Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 juillet 1936, vendredi 24 juillet 1936

[" NOS INSTITUTIONS NOTRE LANGUE - NOS DROITS VENDREDI 24 JUILLET 1936 INSULTEURS VUS À un journaliste Ce qii'est le poêle électrique accuse tous péchés d'Israël N\u2019A JAMAIS FAIT TANT HONNEUR A UN OUVRIER DE LA PRESSE LIBRE.\u2014 ARTICLE FRANCHEMENT INSULTANT POUR LE DR PAGE ET SES COLLEGUES.INJURES ET LIBELLE COMTE DE S.-HYACINTHE VIENT EN TETE U campagne municipale de nt-llvacinthe.qui s\u2019est tcr-ie lundi, 1 3 juillet, par la ction à la mairie de l\u2019hon.D.Bouchard, dans les cir-,stances que l\u2019on sait, n\u2019a pas i de provoquer des échos.L\u2019un ces échos est un article au >ins extraordinaire, paru le dans l\u2019organe de M.Bou-jrd, Le Clairon.Cet article, line violence inouie, qui frise [libelle en plusieurs endroits, dirigé contre le directeur du Rimer de Saint-Hyacinthe.Harry Bernard.L\u2019article st pas suivi d\u2019un nom restable, mais est signe du pdonyme dois.L\u2019article suinte la colère et le A en croire Civis, Harry PAR LE NOMBRE DE SES PAR-TIC1PANTS AU CONCOURS DU MERITE AGRICOLE, DANS LA 2E REGION PROVINCIALE.DANS MISS1SQU0I Québec, 1 7-7-36.\u2014 \u201cCent soixante-cinq cultivateurs participent au concours du Mérite Agricole cette année\u201d, a annoncé M.Oscar Lessard, secrétaire du Conseil d\u2019Agriculture de la province de Québec, dans une entrevue accordée aux journalistes.\u201cC\u2019est un record dans les annales du Mérite Agricole.A date du 22 juin, alors que la commission des juges s\u2019apprêtait à commencer l\u2019expertise des nard est seul responsable de fermes des concurrents, nous comptions déjà 150 inscrip- .V p les difficultés qui ont été b à l'administration Bou-ri, au cours de la dernière t.Début de l\u2019article: \u201cCorn-lout le monde le sait, les lions municipales de lundi nier avaient été provoquées le fielleux rédacteur du irricr, Harry Bernard.\" Il est ajouté que: depuis de gs mois, Harry Bernard avait pas cesse de dénigrer is son journal le maire Bou-rd\u201d; \u201cque bien peu d\u2019actes I conseil avaient trouve grâce tant \\ui\u201d, \u201cqu\u2019il sc proposait faire battre a plate couture le ire Bouchard et ses candi-V qu'il \u201ca moussé la can-urc de scs amis, particulic-nt celle du docteur Pagé\u201d; il a préparé et rédigé le pro-nimc politique de ses amis\u201d; d J tait parler ces amis, une s candidats, \u201csur toute autre w que son fameux program-1 \u2022 \"qu\u2019il a fait toute la pu-cité de ses candidats, à la maiM â l\u2019échevinage\u201d; que cette wicité était à base \u201cde faus-Ireprésentations, de menson-[ d\u2019hypocrisie, de promesses iquêtes, appels aux passions rbices et aux préjugés reli-ix.\" Larticle accuse en plus le di-tur du Courrier d\u2019avoir fait h cabale de toute façon, oir employé tous les moy-malpropres que l'on puisse dans une élection.\u201d u cours de l\u2019article, M.Ard est traité de salaud, de ux, de bleu, de correspon-nuisiblc; il est accusé de ssc et de stupidité, d\u2019avoir vé dans notre ville\u201d, \u201cde cr* P*lr / entremise des jour- Mc Montréal, sur toute la Mce/' - Wtclc contient meme des ,s j la violence.Nous en lS a ce propos deux passa- nard sait-il quil y a t\\\\ncl ans> des choses com-i ts lu n auraient pas ete n ^ns que la population se .d indignation et aille /'tr devant la porte de .\u2022Ou rnn1?,t lions.Quinze entrées nous sont parvenues dans la suite, portant le total à 165.Le record précédent avait été établi en 1933 par les concurrents de la 4e région agricole avec 143 inscriptions.L\u2019an dernier, la première région avait fourni 104 participants.\u201d Le présent concours se tient dans la 2e région agricole provinciale, et les inscriptions se répartissent comme suit par comté: Bagot\t8 Brome\t8 Chambly\t2 Compton\t8 Drummond\t11 Iberville\t13 Missisquoi\t23 Richelieu\t16 Richmond\t8 Rouvillc\t4 Shefford\t6 Sherbrooke\t1 Stanstcad\t8 St-Hyacinthe\t33 St-Jean\t11 Verchèrcs\t2 Yamaska\t3 Total\t165 Mimai; t que c est avec ce genre lettres qu\u2019il se casse T?cn< des vitres mais \u201ce* figures\u201d.tUn n]ot-\tdireccur du V.e Suint-H ijacinthe 1; i.,es Poches d\u2019isracl, et ¦\tümUniqUC pivot dc la der-¦rpagne- « qui n\u2019est guc- ¦\t™r Pour le Dr Pagé et ses B fait ,A 3 V\"ilél on n'a B Tl d honneur à un ¦\te de la presse libre, ni attaché tant d\u2019importance à l\u2019influence de celle-ci.M.Bouchard et ses partisans, insuffisamment satisfaits de leur victoire du 13, veulent absolument se payer le dessert d\u2019une diatribe à l\u2019adresse de quelqu\u2019un, et comme il n'est plus commode tête de Turc qu\u2019un journaliste, ils déversent sur un journaliste un plat d\u2019injures choisies.Il est probable que cette affaire ne restera pas là.Pour l\u2019instant, M.Bernard se contente de hausser les épaules.Il est journaliste depuis\tdix-sept\tans\tet il a l\u2019épiderme\tendurci.\tIl\test d\u2019ailleurs habitué aux aménités du Clairon.\tPour lui,\tla\trage affichée par l\u2019organe du maire dc Saint-Hyacinthe est un indice que tout n'est pas pour le mieux, malgré la victoire du 13, dans le\tmonde\tdictato- rial et brouillon de M.Bouchard.Il note cependant que pas un des collègues de M.Bouchard n\u2019a eu assez de bravoure pour signer l\u2019article qu\u2019on lui a destiné, que son auteur a cru devoir se cacher derrière la défroque commode d\u2019un pseudonyme.Cérémonie de vêture à La** Présentation De nombreuses jeunes filles revêtent l\u2019habit de la communauté.\u2014 Présidence de S.E.Mgr J.-À.Desmarais.DANS L\u2019ASSISTANCE Une cérémonie de vcturc vient d\u2019avoir lieu à la maison-mère des RR.SS.de La-Présen-tation-de-Marie, à Saint-Hyacinthe.1:1 le était présidée par S.L.\tMgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire du diocèse, assisté de MM.les abbés Henri Vincent.curé à Arctic, R.I., et J.-A.Laurence, curé d\u2019Upton, (Bagot).Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.F.-D.Barillec, O.P., de Québec.Au choeur, on remarquait M.\tle chanoine J.-B.Nadeau, curé de la cathédrale; MM.les abbés Basile Benoît, de Richelieu: Yictorin Larose, Saint-Charles: Jos.-I.Larose, Saint-Charles; Uldéric Décollés, Saint-Sébastien; Arsène Nadeau, Saint Valérien; Lucien Bernard, principal de l'Ecole Normale de Saint-Hyacinthe; Gérard Lusignan, aumônier des SS.de La-Présentation; A.DeGrandpré, aumônier des SS.de Saint-Joseph; Nazairc Benoît, aumônier du Mont Saint-Bernard, Sorcl; Adrien Gamachc, vicaire à Saint Jean; Armand Beauregard, maître de cérémonies; !c R.F.J.-Daniel, S.C.Ont pris l\u2019habit dc la communauté: Mlles Lucienne Fontaine, Gardner, Mass; Noela Moreau, Bedford; Cécile Comtois.St-Hyacinthe; Germaine Millette, St-Nazaire; Denise Fontaine, St-Charles; Marie Pinard, Sherbrooke:\tElisabeth Marcotte, Sherbrooke; Thérèse Vaillancourt, Upton; Yvette Boucher.Biddeford.Me; Béatrice Nadeau, Biddeford, Me; Antoinette Demers, Berlin.N.H.; Catherine Bérubé, Coati-cook; Pauline Roussellc, Montréal; Angéla Goudrcau, Montréal; Jeannette Frégeau, Gardner, Mass; Thérèse Girard, Montréal; Anna Cournoyer, Montréal; Yvonne Vallière, Concord, N.H.; Yvette Croteau Montréal; Adrienne Fortin, Henryvillc; Cécile Sénécal, St-Jcan; Simone Ayotte.Woonsocket, R.I.; Lucette Tremblay Grand Mère; Irène Charbon-neau, St-Elzcar; Claire Prévost, St-Elzéar; Hélène Paquette, St-Elzéar; Rachel Duchesne, Granby; Gilberte Dulude, Woonsocket, R.I.; Jeanne Devisch, Woonsocket, R.I.; Candide Du-haime, St-Gérard; Irène St-Georges, Fall River, Mass; Jeanne Blanchard, St-Sébastien Fabiola Poulin, St-Adolphe; Isabelle Poulin, St-Adolphe; Berthe Adam, St-Valérien; Cécile Audette, St-Jean; Aline Lavoie, Gardner, Mass; Jeanne Beaulieu, Coaticook; Germaine Juair, Granby; Albina Bergeron, Berlin, N.H.; Agathe Gosselin, St-Adolphe; Cécile Bolduc, St-Benjamin; Cécile Cour-noyer, St-Ours; Marie-Luce Roy, Duck Lake, Sask.-:-o-:- DEPART DE M.BOURQUE Par decision de Son Eminence le Cardinal J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec, M.l'abbé Simeon Bourque, qui, depuis septembre dernier, avait été prêté au diocèse de Saint-Hyacinthe, à titre de vicaire dans la paroisse St-Pierre dc Sorel, vient d\u2019être rappelé au diocèse de Québec, dans lequel il exercera désormais son ministère, comme vicaire de la paroisse de Sainte-Croix de Lotbinière.Me A.Taché, avocat, est candidat dans le comté de Hull Un ancien de Saint-Hyacinthe, Me Alexandre Taché, avocat, de Hull et d\u2019Ottawa, a été choisi comme candidat de l\u2019Union Nationale dans Hull.M.Fâché est le fils de feu J.de L.Taché, ancien directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, plus tard imprimeur du roi et conserva teur de la bibliothèque du Parlement, à Ottawa.COMMENT CET ECHEVIN SE CONDAMNE Un serviteur incomparable à la maison L\u2019échevin Victor Chabot s\u2019enfonce davantage en tentant d\u2019excuser le régime Bouchard.\u2014 La taxe d\u2019eau plus élevée à Saint-Hyacinthe que n\u2019importe où ailleurs.DES CHIFFRES La note suivante a été adressée hier, jeudi, au Devoir de Montréal, à la suite de la publient ion dans ce journal d une lettre de Vcchevin Victor Chu bot.sur la situation financière dc Sain t - H yacin t he : Le Devoir et le Canada ont publié tous deux une lettre de Me Victor Chabot, avocat et échevin de Saint-Hyacinthe, tendant à établir que votre correspondant a induit en erreur les lecteurs du Devoir, touchant la situation financière de Saint-Hyacinthe.Depuis, l\u2019un ou l\u2019autre des rédacteurs du Canada ne cesse de chanter pouilles à votre correspondant, qu\u2019ils attaquent personnellement et dans le journal qu\u2019il dirige, le Courrier de Saint-Hyacinthe.Nous croyons bon, dans les circonstances, de faire les remarques suivantes: lo\u2014Les chiffres communiqués au Devoir, et publics par lui, sur la situation financière de Saint-Hyacinthe, sont tous officiels et ont été obtenus de l'hôtel de ville; 2o\u2014Ces chiffres, qu\u2019on accuse votre correspondant de truquer, (voir le ('anada du 23 juillet), vous ont etc communiqués dans l\u2019ordre où ils ont été employés par les adversaires du régime Bouchard, au cours de la campagne municipale qui s\u2019est terminée à Saint-Hyacinthe le 13 juillet.Ces chiffres sont les chiffres du Dr Page et de ses collègues, et non pas les chiffres dc M.Bernard, comme dit le Canada.3o\u2014L\u2019échcvin Victor Chabot, qui est inféodé au régime Bouchard, donc intéressé à le défendre, embroussaillé les choses et les chiffres de façon à ce que ses collègues à l\u2019hôtel de ville et lui-même puissent faire belle figure devant le public.?* * Nous soulignerons clairement cette troisième proposition, par un seul exemple.Pour ce qui est de la taxe d\u2019eau per capita, à Saint-Hyacinthe, l\u2019échevin Chabot nous accuse d\u2019avoir produit des chiffres faux et trompeurs.Il dit que nous sommes dans l\u2019erreur, quand nous prétendons que la taxe d\u2019eau est dc $7.07 par tête.Le rapport annuel de la cité de S.-Hyacinthe pour l\u2019année 1935, établit pourtant que le revenu de la taxe d\u2019eau, d\u2019apres le rôle d évaluation, fut de $108.006.61.Ce montant divi-(suite en page 8) L\u2019achat d\u2019un poêle électrique exige autant de précautions que celui d\u2019une automobile.AMELIORATIONS Actuellement, la ménagère peut disposer d\u2019un régiment de serviteurs électriques domestiques.11 y a le serviteur qui allume les lumières.11 y a le serviteur qui lave et repasse le linge sans tra vail éreintant: la laveuse électrique, et la repasseuse électrique.Il y a le serviteur qui nettoie les tapis, la literie, les draperies; l'aspirateur électrique.Il y a le serviteur qui cuit mieux les aliments, avec moins de gaspillage et permet de ne pas séjourner dans une cuisine surchauffée: le poêle électrique automatique.Il y a le serviteur qui permet de faire provision de nourriture et de la conserver, ce qui est plus économique et sauvegarde la santé: le réfrigérateur électrique.11 y a le serviteur qui silencieusement, et sans qu\u2019on lui donne jamais d\u2019ordre, fournit une abondante provision d\u2019eau chaude:\tle réchauffeur électrique d\u2019eau.11 y a le serviteur qui chauffe la maison, en règle la température, purifie l\u2019air et l\u2019entretient toujours frais: la four-nase à huile réglée par l\u2019électricité et le conditionnement de l\u2019air.Ajoutez-y une vingtaine de serviteurs dc moindre importance, qui grillent le pain, font du café et des gauffres, fouettent la crème, battent les oeufs et accomplissent une multitude d\u2019autres besognes.Lorsque tout cela est fait, nous avons le serviteur qui lave et sèche la vaisselle: le laveur électrique de vaisselle.Pour couronner le tout, et non le moindre, il y a le serviteur qui nous apporte ce qu\u2019il y a de mieux en fait de musique et de divertissements, suivant notre humeur du moment: le radio.De tous ccs serviteurs, l\u2019un des plus utiles est sans contre « dit le poêle électrique, qui sert trois fois le jour à préparer les repas, fournit de l\u2019eau chaude pour la toilette et les lavages, contribue à la fabrication des confitures et conserves, est prêt à toutes les besognes, à toute heure du jour et dc la nuit, pour la plus grande commodité de ses propriétaires.L\u2019achat d\u2019un poêle électrique est aussi délicat que celui d\u2019une automobile.L\u2019acheteur, avant de se décider, se doit dc voir les différents modèles, de s\u2019informer des mérites des diverses marques sur le marché.L\u2019apparence et le style sont à considérer, mais aussi le mécanisme, les améliorations nouvelles, le rendement possible et probable, les garanties offertes par les manufacturiers.Nous publions cette semaine dc nombreuses annonces dc poêles électriques, dc marques diverses, que nos lecteurs prendront plaisir à examiner.A Saint-Hyacinthe, où les taux de l\u2019électricité sont relativement bas, il est avantageux d'avoir un poêle électrique.Sa commodité de tous les instants et sa rapidité en font un auxiliaire précieux dans les travaux ménagers.Le prix des poêles électriques sur le marché est relativement bas, considérés les avantages multiples à en retirer.T out poêle s\u2019achète d\u2019ailleurs à des conditions faciles, que feront connaître avec plaisir, aux intéressés, les vendeurs.EUVRE Tapage et hurlements à l'assemblée des Jeunesses Patriotes EN DEPIT D\u2019UN GROUPE HOSTILE, QUI VEUT LES EMPECHER DE PARLER, LES ORATEURS DES JEUNESSES PATRIOTES DISENT CE QU\u2019ILS ONT A DIRE.LES DISCOURS L\u2019assemblée des Jeunesses Patriotes à Saint Hyacinthe, dimanche dernier, a été foccasion d\u2019un beau tumulte.A certains moments, n\u2019eût été la présence de la police, on eut pu craindre île véritables scènes de barricades.Une bande organisée s\u2019était mis en tête dc ne pas laisser parler les orateurs; on criait, applaudissait, sifflait, hurlait, chaque lois qu\u2019un des jeunes gens au programme tentait de parler.Les Jeunesses Patriotes, heureusement, avaient prévu le coup et ils prirent rapidement la situation en main.Des menaces de représailles Hic; ièrent dans la foule et un )omirc roula sur la chaussée, après avoir reçu un coup de poing entre les épaules.Un renfort de policiers tnt man dé et le calme sc rétablit peu à peu.11 y eut bien encore, de temps à autre, des vociférations, des interpellations, mais les orateurs purent parler comme ils se l\u2019étaient proposé.L\u2019assemblée était sous la présidence de Me Lionel Leblanc, avocat de cette ville.Les ora leurs furent MM.Walter O\u2019Leary, Montréal, président des Jeunesses Patriotes de la province: Lorenzo I.ebel, de Montréal; Gabriel Larouche, dc Chicoutimi; Hector Ducharme, dc La Tuque; Marcel Payette et Lionel Leblanc, Saint Hyacinthe.Le principal discours est celui de M.O\u2019Leary, qui s'élève en particulier contre l'esprit de parti, cet esprit de parti qui a fait tant de tort à notre race.L\u2019erreur profonde des Canadiens français, dit-il, est de trop s'attacha à des hommes quelconques, dans le domaine politique, au lieu de donner leur appui à des personnalités vraies.A une époque où l\u2019étranger exerce sur nous un empire qui va sans cesse grandissant, il est de notre devoir de réagir, et fermement.Pour sortir de notre déchéance, il faut des actes, et non pas seulement des discours.Les politiciens qui ne marcheront pas droit, quelle que soit leur allégeance ou leurs couleurs, nous les dénoncerons.11 faut à tout prix que les différentes classes de notre société soient représentées, à la Législature, par des hommes qui comprennent leurs intérêts.Il faut faire en sorte que, dans le domaine économique, le peuple canadicn-françals ait la place qui lui revient.La doctrine vraie, c\u2019est le nationalisme vrai, et le jour viendra bientôt où les idées nationalistes trouveront dans le coeur de la population un écho sympathique.De ce temps, dans le domaine politique, les meilleurs hommes se trouvent avec l'Union nationale.C'est pourquoi nous appuyons leurs idées et désirons que, le 17 août prochain, M.Maurice Duplessis soit le grand vainqueur.M.Lorenzo Lebel condamne vertement, dans le Québec, le régime qui a conduit tout un peuple au désastre et au marasme.En raison de cet état de choses, 100.000 jeunes gens dans la province sont aujourd'hui chômeurs ou paresseux invétérés.A qui la faute?Au gouvernement qui n\u2019a pas su prendre en main les intérêts primordiaux de la jeunesse qui lève.11 va sans dire que le régime Taschereau-Godbout- Bouchard n'est pas digne de diriger plus longtemps les destinées de cette province.On sait les turpitudes qu'a révélées à Québec l\u2019enquête sur les Comptes publics dc la province.Un gouvernement qui permet de tels abus n\u2019est pas un gouvernement et le peuple se doit de lui retirer sa confiance.1 es Jeunesses Patriotes appuient l\u2019Union nationale, sous la direction de M.Duplessis, parce qu elles sont convaincues que l\u2019Union nationale donne au peuple plus de garanties de sérieux, île travail, d\u2019intégrité, que tout autre groupement polit ique.M.Gabriel Larouche, fils du député unioniste de Chicoutimi, parle île crédit agricole et d\u2019électrification rurale.Il y a six ans, dit il entre autres choses, M.Adélard Goilbout, aujourd'hui premier ministre de la province, conseillait aux cultivateurs, au cours d\u2019un congrès de 1U.C.G, de demander à M.Perron, alors ministre de l\u2019Agriculture, 1\u2019élcctrilication des campagnes.H y a de cela six ans.Depuis, M.Godbout est devenu ministre dc l\u2019Agriculture à son tour.Jamais, depuis six ans, il n\u2019a été question d\u2019électrification rurale, si ¦ fXyi; \u2022v.MPOifi ALE.?,, : m mm m ; yï.y- ¦ ' m* mM % M m m -\u2022B M « # 'm I îî i \u2018\u2022y.'i LA \u2022 BIERE \u2022 QUE - VOTRE \u2022 ARRIERE \u2022 GRAND -PERE \u2022 HUVAIT V X COMME tout le monde le sait, le C.reli t es! il principal auto du Canada\u2014le choix dt la plupar des acheteurs.\t^ La raison, c'est que le Chevrolet donne PLUS MOINS ! Il vous donne les freins hydrauliques carrosserie Fisher à toit-tourelle en acier solide\u2014il roulement flottant des \u2018genoux mécaniques\u2014la glaçj de sécurité dans toutes les fenêtres\u2014le moLur \u2022: soupapes en tête à haute compression\u2014la ventilatio: Fisher sans courants d\u2019air 1 Et le Chevrolet est le seul auto à vous offrir toute ces remarquables caractéristiques mod» r;.ü Ont., Inrrs du C1\u2019\"1'! went, jut rt dccnti t* JETTE AUTOMOBILE LTÉU GS, RUE SAINT-FRANÇOIS SAINT-IIVACINT1IK wrMDREPI 24 JUILLET 1936 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE notes locales REUNION DE CONFRERES Le 12 juillet, le R.P.L.-J.Cabana, des Pères Blancs d\u2019Afrique, était l\u2019hôte d\u2019un groupe de ses confrères du cours 19111919 du Séminaire de Saint-Hyacinthe, qui s\u2019étaient réunis au chalet \"Chez Jean\", à Ste-Anne de Sorel, afin de salua son retour au pays après une dizaine d\u2019annccs d\u2019absence.Outre celle du distingué missionnaire, on remarquait la présence du R.P.Wilfrid Girouard S.J., de Québec, de MM.les abbés Raoul Martin, professeur au Séminaire de S.-Hyacinthe; Albéric De Grandpré, aumônier des Soeurs de S.-Joseph de St-Hyacinthe; Gérard Lusignan, chapelain de la maison-mère des Soeurs de la Présent a tion-de-Marie, à Saint-Hyacinthe; Georges-Edouard Brosseau, curé dans l'Ouest canadien; Léon Fortin, vicaire à St-Pierre de Sorel; Dollard Boucher, vicaire à Notre-Dame de Sorel; Philippe Nadeau, curé de McMas-terville; MM.Eugène Saint-Picrre, avocat, de Sherbrooke, Louis Lusier, de Sorel, Dr Michel Tétreault, d'Yamaska, De-celles Poirier et Léonidas Giroux, de Montréal.-:-o-:- CONDOLEANCES Province de Québec District de St-Hyacinthe A une assemblée de l\u2019Association des Notaires de ce district, tenue à St-Hyacinthe le 17 juillet 1936, à laquelle sont présents: MM.F.Borduas, J.S.Beaudet, H.St-Germain, Albert Jodoin et Ed.Morier, sous la présidence de L.-A.Brunelle, N.P., il a été résolu, ce qui suit: Les Notaires de ce district, profondément peines de la mort du jeune Pierre, enfant du confrère.M.Henri Morin, désirent exprimer à M.et Mme Morin, leur plus profonde sympathie dans la grande épreuve qui frappe la famille Morin.Copie des présentes sera transmise à M.Morin et aux journaux locaux.Adopté.(Signé) L.A.Brunelle, N.P.président PROCHAIN MARIAGE Le mariage de Mlle Cécile Blanchard de Saint-Hyacinthe, fille de M.Louis Blanchard décédé.et de Mme Blanchard, à M.Paul Tétreault, fils de M.Napoléon Tétreault et de Mme létreault, décédée, sera célébré dans l\u2019intimité, en la chapelle St-\\ incent Ferrier, paroisse N.-Dame du Rosaire, le 10 août à S lires du matin.Pas de faire-part.TEM.DE SYMPATHIE Ci-après la liste des témoignages de sympathie offerts à la famille Elie Senécal à l\u2019occasion du décès de Mme Elie Senécal: Offrandes de messes: Le Tiers Ordre de St-François, les employés de E.T.Corset, l'Association de la Jeunesse libérale de St-Hyacinthc-Bagot, familles Paul Beauregard, L.P.Bégin, Jos.Gauthier, F.Daoust.Affiliation à l'oeuvre du Noviciat:\tMme Jos.Bcrthiaume, famille Emile Senécal.Bouquets spirituels: Les Religieuses de l\u2019Ecole Mercier, familles Boudreau, John Robi-doux, M.et Mme Albert Lussier, Mme Joseph Hébert, Mlles E.O.E.Hébert, Mlle Angelina Dubois, Montréal, M.et Mme Henri Bernier, Mario, Jean-Guy Carmen Senécal.Tributs floraux:\tCorps de police de Saint-Hyacinthe, l'Association de la Jeunesse libérale de St-Hyacinthe, M.Albani Phancuf.Sympathie: Dr J.A.Ernest Daigle, Dr Yves Lafleur, M.et Mme Dr H.Breton, échcvins Victor Sylvestre, Jos.Godbout et J.L.Guillet.familles Rémi Daigle, Henri Brousscau, François Phancuf, Georges Turcot, Hormisdas Bergeron, J.H.Bedard, Alfred Brodeur, Alphonse Séguin, L.C.Barré, Edmond Bernier.Thomas Robidoux, constables Z.Vincent et S.Boucher, Chorale des dames de Ste-Annc de la Cathédrale, M.et Mme H.Cadorette, M.et Mme Jos.Délagc, Mme et Mlle A.Vaquier, Thérèse Phancuf, Réjanc Bélanger, Thérèse Pélo-quin, M.et Mme Roland Bis-sonnette, Jeannette St-Roch, M.et Mme Aristide Beauregard, Camille Cormier, M.et Mme Victor Hébert, Eva Benoît, Rose-Alma Laplantc, Armand Ca-dorette, Marie Lamoureux, M.et Mme J.H.Cadottc, Arthur Després, A.Senécal, C.Pate-naude, Osias Guertin, M.O.H.Désalliers, Mme Donat Bibeau, M.et Mme Louis Ringuct, de Montréal, M.et Mme J.A.Senécal, M.et Mme J.H.Gervais, M.et Mme W.B.Goycttc, M.et Mme Wilbrod Richard, Mme Olivine Tétreault, M.Maurice Bourgeois, M.et Mme J.-Bte St-Onge, M.et Mme Arthur Paquet, Montréal, M.et Mme A.Beaudry, Mlle Massé, Mme A.Senécal, M.et Mme Louis Gendron, St-Hugues, M.et Mme Alfred Brodeur, M.et Mme Ovila St-Germain, M.et Mme J.Thomas Blanchard, M.et Mme Albert Gauthier, M.et Mme Adrien Gladu, M.et Mme Adélard Mongeau, M.et Mme Victor Morin, M.et Mme A.St-Roch, M.et Mme J.E.Halley, M.et Mme Armand Fournier Montréal, M.R.Turcot, M.et Mme Valmo- rc Arcand, Mme Vvc Napoléon La plan te, M.et Mme Alexis B lain.:-o-: LA SEMAINE DU BEBE Quelques marchands de Saint-Hyacinthe se sont unis, ces dernières semaines, pour organiser ce qu on appelle La Semaine du Behe.Par le nombre impressionnant de mamans, accompagnées de leurs enfants, qui ont visité CCS magasins, il est facile de constater que ce fut une entreprise appréciée.En effet, tous les jours, depuis deux semaines, la maison Jetté, située au coin des rues Saint-Antoine et S a i n t - E r a n -çois, est assiégée de personnes intéressées par l\u2019exposition de meubles pour enfants.La décoration intérieure et extérieure du Mesdames, AU SALON LEA vout aurai las meilleur* «ervlcet.et entière *atisfaction pour Permanente KOMOL, MANCEL.Etc.47, St-François St Hyacinthe TEL.84S m\tPlace du March* magasin de meubles Jetté est de tout premier goût, et c\u2019est une réelle féerie de voir son assortiment d\u2019articles de tous genres, utiles aux enfants, magnifiquement disposés, ainsi qu\u2019une grande quantité de jouets modernes.Vous avez encore l'occasion de voir cette exposition et nous vous invitons à passer par le magasin Jetté, à y enregistrer le nom de vutre bébé pour le tirage de deux magnifiques poupées Shirley Temple, qui aura lieu le samedi, 1er août, à 3 lires p.np ¦-:-o- -\u2014 FEU LE R.F.CAMILLE Le R.F.Camille, des Frères du Sacré-Coeur, est décédé la semaine dernière à l\u2019Hôpital St-Joseph, de Providence.R.L Les funérailles ont eu lieu le 20 juillet dans la chapelle de la maison Provinciale des Frères du Sacré-Coeur, à Granby.Le Frère Camille, dans le monde Georges-Joseph Vcillette.était âgé de 62 ans.U faisait partie de la communauté des Frères du Sacré-Cœur depuis 1890.Il était natif de Saint-Narcissc, P.Q., et avait fait ses études au collège commercial d\u2019Arthabaskaville, P.Q., sous la direction de la communauté qu'il choisit plus tard pour être sienne pendant près d\u2019un demi-siècle.Le Frère Camille fut professeur plusieurs années au Cana da et dans la Nouvelle-Angle terre, à Manchester, N.11., Nashua.N.H., Woonsocket, R.L, Central Falls, R.L, Depuis 1923, il était infirmier au pensionnat de Sharon, Mass.Le lrère Camille était bien connu dans notre ville, pour avoir enseigné au Collège Sacré-Coeur et à l\u2019Académie Girouard.FAIT CESSER I e-et DO U LE U Peu importe que ce eolt un léger malaise ou une Qrando douleur, peu importe quo ce soit du au mat de tête, A la nèvralQto.aui périodes mensuelles des femmes ou A une QMppo, les TABLETTES 2UTOO apporteront te soulagement dans 20 minutes et vous laisseront bien portant.CN VENTf Recommandées et employée»\tPARTOUT par des milliers comme la\tJ4e.vrai remède A la douleur.LA BOITE ZUJ roo .du y.+.ÿ/.;'ïW