres* *ecentl - Pria mediate Aeeortlment complet «le peinture# et tepleeerlee, encadrement, etc.cm: vimith i:mt moi.i.icitkh YTTIl U U: (AHTADISH \u2022».««.NT-IIYACI.NTIIK M.X.qui à l\u2019âge de trente-six ans avait des milliers de piastres de dettes, eut un jour l\u2019idée de mettre un peu d\u2019ordre dans ses affaires, et demanda à un éclievin, qui était alors un de ses amis, (\u2019autorisation de rassembler ses créanciers dans le Champ-de-Mars.\u2014Accordé.répondit l\u2019éelie-vin, s\u2019il n\u2019v a pas de revue de pompiers ce jour-là, car tu as besoin de toute la place.-:-o-:- Les nerfs exaspérés, maintenant bien C\u2019est l\u2019oeuvre de Frult-à-tlve», dit M.Alfred (ïIngras.Des milliers nous écrivent que la nervosité, les palpitations de coeur, les étourdissement*, la constljiatIon, l'Indigestion disparaissent dans une nuit.Un repos profond immédiatement.Obtenez Frult-A-tlves de votre pharmacien, immédiatement :-o-:- L\u2019eczéma Mme Leduc de St-Tliéodoro, P.Q., écrit: \u201c.l\u2019ai employé le Novoro du Dr Pierre et l\u2019Oléo pour mon enfant (pii souffrait d\u2019un eczéma purulent et je tiens à déclarer que les résultats obtenus ont dépassé de beaucoup mes espérances.Dès le premier jour d\u2019emploi les plaies cessèrent de suppurer et, après un mois de temps, il ne restait plus aucune trace de ce vilain mal.\u201d L\u2019application externe de ce merveilleux liniment jointe à l\u2019action de la médecine herbeuse éprouvée, procurera des résultats plus rapides pour bien des maux, spécialement, douleurs rhumatismales névralgies, maux de dos, maladies de peau et tous les autres maux (pii permettent un traitement externe.Ces remèdes sont vendus seulement par des agents locaux désignés par le Dr Peter Fahrncv & Sons Co., Chicago, 1H.\t\u2018 Livré exempt de douane an Canada.k I pour la dernière fois 7 avec iTOITUIÆ V ECONOMIE RI R-ROLL U nVbf pas nécessaire de vous inquiéter A propos des réparai ions ou d«*s remplacements une fols que vous avez couvert votre toit avec la Toiture Economie Kib-Koll.Cette jolie et permanence toiture A l\u2019épreuve du feu se pose facilement.File est idéale pour les maisons, granges, garages, hangars, etc.Fabriquée dans la marque \u201cCouncil Standard\u201d en feuilles de\tet 10 pieds de long avec sept côtes seulement.Aussi dans la marque \u201cSuperior\u201d avec cinq et sept côtes.Kn vente partout par les agents.Pour estimé gratuit, donnez la longueur du faite et des chevrons.Mallez le coupon pour échantillons, etc.Qutlquts*uns de nn produits M t J K S LATERAUX METALLIQUES PLAQUES \"CANADA\" TOITURE -ECONOMIE G A R AG KS M LT ALL1 QU ES ./ .i.S LT DALLOTS LA.-lBRIS METALLIQUES LATTES METALLIQUES MOULURES D'ANGLES CORNICHES TOLE ONDULEE ET UNIE P LA FO N iKS M ICI A L LIQ U ES BARDEAUX METALLIQUES VENTILATEURS CHASSIS D'ACIER PUITS DE LUMIERE R ES K.R *'OI AS Eastern Steel Products /incited 13.15 Ave.Délorimicr - Montréal Bureaux et uilnrn iuihsI à Toronto et Preaton Le nouveau clou '* Scrllr parfaitement le irmi «lu clou Ni rondelle.ni perte $ m.m riuforuh en métal lattes Métallique» *\u2019F.cunom le\" Veuille» in'env *vrr dr» imprimé» ai- «i *jur de» échantillon» *L Clou Lcd »lrd ?; Toiture \"ttrono-\u201e,.P\tI,;.I.Iteonoi * ; irafrjur* fa.Demi .Il sire»! A.»»-., larqurx U % pi*Nh»it» qui vou» Inté-re»v*nt »ui lu i -.e ci jointe et «tt:ichei au coupon.Nom.Bureau de Comté déjà eu la.surprise de t» vie en entendant ïbrobrie le dire qu'il a.décidé de (Aire labisserU maison à.neuf a scs .frais -\tr 'V r_ ** a 11 m mÆ ¦\u2019T'Jp'wS?et perdu presque l\u2019usAQede la parole lorsqu\u2019il t\u2019annona rnsuite qu\u2019il son^c ï rédu.)re le loyer Vc&use de là deqrihQOlAd^ du.\t' mArchéf - / Ni ir \\ inà\\s soudain, le .réveille-matin vient rombre le charme et te raider que cest aujourd hat le déménagement -___________________________________ I\tF vta * *\\ *\t1 \u2022\tI f T'as-fas déjà essayé une BLACK M0R5t?Ciest un vpaI 'rl\\jt de &&tisf& ction.\tsif dites simplement \"tSieàe jDatoeô S'V'j) VENDREDI.0 MAI 1930 LE COURRIER DE SA INT-HYACINTHE Les COURRIERS CHAMBLY-CANTON ST-DENIS Mercredi prochain, le 7 inni eourimt, li*s Frères de 1*1 nsiitut St-Anloînc, de Montréiil, ainsi que leurs élèves célébreront les c*iti(|untitu; nous ne pouvons eu dire autant des fonds (pii nous permettront de solder les dépenses de I entreprise.Dans ce domaine il y a place abondante encore pour les coeurs généreux.Nous comptons sur leur bienveillant concours.\\ oici les souscripteurs enregistres depuis la dernière publication: Lu Ami des jeunes\t$ 5.00 La Man.de blés, St-llya.5.00 Ancien du C.X.-D.2e fuis 5.00 Lue Amie des enfants\t5.00 l n ami de l\u2019Oeuvre de jeun.10.00 Luhhé X.-P.Desrochers, 5.00 Adrien Campbell\t10.00 $15.00 Souscriptions précédentes 2195.00 Total à date $2210.00 :-o-: Diplômes ^ A 1 exposition des diplômes de 1 Ecole Commerciale Pratique Côté, dans les vitrines de la Pharmacie J.-H.-E.Brodeur, à la lin de la semaine dernière, ou relevait les noms suivants: Jeanne St-Rocli, de la vile, diplôme commercial, \u201cgrande distinction\u201d et diplôme de sténographie bilingue, 153 mots de rapidité.Rose-Aimée Cliaput, de la ville, diplôme commercial, \u201cgrande distinction\u201d et diplôme de sténographie bilingue, 135 mots de rapidité.Jeannette Choinière, de Granby, diplôme commercial, \u201cdistinction\u201d et diplôme de sténographie bilingue, 120 mots de rapidité.Isabel Pavan, de la ville, diplôme de sténographie anglaise, 125 mots de rapidité.Bernard St-Gcrmuin, de la ville diplôme commercial, \u201cgrande distinction.Léopold Gagnon, de Stukcly Nord, diplôme commercial, distinction.Raymond Girouard, de St-Jude diplôme commercial, \u201cdistinction\u2019\u2019.A mi (oie Lu force, de St-Tliomas de Pierreville, diplôme commercial, \u201cdistinction\u201d.René Rodier, de St-Rarnabé, diplôme de sténographie bilingue 120 mots de rapidité.Nos voeux de succès accompagnent les nouveaux lauréats.De prochains examens de promotion et de diplôme auront lieu â l\u2019Ecole Comcn.r^ialc Pratique Côté, â la fin de mai el â la fin d\u2019août.:-o-: Chez les militaires Le bataillon Canadian Officers' Training Corps, (C.O.T.C.), de l\u2019Université de Montréal, rendra visite à Saint-Hyacinthe, samedi et dimanche, 10 et 11 courant.Il sera reçu par les autorités municipales et le Régiment de Saint-Hyacinthe, sous le commandement du lieutenant-colonel Eugène Pnyan.Le samedi, il y aura dîner au Manège Militaire, réception civique au Parc Dessaulles, présentation des armes au maire Bouchard et au lieutenant-colonel Payan, puis grand banquet d\u2019honneur.Le lendemain, dimanche, à 9 heures, messe militaire au Séminaire de Saint-IIvncin- » the, puis grand concours sporlif l\u2019après-midi, au Parc Laframboise.:-o-: Les Zouaves Dimanche prochain, 11 mai, les Zouaves de Saint-Hyacinthe feront un pèlerinage à l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph-sur-Yn-maska, en l'honneur de saint Joseph.Ils c Rendront la messe, â H lires.11 y aura sermon de circonstance par M.l'abbé Jcnn-Raptiste Xadcau, chapelain du monastère du Précieux-Sang.Rassemblement au Casino des Zouaves, à 7 heures, ami.venir en corps assister à la messe du pèlerinage a S lires précises.U y aura communion, benediction des insignes et vénération.de la relique de St-.losepli.Le chaut sera fourni par la chorale des Dames et Demoiselles de la cathédrale.Sermon de circonstance par M.Fabbé J.-B.Xadcau, aumô-ner du Précieux-Sang.Messe di-1 te par M.Fabbé Edmour St-Pierre, vicaire de la cathédrale el aumônier des Zouaves.La Garde (l'Honneur doit maintenir l\u2019ordre et s\u2019occuper de placer les pèlerins et faire la quête.Tous ceux qui veulent faire partie du pèlerinage doivent porter l\u2019insigne.On pourra s\u2019en procurer â la porte de l\u2019église.Ne seront admis a cette messe du pèlerinage que les pèlerins etrangers â la paroisse.Les paroissiens de St-Joseph auront leurs messes régulières â 7 lires et 10 lires.La grand'iiiLSsc solennelle lie 10 lires sera célébrée par M.1 ai) bé P.A.St-Pierre, aumônier des Soeurs Ste-Martli*1, ;; compagne de diacre c sous-di:iic.Sermon par M.l\u2019abb*\u20194 J .-F U Nadeau, du Précieux-Sang et la chorale de St-Joseph répétera le programme musical de Pâques.Bienvenue à tous pour chanter les gloires de St-Joseph.:-o-: Nouveau médecin Le Dr Hervé Gagnon, ci-devant de Saint-Düimise, ouvrira son bureau à Saint-Hyacinthe, la semaine prochaine, au no 95 rue Mondor.:-o-: A l\u2019Evêché Sa Grandeur Mgr J.-S.-H.Bru-natill, évêque de Nicole!, était â Saint-Hyacinthe jeudi, de passage â l'Evêché.-:-o- :- Le bon vieux temps Une grande soirée de folk-lore canadien aura lieu dans la salle du Patronage, le jeudi soir, 15 mai prochain, sous les auspices de la Ligue des Anciens Retraitants.M.Coniud GauPucr, de renommée quasi continentale, sera au programme avec sa troupe, de même que le lumeux orchestre d\u2019Acton Vale.Les billets sont en vente dès â présent, â la Pharmacie Brodeur.:-o-: :-o-: \u2014 De passage M.Paul Eorcier, infirmier â l\u2019hôpital de Cauglmawaga, était â Saint-Hyacinthe cette semaine, en visite chez sa mère.:-o-: Fête du Fr Lafrenière Les jeunes gens du Patronage Saint-Vincent-de-Paul, de cette ville, célébreront dimanche prochain, 11 mai.In fêle du R.F.Edmond Lafrenière, directeur du cercle Notre-Dame.Une présentation d\u2019adresse et de cadeaux, accompagnée de souhaits de lûtes, aura lieu après la messe.Le soir, une intéressante séance sera offerte aux membres actifs et anciens ainsi qu\u2019à leur famille.On y jouera la \u201cFoire de Séville\u201d et \u201cEmployé difficile\u201d.au prêtre est le trere de M.Fabbé Donat Breton; du Dr Arthème Breton, prolesseur à l\u2019Université de Mou-ncal, et du Dr Hyuciuthe Breton, dentiste, de Saint-Hyacinthe.U est né a Saint-Hyacinthe, le 14 septembre 1992.Il lit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, sa théologie au Seo-lasticat Saint-Joseph d\u2019Ottawa.11 entra au Noviciat des Obluts â \\ die Lasalle el fit profession perpétuelle au Scoiasticat, le S septembre 19j9, célébra sa première grand messe a l\u2019église Sainte-Famille, Ottawa-Est, dimanche dernier.Inspection Le cupitaine Gustave Routhicr, de Montréal, fera l\u2019inspection militaire annuelle des Cadets du Patronage.A cette occasion ce groype donnera une grande démonstration gymnastique qui comportera exercices sur trapeze et barres parallèles, pyramides, signaux el gymnastique suédoise.Comme par le passé, tout promet de remporter un grand succès.Le public est cordialement invité.Plusieurs centaines de sièges seront â la disposition des spectateurs.L\u2019entrée est gratuite.Anciens du Séminaire La réunion annuelle des Anciens et des Amis du séminaire de Sainl-IIyaeintlie, aura lieu cette année, le deux juin prochain.Luis les Anciens sont cordialement invités à ces fêtes de famille qui débuteront par la sainte messe (lient heures et demie, heure solaire).:-o-: ETAT-CIVIL CATHEDRALE Haptèmes : Mai, 4.\u2014 Marie-Denise-Gacta-ne Bérengère, tille d\u2019Edgar Gru-vcline et d\u2019Irène Mongeau.Pur.et niar.Paul-Emile Mongeau et Alice Montcalm.Mai, 4.\u2014 Marie-Pauline-Olive, fille de Paul Côté et de Victoria Chabot.Par.et mar.Wilfrid Desmarais et Lina Chabot.Mai, 4.\u2014 Marie-Margucrite-Hu-guette, fille de Joseph Gervais et de Rachel Piclier.Par.et mur.Lucien La vigne et Marguerite Pi-chc.Mai, I.\u2014 Joseph-Ciaude-Jcan-Paul, fils de Joseph Eugène Lé-tourneau el d\u2019Annette Deslandes Par.et mur.Victor Eugène Letourneau et Anna Pion.Mai, 5.\u2014 Joseph-Jcan-Cluude, fils de Rosaire Brodeur et d\u2019Antoinette Pelletier.Par.et mur.Zé-phir Brodeur et Thérèse Pelletier.Mai, (i.\u2014 Joseph-Robert-Roger fils d\u2019EIzéar Lemire et de Virginie Pinard.Par.et mur.Anthimc Lemire et Yvonne Chabot.Sepultures: Mai, 3.\u2014 Lévi-Ferrier Chartier 77 ans, veuf de Marie Sëraphine Lefebvre.Mai, 5.\u2014 Marie Yvette Rhéjonc 3 jours, fille de Wilfrid Dulude et d\u2019Imelda Massé.Mariage : Entre Donat Parisien et M.-Ro-se Anna Parisien.CHRIST-ROI lia pleines : Mai, L\u2014 Jcan-Bte-Gérnrd, fils de Louis-Aimé St-Germain et de Roselle Harnois.Par.et mur.J.-B.Harnois et Roselle Hébert.Mai, 3.\u2014 Maric-Olivettc-Pnuli-uc, tills de Léopold Guérin et de Rosilda Sévigny.Par.et mur.H.Gagnon et Simone Guérin.Mai, 4.\u2014 Joseph-Denis-Honoré fils de Joseph Leblanc et de Cla-rinda Girouard.Par.et mur.Honoré (îirouurd et Gertrude Leblanc.Mai, I.\u2014 Jean-Marc, fils d'Emile Leinay et de Marie-Ange Laverdière.Par.et mur.Pierre Laverdière et Emilie Therrien.Mai.4.\u2014 Marie-Luce-Gervaise, fille d\u2019Alcide Gaudette et de Lucienne L'Archevêque.Par.et mur Ovila Gervais et Simone L'Archevêque.Mai.5.\u2014 Marie-Solangcs-Jeun-n i ne, file d\u2019Ozias Robert el de Cécile Frédéric.Par.et mur.Alfred Frédéric et Albertine Desormeaux.Sepultures : Avril, 30.\u2014 Léopold Bédard, 14 mois, fils de Léopold Rédard et d'Odile Bourgeois.Mai, 5.\u2014 M.-Berthe Moquin, 19 ans, épouse d\u2019Aurèle Lapointe.Mai, H.\u2014 Georges St-Roch, 31 ans, époux d\u2019Aurore Gauthier. \u2022 #% \u2022 VENDhËÜi, 0 MAI ÎÏKU) LË COÜWliËfl 0g SÂÎNT-HYACiïmffi ¦ta Les Prévoyants du Canada IM IN NM ADMINISTRATION Les Prévoynnts du Cunaila SITUATION FINANCIERE DES ayant demandé rt obtenu au cours tie la présente session parlementaire, le droit de stabiliser leur rente, suscitèrent par cette mesure certaines critiques.Les griefs qui furent émis contre la société sont tous réfutables, les uns se justifiaient cependant par une apparence de raison, mais il en est d'autres absolument déraisonnables et injustifiables qui, néanmoins ont fait leur chemin et ont surpris la bonne foi de bien des gens.Au nombre de ces derniers, il en est un des plus faciles à réfuter.mais des plus dangereux quand au mal qu'il peut occasionner.Dans cette époque de faillites et de désastres, spécialement dans b* monde (b* la finance, il ne pouvait y avoir rien de pire que de mettre en doute l\u2019excellence de la situation financière des Prévoyants et l'habileté de son w administration.PREVOYANTS Leux qui ont lu les comptes rendus des débats parlementaires dans les journaux, et ceux qui ne les ayant pas lus veulent référer aux feuilles du temps, doivent admettre sans l'ombre d'un doute que les linances des Prévoyants du Lanudu sont dans un état exceptionnellement sain et florissant.L'Honorable Trésorier Provincial a souligné ce fait publiquement au Parlement, à la suite de l'inspection faite par les officiers du Gouvernement.L\u2019avoir social est constitué par des placements de tout repos, sans qu'il y ligure une seule valeur spéculative.Pour l'édification des lecteurs, voici comment étaient constitués les placements au .'il décembre 11)211: Obligations de Lommissious Scolaires.$ (Jf>2,3(>7.8.> Obligations de Corporations Municipales.2,f>0(>,;>;>l.f)0 Obligations de Fabriques et Syndics.*10;>,î)(j8.18 Première Hypothèque .Libli.K12.ÎM Obligations de Communautés .- Obligations d\u2019Ltilités Publiques .».»('»,! 170.;>0 *\t.\t*) rt *ai4> ou En Caisses et Rauques .< < Intérêts accrus .!.),-.> \u2022\u2022>.T OTAI $7.011.(537.20 La Compagnie détient les rer-tilicats définitifs pour chacune des valeurs figurant ci-dessus et cette nomenclature prouve mieux que tout autre argument ne pourrait le faire, la solidité financière ' DEMENAGER AUJOURD'HUI, CE N'EST PLUS COMME AUTREFOIS.JE M'RAPPELLE QUE DANS LE TEMPS, ÇA PRENAIT AU MOINS UNE DEMI-HEURE POUR ALLER.D'UNE MAISON A LAUTRE.TANDIS.QU'AUJOURD'HUI.ON CHARGE ET-PSST-ON EST TOUT DE SUITE i RENDU-ET Y FAUT DÉCHARGER, ! \u2014.TROP VITE-ET C\u2019EST LA; G* FAUTE AU GOUVERNEMENT / Y JOUR ^ .DEMENAGE '-MENT > 11 S\" \\>\\ .\u2022\t\t\t \t\t\t'\tT \t\t\t \t¦ '\t>1;\t\u2022viv/XvX'v.\u2022M.\u2022\u2022.* Sfev.EviVJi\u2019.r.vAfl a.\u2022 » \u2022 y* y.y.y.y.y.y.y \u2022 pis cv.> ¦ri .\\t .V.\u2022.\u2022/.\u2022AV.'J .\u2022.v.w.v.v.; N Al ME PAS A [DÉMÉNAGER DES GENS QUI N ONT PAS DE BONS FAUTEUILS.\u2022 .- - M V\t* \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 Æ 9 -V * V.'.V.V 'A\u2019 V.\u2022 K ¦ .si;.-.vv .te V.V.Y.V.V.V.T .\t.\t4 v\"\t.ye PM.Wf.* -\t\t\t\t\t.n.i.T.JL.».\u2022\u2022 Æ*\t\t ¦rï\"::/ê\t\u2022 '\t\t \u2019.V.V.V.ru;;, :::ri OU\u2014OH oui- AH OUAAH v V -rr Ij s BON DIEI)! OU EST-CE QU'ON A FOURRÉ LA BOUTEILLE 0 DU P'TIT ( ,0H ! °fe°&f NT A DÉMÉNAGER IE! \u2018 CT»AtONNACE LES GENS NE SONT JAMAIS .5ATISFAITS-OU'EST-CE QUE ÇA PEUT FAIRE SI ON CASSE UNE PATTE DE PIANO\u2014 ÇA L\u2019EMPiCHfc PAS DEJOUER ?V \"% NOUS-MEMES I VITE, ATTRWPl CETTE CAISSE1 \" FRÛ%WEQ'\u20191 Vff.EST-CE QUE DEMENAGEZ./ KL 0 I ïM*.Wt; .SI.NOUS \u201e DEMENAGEONS?BEN NON - ON fait PRENDRÉ L\u2019AIR AUX MEUBLES-touT SIMPLEMENT./ EN V'LA UNE BONNE ! nr : : il © IlIfelHfllfl CUMIN Il n'y a lien comme de commander une caisse de Frontenac pour un déménagemej VOUS ETES LES BIENVENUS DANS NOTRE VOISINAGE^ VOICI UNEAÔUTEILLE-DE; \u2022 FRONTENAC POUR VOUS FAIRE OUBLIE#.UE 5 TRACAS DÎÉ- VV?\" \u2014 DEMENAGEMENT\" enac OUle Brc»> Aie L_ r Lalssei-neut tenir vatra maHen chaude peur «eue St>Pierre de Larose HOW KT CHARDON téi« un* uvr.nu omanu tu >nc L* moyen le plus tspâée et la plud efficace de «ula^er le mal àê don et tous lea troubles dea reine et de U wesie art l'emploi àm Gin PUk.K lira rendent la eanté en faisant reprendre aux gaine leur janciàm normale, qui oonelete à filtrer lee paAeonn bore du eang.Me In bote.-*\u201c AIMÉ knthhi»mi;nkum printhi A I.A JolHNKB OU À L'RIVTMBniiaa T A 1*1 te.Kl, IK, » UNIHAdl, RTV.ttt CONCOMÜK, \u2022T-lt V ACIMTIIK MAI Canadien National Changements d'horaire en effet le 127 avril 1930.HEU B F SOLAIBK Montreal \u2014 liirhinomi \u2014 Québec No.112 Quittera Montréal B) 3.15 p.m., St-11vaeinthe B) 1.3(> p.m.arrivera Nicole! B) 7.15 p.m.No.*11 quittera Nicole! B) 1.15 a.m.Sl-Ilyacinlhc B) 7.125 a.m., arr.Montréal B) 8.10 a.m.No.189-2.3 moteur, cpiiliera Nicole! tous les jours dim.excepté à 11.10 a.m.pour Montréal.No.21.quittera Montréal A) 11.10 a.m.arr.St-Hyacinthe A) 12.30 p.m.No.28 Le samedi seulement quittera Montréal à 12.15 p.m.et arr.à St-Ilyacinthe à 2.05 p.m.No.38 (|uitlera Montréal B) à 5.20 p.m.arr.St-llvacinthe B) à fi.38 p.m.No.37.quittera St-Ilya.B) à (5.07 a.m.arr.à Montréal B) 7.25 a.m.No.39.«initiera Sl-llya.7.12 p.m.le dim.seulement arr.à Montréal à 9.05 p.m.No.27.I.e samedi seulement quit lera St-llvacinthe 3.25 p.m.arr.à Montréal à 1.10 p.m.No.31 (piittera Montréal 10.15 A) p.m.arr.St-Hyn.à 12.07 A) a.m.et â Québec à ti.00 a.m.No.33 quittera Québec 10.15 A) p.m.arr.à St-Hyacinthe 4.37 A) a.m., Montréal Ci.15 A) a.m.Montréal \u2014 Québec No.7(> de Montréal à 1.20 p.m.et de St-Hyacinthe à 2.20 p.m.No.15 de Québec dù à St-Hyn.à 5.00\tp.m.et le No.75 dù à St-1 lyacinlhc à 8.35 p.m.seront avancés d\u2019une heure.Montréal \u2014 Richmond \u2014 Québec Portland No.10.quittera Montréal B) 9.00 a.m.St-Hyn.B) 9.50 a.m.Richmond A) 11.13 a.m., Sherbrooke A) 12.05 p.m.arr.à Portland A) 7.00 p.m.No.110 quittera Montréal C) 8.20 a.m.St-Hyn.E) 9.35 a.m.No.17 quittera Portland A) 8.00 a.m.St-Hyn.B) 5.20 p.m.arr.Montréal B) 0.20 p.m.Le dimanche ce train quittera St-Hyacinthe à 0.05 p.m.arr.à Montréal à 7.30 p.m.No.43 quittera Richmond A) à 4.40 p.m., St-IIya.A) 0.05 p.m.arr.Montréal A) 7.30 p.m.Nos 15-33 quittera St-llva.G) à 4.37 a.m.arr.Montréal G) 0.15 a.m.Nos.34-14 quittera Montréal I)) 10.45 p.m.arr.St-Ilya.B) 12.07 a.m.A\u2014Tous les jours.B\u2014Excepté le dimanche.C\u2014I^e dimanche seulement.I)\u2014Excepté le samedi.G\u2014Excepté le lundi.St-Hyacinthe \u2014 Sorel \u2014 Ibcroillc No.02 quittera Sorel les lundi, mercredi et vendredi à 3.30 p.m.arr.à St-Hvaeinthe à 5.30 w p.m.No.090 quittera Sorel les mardi jeudi et samedi à I lires et arr.St-Hyacinthe à 5.30 p.m.No.092 moteur, (piittera St-IIya.tous les jours dim.excepté, à 3.15 p.m.arr.à Noyau jet.à 0.35 p.m.No.091 moteur (piittera Noyun tous les jours dim.excepté à 9.00\ta.m.arr.à St-lfya.à 11.45 a.m.No.095 moteur quittera St-llya.les mardi jeudi, et samedi a 10.45 a.m.arr.à Sorel à 12.14 p.m.No.03 (juittera St-Hyn.les lundi, mercredi cl vendredi à 10.4o a.m.arr.à Sorel à 12.35 p.m.Pour billets cl renseignoment.s adressez-vous à 12.-0.Picard, agent pour la ville, 37 rue La-fruinboisc.I.BE IARD KNTUKI\u2019UKNKUlt oft.NKMAI.Réparation* J» toute» tort**.A l*ntr*pn*r \u2014 ou A I* journé* \u2014 l\u2019HIt FOUMNIM Nl'H DKMANIIK J\ts r KCJ A L / TR : STUCCO TCI.IIHO lao K A PR AM DOW B NAI.NT-II YACINTIIK i« r>v.TCI.IIKM.4NU ED.BERNIER & CIE imMIUKU» iniHKI\u2019ItH l>'AI*l*AKISII«M 1)K CIIAUPPAUK À K AIT CIIAUDK KT À VAI'KUlt r»l U1JK ( AHCAI)ES 8T-IIYACINTIIE, P.Q.TKi*.«an\tVRé CASCADES J.-A.-R.\tSÉGUIN ri.o.Miiiint-couviiKUH\t KT\tIM >MKUR lé'APPARKIIX\tl>K CIIAUFPAOK ANCIKNNR 1*1.41'K H.I ON A NUI\t DrL.-P.Couture SPÉCIALITÉ s MAI.ADIICH 1>E8 VEUX DU NICZ, OEM OliEILLm ET DM I.A GORGE 104 RUE MON DO II S A INT-11Y ACINTI II* Tin.Nau La Corporation d\u2019Obligations Ltée OBLKi irr Qaitm Nilln, gérant ëu ilpt.i'alllgatlaM l.-O.-I.Ouikatt, gérant éu tfépt.i'auuraaaai Notre rcpréten.ant, M .André d\u2019Anjou est A Saint-Hyacinthe tous mercredi» \u2014 au bureau d'aeeurance Duckatl Al Duckett, rua Saiul-Sioion.132 rui St-Jicgun Tél.H.Arbiur 1141 lutta Ut MONTREAL J.N.O.iMCinOUE Il 5 1 _ _ \u2022>'« s i 5 5 5 5 5 5 s 5 «5 ACHETEZ vos BILLETS S S s CHEZ A.Daunais I AGENT ' ijf rua Laframbolee TÉL 70 s 5 = S S s §\tI».S.\u2014 PUIVII.ftOr IIK VOYA- 5 3 OKR PAR I.K CANADIEN .NA- 3 3 TIONAE Jl/NQU'À MONTRÉAL* 3 KT l'KKNDRK IJi PACIFIQUE 3 CANADIKN KNHUITK.§ « MUR DKMANDK, M.DAUNAIS te ACCOMPAONKRA I.KH PA MM A- j 3 OKRM À MONTRÉ AI.KT H'OC- J 3 CUPERA I>U TRANSFERT, RTC.F 3 VENDREDI, 9 MAI 1930 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE La publicité et le journal (suite de la 1ère paye) Corrigeons-nous ! (suite de la 1 ère paye) St-JUDE Ire les qualités et les avantages.Pour que ces qualités et ces avantages soient bien compris du client il faut que vous fassiez l\u2019élude approfondie de la marchandise que vous annoncez, que vous connaissiez aussi les qualités et les défauts des marchandises des coin urrents.Après une connaissance parfui-le de voire marchandise il faut que vous sachiez présenter vos arguments d\u2019une l*j;on intéressante, ce qui constitue la qualité essentielle d\u2019une annonce bien faite et qui porte des fruits.Voire annonce sera intéressante lorsqu'elle fera l\u2019éducation de l\u2019acheteur avant même que ce derniei se présente a votre magasin.Les personnes qui lisent votre annonce doivent se sentir attirées vers votre magasin et entendre votre voix.C\u2019est pourquoi votre annonce doit être une proposition essentiellement individuelle.Votre annonce perd son intérêt, si au lieu de vous adresser a un individu en particulier, vous semble/.vous adresser egalement à toute la population.\\ ou i deux exemples de rédaction illustrant bien notre pensée.lo \"L\u2019élude de l\u2019anglais est indispensable aux jeunes gens qui désirent réussir dans le commerce; tous devraient J'uppicndre.\" 2u \u201cL\u2019élude de i\u2019ungiuis est indispensable aux jeunes gens.Vous voulez réussir dans le commerce, voila pourquoi vous devez apprendre l\u2019anglais\u201d.Voyez comme lu deuxieme proposition est inlinimeiil plus intéressante que lu premiere, parce qu\u2019elle est plus individuelle.Lour que votre annonce soit encore intéressante, il faut que vous évitiez de vous mettre trop en evidence, vous et votre marchandise, mais (jue vous fussiez ressortir l\u2019intérêt du public.Les trois exemples suivants mettent en évidence l'annonceur la marchandise et l\u2019iincrèt du public; eiles illustrent bien nos avances.lo \"Achetez vos habits chez moi\u201d.Celui qui met en évidence l'annonceur.2u \"Les habits sont d mie excellente qualité\u201d.Celui qui met en evidence la marchandise.do \u201dVous serez élégamment bien mis tout en économisant 25v/0 sur le prix d'achat\u201d.Celui qui met en évidence l\u2019intérêt du public.Dans le premier exemple vous avez une redaction vague, et bien nulle au point de vue du résultat.Dans le deuxième vous avez une redaction descriptive qui ne vaut guère mieux que le premier.Dans le troisième vous avez une redaction intéressante, une conversation entre le public et l\u2019annonceur, c\u2019est-à-dire le meilleur procédé puisqu\u2019il se place au point de vue du client.Alide MIN LA U -:-o-:- S.-JEAN-BAPTISTE Ont assisté aux funérailles de Mme Télesphorc La h aise de St-1 lilaire : M.le Dr et Mme J.O.Hellemare, M.et Mme Lionel Brouillelte, Mme Emile Benoît et Mlle Georgette Benoit, M.Albert Chicoine, notre maitre-chantrc, M.Léopold Sansoucy, M.Lorenzo Hubert et autres.\u2014M.et Mme Giguèrc de Saint-Nazaire d\u2019Acton son1 venus chez M.le curé J.O.Gndbois.-Mlles Isoline et Luure-Anna Désunirais ont visité des parents à Saint-llvacinthe.M.et Mme Pharon de Montreal étaient chez.M.Joseph Chaînon.dimanche dernier.\u2014Mlle Kolande Monast île Montréal est actuellement chez M.L.Monast.:-o-: 2^.1 41 Le Courrier de St-Hyacinthe Parait tous les vendredis.Prix de l'abonnement:\tCanada 11.80 par an; aux Etats-Unis, 12.00, numéro, 3 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Saint*» Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d'imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.Gaudraau Admlniatrataur-Géramt luges en communication.C\u2019est donc à tort que Ton donne quelquefois le nom de boulevard à la route Edouard-VII (qui s'étend de Suint-Lambert, près Montréal, à House\u2019s Point).De même, c'est imiter mal à propos les Anglo-Américains que d\u2019appeler boulevurds les rues où les automobiles ne sont pas tenus de céder le passage à ceux qui veulent traverser ces rues aux intercessions.En bon français, on ne peut donner le nom de boulevard qu\u2019à une rue lurge et bordée d\u2019arbres.Avenue En France, l\u2019avenue est une voie pur laquelle on urrive dans un lieu.Ex.:\tPrendre ruvenue qui conduit à une maison.Avenue s\u2019y emploie aussi dans un sens spécial pour désigner une large voie publique, ordinairement bordée d'arbres, par laquelle on arrive à un palais, à un château, a une place, etc.Ex.: L'avenue des Braves (la voie qui conduit au monument des Braves à Québec) ;\u2014 l\u2019avenue de l\u2019Üpéra, à Paris.C'est à tort que l\u2019on donne, au Canada, le nom d\u2019avenues à de simples rues pour les distinguer des rues qui les croisent.Cet abus qui nous vient des Etats-Unis, est a éviter.Sentier Le sentier, dans lu langue courante, est un chemin étroit pour les piétons, dans les champs, dans les bois ou dans les montagnes.Au Canada, on se sert aussi du mot sentier (qu'on prononce parfois chenlxier) pour désigner un chemin d\u2019hiver établi pour les voitures à travers les champs.Ce chemin d\u2019hiver est un chemin de traverse ou une traverse.Carré Carré se dit au Canada d\u2019un square, d'un jardin public au milieu d\u2019une place.Ex.:\tLe carré Viger, à Montréal.En français, un carré est une pièce de terre carrée, ou à peu près carrée.Ex: Un carré de légumes.A l\u2019avis de quelques philologues français, le terme canadien carré est préférable à square.En tout cas, on peut dire place ou jardin au lieu de square.Nous avons commencé jeudi dernier les exercices du mois de Marie, lesquels sont chantés par une chorale de jeunes lilies, sous la direction de Mlle Jeanne L\u2019Heureux.On remarque parmi celles-ci, Mlles Bernadette Lambert, Anna Pelletier, Blandine Perreault, Marie-Louise Bergeron Irène Comenu, Lé a Angers, Lucienne Boy, Mme Léo Dupuis, A.La rivière.Jeannette Perron, ire-in* Grégoire, Yvonne Martin, Germaine Cliarbonncau, Laurcttc Perron, Eliane Cliarbonncau.-M.Arthur Lamoureux quitte sa chambre chez M.Arthur Martin pour aller demeurer chez son beau-frère, M.Léo Dupuis.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Wilfrid Lamoureux de St-Ours, étaient en promenade chez des parents à St-Jmlc.Mlle Yvonne Comenu, de St-Aimé est venue passer quelques jours chez son père, M.Ernest Comeau.\u2014Dimanche dernier, M.Joseph Bois et M.Zéphirin Bois de Montréal sont venus visiter leur frère de St-Jude.-:-o-:- IBERVILLE PETITES ANNONCES \u2014Mlle Bertha Bèilard de Montréal éta l dans la localité dimanche dernier, Phôtesse de Mlle Guillet de l\u2019Avenue neuvième.-Mlle Jeanne Duval des Trois Rivières était dans Iberville cette semaine.DÉFENSE D\u2019AVANCER Je soussigné donne par le présent avis (pie je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans une autorisation signée de ma main.Mme Octave Morin St-llvacinthe, P.Q.8 mai 1930.\t9m A LOUER.\u2014 Au centre de la rue Cascades, un salon de barbier avec bonne clientèle et aussi un grand magasin avec cave.S'ad.à La Victoire Shoe Co.Ltée, 87 Mondor, St-Hyacinthe, P.Q.j.n.o.LAPINS.\u2014 \u201cChinchilla\u201d à fourrure, de choix.Sujets enregistrés de haut pointage.Prix raisonnables.Téléphoner à 221 ou voyez M.E.Desmarais, 11 Ste-Anne, La Providence, St-Hyacinthe.30m A VENDRE.\u2014 Très beau terrain assez grand pour être subdivisé en une quinzaine de lot» à hAtir.Situé à dix minutes du centre de la ville, pourrait aussi convenir pour la culture maraîchère.Vendra à conditions faciles.S'adresser au bureau du Courrier., CHRYSLER CHRYSLER \u201d70\u201d ROYAL SEDAN.S INI) ^ /\u2022'.O.ii.Factory (Special Equipment Extra) ' Ce que Chrysler dit -Chrysler le fait! \u2014 7 5 4 :-o-: Ste-Briglde d'Iberville Un incendie de cause inconnue détruisit mercredi dernier le 31 avril, les granges et tout leur contenu de M.Adonins Fontaine, du rang double.Les assurances sont loin de couvrir les pertes considérables éprouvées par M.Fontaine \u2014Lundi le 5 mai a été chanté le service funèbre de M.l ldéric Monty, lils de M.Edéas Monty, décédé des suites d\u2019une grave opération.11 y a nombre d'autos et nombre tic prétentions, mais ce n\u2019est pas une raison pour qu\u2019on soit embarrassé.Montez simplement dans un Chrysler.Une seule 9 expérience à la roue éclaircit vos idées et vous ouvre les yeux sur ce qui est le véritable standard de capacité sur la route.Le Chrysler est la réunion approuvée et éprouvée de ce qu\u2019il y a de mieux en fait de vitesse, accélération, puissance silencieuse, force d\u2019ascension, confort et sécurité.New Chrysler Six 1005 Joute la popularité, tout le prestige et le succès des autos Chrysler provient unique, ment de ce que les autos Chrysler FONT et SONT.Avec Chrysler, ce sont les résultats, non les promesses qui comptent.Le Six le moins dispendieux qui ait jamais porté le nom de Chrysler, t Cinq madt/es de carrosse rie, Stooj \u2022) S/oyo f.à i b.,1 / usine, comprenant l'équipement régulier de manufacture (fret et taxes en plus).Promenez-vous dans un Chrysler et rendez vous compte de cette chose bien définie qui fait qu\u2019un Chrysler est un Chrysler\u2014 ce quelque chose qui est si différent, tellement plus impressionnant ; ce quelque chose qui inspire la joie de la possession particulière.Il y a té si Chrysler de construction |