Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 octobre 1932, vendredi 14 octobre 1932

[" NOS INSTITUTIONS \u201cNOTRE LANGUE\u2014NOS LOIS SUe ANNEE No.33 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.Il OCTOBRE 1*132 Ottawa et les nôtres EN MARGE DES DERNIERES NOMINATIONS.\u2014 OTTAWA N\u2019A JAMAIS GATE LES CANADIENS-FRANÇAIS.\u2014 CHEZ LES FONCTIONNAIRES SUPERIEURS.\u2014 LE SYSTEME I)E PROMOTIONS VAUT ET NE VAUT PAS.Des nominations importantes viennent d\u2019être faites par Ottawa, au Sénat d\u2019abord, à la nouvelle Commission de la Radio, puis à la Commission du Port de Montréal.Elles sont connues.11 convient de souligner (pie M.Bennett, cette fois, n\u2019a pas oublié les Canadiens de langue française.M.J.-Ii.Rainville quitte la présidence de la Commission du Port de Montréal pour devenir sénateur.M.Thomas Maher, Canadiens-français malgré son nom saxon, est nommé à la Commission de la Radio, et M.Alphonse Raymond, à la Commission du Port.Ces nominations, pour être acceptables, ne donnent qu\u2019une relative satisfaction.Si nous ne sommes pas ignorés totalement, comme à la conférence économique, les postes de premier plan ne sont pas pour nous.Avec la nomination au Sénat de M.Rainville, nous perdons la présidence de la Commission du Port.Et l\u2019on ne nous donne rien d\u2019équivalent.Il y a néanmoins, dans l\u2019ensemble de la situation, des motifs d\u2019espérer.On paraît reconnaître que nous existons.C\u2019est déjà quelque chose.Que M.Bennett continue à nous découvrir et il commettra moins d\u2019injustices à notre endroit.Les Canadiens-français ont fait leur part pour assurer à M.Bennett le pouvoir.Et ils représentent une forte proportion de la popualtion.Ils ont leurs droits, qu\u2019il ne faut pas méconnaître à la légère.D\u2019autres nominations, et non des moindres, sont aussi à faire dans le fonctionnarisme fédéral.D\u2019abord, celle d\u2019un conservateur à la bibliothèque du Parlement, en remplacement de M.J.de L.Taché, décédé.Il faudra choisir un percepteur des Douanes pour la ville de Montréal; puis des commissaires à la nouvelle Commission du Tarif.Cette dernière doit compter un représentant canadien-français et l\u2019on parle déjà de M.Charles Hébert, fils de M.Zéphirin Hébert, comme candidat désigné.A la bibliothèque du Parlement, il semble bien que la succession de M.Taché appartient à un Canadien-français.D\u2019ailleurs, les rumeurs qui circulent depuis peu indiqueraient que le poste de conservatepr ira à un des nôtres.Aux Douanes de Montréal, la situation est beaucoup plus délicate, et plus tendue, A première vue, et selon toute logique, le poste de percepteur des Douanes est dû à un Canadien-français.La ville de Montréal, sise dans la province de Québec, est plus qu\u2019aux trois-quarts canadicnne-française.Bien plus, le dernier percepteur, M.Magnan, était un des nôtres.N\u2019empêche que sa succession semble promise à un de ses anciens collègues, de langue anglaise celui-là.On invoque le droit de succession, la priorité, les états de service.Ottawa ne gâte jamais trop les nôtres, quand elle nomme ses fonctionnaires supérieurs.Pour s\u2019en convaincre, on n\u2019a qu\u2019à consulter la liste des employés dans les différents ministères et bureaux y attachés.A ce propos, le journal l'Information, de Montréal, a fait récemment une petite étude.Dans scs conclusions, il trouve que c\u2019est la faute aux Canadiens-français eux-mêmes, s\u2019ils ne sont pas mieux partagés.Un trop grand nombre des nôtres, dit-il, affecte pour le fonctionnarisme un mépris non dissimulé.Par contre, ceux qui y entrent sont assez souvént d\u2019une valeur relative, pour ne pas dire médiocre, et peu aptes à occuper des postes supérieurs.Vu cette situation, et à cause du système de promotions dans le Service civil, nos frcrcs anglo-saxons ont plus de chances que nous d\u2019arriver.Il y a dans cela un peu de vérité.Mais là n\u2019est pas toute la vérité.On fait valoir dans certains cas le système de promotions, on l\u2019ignore dans d\u2019autres.Ainsi, par droit de succession, M.Arthur Laing devrait devenir percepteur des Douanes à Montréal, en remplacement de M.Arthur Magnan, mis à sa retraite.Mais à Ottawa, au ministère de l\u2019Agriculture, on vient de faire sous-ministre le docteur George S.Barton, ci-devant doyen de la faculté d\u2019Agricul-lure, au collège McDonald.Si l\u2019on avait tenu compte ici du droit de succession, de la priorité, des états de service, le sous-ministre de l\u2019Agriculture eût été le docteur A.-T.Charron.Pourquoi pas?Le docteur Charron n\u2019était-il pas sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture?Et l\u2019on ne peut toujours pas prétendre (pie le Dr Charron est incompétent.Harry BERNARD L\u2019actualité IL FAUT LES EMPLOYER S.E.MGR DECELLES A ROUGEMONT L.A VIK DU PASS!\u2019 A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.Le 16 juillet 1839, JBtc Picard, Thomas Pelletier, Paul Fontaine et Hubert Gendron, syndics agissant d\u2019après une autorisation accordée dans une assemblée tenue le 23 juin, firent marché avec Louis Olivier qui entreprit d\u2019entourer le cimetière, d\u2019une clôture de planches de \\x/i pieds de hauteur, avec des poteaux de cèdre mesurant 8 pieds de longueur dont 4 en terre, et portant au moins 6 pouces de diamètre, pour le prix de 318 livres.Le même jour, André Larivière et JBte Desmarais s\u2019obligèrent à faire un perron de 21 pieds sur toute la largeur de l\u2019église pour le prix infinie de 93 livres, ce qui coûterait aujourd\u2019hui plus de 93 piastres, certainement plus de six fois le prix de cette époque.Par nitre Brodeur fut rédigé le 4 octobre 1810, le contrat de mariage de Joseph Napoléon Azarie Archambault, notaire de Varen-nes, avec Archange Marie Aurélie, fille mineure de Théophile Mongeau de St-Hugues.Jusqu\u2019à 1842, le village de St-Ilugues semble avoir eu peu d\u2019étendue, mais au cours de cette année et de quelques années suivantes, nous voyons le seigneur faisant des concessions pour le village dont 4 emplacements mesurant chacun 84x 90 pieds accordés au docteur JBte Desrosiers, résidant en cette localité.Voici qu\u2019à la date du 17 mars 1843 je tombe sur le contrat de mariage de Joseph Amiot, notaire à St-Simon, avec Thérèse Leroux Cardinal, veuve de Louis Harpin, mon grand-oncle et père de Louis Arpin qui fut curé dans le diocèse de Rimouski d\u2019où il revint mourir à Lévis.Après trois criées faites par Thos Pelletier, le 26 février 1844, JBte Picard inspecteur, Pierre Lanoix, Augustin Lefebvre et Joseph Gôudetté adjugèrent à Ls Picard la construction d\u2019un pont neuf, sur la rivière Chibouet, auprès de l\u2019église, pour le prix de 2000 livres.Ce pont devait être à 15 pieds plus haut que l'ancien, avoir 18 pieds de largeur, deux \\ i (suite en dernière page) par CER Nous sommes en plein automne.Quelques journées ensoleillées et des pluies torenticlles ont subitement donné aux forêts toute leur splendeur.Les arbres sont panachés d\u2019or et de pourpre avant le dépouillement prochain.Le soleil se fait de plus en plus mesquin, les jours raccourcissent et les soirées longues, maussades et pluvieuses nous invitent à la réclusion.A la grande mélancolie de l\u2019automne on cherche un dérivatif ou un aliment - dans la lecture ou dans les songeries au coin du feu.II faut les bien employer ces soirées d\u2019automne et d\u2019hiver, les rendre intéressantes et profitables par la lecture.11 n'est jamais trop tard pour apprendre et s'instruire.En général malheureusement nous aimons bien peu la lecture, les livres pleins de moelle, les journaux sérieux.Beaucoup même ne savent feuilleter que le gros journal populaire, ce qui explique amplement notre extrême pauvreté intellectuelle et en bien des cas une ignorance phénoménale, meme dans les domaines les plus faciles d\u2019accès.Pourquoi ne chercherait-on pas dès l\u2019école à développer chez l'enfant le goût et l'amour de la lecture.Je sais que le programme scolaire est déjà trop surchargé, [ mais n\u2019y aurait-il pas possibilité de consacrer une, dix ou quinze minutes deux ou trois fois la semaine à une lecture intéressante et à la portée des élèves?Une institutrice rencontrée dernièrement me racontait qu'elle avait tenté l\u2019expérience avec des résultats très satisfaisants.\u201cAu début, me disait-elle, plusieurs de mes élèves ne se gênaient pas pour bailler durant la lecture.Plus tard, presque tous y ont pris in- (suite en le page) H bénit la nouvelle église.\u2014 Un nombreux clergé présent.Bienvenue de M.Public Arsène Nadeau, curé de la paroisse.Dans l\u2019assistance Le coin pédagogique LES ETUDES PRIMAIRES ET LEUR PROGRAMME Le savoir le plus pratique.I.\u2019embarras du choix.\u2014 Des lettres et des sciences, en regard de la culture générale.Rougemont, 10.\u2014D.N.G.Une impressionnante cérémonie a eu lieu dans notre paroisse dimanche dernier à l\u2019occasion de la bénédiction de la nouvelle église St-Michel, sous la présidence de Mgr F.-Z.Decellos, évêque de St-11\\;u initie.La grand\u2019messe fut chantée par M.le chan.J.-B.-i).Archambault, supérieur du Séminaire de St-1 Ivacinthc, assisté R.Père P.M.Germain, O.M.I., et comme diacre et sous-diacre du de .M.l\u2019abbé Alcide Roy, professeur au Séminaire de Sa in t-11 vu-einthe.M.l\u2019abbé A.Nadeau, curé de la paroisse souhaita la bienvenue à Son Excellence Mgr F.-Z.Décollés, qui ensuite prononça le sermon.Dans l\u2019après-midi h la bénédiction de l\u2019église, Mgr était assisté de M.le chanoine J.R.O.Archambault, supérieur du Séminaire et de M.l'abbé P.D.Darcbe, curé (h* Sl-Gésaire.Le sermon de circonstance fut donné par le T.R.Père A If.Gharron, supérieur provincial des Religieux de Sainte-Croix La chorale de la paroisse lit en- (snite en \\e page) LE CONGRES DE L\u2019U.CI.AURA LIEU A GRANBY LE DR BIRTZ PARLE DE S.E.MGR DESMARAIS L\u2019EDUCATION PHYSIQUE BENIT UNE EGLISE L'éducation physique à l'école.\u2014 L'organisme humain en face de la vie.Les divers traits qui marquent la croissance.Conférence intéressante Il se tiendra lundi prochain, 17 octobre.Un événement qui intéresse tous les cultivateurs de la région.La loi des faillites par le prof.J.-E.Paquin L\u2019accord des esprits est moins général sur la question du choix des études primaires que sur celle du principe de l\u2019éducation populaire.Et pourtant un choix s\u2019impose.Quel est le principe du choix de ces études premières ou primaires, de ces études auxquelles se bornent un bon nombre d\u2019écoliers?Quel est le savoir le plus pratique?demandent les utilitaires.A l\u2019aide de ce savoir pratique, ajoutent quelques-uns, se ferait la CULTURE DE L\u2019ESPRIT; et l\u2019instruction primaire atteindrait ainsi un double but: utile ci éducatif.Pour un peuple souverain, c\u2019est l\u2019instruction civique, disent les lins.Pour une classe destinée, en général, aux travaux industriels ou champêtres, ce sont les éléments des sciences physiques et naturelles, affirment les autres.Pour le caractère audacieux, conquérant du financier, c\u2019est le commerce, lu géographie.Et ainsi, toutes les matières insérées dans les programmes actuels finissent par être séparément choisis par ces utilitaires.Le principe d\u2019un tel choix serait donc difficillcment applicable par la variété même du choix qui s\u2019imposerait.Mais serait-il applicable qu\u2019il devrait encore être rejeté.Malgré la méthode d\u2019enseignement la plus éducati- (Suite en 4e page) Le congrès diocésain de l\u2019Union des C.ullivntcurs de Saint-Hyacinthe, sera tenu à Granby, le 17 octobre prochain, sous le patronage de S.K.Mgr Fabien-Zoël Décollés, évêque de Saint-Ilyacin-the.On trouvera ci-après le programme du congrès: 9\tlires.Messe à l'église Notre-Dame, dite par S.K.Mgr J.-A.Désunirais, évêque auxiliaire de Saint-1 Ivacinthc.10\tlires.Ouverture du Congrès, par M.Alexis Beauregard, cultivateur, président.Salut aux congressistes, par le président général, M.A.Lalondc.Au travail: lo ('ours agricole d\u2019hiver, M.Amédée lalbert, cultivateur de Saint-l)cnis-sur-Riclio-lion discussion.2o Prêt agricole et moratoire, J.Caisson, cultivateur de Roxton Falls discussion et résolution.3o Réforme de la taxe directe, M.J.Théberge, cultivateur de Richelieu \u2014 discussion et résolution.\ti Midi: dîner.1 lire\u2014 lo Loi des faillites: G.E.\tHébert, cultivateur de Saint-Ours, \u2014 discussion et résolution.2o Une ferme par fils de cultivateur: G.-K.Moricr, cultivateur de St-Jcan-Baptiste de Rouville\u2014 discussion et résolution.3o Un programme de coopération U.C.C.: P.-H.Lessard, cultivateur de Ste-Hélène (Bagot) \u2014 discussion et résolution, v lo Réforme des congrès: Ernest Benoit, cultivateur de St-Nazairc \u2014 discussion et résolution.5o Que sera l\u2019avenir de l\u2019U.C.C.: abbé G.Spénard, aumônier-diocésain.Election et souper.8 lires p.m.\u2014 Séance publique.Adresseront 1a parole: S.E.Mgr F.\t-Z.Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, S.H.le maire de la ville de Granby, M.l\u2019abbé E.-E.Pelletier, curé, M.Aldéric Lalon-de, président général, M.l\u2019agronome du comté.\u2014 Bouquet spirituel et clôture du Congrès, par le RéV.Père Léon Lebel, s.j., aumônier-général.Le Dr E.lUrtz, de noire ville, a donné dimanche dernier au Pat rouage, devant les Anciens lic-trailants, une intéressante conférence sur l'éducation physique éi l\u2019école.Sous en donnons ci-ajv'ès te te.rte: Quand vous m\u2019avez proposé de vous donner une conférence, vous vous rappelez combien j\u2019ai d\u2019abord hésité.C'est qu'il me fallait affronter un auditoire d\u2019élite, déjà averti sur plus d'une sérieuse question, c'est que j\u2019étais convaincu de mon inhabileté à pouvoir vous intéresser, mais je songeai après coup à votre générosité et votre indulgence, cl j'acceptai parce que, après réllcxion, je crus que je pouvais être utile en traitant une question médicale et scolaire qui est bien discutée mais que nous devons connaître, puisque nous avons charge de l\u2019éducation complète de nos enfants.Je vous entretiendrai donc de l\u2019éducation physique à l\u2019école, question importante parce que le développement physique des enfants pendant la période de leur vie où ils subissent l\u2019inllucnee de l\u2019école doit arrêter l\u2019attention de ceux qu'intéresse la rénovation physique de notre race.La croissance de l\u2019homme ne se fait pas d\u2019une manière uniforme, mais par oscillations périodiques.Four une ae'néc donnée, rnccroisscmc.nl peut être double, triple, quadruple même de ce qu\u2019il était les années precedentes.Il est toujours rapide pendant les deux premières années de la vie.A cette phase succède une période de ralentissement jusqu'au moment de In puberté.Alors, la croissance reprend une nouvelle activité pour s\u2019atténuer encore à partir de la 15e année.Elle diminue enfin et finit par cesser complètement entre vingt et vingt-cinq ans.L\u2019alternance des périodes de croissance intense et des périodes de ralentissement ne représente qu\u2019une modalité de la périodicité (U* tous les phénomènes biologiques.Celte périodicité es! une loi universelle.Dans la nature, les périodes de renforcement alternent avec les périodes d'affaiblissement, et cela, qu\u2019il s\u2019agisse de la vitesse du mouvement des astres ou de la circulation du sang dans l\u2019organisme humain, de l\u2019alternance des périodes saisonnières ou annuelles à la surface de notre planète, de la mort et de la vie dans tout être organisé.En conformité avec celte loi générale, tous les phénomènes sociaux subissent eux-mêmes des pulsations.Les périodes d'activité aiguë ont sans cesse alterné avec les périodes de calme, les périodes de prospérité aux périodes de crise, tel qu\u2019on les subit actuellement.Laissant de côté tous les autres phénomènes de la nature, je m\u2019arrêterai à la périodicité des fonctions de l\u2019organisme humain.Observons le coeur.Bar ses battements réguliers, ses contractions et relâchements, il nous offre le tableau d\u2019une périodicité très régulière*, sans laquelle son activité de pompe serait impossible.Lu période de la pause cardiaque (diastole) comprise entre deux battements successifs (systoles) correspond au repos du muscle.Ce répit permet à ce dernier, d\u2019un côté, de se débarrasser des produits de la fatigue, et de l\u2019autre, d\u2019accumuler une nouvelle provision d\u2019énergie pour le travail.Plus ces pauses sont courtes, plus le coeur se fatigue, et il peut être amené à la paralysie, si lu durée de ces pauses est inférieure à un temps minimum au-dessous duquel l\u2019organe cesse de fonctionner.(suite en 3c page) Une imposante cérémonie à Sainte-Famille de Gronby.- Ser- w mon du R.P.Albert I.ortie.M.l\u2019abbé Douai Breton, curé.Le banquet Granby, 10.(Spécial) Au cours d\u2019une cérémonie imposante, S.E.Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire de Snint-llvacinlhe, a béni solennellement hier avant-midi, devant une foule* recueillie, la magnifique église de la nouvelle paroisse de la Sainte-Famille, de Gronby.Une gnind\u2019mcssc solennelle fut chantée par Mgr Désunirais qui était accompagné comme diacre d\u2019honneur de M.l\u2019abbé Kucher Martel; comme sous-diaere d\u2019bon ncur, de M.l\u2019abbé Hector Bernard; comme diacre d\u2019ofiiee de MM.les abbés Maurice Lecomte et Aimé Langlois.Le prêtre assistant était M.l'abbé Euclide Théberge.En avant, dans la nef, avaient pris place: les représentants des autorités religieuses et laïques, les syndics et marguilliers, la délégation des frères du Sucré-U.oeur, des Soeurs de la Présentation de Marie et des Soeurs Missionnaires de rimmaculée-Gon-eeption.M.l\u2019abbé Donat Breton, curé, assura Mgr Désunirais de la vénération de la population pour son évêque et sa joie de voir consacrer .solennellement au culte divin cette église placée sous la protection de la Sainte-Famille.Le R.P.Albert Lortie, de Saint-Sauveur de Québec, prononça le sermon de circonstance en anglais et en français.Il décrivit F Eglise comme la réalisation constante du pieux cantique: Gloria in excelsis Deo.Il rappela que le temple d\u2019une paroisse est bien la porte du ciel puisque le Seigneur habile depuis son passage (suite en dernière page.) ('bionique avicole POULES QUI PONDENT ET PENSIONNAIRES Gomment les distinguer les unes des autres.Caractères physiologiques.- La tète doit toujours être surveillée.par Fernand Roy, S.E.A.Dans les précédents articles, nous avons étudié la sélection surtout par les caractères physiques; ces caractères son! stables et peuvent en n\u2019importe quel temps nous faire apprécier un oiseau à sa valeur réelle.Maintenant, il nous reste à connaître les caractères (pii nous démontrent si une poule est en étal de ponte ou au repos.On les nomment caractères physiologiques.Une sélection constante dans votre troupeau ou moyen de ces caractères, permet Ira d\u2019enlever les oiseaux hors de production et ainsi en éliminant les pensionnaires, vous abaissez considérablement le coût de production.Donc l\u2019importance de l\u2019étude des caractères physiologiques est tout indiquée.Les caractères physiologiques sont au nombre de trois: lo, les conditions physiques; 2o, la pigmentation; 3, la mue.Lorsqu\u2019une poule est en ponte, on constate chez certaines parties de son corps des changements qui n\u2019existent pas lorsqu'elle est au repos.Ces changements (pie l\u2019on remarque notamment à la tête et à l'abdomen, constituent l\u2019indice des conditions physiques.Les autorités en aviculture de l\u2019Université Cornell nous disent que lorsqu\u2019une poule entre en ponte, son sang augmente de 20% (suite en Ce page) VENDREDI, I l OCTOBRE 1932 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE % $ s*r+\\\t>#¦f+\\ \u2022+ .\ts#'/^-i SONNET Erigeant sur le ciel sa grande flèche altière.Au-dessus des cités et de leurs fiers beffrois, La cathédrale était un symbole de foi Vers lequel se tournaient tous les yeux en prière.Le voyageur lassé s\u2019en faisait un repère; Elle montrait le ciel, elle en tenait les lois: Tout le inonde croyait; le manant et le roi Venaient se réunir sous ses voûtes de pierre.Mais aujourd\u2019hui, voici que les clochers gothiques Ont été surpassés par les tours prismatiques D\u2019édifices géants aux étages nombreux; Le vil appât du gain est l'unique mobile, Car l\u2019homme de ce temps n\u2019est plus religieux.Et le vieux monde s'use en des luttes stériles.Denis TREMBLAY Taisez-vous donc.Laurentienne Dérv passait pour la plus jolie fille du village de Ste-Sévcrine.Bas très grande, mais bien proportionnée, un visage ressemblant à celui des bergères pastorales de Boucher, «les cheveux blond d\u2019or.Elle était douce, prévenante, travaillante et surtout pieuse.Mais elle était pauvre, très pauvre, devait compter ses sous pour \u201cmettre les deux bouts ensemble\u201d car elle avait la charge d\u2019une maman invalide.Ce qui ne l'empêchait pas d'être toujours joyeuse, d\u2019avoir un refrain sur les lèvres.Au bureau de la tricoterie on le rossignol du lac.Bien des jeunesses tournaient autour d\u2019elle, cherchaient à lui plaire, mais inutilement.La manufacture qui l\u2019employait avait une succursale à Belleville, dirigée par le fils du bourgeois, maître Antoine Simard.Une fois par mois Laurentienne allait faire un travail de mise au point à cette succursale; c\u2019est ainsi qu\u2019elle lil la connaissance de Léon Simard, un grand garçon bâti comme un athlète, doué d'un Et jusqu'ici vous avez toujours vécu de l\u2019argent que votre père vous donne.Le poste que vous tenez peut vous être enlevé et alors.-C'est la misère possible qui vous fait peur?Non, c'est le découragement, le regret possible pour vous.La misère!., je n'ai connu que cela depuis mon enfance, j'y suis habituée, mais vous.Je ne suis pas un enfant.oui.Mais je le répète, je ne veux pas briser votre avenir.\u2014Cette réponse me suffit.J\u2019en suis très content.vous avez été franche, sincère, vous m\u2019avez dessillé les veux.merci.Tout cela était bien gentil, mal heureusement une partie de cette conversation avait été entendue par une vieille demoiselle envieuse et hargneuse qui depuis longtemps jalousait Laurentienne.Ce qui fait que quinze jours plus tard, lorsque Antoine Simard laissa la maison paternelle sans autres explications que celles contenues dans une brève lettre, la grincheuse alla trouver papa Simard et avec nombre | \u201cd\u2019embellissements\u2019* lui raconta ce qui s'était passé.Ce qu'elle ne savait pas, elle l'inventa.Résultat, Laurentienne se trouva sans position et peu de jours après son renvoi elle enterrait sa mère.Elle alla à Belleville; pendant quelques mois on eut de ses nouvelles, ensuite le silence se fît, car elle avait laissé son poste et était partie pour une destination incon nue.Ce qui ne doit pas vous donner à croire qu\u2019on ne parlait plus d\u2019elle, que son souvenir était mort Ce qu\u2019on lui en cassait du sucre sur le dos.Ensuite, depuis le départ du fils * ) f passée à l\u2019hotel du village, se fit conduire avec ses bagages au chalét d\u2019Antoine, après avoir fait un bref arrêt au presbytère de Ste-Sévcrine.Et voila plus que jamais les langues en mouvement.\u2022 * Laurentienne avait été abandonnée par son mari.Laurentienne avait-elle été ma- née: Laurentienne était-elle veuve?Qui faisait vivre Laurentienne?On'ne tarda pas à savoir que la vieille dame Botvin était devenue ménagère au chalet.Un la questionna et elle remballa les curieux.On ne voyait Laurentienne que le dimanche, alors qu\u2019elle assistai! à la première messe et ce qui surprenait les gens c\u2019était de la voir joyeuse, le sourire aux lèvres, échangeant avec Botvin qui la conduisait à l\u2019église, des propos qui faisaient rire le bonhomme.A la grande surprise de tous, le curé Mousseau faisait de fréquen- Monsieur Antoine, vous n\u2019a-, .\t-\t»-« ~.\u2014- vez jamais gagné un dollar, vrai- Simard et le renvoi de Lauren-ment gagné.Tenez, vous occu-1 thmue, le patron Simard qui n avait jamais été bien doux était pez une place largement rétribuée pour vous tenir dans ce bureau, et celui qui fait la besogne ne gagne pas le quart de votre salaire; vous êtes-vous rendu compte de cela.Je représente mon père.\u2014Oui.Mais qui fait le travail ici?Qui dirige réellement?Votre voie est toute tracée monsieur Antoine, vous n\u2019avez qu\u2019à la suivre.\u2014Epouser mademoiselle Ju-binville.('.\u2019est ca.\u2014£h bien non.Vous crovez \u2022 que je suis un f iis à papa, un pilier de salon, un parasite.,.Je vais vous prouver le contraire.mentale, décorative, devenir l\u2019artisan de ma vie.S'il arrive un jour que je puisse vous prouver que je.sais gagner ma vie, me donnez-vous le droit de venir vous chercher?-Moralement, je n\u2019ai pas le droit de faire cette promesse.Je vous suis donc tout à fait indifférent?.Enfin, vous ne m'aimez pas du tout.Si vous étiez comme moi, un de ceux qui ne dépendent que sur eux pour gagner leur vie, un travailleur, ma réponse serait caractère affable qui le faisail ai- i Je vais laisser cette position orne-mer de tout le monde.Il ne s\u2019occupait pas plus des demoiselles, que Laurentienne ne s\u2019occupait des messieurs.Pourtant la venue de cette jeune fille dérangea toute sa vie.11 l\u2019aima malgré tous les raisonnements qu\u2019il se fil.Elle était pauvre, elle gagnait son pain, ce qui était un grand obstacle du côté de sa mère.Du côté de son père, il y en avait un autre; il avait choisi sa belle-fille, l\u2019enfant d\u2019un manufacturier ami, pas laide et très riche.Antoine ne l\u2019aimait pas du tout il lui trouvait des goûts excentriques, un caractère excessivement désagréable.Mais que faire, le chef de la famille avait parlé.Beudant des mois le jeune manufacturier lutta contre cet amour puis un beau jour, brusquement, il offrit sa main et son coeur à Laurentienne, ne doutant pas ifn instant qu\u2019elle se réjouirait de cet honneur.Pourtant il fut rebuté.Laurentienne, qui, comme tout le village, était au courant des petites machinations de papa Simard, dit à son lïls : \u2014Votre offre me tlate, monsieur Simard, mais accepter serait une mauvaise action, ce serait mettre la brouille dans votre famille, compromettre votre avenir.Votre papa vous chassera de son foyer, vous serez pauvre par moi et vous êtes habitué au bien-être.moins de six mois après votre mariage vous regretteriez cette union.\u2014Mais, Laurentienne, je suis libre de mes actions, j\u2019ai vingt-six ans.devenu au dire de ses employés, féroce, plus exigeant que jamais pour la besogne.D'un autre côté les commères étaient clans la jubilation car on leur avait fourni matière à bavarder.On savait que le Bère Simard avait ravé le nom d\u2019Antoine de son testament, que madame Simard était malade de chagrin et de dépit, que mademoiselle Ju-benville allait se marier.On paposait aussi à propos d\u2019.un, petit chalet, propriété d\u2019Antoine qui se trouvait à la Pointe du Lac et où le jeune homme passait autrefois ses vacances en compagnie de quelques amis et où il allait souvent quelques heures en toutes saisons.Le vieux Botvin qui en était le gardien cl qui demeurait tout proche, continuait à l\u2019entretenir, il devait donc être resté en communication avec le fugitif, néanmoins si ou le questionnait on n\u2019obtenait aucune réponse satisfaisante de lui.Brès de deux années se passèrent.Et voilà qu\u2019un soir Laurentienne descendit du train, un bébé dans les bras et après une nuit mm VOUS NE CROIRIEZ JAMAIS QUE .C\u2019EST LE MEME BEBE contre GERÇURES .Diluez du Minnrd dan» lu 1 moitié d\u2019huilr douce ou de crème.Aroiiquct une toi % par jour.umtre Hn*flurc«, employez le Mmard en abondance et non dilué.Pai d\u2019aanai.Trè» btaifafanll IOMPHE DE LA DOULEU Voilà ce que nous écrit Madame Albert Bolton, de Toronto: \u201cDurant ses premiers mois, j\u2019allaitai ma fille Jeanne-Marguerite.Mais cela ne lui suffisait pas.J\u2019avais entendu parler du Lait Eagle et je décidai de l\u2019esaycr.Elle s\u2019en trouva bien dès le début et je n\u2019ai pas eu d'ennui depuis.Sa choir est ferme, sa structure osseuse bien développée, ses jambes sont droites et elle est si gaie! En septembre dernier, elle a mérité un troisième prix contre 102 concurrents, à l'Exposition Canadienne Nationale.\u201d Si vous ne pouvez allaiter bébé vous-même, demandez notre publication sur le Bien-Etre de Bébé.GRATIS! Merveilleux Livret de Bébé! The Borden Co.Limited, 115 Crorpr Street, Toronto, Ont.C.W.3 F Messieurs,\u20141Veuille* m\u2019cxpédîrr un exemplaire, gratis, de l\u2019édition 61 page» de \u201cBien-Etre de Bébé\u201d.Nom .Adresse Ml -v Petits Gâteaux* faits arec la \u201cMagic\u201d gagnent un 1er prix pour Mme Jeanne McKenzie \u201cLa \u2018Magic\u2019 a toujours été ma poudre à pâte préférée\u201d, dit Mme Jeanne McKenzie, de Toronto, gagnante de trois premiers prix à l\u2019Exposition Canadienne Nationale.\u201cDe fait\u201d, continue-t-clle, \u201cje ne songerais pas à en employer d\u2019autre.\u201cJe fais tous mes gâteaux avec la 'Magic\u2019 et je suis certaine que sans elle je n\u2019aurais jamais gagné autant de prix.Cette poudre donne à toutes les pâtisseries une qualité, une saveur et une texture qui les mettent dans une catégorie à part.\u201d La Poudre à Pâte \u201cMagic\" csi employée exclusivement par la majorité des diététistes, experts en art culinaire et ménagères du Canada tout entier.Il s\u2019en vend plus que de toutes les autres marques réunies.Recette primée de Mme McKenzie pour PETITS GATEAUX *4 tasse beurre 2\ttasses sucre en poudre H tasse lait 3\ttasse» farine à pâtisserie 2 c.A thé Poudre à Pète \u201cMagic\u201d Blanca de 6 oeuf» le.à thé extrait d\u2019amandes Défaites beurre en crème et ajoutez sucre.Tamisez plusieurs foi» ensemble farine et poudre A pâte.Ajoute* farine et lait alternativement au beuire et au sucre.Puis ajoute* let blanc» d\u2019oeufs battus ferme.Ajoute* extrait d\u2019amandes.Faites cuire la moitié de la pâte claire dan» de petits moule» A gâteaux de fantaisie, dans un fourneau chauffé A 375® F, et cela durant environ 20 minutes.Faite» cuire l'autre moitié de la pâte dans des moules A gâteau-étage durant 35 à 40 minutes, dans un fourneau chauffé A 375° F.Découpez ensuite avec emporte-pièce de formes diverses.Décore* tel qu'illustré, avec glace, amandes hachées, pelures d'orange confites, cerises marasques, etc.w5 wÊL W T.«Ira t ï-rW1 ChateUinc instifete ¦^1.\t«* VvhttW c/uMota* - Hmjodn- MNE CONTIENT PAS D\u2019ALUN\u201d.Cette déclaration sur chaque botte e*t votre garantie ue In Poudre A .'Ate \u201cMagic\u201d ne contient ni alun ni Ingrédient nuisible.Fabriquée au Canada livre de cuisine gratuit\u2014 Pour vo9 pâtisseries préparées à la maison, le nouveau Livre de Cuisine \u2022'Magic\" vous offre toutes sortes d'attrayantes recettes.Ecrivez à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St., Toronto, Ontario.tes visites au chalet, ce qui scandalisa grandepiçrit certaines dames du village.\u2014Pauvre vieux curé, disaient-elles, il s\u2019est laissé entortiller par les paroles mielleuses de la Dérv, il est victime de son bon coeur quelqu\u2019un devrait lui ouvrir les yeux.Finalement il fut décTdé qu\u2019on irait trouver le curé qu\u2019on lui parlerait.\t.Un soir, à la \u201cbrimante\u201d, comme le pasteur était à lire son bréviaire sur sa galerie, il vit arriver la députation de pharisiennes et un malicieux sourire entr\u2019ou-vrit ses lèvres.Et l\u2019une d\u2019elles parla au nom de toutes.Le curé écouta silencieux, puis lorsque les accusations cessèrent il répondit calmement: \u2014Mesdames, taisez-vous.De quel droit accusez-vous?De quel droit condamnez-vous?Que savez-vous de véridique sur le compte de Laurentienne Déry?Quelle que soil sa situation mo- rale elle ne s\u2019occupe pas de vous ne vous fait aucun tort.Allons laissez donc cet enfant en paix, je le répète, taisez-vous., agissez en vraies chrétiennes.(Suite en 7e page) - tna'n /K ij*- / % ) Ù sm m é \u201cOui \u2014nous sommes tous deux en excellente santé\u201d Les taux réduits du soir commencent à 7 p.m.pour les appels entre postes.Les taux plus bas de la nuit, à $.?0 p.m.Jean Lnbonté et son épouse éprouvèrent une légitime fierté quand Lise termina ses études commerciales et obtint un emploi lucratif à la ville.Mais Lise était la plus jeune de la famille et la mai*, on leur sembla bien \u2022 i f viçe.Mais iis apprirent qu\u2019ils pouvaient l\u2019appeler par longue distance pour la somme minime de 30 cents.Et maintenant, chaque vendredi soir, Lise attend leur appel, et ces causeries de chaque semaine leur procurent à tous beaucoup de joie.Longue Distance est facile h utiliser, le sen :ce est sûr et remarquablement peu dispendieux.\t* Les patrons RAOUL VEN NAT Nous n\u2019avons pas ù recommander les patrons Raoul Yennat, Ils sont connus.Un patron Raoul Vcnnat paraîtra chaque semaine dans notre Page Féminine.On donne ses commandes au Courrier de Saint-Hyacinthe, en faisant remise à nos bureaux.Les patrons sont expédiés dans les quelques jours qui suivent.P AT P on 5 VE P et AT -ZP7S _ -XV?* % IÇ i*y.\\ r w m» Nos 2474-2475.Nouveaux dessins pour sacs à linge.Chaque oi\"I|ÜIi ** traÇcr 25c, perforé 50c, au fer chaud 35c chaque* Le no ~ \" J\u2019 lettres jaunes, marguerites jaunes, autres fleurs roses.Le no 24/5 lettres bleues, fleurs roses et mauves.\t> Etampé sur bon coton jaune, 59c, sur broadcloth blanc* sable, rose ou vert 75c.Sur superbe toile écrue *1.35.Coton de couleur pour la broderie 20c.Abonnez-vous ^ no*re revue mensuelle de broderie et musique 12c 1 abonnement par an.\u2014 Album de Layette 15c.\u2014 Catalogue de broderie 20c.\t* 9542 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 1 I OCTOBRE 1032 Le Dr Birtz parle de leducation physique i ¦ \" (suite de la 1ère paye) .Parallèlement aux battements du coeur, se produisent des contractions et des dilatations périodiques des vaisseaux qui favorisent puissamment la circulation du sang.Le mécanisme de la respiration chez les animaux supérieurs et chez rhonnne représente un autre exemple d\u2019activité périodique: L\u2019alternance régulière de l\u2019inspiration, de l\u2019expiration et de la pause post-expiratoire, ces phases se répétant dans cet ordre toute la vie, témoignent d'une périodicité surprenante.Idle dépend des (léchai ges qui partent périodiquement du centre nerveux respiratoire sous rinlluence de l'excitation de ce centre par le sang chargé d\u2019acide carbonique.La périodicité de ces décharges trouve sa cause dans la résistance qu\u2019oppose le centre nerveux respiratoire à son excitation continue par le sang.Ce n'est que lorsque cette excitation est accumulée et a atteint une certaine intensité que la résistance opposée par le centre respiratoire est vaincue.Alors seulement se produit la décharge nerveuse qui va commander l\u2019inspiration.Enfin, il n'est pas jusqu'aux impulsions nerveuses, envoyées par le cerveau et la moelle épinière aux organes, qui ne soient sujettes, elles aussi, à la loi de la périodicité.L\u2019influx nerveux se compose, en effet, d'une série ininterrompue de vibrations ou d\u2019ondes nerveuses dont le nombre varie suivant les différents nerfs considérés.Cette notion de périodicité qui domine le fonctionnement de l'organisme humain, doit inciter tous les parents à suivre les indications de la nature, en surveillant l\u2019éducation physique de leurs enfants.S'ils remarquent lassitude ou dégoût des taches qui leur sont imposées, les parents devront songer d'abord si des efforts discontinus n\u2019ont pas été exigés de leur enfant, ou si les jeux et les récréations, les exercices de gymnastique, etc., ne sont pas trop délaissés à l\u2019école.Avant de vous entretenir de cette éducation physique si importante pour la vie intellectuelle et morale chez l\u2019enfant, il faut avoir des notions assez précisés sur la puberté de l\u2019enfant, époque critique dans son développement et sa croissance.Cet état apparait lorsque les produits sexuels (ovules et spermatozoïdes) mûrissent et commencent à être expulsés.L\u2019aspect général des enfants se modifie à cette époque et les traits secondaires qui caractérisent les sexes s\u2019accusent profondément.Aux signes physiques correspond en même temps un psychisme différent: toutes les tendances héréditaires apparaissent alors avec un relief extraordinaire.Et surtout s'éveille l'instinct sexuel qui doit être l\u2019objet d\u2019une surveillance si particulière de la part des parents comme des éducateurs.L'âme moyen de lu puberté est dans notre race entre onze et treize ans pour les filles, entre douze et quatorze ans pour les garçons, l\u2019n très grand nombre d\u2019enfants sont tardivement formés.11 s'agit clans l\u2019immense majorité des cas des sujets dont l'hérédité pathologique est chargée.Ces enfants sont des amoindris jusqu'à ce qu\u2019apparaissent chez eux les signes de la puberté.Alors seulement ils peuvent montrer des qualités intellectuelles et physiques brillantes.Il y a une corrélation évidente entre les fonctions sexuelles d'une pari et les fonctions cérébrales de l'autre, l\u2019n grand nom- dans les masses musculaires.Le système nerveux a une grande susceptibilité à la fatigue.Le som meil est souvent troublé quand se produit accidentellement une suractivité musculaire quelconque.Pendant cette période, l\u2019adolescent est en état de moindre résistance.Il se fatigue très vite et présente parfois des phases dé lassitude physique et intellectuelle plus ou moins durable.Les parents et les professeurs ne se montreront pas à l'égard de ces enfants et adolescents trop exigeants au point de vue du travail physique.Ils doseront avec une attention particulière les exercices et interviendront pour empé- bre* (lYnfanls dont l\u2019atrophie tes- l',u\u2018r lu,lh\u2018 \u2018,x««érali(»n.Rien ties titulaire est notable sont dimi- jeunes «eus et encore plus de pannes au point de vue cérébral.,t'nls sont 'levenus irrémédiable- Ce n\u2019est qu'u près l'échéance pu- M.u'nl l,,,slilos \u201c ,ll\u201c' t\u2019x\u2018,,Tict\u2018 l,hv' bertaire qu\u2019il faut définitivement s*fll,l\u2018 surtout aux sports pane juger un enfant et qu'on est Rm- ; \u2018Rie (tes accidents répétés ou gradé à prendre des décisions relu- vt\u2018s ,\u2019\"t udemmipu les etudes de lives à son avenir.Lu puberté 1 enfant et I ont rendu infirme.I.» puberté peut changer un débile en homme à tous les points de vue.La puberté inet cil moyenne deux ans à s\u2019installer.Mais ses effets se font encore sentir très vivemeul pendant trois années.(Vest donc cinq ans à partir du moment de l'apparition de la puberté qu\u2019il faut au jeune garçon pour devenir un homfnc nubiK\\ Sur les cinq années étendues de l\u2019éclosion de la puberté à la réalisation de la nubilité, les trois dernières années surtout répondent à la phase à laquelle convient plus qu\u2019à toute autre le nom de jeunesse, (\u2019.elle phase de la jeunesse doit marquer le triom plie de l\u2019éducation.Elle peut en' être la faillite.Elle est le carrefour ou se rencontrent les tendances héréditaires, qu'on appelle communément le tempérament, les influences éducatives et l\u2019épanouissement de l'instinct sexuel.II dépend en grande partie des parents et des maîtres de la jeunesse qu'à partir de ce moment décisif la vie soit heurtée et pénible ou harmonieuse et aisée.Les enfants dont l\u2019éclosion pubertaire se fait mal, ceux qui, à cette époque de leur vie présentent des symptômes de susceptibilité nerveuse, des tendances coupables et inexplicables, ne sont souvent que des malades qu\u2019il faut remettre au médecin.Au début de la période pubertaire, l\u2019adolescent est encore un enfant, au physique comme au moral.Ses tissus en voie de transformation sont le théâtre d'actes nutritifs intenses.Sa résistance est faible, sa fonction respiratoire esl peu ou pas éduquée.Le sujet, à cèt âge, n'a pas une motion exacte de sa force ni des moyens \u2022 dont il dispose.Il se croit plus fort cl plus résistant qu\u2019i lue l'est en réalité.Pendant celte phase de la vie, les exercices de force et (h* fond doivent être exclus, ainsi que tous les exercices violents.t\u2019n peu plus tard, lorsque les modifications apportées à l'organisme par la puberté apparaissent de toutes parts, on constate de la congestion des extrémités osseuses qui rend les articulations particulièrement fragiles, des tiraillements et de la pesanteur pé-riartieulaircs, des douleurs vagues danger des exagérai ions est toujours grand dans l'application des sports et du jeu en général.Les exercices doivent tendre à un développement harmonieux de tous les organes.La pratique des exercices physiques devra toujours être attrayants afin d'être une dérivation heureuse et le correctif nécessaire au dur labeur intellectuel imposé aux écoliers.L\u2019éducation physique représente peut-être le moyen h4 plus efficace que nous ayons de lutter dans h4 milieu des écoliers comme des adolescents contre l'alcoo- \u2022 iisme et la tuberculose et aussi contre les tentatives de toute sorte qui assaillent le jeune homme désoeuvré.A ce point de vue, son rôle moralisateur pourra être immense.Os remarques si importantes étant faites, jetons un coup d'oeil sur ce que doit être la véritable éducation physique chez nos enfants pour leur apporter aide dans leurs travaux intellectuels et les protéger contre tous dangers préjudiciables à leur santé générale.L\u2019éducation physique a pour but de donner à nos enfants un corps sain, vigoureux, alerte et beau et de lui faire acquérir la délicatesse des sens et les aptitudes manuelles, ('«elle éducation physique est très importante.Elle procure d\u2019abord la santé, qui esl une condition du bien-être; la force musculaire (\u2018I h\u2018s aptitudes corporelles, qui sont des moyens de subsistance pour l'homme appelée à vivre du travail de ses mains.Ensuite, la vie intellectuelle et morale n'est possible que si elle a pour support une vie physique robuste et saine.Le corps, est en effet, l'instrument indispensable de l\u2019âme ; et celle-ci, au aux de Gorge Double Traitement moyen des sens et du système nerveux, accomplit d'autant mieux ses opérnitons qu'elle est servie par un instrument plus parfait, c'est\u2014dire par un corps MONT S.-GREGOIRE Dimanche dernier Mme \\Y.Hessctte d\u2019Outremout, nous a ré.\tgalés de sa voix, artistique dans mieux organise et mieux dispo- UIU.pîoco religieuse chantée à sc.Monlüigm- (lirait :ivce raison : 4 l\\,nVrloiri\\ Mme Rcssctlc, née La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.VICKS ?VaroRub Pour Tout Re froidissement C est I ü ROUTE qui vous indique VotreVraie Dépense car economiser sur i essence ne consiste pas a payer moins cher, mais à obtenir un meilleur millaqe.MARATHON BLUE\" \u2022 assouplit la performance, supprime la percussion du démarraqe.et assure ¦\tB®8 I\t^\t_ FABRICATION CANADIENNE 115F l'our raidir lame d'un enfant, il faut d'abord lui raidir les muscles\u201d.Enfin, l\u2019éducation physique prépare à la patrie des citoyens vigoureux, bien disciplinés, aptes au besoin à la défendre.Mais tout en accordant à l'éducation physique la part qui lui rcvicnl dans une éducation complète, gardons-nous cependant de lui attribuer une importance disproportionnée, une, prépondérance sur l'éducation intellectuelle (\u2018l morale: ce serait une gravi4 erreur et ravaler l'homme au ni- Alice Savard, fut autrefois élève du Conservatoire de Paris.C'est dire combien nous apprécions le rare talent et la voix si sympathique de cette grande artiste, et la métropole qui se dévoue sans compter dans les concerts (h4 charité.- Mercredi dernier M.(i.Benjamin conduisait à l'autel Mlle Klda, tille de M.Esdrns Benjamin, maire.Aussi en visite parmi nous: MM.et Mmes \\Y.Bessette, B.Perrault.Ins.Beaudoin de Montréal veau de la bêle.Il ne faut pas Mmes L.Kelley et II.Hart d'At-qU( nous soyions (h* ceux qui, tlchoro; M.et Mme Eug.Larocque avec Kmmerson, pensent que la de Yerdun.Mlle Arsina Tarte de première condition pour réussir Montréal; M.et Mme Henri Té-dans le monde, c'est d'être un bon treuil d'Adamsville.animal, ou encore avec Spencer, i\t____ étendant davantage la même peu- j\t~\t\u2019 see, mais sans l\u2019élever que la na- i\t\u2014\u2014- ¦¦¦ lion doit être formée d'excellents , animaux.L'éducation physique se résout dans l'application prudente do j l'hygiène, qui a pour luit de con-servoi la santé, d'assurer le cours régulier agréable et facile de toutes les fonctions organiques et de prévenir 1rs maladies.La santé est un bien précieux : elle est un élément essentiel du bonheur, au- ' tant pour nous que pour ceux J avec qui nous vivons.Elle nous donne la bonne humeur qui nous dispose à lu bienveillance; elle répand sur toute l\u2019existence son principal agrément.A ce point de vue, on a pu dire avec raison que c\u2019est un devoir de se bien porter.A ta maison et surtout à Té- (suite en (h* paye) GRATIS Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet do I Ib.contient un des articles suivants eu .semi-porcelaine: I tasse et une soucoupe, 1 assiette A soupe, 1 assletteft déjeuner» S pouces.Melilcur que tout autre tbéou café du inouïe prix.GLOBE TEA CO.\"Le seul remède qu'aient pris mes h enfants\u2019 \"Depuis le tour où i'arhetai la première boîte pour mon premier bèbè jusqu'à aujourd'hui, te* IA Ht.Kl I KS HA It\\ S OWN ont été le seul remède qu'aient janni* pris mes quatre enfant s1# écrit Mme Harry Minier, de Cumberland Kay, N.II.\u201cCeci prouve sans l'ombre d'un doute que les TABLETTES liAUN S OWN, en corrigeant » fficace-ment de levers trouilles dès le.débuts, i mpèelicnt de:* malaises plus graves de *\u2022 ItlONOIT au, m i: mi>nimm BAI NT-Il V AC INT II !\u2022; rfci.«an «Ri CAHl'ADKH J.-A.-R.SEGUIN l*I«OMltlKlt-< *< m; VmetJH KT rOHKCK\t| l>'AI*l*.\\IIICIIX DK « 'I f A t ' IT* A < »IC \u2022 ANut.aii \u2018\u2022i\t»(U ''i Ihjî* orient al.\\a'-cb.Wi* fi \u2018J l»mi> i* don no un» p«Tfor-ma m*o étonnante.Avec haut-parlour* jumeaux, cyntoni n a t i o n b h ii ri «i d'ombra, «ilcndeux d«* nyntonisation «\u2019t nouvelle* lampe* 4 grand\" rlfinifllA, conçue* pur ITiileo.»I2«) -~>o C O M 1* L K T S : ; t l'VS PHILCO AVEC LA SYNTONISATION BANDE D\u2019OMBRE ET SILENCIEUSE, LES HAUT-PARLEURS JUMEAUX LES LAMPES DE HAUTE EFFICACITE jOl ijjiu a aeœn Oui, junte au temps (pie tout autre perfectionnement semblait impossible dans la radio PI H LEO annonce plus d\u2019amél iorai ions révolutionnaires qu\u2019on cil ait encore vu dans une seule année! Et PIIILCO est seul à les posséder! Maintenant, plus que jamais, PHILCO est le leader.Autres Caractéristiques PHILCO \u2022 Ecran Absorbant l\u2019Echo Table d\u2019Harmonie Inclinée Contrôle Automatique du Volume Contrôle de Son à 4 Points Unités Philco Equilibrées Circuit Push-pull Cadran Index de Postes Illuminé Meubles magnifiques La Plus Grande Valeur .Jamais Offerte Qiir.von* ayez l'Intention on non «l'acheter un radio orésrntemeiit, secordez-voiih I#* | > I fi i h i r « | il «- voici.Allez voua faire donner une «lciI»«*n*trution riiez voire I s 1 u a proche «lépo*ituiri* PHILCO.Ecoutez le son «le* baul-purleur* jumeaux, un non «\u2019oinriie vous n\u2019en avez janiuia entendu.Remarquez h» comiiuxli té mcrveillcunr «le lu SynUiniJuition BbikIc «l'Ombre, Admirez lu rare beauté de* meuble*.El préparez-vous ù une surprix* «piand vous apprendre* le prix.Voua ne croirez pu* «|uc «le* iiiNtruuiciitH «le musique uussi merveilleux pouvaient être uuinpié* ù un prix minai lia*.Horloge Colonial»* Une horloge parfait»* et un radio d'un* |*rform*n^ vraiment rr m*r«i noble.Caio** \u2022 n noyer véritable et en /\u2022rabl»» r»i«|iié.Circuit »uper* hél/-ri*lyn»*\t§r*4|.30 brô A «:fn«| lump* * V Baby Grand 71 Une édition nouvelle h grandement htnéUorfo du radio !»\u2022plus populaire au monde.Avec Garnir Ale Automatique du Volume, Cofjtr«*»I»ub*8on etnept nouvelle* lampe* A Br» il de Klïieanté; quatre pentode*.f-vN-.oo Bndio-Plifinooniplie Un merveilleux in»trament combiné, avec haut-parleur* (\u2022lootro - d y n* mi ux vite»**** pour jouer le* «leux sort*** do siQr.oo «ilMiUC*.J rix i S PHILCO PRODUCTS LIMITED OF CANADA, TORONTO Distributeur* en «rot : John Millon A Son, Ltd, Montreal «t Qusb«c P.-I5.GAUCHER P.-T.LEGARÉ 219 Cascades\tSl-Hyacinth*\tCola St-François *1 St-Antotne FU' LE RADIO D\u2019AUTOMOBILE TRANSITONE PHILCO POUR VOTRE AUTO VENDREDI, 14 OCTOBRE 1932 S.E.Mgr Desmarais bénit une église (Suite de la 1ère jxige) LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE sur la terre dans nos églises sous forme de l'Hostie dans le tabernacle.\u201cC\u2019est là, dit le prédicateur, que notre Sauveur attend les boni mages et l\u2019adoration des fidèles qui y trouvent en retour la consolation dans leurs peines et la force pour les luttes de la vie.L\u2019église est vraiment la maison de Dieu, qui y demeure en permanence pour répandre ses bénédictions et ses grâces par les sacrements\u201d.Un banquet a ensuite réuni les invités et la population.Des allocutions furent prononcées par M.le curé Breton, qui souhaita la bienvenue à l\u2019assistance et à S.I1.le maire Boivin et à MM.Jos.Mullins et au Dr Lord, syndics de la nouvelle église et à S.E.Mgr Desmarais.On remarquait à la table d\u2019honneur les trois autres syndics: MM.A.Girard, Ephrem Bernier et A.Roy et M.J.-A.Beaudry, marguillicr, M.L.-N.Audet, architecte de lu nouvelle église et M.L.Bournet, représentant les entrepreneurs-constructeurs.Parmi les membres du clergé présents il y avait: M.le curé Pelletier, de la paroisse Notre- Dame, et le R.P.Lortie, de Que- / bec.S.E.Mgr Desmarais parla des deux amours enracinés dans le coeur de riiomme: l\u2019amour de ses foyers et de ses autels, amours qui reposent à la base de l\u2019éditice social, qui en assurent la solidité depuis les temps les plus reculés depuis les âges où ils constituaient la devise des défenseurs de la patrie.Faisant allusion aux \u2022malheureux événements qui se sont produits en Espagne et au Mexique, entre autres, Mgr Desmarais ajou tait qu\u2019il fallait plaindre profondément les pays où l\u2019on avait ainsi trahi l'amour aux autels.L\u2019église paroissiale, a dit Son Excellence, est un centre où vien- nent se réunir les éléments d\u2019une ville ou viennent collaborer les énergies d\u2019une population\u201d.Mgr Desmarais en félicitant les gens de Sainte-Famille pour le dévouement et la générosité qu\u2019ils avaient montrés envers leur nouvelle église, leur a recommandé de ne pas oublier jamais de faire aussi grande la part de lu foi intérieure, de vivre leur foi, de la faire rayonner autour d\u2019eux, au bureau comme à l\u2019usine, à l\u2019atelier comme aux champs.11 a aussi des félicitations enthousiastes à l\u2019adresse de l\u2019architecte et des constructeurs.Monseigneur a ensuite souligné que les humbles, les simples ouvriers n\u2019étaient pas oubliés dans cette fête joyeuse de la bénédiction du Saint édifice que ces modestes avaient érigé de leurs mains, pierre par pierre, moulure par moulure.Puis il a rappelé le souvenir des anciens et surtout feu M.l'abbé Gill, fondateur de la première église.Mgr Desmarais a encore fait l\u2019éloge de M.l\u2019abbé Breton, curé de la nouvelle église, qui s\u2019est signalé par sa confiance en l\u2019avenir et pour la coopération étroite obtenue de ses ouailles, en dépit de difficultés parfois écrasantes.Son Excellence a eu aussi des mots heureux à l\u2019égard des dames organisatrices du banquet et des jeunes filles qui l\u2019ont servi.Il a terminé en anglais en disant son admiration, entre autre, pour la colonie irlandaise de,Granby qui avait fait noblement son devoir dans la contribution à la nouvelle église.-:-o- :- MONT ST-GREGOIRE Les colons en Abitibi L\u2019autorité religieuse de Montréal, désireuse de savoir la situation des colons pauvres en Abitibi, a délégué l'abbé Zénon Alary, directeur des Missionnaires-Colonisateurs afin qu\u2019il prenne contact avec les aspirants colons partis sans les ressources suffisantes M.Authier, député de l\u2019Abitibi, dans son communiqué a dit avec raison qu'il ne fallait pas laisser envahir nos champs de colonisation par les chômeurs citadins.En eiret, nos municipalités rurales sont incapables de supporter tous les nouveaux venus, sans doute de bonne foi, mais dépourvus du nécessaire.Par ailleurs, tout attendre des gouvernements serait une erreur qui détruirait l\u2019efficacité du retour à la terre et le succès des initiatives privées.^ J1 faut qu'une aide aux colons soit promue, cette aide est attendue de toutes les bonnes volontés des villes comme des campagnes.Déjà des dames de bon vouloir sont en organisation pour recueillir de la lingerie destinée aux familles en besoin, désireuses de demeurer fidèles à la terre.Ayant » eu grande foi aux promesses des secours prônées pur tous les journaux du pays, il faut qu'ils trouvent maintenant l\u2019aide voulu jusqu'à la première récolte.Les Missionnaires-Colonisateurs de St-Josepli, qui ont mission de distribuer les aumônes, osent croire que personne ne refusera su contribution pour l\u2019oeuvre d\u2019aide aux colons pauvres, comme un des remèdes à lu crise du chômage.:-o-: A travers l\u2019histoire de notre région (suite de la 1ère page) .rangs de quatre lambourdes de 11 pouces carrés, un pontage de pièces de 7 x (5 pouces et reposer sur deux quais, faits de pièces de cèdre, ayant 21 pieds de longueur, etc.C'est le 14 décembre 18*S-I que Joseph Rousseau donna à Ls M.Archambault curé, Hugues Lemoine de Martignv seigneur, Ls Leboeuf et Hubert Gendron, commissaires d'écoles, un lopin de terre pour y bâtir une école dans le bas du IVe rang, et le 12 mars suivant, JBte ('.lopin donnera aux mêmes, dans le cordon de sa terre du Ille rang 5 x 5 perches de terre, afin de favoriser également l'instruction chez les enfants du haul du IVe rang.G.P.A.M.le curé Boisvert et plusieurs de nos concitoyens assistèrent di- %> manche à la touchante cérémonie de la bénédiction de l\u2019église de Rougemont, par S.G.Mgr Décollés.\u2014Nos vergers sont à se dépouiller de leurs fruits et la récolte, cette année dépasse les plus belles espérances.Arôme de fleurons frais LE THÉ VERT \u2018Tout frais des plantations\u2019 211-F ANNONÇANT la nomination de GARAGE IDEAL ENRG J.L'ARCHEVÊQUE et E.GAUDETTE, props.55, RUE SAINT-FRANÇOIS comme agent des voitures DODGE ET PLYMOUTH À SAINT-HYACINTHE IL nous fait plaisir d\u2019annoncer la nomination du garage ci-dessus comme agent des voitures Dodge et Plymouth dans la localité.Cette compagnie vendra les produits de renommée mondiale Dodge, fabrication canadienne, comprenant les Dodge Six et Huit avec moteur flottant, clutch automatique, transmission silencieuse et roulement libre; les camions Dodge, et le Plymouth de fabrication canadienne, avec moteur flottant et roulement libre,\u2014la voiture de qualité dans .,\t.\t,\t, v.«\ti la categone des autos à bas prix.Elle don- grande sûreté, - le tout ajouté à la fiabilité liera aussi tout le service qui accompagne la vente.propriétaires d'autos Dodge et Plymouth, ainsi que de camions Dodge, donnent l\u2019assurance d\u2019un service complet, aussi prompt qu\u2019économique.Les propriétaires d\u2019autos Dodge et Plymouth sont cordialement invités à visiter les salles d\u2019exposition de notre nouvel agent, pendant la semaine qui vient.Voyez les nouvelles lignes de carrosserie qu\u2019offrent le nouveau Dodge Six et le nouveau Dodge Huit.Vous trouvez ici une beau Les ressources, les facilités et l\u2019outillage qui se trouvent désormais à la disposition des O\tF\t\u2019 traditionnelle de Dodge.Nous avons confiance que nos nouveaux.agents sauront augmenter rapidement le grand nombre d\u2019amis que possèdent déjà, dans la région, les voitures Dodge et Plymouth.DODGE BROTHERS (CANADA) LIMITED WINDSOR, ONTARIO PETITES ANNONCES UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé à dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous pareeque que la main d\u2019oeuvre est facile à obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier.\tjno A VENDRE.\u2014 Propriété rapportant généralement $33.à $36.par mois à vendre pour $3,300.00.S'adresser au bureau du Courrier.\tjno A VENDRE.\u2014 Fournaise avec tuvuu, en très bon état.Aussi * porte-chapeau.S\u2019ad.au Courrier._______________________jno A VENDRE.\u2014 Maison neuve, 5 app.finie moderne, située 10 rue Mondelet.Prix: $1500.Très peu de comptant, balance facile.S\u2019adresser à 1 Morison.\tjno A LOUER.\u2014 Logement de 5 pièces, bien situé.Peinturé et tapissé à neuf.Aussi garage d\u2019aulo et écurie de 3 places.S\u2019adresser au Courrier.__________jno.A LOUER.\u2014 Un logement de ü pièces, neuf, situé rue St-Pierre.Bon marché pour terminer bail; $12.par mois.S\u2019adresser à J.-A.Brodeur, St-Simon.\tjno.A LOUER.\u2014 Chic logement de 5 pièces} chambre de bain, eau chaude, plancher de bois franc et aussi garage.Pas d\u2019avis \u201c à louer\u201d à la porte.Prix très modéré.S\u2019ad.à E.-J.Béliveau, 12 rue St-Simon bloc Hérard.\tjno.ACCORD DE PIANOS et réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à M.E.-N.Gaudette, 56a rue William.Téléphone 971.jno.De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très BON \u201cPOELE\u201d usagé.Au Magasin \u201cBELANGER\u201d En face de la Station de Police.28ocl A VENDRE OU ECHANGER\u2014 On vendra ou échangera pour propriété en ville, une boulangerie bien établie, pour cause de santé.S\u2019adresser au Garage Idéal rue St-François.\tjno.A LOUER.\u2014 Joli logement chauffé, 0 pièces, chambre de bain, garage, 26 rue Concorde.\u2014 Aussi autre logement attrayant, fi pièces, chambre de bain.Prix très modéré.S'adresser à 30VI» rue Notre-Dame.\tjno.REBOUTEUR.\u2014Je serai à l'IIô-tel OTTAWA tous les vendredis et samedis.ADELARD CHABOT, rebouteur, St-Thomas d\u2019Aquin, comté de St-Hyacinthe, P.Q.\t25n